SBT-20 - шлайфмашина SCHEPPACH - Безплатно ръководство за потребителя

РЪКОВОДСТВО ЗА ПОТРЕБИТЕЛЯ SBT-20 SCHEPPACH

Обяснение на символите върху продукта

Използването на символи в настоящото ръководство следва да насочи вниманието Ви към евентуални рискове. Символите за безопасност и объясненията, които ги придружават, трябва да бъдат разбрани точно. Самите предупреждения не премахват рисковете и не могат да заменят правилните мерки за предотвратяване на злополуки.

	Предупреждение – За да сведете до минимум риска от нараняване, прочетете ръководството за експлоатация.
	Носете предпазна маска за прах. При пясъкоструйното почистване може да се образува вредна за здравето прах.
	Носете защитни очила. Възникващите по време на работа искри или излитащите от продукта трески, стърготини и прахове могат да причинят загуба на зрението.
	Носете защита за слуха!
	Носете предпазни ръкавици!
	Носете предпазни обувки!
	Уверете се, че останалите хора спазват достатъчно безопасно разстояние.
	Предупреждение! Опасност от нараняване поради изхвърлени предмети! Дръжте другите хора далеч.
	Не излагайте продукта на дъжд. Продуктът трябва да се разполага, съхранява и експлоатира само при сухи условия на околната среда.
	Предупреждение! Никога не работете в затворени или лошо вентилирани помещения.
	Продуктът отговаря на приложимите европейски директиви.
⚠ Внимание!	В настоящото ръководство за експлоатация с този знак сме обозначили местата, които засягат Вашата безопасност.
	Продуктът отговаря на приложимите сръбски директиви.

Съдържание: Страница:

1. Увод 267
2. Описание на продукта 267
3. Обем на доставката 267
4. Употреба по предназначение 268
5. Общи указания за безопасност 268
6. Остатъчни рискове.... 270
7. Технически данни 270
8. Разопаковане....271
9. Конструкция.... 271
10. Пускане в експлоатация 272
11. Почистване....275
12. Съхранение и транспортиране.... 276
13. Поддръжка 276
14. Ремонт и поръчка на резервни части 277
15. Изхвърляне и рециклиране.... 277
16. Отстраняване на неизправности 278
17. Декларация за съответствие 336

1. Увод

Производител:

Scheppach GmbH

Желаем Ви много приятни моменти и успехи при работата с Вашия нов продукт.

Указание:

Съгласно действащия закон за продуктовата отговорност, производителят на този продукт не носи отговорност за щети, възникнали по или поради този уред, при:

• Неправилно боравене
- Неспазване на ръководството за експлоатация
- Ремонти от неупълномощени специалисти, явяващи се трети лица
- Монтиране и подмяна на не оригинални резерв- ни части
- Употреба не по предназначение

Имайте предвид следното:

Ръководството за експлоатация е съставна част от този продукт. То съдържа важни указания относно безопасната, правилната и икономичната работа с продукта, избягването на опасности, спестяването на разходи за ремонт, намаляването на времена- та на престой и увеличаването на надеждността и експлоатационния живот на продукта. В допъл- нение към указанията за безопасност в това ръ- ководство за експлоатация, задължително трябва да спазвате отнасящите се до експлоатацията на продукта предписания във Вашата страна.

Преди да използвате продукта, запознайте се с всички указания за работа и безопасност. Използвайте продукта само както е описано и за посочените области на употреба. Съхранявайте ръководството за експлоатация на сигурно място и предавайте всички документи, когато предавате продукта на трети лица.

1. Манометър

2. Предпазен вентил
   2a. Гайка за източване
   2b. Свързващ предпазител
   2с. Капачка

3. Ръкохватка
   За. Секретен винт

4. Затвор
5. Съд под налягане
   5a. Пробка за източване
6. Лост
7. Дюза
   7a. Уплътнителен пръстен
8. Струен пистолет
   8a. Свързващ нипел за струен пистолет
9. Струен маркуч
   9a. Скоба за маркуч
10. Опорен крак
    10a. капак
    10b. Секретен винт
11. Свързване за струйно почистване
12. Спирателен кран за струйно-абразивен материал
13. Ос на колелото
14. Колело
    14a. шплинт
15. Гърловина за зареждане
16. Връзка за сгъстен въздух
17. Спирателен кран за главната захранваща линия
18. Воден сепаратор
    18a. Изпускателен вентил
19. Спирателен кран захранваща линия струен маркуч
    19a. Връзка за сгъстен въздух
20. Захранваща линия струен маркуч
    20a. Отточна тръба за струйно-абразивен материал
    20b. Връзка за сгъстен въздух
    20с. Свързващ нипел отточна тръба за струйно-абразивен материал

3. Обем на доставката

3 1x	Ръкохватка
3 a	4x	Секретен винт (предварително монтиран)
10	1x	Опорен крак
10 a	2x	Капак (предварително монтиран)
10b	4x	Секретен винт (предварително монтиран)
13	1x	Ос на колело (предварително монтирана)
14	2x	Колело

14 a 2x шплинт

20 1x Захранваща линия струен маркуч

5 1x Съд под налягане

7 4x Дюза

8 1x Струен пистолет

9 1x Струен маркуч

9 a 2x Скоба за маркуч

A 1x Фуния

B 1x Предпазен капак

C 1x Вилкообразен гаечен ключ SW27

D 1x Тефлонова лента

E 1x Ключ с вътрешен шестостен SW3

1x Ръководство за експлоатация

4. Употреба по предназначение

Мобилната пясъкоструйна машина служи за по- чистване на различни видове повърхности от ръж- да, замърсявания и др. чрез струя сгъстен въздух с абразивни частици.

