SBT-20 - Slipmaskin SCHEPPACH - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING SBT-20 SCHEPPACH

Förklaring av symbolerna på produkten

Användningen av symboler i den här handboken ska göra dig uppmärksam på eventuella risker. Säkerhetssymbolerna och förklaringarna som anges i samband med dessa måste förstås. Varningarna i sig undanröjer inga risker och kan inte ersätta lämpliga åtgärder för att förebygga olyckor.

	Varning - läs bruksanvisningen för att minska risken för personskador.
	Bär andningsmask. Vid blästring kan hälsofarligt damm bildas.
	Använd skyddsglasögon. Om gnistor uppstår under arbetet eller det yr splitter, spån och damm från produkten kan det orsaka synförlust.
	Använd hörselskydd!
	Bär säkerhetshandskar!
	Bär säkerhetsskor!
	Säkerställ att tillräckligt säkerhetsavständ hålls till andra personer.
	Varning! Skaderisk på grund av föremål som slungas ut!Håll andra personer borta.
	Utsätt inte produkten för regn. Produkten får bara stationeras, lagras och användas i torra miljöer.
	Varning! Arbeta aldrig i slutna eller dåligt ventilerade utrymmen.
	Produkten uppfyller kraven i gällande europeiska direktiv.
	I denna driftmanual har vi försett ställen som berör din säkerhet med denna symbol.
	Produkten uppfyller kraven i gällande serbiska direktiv.

Innehållsförteckning:

Sida:

1. Inledning 218
2. Produktbeskrivning 218
3. Leveransomfång 218
4. Avsedd användning 219
5. Allmänna säkerhetsanvisningar 219
6. Kvarstående risker 221
7. Tekniska specifikationer 221
8. Uppackning....221
9. Konstruktion....221
10. Idrifttagning....222
11. Rengöring 225
12. Lagring och transport 225
13. Underhåll 225
14. Reparation och reservdelsbeställning.... 226
15. Avfallshantering och återvinning 226
16. Felsökning....227
17. Försäkran om överensstämmelse 335

1. Inledning

Tillverkare:

Scheppach GmbH

Vi hoppas att du får mycket glädje och nytta av din nya produkt.

Anvisning:

Tillverkaren av denna produkt ansvarar enligt gällande produktansvar inte för skador som kan uppstå på produkten eller genom produkten:

• Vid felaktig behandling
- Om driftmanualen inte följs
- Reparationer genom utomstående, obehöriga fack-specialister
- Vid byte och montering av reservdelar som inte är original
• Felaktig användning

Observera följande:

Driftmanualen är en del av den här produkten. Den innehåller viktiga anvisningar om hur du arbetar säkert, fackmannamässigt och ekonomiskt med produkten. Den informerar om hur du undviker faror, håller nere reparationskostnader, minskar stilleståndstider, och ökar produktens tillförlitlighet och livslängd. Utöver säkerhetsbestämmelserna i den här driftmanualen måste du även alltid följa föreskrifterna som gäller för produktens användning i ditt land.

Bekanta dig med alla användnings- och säkerhetsanvisningar innan du börjar använda produkten. Kör produkten endast enligt beskrivningen och för de angivna användningsområdena. Förvara driftmanualen väl och låt alla dokument följa med om produkten lämnas vidare till tredje part.

2. Produktbeskrivning

1. Manometer
2. Säkerhetsventil
   2a. Avtappningsmutter
   2b. Kopplingslås
   2c. Kåpa
3. Handtag
   3a. Stiftskruv
4. Lock
5. Tryckbehållare

5a. Avtappningsskruv
6. Spak
7. Munstycke
7a. Tätningsring
8. Strålpistol
8a. Anslutningsnippel strålpistol
9. Strålslang
9a. Slangklämma
10. Fot
10a. Kâpa
10b. Stiftskruv
11. Blästermedelsanslutning
12. Avstängningskran blästermedel
13. Hjulaxel
14. Hjul
14a. Splint
15. Påfyllningsstos
16. Tryckluftsanslutning
17. Avstängningskran huvudmatarledning
18. Vattenavskiljare
18a. Utsläppsventil
19. Avstängningskran matarledning strålslang
19a. Tryckluftsanslutning
20. Matarledning strålslang
20a. Blästermedelsutloppsrör
20b. Tryckluftsanslutning
20c. Anslutningsnippel blästermedelsutloppsrör

3. Leveransomfång

Pos. Antal Beteckning

3 1x Handtag
3 a	4x Stiftskruv (förmonterad)
10	1x Fot
10 a	2x Skydd (förmonterat)
10b	4x Stiftskruv (förmonterad)
13	1x Hjulaxel (förmonterad)
14	2x Hjul
14 a	2x Splint
20	1x Matarledning strålslang
5 1x Tryckbehållare
7 4x Munstycke
8 1x Strålpistol
9 1x Strålslang
9 a	2x Slangklämma

A 1x Tratt

B 1x Skyddshuv

C 1x U-nyckel nyckelvidd 27

D 1x Teflontejp

E 1x Insexnyckel SW3

1x Driftmanual

4. Avsedd användning

Den mobila sandblästringsapparaten syftar till rengöring av olika typer av ytor från rost, föroreningar osv genom en tryckluftsström med slippartiklar.

