SBT-20 - Zımpara makinesi SCHEPPACH - Ücretsiz kullanım kılavuzu

KULLANIM KILAVUZU SBT-20 SCHEPPACH

Ürün üzerindeki sembollerin açıklaması

Bu kılavuzda kullanılan semboller ile olası riskler konusunda dikkatinizi çekmek amaçlanmaktadır. Güvenlik sembolleri ve bu sembolleri tamamlayan açıklamalar eksiksiz olarak anlaşılmalıdır. Uyarılar, risklerin giderilmesi için yeterli değildir ve kazalardan korunmaya yönelik alınması gereken doğru tedbirlerin yerine geçmez.

	Uyarı - Yaralanma riskinin azaltılması için işletme talimatını okuyun.
	Bir toz koruma maskesi kullanın. Kumlama işlemi sırasında sağlığa zararlı toz oluşabilir.
	Bir koruyucu gözlük kullanın. Çalışma sırasında oluşan kıvılcım ya da üründen çıkan kıymık, talaş ve tozlar görüş kaybı etkisi yaratabilir.
	Koruyucu kulaklık kullanın!
	Koruyucu eldivenler takın!
	Koruyucu ayakkabılar giyin!
	Diğer kişilerin güvenlik mesafesine uyduklarından emin olun.
	Uyarı! Fırlayan nesneler nedeniyle yaralanma tehlikesi! Diğer kişileri uzak tutun.
	Ürünü yağmura maruz bırakmayın. Ürün sadece kuru ortam koşulları altında yerleştirilebilir, depolanabilir ve işletilebilir.
	Uyarı! Asla kapalı veya yetersiz havalandırılan odalarda çalışmayın.
	Ürün Avrupa'da geçerli yönetmeliklere uygundur.
	Bu işletme talimatında güvenliğiniz ile ilgili noktaları bu işaret ile vurguladık.
	Ürün Sırbistan'daki geçerli yönetmeliklere uygundur.

İçindekiler: Sayfa:

1. Giriş....321
2. Ürün açıklaması 321
3. Teslimat kapsamı 321
4. Amacına uygun kullanım 322
5. Genel güvenlik açıklamaları 322
6. Artik riskler....324
7. Teknik veriler....324
8. Ambalajdan çıkarma....324
9. Yapı 324
10. İşletime alma....325
11. Temizlik 328
12. Depolama ve taşıma.... 329
13. Bakim 329
14. Onarım ve yedek parça siparişi 329
15. İmha ve yeniden değerlendirme 330
16. Arıza giderme 331
17. Uygunluk beyanı 336

1. Giriş

Üretici:

Scheppach GmbH

Ankara Civata Hırdavat Bağlantı Elemanları İthalat İhracat Sanayi ve Ticaret A.Ş.

Macun Mahallesi 250. Cadde No:26

Yenimahalle/Ankara/Türkiye

Sayın Müşterimiz,

Bu yeni ürünü iyi günlerde kullanmanızı dileriz.

Bilgi:

Bu ürünün üreticisi, geçerli ürün sorumluluk yasası uyarınca ürün üzerinde veya ürünün kullanımına bağlı olarak aşağıdaki nedenlerden ötürü oluşan hasarlar için sorumluluk kabul etmemektedir:

- Usulüne aykırı kullanım

- İşletim kılavuzunun dikkate alınmaması

- Üçüncü şahıslar ve yetkisiz kişiler tarafından yapılan onarımlar

- Montaj ve değişim sırasında orijinal olmayan yedek parçaların kullanılması

- Amacına aykırı kullanım

Dikkate almanız gerekenler:

Kullanım kılavuzu bu ürünün bir parçasıdır. Kullanım kılavuzu, ürün ile güvenli, doğru ve ekonomik çalışmalar yapmanın yanı sıra tehlikelerin önlenmesi, onarım masraflarından tasarruf edilmesi, arıza sürelerinin kısaltılması ve ürünün uzun ömürlü kullanılmasına yönelik önemli bilgiler içermektedir. Bu kullanım kılavuzunun güvenlik uyarılarına ek olarak, ülkenizde ürünün kullanımı ile ilgili yönetmelikleri de mutlaka dikkate alın.

Ürünü kullanmadan önce tüm kullanım ve güvenlik talimatları hakkında bilgi edinin. Ürünü sadece tarif edildiği şekilde ve belirtilen uygulama alanları için çalıştırın.