Продуктът може да се използва само съгласно своето предназначение. Всяка различаваща се от това употреба не е по предназначение. За всяка- къв вид произтичащи от това щети или наранява- ния отговорност носи потребителят/операторът, а не производителят.

Съставна част от употребата по предназначение е също и спазването на указанията за безопасност, както и ръководството за монтаж и указанията за експлоатация в ръководството за експлоатация.

Лицата, които обслужват и поддържат продукта, трябва да са запознати с него и да са информирани относно възможните опасности.

Промените по продукта освобождават изцяло производителя от отговорност за възникнали в резул- тат от това щети.

Продуктът може да се използва само с оригинални резервни части и оригинални принадлежности на производителя.

Предписанията за безопасност, работа и поддръжка на производителя, както и посочените размери в Техническите данни, трябва да бъдат спазвани. Моля, обърнете внимание, че нашите продукти

не са конструирани с предназначение за търговска, професионална или промишлена употреба. Не поемаме гаранция, ако продуктът се използва в търговски, занаятчийски или промишлени предприятия, както и при равносилни дейности.

Продуктът е предназначен за употреба от възрастни. Младежи под 16-годишна възраст могат да използват продукта само под наблюдение. Производителят не носи отговорност за щети, причинени от неправилна употреба или неправилно обслужване.

5. Общи указания за безопасност

В това ръководство за експлоатация сме обозначили местата, свързани с вашата безопасност, с този символΔ

Освен това ръководството за експлоатация съдържа други важни пасажи, които са обозначени с думата „ВНИМАНИЕ!“.

⚠️ Внимание!

При използването на уреди трябва да се спазват някои предпазни мерки за безопасност, за да се предотвратят наранявания и щети. Затова прочетете внимателно това ръководство за експлоатация / тези указания за безопасност. Ако предавате уреда на други лица, моля, предайте им и настоящото ръководство за експлоатация/указания за безопасност. Не поемаме отговорност за злополуки или щети, възникнали поради неспазване на това ръководство или на указанията за безопасност.

ОПАСНОСТ

Неспазването на това указание ще доведе до най-голяма опасност за живота или до риск от на-ранявания, застрашаващи живота.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Неспазването на това указание може да доведе до смърт, респ. тежки наранявания.

БЛАГОРАЗУМИЕ

Неспазването на това указание може да доведе от леки до средни наранявания.

УКАЗАНИЕ!

Неспазването на това указание може да доведе до повреда на двигателя или други материални щети.

Кой не трябва да използва уреда:

• Деца и другите лица, които не са прочели инструкцията за употреба (местните разпоредби може да определят минималната възраст на потребителя).
• Лицата, които са под влиянието на алкохол, нар- котици или лекарства, уморени са или са болни.

Безопасност на работното място

• Поддържайте работното си място чисто и добре осветено. Безпорядъкът и лошото осветление могат да доведат до злополуки. Действайте предвидливо, наблюдавайте какво се прави и използвайте здравия си разум при работа с уреда.
• Винаги дръжте децата и неупълномощените лица настрана. Невниманието може да доведе до загуба на контрол върху продукта.
• В зоните, които са особено изложени на риск от повреждане, трябва да се използват подсилени маркучи.
• Свързването и разединяването на напорния тръбопровод трябва да се извършва при затворен спирателен кран на главната захранваща линия.
• Не прекъсвайте подаването на сгъстен въздух чрез притискане или огъване на маркучите.
• Постепенно увеличавайте подаването на въздух към продукта, за да се уверите, че той работи правилно. Ако продуктът не функционира правилно, разединете го веднага от сгъстения въздух и се обърнете към сервисния отдел на производителя.
• Използвайте продукта само на открито.

⚠ Предупреждение! Подсигурете работната зона срещу неоторизиран достъп. В зоната на пясъко- струйната машина може да се намира само самият потребител. На разстояние от 2 метра от устрой- ството могат да се намират само лица, които раз- полагат със същото защитно оборудване като по- требителя.

Лична безопасност

• Бъдете внимателни при експлоатацията на продукта. Момент невнимание по време на работа може да доведе до сериозни наранявания.
• Използваното защитно облекло и всички принадлежности трябва да отговарят на Директивата относно личните предпазни средства.

- Винаги носете защитни очила, при използването на пясъкоструйната машина се препоръчва носене на цялостна защита на лицето с филтър.

- Не носете широки дрехи или украшения. Пазе- те косите си, облеклото и ръкавиците далеч от движещите се части. Широките дрехи, бижута или дълга коса могат да бъдат захванати от движещи се части.

- Поради чужди тела и издухани части лесно могат да бъдат причинени наранявания.

- При работа с продукта носете маска за дихателна защита. Прахът е вреден за здравето!