Produkten får endast användas på avsett sätt. Varje användning därutöver är inte ändamålsenlig. För skador eller personskador till följd av detta ansvarar användaren/operatören och inte tillverkaren.

I den avsedda användningen ingår också att man följer säkerhetsanvisningen liksom monteringsanvisningen och driftanvisningar i driftmanualen.

Personer som använder och underhåller produkten måste veta hur den fungerar och känna till möjliga risker.

Vid förändringar på produkten undantas tillverkaren helt från ansvar och skador som beror på detta.

Produkten får bara användas med originaldelar och originaltillbehör från tillverkaren.

Tillverkarens säkerhets-, arbets- och underhållsföreskrifter samt de mått som anges i den tekniska specifikationen måste följas.

Observera att våra produkter inte är konstruerade för kommersiell, hantverksmässig eller industriell användning. Vi lämnar ingen garanti när produkten används i kommersiella eller industriella verksamheter liksom liknande verksamheter.

Produkten är avsedd för användning av vuxna. Ungdomar över 16 år får endast använda produkten under tillsyn. Tillverkaren ansvarar inte för skador som orsakas av felaktig hantering eller felaktig användning.

5. Allmänna säkerhetsanvisningar

I denna bruksanvisning har vi försett ställen som berör din säkerhet med denna symbol: △

Dessutom innehåller driftmanualen andra viktiga avsnitt som markeras med ordet "OBSERVERA!".

▲ Obs!

Vid användning av apparater måste vissa säkerhetsåtgärder följas för att undvika personskador och sakskador. Läs därför noga igenom bruksanvisningen/säkerhetsanvisningarna. Om du lämnar över apparaten till någon annan person, lämna då även över driftmanualen/säkerhetsanvisningarna. Vi tar inget ansvar för olyckor eller skador som orsakats av underlåtenhet att följa manualen och säkerhetsanvisningarna.

FARA

Underlåtenhet att följa dessa instruktioner innebär högsta fara för liv eller risken för livshotande skador.

WARNING

Underlåtenhet att följa dessa instruktioner innebär fara för liv eller risk för svåra skador.

VAR FÖRSIKTIG

Underlåtenhet att följa dessa instruktioner kan leda till små till måttliga skador.

ANVISNING!

Underlåtenhet att följa denna instruktion medför risk för skador på motorn eller annan egendom.

Följande personer får inte använda apparaten:

- Barn och andra personer som inte känner till användningsmanualen (lokala föreskrifter kan ange användarens lägsta ålder).

- Personer som är påverkade av alkohol, droger, läkemedel eller som är trötta eller sjuka.

Säkerhet på arbetsplatsen

- Se till att arbetsplatsen är ren och har god belysning. Stök och dålig belysning utgör en olycksrisk. Agera förutseende, observera vad som sker och använd apparaten med sunt förnuft.

- Håll barn och obehöriga borta. Oaktsamhet kan leda till att du förlorar kontrollen över produkten.

- I områden med särskild risk för skador bör förstärkta slangar användas.

- Anslutning och bortkoppling av tryckledningen måste ske med stängd avstängningskran huvudmatar-ledning.

- Avbryt inte tryckluftsförsörjningen genom att klämma eller böja ledningarna.

- Öka gradvis luftmatningen till produkten för att säkerställa att den fungerar korrekt. Om produkten inte fungerar korrekt, koppla omedelbart bort den från tryckluften och kontakta tillverkarens serviceavdelning.

- Använd bara produkten utomhus.

⚠ Varning! Säkra arbetsområdet mot obehörigt beträdande. Endast användaren själv får vara i området för sandblästringsapparaten. Med ett avständ på 2 meter till apparaten får endast personer vara som har samma skyddsutrustningar som användaren.

Personlig säkerhet

• Var uppmärksam vid drift av produkten. Ett ögonblicks oaktsamhet under arbetet kan leda till allvarliga personskador.
• Skyddskläderna och alla tillbehör som används måste uppfylla direktivet om personlig skyddsutrustning.
• Använd alltid skyddsglasögon, vid användning av sandblästringsapparaten rekommenderas att använda ett komplett ansiktsskydd med filter.
• Använd inte löst sittande kläder eller smycken. Håll hår, kläder och handskar på avständ från rörliga delar. Löst sittande kläder, smycken eller långt hår kan fastna i rörliga delar.
• Främmande föremål och delar som blåser iväg kan lätt orsaka personskada.
• Använd andningsmask när du arbetar med produkten. Damm är hälsofarligt!
• Överskatta inte din förmåga. Se till att stå stadigt under arbetet. Detta ger dig en bättre kontroll över produkten om oväntade situationer skulle uppstå.
• Vid arbete med apparaten uppstår damm som kan innehålla hälsofarliga ämnen. Använd bara produkten utomhus. Det rekommenderas att använda en skyddshuv.