Kullanım kılavuzunu iyi saklayın ve ürünü üçüncü şahısı-lara devrederken tüm belgeleri teslim edin.

2. Ürün açıklaması

1. Manometre

2. Emniyet valfi

2a. Boşaltma somunu

2b. Bağlantı emniyeti

2c. Kapak

1. Tutma yeri

3a. Saplama vidası

1. Kilit

2. Basınç kabı

5a. Boşaltma tapası

1. Kol

2. Nozul

7a. Sızdırmazlık halkası

1. Kumlama tabancası

8a. Kumlama tabancası bağlantı nipeli

1. Kumlama hortumu

1. Kumlama ürünü bağlantısı

2. Kumlama ürünü kapatma vanası

3. Tekerlek aksi

4. Tekerlek

14a. Kopilya

1. Doldurma ağızı

2. Basınçlı hava bağlantısı

3. Ana besleme hattı kapatma vanası

4. Su ayirici

18a. Tahliye valfi

1. Kumlama hortumu besleme hattı kapatma vanası

19a. Basınçlı hava bağlantısı

1. Kumlama hortumu besleme hattı

20a. Kumlama ürünü tahliye borusu

20b. Basınçlı hava bağlantısı

20c. Kumlama ürünü tahliye borusu bağlantı nipeli

3. Teslimat kapsamı

Poz. Adet Tanım

3 1x Tutma yeri
3 a	4x İmbus vidası (önceden monte edilmiş)
10	1x Ayak
10 a	2x Kapak (önceden monte edilmiş)
10b	4x İmbus vidası (önceden monte edilmiş)
13	1x Tekerlek aksu (önceden monte edilmiş)
14	2x Tekerlek
14 a	2x Kopilya
20	1x Kumlama hortumu besleme hattı

5 1x Basınç kabı

7 4x Nozul

8 1x Kumlama tabancası

9 1x Kumlama hortumu

9 a 2x Hortum kelepçesi

A 1x Huni

B 1x Koruyucu başlık

C 1x Açık ağızlı anahtar SW27

D 1x Teflon bant

E 1x Alyan anahtarı SW3

1x İşletim kılavuzu

4. Amacına uygun kullanım

Seyyar kum püskürtme cihazı, basınçlı hava akımıyla aşındırıcı parçacıklar kullanarak çeşitli yüzey türlerini pas, kir vb. kalıntılardan temizlemek için kullanılır.

Ürün, sadece öngörüldüğü amaç için kullanılmalıdır. Bunun dışındaki her kullanım amacına uygunsuz kullanım olarak geçerlidir. Bunun sonucu ortaya çıkan her tün hasardan ya da yaralanmalarda kullanıcı/operatör sorumludur, üretici değil.

Amacına uygun kullanıma, güvenlik uyarılarının, montaj talimatının ve işletim talimatındaki işletim uyarılarının dikkate alınması da dahildir.

Ürünün kullanımında ve bakımında görev alan kişiler, ürün hakkında bilgi sahibi olmalı ve olası tehlikeler ile ilgili eğitim almış olmalıdır.

Üründe yapılan değişiklikler ve bu nedenle ortaya çıkaran hasarlar üreticinin sorumluluğunda değildir.

Ürün, sadece üreticinin orijinal parçaları ve orijinal aksesuarları ile kullanılabilir.

Üreticinin güvenlik, çalışma ve bakım talimatlarına ya da teknik verilerde belirtilen ölçülere uyulmalıdır.

Lütfen ürünlerimizin ticari, zanaatkar ya da endüstriyel kullanım için tasarlanmadığını dikkate alın. Ürün ticari, zanaatkar ya da endüstri işletmelerinde ya da eş değer eylemlerde kullanılırsa garanti hizmeti üstlenmiyoruz.

Bu ürün yetişkinler tarafından kullanılması için öngörülmüştür. 16 yaş üzeri gençler ürünü sadece gözetim altında kullanabilir. Üretici, talimatlara uygun olmayan kullanımdan veya hatalı kullanım şeklinden kaynaklanan hasarlardan sorumlu tutulmaz.

5. Genel güvenlik açıklamaları

Bu kullanım kılavuzunda güvenliğiniz ile ilgili noktaları bu işaret ile vurguladık: △

Bu işletim talimatında ayrınca "DİKKAT!" kelimesi ile işaretlenmiş önemli yerler bulunmaktadır.

