OSM100 - Hiomakone SCHEPPACH - Ilmainen käyttöohje ja opas

Tuotetyyppi	Oskillointihiomakone
Merkki	Scheppach
Malli	OSM100
Mitat (P x L x K)	400 x 365 x 440 mm
Paino	9 kg
Syöttöjännite	230-240 V~ / 50 Hz
Ottoteho	450 W
Tyhjiökäyntinopeus	2000 min⁻¹
Pöydän koko	320 x 300 mm
Pöydän korkeus	320 mm
Oskilloinnin pituus	16 mm
Max. hiontakorkeus	98 mm
Karansovite	12,7 mm
Imuliittimen halkaisija	ulompi 39 mm / sisempi 35 mm
Kotelointiluokka	IPX0
Suojausluokka	I
Käyttötapa	S1 (jatkuva)
Äänenpainetaso	75,3 dB (A)
Äänitehotaso	88,3 dB (A)
Hiottavat materiaalit	Puu ja vastaavat materiaalit
Toimitettujen hiomaholkkien lukumäärä	6 (K80, halkaisijat 13, 19, 26, 38, 51, 76 mm)
Toimitettujen hiomasylinterien lukumäärä	5 (halkaisijat 19, 26, 38, 51, 76 mm)
Toimitettujen pöytäinserttien lukumäärä	6 (halkaisijat 13, 19, 26, 38, 51, 76 mm)
Toimitetut karalasikat	3 (halkaisijat 14, 24, 44 mm)
Käyttötarkoitus	Epäsäännöllisten ja pitkänomaisten kappaleiden hionta ja muotoilu

Usein kysytyt kysymykset - OSM100 SCHEPPACH

Mitä materiaaleja voin hioa Scheppach OSM100 -laitteella?

Tämä oskillointihiomakone on suunniteltu puun ja vastaavien materiaalien hiontaan. Metallin hionta on kielletty, koska se voi aiheuttaa kipinöitä ja tulipaloja.

Kuinka vaihdan hiomaholkin?

Irrota ensin laite verkkovirrasta. Poista kuusiomutteri (1) ja joustintappi (1a), sitten yläkaralasikka (2). Poista kumi-hiomasylinteri (10) käytetyn hiomaholkin (11) kanssa. Aseta uusi hiomaholkki sylinteriin ja kokoa päinvastaisessa järjestyksessä. Varmista, että käytät halkaisijaltaan sopivaa pöytäinserttiä (4).

Mitä lisävarusteita toimitetaan OSM100-hiomakoneen mukana?

Toimitukseen sisältyy: 6 hiomaholkkia (K80, halkaisijat 13/19/26/38/51/76 mm), 5 kumi-hiomasylinteriä (halkaisijat 19/26/38/51/76 mm), 6 pöytäinserttiä (halkaisijat 13/19/26/38/51/76 mm), 3 karalasikkaa (halkaisijat 14/24/44 mm), kiintoavain (aukko 13), kara-avain, kuusiomutteri joustintapilla ja käyttöohje.

Kuinka liitän pölynimurin hiomakoneeseen?

Liitä pölynimurin letku laitteen takana olevaan imuliittimeen (9). Ulkohalkaisija on 39 mm ja sisähalkaisija 35 mm. Käynnistä pölynimuri ennen hiomakoneen käyttöä parhaan tehokkuuden saavuttamiseksi.

Mikä on Oskillointihiomakone OSM100:n teho?

Laite on varustettu 450 W moottorilla, jännite 230-240 V~ / 50 Hz, tyhjiökäyntinopeus 2000 min⁻¹. Se soveltuu jatkuvaan käyttöön (tila S1).

Voinko käyttää laitetta jatkuvasti?

Kyllä, käyttötapa on S1 (jatkuva käyttö vakiokuormalla). Voit siis käyttää sitä keskeytyksettä, mutta noudata suositeltuja taukoja turvallisuutesi vuoksi.

Kuinka puhdistan OSM100-hiomakoneen?

Irrota aina pistoke pistorasiasta ennen puhdistusta. Pyyhi laite liinalla poistaaksesi lastut ja pöly. Öljyä pyörivät osat kerran kuukaudessa (paitsi moottori). Työpöydälle ohut kerros autovahaa helpottaa puhdistusta. Älä käytä syövyttäviä aineita muoville.

Mitä tehdä, jos laite ei käynnisty?

Tarkista ensin sähkönsyöttö ja sulake. Jos moottori ei käynnisty, syynä voi olla viallinen kytkin, katkennut johto tai palanut moottori. Tässä tapauksessa ota yhteyttä valtuutettuun huoltoliikkeeseen. Älä yritä korjata sähkökomponentteja itse.

Mistä löydän varaosia Scheppach OSM100 -laitteelle?

Varaosia on saatavilla Scheppach-huoltokeskuksesta. Voit tilata hiomaholkkisarjoja (viite 7903400707 raekoolle 80, 7903400708 raekoolle 120, 7903400709 raekoolle 240) ja muita osia. Käytä käyttöohjeen kannessa olevaa QR-koodia päästäksesi huoltopalveluun.

Mitkä ovat tärkeät turvallisuusohjeet OSM100-laitteelle?

Käytä aina suojalaseja, kuulosuojaimia ja pölysuojainta. Älä hio metallia. Käytä konetta vain vaakasuoralla alustalla. Älä käytä löysiä vaatteita ja sido pitkät hiukset. Irrota pistoke ennen säätöjä tai huoltoa.

KÄYTTÖOHJE OSM100 SCHEPPACH

15. Remont ja varuosade tellimine

Tuotteessa olevien symbolien selitys

Tässä käyttöoppaassa olevien symbolien käytön tarkoituksena on kiinnittää huomiosi mahdollisiin riskeihin. Turvallisuusmerkit ja selitykset on ymmärrettävä tarkalleen oikein. Varoitukset itsessään eivät poista riskejä eivätkä korvaa onnettomuuksien ehkäisyn tarvittavia toimenpiteitä.

