SBT-20 - Brúska SCHEPPACH - Bezplatný návod na obsluhu

Typ produktu	Pieskovacia pištoľ na stlačený vzduch
Značka	Scheppach
Model	SBT-20
Rozmery (D x Š x V)	330 x 305 x 815 mm
Hmotnosť	16,5 kg
Prevádzkový tlak	4 – 8 bar
Objem tlakovej nádoby	20 L
Minimálna spotreba vzduchu	250 L/min
Maximálna kapacita plnenia abrazívneho materiálu	13 L
Odporúčaná zrnitosť abrazívneho materiálu	0,1 – 0,63 mm
Dĺžka hadice na striekanie	2,5 m
Prívod	Stlačený vzduch (externý kompresor)
Hlavné funkcie	Odstraňovanie hrdze, farby, nečistôt z kovu, dreva, kameňa, betónu, hliníka, nehrdzavejúcej ocele
Požadované ochranné vybavenie	Ochranné okuliare, respirátor, rukavice, ochrana sluchu, bezpečnostná obuv
Bezpečnosť	Poistný ventil, manometer, uzatváracie ventily, odvzdušnenie tlaku
Údržba a čistenie	Čistenie po použití, pravidelné vypúšťanie odlučovača vody, odvzdušnenie nádrže, kontrola dýz a hadíc
Opotrebené diely	Dýza, hadica na striekanie, tesnenia, tesniaci krúžok, hadica na výtok abrazívneho materiálu
Súčasťou balenia	Rukoväť, stojan, kolesá, manometer, striekacia pištoľ, hadice, dýzy, vidlicový kľúč, imbusový kľúč, teflónová páska, lievik, ochranný kryt, návod na použitie
Odporúčané skladovanie	Suché miesto, chránené pred mrazom, teplota 5-30 °C, vertikálna poloha, prázdna nádrž
Záruka	Zákonná, chybné diely vymenené zadarmo, práca na náklady zákazníka

Často kladené otázky - SBT-20 SCHEPPACH

Aký typ abrazívneho materiálu použiť s pieskovacou pištoľou SBT-20?

Použite sklenené guľôčky alebo oxid hlinitý (korund) so zrnitosťou 0,1 až 0,63 mm. Nikdy nepoužívajte riečny alebo stavebný piesok, pretože obsahujú škodlivé látky a nepravidelnú zrnitosť.

Aký tlak stlačeného vzduchu sa odporúča?

Ideálny prevádzkový tlak je medzi 4 a 8 bar. Príliš vysoký tlak môže poškodiť výrobok a ohroziť bezpečnosť.

Ako naplniť nádrž abrazívnym materiálom?

Uistite sa, že abrazívny materiál je suchý, zatvorte uzatvárací ventil abrazívneho materiálu, otvorte uzáver, pomocou priloženého lievika naplňte maximálne 13 L a potom uzáver zatvorte.

Aké ochranné vybavenie nosiť počas používania?

Vždy noste ochranné okuliare, respirátor, rukavice, ochranu sluchu a bezpečnostnú obuv. Odporúča sa celotvárový ochranný štít.

Ako odstrániť zvyškový tlak po použití?

Zatvorte uzatvárací ventil abrazívneho materiálu a potom hlavný prívodný ventil. Pomaly otvorte uzáver na uvoľnenie vzduchu a potom stlačte spúšť pištole, kým neprestane vychádzať vzduch.

Čo robiť, ak abrazívny materiál neprichádza k pištoli?

Skontrolujte, či je stlačený vzduch pripojený a či je tlak dostatočný. Skontrolujte otvorenie ventilov, suchosť abrazívneho materiálu a či nie je upchatá dýza alebo hadica.

Ako udržiavať odlučovač vody?

Pravidelne vypúšťajte odlučovač vody: zatvorte prívod, odvzdušnite tlak, potom odstráňte a vyprázdnite odlučovač zospodu. Vráťte ho späť, kým nezacvakne.

Aká je maximálna kapacita tlakovej nádoby?

Tlaková nádoba má objem 20 litrov. Nikdy neplňte abrazívnym materiálom viac ako 13 litrov, aby zostal priestor pre stlačený vzduch.

Môžem pieskovačku používať v interiéri?

Nie, výrobok sa smie používať iba vonku kvôli škodlivému prachu. Pracujte na dobre vetranom mieste a držte ostatné osoby vo vzdialenosti najmenej 2 metre.

Ako vyčistiť pieskovačku po použití?

Odvzdušnite prístroj, vyprázdnite zvyšný abrazívny materiál cez vypúšťaciu skrutku, utrite výrobok vlhkou handrou a trochou čierneho mydla. Nepoužívajte agresívne rozpúšťadlá.

NÁVOD NA OBSLUHU SBT-20 SCHEPPACH

9.4 Montáž kol (obr. 5)

13.1 Pojistný ventil (obr. 15)

Použitie symbolov v tejto príručke má upriamiť vašu pozornosť na možné riziká. Bezpečnostné symboly a vysvetlenia, ktoré ich sprevádzajú, musia byť presne pochopené. Výstrahy samotné neodstraňujú riziká a nemôžu nahradiť správne opatrenia na zabránenie nehodám.

	Varovanie – Prečítajte si návod na obsluhu, aby ste znížili riziko poranenia.
	Noste ochrannú masku proti prachu. Pri pieskovaní môže vznikať zdraviu škodlivý prach.
	Noste ochranné okuliare. Počas práce vznikajú iskry alebo z výrobku odletujú úlomky, triesky a prach, ktoré môžu zapríčinit’ stratu zraku.
	Noste ochranu sluchu!
	Noste bezpečnostnú obuv!
	Noste bezpečnostnú obuv!
	Zabezpečte, aby iné osoby dodržiavali dostatočnú bezpečnostnú vzdialenost’.
	Varovanie! Nebezpečenstvo poranenia spôsobené vymrštenými predmetmi! Ostatné osoby udržiavajte v dostatočnej vzdialenosti.
	Výrobok nevystavujte dažďu. Výrobok sa smie umiestniť, uskladniť a prevádzkovat’ len v suchých okolitých podmienkach.
	Varovanie! Nikdy nepracujte v uzatvorených ani zle vetraných priestoroch.
	Výrobok zodpovedá platným európskym smerniciam.
	V tomto návode na obsluhu sme miesta, ktoré sa týkajú vašej bezpečnosti, označili týmto znakom.
	Výrobok zodpovedá platným srbským smerniciam.

