SBT-20 - Hiomakone SCHEPPACH - Ilmainen käyttöohje ja opas

KÄYTTÖOHJE SBT-20 SCHEPPACH

14. Remont ja varuosade tellimine

18a. Išleidimo vožtuvas

Tuotteessa olevien symbolien merkitys

Tässä käyttöoppaassa olevien symbolien tarkoituksena on kiinnittää huomiosi mahdollisiin riskeihin. Turvallisuusmerkit ja selitykset on ymmärrettävä tarkalleen oikein. Varoitukset itsessään eivät poista riskejä eivätkä korvaa onnettomuuksien ehkäisyyn tarvittavia toimenpiteitä.

	Varoitus - Lue käyttöohje vähentääksesi loukkaantumisriskiä.
	Käytä hengityssuojainta. Hiekkapuhalluksessa voi syntyä terveydelle haitallista pölyä.
	Käytä suojalaseja. Työskentelyn aikana syntyvät kipinät tai tuotteesta sinkoilevat sirpaleet, lastut ja pöly voivat aiheuttaa sokeutumisen.
	Käytä kuulosuojaimia!
	Käytä suojakäsineitä!
	Käytä turvajalkineita!
	Varmista, että muut henkilöt pysyvät riittävän turvavälin päässä.
	Varoitus! Sinkoutuvien esineiden aiheuttama loukkaantumisvaara! Pidä muut ihmiset loitolla.
	Älä altista tuotetta sateelle. Tuotteen saa sijoittaa ja sitä saa käyttää ja varastoida vain kuivissa ympäristöolosuhteissa.
	Varoitus! Älä koskaan työskentele suljetuissa tai huonosti ilmastoiduissa tiloissa.
	Tuote vastaa voimassa olevia eurooppalaisia direktiivejä.
△ Huomio!	Tämän käyttöohjeen turvallisuuteen liittyvät kohdat on merkitty tällä merkillä.
	Tuote on sovellettavien Serbian ohjeiden mukainen.

Sisällysluettelo:

Sivu:

1. Johdanto 230
2. Tuotteen kuvaus.... 230
3. Toimituksen sisältö 230
4. Määräystenmukainen käyttö 231
5. Yleiset turvallisuusohjeet....231
6. Jäännösriskit....233
7. Tekniset tiedot....233
8. Purkaminen pakkauksesta 233
9. Asennus 233
10. Käyttöön ottaminen 234
11. Puhdistus 237
12. Varastointi ja kuljetus....238
13. Huolto....238
14. Korjaaminen ja varaosien tilaus 238
15. Hävittäminen ja kierrätys 239
16. Ohjeet häiriöiden poistoon....240
17. Vaatimustenmukaisuusvakuutus 335

1. Johdanto

Valmistaja:

Scheppach GmbH

Toivomme sinun viihtyvän uuden tuotteesi parissa.

Huomautus:

Tämän tuotteen valmistaja ei tuotevastuulain mukaan vastaa vahingoista, joita aiheutuu tälle tuotteelle tai tä- män tuotteen käytön seurauksena, jos vahinkotapaus liittyy johonkin seuraavista:

• Epäasianmukainen käsittely
  • Käyttöohjeen laiminlyönti
• Ulkopuolisten, valtuuttamattomien henkilöiden toimesta tehdyt korjaukset
• Muiden kuin alkuperäisten varaosien asennus ja vaihtaminen
  • Määräystenvastainen käyttö

Huomaa:

Käyttöohje on tämän tuotteen osa. Se sisältää tärkeitä ohjeita turvalliseen, asianmukaiseen ja taloudelliseen työskentelyyn tuotteella ja tietoja siitä, miten vältetään vaaroja, säästetään korjauskustannuksissa, ehkäistään seisokkeja ja parannetaan laitteen luotettavuutta ja pidennetään sen käyttöikää. Tässä käyttöohjeessa olevien turvallisuusohjeiden lisäksi on ehdottomasti huomioitava tuotteen käyttöä koskevat kansalliset määräykset.

Perehdy ennen tuotteen käyttöä kaikkiin käyttö- ja turvallisuusohjeisiin. Käytä tuotetta vain käyttöohjeessa kuvatulla tavalla ja vain määritellyille käyttöalueille. Säilytä käyttöohjetta hyvin ja luovuta kaikki asiakirjat tuotteen mukana seuraavalle käyttäjälle.

2. Tuotteen kuvaus

1. Painemittari
2. Varoventtiili
   2a. Tyhjennysmutteri
   2b. Liitoksen varmistus
   2c. Korkki
3. Kahva
   3a. Asetusruuvi
4. Lukituslaite

5. Painesäiliö
   5a. tyhjennysruuvi

6. Vipu

7. Suutin
   7a. Tiivisterengas
8. Puhalluspistooli
   8a. Puhalluspistoolin liitäntänippa
9. Puhallusletku
   9a. Letkunkiristin
10. Tukijalka
    10a. Suojus
    10b. Asetusruuvi
11. Puhallettavan materiaalin liitäntä
12. Puhallettavan materiaalin sulkuhana
13. Pyörän akseli
14. Pyörä
    14a. Sokka
15. täyttötulkka
16. Paineilmaliitäntä
17. Pääsyöttöletkun sulkuhana
18. Vedenerotin
    18a. Poistoventtiili
19. Puhallusletkun tuloletkun sulkuhana
    19a. Paineilmaliitäntä
20. Puhallusletkun tuloletku
    20a. Puhallettavan materiaalin poistoputki
    20b. Paineilmaliitäntä
    20c. Puhallettavan materiaalin poistoputken liitäntänippa

3. Toimituksen sisältö

Kohta Lukumäärä Nimike

3 1x Kahva
3 a 4x Kierretappi (esiasennettu)
10	1x Tukijalka
10 a	2x Suojus (esiasennettu)
10b	4x Kierretappi (esiasennettu)
13	1x Pyörän akseli (esiasennettu)
14	2x Pyörä
14 a	2x Sokka
20	1x Puhallusletkun tuloletku
5 1x Painesäiliö
7 4x Suutin
8 1x Puhalluspistooli
9 1x Puhallusletku
9 a 2x Letkunkiristin
A	1x Suppilo

B 1x Suojakupu

C 1x Kiintoavain koko 27

D 1x Teflonnauha

E 1x Kuusiokoloavain SW3

1x Käyttäjän käsikirja

4. Määräystenmukainen käyttö

Liikutettavaa hiekkapuhalluslaitetta käytetään erilais- ten pintatyyppien puhdistamiseen ruosteesta, epäpuh- tauksista jne. käyttämällä hiovia hiukkasia sisältävää paineilmavirtaa.