Säker användning av produkten

• Kontrollera före varje arbete huruvida det föreligger allmänna skador eller skador på rörliga delar (delar och komponenter som har gått sönder eller andra villkor som skulle kunna påverka säker drift av produkten). Vid en skada måste produkten lämnas in för reparation innan den används.
• Observera att produktens säkerhetssystem eller enheter inte får manipuleras eller inaktiveras. Ta aldrig bort delar som används för säkerhet.
• Använd endast tillbehör som rekommenderats av tillverkaren. Användning av andra tillbehör kan innebära skaderisker för användaren.
• Håll alltid produkten i gott drifttillständ.

• Se till att alla muttrar, förskruvningar och skruvar är ordentligt åtdragna och att produkten hålls i säkert arbetsskick.

• Produkten får inte transporteras eller hängas upp i tryckledningen.

• Underhåll och byte av slangar, munstycken osv bör endast genomföras med avstängd tryckluftsförsörjning och tom tank.
• Produkten får endast försörjas med tryckluft. Det är förbjudet att använda andra gaser.
• Produkten ska alltid hållas vertikal när den transporteras.
• För produkten får endast speciellt blästermedel avsett för sandblästring användas. Det är absolut förbjudet att använda vanlig sand!
• Använd endast blästermedel som är absolut torrt.
• Om produkten transporteras eller inte används bör trycket i tryckbehållaren reduceras. Manometern bör visa ett värde på 0.
• Vid alla typer av arbetsavbrott ska produkten i princip kopplas bort från tryckluftsförsörjningen.
• Den här produkten är endast lämplig för användning på fast, jämnt och slätt underlag. Se alltid till att stå stadigt! Och att alla förskruvningar, särskilt på slangarna, är tillräckligt åtdragna.
• Använd produkten vid ett lufttryck mellan 4,6 och maximalt 8 bar! Vid ett högre tryck kan produkten skadas! Dessutom kan personer utsättas för risk.
• Före varje användning, kontrollera att alla slangar och övriga anslutningar sitter stadigt och att de inte är skadade.

Säkerhetsanvisningar för arbete med strålpistolen

- Var noga med tillräckligt avständ till produkten, minst 2 m gäller, och håll strålpistolen borta från produkten under driften.

- Rikta inte tryckledningen och strålpistolen mot dig själv, andra personer eller mot djur.

Drift av tryckbehållare

• Den som använder en tryckbehållare måste hålla den i gott skick, använda den på ett korrekt sätt, övervaka, utan fördröjning genomföra nödvändiga reparationer och underhållsarbeten och vidta de säkerhetsåtgärder som krävs efter omständigheterna.
• Tillsynsmyndigheter kan i enstaka fall hjälpa till att ordna nödvändiga övervakningsåtgärder.
• En tryckbehållare får inte användas om den uppvisar fel som kan leda till att användaren eller tredje part utsätts för fara.
• Kontrollera alltid tryckbehållaren avseende rost och skador före varje drift. Tryckbehållaren får inte användas med en skadad eller rostig tryckbehållare. Om det förekommer skador, kontakta kundserviceverkstaden.

6. Kvarstående risker

Försumma ergonomiska principer

Slarvig användning av personlig skyddsutrustning (PPE)

Oaktsam användning eller utelämnande av personlig skyddsutrustning kan leda till allvarliga personskador.

- Använd föreskriven skyddsutrustning.

Mänskliga faktorn, felförhållanden

- Behåll full koncentration vid allt arbete.

Restrisk – Kan aldrig uteslutas.

Agerande i nödfall

Om en olycka eventuellt skulle inträffa ska du vidta nödvändiga åtgärder för första hjälpen och tillkalla kvalificerad läkarhjälp så fort som möjligt.

7. Tekniska specifikationer

Mätt (L x B x H)	330 x 305 x 815 mm
Tankmätt (∅ x H)	250 x 473 mm
Tryckbehållarvolym	20 l
Luftförbrukning min	250 l/min
Arbetstryck	4–8 bar
Rekommenderat blästermedel	Glaspärlor Aluminiumoxid
Max. påfyllningsmängd blästermedel	13 l
Strålslanglängd	2,5 m
Blästermedel, diameter	0,1–0,63 mm
Vikt	16,5 kg

Med förbehåll för tekniska ändringar!

8. Uppackning

• Öppna förpackningen och ta ut produkten försiktigt.
• Ta bort förpackningsmaterialet samt förpacknings-/ och transportsäkringar (i förekommande fall).
• Kontrollera att leveransomfånget är fullständigt.

• Kontrollera produkten och tillbehör för transportskador. Vid reklamationer måste transportören genast meddelas. Senare reklamationer kan inte behandlas.

• Om möjligt, förvara förpackningen fram till utgången av garantiperioden.

• Bekanta dig med produkten innan bruk med hjälp av driftmanualen.
• Använd bara originaldelar till tillbehören och till slit- och reservdelarna. Reservdelar hittar du hos din fackhandlare.
• Ange våra artikelnummer och produkttyp samt tillverkningsår vid beställningar.