- Не надценявайте възможностите си. Погрижете се за стабилна стойка по време на работа. Това ще ви даде по-добър контрол над продукта в случай на неочаквани ситуации.

- При работа с устройството възниква прах, който може да съдържа вредни за здравето вещества. Използвайте продукта само на открито. Препоръчва се да се носи предпазна каска.

• Преди всяка работа проверете дали има общи по- вреди или повреди на подвижни части (счупване на части и компоненти или други условия, които биха могли да повлияят на безопасната работа на продукта). В случай на повреда, продуктът трябва да бъде предаден за ремонт преди употреба.
• Имайте предвид, че системите за безопасност или устройствата на продукта не трябва да се манипулират или изключват. Никога не отстранявайте части, които се използват за безопасност.
• Използвайте само принадлежности, препоръчани от производителя. Употребата на други принадлежности може да означава опасност от нараняване за потребителя.
• Винаги поддържайте продукта в добро работно състояние.
• Уверете се, че всички гайки, болтове и винтове са здраво затегнати и че продуктът е в безопасно работно състояние.
• Не пренасяйте и не окачвайте продукта на напорния тръбопровод.
• Поддръжката и подмяната на маркучи, дюзи и др. трябва да се извършват само при изключено подаване на сгъстен въздух и празен резервоар.
• За захранването на продукта трябва да се използва само сгъстен въздух. Забранено е използването на други газове.

• Транспортирайте продукта само във вертикална позиция.

• За продукта може да се използва само предви- дено специално за пясъкоструйно почистване струйно-абразивен материал. Строго забране- но е да се използва обикновен пясък!

• Използвайте само струйно-абразивен материал, който е абсолютно сух.
• Ако продуктът се транспортира или не се използва, налягането в напорния резервоар трябва да се редуцира. Манометърът трябва да по-казва стойност 0.
• При всякакъв вид прекъсване на работата продуктът трябва да бъде изключен от захранването със сгъстен въздух.
• Този продукт е подходящ само за използване върху здрава, равна и гладка повърхност. Затова винаги се уверявайте, че сте стабилни! И че всички винтови съединения, особено от маркучите, са достатъчно затегнати.
• Работете с продукта при налягане на въздуха между 4,6 и максимум 8 bar! При по-високо налягане продуктът може да се повреди! По този начин могат да бъдат застрашени и хора.
• Преди всяка употреба проверете всички маркучи и други връзки за стабилност и повреди.

Указания за безопасност при работа със струйния пистолет

• Уверете се, че има достатъчно разстояние до продукта, но най-малко 2 m и по време на работа дръжте струйния пистолет далеч от продукта.
• Никога не насочвайте напорния тръбопровод и струйния пистолет към себе си, други хора или животни.

Експлоатация на съдове под налягане

• Който експлоатира съд под налягане, трябва да го поддържа в изрядно състояние, да го контролира, да извършва необходимите работи по поддръжка и ремонт незабавно и да изпълнява условията съгласно необходимите мерки за безопасност.
• Надзорните органи могат в отделни случаи да изискат контролни мерки.
• Съд под налягане не бива да се експлоатира, ако показва дефект, чрез който се застрашават работещите или трети лица.
• Преди всяка експлоатация проверявайте съда под налягане за ръжда и повреди. Напорният резервоар не трябва да се използва, ако е по- вреден или ръждясал. Ако установите повреди, моля обърнете се към сервисна работилница.

6. Остатъчни рискове

Пренебрегване на ергономичните принципи

Немарливо използване на личните предпазни средства (ЛПС)

Небрежното използване или пропускането на лични предпазни средства може да доведе до тежки наранявания.

- Носете препоръчителните предпазни средства.

Човешко поведение, неправилно поведение

- Винаги да бъдете напълно концентрирани при изпълнението на всички задачи.

Остатъчна опасност - Никога не може да бъде изключена.

В случай на злополука трябва да предприемете необходимите мерки за оказане на първа помощ и да поискате възможно най-скоро квалифицирана медицинска помощ.

7. Технически данни

Размери на резервоара ( × H)	250 x 473 mm
Обем на съда подналягане	20 l
Разход на въздух мин 250 l/min
Работно налягане 4 – 8 bar
Препоръчителен струйно-абразивен материал	Стъклени перлиАлуминиев оксид
Макс. количествоструйно-абразивенматериал	13 l
Дължина на струйниямаркуч	2,5 m
Струйно-абразивенматериал диаметър	0,1 – 0,63 mm
Тегло 16,5 kg

Запазва се правото на технически промени!

8. Разопаковане

• Отворете опаковката и внимателно извадете продукта.
• Отстранете опаковъчния материал, както и опаковъчните и транспортните предпазители (ако има такива).
  • Проверете дали обемът на доставката е пълен.
• Проверете продукта и принадлежностите за повреди от транспортирането. При рекламации доставчикът трябва да бъде уведомен незабавно. По-късни рекламации не се признават.
• По възможност запазете опаковката до изтичане на гаранционния срок.
• Преди употреба се запознайте с продукта посредством ръководството за експлоатация.
• За принадлежности, както за износващи се и резервни части, използвайте само оригинални части. Резервни части можете да си набавите от Вашия специализиран търговец.
• При поръчки посочвайте нашия номер на артикул, както и типа и годината на производство на продукта.

⚠ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!