Obsah:

Strana:

1. Úvod.... 115
2. Popis výrobku 115
3. Rozsah dodávky 115
4. Použitie v súlade s určením.... 116
5. Všeobecné bezpečnostné upozornenia.... 116
6. Zvyškové riziká 118
7. Technické údaje.... 118
8. Vybalenie 118
9. Zostavenie 118
10. Uvedenie do prevádzky 120
11. Čistenie.... 122
12. Skladovanie a preprava.... 123
13. Údržba 123
14. Oprava a objednávanie náhradných dielov.... 123
15. Likvidácia a recyklácia.... 124
16. Odstraňovanie porúch.... 125
17. Vyhlásenie o zhode 334

1. Úvod

Výrobca:

Scheppach GmbH

želáme Vám veľa zábavy a úspechov pri práci s Vaším novým výrobkom.

Upozornenie:

Výrobca tohto výrobku neručí podľa platného zákona o ručení za výrobok za škody, ktoré vzniknú na tomto výrobku alebo budú spôsobené týmto výrobkom pri:

• neodbornej manipulácii,
• nedodržaní návodu na obsluhu,
• opravách tretími stranami, nie autorizovanými odborníkmi,
• montáži a výmene neoriginálnych náhradných dielov,
• používaní v rozpore s určením.

Dodržiavajte:

Návod na obsluhu je súčasťou tohto výrobku. Obsahuje dôležité pokyny, ako máte s výrobkom pracovať bezpečne, odborne a ekonomicky, ako máte predchádzať nebezpečenstvám, ušetriť náklady na opravu, znížiť doby výpadkov a zvýšiť spoľahlivosť a životnosť výrobku. Okrem bezpečnostných ustanovení tohto návodu na obsluhu musíte bezpodmienečne dodržiavať predpisy svojej krajiny platné pre prevádzku výrobku.

Pred použitím výrobku sa oboznámte so všetkými pokynmi na obsluhu a bezpečnostnými upozorneniami. Výrobok prevádzkujte len tak, ako je popísané, a v uvedených oblastiach použitia. Návod na obsluhu uchovávajte na bezpečnom mieste a pri odovzdávaní výrobku tretím osobám odovzdajte všetky dokumenty.

2. Popis výrobku

1. Manometer
2. Poistný ventil 2a. Vypúšťacia matica 2b. Poistka spojenia 2c. Viečko
3. Rukoväť 3a. Nastavovacia skrutka so zárezom
4. Uzáver
5. Tlaková nádoba 5a. Vypúšťacia skrutka
6. Páka
7. Dýza 7a. Tesniaci krúžok
8. Tryskacia pištol' 8a. Pripájacia vsuvka tryskacej pištole
9. Tryskacia hadica 9a. Hadicová spona
10. Oporná noha 10a. Kryt 10b. Nastavovacia skrutka so zárezom
11. Prípojka tryskacieho materiálu
12. Uzatvárací kohút tryskacieho materiálu
13. Os kolesa
14. Koleso 14a. Závlačka
15. PIniace hrdlo
16. Pneumatická prípojka
17. Uzatvárací kohút hlavného prívodu
18. Odlučovač vody 18a. Výpustný ventil
19. Uzatvárací kohút prívodu tryskacej hadice 19a. Pneumatická prípojka
20. Prívod tryskacej hadice 20a. Odtoková rúrka tryskacieho materiálu 20b. Pneumatická prípojka 20c. Pripájacia vsuvka odtokovej rúrky tryskacieho materiálu

3. Rozsah dodávky

Pol. Počet Označenie

3 1x Rukovät'
3 a	4x Nastavovacia skrutka so zárezom (predmontovaná)
10	1x Oporná noha
10 a	2x Kryt (predmontovaný)
10b	4x Nastavovacia skrutka so zárezom (predmontovaná)
13	1x Os kolesa (predmontovaná)
14	2x Koleso
14 a	2x Závlačka
20	1x Prívod tryskacej hadice
5 1x Tlaková nádoba
7 4x Dýza
8 1x Tryskacia pištol'
9 1x Tryskacia hadica
9 a 2x Hadicová spona
A 1x Lievik
B 1x Ochranný kryt
C 1x Vidlicový klúč vel'. 27
D 1x Teflónová páska
E 1x Imbusový klúč SW3
1x Návod na obsluhu

4. Použitie v súlade s určením

Mobilná pieskovačka slúži na čistenie rôznych druhov povrchov od hrdze, nečistôt atď. prúdom stlačeného vzduchu s brúsnymi časticami.

Výrobok sa smie používať iba v súlade so svojím určením. Každé iné použitie presahujúce určenie je považované za používanie v rozpore s určením. Za škody z neho vzniknuté alebo poranenia akéhokoľvek druhu ručí používateľ/obsluha, a nie výrobca.

Súčasťou používania v súlade s určením je aj dodržiavanie bezpečnostných upozornení, ako aj návodu na montáž a prevádzkových pokynov v návode na obsluhu. Osoby, ktoré používajú výrobok a zaistujú jeho údržbu, musia byť oboznámené s výrobkom a poučené o možných nebezpečenstvách.

Zmeny na výrobku úplne vylučujú ručenie výrobcu za škody, ktoré tým vzniknú.

Výrobok sa smie používať iba s originálnymi dielmi a originálnym príslušenstvom od výrobcu.

Musia sa dodržiavať bezpečnostné, pracovné predpisy a predpisy týkajúce sa údržby, ako aj rozmery uvedené v technických údajoch.

Majte na pamäti, že naše výrobky neboli v súlade s určením skonštruované na komerčné, remeselné ani priemyselné použitie. Ak sa výrobok používa v komerčných, remeselných alebo priemyselných podnikoch, ako aj na podobné činnosti, nepreberáme žiadnu záruku.