⚠ WARNING!

Produkt och förpackningsmaterial är inga leksaker! Barn får inte leka med plastpåsar, folie och smådelar! Risk för kvävning eller andra skador!

9. Konstruktion

⚠ Obs! Montera klart hela produkten före idrift- tagning!

Nödvändigt verktyg:

Pos. Antal Beteckning

1x U-nyckel SW10 (ingår inte i leveransomfånget)

E 1x Insexnyckel nyckelvidd 3 (ingår i leveransomfånget)

9.1 Montera matarledning strålslang (bild 3)

1. Vrid tryckbehållaren (5) så att baksidan pekar uppåt.
2. Säkra produkten mot att glida och tippa (t.ex. kan- tat virke).
3. Anslut matarledningen strålslang (20) till tryckluftsanslutningarna (19a) och (20b).

9.2 Montera foten (bild 3)

1. Montera den medföljande foten (10) så som visas.
2. Säkra foten med skydden (10a) och stiftskruvarna (10b).

9.3 Montera handtaget (bild 4)

1. Montera handtaget (3) så som visas.
2. Sätt in vardera två stiftskruvar (3a) på båda sidor och skruva fast dessa med insexnyckeln (E).

9.4 Montera hjulen (bild 5)

1. Montera de medföljande hjulen (14) så som visas.
2. Skjut in hjulen (14) till höger och vänster på hjulaxeln (13) och fixera dem med vardera en sprint (14a).

9.5 Montera manometern (bild 6)

1. Sätt an manometern (1) rakt. Se till att den inte snedställs.
2. Skruva fast manometern (1) för hand tills ett tydligt motständ märks.
3. Dra försiktigt fast gängan med en U-nyckel (inte på huset!). Dra endast åt gängan så långt att den sitter fast. Dra inte åt den för hårt.
4. Försätt manometern i önskat läge. Om detta inte är möjligt måste gångan tätas om med gängtejp (D) (jfr. 9.6).
5. Kontrollera att anslutningen är tät.
6. Kontrollera att manometern (1) fungerar korrekt.

9.6 Täta gängan med teflontejp

1. Befintlig teflontejp

- Ta bort befintlig teflontejp helt.

2. Kontrollera gängan

- Se till att endast applicera teflontejpen (D) på den utvändiga gängan på manometern (1).

3. Observera inskruvningsriktningen

- Linda alltid teflontejpen (D) i inskruvningsriktningen (medurs) runt gängan. Detta förhindrar att teflontejpen (D) åter lossar vid monteringen.

4. Teknik

• Håll teflontejpen (D) lätt spänd i början.
• Linda den slätt, överlappande och jämnt runt den utvändiga gängan.
• Lämna den första gängan fri så att inga fibrer kan komma in i ledningen.

5. Antal lindningar

• Linda in gängan 4 - 8 gånger beroende på storlek
• För grövre gängor kan ett högre antal krävas.
• Teflontejpen (D) bör täcka gångorna jämnt. Den får varken gå sönder eller sätta igen gångorna.

6. Montering

- Efter tätningen kan manometern (1) monteras enligt avsnitt 9.5.

9.7 Montera strålslangen (bild 7, 8)

1. Stick på vardera en slangklämma (9a) på en ände av strålslangen (9).
2. Skjut en slangände över anslutningsnippeln strålpistol (8a) och en slangklämma (9a) över anslutningsnippeln strålpistol (8a).
3. Dra åt slangklämman (9a) med U-nyckeln nyckelvidd 10.
4. Skjut en slangände över anslutningsnippeln blästermedelsutloppsrör (20c).

5. Skjut en slangklämma (9a) över anslutningsnippeln blästermedelsutloppsrör (20c).

6. Dra åt slangklämman (9a) med en U-nyckel nyckelvidd 10.

⚠ Obs! Efter montering av strålslangen (9) måste man ovillkorligen kontrollera att denna sitter ordentligt på anslutningsnipplarna (8a+20c).

9.8 Montera munstycket på strålpistol (bild 8)

⚠ WARNING!

Hälsorisk! Vid montering av munstycket råder klämrisk för fingrar och händer.

1. För montering av rätt munstycke (7), håll spaken (6) intryckt och öppna förskruvningen genom att vrida moturs. Obs! Klämrisk!
2. Ta av tätningsringen (7a) och munstycket (7) och förvara dessa säkert.
3. Välj vid behov ett av de tillgängliga munstyckena (7) och sätt in dessa med tätningsringen (7a) i förskruvningen.
4. Håll spaken (6) intryckt igen och skruva på munstycket (7) på strålpistolen (8).

10. Idrifttagning

⚠ Obs!

Montera klart hela produkten före idrifttagning!

- Kontrollera före varje användning systematiskt skicket hos munstycken, ventiler och slangar. Det abrasiva materialet leder till nötning av slangväggarna.

⚠ WARNING!

Hälsorisk!

Att inandas ångor och damm kan leda till allvarliga skador för hälsan, medvetslöshet och i extrema fall till döden.