Продуктът и опаковъчният материал не са играчка за деца! Деца не бива да играят с пластмасови торбички, фолио и дребни части! Съществува опасност от поглъщане и задушаване!

9. Конструкция

⚠ Внимание! Преди пускането в експлоатация задължително сглобете напълно продукта!

Поз.	Брой	Обозначение
	1x	Гаечен ключ SW10 (не е включен в обема на доставката)
E	1x	Ключ с вътрешен шестостен SW3 (съдържа се в обема на доставката)

1. Завъртете напорния резервоар (5), така че гърбът му да сочи нагоре.

2. Обезопасете продукта срещу подхлъзване и обръщане (напр. с квадратни дървени греди).

3. Свържете струйния маркуч на захранващата линия (20) към връзките за сгъстен въздух (19a) и (20b).

1. Монтирайте приложения опорен крак (10), как- то е показано.

2. Подсигурете опорния крак с капаците (10a) и секретните винтове (10b).

9.3 Монтаж на ръкохватката (Фиг. 4)

1. Монтирайте ръкохватката (3), както е показано.

2. От двете страни поставете по два секретни винта (За) и ги завинтете с ключ с вътрешен шестостен (Е).

1. Монтирайте приложените колела (14), както е показано.

2. Поставете колелата (14) отдясно и отляво върху колесната ос (13) и ги фиксирайте с по един шплинт (14a).

9.5 Монтаж на манометъра (Фиг. 6)

1. Поставете манометъра прав (1). Внимавайте да не се заклеши.

2. Завинтете манометъра (1) на ръка, докато усетите ясно съпротивление.

3. Затегнете резбата внимателно с гаечен ключ (не за корпуса!). Затегнете резбата само до- толкова, че да се закрепи здраво. Избягвайте превъртане.

4. Поставете манометъра в желаната позиция. Ако това не е възможно, резбата трябва да се уплътни наново с тефлонова лента (D) (срв. 9.6).

5. Проверете дали връзката е уплътнена.

6. Проверете дали манометърът (1) функциони- ра правилно.

9.6 Уплътняване на резбата с тефлонова лента

1. Налична тефлонова лента

- Отстранете наличната тефлонова лента из- цяло.

1. Проверка на резбата

- Уверете се, че тефлоновата лента (D) е поставена само на външната резба на манометъра (1).

1. Спазване на посоката на завинтване

- Навивайте тефлоновата лента (D) около резбата винаги по посока на завинтване (по часовниковата стрелка). По този начин се

предотвратява отлепянето на тефлоновата лента (D) по време на монтажа.

4. Техника

- В началото дръжте тефлоновата лента (D) леко опъната.

- Навийте я гладко, с припокриване и равно- мерно около външната резба.

- Оставете първия ход на резбата свободен, за да не могат влакна да попаднат в тръбата.

5. Брой навивания

- Навийте около резбата в зависимост от размера 4 - 8 пъти.

- При груби резби може да е необходим по-го- лям брой.

- Тефлоновата лента (D) трябва да покрива равномерно ходовете на резбата. Тя може или да се скъса, или да запуши ходовете на резбата.

6. Монтаж

- След уплътняването манометърът (1) може да се монтира съгласно раздел 9.5.

1. Поставете по една скоба на маркуча (9a) на един край на струйния маркуч (9).

2. Поставете единия край на маркуча върху свързващия нипел на струйния пистолет (8а) и една скоба за маркуч (9а) върху свързващия нипел на струйния пистолет (8а).

3. Затегнете скобата за маркуч (9а) с помощта на вилкообразен ключ SW10.

4. Поставете единия край на маркуча върху свързващия нипел на отточната тръба за струйно-абразивен материал (20с).

5. Поставете едната скоба за маркуч (9a) върху свързващия нипел на отточната тръба за струйно-абразивен материал (20c).

6. Затегнете скобата за маркуч (9а) с помощта на вилкообразен ключ SW10.

⚠️ Внимание! След монтажа на струйния маркуч (9) трябва да се провери непременно, че последният седи стабилно върху свързващите нипели (8a+20c).

Опасност за здравето! При монтажа на дюзата съществува опасност от притискане на пръстите и ръцете.

1. За да монтирате правилната дюза (7), дръжте лоста (6) натиснат и отворете винтовото съединение чрез въртене обратно на часовниковата стрелка. Внимание! Опасност от смачкване!

2. Свалете уплътнителния пръстен (7а) и дюзата (7) и ги съхранявайте на сигурно място.

3. Според нуждите изберете една от наличните дюзи (7) и я поставете заедно с уплътнителния пръстен (7а) във винтовото съединение.

4. Задръжте лоста (6) отново натиснат и завинтete дюзата (7) върху струйния пистолет (8).

Преди пускането в експлоатация задължител- но сглобете напълно продукта!

- Преди всяка употреба проверявайте системно състоянието на дюзите, вентилите и маркучите. Абразивният материал води до износване на стените на маркуча.

⚠ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!

Опасност за здравето!

Вдишването на пари и прах може да доведе до сериозни увреждания на здравето, загуба на съзнание и в екстремни случаи – до смърт.

- Не вдишвайте пари и прах.

- Използвайте продукта само на открито.

10.1 Избор на правилната дюза

- Изберете подходящата дюза според големина- та (диаметъра) на материала.