	Lue ja huomioi käyttöohje ja turvallisuusohjeet ennen käyttöönottoa!
	Käytä kuulosuojaimia. Melu voi aiheuttaa kuulovamman.
	Käytä hengityssuojainta. Kun työstetään puuta ja muita materiaaleja, voi muodostua terveydelle haitallista pölyä. Asbestia sisältäviä materiaaleja ei saa työstää!
	Käytä suojalaseja. Työskentelyn aikana syntyvät kipinät tai laitteesta sinkoilevat sirpaleet, lastut ja pöly voivat aiheuttaa sokeutumisen.
	Värähtelyisku
	Suurin hiontakorkeus
	Paino
	Tuote vastaa voimassa olevia eurooppalaisia direktiivejä.
	Tuote on sovellettavien Serbian ohjeiden mukainen.

Sisällysluettelo:

Sivu:

1. Johdanto 222
2. Tuotteen kuvaus (kuvat 1-8)....222
3. Toimituksen sisältö 222
4. Määräystenmukainen käyttö 222
5. Turvallisuusohjeet....223
6. Tekniset tiedot....225
7. Purkaminen pakkauksesta 226
8. Asennus / ennen käyttöönottoa.... 226
9. Käyttöön ottaminen 227
10. Sähköliitäntä 228
11. Puhdistus 228
12. Kuljetus 229
13. Varastointi 229
14. Huolto....229
15. Korjaaminen ja varaosien tilaus 229
16. Hävittäminen ja kierrätys 229
17. Ohjeet häiriöiden poistoon.... 231
18. Vaatimustenmukaisuusvakuutus 322

1. Johdanto

Valmistaja:

Scheppach GmbH

Toivomme sinun viihtyvän uuden tuotteesi parissa.

Huomautus:

Tämän tuotteen valmistaja ei tuotevastuulain mukaan vastaa vahingoista, joita aiheutuu tälle tuotteelle tai tä- män tuotteen käytön seurauksena, jos vahinkotapaus liittyy johonkin seuraavista:

• Epäasianmukainen käsittely
• Käyttöohjeen laiminlyönti
- Ulkopuolisten, valtuuttamattomien henkilöiden toimesta tehdyt korjaukset
- Muiden kuin alkuperäisten varaosien asennus ja vaihtaminen
• Määräystenvastainen käyttö
- Sähkölaitteiden rikkoutumiset laiminlyötäessä sähkömääräyksiä ja VDE-määräyksiä 0100, DIN 57113 / VDE 0113

Huomaa:

Käyttöohje on tämän tuotteen osa.

Se sisältää tärkeitä ohjeita turvalliseen, asianmukaiseen ja taloudelliseen työskentelyyn tuotteella ja tietoja siitä, miten vältetään vaaroja, säästetään korjauskustannuksissa, ehkäistään seisokkeja ja parannetaan laitteen luotettavuutta ja pidennetään sen käyttöikää. Tässä käyttöohjeessa olevien turvallisuusohjeiden lisäksi on ehdottomasti huomioitava kansalliset tuotteen käyttöä koskevat määräykset.

Perehdy ennen tuotteen käyttöä kaikkiin käyttö- ja turvallisuusohjeisiin. Käytä tuotetta vain käyttöohjeessa kuvatulla tavalla ja vain määritellyille käyttöalueille. Säilytä käyttöohjetta hyvin ja luovuta kaikki asiakirjat tuotteen mukana seuraavalle käyttäjälle.

2. Tuotteen kuvaus (kuvat 1-8)

1. kuusiomutteri
   1a. Jousirengas
2. Karalaikat ylhäällä
3. Työpöytä
4. Pöytäsisäkkeet
5. Liitäntäpaikka pöytäsisäkkeelle

6. Virtakytkin

7. Kara

8. Karalaikka alhaalla
9. Poistoimuliitos
10. Hiomaholkit (esiasennettu)
11. Kumihiontatela hiomaholkilla
12. Liitäntäpaikka kumihiontateloille ja hiomaholkeille
13. Kiristysavain, koko 13
14. Avain karaa varten

3. Toimituksen sisältö

Kohta Lukumäärä Nimike

1 1x kuusiomutteri

1 a 1x Jousirengas

2 3x Karalaikatø 14/24/44

4 6x pöytäsisäkettäø 13/19/26/38/51/76 mm

10 6x hiomaholkkia (K80,ø 13/19/26/38/51/76 mm)(esiasennettu)

11 5x Kumihiomatelaø 19/26/38/51/76 mm

13 1x kiristysavain, koko 13

14 1x Avain karaa varten

1x käyttöohje

4. Määräystenmukainen käyttö

Värähtelevää karahiomakonetta käytetään kaiken- laisen puun hiomiseen koneen kokoa vastaavasti. Epäsäännöllisen muotoisten ja hienojen sekä myös suurempien työkappaleiden hiovaan ja muovaavaan työstöön.

Tuotetta saa käyttää vain sen käyttötarkoituksen mukaisesti. Kaikki muunlainen käyttö katsotaan määräystenvastaiseksi käytöksi. Kaikista näin syntyneistä vahingoista ja tapaturmista vastaa käyttäjä, ei valmistaja.

Määräystenmukaiseen käyttöön kuuluu myös turvallisuusohjeiden ja asennusohjeen sekä käyttöohjeessa olevien ohjeiden huomioiminen.

Tuotetta käyttävien ja huoltavien henkilöiden on perehdyttävä ohjeisiin ja heillä on oltava tiedot mahdollisista vaaroista.

Jos tuotteeseen tehdään muutoksia, valmistaja ei ota mitään vastuuta siitä aiheutuvista vahingoista.

Tuotetta saa käyttää vain valmistajan alkuperäisillä osilla ja alkuperäisillä lisävarusteilla.

Valmistajan määrittämiä turvallisuus-, työ- ja huolto-määräyksiä ja teknisissä tiedoissa annettuja mittoja on noudatettava.

Huomaa, että tuotteitamme ei ole tarkoitettu kaupalliseen käyttöön, ammatin harjoittamiseen tai teolliseen käyttöön. Takuu ei ole voimassa, jos tuotetta käytetään kaupalliseen tarkoitukseen, käsityöammatin harjoittamiseen tai teollisuudessa tai jossain muussa näitä vastaavassa toiminnassa.

Valmistaja ei vastaa vahingoista, jotka ovat aiheutuneet käyttötarkoituksesta poikkeavasta käytöstä tai väärin tapahtuvasta käytöstä.

5. Turvallisuusohjeet

Sähkötyökalujen yleiset turvallisuusohjeet

⚠ VARIOITUS: Lue kaikki turvallisuusohjeet, ohjeet, kuvaukset ja tekniset tiedot, jotka ovat tämän sähkötyökalun ohessa.