• Andas inte in ångor eller damm.
• Använd bara produkten utomhus.

10.1 Val av rätt munstycke

• Välj lämpligt munstycke beroende på materialets storlek (diameter).
• För monteringen av munstycket (7) på strålpistolen (8), gå till väga enligt beskrivningen under 9.8.

10.2 Val av rätt blästermedel

Produkten kan i princip användas med alla industriella blästermedel så länge kornstorleken är enhetlig och är mellan 0,1 och 0,63 mm. Blästermedlet väljs motsvarande ytan och det önskade resultatet (kraftig borttagning eller skonsam rengöring).

Obs: Det rekommenderas att provblästra på en icke synlig yta för att bedöma resultatet innan en stor yta bearbetas.

Vi rekommenderar följande blästermedel för bearbetning av följande material:

Material Bearbetning Rekommenderat blästermedel

Metall (stål, järn, gjutjärn) Ta bort färg eller rost		Aluminiumoxid, glaspärlor
	Rengöring och förberedelse före lackering
	Satinering
Kaross/fälgar Ta bort lack Glaspärlor
Trä Ta bort färg eller lack		Glaspärlor med fin kornstorlek
	Dekorativ åldring (borstad effekt)
Sten/tegel/betong Rengöring (graffiti, smuts)		Aluminiumoxid
	Betsning (hård sten, råbetong)
Aluminium, rostfritt stål Rengöring och avfettning		Glaspärlor

WARNING

Hälsorisk och risk för skador på produkten

Använd varken flod- eller byggnadssand eftersom dessa material innehåller skadliga ämnen, t.ex. kiseldioxid, och orsakar överdriven dammutveckling och kan vara hälsofarliga. Dessutom har de ingen enhetlig kornstorlek, vilket kan leda till att produkten sätts igen respektive skadas.

10.3 Rekommendationer för blästermedel, kornstorlek, munstycken och påfyllningsmängder

Nedanstående tabell visar vilket blästermedel som får användas med den mobila sandblästringsapparaten samt tillåtna munstycks- och tryckintervall.

Viktigt: Använd endast torrt blästermedel. Otilåtna kombinationer kan leda till igensättningar, ökat slitage eller skador på produkten.

ANVISNING:

Fyll kompressorn och blästringsapparaten helt före start. Efter start faller indikeringen på apparaten i regel med 2 - 3 bar under kompressorbörvärdet och stabiliseras. Det utgör grunden för följande uppgifter om tryck.

Blästermedel	Rekommende-rad kornstorlek/storlek	Rekommenderade munstycken	Arbetstryck * Läge	avstängningskran blästermedel	Påfyllning, tank
Glaspärlor	0,15–0,25 mm	2,0–3,5 mm	4–8 bar	ca 1/3 öppen	13 l
Brun korund (aluminiumoxid 75–95)	0,125 mm (fin)	2,0–3,5 mm	4–8 bar	ca 1/3 öppen	13 l
Svart korund (aluminiumoxid 45–75)	0,41 mm (mellan)	≥ 3,0 mm	min. 4 bar	ca 1/2 öppen	11,5 l
Svart korund (aluminiumoxid 45–75)	0,71 mm (grov)	≥ 3,5 mm (delvis 3,0 mm)	min. 4 bar	ca 2/3 öppen	10 l

* Uppgiften avser manometern på sandblästringsapparaten (arbetstryck under blästring).

10.4 Fylla på med blästermedel (bild 9)

1. Ta på dig din personliga skyddsutrustning, dvs andningsskydd, skyddsglasögon och handskar.

2. Kontrollera att blästermedlet inte är fuktigt. Kontrollera att kornstorleken på blästermedlet är korrekt 0,1 - 0,63 mm för att på så sätt säkerställa att matarledningarna inte sätts igen.

3. Anslut avstängningskranen huvudmatarledning (17) till luftmatarledningen och övertyga dig om att manometern (1) står på 0 bar.

4. Stäng avstängningskranen blästermedel (12).

5. Öppna locket (4) långsamt genom att vrida det moturs. ANVISNING: Om du skulle märka att luft tränger ut när du öppnar locket (4), vänta tills trycket har tömts helt innan du öppnar locket (4).

6. Fyll långsamt tryckbehållaren (5) med blästermedel med hjälp av tratten (A). Var observant på max. påfyllningsmängd. De exakta värdena finns i tabelen under 10.3.

7. Ta bort tratten (A) igen och stäng tryckbehållaren (5) med locket (4) genom att vrida det medurs.

10.5 Kompressor, krav

1. Rätt kompressor för sandblästring bör uppfylla följande krav:

2. En tryckbehållare på minst 100 liter kapacitet.

3. Vi rekommenderar en utgående effekt på 250 l/min.

ANVISNING!

• Det viktiga här är kompressorns utgående effekt och inte sugkapaciteten.

• Observera även att kompressorns utgående effekt ändras vid stigande tryck.

• Det rekommenderas att använda ett tryck på 4 - 8 bar på sandblästringsapparaten för att uppnå optimala resultat.