- За монтажа на дюзата (7) към струйния пистолет (8) процедирайте, както е описано на 9.8.

10.2 Избор на правилния струйно-абразивен материал

Продуктът може да се използва с всеки индустриален струйно-абразивен материал, стига зърнистостта да е еднородна и да е между 0,1 и 0,63 mm. Струйно-абразивният материал се избира съгласно повърхността и желания резултат (силно отстраняване или нежно почистване).

Внимание: Препоръчва се да се направи проба на повърхност, която не се вижда, за да се оцени резултатът преди прилагане върху голяма площ.

Препоръчваме следния струйно-абразивен материал за обработката на следните материали:

Материал Обработка Препоръчителен струйно-

		абразивен материал
Метал (стомана, желязо, чугун)	Отстраняване на боя или ръжда	Алуминиев оксид, стъклени перли
	Почистване и подготовка преди лакиране
	Сатиниране
Каросерия / джанти Отстраняване на лак Стъклени перли
Дърво Отстраняване на боя или лак		Стъклени перли с фина зър-нистост
Камък / тухли / бетон	Почистване (графити, замърсявания)	Алуминиев оксид
	Отстраняване на боя (твърд камък, суров бетон)
Алуминий, неръждаема стомана	Почистване и обезмасляване	Стъклени перли

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Опасност за здравето и риск от повреда на продукта

Не използвайте речен или строителен пясък, тъй като тези материали съдържат вредни вещества като силициев диоксид и способстват за образуването на прекомерно количество прах, което може да бъде вредно за здравето. Освен това те не са с еднаква зърнистост, което може да доведе до запушване или повреждане на продукта.

10.3 Препоръчителен струйно-абразивен материал, зърнистост, дюзи и количества на пълнене

Следвращата таблица показва кои абразивни материали могат да се използват с мобилната пясъко-

струйна машина, както и допустимите диапазони на дюзите и налягането.

Важно: Използвайте само сух струйно-абразивен материал. Недопустимите комбинации могат да доведат до запушвания, повишено износване или повреди на продукта.

УКАЗАНИЕ:

Напълнете компресора и струйното устройство изцяло преди стартиране. След стартиране индикаторът на устройството обикновено пада с 2 - 3 бара под зададената стойност на компресора и се стабилизира. Това е основата на следните данни за налягането.

Материал за струйна обработка	Препоръчител-на зърнистост/ размер	Препоръчител-ни дюзи	Работно налягане *	Позиция Спи-рателен кран за струйно-абразив-ния материал	Пълнене на резервоара
Стъклени перли	0,15 – 0,25 mm	2,0 – 3,5 mm	4 – 8 bar	ок. 1/3 отворен	13 l
Кафяв корунд (алуминиев оксид 75 – 95)	0,125 mm (фин)	2,0 – 3,5 mm	4 – 8 bar	ок. 1/3 отворен	13 l
Черен корунд (алуминиев оксид 45 – 75)	0,41 mm (среден)	≥ 3,0 mm	мин. 4 bar	ок. 1/2 отворен	11,5 l
Черен корунд (алуминиев оксид 45 – 75)	0,71 mm (груб)	≥ 3,5 mm (частично 3,0 mm)	мин. 4 bar	ок. 2/3 отворен	10 l

* Данните се отнасят за манометъра на пясъкоструйната машина (работно налягане по време на струйното почистване).

10.4 Пълнене със струйно-абразивен материал (Фиг. 9)

1. Поставете вашите лични предпазни средства, напр. маска за дихателна защита, защитни очила и ръкавици.

2. Уверете се, че струйно-абразивният материал не е влажен. Проверете правилната зърнистост на струйно-абразивния материал от 0,1 - 0,63 mm и така се уверете, че подаващите линии не са запушени.

3. Затворете спирателния кран за главната захранваща линия (17) на подаването на въздух и се уверете, че манометърът (1) е на 0 bar.

4. Затворете спирателния кран за струйно-абра- зивния материал (12).

5. Бавно отворете затвора (4) чрез въртене обратно на часовниковата стрелка. УКАЗАНИЕ: Ако при отварянето на затвора (4) забележите излизане на въздух, изчакайте, докато налягането се изпусне изцяло, преди да отворите затвора (4) напълно.

6. Пълнете бавно напорния резервоар (5) с по- мощта на фуния (A) със струйно-абразивен материал. Обърнете внимание на макс. коли- чество на пълнене. Точните стойности можете да намерите в таблицата на 10.3.

7. Отстранете фунята (A) отново и затворете напорния резервоар (5) със затвора (4) чрез въртене по часовниковата стрелка.

10.5 Изисквания за компресора

1. Правилният компресор за пясъкоструйно почистване трябва да изпълнява следните изисквания:

2. Напорен резервоар с капацитет от минимум 100 литра.

3. Препоръчваме мощност на изпускане от 250 l/min.

УКАЗАНИЕ!

• Важна тук е мощността на изпускане, а не смукателната мощност на компресора.

• Обърнете внимание също, че мощността на изпускане на компресора се променя при покачващо се налягане.

• Препоръчва се на пясъкоструйната машина да се използва налягане от 4 - 8 bar за постигане на оптимални резултати.