Laiminlyönnit seuraavien ohjeiden noudattamisessa voivat aiheuttaa sähköiskun, tulipalon ja/tai vakavia vammoja.

Säilytä kaikki turvallisuusohjeet ja muut ohjeet myöhempää tarvetta varten.

Turvallisuusohjeissa käytetty termi "sähkötyökalu" tarkoittaa verkkovirralla toimivia sähkötyökaluja (joissa on virtajohto) tai akkukäyttöisiä sähkötyökaluja (ilman virtajohtoa).

1. Työpaikan turvallisuus

a) Pidä työpaikka siistinä ja hyvin valaistuna. Epäjärjestys tai huono/puuttuva valaistus työalueilla voi aiheuttaa onnettomuuksia.

b) Älä työskentele sähkötyökalulla räjähdysvaarallisessa ympäristössä, jossa on palavia nesteitä, kaasuja tai pölyjä. Sähkötyökalut muodostavat ki-pinöitä, jotka voivat sytyttää pölyn tai höyryt.

c) Pidä lapset ja muut henkilöt loitolla sähkötyöka-lusta, kun käytät sitä. Jos olet työskentelyn aikana epävakaassa asennossa, voit menettää sähkötyö-kalun hallinnan.

1. Sähköturvallisuus

a) Sähkötyökalun liitäntäpistokkeen täytyy sopia pistorasiaan. Pistoketta ei saa muuttaa millään tavalla. Älä käytä mitään sovitinpistoketta yhdessä suojamaadoitettujen sähkötyökalujen kanssa. Kun pistoketta ei muunnella ja se sopii pistorasiaan, sähköiskun vaara on pienempi.

b) Vältä vartalon kosketusta maadoitettuihin pintoihin, kuten putkiin, lämmittimiin, uuneihin ja jääkaappeihin. Sähköiskun vaara kasvaa, kun vartalosi on maadoitettu.

c) Pidä sähkötyökalu loitolla sateesta tai kosteudesta. Jos sähkötyökaluun pääsee vettä, sähköiskun vaara kasvaa.

d) Älä käytä liitäntäjohtoa epätarkoituksenmukaisesti esim. sähkötyökalun kantamiseen ja ripustamiseen, äläkä irrota pistoketta pistorasiasta vetämällä johdosta. Pidä liitäntäjohto loitolla kuumuudesta, öljystä, terävistä reunoista tai liikkuvista osista. Kun liitäntäjohto on vioittunut tai kierteellä, sähköiskun vaara on suurempi.

e) Kun käytät sähkötyökalua ulkona, käytä vain sellaista jatkojohtoja, jotka on hyväksytty ulkokäyttöön. Ulkokäyttöön hyväksytyn jatkojohdon käyttäminen vähentää sähköiskun vaaraa.

f) Jos sähkötyökalun käyttöä kosteassa ympäristössä ei voi välttää, käytä vikavirtasuojakytkintä. Vikavirtasuojakytkimen käyttö vähentää sähköiskun vaaraa.

1. Ihmisten turvallisuus

a) Ole tarkkaavainen, toimi varovaisesti ja menettele järkevästi sähkötyökalua käyttäessäsi. Älä käytä sähkötyökalua, jos olet väsynyt tai jos olet huumaavien aineiden, alkoholin tai lääkkeiden vaikutuksen alaisena. Huomion herpaantuminen hetkeksikin sähkötyökalua käytettäessä voi johtaa vakaviin vammautumisiin.

b) Käytä henkilökohtaista suojavarustusta ja aina suojalaseja. Henkilökohtaisen suojavarustuksen, kuten pölynaamarin, liukuestepohjaisten turvajalkineiden, suojakypärän tai kuulosuojaimien käyttö sähkötyökalulla tehtävistä töistä riippuen vähentää vammautumisvaaraa.

c) Estä tahaton käyttöönotto. Varmista, että sähkötyökalu on kytketty pois ennen kuin kytket virransyötön ja/tai akun päälle, ennen kuin otat laitteen käteesi tai alat kantaa sitä. Jos sähkötyökalua kantaessasi pidät sormiasi kytkimellä tai sähkötyökalu on kytkettynä päälle-asentoon, kun se kytketään virransyöttöön seurauksena voi olla onnettomuuksia.

d) Poista säätötyökalut tai ruuviavaimet ennen kuin kytket sähkötyökalun päälle. Pyörivässä sähkötyökalun osassa oleva työkalu tai avain voi aiheuttaa vammoja.

e) Vältä epänormaaleja vartalon asentoja. Varmista, että seisot tukevasti ja säilytät aina tasapainon. Näin pidät sähkötyökalun paremmin hallinnassa myös odottamattomissa tilanteissa.

f) Käytä sopivaa vaatetusta. Älä pidä päälläsi liian väljiä vaatteita tai koruja. Pidä hiuksesi ja vaat- teesi loitolla liikkuvista osista. Löysät vaatteet, korut tai pitkät hiukset voivat jäädä kiinni liikkuviin osiin.

g) Jos pölyn poistoimu- ja -keräyslaitteet voidaan asentaa, varmista, ne on liitettävä ja niitä on käytettävä oikein. Pölyn poistoimulaitteen käytöllä voidaan vähentää pölystä aiheutuvia vaaroja.

h) Älä tuudittaudu katteettomaan turvallisuudentunteeseen äläkä poikkea sähkötyökalujen turvamääräyksistä vaikka olisit jo harjaantunut sähkötyökalun käyttäjä. Huolimattomuus laitteen käsittelyssä voi jo sekunnin murto-osassa johtaa vakaviin vammoihin.