Tuotetta saa käyttää vain sen käyttötarkoituksen mu- kaisesti. Kaikki muunlainen käyttö katsotaan määräys- tenvastaiseksi käytöksi. Kaikista näin syntyneistä va- hingoista ja tapaturmista vastaa käyttäjä, ei valmistaja.

Määräystenmukaiseen käyttöön kuuluu myös turvallisuusohjeiden ja asennusohjeen sekä käyttöohjeessa olevien ohjeiden huomioiminen.

Tuotetta käyttävien ja huoltavien henkilöiden on perehdyttävä ohjeisiin ja heillä on oltava tiedot mahdollisista vaaroista.

Jos tuotteeseen tehdään muutoksia, valmistaja ei ota mitään vastuuta siitä aiheutuvista vahingoista.

Tuotetta saa käyttää vain valmistajan alkuperäisillä osilla ja alkuperäisillä lisävarusteilla.

Valmistajan määrittämiä turvallisuus-, työ- ja huolto-määräyksiä ja teknisissä tiedoissa annettuja mittoja on noudatettava.

Huomaa, että tuotteitamme ei ole tarkoitettu kaupalliseen käyttöön, ammatin harjoittamiseen tai teolliseen käyttöön. Takuu ei ole voimassa, jos tuotetta käytetään kaupalliseen tarkoitukseen, käsityöammatin harjoittamiseen tai teollisuudessa tai jossain muussa näitä vastaavassa toiminnassa.

Tuote on tarkoitettu vain aikuisten käyttöön. Yli 16-vuo-tiaat nuoret henkilöt saavat käyttää tuotetta vain val-vottuna. Valmistaja ei vastaa vahingoista, jotka ovat ai-heutuneet käyttötarkoituksesta poikkeavasta käytöstä tai väärin tapahtuvasta käytöstä.

5. Yleiset turvallisuusohjeet

Tämän käyttöohjeen turvallisuuteen liittyvät kohdat on merkitty tällä merkillä: △

Lisäksi käyttöohjeessa on muita tärkeitä tekstinkohtia, jotka on merkitty sanalla "HUOMIO!".

⚠️ Huomio!

Loukkaantumisien ja vahinkojen välttämiseksi on laitteiden käytössä noudatettava muutamia turvatoimen-piteitä. Lue siksi käyttöohje/turvallisuusohjeet huo-lellisesti läpi. Jos laite luovutetaan toiselle henkilölle, nämä käyttöohjeet/turvallisuusohjeet on luovutettava sen mukana. Emme ota vastuuta onnettomuuksista tai vahingoista, jotka seuraavat tämän käyttöohjeen ja tur-vallisuusohjeiden laiminlyönnistä.

VAARA

Jos tätä ohjetta ei noudateta, on olemassa erittäin suuri hengenvaara tai hengenvaarallisten vammojen vaara.

VAROITUS

Jos tätä ohjetta ei noudateta, on olemassa hengenvaara tai vakavien vammojen vaara.

VARO

Jos tätä ohjetta ei noudateta, on olemassa lievien - keskivakavien vammojen vaara.

HUOMAUTUS!

Jos tätä ohjetta ei noudateta, on olemassa moottorin tai muiden esineiden vahingoittumisen vaara.

Kuka ei saa käyttää tätä laitetta:

- Lapset ja muut henkilöt, jotka eivät ole perehtyneet käyttöohjeeseen (paikallisissa määräyksissä on voitu määrittää käyttäjän vähimmäisikä).

- Alkoholin, huumeiden tai lääkkeiden vaikutuksen alaisina olevat henkilöt tai henkilöt, jotka ovat väsyneitä tai sairaita.

Turvallisuus työpaikalla

- Pidä työpaikka siistinä ja hyvin valaistuna. Epäjärjestys tai huono valaistus voivat aiheuttaa onnettomuuksia. Työskentele ennakoivasti. Seuraa, mitä tapahtuu, ja käytä tervettä maalaisjärkeä laitteen käytössä.

- Pidä lapset ja asiattomat henkilöt loitolla. Huolimattomuus voi johtaa tuotteen hallinnan menettämiseen.

- Vaurioitumiselle erityisen alttiilla alueilla tulee käyttää vahvistettuja letkuja.

- Paineletku tulee liittää ja irrottaa pääsyöttöletkun sulkuhanan ollessa kiinni.

• Älä keskeytä paineilman syöttöä puristamalla tai tai-vuttamalla letkuja.
• Lisää ilman syöttöä tuotteeseen vähän kerrallaan varmistaaksesi, että se toimii oikein. Jos tuote ei toimi moitteettomasti, erota se välittömästi paineilmasta ja ota yhteyttä valmistajan huoltopalveluun.
• Käytä tuotetta vain ulkona.

⚠ Varoitus! Suojaa työskentelyalue luvattomalta pääsyltä. Hiekkapuhalluslaitteen alueella saa olla ainoastaan itse käyttäjä. Kahden metrin etäisyydellä laitteesta saa olla vain henkilöitä, joilla on samat suojavarusteet kuin käyttäjällä.

Henkilökohtainen turvallisuus

• Ole tarkkaavainen tuotetta käyttäessäsi. Huomion herpaantuminen hetkeksikin voi johtaa vakaviin loukkaantumisiin.
• Käytettävän suojavaatetuksen ja kaikkien varusteiden on vastattava henkilökohtaisen suojavarustuksen direktiivjä.
• Käytä aina suojalaseja. Hiekkapuhalluslaitetta käytettäessä on suositeltavaa käyttää kokonaista suodattimella varustettua kasvosuojaa.
• Älä pidä päälläsi liian väljiä vaatteita tai koruja. Pidä hiuksesi, vaatteesi ja käsineesi loitolla liikkuvista osista. Löysät vaatteet, korut tai pitkät hiukset voivat jäädä kiinni liikkuviin osiin.
• Sirut ja pois puhalletut osat voivat aiheuttaa tapa-turmia.
• Käytä hengityksensuojanaamaria tuotteella työskennellessäsi. Pölvt ovat terveydelle haitallisia!
• Älä yliarvioi kykyjäsi. Varmista tukeva asento työskentelyn aikana. Näin hallitset tuotteen paremmin odottamattomissa tilanteissa.
• Laitteella työskenneltäessä muodostuu pölyä, joka voi sisältää terveydelle vaarallisia aineita. Käytä tuotetta vain ulkona. On suositeltavaa käyttää suojakupua.