⚠️ Dikkat!

Cihazların kullanımında yaralanma ve hasarları önlemek için bazı güvenlik önlemlerine uyulmalıdır. Bu nedenle kullanım kılavuzunu /güvenlik uyarılarını dikkatle okuyun. Cihazı başka kişilere devrederseniz, lütfen bu işletim kılavuzunu / güvenlik uyarılarını da birlikte verin. Bu kılavuzun ve güvenlik bilgilerinin dikkate alınmaması nedeniyle ortaya çıkan kazalar ya da hasarlar için hiçbir sorumluluk kabul edilmez.

TEHLİKE

Bu kılavuzun dikkate alınmamasında çok yüksek hayati tehlike veya ağır yaralanma tehlikeleri söz konusudur.

UYARI

Bu kılavuzun dikkate alınmamasında hayati tehlike ya da ağır yaralanma tehlikeleri söz konusudur.

iKAZ

Bu kılavuzun dikkate alınmamasında hafif ila orta derecede yaralanma tehlikesi söz konusudur.

BİLGİ!

Bu kılavuzun dikkate alınmamasında motorun veya diğer maddi varlıklarda hasar tehlikesi mevcuttur.

Cihazı kullanması yasak olan kişiler:

• Çocuklar ve kullanma kılavuzunu okumamış kişiler (yerel yönetmelikler kullanıcıının asgari yaşını belirleyebilir).
• Alkol, uyusturucu ve ilaç etkisinde olanlar, yorgun veya hasta kişiler.

Çalışma yerinde güvenlik

• Çalışma yerinizi temiz tutun ve yeterince aydınlatın. Düzensizlik veya kötü aydınlatma kazalara sebep olabilir. Öngörülü hareket edin, yapılan işi dikkatle gözlemleyin ve cihazı kullanırken sağduyunuzu kullanın.
• Çocukları ve yetkisiz kişileri uzak tutun. Dikkatsizlik, ürünün kontrolünün kaybedilmesine neden olabilir.

• Hasar görme riski yüksek olan bölgelerde güçlendirilmiş hortumlar kullanılmalıdır.

• Basınç hattının bağlanması ve ayrılması, ana besleme hattı kapatma vanası kapalıyken yapılmalıdır.

• Basınçlı hava beslemesini, hortumları sıkıştırarak veya bükerek kesmeyin.
• Ürünün düzgün çalıştiğindan emin olmak için hava beslemesini kademeli olarak artırın. Ürün düzgün çalışmıyorsa, basınçlı hava bağlantısını derhal kesin ve üreticinin servis bölümüne başvurun.
• Ürünü sadece açık alanda çalıştırın.

⚠ Uyarı! Çalışma alanını yetkisiz girişlere karşı emni-yete alın. Kum püskürtme cihazının bulunduğu alanda sadece kullanıcı bulunmalıdır. Cihaza en az 2 metre mesafede ise, sadece kullanıcıyla aynı koruyucu donanıma sahip kişiler bulunabilir.

Kişisel güvenlik

• Ürünü çalıştırırken dikkatli olun. Çalışma sırasında bir anlık dikkatsizlik ciddi yaralanmalara yol açabilir.
• Kullanılan koruyucu giysi ve tüm aksesuarlar "Kişisel koruyucu donanım" yönetmeliğine uygun olmalıdır.
• Daima koruyucu gözlük takın, kum püskürtme cihazı kullanılırken filtreli tam yüz koruması takılması tavsiye edilir.
• Bol kıyafet veya takı kullanmayın. Saçınızı, giysilerinizi ve eldivenlerinizi hareketli parçalardan uzak tutun. Bol giysiler, takılar veya uzun saçlar hareket eden parçalara dolanabilir.
• Yabancı cisimler ve fırlatılan parçalar kolayca yaralanmalar meydana gelebilir.
• Ürünle çalışırken solunum maskesi kullanın. Tozlar sağlığa zararlıdır!
• Kendi yeteneklerinizi olduğundan fazla değerlendirmeyin. Çalışma sırasında sağlam bir duruş sağlayın. Bu, beklenmedik durumlarda ürün üzerinde daha iyi kontrol sağlamanıza yardımcı olur.
• Cihazla çalışırken, sağlığa zararlı maddeler içerebilen toz oluşabilir. Ürünü sadece açık alanda çalıştırın. Koruyucu başlık takılması tavsiye edilir.