4. Sähkötyökalun käyttö ja käsittely

a) Älä ylikuormita sähkötyökalua. Käytä työssä sitä varten tarkoitettua sähkötyökalua. Sopivalla sähkötyökalulla työskentelet paremmin ja turvallisemmin ilmoitetulla tehoalueella.

b) Älä käytä sähkötyökalua, jonka kytkin on viallinen. Sähkötyökalu, jota ei voi kytkeä asianmukaisesti päälle tai pois päältä, on vaarallinen ja se täytyy korjata.

c) Vedä pistoke irti pistorasiasta ja/tai poista irrotettava akku ennen kuin alat säätää laitetta, vaihtaa käyttötyökaluja tai laitat sähkötyökalun pois. Nämä varotoimenpiteet estävät sähkötyökalun tahattoman käynnistymisen.

d) Säilytä käyttämättömiä sähkötyökaluja lasten ulottumattomissa. Älä anna sellaisten henkilöiden käyttää sähkötyökalua, jotka eivät ole perehtyneet siihen tai jotka eivät ole lukeneet näitä ohjeita. Kokemattomien henkilöiden käytössä sähkötyökalut ovat vaarallisia.

e) Hoida sähkötyökaluja ja käytettäviä työkaluja huolellisesti. Tarkasta, että liikkuvat osat toimivat moitteettomasti ja jumittumatta ja etteivät osat ole murtuneet tai vaurioituneet niin, että sähkötyökalun toiminta vaarantuu. Korjauta vialliset osat ennen sähkötyökalun käyttöä. Monien onnettomuuksien taustalla on sähkötyökalujen huono huolto.

f) Pidä leikkuutyökalut terävinä ja puhtaina. Huolellisesti hoidetut leikkuutyökalut, joissa on terävät leikkuureunat, juuttuvat vähemmän ja ovat kevyemmin ohjailtavissa.

g) Käytä sähkötyökalua, lisävarusteita, käyttötyöka-luja jne. näiden ohjeiden mukaisella tavalla. Huomioi tällöin työolosuhteet ja suoritettava tehtävä. Sähkötyökalujen käyttö muuhun kuin niille määritettyihin käyttötarkoituksiin voi johtaa vaarallisiin tilanteisiin.

h) Pidä kahvat ja tartuntapinnat kuivina, puhtaina ja öljyttöminä ja rasvattomina. Sähkötyökalun käyttö ja hallinta odottamattomissa tilanteissa ei ole turval- lista, jos kahvat ja tartuntapinnat ovat liukkaita.

5. Huolto

a) Korjauta sähkötyökalu vain pätevällä ammat- tihenkilöllä ja käyttäen vain alkuperäisiä va- raosia. Näin varmistetaan sähkötyökalun pysymi- nen turvallisena.

Varoitus! Tämä sähkötyökalu muodostaa käytön aikana sähkömagneettisen kentän. Tämä kenttä voi joissain olosuhteissa haitata aktiivisten tai passiivisten ihonalaisten lääkinnällisten laitteiden toimintaa. Vakavien tai hengenvaarallisten vammojen vaaran vähentämiseksi suosittelemme, että ihonalaisia lääkinnällisiä laitteita käyttävät henkilöt neuvottelevat lääkärinsä kanssa ennen kuin alkavat käyttää sähkötyökalua.

Lisäturvamääräykset karahiomakoneita varten

⚠️ VAROITUS: Älä käytä konettasi ennen kuin se on koottu ja asennettu täydellisesti ohjeiden mukaan.

- Jos et ole perehtynyt hiomakoneen käyttöön, pyydä ohjeita työnjohtajaltasi, opettajaltasi tai muulta pätevältä henkilöltä.

- HUOMIO: Tämä kone on suunniteltu vain puun tai puun kaltaisten materiaalien hiomiseen. Muiden materiaalien hiominen voi aiheuttaa tulipalon, vammoja tai tuotteen vahingoittumisen.

- Käytä aina suojalaseja.

- Tämä kone on tarkoitettu käytettäväksi vain sisätiloissa.

- TÄRKEÄÄ: Asenna ja käytä konetta vain vaakasuoralla pinnalla. Asentaminen muulle kuin vaakasuoralle pinnalle voi johtaa moottorin vahingoittumiseen.

- Jos koneella on taipumus kallistua tai siirtyä paikaltaan käytön aikana, erityisesti hiottaessa pitkiä tai painavia työkappaleita, kone täytyy yhdistää hyvin tukevalle pinnalle.

- Pidä kiinni työkappaleesta, kun hiot sitä.

- Älä käytä käsineitä äläkä pidä työkappaleesta kiinni rievuilla, kun hiot työkappaletta.

• Älä koskaan hio työkappaletta, joka on liian pieni kä- siteltäväksi turvallisesti.
• Vältä vaivalloisia käsiliikkeitä, joissa hiomanauha tai hiomalaikka voi äkillisesti luiskahtaa pois hallinnasta.
• Jos työstät suurikokoisia työkappaleita, on käytettävä lisätukea, joka yltää pöydän korkeudelle.
• Älä koskaan hio tukematonta työkappaletta. Tue työkappale pöydän tai rajoittimen avulla. Poikkeuksen muodostavat kaarevat työkappaleet hiomalaikan ulkopuolella.
• Poista aina jätteet ja muut osat pöydältä, rajoittimesta tai hiomanauhasta ennen kuin kytket koneen päälle.
• Älä laita tai asenna pöydälle mitään, kun hiomakone on käytössä.
• Kytke kone pois päältä ja vedä pistoke irti pistorasiasta, kun asennat tai poistat lisävarusteita.
• Älä koskaan poistu työkalun työalueelta, kun työkalu on päälle kytkettynä tai työkalu ei ole vielä pysähtynyt kokonaan.
• Aseta työkappale aina hiomapöydän päälle. Aseta kaarevat työkalut varmalla tavalla pöydän päälle, kun hiotaan lautaslaikalla.

Jäännösriskit

Kone on rakennettu valmistusajankohdan parhaan käytettävissä olleen teknisen tiedon ja voimassa olevien turvateknisten määräysten mukaisesti. Siitä huolimatta töissä voi esiintyä yksittäisiä jäännösriskejä.

• Pyörivä hiomalaikka altistaa sormien ja käsien loukkaantumisvaaraan, jos hiovaa työkalua ohjataan epääasianmukaisesti tai jos sen alusta on virheellinen.
• Työkalujen sinkoileminen altistaa loukkaantumisvaaraan, jos sen pidike on virheellinen tai sitä ohjataan väärin.
• Sähkövirran aiheuttama vaara terveydelle, jos käytetään epäasianmukaisia virtajohtoja.
• Lisäksi kaikista asianmukaisista toimenpiteistä huolimatta voi jäljelle jäädä piileviä jäännösriskejä.
• Jäännösriskit voidaan minimoida noudattamalla käyttöohjeen lisäksi kohdissa "Turvallisuusohjeet" ja "Määräystenmukainen käyttö" olevia ohjeita.
• Vältä koneen käynnistymistä vahingossa: liitettäes- sä pistoketta pistorasiaan ei käyttöpainiketta saa painaa.
• Käytä työkalua, jota suositellaan tässä käyttöohjeessa. Näin mahdollistetaan koneen optimaalinen suorituskyky.