Tuotteen turvallinen käyttö

• Tarkasta ennen kaikkien töiden aloittamista, onko yleisiä vaurioita havaittavissa tai onko liikkuvissa osissa vaurioita (osien ja komponenttien murtuminen tai muut olosuhteet, joilla voi olla vaikutusta tuotteen turvalliseen käyttöön). Mikäli havaitse vaurioita, tuote on annettava korjattavaksi ennen käyttöä.

• Huomioi, että tuotteen turvajärjestelmiä tai laitteita ei saa ohittaa tai ottaa pois käytöstä. Älä koskaan poista turvallisuuden kannalta tärkeitä osia.

• Käytä vain valmistajan suosittelemia lisävarusteita. Muiden lisävarusteiden käyttö voi aiheuttaa käyttäjälle loukkaantumisvaaraan.

• Pidä tuote aina hyvässä käyttökunnossa.
• Varmista, että kaikki mutterit, ruuviliitokset ja ruuvit on kiristetty tiukalle ja tuote on pidetty turvallisessa käyttökunnossa.
• Tuotetta ei saa kuljettaa tai ripustaa paineletkusta.
• Letkujen, suutinten jne. huollon ja vaihdon saa suo-rittaa vain paineilman syötön ollessa kytkettynä pois päältä ja säiliön ollessa tyhiänä.
• Tuotteeseen saa syöttää vain paineilmaa. Muiden kaasujen käyttö on kielletty.
• Tuotteen saa kuljettaa vain pystyasennossa.
• Tuotteessa saa käyttää ainoastaan erityisesti hiekkapuhallukseen tarkoitettua puhallettavaa materiaalia. Tavallisen hiekan käyttö on ehdottomasti kielletty!
• Käytä vain ehdottoman kuivaa puhallettavaa materiaalia.
• Kun tuotetta kuljetetaan tai tuotetta ei käytetä, painesäiliön painetta tulee alentaa. Painemittarin tulee näyttää arvoksi 0.
• Kaikenlaisten työskentelyn keskeytysten yhteydessä tuote tulee lähtökohtaisesti erottaa paineilman svötöstä.
• Tämä tuote on tarkoitettu ainoastaan käyttöön tukevalla, tasaisella ja sileällä lattialla. Varmista aina tukeva seisonta! Ja että kaikki ruuviliitokset, erityisesti letkuissa, on kirstetty riittävästi.
• Käytä tuotetta ilmanpaineella, joka on väliltä 4,6 ja enintään 8 baaria! Suurempi paine voi vaurioittaa tuotetta! Se voi aiheuttaa myös henkilöiden loukkaantumisen.
• Tarkasta ennen jokaista käyttöä letkut ja muut liitokset tukevan kiinnityksen ja vaurioiden osalta.

Turvallisuusohjeita työskenneltäessä puhalluspistoolilla

- Varmista riittävä etäisyys tuotteeseen, vähintään kuitenkin 2 m, ja pidä puhalluspistooli käytön aikana loitolla tuotteesta.

- Älä suuntaa paineletkua ja puhalluspistoolia itseesi, muihin henkilöihin tai eläimiin päin.

Painesäiliöiden käyttö

- Painesäiliötä käyttävän tahon on pidettävä painesäiliö asianmukaisessa kunnossa, käytettävä ja valvottava sitä asianmukaisesti, huolehdittava viipymättä tarvittavista kunnossapito- ja kunnostustöistä ja olosuhteiden niin vaatiessa huolehdittava tarvittavista turvatoimenpiteistä.

• Valvontaviranomainen voi yksittäistapauksessa järjestää tarvittavat valvontatoimenpiteet.
• Painesäiliötä ei saa käyttää, jos siinä on puutteita, jotka vaarantavat sen käyttäjän tai ulkopuolisten turvallisuuden.
• Tarkasta aina ennen painesäiliön käyttöä, ettei siinä ole ruostetta eikä vaurioita. Painesäiliötä ei saa käyttää, jos painesäiliö on vaurioitunut tai ruosteinen. Jos havaitset vaurioita, ota yhteyttä asiakashuoltokorjaamoon.

6. Jäännösriskit

Ergonomian periaatteiden laiminlyönti

Henkilökohtaisen suojavarustuksen huolimaton käyttö

Henkilökohtaisen suojavarustuksen huolimaton käyttö tai jättäminen kokonaan pois voi johtaa vakaviin loukkaantumisiin.

- Käytä ohjeen mukaista suojavarustusta.

Harkittu toiminta, virheellinen toiminta

- Keskity työhönäläkä päästä tarkkaavaisuuttasi herpaantumaan.

Jäännösvaara - ei voida koskaan sulkea pois.

Toiminta hätätapauksessa

Jos tapahtuu onnettomuus, aloita vaadittavat ensiaputoimenpiteet ja hälytä mahdollisimman nopeasti lääkäri paikalle.

7. Tekniset tiedot

Mitat (P x L x K)	330 x 305 x 815 mm
Säiliön mitat (∅ x H)	250 x 473 mm
Painesäiliön tilavuus	20 l
Ilmankulutus min	250 l/min
Käyttöpaine	4 – 8 bar
Suositeltu puhallettava materiaali	LasihelmetAlumiinioksidi
Maks. täyttömäärä,puhallettava materiaali	13 l
Puhallusletkun pituus	2,5 m
Puhallettavan materiaalin halkaisija	0,1 – 0,63 mm

Paino 16,5 kg

Oikeus teknisiin muutoksiin pidätetään!