10.6 Anslutning till tryckluften (bild 10)

1. Innan tryckluftsledningen ansluts, kontroller att avstängningskranen huvudmatarledning (17) är stängd.
2. Anslut tryckluftsslangen (ingår inte i leveransomfånget) till tryckluftsanslutningen (16).

10.7 Arbeta med produkten (bild 1, 10, 11)

⚠ WARNING!

Skaderisk! Säkerställ att tillräckligt säkerhetsavständ hålls till andra personer.

1. Anslut tryckluftsslangen till tryckluftsanslutningen (16) och ställ in önskat arbetstryck på kompressom.

Det rekommenderas att använda ett tryck på 4 - 8 bar på sandblästringsapparaten för att uppnå optimala resultat.

1. Öppna långsamt avstängningskranen huvudmatarledning (17).
   3 Öppna sedan avstängningskranen matarledning strålslang (19).
2. Öppna nu långsamt avstängningskranen blästermedel (12) tills blästermedel tränger ut ur strålpistolen (8). Denna reglerar sandmängden från tryckbehållaren (5) till strålpistolen (8). För optimala sandblästringsresultat, observera värden i tabellen under 10.3.
3. Håll fast strålpistolen (8), rikta denna mot ytan som ska bearbetas och tryck på spaken (6). När du släpper spaken (6) måste matningen av bläs- termedlet vara helt avbruten.
4. Rengör ytan som ska bearbetas genom långsamma, jämna rörelser med strålpistolen (8).
5. Efter arbetsprocessen, stäng först avstängningskranen strålmaterial (12) så att inget blästermedel återstår i ledningarna.
6. Stäng avstängningskranen huvudmatarledning (17).
7. Koppla från kompressorn.
8. Håll spaken (6) på strålpistolen (8) intryckt ända tills all luft har försvunnit ur ledningarna.
9. Stäng avstängningskranen matarledning strålslang (19).
10. Det rekommenderas att tömma ut allt blästermedel ur behållaren efter arbetet för att undvika klumpbildning på grund av luftfuktighet.

10.8 Arbetsinstruktioner och tips

Vid sandblästring finns några viktiga punkter som bör beaktas:

• Använd alltid skyddskläder. Vid sandblästring kan små sandpartiklar och damm som kan irritera ögon, hud och andningsorgan. Det är viktigt att använda skyddskläder som t.ex. handskar, skyddsglasögon och andningsmask.
• Förbereda yta: Före sandblästring bör ytan rengöras noggrant för att ta bort smuts, fett och rost. Detta garanterar en jämn strålkraft.
• Tryck och val av munstycke: Stråltrycket och munstycksvalet måste vara avstämda mot ytan som ska behandlas för att undvika skador och deformeringar.
• Rätt strålriktning: Strålriktningen bör vara lodrätt mot ytan för att garantera en jämn borttagning.
• Håll avstånd: Avståndet mellan strålmunstycket och ytan bör hållas konstant för att undvika skador.

- Avfallshantering av blästermedlet: Sand som frigörs vid blästringen kan innehålla skadliga ämnen och bör därför avfallshanteras fackmannamässigt.

10.9 Släppa ut övertrycket (bild 12, 13)

1. Efter arbetsprocessen, stäng först avstängningskranen strålmaterial (12) så att inget blästermedel återstår i ledningarna.
2. Stäng avstängningskranen huvudmatarledning (17).
3. Koppla från kompressorn.
4. Håll spaken (6) på strålpistolen (8) intryckt ända tills all luft har försvunnit ur ledningarna.
5. Öppna locket (4) långsamt genom att vrida det moturs tills tryckutsläppshålen är synliga. På så sätt kan återstående tryck komma ut ur behållaren.

ANVISNING! Om du skulle märka att luft tränger ut när du öppnar locket (4), vänta tills trycket har tömts helt innan du öppnar locket (4).

10.10 Koppla bort tryckluftsförsörjningen (bild 14)

1. Stäng avstängningskranen huvudmatarledning (17).
2. Koppla från kompressorn.
3. Skilj tryckluftsslangen från tryckluftsanslutningen (16).

10.11 Använda avtappningsskruven (5a) (bild 14)

Avtappningsskruven används för snabb och bekväm tömning av blästermedelsbehållaren. Regelbunden tömning efter arbetet förhindrar att blästermedlet i tanken klumpar sig eller binder fukt. Dessutom underlättar avtappningsskruven bytet av blästermedlet.

1. Stäng av kompressorn och öppna försiktigt tryckutsläppsventilen tills manometern på sandblästringsapparaten visar "0 bar". Övertyga dig om att inget återstående tryck längre finns i apparaten (se 10.9).
2. Sätt an den medföljande U-nyckeln nyckelvidd 27 (C) mot avtappningsskruven (5a). Skruva långsamt upp denna moturs.
3. Placera en uppsamlingsbehållare direkt under tömningsöppningen. Släpp ut blästermedlet helt.
4. Tippa produkten lätt framåt eller åt sidan för att lossa återstående rester. Skaka vid behov tanken lätt så att fastklämda partiklar lossar.
5. Skruva fast avtappningsskruven (5a) ordentligt medurs efter tömning. Se till att den sitter tätt för att undvika senare tryckförlust.
6. Anvisning: Rengör avtappningsskruven (5a) regelbundet från blästermedelsdamm.