6. Tekniset tiedot

Mitat P x L x K 400 x 365 x 440 mm
Moottori 230–240 V~ / 50 Hz
Ottoteho 450 W
kierrosluku 2000 min	-1
Pöydän koko 320 x 300 mm
Pöydän korkeus 320 mm
Värähtelyisku 16 mm
Hiomakorkeus enint. 98 mm
Karan ø 12,7 mm
Poistoimuliitos ø	ulkohalkaisija ∅39mm /sisähalkaisija ∅35mm
Paino 9 kg
Kotelointiluokka IPX0
Suojausluokka i
Käyttötapa S1*

Oikeus teknisiin muutoksiin pidätetään!

*S1: Jatkuva käyttö jatkuvalla kuormituksella

Melu

Meluarvot on määritetty standardin EN 62841 mukaisesti.

Äänen painetaso L_pA	75,3 dB
Epävarmuus K_pA	3 dB
Äänen tehotaso L_WA	88,3 dB
Epävarmuus K_WA	3 dB

⚠️ VAROITUS

Liian suuri ja toistuva melukuormitus voi johtaa kuulovaurioihin tai kuuroutumiseen.

• Käytä kuulosuojaimia.
• Pidä taukoja.

Värähtelyn kokonaisarvot (kolmen suunnan vektorisamma) on määritetty EN 62841 mukaisesti.

HUOMAUTUS: Ilmoitetut melupäästöarvot on mitattu standardin mukaisella tarkastusmenetelmällä ja niitä voidaan käyttää vertailuarvona vertailussa toisiin sähkötyökaluihin.

Ilmoitettuja melupäästöarvoja arvoa voidaan käyttää myös kuormituksen tilapäiseen arviointiin.

VAROITUS: Melupäästöt voivat sähkötyökalun tosiasiallisen käytön aikana poiketa annetuista arvoista sähkötyökalun käyttötavasta riippuen, erityisesti sen mukaan, minkä tyyppistä työkappaletta työstetään.

Ryhdy soveltuviin toimenpiteisiin suojautuaksesi melukuormitukselta.

Huomioi tällöin koko työprosessi, myös ajankohdat, jolloin sähkötyökalu toimii ilman kuormaa tai on pois kytkettynä. Sopivia toimenpiteitä ovat muiden muassa sähkötyökalun säännöllinen huolto ja hoito, säännölliset tauot ja työprosessin hyvä suunnittelu.

7. Purkaminen pakkauksesta

• Avaa pakkaus ja ota laite varovasti ulos.
• Poista pakkausmateriaali sekä pakkaus- ja kuljetusvarmistukset (jos sellaiset on).
  • Tarkasta, onko toimituksen sisältö täydellinen.
• Tarkasta, onko laitteessa tai lisäosissa kuljetus-vaurioita. Valitukset on annettava heti toimittajan tiedoksi.
• Myöhemmin tehtyjä reklamaatioita ei hyväksytä.
• Säilytä pakkausta mahdollisuuksien mukaan takuuajan päättymiseen asti.
• Perehdy laitteeseen käyttöohjeen avulla ennen sen käyttöä.
• Käytä lisävarusteina ja kulutus- ja varaosina vain alkuperäisiä osia. Voit ostaa varaosia alueellasi toimivalta alan jälleenmyyjältä.
• Ilmoita tilauksissa laitteesi tuotenumero ja valmistusvuosi.

HUOMIO!

Laite ja pakkausmateriaali eivät ole lasten leikki-kaluja! Lapset eivät saa leikkiä muovipussien, kalvojen tai pienosien kanssa! Vaarana osien joutuminen nieluun ja tukehtuminen!

8. Asennus / ennen käyttöönottoa

⚠️ VAROITUS!

Vedä virtapistoke aina irti pistorasiasta, ennen kuin alat säätää laitetta.

• Kaikkien suojakansien ja turvalaitteiden on oltava asianmukaisesti asennettuna ennen kuin kone otetaan käyttöön.
• Hiomaholkkien on voitava liikkua vapaasti.
• Varo kertaalleen työstetyssä puussa olevia vieraita esineitä, kuten esim. nauloja tai ruuveja.
• Varmista ennen päälle-/pois-kytkimen painamista, että hiomapaperi on asennettu oikein ja liikkuvat osat liikkuvat kevyesti.

8.1 Karan (7) asennus (kuva 2)

1. Aseta kara (7) moottorin karan kierteseen.
2. Pidä moottorin karaa paikallaan käyttäen koon 13 kiristysavainta (13).
3. Kierrä kara (7) myötäpäivään kiinni moottorin karaan käyttäen karalle tarkoitettua avainta (14).

8.2 Liittäminen poistoimuun (kuva 1)

Puhtaan ja turvallisen työympäristön varmistamiseksi suosittelemme käyttämään tuotetta yhdessä pölyn pois- toimulaitteen kanssa.

1. Liitä pölyn poistoimulaitteen letku poistoimuliitokseen (9) ja varmista, että se on kiinnittynyt kunnolla.
2. Parhaan mahdollisen tehokkuuden saavuttami- seksi pölyn poistoimulaite tulee kytkeä päälle en- nen kuin karahiomakone otetaan käyttöön.

8.3 Hiomaholkkien valinta ja vaihtaminen (kuvat 1-8)

△ Huomio! Kytke tuote pois päältä ja vedä virtapis-toke irti pistorasiasta.

Varmista vaihtaessasi, että kaikki osat on puhdistettu. Varmista, että hiomaholkkeja vaihdettaessa asennetaan aina sopivat osat.

8.3.1 Pöytäsisäkkeen valinta

HUOMIO! Käytä aina kyseiseen hiomaholkkiin sopivaa pöytäsisäkettä (4).

Jos valitaan liian suuri pöytäsisäke, vaarana on, että sormet jäävät puristuksiin.

Lisäksi työkappale voi tällä tavalla painua alas pöytäsi- säkkeen (4) ja hiomaholkin (11) välissä.

Hiomaholkin (11) on sovittava tarkasti, eli välyksettö- mästi pöytäsisäkkeen (4) keskimmäiseen aukkoon.