8. Purkaminen pakkauksesta

• Avaa pakkaus ja ota tuote varovasti ulos.
• Poista pakkausmateriaali sekä pakkaus- ja kuljetusvarmistukset (jos sellaiset on).
• Tarkasta, onko toimituksen sisältö täydellinen.
• Tarkasta, onko tuotteessa tai lisäosissa kuljetusvaurioita. Valitukset on annettava heti toimittajan tiedoksi. Myöhemmin tehtyjä reklamaatioita ei hyväksytä.
• Säilytä pakkausta mahdollisuuksien mukaan takuuajan päättymiseen asti.
• Perehdy tuotteeseen käyttöohjeen avulla ennen sen käyttöä.
• Käytä lisävarusteina ja kulutus- ja varaosina vain alkuperäisiä osia. Voit ostaa varaosia alueellasi toimivalta alan jälleenmyyjältä.
• Ilmoita tilauksissa tuotteen tuotenumero ja valmistusvuosi.

⚠️ VAROITUS!

Tuote ja pakkausmateriaalit eivät ole lasten leikki-kaluja! Lapset eivät saa leikkiä muovipussien, kal-vojen tai pienosien kanssa! Vaarana osien joutuminen nieluun ja tukehtuminen!

9. Asennus

⚠ Huomio! Tuote on ehdottomasti asennettava täydellisesti ennen käyttöönottoa!

Tarvittava työkalu:

Kohta Luku-määrä	Nimike
1x Kiintoavain SW10 (ei sisälly toimitukseen)
E 1x Kuusiokoloavain koko 3 (sisältyy toimitukseen)

9.1 Puhallusletkun tuloletkun asennus (kuva 3)

1. Käännä painesäiliötä (5) siten, että taustapuoli osoittaa ylöspäin.
2. Varmista tuote paikaltaan luisumista ja kaatumista vastaan (esim. nelikulmaisilla puukappaleilla).
3. Liitä puhallusletkun tuloletku (20) paineilmaliitäntöihin (19a) ja (20b).

9.2 Tukijalan asennus (kuva 3)

1. Asenna mukana toimitettu tukijalka (10) kuvassa esitetyllä tavalla.

2. Varmista tukijalan kiinnitys suojuksilla (10a) ja kierretapeilla (10b).

9.3 Kahvan asennus (kuva 4)

1. Asenna kahva (3) kuvan osoittamalla tavalla.

2. Aseta molemmille puolille kullekin kaksi kierretappia (3a) ja ruuvaa ne kuusiokoloavaimella (E).

9.4 Pyörien asennus (kuva 5)

1. Asenna mukana toimitetut pyörät (14) kuvassa esitetyllä tavalla.

2. Työnnä pyörät (14) oikealta ja vasemmalta pyörän akselin (13) päälle ja kiinnitä kumpikin sokalla (14a)

9.5 Painemittarin asennus (kuva 6)

1. Aseta painemittari (1) paikoilleen suorassa. Varmista, että se ei mene vinoon.

2. Ruuvaa painemittaria (1) käsin tiukalle, kunnes tunnet selvän vastuksen.

3. Kieritä kierre varovasti tiukalle kiintoavaimella (älä kotelosta!). Kiristä kierrettä vain niin pitkälle, että kiinnitys on tukeva. Vältä ylikiertämistä.

4. Aseta painemittari haluttuun kohtaan. Jos se ei ole mahdollista, kierre on tiivistettävä uudelleen tefloninauhalla (D) (vert. 9.6).

5. Varmista, että liitäntä on tiivis.

6. Tarkasta, että painemittari (1) toimii oikein.

9.6 Kierteen tiivistäminen teflonnauhalla

1. Olemassa oleva teflonnauha

- Poista olemassa oleva teflonnauha kokonaan.

2. Kierteen tarkastaminen

- Varmista, että kiinnität teflonnauhan (D) ainoastaan painemittarin (1) ulkokierteeseen.

3. Sisäänkiertosuunnan huomioon ottaminen

- Kierrä teflonnauha (D) kierteen ympärille aina sisäänkiertosuunnassa (myötäpäivään). Näin estetään, että teflonnauha (D) irtoaa asennuksen aikana.

4. Tekniikka

- Pidä teflonnauhaa (D) alussa hieman jännitettynä.

- Kääri se ulkokierteen ympärille sileästi, päällekkäin menevästi ja tasaisesti.

- Jätä ensimmäinen kierre vapaaksi, jotta letkuun ei voi päästä kuituja.

5. Kierrosten lukumäärä

- Kierrä nauhaa kierteen ympärille koosta riippuen 4 – 8 kertaa.

- Suurten kierteiden kohdalla kierroksia voidaan tarvita enemmän.

- Teflonnauhan (D) tulee peittää kierteen tasaisesti. Se ei saa repeytyä eikä peittää kierteitä.

6. Asennus

- Tiivistämisen jälkeen painemittari (1) voidaan asentaa osion 9.5 ohjeiden mukaisesti.

9.7 Puhallusletkun asennus (kuvat 7, 8)

1. Työnnä kulloinkin yksi letkukiinnitin (9a) puhallusletkun (9) päätyyn.
2. Työnnä letkun pää puhalluspistoolin (8a) liitäntänipan päälle ja letkukiinnitin (9a) puhalluspistoolin (8a) liitäntänipan päälle.
3. Kiristä letkukiinnitin (9a) koon 10 kiintoavaimella.
4. Työnnä letkun pää puhallettavan materiaalin pois- toputken (20c) liitäntänipan päälle.
5. Työnnä letkukiinnitin (9a) puhallettavan materiaalin poistoputken (20c) liitäntänipan päälle.
6. Kiristä letkukiinnitin (9a) koon 10 kiintoavaimella.

⚠️ Huomio! Puhallusletkun (9) asennuksen jälkeen on ehdottomasti tarkastettava, että se on tiukasti kiinni liitäntänipoissa (8a+20c).

9.8 Suuttimen asennus puhalluspistooliin (kuva 8) ⚠️ VAROITUS!

Vaara terveydelle! Suuttimen asennuksen yhteydessä on olemassa sormien ja käsien puristumisvaara.