Výrobok je určený na používanie dospelými. Mladiství vo veku nad 16 rokov smú výrobok používať iba pod dozorom. Výrobca neručí za škody, ktoré boli spôsobené použitím v rozpore s určením alebo nesprávnou obsluhou.

V tomto návode na obsluhu sme miesta, ktoré sa týkajú vašej bezpečnosti, označili týmto znakom: △

Návod na obsluhu okrem toho obsahuje iné dôležité miesta v texte, ktoré sú označené slovom „POZOR!“.

⚠ Pozor!

Pri použití prístrojov sa musí dodržiavať niekoľko bezpečnostných opatrení, aby sa predišlo poraneniam a škodám. Dôkladne si prečítajte tento návod na obsluhu/bezpečnostné upozornenia. V prípade, že prístroj odovzdávate iným osobám, odovzdajte im aj tento návod na obsluhu/bezpečnostné upozornenia. Nepreberáme zodpovednosť za žiadne nehody ani škody, ku ktorým dôjde v dôsledku nedodržania tohto návodu a bezpečnostných upozornení.

NEBEZPEČENSTVO

Pri nedodržaní tohto pokynu existuje najvyššie nebezpečenstvo ohrozenia života, príp. nebezpečenstvo život ohrozujúcich poranení.

VAROVANIE

Pri nedodržaní tohto pokynu existuje nebezpečenstvo poškodenia motora alebo iných vecných hodnôt.

Kto nemôže používať prístroj:

• Deti a iné osoby, ktoré nepoznajú návod na použitie (miestne nariadenia môžu stanoviť minimálny vek užívateľa).
• Osoby pod vplyvom alkoholu, narkotík, liečiv, osoby, ktoré sú unavené alebo choré.

- Udržiavajte svoje pracovisko v čistote a dobre osvetlené. Neporiadok a zlé osvetlenie môžu viesť k úrazom. Konajte predvídavo, sledujte, čo sa deje, a pri používaní prístroja používajte zdravý rozum.

- Zabráňte prístupu detí a neoprávnených osôb. Nepozornosť môže mať za následok stratu kontroly nad

výrobkom.

• V oblastiach obzvlášť ohrozených poškodením by sa mali používať zosilnené hadice. - Tlakové potrubie sa musí pripájať a odpájať pri zatvorenom uzatváracom kohútiku hlavného prívodu. - Zásobovanie stlačeným vzduchom neprerušujte stlačením ani ohnutím potrubí. - Pozvoľne zvyšujte prívod vzduchu do výrobku, aby ste zabezpečili jeho riadne fungovanie. Ak výrobok riadne nefunguje, okamžite ho odpojte od stlačeného vzduchu a obráťte sa na servisné oddelenie výrobcu. - Produkt prevádzkujte len v exteriéri.

⚠ Varovanie! Zaistite pracovnú oblasť proti neoprávnenému vstupu. V oblasti pieskovačky smie byť len samotný používateľ. Vo vzdialenosti 2 metre k prístroju smú byť len osoby, ktoré majú rovnako ochranné prostriedky ako používateľ.

Osobná bezpečnosť

• Počas prevádzky výrobku buďte pozorní. Chvíľka nepozornosti počas práce môže viesť k ťažkým poraneniam.
• Použitý ochranný odev a celé príslušenstvo musí odpovedať smernici „Osobné ochranné vybavenie“.
• Vždy noste ochranné okuliare, pri používaní pieskovačky odporúča sa nosiť kompletnú ochranu tváre s filtrom.
• Nenoste voľný odev ani šperky. Udržujte vlasy, odev a rukavice mimo pohyblivých častí. Voľný odev, šperky či dlhé vlasy sa môžu zachytiť do pohybujúcich sa dielov.
• Cudzie telesá a vyfúknuté diely môžu ľahko spôsobiť poranenia.
• Pri práci s výrobkom noste respirátor. Prach je zdraviu škodlivý!
• Nepreceňujte svoje schopnosti. Počas práce zaujmite bezpečný postoj. Poskytuje vám to lepšiu kontrolu nad výrobkom v prípade neočakávaných situácií.
• Pri práci s prístrojom vzniká prach, ktorý môže obsahovať zdraviu škodlivé látky. Produkt prevádzkujte len v exteriéri. Odporúča sa nosiť ochrannú kuklu.

Bezpečné používanie výrobku

- Pred každou prácou skontrolujte, či nie sú prítomné všeobecné poškodenia alebo poškodenia pohyblivých dielov (zlomenie dielov a komponentov alebo iné podmienky, ktoré by mohli narušiť bezpečnú prevádzku výrobku). V prípade poškodenia sa musí výrobok pred použitím odovzdať na opravu.

• Nezabúdajte, že s bezpečnostnými systémami alebo zariadeniami výrobku sa nesmie manipulovať ani sa nesmú deaktivovať. Nikdy neodoberajte diely, ktoré sú dôležité z hľadiska bezpečnosti.
• Používajte iba príslušenstvo odporúčané výrobcom. Používanie iného príslušenstva môže pre používateľa znamenať nebezpečenstvo poranenia. • Výrobok udržiavajte vždy v dobrom prevádzkovom stave.
• Dohliadnite na to, aby boli všetky matice, skrutkové spoje a skrutky dôkladne utiahnuté a aby bol výrobok zachovaný v bezpečnom pracovnom stave.
• Výrobok neprepravujte ani nevešajte na tlakovom potrubí.
• Údržba a výmena hadíc, dýz atď. by sa mala vykonávať len s vypnutým zásobovaním stlačeného vzduchu a prázdnou nádržou.
• Na zásobovanie výrobku sa má používať iba stlačený vzduch. Používanie iných plynov je zakázané. • Výrobok prepravujte iba vo zvislej polohe.
• Pre výrobok sa smie používať výhradne tryskací materiál určený špeciálne na pieskovanie. Je prísne zakázané používať obyčajný piesok!
• Používajte iba tryskací materiál, ktorý je absolútne suchý.
• Ak sa výrobok prepravuje alebo sa nepoužíva, mal by sa znížiť tlak v tlakovej nádobe. Manometer by mal indikovať hodnotu 0.
• Pri každom druhu prerušenia práce v zásade platí, že výrobok sa musí odpojiť od zásobovania stlačeným vzduchom.
• Tento výrobok je vhodný výhradne na používanie na pevnej, rovnej a hladkej podlahe. Preto vždy zaujmite bezpečný postoj! A zabezpečte, aby boli všetky skrutkové spoje, predovšetkým hadice, dostatočne utiahnuté.
• Výrobok prevádzkujte pri tlaku vzduchu od 4,6 do maximálne 8 barov! Pri vyššom tlaku sa výrobok môže poškodiť! Rovnako tým môže dôjsť k ohrozeniu osôb.
• Pred každým použitím skontrolujte všetky hadice a ostatné spoje, či sú pevne uložené a nepoškodené.