11. Rengöring

⚠ Obs!

Gör produkten trycklös innan rengörings- och underhållsarbeten utförs! Skaderisk!

• Gnugga av produkten med en ren trasa.
• Vi rekommenderar att produkten rengörs direkt efter varje användning.
• Rengör produkten regelbundet med en fuktig trasa och lite såpa. Använd inga rengörings- eller lösningsmedel. De skulle kunna angripa produktens plastdelar. Var noga med att inget vatten kan ta sig in i produktens inre. Vatten som tränger in ökar risken för rostbildning i produkten.

12. Lagring och transport

12.1 Förvaring

⚠ Obs!

Skilj tryckluftsslangen från tryckluftsanslutningen (16).

⚠ Obs!

Förvara endast produkten stående!

• Lagra alltid produkten utan blästermedel i tanken för att förhindra korrosion och fuktbildning.
• Lagra produkten och dess tillbehör på en mörk, torr och frostfri plats som inte är tillgänglig för barn.
• Den optimala lagertemperaturen ligger mellan 5 och 30 °C.
• Förvara produkten i originalförpackningen.
• Täck över produkten för att skydda den mot damm eller fukt.
• Förvara driftmanualen vid produkten.

12.2 Transport

• Produkten kan transporteras på hjulen (14) om man tippar den med handtaget (3).
• För att förhindra materiella skador och personskador ska produkten säkras mot att välta och glida om den transporteras i fordon.

13. Underhåll

⚠ Obs!

Gör produkten trycklös innan rengörings- och underhållsarbeten utförs! Skaderisk!

- Produkten får inte användas med en skadad eller rostig tryckbehållare (5). Om det förekommer skador, kontakta kundserviceverkstaden.

13.1 Säkerhetsventil (bild 15)

Säkerhetsventilen (2) är inställd på det högsta tillåtna trycket för tryckbehållaren (5). Det är inte tillåtet att justera säkerhetsventilen (2) eller ta bort kopplingsläset (2b) mellan avtappningsmuttern (2a) och dess lock (2c).

För att säkerhetsventilen (2) ska fungera ändamålsenligt måste den vridas var 30:e drifttimme, dock minst 3 gånger per år. Vrid den perforerade avtappningsmuttern (2a) moturs för att öppna och dra sedan ventilspindeln utåt för hand, över den perforerade avtappningsmuttern (2a), för att öppna säkerhetsventilens (2) utlopp. Ventilen släpper ut luften hörbart. Dra sedan fast avtappningsmuttern (2a) medurs igen.

13.2 Tömma vattenavskiljaren (bild 14, 15)

Tömningen av vattenavskiljaren på en sandblästringsapparat är ett viktigt steg för att säkerställa att produkten arbetar effektivt och att skador undviks.

Kontrollera vattenavskiljaren regelbundet och töm den vid behov. På så sätt kan du säkerställa att blästrings-apparaten arbetar effektivt och apparatens livslängd ökar.

Med utsläppsventilen (18a) töms denna automatiskt när vattenavskiljaren är bortkopplad från trycket.

1. Stäng avstängningskranen huvudmatarledning (17).
2. Släpp ut övertrycket enligt beskrivningen i 10.9.
3. Tryck på snap-in-brytaren och vrid vattenavskiljaren (18) tills denna går att ta av. Ta av vattenavskiljaren (18) nedåt.
4. Töm vattenavskiljaren (18).
5. Sätt tillbaka vattenavskiljaren (18). Vrid den i en riktning tills denna hakar i.

14. Reparation och reservdelsbeställning

Efter reparation eller underhåll, övertyga dig om att alla säkerhetsrelaterade delar är fästa och i perfekt skick. Förvara delar med risk för skador utom räckhåll för andra människor och barn.

Obs: Enligt lagen om produktansvar tas inget ansvar för skador orsakade av felaktiga reparationer eller om originaldelar inte används.

Kontakta kundtjänst eller en auktoriserad fackman. Detsamma gäller tillbehör.

Du kan få reservdelar och tillbehör från vårt servicecenter. För att göra detta, skanna QR-koden på första-sidan.

Viktig information för reparation:

Om apparaten skickas tillbaka för reparation, tänk på att den av säkerhetsskäl ska tömmas helt på blästermedel.

14.1 Reservdelsbeställning

Vid beställning av reservdelar ska följande uppgifter anges:

• Modellbeteckning
• Artikelnummer
• Uppgifter på typskylten

14.2 Serviceinformation

Tänk på att följande delar hos den här produkten utsätts för ett bruksmässigt eller naturligt slitage samt att följande delar behövs som förbrukningsmaterial.

Slitdelar*: Tätningsring, strålslang, munstycke, skyddshuv, blästermedelsutloppsrör

* Ingår inte obligatoriskt i leveransomfånget!