10.6 Връзка към сгъстен въздух (Фиг. 10)

1. Преди свързването на линията за сгъстен въз- дух се уверете, че спирателният кран за глав-

ната захранваща линия (17) е затворен.

1. Свържете маркуча за сгъстен въздух (не се съдържа в обема на доставката) с извода за сгъстен въздух (16).

Опасност от нараняване!Уверете се, че останали- те хора спазват достатьчно безопасно разстояние.

1. Свържете маркуча за сгъстен въздух с извода за сгъстен въздух (16) и задайте на компресора предпочитаното работно налягане. Препоръчва се на пясъкоструйната машина да се използва налягане от 4 - 8 bar за постигане на оптимални резултати.
2. Отворете бавно спирателния кран на главната захранваща линия (17).
   3 Накрая отворете спирателния кран на захран- вашата линия на струйния маркуч (19).
3. Сега отворете бавно спирателния кран за струйно-абразивния материал (12), докато последният започне да излиза от струйния пистолет (8). Той регулира количеството пясък, което попада от напорния резервоар (5) в струйния пистолет (8). За оптимални резулта-ти от пясъкоструйното почистване спазвайте стойностите в таблицата на 10.3.
4. Дръжте здраво струйния пистолет (8), насочете го към повърхността за обработване и на-тиснете лоста (6). Когато отпуснете лоста (6), подаването на струйно-абразивния материал трябва да е изцяло прекъснато.
5. Почистете чрез бавни, равномерни движения на струйния пистолет (8) повърхността, която трябва да се обработи.
6. След работния процес затворете първо спира- телния кран за струйно- абразивния материал (12), за да не остане абразивен материал в тръбите.
7. Затворете спирателния кран на главната захранваща линия (17).
8. Изключете компресора.
9. Задръжте натиснат лоста (6) на струйния пистолет (8), докато въздухът излезе напълно от маркучопроводите.
10. Затворете спирателния кран на захранващата линия на струйния маркуч (19).
11. Препоръчително е след работа да се изсипе цялото количество струйно-абразивен материал от контейнера, за да се избегне слепва-

нето му поради влажността на въздуха.

10.8 Указания за работа и съвети

При пясъкоструйното почистване има няколко важни точки, които трябва да се вземат под внимание:

• Винаги носете защитно облекло. При пясъко- струйното почистване могат да се отделят малки частици пясък и прах, които могат да дразнят очите, кожата и дихателните органи. Важно е да се носи защитно облекло като ръкавици, защитни очила и маска за дихателна защита.
• Подготовка на повърхността: Преди пясъко- струйно почистване повърхността трябва да е основно почистена, за да се отстранят мръсотия, грес и ръжда. По този начин се гарантира равномерна сила на струята.
• Налягане и избор на дюзи: Налягането на струята и изборът на дюзата трябва да бъдат съобразени с повърхността, която се обработва, за да се избегнат повреди и деформации.
• Правилна посока на струята: Посоката на струята трябва да е вертикална на повърхността, за да се гарантира равномерно отстраняване.
• Спазвайте разстояние: Разстоянието между дюзата и повърхността трябва да се поддържа постоянно, за да се избегнат повреди.
• Изхвърляне на струйно-абразивния материал: Пясъкът, който се отделя при пясъкоструене, може да съдържа вредни вещества и затова трябва да се изхвърля по подходящ начин.

10.9 Изпускане на свръхналягането (Фиг. 12, 13)

1. След работния процес затворете първо спира- телния кран за струйно- абразивния материал (12), за да не остане абразивен материал в тръбите.
2. Затворете спирателния кран на главната захранваща линия (17).
3. Изключете компресора.
4. Задръжте натиснат лоста (6) на струйния пистолет (8), докато въздухът излезе напълно от маркучопроводите.
5. Отворете затвора (4) бавно чрез въртене обратно на часовниковата стрелка, докато отворите за изпускане на налягането започнат да се виждат. По този начин останалото налягане може да се изпусне от резервоара.

УКАЗАНИЕ! Ако при отварянето на затвора (4) забележите излизане на въздух, изчакайте, докато налягането се изпусне изцяло, преди да отворите затвора (4) напълно.

10.10 Разединяване на подаването на сгъстен въздух (Фиг. 14)

1. Затворете спирателния кран на главната захранваща линия (17).
2. Изключете компресора.
3. Разкачете маркуча за сгъстен въздух от връзката за сгъстен въздух (16).

10.11 Използване на пробката за източване (5а) (Фиг. 14)

Пробката за източване служи за бързо и комфортно изпразване на резервоара за струйно-абразивен материал. Редовното изпразване след работа предотвратява слепването на струйно абразивния материал в резервоара или свързването му с влага. Освен това пробката за източване улеснява смяната на струйно-абразивния материал.

1. Изключете компресора и отворете внимател- но вентила за изпускане на налягането, докато манометърът на пясъкоструйната машина по- каже "0 bar". Уверете се, че в уреда не е налич- но повече остатъчно налягане (вижте 10.9).
2. Поставете предоставения гаечен ключ SW27 (C) на пробката за източване (5a). Завъртете го бавно обратно на часовниковата стрелка.
3. Поставете приемен съд директно под отвора за източване. Оставете струйно-абразивния материал да изтече изцяло.
4. Наклонете леко продукта напред или настра- ни, за да отстраните остатъците. При нужда леко разклатете резервоара, за да се освобо- дят заклещените частици.
5. След изпразването затегнете отново пробката за източване (5а) по посока на часовниковата стрелка. Обърнете внимание на уплътняването, за да избегнете по-късна загуба на налягане.
6. Указание: Почиствайте пробката за източване (5а) редовно от прах от абразивния материал.