Bezpečnostné upozornenia pre prácu s tryskacou pištoľou

• Dbajte na dostatočnú vzdialenosť od výrobku, minimálne však 2 m a udržiavajte tryskaciu pištoľ v dostatočnej vzdialenosti od výrobku.
• Nesmerujte tlakové potrubie a tryskaciu pištoľ na seba, iné osoby ani zvieratá.

Prevádzka tlakových nádob

• Používateľ tlakovej nádoby musí udržiavať tlakovú nádobu v riadnom stave, správne ju používať, riadne kontrolovať, bezodkladne vykonávať potrebné údržbárske práce a opravy a podľa potreby prijať potrebné bezpečnostné opatrenia.
• Dozorný úrad môže v jednotlivých prípadoch nariadiť potrebné kontrolné opatrenia.
• Tlaková nádoba sa nesmie prevádzkovať, ak vykazuje nedostatky, ktoré môžu viesť k ohrozeniu zamestnancov alebo tretích osôb.
• Pred každou prevádzkou skontrolujte, či tlaková nádoba nejaví známky hrdze a poškodení. Tlaková nádoba sa nesmie prevádzkovať, ak je poškodená alebo zhrdzavená. V prípade zistenia poškodení sa obráťte na servisnú dielňu.

6. Zvyškové riziká

Nedbalé používanie osobných ochranných prostriedkov (OOP)

Nedbalé používanie alebo nepoužívanie osobných ochranných prostriedkov môže viesť k závažným poraneniam.

- Noste predpísané ochranné prostriedky.

Ľudské správanie, chybné správanie

- Pri všetkých prácach musíte byť plne koncentrovaní.

Správanie sa v prípade núdze

Pri prípadnom výskyte úrazu vykonajte potrebné opatrenia prvej pomoci a okamžite privolajte kvalifikovanú lekársku pomoc.

7. Technické údaje

Rozmery (D x Š x V)	330 x 305 x 815 mm
Rozmery nádrže (∅ x V)	250 x 473 mm
Objem tlakovej nádoby	20 l
Min. spotreba vzduchu	250 l/min
Prevádzkový tlak 4 – 8 barov
Odporúčaný tryskací materiál	Sklenené perly Oxid hlinitý

Max. objem náplnetryskacieho materiálu	13 l
Dížka tryskacej hadice 2,5 m
Priemer tryskaciehomateriálu	0,1 – 0,63 mm
Hmotnosť 16,5 kg

Technické zmeny vyhradené!

8. Vybalenie

• Otvorte balenie a opatrne vyberte výrobok.
• Odstráňte baliaci materiál, ako aj obalové a prepravné poistky (ak sú použité).
• Skontrolujte, či je rozsah dodávky kompletný.
• Skontrolujte výrobok a diely príslušenstva, či nedošlo k škodám pri preprave. V prípade reklamácií ihneď informujte dodávateľa. Neskoršie reklamácie nebudú uznané.
• Obal podľa možnosti uschovajte až do uplynutia záručnej doby.
• Pred použitím sa oboznámte s výrobkom na základe návodu na obsluhu.
• Pri príslušenstve, ako aj pri dieloch podliehajúcich opotrebovaniu a náhradných dieloch, používajte iba originálne diely. Náhradné diely získate u svojho špecializovaného predajcu.
• Pri objednávkach uvádzajte naše čísla výrobkov, ako aj typ a rok výroby výrobku.

⚠️ VAROVANIE!

Výrobok a baliaci materiál nie sú hračkami pre deti! Deti sa nesmú hrať s plastovými vreckami, fóliami a malými dielmi! Hrozí nebezpečenstvo prehltnutia a zadusenia!

9. Zostavenie

⚠ Pozor! Pred uvedením do prevádzky je nevyhnutné výrobok úplne zmontovať!

Potrebné náradie:

Pol. Počet Označenie

1x Vidlicový klúč veľ. 10 (nie je v rozsahu dodávky)

E 1x Imbusový klúč veľ. 3 (v rozsahu dodávky)

9.1 Montáž prívodu tryskacej hadice (obr. 3)

1. Otočte tlakovú nádobu (5) tak, aby zadná strana ukazovala nahor.
2. Zaistite výrobok proti posunutiu a prevráteniu (napr. štvorhrannými drevami).
3. Pripojte prívod tryskacej hadice (20) k prípojkám stlačeného vzduchu (19a) a (20b).

9.2 Montáž opornej nohy (obr. 3)

1. Namontujte priloženú opornú nohu (10) tak, ako je na obrázku.
2. Zaistite opornú nohu krytmi (10a) a nastavovacími skrutkami so zárezom (10b).

9.3 Montáž rukoväti (obr. 4)

1. Namontujte rukoväť (3) tak, ako je na obrázku.
2. Na oboch stranách vložte po dve nastavovacie skrutky so zárezom (3a) a zaskrutkujte ich imbusovým kľúčom (E).

9.4 Montáž kolies (obr. 5)

9.6 Utesnenie závitu teflónovou páskou

1. Prítomná teflónová páska

- Úplne odstráňte prítomnú teflónovú pásku.

2. Kontrola závitu

- Zabezpečte, aby bola teflónová páska (D) prilepená výhradne na vonkajšom závite manometra (1).