Seuraavan taulukon avulla voidaan määrittää, mitä pöytäsisäkettä (4) ja ylempää karalaikkaa (2) tulee käyttää minkäkin hiomaholkin (10) kanssa.

Taulukko:

Hiomaholkit Halkaisija	Pöytäsisäkkeet Koko	Suuri karalaikka
13 mm 13 mm	14 mm
19 mm 19 mm	14 mm
26 mm 26 mm	24 mm
38 mm 38 mm	24 mm
51 mm 51 mm	44 mm
76 mm 76 mm	44 mm

8.3.2 Valitse oikean raekoon omaava hiomaholkki

• Eri raekoon omaavia hiomaholkkeja voi ostaa rautakaupoista tai asiakaspalvelukeskuksestamme (skannaa tätä varten etusivulla oleva QR-koodi). Tavallisimmat raekoot ovat karkea (80-raekoko), keski-karkea (120-raekoko) ja hieno (240-raekoko).
• Karkeaa raekokoa käytetään karkeaan hiontaan, keskikarkeaa pinnan siloittamiseen ja hienoa viimeistelytyöstöön.
• Suorita koekäyttö jäännöskappaleella määrittääksesi kyseiseen tehtävään parhaiten sopivan rae-koon. Jos työkappaleessa on hiomisen jälkeen edelleen uria, työstä sitä uudelleen karkeammalla hiomaholkilla urien poistamiseksi ennen kuin jatkat työstämistä alun perin valitsemallasi hiomaholkilla. Sen sijaan voidaan ei-toivottujen urien poistamiseen käyttää myös uutta hiomaholkkia ja vaihtaa sitten hienompaan raekokoon viimeistelytyöstöä varten.

HUOMIO! Älä käytä liian kuluneita hiomaholkkeja. Muuten kuumenminen lisääntyy voimakkaasti ja hiomatela voi vahingoittua. Kuluneiden hiomaholkkien käyttämisen vuoksi vahingoittuneet hiomatelat eivät kuulu takuun piiriin.

8.3.3 Hiomaholkin asettaminen (kuvat 1-8)

Huomautus: Pienintä 13 mm hiomaholkkia lukuun ottamatta kaikki hiomaholkit (11) sopivat kyseiseen kumihiontatelaan (10). Hiomaholkki 13 mm asetetaan suoraan karalle (7).

Aseta sopiva karalaikka, hiomaholkki, kumihiontatela ja pöytäsisäke valmiiksi ja asenna ne seuraavalla tavalla:

1. Aseta alempi karalaikka (8) karaan (7) (kuva 3).

2. Valitse suoritettavaan tehtävään parhaiten sopiva hiomaholkki (11) ja vastaava kumihiontatela (10) (paitsi käytettäessä 13 mm hiomaholkkia).

3. Määritä pöytäsisäke (4) kohdassa 9.2.1 kuvatulla tavalla.

4. Aseta pöytäsisäke (4) työpöytään (3) (kuva 4).

5. Työnnä hiomaholkki (11), jos sitä ei vielä ole, kumihiontatelaan (10).

6. Aseta kumihiontatela (10) sen jälkeen karaan (7) (kuva 5).

7. Aseta ylempi karalaikka (2). Huomioi tällöin oikeat mitat.

8. Aseta jousirengas (1a) ja kuusiomutteri (1) ja kiristä ne kiristysavaimella (13). (Kuvat 6 + 7)

Huomautus: Jos hiomaholkki pyörii tuotteen käyttöönoton aikana hiometelalla, karamutteria on ki-ristettävä lisää.

Huomautus: Hiomaholkki ei saa koskea pöytäsisäkkeeseen ennen tuotteen päälle kytkemistä.

9. Käyttöön ottaminen

HUOMIO!

Tuote on ehdottomasti asennettava täydellisesti ennen käyttöönottoa!

VAROITUS! Käytä pölynaamaria, suojalaseja ja imulaitteistoa.

VAROITUS! Varmista, että vaatteissasi ja suojakäsineissäsi ei ole irtonaisia lankoja. Ne voivat takertua pyörivään karaan ja vetää kätesi tai pääsi pyörivään karaan, jolloin seurauksena on vakavia vammoja. On suositeltavaa olla käyttämättä tekstiilimateriaalista valmistettuja suojakäsineitä.

- Kytke tuote päälle kaikkien asennus- ja säätötöiden jälkeen ja tarkasta joutokäynnillä, että kara liikkuu moitteettomasti.

- Huomautus: Kara pyörii vastapäivään.

- VAROITUS! Älä hio tällä hiomakoneella metalleja. Metallin hiominen aiheuttaa kipinöitä, joka voi sytyttää hiomakoneessa tai työalueella olevat puu- ja pölyhiukkaset.

- Jos esiintyy häiriöitä, sammuta tuote heti ja korjaa syy.

- Kun tuote on saavuttanut täyden kierrosluvun, aloita hiontatyöt.

- Ohjaa työkappale työpöydällä (3) hitaasti kulkusuuntaa vasten hiontatelaa vasten.

- Älä paina työkappaletta liian voimakkaasti.

- Kun hiontatyö on valmis, kytke laite pois päältä ja vedä virtapistoke irti pistorasiasta.

9.1 Päälle- ja pois kytkeminen

Varmista ennen päälle kytkemistä, että hiontatela ja pöytäsisäke eivät koske toisiinsa. Varmista ennen päälle kytkemistä, että työkappale ei koske hiontatelaan.

1. Kytke päälle painamalla vihreää virtakytkintä (I) (1).
2. Kytke hiomakone pois päältä painamalla punaista virtakytkintä (O) (1).

9.2 Käyttö kiinteänä koneena

Jatkuvaa käyttöä varten on suositeltavaa asentaa kone työpenkkiin.

1. Merkitse tätä varten paikat porattaville aukoille (sijoita hiomakone siihen paikkaan, mihin se myöhemmin asennetaan), ja piirrä aukkojen paikat työpenkkiin.
2. Poraa reiät työpöytään.
3. Sijoita hiomakone reikien päälle ja vie sopivat ruu-vit (eivät sisälly toimitukseen) ylhäältä hiomako-neen ja työpöydän reikien läpi.
4. Kiinnitä hiomakone nyt alhaalta käyttäen sopivia kuusiomuttereita (eivät sisälly toimitukseen), joiden alle on asetettu aluslaatat.