1. Pidä oikean suuttimen (7) asentamiseksi vipua (6) painettuna ja avaa ruuviliitos vastapäivään kiertämällä. Huomio! Puristumisvaara!
2. Poista tiivisterengas (7a) ja suutin (7) ja säilytä ne huolellisesti.
3. Valitse tarpeen mukaan jokin saatavilla olevista suuttimista (7) ja aseta se tiivisterenkaan (7a) kanssa ruuviliitokseen.
4. Pidä vipua (6) jälleen painettuna ja kierrä suutin (7) puhalluspistooliin (8).

10. Käyttöön ottaminen

⚠️ Huomio!

Tuote on ehdottomasti asennettava täydellisesti ennen käyttöönottoa!

- Tarkasta ennen jokaista käyttöä järjestelmällisesti suutinten, venttiilien ja letkujen tila. Hankaava materiaali aiheuttaa letkun seinämien kulumista.

⚠️ VAROITUS!

Vaara terveydelle!

Höyryjen ja pölyjen hengittäminen voi aiheuttaa vakavia terveyshaittoja, tajuttomuutta ja ääritapauksissa kuoleman.

• Älä hengitä höyryjä ja pölyjä.
• Käytä tuotetta vain ulkona.

10.1 Oikean suuttimen valinta

• Valitse materiaalin koosta (halkaisija) riippuen sopiva suutin.
• Menettele suuttimen (7) asentamiseksi puhalluspistooliin (8) kuten kohdassa 9.8 on kuvattu.

10.2 Oikean puhallettavan materiaalin valinta

Tuotetta voi lähtökohtaisesti käyttää kaikkien teollisten puhallettavien materiaalien kanssa, kun raekoko on yhtenäinen ja väliltä 0,1 ja 0,63 mm. Puhallettava materiaali valitaan pinnan ja halutun lopputuloksen mukaan (voimakas hionta tai hellävarainen puhdistus).

Huomio: Koepuhallusta sellaiseen paikkaan, joka ei ole näkyvissä, suositellaan, jotta voidaan arvioida lop-putulosta ennen laaja-alaista käsittelyä.

Suosittelemme seuraavia puhallettavia materiaaleja seuraavien materiaalien työstöön:

Materiaali Työstö Suositeltu puhallettava

		materiaali
Metalli (teräs, rauta, valurauta)	Maalin tai ruosteen poistaminen	Alumiinioksidi, lasihelmet
	Puhdistus ja valmistelu ennen maalausta/lakkausta
	Satinointi
Kori/vanteet Maalin poistaminen		Lasihelmet
Puu Maalin tai lakan poistaminen		Lasihelmet hienolla raekoolla
Kivi/tiili/betoni Puhdistus (graffitit, lika)		Alumiinioksidi
Alumiini, jaloterät Puhdistus ja rasvanpoisto		Lasihelmet

VAROITUS

Terveysvaara ja tuotteen vaurioitumisen vaara

Älä käytä joki- tai rakennushiekkaa, sillä kyseiset materiaalit sisältävät haitallisia aineita, kuten piidioksidia, ja lisäävät liiallista pölyn muodostumista ja voivat siten olla terveydelle vaarallisia. Sen lisäksi niiden raekoko ei ole yhtenäinen, mistä johtuen tuote voi mennä tukkoon tai vaurioitua.

10.3 Suositeltu puhallettava materiaali, raekoko, suuttimet ja täyttömäärät

Seuraavassa taulukossa on kuvattu, mitä puhallettavaa materiaalia liikutettavassa hiekkapuhalluslaitteessa saa käyttää, sekä sallitut suutin- ja painalueet.

Tärkeää: Käytä ainoastaan kuivaa puhallettavaa materiaalia. Kielletyt yhdistelmät voivat aiheuttaa tukoksia, lisääntynyttä kulumista tai tuotteen vaurioita.

HUOMAUTUS:

Täytä kompressori ja hiekkapuhalluslaite kokonaan. Käynnistyksen jälkeen laitteen näyttö laskee yleensä 2-3 baaria kompressorin tavoitepaineen alapuolelle ja asettuu sen jälkeen. Se on perusta seuraaville painetiedoille.

Puhallettava materiaali	Suositeltu raekoko/koko	Suositellut suuttimet	Työpaine * Puhallettavan materiaalin sulkuhanan asento		Säiliön täyttämi- nen
Lasihelmet	0,15 – 0,25 mm	2,0 – 3,5 mm	4 – 8 bar	n. 1/3 auki	13 l
Ruskea korundi (alumiinioksidi 75 – 95)	0,125 mm (hieno)	2,0 – 3,5 mm	4 – 8 bar	n. 1/3 auki	13 l
Musta korundi (alumiinioksidi 45 – 75)	0,41 mm (keskikarkea)	≥ 3,0 mm	väh. 4 bar	n. 1/2 auki	11,5 l
Musta korundi (alumiinioksidi 45 – 75)	0,71 mm (karkea) ≥ 3,5 mm (osittain 3,0 mm)		väh. 4 bar	n. 2/3 auki	10 l

* Tieto koskee hiekkapuhalluslaitteen painemittaria (käyttöpaine puhalluksen aikana).

10.4 Täyttäminen puhallettavalla materiaalilla (kuva 9)

1. Pue henkilökohtaiset suojavarusteet, eli hengityssuojain, suojalasit ja suojakäsineet.
2. Varmista, että puhallettava materiaali ei ole kosteaa. Tarkasta puhallettavan materiaalin oikea 0,1 – 0,63 mm:n raekoko ja varmista siten, että tuloletkut eivät voi mennä tukkoon.
3. Liitä pääsyöttöletkun sulkuhana (17) tuloletkuun ja varmista, että painemittarissa (1) näkyy 0 bar.
4. Sulje puhallettavan materiaalin sulkuhana (12).
5. Avaa suljin (4) hitaasti vastapäivään kääntämällä. HUOMAUTUS: Jos havaitset sulkimen (4) avaamisen yhteydessä ulos tulevaa ilmaa, odota, kunnes paine on poistettu kokonaan, ennen kuin avaat sulkimen (4) kokonaan.
6. Täytä painesäiliö (5) suppilon (A) avulla hitaasti puhallettavalla materiaalilla. Huomioi suurin täyttömäärä. Tarkat arvot käyvät ilmi kohdassa 10.3 olevasta taulukosta.
7. Poista suppilo (A) ja sulje painesäiliö (5) sulkimella (4) myötäpäivään kääntämällä.