3. Dodržte smer skrutkovania

- Teflónovú pásku (D) vždy oviňte okolo závitu v smere skrutkovania (v smere hodinových ručičiek). Zabránite tým tomu, aby sa teflónová páska (D) pri montáži opäť odlepila.

4. Technika

• Udržiavajte teflónovú pásku (D) spočiatku zľahka napnutú.
• Oviňte ju okolo závitu hladko a rovnomerne, aby sa prekrývala.
• Nechajte prvý chod závitu voľný, aby sa do potrubia nemohli dostať žiadne vlákna.

5. Počet ovinutí

• V závislosti od veľkosti závitu oviňte závit 4 až 8-krát.
• V prípade hrubých závitov môže byť potrebný vyšší počet ovinutí.
• Teflónová páska (D) má rovnomerne zakrývať závit. Nesmie sa pretrhnúť ani upchať závit.

6. Montáž

- Po utesnení sa môže manometer (1) namontovať podľa odseku 9.5.

9.7 Montáž tryskacej hadice (obr. 7, 8)

1. Zasuňte po jednu hadicovú sponu (9a) na každý koniec tryskacej hadice (9).
2. Nasuňte jeden koniec hadice na pripájaciu vsuvku tryskacej pištole (8a) a jednu hadicovú sponu (9a) na pripájaciu vsuvku tryskacej pištole (8a).
3. Utiahnite hadicovú sponu (9a) vidlicovým kľúčom veľkosti 10.
4. Nasuňte jeden koniec hadice na pripájaciu vsuvku odtokovej rúrky tryskacieho materiálu (20c).
5. Nasuňte jednu hadicovú sponu (9a) na pripájaciu vsuvku odtokovej rúrky tryskacieho materiálu (20c).
6. Utiahnite hadicovú sponu (9a) vidlicovým kľúčom veľkosti 10.

1. Na montáž správnej dýzy (7) držte páku (6) stlačenú a otvorte skrutkový spoj otáčaním proti smeru hodinových ručičiek. Pozor! Nebezpečenstvo pomliaždenia!
2. Vyberte tesniaci krúžok (7a) a dýzu (7) a bezpečne ich uschovajte.
3. Podľa potreby vyberte jednu z dostupných dýz (7) a s tesniacim krúžkom (7a) ju vložte do skrutkového spoja.
4. Znova držte páku (6) stlačenú a naskrutkujte dýzu (7) na tryskaciu pištol' (8).

10. Uvedenie do prevádzky

⚠ Pozor!

Pred uvedením do prevádzky je nevyhnutné výrobok úplne zmontovať!

- Pred každým použitím systematicky skontrolujte stav dýz, ventilov a hadíc. Abrazívny materiál spôsobuje opotrebovanie stien hadice.

⚠️ VAROVANIE!

Ohrozenie zdravia!

Vdýchnutie pár a prachu môže viesť k ťažkým poškodeniam zdravia, strate vedomia a v extrémnom prípade k smrti.

• Nevdychujte pary a prach.
• Výrobok prevádzkujte len v exteriéri.

10.1 Výber správnej dýzy

• Vyberte vhodnú dýzu podľa veľkosti (priemeru) materiálu.
• Pri montáži dýzy (7) na tryskaciu pištol' (8) postupujte podľa bodu 9.8.

10.2 Výber správneho tryskacieho materiálu

Výrobok sa v zásade môže používať s každým priemyselným tryskacím materiálom, pokiaľ je zrnitosť jednotná a v rozsahu od 0,1 do 0,63 mm. Tryskací materiál sa vyberá podľa povrchu a požadovaného výsledku (silný úber alebo šetrné čistenie).

Pozor: Odporúča sa skúšobné otryskanie na ploche, ktorú nevidieť, s cieľom posúdiť výsledok pred použitím na veľkej ploche.

Odporúčame nasledujúci tryskací materiál na obrábanie nasledujúcich materiálov:

Materiál Zaťaženie Odporúčaný tryskací materiál

Kov (ocel', železo, liatina) Odstránenie farby alebo hrdze		Oxid hlinitý, sklenené perly
	Čistenie a príprava pred lakovaním
	Satinovanie
Karoséria/ráfiky Odstránenie laku Sklenené perly
Drevo Odstránenie farby alebo laku		Sklenené perly s jemnou zrnitosťou
	Dekorativne starnutie (efekt kefovania)
Kameň/tehla/betón	Čistenie (grafiti, nečistoty)	Oxid hlinitý
	Odstraňovanie morením (tvrdý kameň, surový betón)
Hliník, ušľachtilá ocel'	Čistenie a odmastenie	Sklenené perly

VAROVANIE

Nepoužívajte riečny ani stavebný piesok, pretože tieto materiály obsahujú škodlivé látky, ako je oxid kremičitý, a podporujú nadmerné vytváranie prachu, čím môžu byť zdraviu škodlivé. Okrem toho nevykazujú jednotnú zrnitosť, čo môže spôsobiť upchatie, resp. poškodenie výrobku.

10.3 Odporúčaný tryskací materiál, zrnitosť, dýzy a objemy náplne

Nasledujúca tabuľka ukazuje, ktorý tryskací materiál sa smie používať s mobilnou pieskovačkou, ako aj povolené oblasti dýzy a tlaku.

Dôležité: Používajte výhradne suchý tryskací materiál. Nepovolené kombinácie môžu viesť k upchatiu, zvýšenému opotrebovaniu alebo poškodeniu výrobku.

UPOZORNENIE:

Pred naštartovaním úplne naplňte kompresor a pieskovačku. Po naštartovaní klesne indikácia na prístroji spravidla o 2 až 3 bary pod požadovanú hodnotu kompresora a stabilizuje sa. To je základom nasledujúcich údajov o tlaku.