9.3 Käyttö liikuteltavana koneena

Hiomakoneen liikuteltavaa käyttöä varten on suositel- tavaa asentaa se sopivalle peruslevylle. Se voidaan sitten kiinnittää siihen työpenkkiin, missä kulloinkin työskennellään.

Pohjalevyn on oltava vähintään 19 mm paksu ja sen on oltava riittävän paljon suurempi kuin hiomakone, jotta siinä on tilaa kiinnittimille.

1. Merkitse porattavien reikien paikat peruslevyyn.
2. Siirry kohdassa "Käyttö kiinteänä koneena" kuvattuihin 3 viimeiseen vaiheeseen.

Huomautus: Varmista, että ruuvit ovat sopivan pituisia. Spax-ruuvit eivät saa työntyä ylös, jotta alusta ei vahingoitu. Kuusioruuvien on sen sijaan työnnyttävä ylös, jotta aluslaatat ja kuusiomutterit voidaan asettaa.

10. Sähköliitäntä

Asennettu sähkömoottori on liitetty käyttövalmiiksi. Liitäntä vastaa asiaankuuluvia Saksan sähköteknii- kan liiton (VDE) ja standardoimisliiton (DIN) määrä- yksiä. Asiakkaan verkkoliitännän ja käytetyn jatko- johdon on vastattava näitä määräyksiä.

Viallinen sähköliitäntäjohto

Sähkön liitosjohtoon syntyy usein eristevaurioita. yynä tähän voivat olla:

• Painaumakohdat, jos liitäntäjohdot viedään ikkunoiden tai ovenrakojen läpi
• Taitekohdat liitäntäjohdon ollessa väärin kiinnitettynä tai ohjattuna
• Viiltokohdat ajettaessa liitäntäjohdon ylitse
• Eristevauriot repäistäessä irti seinäpistorasiasta
• Eristeen vanhenemisesta aiheutuvat halkeamat

Tällaisia vahingollisia sähköliitäntäjohtoja ei saa käyttää, sillä ne ovat eristevaurioiden vuoksi hengenvaarallisia.

Tarkasta säännöllisesti, onko liitosjohdoissa vaurioita.

Varmista, ettei liitosjohto tarkastettaessa ole kiinni virta- verkossa.

Liitäntäjohtojen on vastattava asiaankuuluvia Saksan sähkötekniiikan liiton (VDE) ja standardoimisliiton (DIN) määräyksiä. Käytä vain liitäntäjohtoja, joissa on sama merkintä.

Tyyppimerkinnän painatus liitosjohdossa on pakollista.

Sähkövarusteiden liitännät ja korjaukset saa tehdä vain sähköalan ammattilainen.

Vaihtovirtamoottori

• Verkkojännitteen on oltava 230–240 V\~.
• Enintään 25 m pitkien jatkojohtojen poikkipinta-alan on oltava 1,5 mm².
• Yli 25 m pitkien jatkojohtojen poikkipinta-alan on ol-tava 2,5 mm ^2 .

Kytkentätyyppi Y

Kun verkkoliitäntäjohto on vaihdettava, vaihtaminen on vaarojen välttämiseksi annettava valmistajan tai sen edustajan tehtäväksi.

11. Puhdistus

⚠️ VAROITUS! Vedä virtapistoke irti aina ennen kuin alat suorittaa säätö-, kunnossapito- tai korjaustöitä!

Yleiset huoltotoimenpiteet

Pyyhi aika ajoin liinalla lastut ja pöly pois koneesta. Voitele pyörivät osat kerran kuukaudessa varmistaaksesi työkalun pitkän käyttöiän. Älä voitele moottoria.

Älä käytä muovin puhdistamiseen syövyttäviä aineita. Hiomakone on puhdistettava huolellisesti aina käytön jälkeen. Voitele kaikki liikkuvat osat säännöllisesti. Kä-sittele työpöytä (3) ohuella kerroksella autovahaa; näin työpöydän (3) puhdistus on helpompaa.

12. Kuljetus

Kytke tuote pois päältä ja vedä virtapistoke irti ennen kuljetusta.

Tartu tuotteeseen alapuolelta. Älä nosta tuotetta pitäen kiinni työpöydästä (3).

13. Varastointi

Varastoi laitetta ja sen lisävarusteita pimeässä, kuivassa ja jäätymiseltä suojatussa paikassa niin, että se on lasten ulottumattomissa.

Optimaalinen varastointilämpötila on 5 - 30 °C.

Säilytä sähkötyökalua alkuperäisessä pakkauksessaan. Peitä sähkötyökalu suojataksesi sitä pölyltä tai kosteudelta. Säilytä käyttöohje sähkötyökalun läheisyydessä.

Säilytä käyttämättömiä hiomaholkkeja, kumiteloja, pöytäsisäkkeitä ja karalaikkoja niitä varten olevissa liitäntäpaikoissa (12).

14. Huolto

Vedä virtapistoke irti aina ennen huoltotöiden suo- rittamista!

14.1 Hiomaholkin (11) vaihtaminen

1. Vedä hiomaholkki (11) irti kumihiontatelasta (10).

2. Työnnä uusi hiomaholkki (11) kumihiontatelaan (10).

Laitteen sisällä ei ole huollettavia osia.

15. Korjaaminen ja varaosien tilaus

Korjaamisen tai huollon jälkeen on varmistettava, että kaikki turvatekniset osat on asetettu paikoilleen ja ne ovat moitteettomassa kunnossa. Säilytä loukkaantumis-vaaraa aiheuttavia osia poissa muiden henkilöiden ja lasten ulottuvilta.

Huomio: Tuotevastuulain mukaan valmistaja ei vastaa vahingoista, jotka ovat aiheutuneet epäasianmukaisista korjauksista tai muiden kuin alkuperäisten varaosien käyttämisestä.

Teetä työt asiakaspalvelussa tai valtuutetulla ammattilaisella. Sama koskee myös lisävarusteita.

Varaosia ja tarvikkeita saa huoltopalvelustamme. Skannaa sitä varten etusivulla oleva QR-koodi.

Liitännät ja korjaukset

Sähkövarusteiden liitännät ja korjaukset saa tehdä vain sähköalan ammattilainen.

Ilmoita tiedusteluissa seuraavat tiedot:

- Moottorin virtatyyppi

• Koneen tyyppikilven tiedot

Tärkeä ohje korjausta tarvittaessa:

Kun tuote lähetetään huoltoasemalle korjausta varten, on huomioitava, että turvallisuussyistä se on tyhjennettävä öljystä ja polttoaineesta ennen sen lähettämistä.