15. Avfallshantering och återvinning

15.1 Anvisningar beträffande förpackningen

Förpackningsmaterialen kan återvinnas. Avfallshantera förpackningar miljövänligt.

15.2 Avfallshantering av sandblästermedel

Avfallshanteringen av sandblästermedel beror på typen av material som användes vid sandblästringen samt på din regions lokala föreskrifter och miljölagar. I allmänhet finns dock några steg som du kan följa för att avfallshantera sandblästermedel säkert:

1. Samla upp sandblästermedlet i lämpliga behållare som t.ex. plast- eller metallfat. Undvik att använda pappers- eller plastpåsar eftersom dessa kan gå sönder och släppa ut materialet.

2. Kontrollera sandblästermedlets materialsamman-sättning. Om det rör sig om farliga material som asbest, följ de specifika föreskrifterna för avfalls-hantering av farligt avfall.

3. Kontrollera de lokala föreskrifterna och lagarna gällande avfallshantering av sandblästermedel. I vissa områden kan det krävas ett godkänt avfallshanteringsföretag hämtar upp sandblästermedlet.

4. Avfallshantera sandblästermedlet på ett sätt som inte påverkar miljön. Undvik att kasta sandblästermedlet i öppna områden som fält, skogar eller vattendrag.

5. Om möjligt, återvinn sandblästermedlet. Vissa material kan återvinnas för att tillverka nya produkter. Du kan kontakta lokala återvinningsföretag för att fastställa om de tar emot sandblästermedlet.

16. Felsökning

Den följande tabellen innehåller felsymtom och beskriver hur de kan avhjälpas om din produkt någon gång inte skulle arbeta som den ska. Om du inte kan lokalisera och avhjälpa problemet på detta sätt, kontakta din serviceverkstad.

Störning Möjliga orsaker Åtgärd
Blästermedel matas inte.	Tryckluft inte ansluten.	Anslut produkten till kompressorn.
	För lågt tryck.	Vrid upp tryckregulatorn ytterligare / öka trycket.
		Kompressorn har en för låg utgående effekt. Använd en annan tryckluftskälla.
		Kontrollera produkten avseende täthet.
	Blästermedlet är för fuktigt.	Använd torrt blästermedel.
		Töm vattenavskiljaren.
	Avstängningskran matarledning strålslang stängd.	Avstängningskran matarledning strålslang öppen.
	Igensättning	Kontrollera om munstycksstorleken passar till kornstorleken. Använd rätt munstycke.
		Kontrollera om arbetstrycket vid mellan-/grov kornstorlek är inställt på minimivärdet.
		Öppna blästermedelsventilen enligt tabellen (resp. öppna den något ytterligare) eller skaka tanken lätt.
För mycket blästermedel tränger ut ur strålpistolen.	Avstängningskranen matarledning strålslang för mycket öppen.	Stäng avstängningskranen matarledning blästermedel ytterligare.
Tryckförlust	Säkerhetsventil otät.	Kontakta ditt lokala service-center. Låt endast utbildad personal utföra reparationer.
	Tätningar trasiga. Kontrollera tätningarna och byt vid behov ut dem.
	Slangförbindelser otäta.	Kontrollera tryckluftslang och verktyg, byt ut vid behov.
	Locket inte stängt. Stäng locket.
Säkerhetsventilen stängs inte av.	Säkerhetsventilen defekt.	Kontakta ditt lokala service-center. Låt endast utbildad personal utföra reparationer.
	Säkerhetsventilen fel inställd.

Produktet må kun opbevares stående!

Forklaring av symbolene på produktet

- Etter tetting kan manometeret (1) monteres i samsvar med avsnitt 9.5.

9.7 Montering av stråleslangen (fig. 7, 8)

1. Fest en slangeklemme (9a) på en ende av stråleslangen (9).
2. Skyv den ene enden av en slange over tilkoblingsnippelen på strålepistolen (8a) og en slange-klemme (9a) over tilkoblingsnippelen på strålepis-tolen (8a).
3. Stram slangeklemmen (9a) med gaffelnøkkelen NB10.

4. Skyv den ene enden av slangen over tilkoblingsnippelen på strålemediumavløpsrøret (20c).

5. Skyv en slangeklemme (9a) over tilkoblingsnippelen til strålemediumavløpsrøret (20c).

6. Stram slangeklemmen (9a) med en gaffelnøkkel NB10.

Obs! Etter montering av stråleslangen (9) må du absolutt kontrollere at den er godt festet til tilkoblingsniplene (8a+20c).

Oppbevar produktet kun stående!

Med denna maskin följer en 24 månaders garanti. Garantin täcker endast material- och konstruktionsfel. Defekta delar ersätts utan omkostningar, men kunden står för installationen. Vår garanti täcker endast orginal-delar. Anspråk på garanti öreligger inte för: garantin täcker ej, transportskador, skador orsakade av felaktig behandling och då skötselföreskrifter inte beaktats. Vidare kan garantikrav endast ställas för maskiner som inte har reparerats av tredje part.

Takuu FI