11. Почистване

⚠️ Внимание!

Преди всякакви работи по почистване и поддръжка налягането трябва да се изпусне от продукта! Опасност от нараняване!

• Избършете продукта с чиста кърпа.
• Препоръчваме да почиствате продукта веднага след всяка употреба.
• Почиствайте продукта редовно с влажна кърпа и малко мек сапун. Не използвайте почистващи препарати или разтворители; те биха могли да разядат пластмасовите части на продукта. Внимавайте за това, да не може да попадне вода във вътрешността на продукта. Проникването на вода увеличава риска от образуване на ръжда в продукта.

12. Съхранение и транспортиране

12.1 Съхранение

⚠ Внимание!

Разкачете маркуча за сгъстен въздух от връзката за сгъстен въздух (16).

⚠️ Внимание!

Продуктът трябва да се съхранява само изправен!

• Съхранявайте продукта винаги без абразивни материали в резервоара, за да предотвратите корозия и натрупване на влага.
• Съхранявайте продукта и неговите принадлежности на тъмно, сухо и защитено от замръзване, както и недостъпно за деца място.
• Оптималната температура на съхранение е между 5 и 30 °C.
• Съхранявайте продукта в оригиналната му опаковка.
• Покрийте продукта, за да го защитите от прах или влага.
• Съхранявайте ръководството за експлоатация при продукта.

12.2 Транспортиране

• Продуктът може да се транспортира, като се накланя за дръжката (3) върху колелата (14).
• За да предотвратите повреди и наранявания, при транспортиране в автомобили обезопасете продукта срещу преобръщане и подхлъзване.

13. Поддръжка

⚠️ Внимание!

Преди всякакви работи по почистване и поддръжка налягането трябва да се изпусне от продукта! Опасност от нараняване!

- Продуктът не може да се експлоатира с повреден или ръждясал напорен резервоар (5). Ако установите повреди, моля обърнете се към сервизна работилница.

13.1 Предпазен вентил (Фиг. 15)

Предпазният вентил (2) е настроен на максимально допустимото налягане на съда под налягане (5). Не е допустимо регулиране на предпазния вентил (2) или сваляне на свързващия предпазител (2b) между гайката за източване (2a) и нейната капачка (2c).

За да функционира предпазният вентил (2) правилно в случай на нужда, той трябва да се задейства на всеки 30 работни часа, но най-малко 3 пъти годишно. За отваряне завъртете перфорираната гайка за източване (2а) обратно на часовниковата стрелка и след това издърпайте на ръка стеблото на клапана през перфорираната гайка за източване (2а), за да отворите изхода на предпазния вентил (2). Вентилът изпуска въздуха звучно. След това отново затегнете гайката за източване (2а) по посока на стрелката.

13.2 Изпразване на водния сепаратор (Фиг. 14, 15)

Изпразването на водния сепаратор при пясъко- струйна машина е важна стъпка, за да се garан- тира, че продуктът работи ефективно и се избяг- ват щети.

Проверявайте водния сепаратор редовно и го из- празвайте при нужда. Така ще си гарантирате, че струйното устройство работи ефективно и експло- атационният му живот е удължен.

С изпускателния вентил (18а) уредът се изправва сам, ако водният сепаратор е разединен от налягането.

1. Затворете спирателния кран на главната захранваща линия (17).
2. Изпуснете свръхналягането, както е описано на 10.9.
3. Натиснете заключващия превключвател и въртете водния сепаратор (18), докато може да бъде отстранен. Свалете водния сепаратор (18) надолу.
4. Изпразнете водния сепаратор (18).
5. Поставете отново водния сепаратор (18). Завъртете го е в една посока, докато щракне.

14. Ремонт и поръчка на резервни части

След ремонт или поддръжка се уверете, че всички части, свързани с безопасността, са на мястото си и са в отлично състояние. Съхранявайте частите, които могат да причинят нараняване, на място, недостъпно за други лица и деца.

Внимание: Съгласно Закона за отговорността за продуктите не се носи отговорност за щети причинени от неправилен ремонт или неизползване на оригинални резервни части.

Обадете се на отдела за обслужване на клиенти или на оторизиран специалист. Същото важи и за принадлежностите.

Резервните части и принадлежностите се предлагат в нашия серверен център. За целта сканирайте QR кода на заглавната страница.

При връщане на уреда за ремонт, моля, имайте предвид, че за целите на безопасността, струйно-абразивния материал трябва да бъде напълно отстранен.

14.1 Поръчване на резервни части

При поръчване на резервни части трябва да се по- сочат следните данни:

• Данни на типовата табелка

Трябва да се има предвид, че следните части на този продукт са обект на износване поради износване или на естествено износване, респ. следните части са необходими като консумативи.

Бързоизносващи се части*: Уплътнителен пръстен, струен маркуч, дюза, предпазна каска, отточна тръба за струйно-абразивен материал

* не са включени задължително в обема на доставката!