15.1 Varaosien tilaus

Varaosia tilattaessa on ilmoitettava seuraavat tiedot:

- Mallinimike

- Tuotenumero

- Tyyppikilven tiedot

Varaosat / lisätarvikkeet Tuotenro:

Hiomaholkkisarja (raekoko 80 ø) 7903400707

Hiomaholkkisarja (raekoko 120 ø) 7903400708

Hiomaholkkisarja (raekoko 240 ø) 7903400709

15.2 Huoltotietoja

Huomaa, että tämän tuotteen seuraavat osat altistuvat käytönmukaiselle ja luonnolliselle kulumiselle tai että seuraavia osia tarvitaan kuluvina materiaaleina.

Kuluvat osat*: Hiomavälineet, pöytäsisäkkeet, kumitelat

* eivät välttämättä sisälly toimitukseen!

16. Hävittäminen ja kierrätys

Pakkausta koskevat ohjeet

Pakkausmateriaalit voidaan kierrättää. Hävitä pakkaus ympäristönsuojelumääräysten edellyttämällä tavalla.

Sähkö- ja elektroniikkalaitteiden käsittelyä koskevan lain (ElektroG) tiedot

Sähkö- ja elektroniikkalaitteet eivät kuulu sekajätteisiin, vaan ne on hävitettävä lajiteltuina!

• Käytetyt paristot ja akut, jotka eivät ole laitteeseen kiinteästi asennettuina, on irrotettava vahingoittumattomina ennen laitteen hävittämistä! Niiden hävittämistä säädellään vastaavassa paristojen ja akkujen käsittelyä koskevassa laissa.
• Sähkö- ja elektroniikkalaitteiden omistajan tai käyttäjän velvollisuutena on toimittaa laite lain mukaisella tavalla kierrätykseen.
• Loppukäyttäjä on yksin vastuussa henkilökohtaisten tietojensa poistamisesta laitteesta!
• Yliviiivattua roskalaatikkoa kuvaava symboli tarkoittaa, että sähkö- ja elektroniikkalaitteita ei saa hävittää sekajätteen mukana.

• Sähkö- ja elektroniikkalaitteet voidaan toimittaa veloituksetta seuraaviin paikkoihin:

• Julkiset hävitys- tai keräyspaikat (esim. kunnallinen kierrätyskeskus).

• Sähkölaitteita myyvät liikkeet (paikalliset tai verkossa toimivat), jos jälleenmyyjä on velvoitettu vastaanottamaan käytettyjä laitteita tai tarjoaa tämän palvelun vapaaehtoisesti.
• Valmistajalle tai lähialueella sijaitsevaan valtuutettuun keräyspaikkaan voidaan uutta laitetta ostamatta palauttaa maksutta enintään kolme samaa laitetyyppiä edustavaa käytettyä sähkölaitetta. joiden reunan pituus on enintään 25 cm.
• Muut valmistajan ja jälleenmyyjän täydentävät palautusehdot saa kyseisestä asiakaspalvelusta.

- Jos valmistaja toimittaa uuden sähkölaitteen yksityistalouteen, vanha laite voidaan samalla loppukäyttäjän pyynnöstä noutaa ilman veloitusta. Ota tätä varten yhteyttä valmistajan asiakaspalveluun.

- Tämä koskee vain laitteita, jotka asennetaan ja myydään Euroopan Unionin jäsenmaissa ja joihin sovelletaan EU:n direktiiviä 2012/19/EU. Euroopan Unionin ulkopuolisissa maissa käytettyjen sähkö- ja elektroniikkalaitteiden hävittämiseen voidaan soveltaa näistä poikkeavia ehtoja.

17. Ohjeet häiriöiden poistoon

Seuraavassa taulukossa on esitetty mahdolliset häiriöt ja kuvattu, mistä saat apua, jos koneesi ei joskus toimi oikein. Jos et pysty paikallistamaan ja poistamaan ongelmaa, ota yhteyttä huoltoliikkeeseen.

Häiriö Mahdolliset syyt Korjauskeinot
Moottori ei käynnisty.	Katkaisija viallinen.	Vaihda kaikki vioittuneet osat ennen kuinalat käyttää hiomakonetta.
	Katkaisijan johto viallinen.
	Katkaisijan rele viallinen.
	Sulake palanut.
	Moottori kärähtänyt.	Ota yhteyttä paikalliseen huoltoedustajaantai valtuutettuun huoltoasemaan. Kaikkikorjaukset voivat aiheuttaa vaaroja, josniitä ei teetetä pätevällä ammattihenkilöllä.
Kone muuttuu työn aikana hitaammaksi.	Työkappaletta painetaan liikaa.	Käytä vähemmän voimaa painaessasi työkappaletta.
Hiomanauha menee pois käyttöpyöriltä.	Se ei kulje urassaan. Säädä ura.
Puu palaa hiomisen aikana.	Hiomalaikassa tai -nauhassa on liikaa voiteluainetta.	Vaihda nauha tai laikka.
	Työkappaletta on painettu liian voimakkaasti.	Käytä vähemmän voimaa painaessasi työkappaletta.
Voimakas tärinä.	Työkalu asennettu löysästi. Kiristä työkalun kiinnitys.
	Työkalu viallinen. Vaihda työkalu.
	Kara iskee. Korjauta huoltoliikkeessä.

Forklaring til symbolerne på produktet

Ilmeisistä puutteista tulee ilmoittaa kahdeksan päivän kuluessa tavaran vastaanottamisesta. Muutoin ostaja ei voi vaatia korvausta ko. puutteista. Annamme takuun oikein käsitellyille koneillemme lakisääteiseksi takuuajaksi tavaran luovutuksesta alkaen siten, että vaihdamme korvauksetta minkä tahansa koneenosan, joka osoittautuu tämän ajan kuluessa käyttökelvottomaksi raaka-aine- tai valmistusvirheestä johtuen. Osille, joita emme valmista itse, annamme takuun vain mikäli osien toimittaja on antanut niistä takuun meille. Uusien osien asennuskustannukset maksaa ostaja. Purku- ja vähennysvaatimukset ja muut vahingonkorvausvaatimukset eivät tule kysymykseen.

Garanti DK