Tryskací materiál	Odporúčaná zrnitost'/vel'kost'	Odporúčané dýzy	Pracovný tlak *	Poloha uzatváracieho kohúta tryskacieho materiálu	Plnenie nádrže
Sklenené perly	0,15 – 0,25 mm	2,0 – 3,5 mm	4 – 8 barov	cca do 1/3 otvorená	13 l
Hnedý korund (oxid hlinitý 75 – 95)	0,125 mm (jemný)	2,0 – 3,5 mm	4 – 8 barov	cca do 1/3 otvorená 13 l
Čierny korund (oxid hlinitý 45 – 75)	0,41 mm (stredný)	≥ 3,0 mm	min. 4 bary	cca do 1/2 otvorená	11,5 l
Čierny korund (oxid hlinitý 45 – 75)	0,71 mm (hrubý)	≥ 3,5 mm(čiastočne 3,0 mm)	min. 4 bary	cca do 2/3 otvorená 10 l

* Údaj sa vzťahuje na manometer na pieskovačke (prevádzkový tlak počas tryskania).

10.4 Plnenie tryskacím materiálom (obr. 9)

1. Nasaďte si svoje osobné ochranné prostriedky, t. j. ochranu dýchacích ciest, ochranné okuliare a rukavice.
2. Zabezpečte, aby tryskací materiál nebol vlhký. Skontrolujte správnu zrnitosť tryskacieho materiálu 0,1 – 0,63 mm a zabezpečte, aby prívody neboli upchaté.
3. Uzavrite uzatvárací kohút hlavného prívodu (17) na prívode vzduchu a uistite sa, že na manometri (1) je hodnota 0 barov.
4. Uzavrite uzatvárací kohút tryskacieho materiálu (12).
5. Pomaly otvorte uzáver (4) otáčaním proti smeru hodinových ručičiek. UPOZORNENIE: Ak si pri otváraní uzáveru (4) všimnete unikanie vzduchu, pred úplným otvorením uzáveru (4) počkajte, kým sa úplne nezníži tlak.
6. Pomaly naplňte tlakovú nádrž (5) tryskacím materiálom pomocou lievika (A). Dbajte na maximálne plniace množstvo. Presné hodnoty nájdete v tabuľke v bode 10.3.
7. Znova odstráňte lievik (A) a uzavrite tlakovú nádobu (5) uzáverom (4) otáčaním v smere hodinových ručičiek.

10.5 Požiadavky na kompresor

1. Správny kompresor na pieskovanie by mal spĺňať nasledujúce podmienky:
2. Tlaková nádoba s kapacitou minimálne 100 litrov.
3. Odporúčame odovzdaný výkon 250 l/min.

UPOZORNENIE!

• Dôležitý je tu odovzdaný výkon a nie sací výkon kompresora.
• Upozorňujeme tiež, že odovzdaný výkon kompresora sa mení pri stúpajúcom tlaku.
• Na dosiahnutie optimálnych výsledkov sa na pieskovačke odporúča používať tlak 4 až 8 barov.

10.6 Pripojenie k stlačenému vzduchu (obr. 10)

1. Pred pripojením potrubia na stlačený plyn zabezpečte, aby bol uzavretý uzatvárací kohút hlavného prívodu (17).
2. Spojte hadicu na stlačený plyn (nie je v rozsahu dodávky) s prípojkou stlačeného vzduchu (16).

10.7 Práca s výrobkom (obr. 1, 10, 11)

⚠️ VAROVANIE!

Nebezpečenstvo poranenia! Zabezpečte, aby iné osoby dodržiavali dostatočnú bezpečnostnú vzdialenosť.

1. Spojte hadicu na stlačený plyn s prípojkou stlačeného vzduchu (16) a na kompresore nastavte preferovaný prevádzkový tlak. Na dosiahnutie optimálnych výsledkov sa na pieskovačke odporúča používať tlak 4 až 8 barov.
2. Pomaly otvorte uzatvárací kohút hlavného prívodu (17). 3 Následne otvorte uzatvárací kohút prívodu tryskacej hadice (19).
3. Teraz pomaly otvárajte uzatvárací kohút tryskacieho materiálu (12), kým z tryskacej pištole (8) nezačne unikať tryskací materiál. Tento kohút reguluje množstvo piesku, ktorý sa z tlakovej nádoby (5) dostáva do tryskacej pištole (8). Na dosiahnutie optimálnych výsledkov pieskovania dodržte hodnoty v tabuľke v bode 10.3.
4. Pevne držte tryskaciu pištoľ (8), nasmerujte ju na obrábaný povrch a stlačte páku (6). Keď pustíte páku (6), prívod tryskacieho materiálu musí byť úplne prerušený.
5. Pomalými, rovnomernými pohybmi tryskacej pištole (8) očistite obrábaný povrch.
6. Po práci najskôr uzavrite uzatvárací kohút tryskacieho materiálu (12), aby sa do potrubí nedostal žiadny tryskací materiál.
7. Uzavrite uzatvárací kohút hlavného prívodu (17).
8. Vypnite kompresor.
9. Držte páku (6) na tryskacej pištoli (8) dovtedy, kým z potrubí neunikne všetok vzduch.
10. Uzavrite uzatvárací kohút prívodu tryskacej hadice (19).
11. Po práci sa odporúča vyprázdniť všetok tryskací materiál z nádoby, aby sa predišlo zhrudkovateniu v dôsledku vlhkosti vzduchu.

10.8 Pracovné pokyny a tipy

Pri pieskovaní treba dodržiavať niekoľko dôležitých bodov:

• Vždy noste ochranný odev. Pri pieskovaní sa môžu uvoľniť malé pieskové častice a prach, ktoré môžu podráždiť oči, kožu a dýchacie orgány. Je dôležité nosiť ochranný odev, ako sú rukavice, ochranné okuliare a respirátor.
• Príprava povrchu: Na odstránenie nečistôt, tuku a hrdze treba pred pieskovaním dôkladne očistiť povrchy. Tým sa zabezpečí rovnomerná tryskacia sila.
• Tlak a výber dýzy: Tryskací tlak a výber trysky musia byť prispôsobené obrábanému povrchu, aby sa predišlo poškodeniu a deformáciám.
• Správny smer tryskania: Smer tryskania by mal byť kolmo na povrch a zaručovať rovnomerný úber.
• Udržiavanie odstupu: Odstup medzi tryskacou dýzou a povrchom treba udržiavať konštantný, aby sa predišlo poškodeniu.
• Likvidácia tryskacieho materiálu: Piesok, ktorý sa uvoľňuje pri tryskaní, môže obsahovať škodlivé látky a preto sa musí odborne zlikvidovať.