15. Изхвърляне и рециклиране

15.1 Указания за опаковката

Опаковъчните материали могат да се рециклират. Моля, изхвърлете опаковката по природосъобразен начин.

15.2 Изхвърляне на струйно-абразивен материал

Изхвърлянето на струйно-абразивния материал зависи от вида на материала, както и от местните разпоредби и закони за опазване на околната сре- да във вашия регион. Като цяло обаче има няколко стъпки, които можете да следвате, за да изхвърли- те безопасно струйните абразивни средства:

1. Събирайте струйно-абразивния материал в подходящи контейнери, като напр. пластмасови или метални варели. Избягвайте използването на хартиени или найлонови торбички, тъй като те могат да се скъсат и материалът да се пръсне.

2. Проверете състава на струйно-абразивния материал. Ако става въпрос за опасни материали като азбест, трябва да спазвате специфичните разпоредби за изхвърляне на опасни отпадъци.

3. Проверете местните разпоредби и закони за изхвърлянето на отпадъци от пясъкоструене. В някои райони може да се наложи отпадъците от пясъкоструене да бъдат събрани от одобре-на фирма за отпадъци.

4. Изхвърлете отпадъците от пясъкоструйното почистване по начин, който не вреди на околната среда. Избягвайте изхвърлянето на абразиви за пясъкоструене в открити пространства като полета, гори или водоеми.

5. Ако е възможно, рециклирайте абразивите за пясъкоструене. Някои материали могат да се рециклират, за да се произвеждат нови продукти. Можете да се свържете с местната фирма за рециклиране, за да проверите дали приемат абразиви за пясъкоструене.

16. Отстраняване на неизправности

Следващата таблица показва симптомите за повреди и описва как могат да Ви помогнат, ако продуктът Ви не работи правилно. Ако не можете да намерите и отстраните проблема, свържете се със сервис.

Неизправност Възможна причина Отстраняване
Не се транспортира абразивът за струйно почистване.	Не е свързан сгъстен въздух.	Свържете продукта към компресора.
	Прекалено ниско налягане.	Отворете още повече регулатора на налягането / увеличете налягането.
		Компрессорът има твърде ниска мощност на изпускане. Използвайте друг източник на сгъстен въздух.
		Проверете продукта за херметичност.
	Струйно-абразивният материал е твърде влажен.	Използвайте сух струйно-абразивен материал.
		Изпразнете водния сепаратор.
	Спирателният кран на захранващата линия за струйния маркуч е затворен.	Отворете спирателния кран на захранващата линия за струйния маркуч.
	Запушване	Проверете дали размерът на дюзата е подходящ за зърнистостта. Използвайте правилна дюза.
		Проверете дали работното налягане е зададено на минимална стойност при средна/ груба зърнистост.
		Отворете вентила за струйно-абразивния материал (респ. го отворете малко повече) или леко разклатете резервоара.
Твърде много струйно-абразивен материал излиза от струйния пистолет.	Спирателният кран на захранващата линия за струйния маркуч е отворен твърде много.	Затворете още спирателния кран на захранващата линия за струйно-абразивен материал.
Загуба на налягане	Нехерметичен предпазен вентил.	Свържете се с местния сервизен център. Възлагайте ремонтите само на обучен персонал.
	Повредени уплътнения.	Проверете уплътненията и при необходимост сменете.
	Нехерметични съединения на маркучите.	Проверете пневматичния маркуч и инструментите, при нужда сменете.
	Затворът не е затворен. Затворете затвора.
Предпазният вентил не изключва.	Повреден предпазен вентил.	Свържете се с местния сервизен център. Възлагайте ремонтите само на обучен персонал.
	Предпазният вентил е неправилно регулиран.

Очевидни недостатъци трябва да бъдат докладвани в рамките на 8 дни от получаването на стоки, в противен случай купувачът губи всякакви претенции за такива дефекти. Предлагаме гаранция на нашите машини с правилното лечение на срока на действие на косвена гаранция от датата на доставка по такъв начин, че ние замени всяка част в рамките на това време открива в един ред в материала или изработката трябва да бъде безполезно, безплатно. За части, които ние не се произвеждат, ние правим само като гаранция, като имаме право на гаранционни искове срещу доставчици. Разходите за вмъкване на нови части на купувача. Преобразуване и намаляване вземания и други исковете за обезщетения, са изключени.

Garancija RS

Očigledni nedostaci se moraju prijaviti u roku od 8 dana nakon prijema robe, u suprotnom kupac gubi sva prava u pogledu takvih nedostataka. Za naše mašine dajemo garanciju tokom trajanja zakonskog garantnog roka od datuma primopredaje, pod uslovom da se sa njima pravilno rukuje, na taj način besplatno vršimo zamenu svakog dela mašine koji tokom tog perioda postane neupotrebljiv usled greške u materijalu ili proizvodnji. Za delove koje ne proizvodimo sami, dajemo garanciju samo u okviru ostvarivanja garantnih prava koja dobijamo od poddobavljača. Troškove za ugradnju novih delova snosi kupac. Pravo na zamenu i umanjenje i drugi zahtevi za nadoknadu štete su isključeni.

Garantie RO