10.5 Kompressorille asetetut vaatimukset

1. Hiekkapuhallukseen käytettävän oikean kompressorin tulee täyttää seuraavat edellytykset:

2. Painesäiliö, jonka kapasiteetti on vähintään 100 litraa.

3. Suosittelemme syöttötehoa, joka on 250 l/min.

HUOMAUTUS!

• Tässä yhteydessä kompressorin syöttöteho on tärkeä, ei imuteho.

• Huomaa, että kompressorin syöttöteho muuttuu paineen noustessa.

• On suositeltavaa käyttää hiekkapuhalluslaitteessa 4 - 8 baarin painetta ihanteellisten tulosten saavuttamiseksi.

10.6 Liittäminen paineilmaan (kuva 10)

1. Varmista ennen paineilmaletkun liittämistä, että pääsyöttöletkun sulkuhana (17) on kiinni.
2. Liitä paineilmaletku (ei sisälly toimitukseen) paineilmaliitäntään (16).

10.7 Tuotteella työskentely (kuvat 1, 10, 11) ⚠️ VAROITUS!

Loukkaantumisvaara! Varmista, että muut henkilöt pysyvät riittävän turvavälin päässä.

1. Liitä paineilmaletku paineilmaliitäntään (16) ja säädä kompressorista toivottu käyttöpaine. On suositeltavaa käyttää hiekkapuhalluslaitteessa 4-8 baarin painetta ihanteellisten tulosten saavuttamiseksi.
2. Avaa pääsyöttöletkun sulkuhana (17) hitaasti.
   3 Avaa sen jälkeen puhallusletkun tuloletkun sulkuhana (19).
3. Avaa sitten hitaasti puhallettavan materiaalin sulkuhanaa (12), kunnes puhallettavaa materiaalia tulee ulos puhalluspistoolista (8). Se säätelee hiekkamäärää, joka pääsee painesäiliöstä (5) puhalluspistooliin (8). Ihanteellisten hiekkapuhallustulosten aikaan saamiseksi ota huomioon kohdassa 10.3 olevan taulukon arvot.

4. Pidä puhalluspistoolista (8) kiinni, suuntaa se työstettävälle pinnalla ja paina vivusta (6). Kun vapautat vivun (6), puhallettavan materiaalin syötön tulee katketa kokonaan.

5. Puhdista työstettävä pinta puhalluspistoolin (8) hitailla ja tasaisilla liikkeillä.

6. Sulje työskentelyn lopettamisen jälkeen ensin pu-hallettavan materiaalin sulkuhana (12), jotta puhal-lettavaa materiaalia ei jää letkuihin.
7. Sulje pääsyöttöletkun sulkuhana (17).
8. Kytke kompressori pois päältä.
9. Pidä puhalluspistoolin (8) vipua (6) painettuna niin kauan, että kaikki ilma on poistunut letkuista.
10. Sulje puhallusletkun tuloletkun sulkuhana (19).
11. On suositeltavaa tyhjentää työskentelyn jälkeen kaikki puhallettava materiaali säiliöstä, jotta estetään ilmankosteudesta johtuva paakkuuntuminen.

10.8 Työskentelyohjeita ja vinkkejä

Hiekkapuhalluksessa tulee ottaa huomioon tietyt tärkeät seikat:

• Käytä aina suojavaatetusta. Hiekkapuhalluksessa vapautuu pieniä hiekkahiukkasia ja pölyä, jotka voivat aiheuttaa silmien, ihon ja hengitysteiden är-sytystä. On tärkeää käyttää suojavaatetusta, kuten käsineitä, suojalaseja ja hengityssuojainta.
• Pinnan valmistelu: Pinta tulee puhdistaa huolellisesti ennen hiekkapuhallusta lian, rasvan ja ruosteen poistamiseksi. Siten varmistetaan tasainen puhallusvoima.
• Paine ja suuttimen valinta: Puhallusvoima ja suuttimen valinta on tehtävä työstettävän pinnan mukaisesti vaurioiden ja muodonmuutosten välttämiseksi.
• Oikea puhallussuunta: Puhallussuunnan tulee olla pystysuorassa pintaan nähden tasaisen poiston varmistamiseksi.
• Etäisyyden säilyttäminen: Puhallussuuttimen ja pinnan välinen etäisyys tulee pitää tasaisena vaurioiden välttämiseksi.
• Puhallettavan materiaalin hävittäminen: Puhalluksen aikana vapautuva hiekka voi sisältää vahingollisia aineita ja on siksi hävitettävä ohjeiden ja määräysten mukaisesti.

10.9 Ylipaineen vapauttaminen (kuvat 12, 13)

1. Sulje työskentelyn lopettamisen jälkeen ensin pu-hallettavan materiaalin sulkuhana (12), jotta puhal-lettavaa materiaalia ei jää letkuihin.
2. Sulje pääsyöttöletkun sulkuhana (17).
3. Kytke kompressori pois päältä.
4. Pidä puhalluspistoolin (8) vipua (6) painettuna niin kauan, että kaikki ilma on poistunut letkuista.
5. Avaa suljinta (4) hitaasti vastapäivään kiertämällä, kunnes paineenpistoreiät ovat näkyvillä. Jäljellä oleva paine voi siten poistua säiliöstä.

HUOMAUTUS! Jos havaitset sulkimen (4) avaamisen yhteydessä ulos tulevaa ilmaa, odota, kunnes paine on poistettu kokonaan, ennen kuin avaat sulkimen (4) kokonaan.

10.10 Paineilmasyötön erottaminen (kuva 14)

1. Sulje pääsyöttöletkun sulkuhana (17).
2. Kytke kompressori pois päältä.
3. Erota paineilmaletku paineilmaliitännästä (16).

10.11 Tyhjennysruuvin (5a) käyttö (kuva 14)

Tyhjennysruuvia käytetään puhallettavan materiaalin säiliön nopeaan ja helppoon tyhjennykseen. Säännöllisellä tyhjennyksellä työskentelyn jälkeen estetään, että puhallettava materiaali paakkuuntuu tai kerää kosteutta säiliössä. Sen lisäksi tyhjennysruuvi helpottaa puhallettavan materiaalin vaihtamista.