1. Po práci najskôr uzavrite uzatvárací kohút tryskacieho materiálu (12), aby sa do potrubí nedostal žiadny tryskací materiál.
2. Uzavrite uzatvárací kohút hlavného prívodu (17).
3. Vypnite kompresor.
4. Držte páku (6) na tryskacej pištoli (8) dovtedy, kým z potrubí neunikne všetok vzduch.
5. Pomaly otvorte uzáver (4) otáčaním proti smeru hodinových ručičiek, kým nebudú viditeľné otvory na vypustenie tlaku. Vďaka tomu môže zvyškový tlak uniknúť z nádoby.

10.10 Odpojenie zásobovania stlačeným vzduchom (obr. 14)

1. Uzavrite uzatvárací kohút hlavného prívodu (17).
2. Vypnite kompresor.
3. Odpojte hadicu na stlačený vzduch od prípojky stlačeného vzduchu (16).

10.11 Použitie vypúšťacej skrutky (5a) (obr. 14)

Vypúšťacia skrutka slúži na rýchle a pohodlné vyprázdnenie nádoby na tryskací materiál. Pravidelným vyprázdňovaním po práci zabránite tomu, aby zhrudkovatený tryskací prostriedok v nádrži alebo sa tvorila vlhkosť. Vypúšťacia skrutka navyše uľahčuje výmenu tryskacieho prostriedku.

1. Vypnite kompresor a opatrne otvárajte pretlakový ventil, kým na manometri pieskovačky nebude indikovaná hodnota „0 barov“. Uistite sa, že v prístroji už nie je prítomný žiadny zvyškový tlak (pozri 10.9).
2. Nasaďte dodaný vidlicový kľúč veľ. 27 (C) na vypúšťaciu skrutku (5a). Pomaly ju otáčajte proti smeru hodinových ručičiek.
3. Podložte zbernú nádobu priamo pod vypúšťací otvor. Nechajte vytiecť všetok tryskací prostriedok.
4. Zľahka naklopte výrobok dopredu alebo do strany, aby ste uvoľnili zostávajúce zvyšky. V prípade potreby zľahka zatraste nádobou, aby ste uvoľnili uviaznuté častice.
5. Po vyprázdnení opäť pevne zaskrutkujte vypúšťaciu skrutku (5a) v smere hodinových ručičiek. Dbajte na tesné uloženie, aby ste predišli neskoršej strate tlaku.
6. Upozornenie: Pravidelne čistite vypúšťaciu skrutku (5a) od prachu tryskacieho prostriedku.

11. Čistenie

⚠ Pozor!

Pred všetkými čistiacimi a údržbovými prácami musí byť výrobok bez tlaku! Nebezpečenstvo poranenia!

• Vyutierajte výrobok čistou handričkou.
• Výrobok odporúčame čistiť bezprostredne po každom použití.
• Výrobok pravidelne čistite vlhkou handričkou a trochou mazľavého mydla. Nepoužívajte čistiace prostriedky ani rozpúšťadlá, mohli by poškodiť plastové diely výrobku. Dbajte na to, aby sa do vnútra výrobku nedostala voda. Vniknutie vody zvyšuje riziko hrdzavenia vo výrobku.

12. Skladovanie a preprava

12.1 Skladovanie

⚠ Pozor!

Odpojte hadicu na stlačený vzduch od prípojky stlačeného vzduchu (16).

⚠ Pozor!

• Výrobok vždy skladujte bez tryskacieho prostriedku v nádrži, aby ste predišli korózii a ukladaniu vlhkosti.
• Výrobok a jeho príslušenstvo skladujte na tmavom, suchom a nezamízajúcom mieste neprístupnom pre deti.
• Optimálna skladovacia teplota sa nachádza medzi 5 a 30 °C. • Výrobok skladujte v pôvodnom balení.
• Výrobok zakryte na ochranu pred prachom alebo vlhkostou. Návod na obsluhu uschovajte pri výrobku.

12.2 Preprava

Pred všetkými čistiacimi a údržbovými prácami musí byť výrobok bez tlaku! Nebezpečenstvo poranenia!

Výrobok sa nesmie prevádzkovať s poškodenou alebo zhrdzavenou tlakovou nádobou (5). V prípade zistenia poškodení sa obráťte na servisnú dielňu.

13.1 Poistný ventil (obr. 15)

Poistný ventil (2) je nastavený na najvyšší prípustný tlak tlakovej nádoby (5). Poistný ventil (2) nie je prípustné prestavovať alebo odstraňovať poistku spojenia (2b) medzi vypúšťacou maticou (2a) a jej uzáverom (2c).

Poistný ventil (2) sa musí aktivovať každých 30 prevádzkových hodín minimálne 3-krát ročne, aby v prípade potreby fungoval. Otvorte perforovanú vypúšťaciu maticu (2a) v protismere hodinových ručičiek a následne potiahnite ventilovú tyčku cez perforovanú vypúšťaciu maticu (2a) ručne smerom von, aby ste otvorili výpust poistného ventilu (2). Cez ventil teraz počuteľne uniká vzduch. Následne utiahnite vypúšťaciu maticu (2a) otočením v smere hodinových ručičiek.

13.2 Vyprázdnenie odlučovača vody (obr. 14, 15)

Vyprázdnenie odlučovača vody na pieskovačke je dôležitým krokom na zabezpečenie, aby výrobok pracoval efektívne a aby sa predišlo poškodeniu.

Pravidelne kontrolujte odlučovač vody a v prípade potreby ho vyprázdnite. Tým môžete zabezpečiť, aby pieskovačka pracovala efektívne a predlžila sa životnosť prístroja.

14. Oprava a objednávanie náhradných dielov

Po oprave alebo údržbe sa uistite, že sú namontované všetky bezpečnostné diely a v bezchybnom stave. Diely, ktoré môžu spôsobovať nebezpečenstvá, uchovávajte mimo dosahu iných osôb a detí.