1. Kytke kompressori pois päältä ja avaa paineenpoistoventtiiliä varovasti, kunnes hiekkapuhalluslaitteen painemittari näyttää "0 bar". Varmista, että laitteessa ei ole enää jäännöspainetta (ks. 10.9).
2. Aseta toimitukseen sisältyvä koon 27 kiintoavain (C) tyhjennysruuviin (5a). Kierrä ruuvia hitaasti vastapäivään.
3. Sijoita keräysastia suoraan poistoaukon alle. Anna puhallettavan materiaalin valua kokonaan ulos.
4. Kallista tuotetta hieman eteenpäin tai sivulle jäljelle jäävän materiaalin irrottamiseksi. Ravistele säiliötä tarvittaessa kevyesti kiinni tarttuneiden hiukkasten irrottamiseksi.
5. Kierrä poistoruuvi (5a) tyhjennyksen jälkeen takaisin tiukalle myötäpäivään. Varmista tiivis kiinnitys myöhemmän painehävikin välttämiseksi.
6. Huomautus: Puhdista tyhjennysruuvi (5a) säännöllisesti puhallettavan materiaalin pölystä.

11. Puhdistus

⚠️ Huomio!

Tuotteesta on poistettava paine aina ennen puhdistus- ja huoltotöiden aloittamista! Loukkaantumisvaara!

• Pyyhi tuote puhtaalla liinalla.
- Suosittelemme, että tuote puhdistetaan heti jokai- sen käyttökerran jälkeen.
- Puhdista tuote säännöllisesti kostealla liinalla ja vähäisellä määrällä suopaa. Älä käytä puhdistus- tai liuotinaineita; ne voivat vahingoittaa tuotteen muoviosia. Pidä huoli siitä, ettei tuotteen sisälle voi päästä vettä. Veden pääsy sisään lisää ruosteen muodostumisen vaaraa.

12. Varastointi ja kuljetus

12.1 Varastointi

⚠️ Huomio!

Erota paineilmaletku paineilmaliitännästä (16).

⚠️ Huomio!

Tuotteen saa säilyttää vain seisovassa asennossa!

• Varastoi tuote aina ilman säiliössä olevaa puhallettavaa materiaalia korroosion ja kosteuden muodostumisen estämiseksi.
• Varastoi tuotetta ja sen lisävarusteita pimeässä, kui-vassa ja jäätymiseltä suojatussa paikassa niin, että se on lasten ulottumattomissa.
• Ihanteellinen varastointilämpötila on 5–30 °C.
• Säilytä tuotetta alkuperäispakkauksessa.
• Peitä tuote suojataksesi sitä pölyltä tai kosteudelta.
• Säilytä käyttöohjetta tuotteen yhteydessä.

12.2 Kuljetus

• Tuotteen voi kuljettaa kahvasta (3) pyörien (14) päälle kallistamalla.
• Vaurioiden ja loukkaantumisten estämiseksi on tuote autossa kuljetettaessa kiinnitettävä tai tuettava niin, ettei se voi kaatua tai luisua paikaltaan.

13. Huolto

△ Huomio!

Tuotteesta on poistettava paine aina ennen puhdistus- ja huoltotöiden aloittamista! Loukkaantumisvaara!

- Tuotetta ei saa käyttää, jos painesäiliö (5) on vaurioitunut tai ruosteinen. Jos havaitset vaurioita, ota yhteyttä asiakashuoltokorjaamoon.

13.1 Varoventtiili (kuva 15)

Varoventtiili (2) on säädetty painesäiliön (5) korkeimpaan sallittuun paineeseen. Varoventtiilin (2) asetusta ei saa muuttaa eikä tyhjennysmutterin (2a) ja sen korkin (2c) välissä olevaa liitoksen varmistusta (2b) saa poistaa.

Jotta varoventtiili (2) toimii tarvittaessa oikein, sitä täytyy käyttää 30 käyttötunnin välein, kuitenkin vähintään 3 kertaa vuodessa. Avaa rei’itetty tyhjennysmutteri (2a) kiertämällä sitä vastapäivään ja vedä venttiilin kara kädellä rei’itetyn tyhjennysmutterin (2a) yli ulos avataksesi varoventtiilin (2) purkuaukon. Ilma poistuu nyt venttiilistä kuuluvasti. Kierrä tyhjennysmutteri (2a) sen jälkeen uudelleen myötäpäivään kiinni.

13.2 Vedenerottimen tyhjentäminen (kuvat 14, 15) Hiekkapuhalluslaitteen vedenerottimen tyhjentäminen on tärkeä vaihe, jotta voidaan varmistaa, että tuote toimii tehokkaasti ja vauriot estetään.

Tarkasta vedenerotin säännöllisesti ja tyhjennä se tarvittaessa. Näin voidaan varmistaa, että hiekkapuhalluslaite toimii tehokkaasti ja laitteen käyttöikä pitenee.

Tyhjennysventtiilin (18a) avulla tyhjennys tapahtuu itsestään, kun vedenerotin on erotettu paineensyötöstä.

1. Sulje pääsyöttöletkun sulkuhana (17).
2. Poista ylipaine kohdassa 10.9 kuvatulla tavalla.
3. Paina lukituskytkintä ja kierrä vedenerotinta (18), kunnes sen voi irrottaa. Irrota vedenerotin (18) alaspäin.
4. Tyhjennä vedenerotin (18).
5. Aseta vedenerotin (18) takaisin paikoilleen. Kierrä sitä yhteen suuntaan, kunnes se lukittuu.

14. Korjaaminen ja varaosien tilaus

Korjaamisen tai huollon jälkeen on varmistettava, että kaikki turvatekniset osat on asetettu paikoilleen ja ne ovat moitteettomassa kunnossa. Säilytä loukkaantumisvaaraa aiheuttavia osia poissa muiden henkilöiden ja lasten ulottuvilta.

Huomio: Tuotevastuulain mukaan valmistaja ei vastaa vahingoista, jotka ovat aiheutuneet epäasianmukaisista korjauksista tai muiden kuin alkuperäisten varaosien käyttämisestä.

Teetä työt asiakaspalvelussa tai valtuutetulla ammattilaisella. Sama koskee myös lisävarusteita.

Varaosia ja tarvikkeita saa huoltopalvelustamme.

Skannaa sitä varten etusivulla oleva QR-koodi.

Tärkeä ohje korjausta tarvittaessa:

Lähettäessäsi laitteen korjattavaksi varmista, että pu- hallettava materiaali poistetaan turvallisuussyistä ko- konaan.

14.1 Varaosien tilaus

Varaosia tilattaessa on ilmoitettava seuraavat tiedot:

• Mallinimike
• Tuotenumero
• Tyyppikilven tiedot

14.2 Huoltotietoja

Huomaa, että tämän tuotteen seuraavat osat altistuvat käytönmukaiselle ja luonnolliselle kulumiselle tai että seuraavia osia tarvitaan kuluvina materiaaleina.

Kuluvat osat*: Tiivisterengas, puhallusletku, suutin, suojakupu, puhallettavan materiaalin poistoputki

* eivät välttämättä sisälly toimitukseen!

15. Hävittäminen ja kierrätys

15.1 Pakkausta koskevat ohjeet

Pakkausmateriaalit voidaan kierrättää. Hävitä pakkaus ympäristönsuojelumääräysten edellyttämällä tavalla.

15.2 Puhallettavan materiaalin hävittäminen

Puhallettavan materiaalin hävittäminen riippuu hiek- kapuhallukseen käytettävän materialain tyypistä sekä paikallisista lakisääteisistä määräyksistä ja ympäris- tölainsäädännöstä käyttöalueella. Yleisesti ottaen on kuitenkin olemassa tiettyjä vaiheita, joita voit suorittaa hiekkapuhallukseen käytettävän materiaalin hävittämi- seksi:

1. Kerää hiekkapuhallukseen käytettävä materiaali soveltuviin säiliöihin, kuten esim. muovi- tai metalliastioihin. Vältä paperi- tai muovipussien käyttöä, sillä ne voivat revetä ja materiaali voi valua ulos.
2. Tarkasta hiekkapuhallukseen käytettävän materiaalin koostumus. Jos kyseessä on vaarallinen materiaali, kuten asbesti, on noudatettava vaarallisten jätteiden hävittämistä koskevia erityisiä määräyksiä.
3. Tarkasta käyttöpaikassa voimassa olevat hiekkapuhallettavan materiaalin hävittämistä koskevat määräykset ja lait. Joillain alueilla voi olla tarpeen tilata hiekkapuhallettavalle materiaalille valtuutetun jätehuoltoyrityksen nouto.
4. Hävitä hiekkapuhallettava materiaali tavalla, jolla ei ole vaikutus ympäristöön. Vältä hiekkapuhallettavan materiaalin pois heittämistä luontoon, esim. pelloille, metsiin tai vesistöihin.
5. Mikäli mahdollista, kierrätä hiekkapuhallettava materiaali. Tietyt materiaalit voi kierrättää uusien tuotteiden valmistamiseksi. Voit ottaa yhteyttä paikalliseen jätehuoltoyritykseen selvittääksesi, otetaanko hiekkapuhallettava materiaali vastaan.

16. Ohjeet häiriöiden poistoon

Seuraavassa taulukossa on esitetty mahdolliset häiriöt ja kuvattu, kuinka toimia, jos tuotteesi ei joskus toimi oikein. Jos et pysty paikallistamaan ja poistamaan ongelmaa, ota yhteyttä huoltoliikkeeseen.

Häiriö Mahdolliset syyt Korjauskeinot
Puhallettavaa materiaalia ei syötetä.	Paineilmaa ei ole liitetty.	Liitä tuote kompressoriin.
	Liian alhainen paine.	Kierrä painesäädintä enemmän auki / korota painetta.
		Kompressorin syöttöteho on liian alhainen. Käytä toista paineilmalähdettä.
		Tarkasta tuotteen tiiviys.
	Puhallettava materiaali on liian kosteaa.	Käytä kuivaa puhallettavaa materiaalia.
		Tyhjennä vedenerotin.
	Puhallusletkun tuloletkun syöttöletkun sulkuhana kiinni.	Avaa puhallusletkun tuloletkun syöttöletkun sulkuhana.
	Tukos	Tarkasta, onko suutinkoko oikea raekoolle. Käytä oikeaa suutinta.
		Tarkasta, onko työpaine asetettu keskikarkealla/ karkealla raekoolla vähimmäisarvoksi.
		Avaa puhallettavan materiaalin venttiili taulukon mukaisesti (tai avaa hieman lisää) tai ravistele säiliötä kevyesti.
Puhalluspistoolista tulee liikaa puhallettavaa materiaalia.	Puhallusletkun tuloletku sulkuhanaa avattu liikaa.	Sulje puhallettavan materiaalin tuloletkua lisää.
Painehäviö	Varoventtiili vuotaa.	Ota yhteyttä paikalliseen huoltoliikkeeseen. Teetä korjaukset vain valtuutetulla henkilöstöllä.
	Tiivisteet rikki. Tarkasta ja vaihda	tarvittaessa tiivisteet.
	Letkulitokset vuotavat.	Tarkasta paineilmaletku ja työkalut, vaihda tarvittaessa.
	Suljinta ei suljettu. Sulje suljin.
Varoventtiili ei kytke pois päältä.	Varoventtiili viallinen.	Ota yhteyttä paikalliseen huoltoliikkeeseen. Teetä korjaukset vain valtuutetulla henkilöstöllä.
	Varoventtiili on säädetty väärin.

Forklaring til symbolerne på produktet

Ilmeisistä puutteista tulee ilmoittaa kahdeksan päivän kuluessa tavaran vastaanottamisesta. Muutoin ostaja ei voi vaatia korvausta ko. puutteista. Annamme takuun oikein käsitellyille koneillemme lakisääteiseksi takuuajaksi tavaran luovutuksesta alkaen siten, että vaihdamme korvauksetta minkä tahansa koneenosan, joka osoittautuu tämän ajan kuluessa käyttökelvottomaksi raaka-aine- tai valmistusvirheestä johtuen. Osille, joita emme valmista itse, annamme takuun vain mikäli osien toimittaja on antanut niistä takuun meille. Uusien osien asennuskustannukset maksaa ostaja. Purku- ja vähennysvaatimukset ja muut vahingonkorvausvaatimukset eivät tule kysymykseen.

Garanti DK