Pozor: Podľa zákona o zodpovednosti za chyby výrobkov neručíme za chyby, ktoré boli spôsobené neodbornými opravami alebo nepoužívaním originálnych náhradných dielov.

Poverte zákaznícky servis alebo autorizovaného odborníka. To isté platí aj pre diely príslušenstva.

Náhradné diely a príslušenstvo získate v našom servisnom centre. Za týmto účelom naskenujte QR kód na titulnej strane.

Dôležité upozornenie pre prípad opravy:

V prípade vrátenia prístroja na opravu upozorňujeme, že tryskací materiál sa z bezpečnostných dôvodov musí úplne vyprázdniť.

14.1 Objednávanie náhradných dielov

Pri objednávaní náhradných dielov je potrebné uviesť nasledovné údaje:

14.2 Servisné informácie

Je potrebné dbať na to, že pri tomto výrobku podliehajú nasledujúce diely použitiu primeranému alebo prirodzenému opotrebovaniu, resp. nasledujúce diely sú potrebné ako spotrebné materiály.

Diely podliehajúce opotrebovaniu*: tesnenie, tryskacia hadica, dýza, ochranná kukla, odtoková rúrka tryskacieho materiálu

* nie nevyhnutne obsiahnuté v rozsahu dodávky!

15. Likvidácia a recyklácia

15.1 Upozornenia k baleniu

Baliace materiály sa dajú recyklovať. Prosím, likvidujte balenia ekologicky.

Likvidácia pieskovacieho materiálu závisí od druhu materiálu, ktorý bol použitý pri pieskovaní, ako aj od miestnych predpisov a zákonov na ochranu životného prostredia vo vašom regióne. Vo všeobecnosti platí, že na bezpečnú likvidáciu pieskovacieho materiálu sa musí dodržať niekoľko krokov:

1. Zachytávajte pieskovací materiál do vhodných nádob, ako napríklad plastových alebo kovových sudov. Nepoužívajte papierové ani plastové vrecká, pretože by sa mohli roztrhnúť a uvoľniť materiál.
2. Skontrolujte zloženie pieskovacieho materiálu. Ak ide o nebezpečné materiály ako azbest, dodržte osobitné predpisy na likvidáciu nebezpečných odpadov.
3. Skontrolujte miestne predpisy a zákony na likvidáciu pieskovacieho materiálu. V niektorých krajinách môže byť potrebné nechať pieskovací materiál vyzdvihnúť a zlikvidovať schválenou špecializovanou firmou.
4. Zlikvidujte pieskovací materiál spôsobom, ktorý nepoškodzuje životné prostredie. Nevyhadzujte pieskovací materiál na otvorené priestranstvá ako polia, lesy alebo vodné toky.
5. Pokiaľ možno, pieskovací materiál recyklujte. Niektoré materiály sa dajú recyklovať na výrobu nových výrobkov. Môžete kontaktovať miestne recyklačné firmy a zistiť, či prijímajú pieskovací materiál.

16. Odstraňovanie porúch

V nasledujúcej tabuľke sú uvedené príznaky chýb a je tam opísané, ako môžete urobiť nápravu, keď váš výrobok nepracuje správne. Ak pomocou toho nedokážete lokalizovať a odstrániť problém, obráťte sa na vašu servisnú dielňu.

Porucha Možná príčina Náprava
Pieskovací materiál sa nečerpá.	Stlačený vzduch nie je pripojený.	Pripojte výrobok ku kompresoru.
	Príliš nízky tlak.	Ďalej otáčajte regulátor tlaku/zvýšte tlak.
		Kompresor má príliš nízky odovzdaný výkon. Použite iný zdroj stlačeného vzduchu.
		Skontrolujte tesnosť výrobku.
	Tryskací materiál je príliš vlhký.	Použite suchý tryskací materiál.
		Vyprázdnite odlučovač vody.
	Uzatvárací kohút prívodu tryskacej hadice je uzavretý.	Otvorte uzatvárací kohút prívodu tryskacej hadice.
	Upchatie	Skontrolujte, či veľkosť dýzy vyhovuje zrnitosti. Použite správnu dýzu.
		Skontrolujte, či je pracovný tlak pri strednej/hrubej zrnitosti nastavený na minimálnu hodnotu.
		Otvorte ventil tryskacieho materiálu podľa tabul’ky (resp. otvorte kúsok d’alej) alebo zľahka zatraste nádržou.
Z tryskacej pištole uniká príliš veľa tryskacieho materiálu.	Uzatvárací kohút prívodu tryskacej hadice je príliš d’aleko otvorený.	Ďalej uzavrite uzatvárací kohút prívodu tryskacej hadice.
Strata tlaku	Poistný ventil je netesný.	Kontaktujte vaše miestne servisné centrum. Opravy nechajte vykonať len vyškolený personál.
	Tesnenia sú poškodené. Skontrolujte a prípadne vymeňte tesnenia.
	Spoje hadíc sú netesné.	Skontrolujte, v príp. potreby vymeňte hadicu na stlačený vzduch.
	Uzáver nie je uzavretý. Uzavrite uzáver.
Poistný ventil sa nevypína.	Poistný ventil je chybný.	Kontaktujte vaše miestne servisné centrum. Opravy nechajte vykonať len vyškolený personál.
	Poistný ventil je nesprávne nastavený.

Zrejmé vady musia byť predstavené v priebehu 8 dní po obdržaní tovaru, ináč zákazník stratí všetky nároky týkajúce sa takejto vady. Ponúkame záruku na naše aparáty, ktoré sú správne používané počas zákonného termínu záruky tak, že bezplatne vymeníme každú časť aparátu, ktorá sa v priebehu tohto času môže stať dokázateľne nefunkčnou dôsledkom materiálnej či výrobnej vady. Na časti, ktoré sami nevyrábame, poskytujeme záruku iba v rozsahu, v ktorom nám prísluší nárok na záručné plnenie k subdodávateľovi. Za trovy týkajúce sa inštalácie novej súčiastky je zodpovedný zákazník. Nárok na výmenu tovaru, na zľavu a iné nároky na nahradenie škody sú vylúčené.