Ürünün güvenli kullanımı

• Her çalışmadan önce, genel bir hasar veya hareketli parçalarda hasar (parça veya bileşen kırıkları ya da ürünün güvenli çalışmasını etkileyebilecek diğer durumlar) olup olmadığını kontrol edin. Herhangi bir hasar tespit edilmesi durumunda, ürün kullanılmadan önce onarıma gönderilmelidir.

• Ürünün güvenlik sistemlerinin veya ekipmanlarının manipüle edilmemesi veya devre dışı bırakılmaması gerektiğini unutmayın. Asla güvenliği sağlayan parçaları çıkarmayın.

• Sadece üretici tarafından önerilen aksesuarları kullanın. Diğer aksesuarların kullanımı kullanıcı için bir yaralanma tehlikesi anlamına gelebilir.

• Ürünü her zaman iyi çalışır durumda tutun.
• Tüm somun, vidalı bağlantı ve civataların sıkılmış ve ürünün güvenli bir çalışma durumunda olduğundan emin olun.
• Ürünü basınç hattından tutarak taşımayın veya bu hattan asmayın.
• Hortum, meme vb. parçaların bakımı veya değiştirilmesi yalnızca basınçlı hava beslemesi kapatılmış ve depo boşaltılmış durumda yapılmalıdır.
• Ürünün çalışması için yalnızca basınçlı hava kullanılmalıdır. Başka gazların kullanılması yasaktır.
• Ürünü yalnızca dik konumda taşıyın.
• Bu ürün için yalnızca kumlama işlemi için özel olarak tasarlanmış kumlama ürünü kullanılmalıdır. Normal kum kullanılması kesinlikle yasaktır!
• Yalnızca tamamen kuru kumlama malzemesi kullanın.
• Ürün taşınırken veya kullanılmadığı durumlarda, basınçlı haznedeki basınç azaltılmalıdır. Manometre 0 değerini göstermelidir.
• Her türlü çalışma arası verildiğinde, ürün mutlaka basınçlı hava kaynağından ayrılmalıdır.
• Bu ürün yalnızca sağlam, düz ve pürüzsüz zeminlerde kullanılmak üzere tasarlanmıştır. Bu nedenle her zaman sağlam bir duruş sağlayın! Ayrıca, özellikle hortum bağlantıları olmak üzere tüm vidalı bağlantıların yeterince sıkılmış olduğundan emin olun.
• Ürünü 4,6 ile en fazla 8 bar arasındaki bir hava basıncında çalıştırın! Daha yüksek bir basınçta ürün zarar görebilir! Ayrıca bu durum kişiler için tehlike oluşturabilir.
• Her kullanımdan önce tüm hortumları ve diğer bağlantıları sağlam oturup oturmadıkları ve hasar görüp görmedikleri açısından kontrol edin.

Kumlama tabancası ile çalışmaya ilişkin güvenlik bilgileri

- Ürünle aranızda yeterli mesafe bırakın, bu mesafe en az 2 metre olmalıdır, ve çalışma sırasında kumlama tabancasını üründen uzağa yöneltin.

- Basınç hattını ve kumlama tabancasını kendinize, başka kişilere veya hayvanlara doğru çevirmeyin.

Basınç kaplarının işletilmesi

- Basınç kabı işleten kişi, basınç kabını usulüne uygun durumda olmasını ve işletilmesini sağlamalı, denetlemeli, gerekli servis ve bakım çalışmalarını geciktirmeden yaptırmalı ve gerekirse gerekli güvenlik önlemlerini almaktan sorumludur.

• Denetleyici kurum münferit durumlarda gerekli denetleyici tedbirler talep edebilir.
• Basınç kabı, kusurlu olması, çalışanlar veya üçüncü kişiler için tehlike teşkil etmesi durumunda çalıştırılmamalıdır.
• Her işletim öncesinde basınç kabını pas ve hasara dair kontrol edin. Basınç kabı, hasarlı veya paslı basınç kabı ile işletilmemelidir. Hasarların tespit edilmesi durumunda lütfen müşteri hizmetleri servisine başvurun.

6. Artik riskler

Ergonomik prensiplerin ihmal edilmesi

Kişisel koruyucu donanımın (KKD) ihmalkar kullanımı

Kişisel koruyucu donanım yetersiz kullanımı veya kullanılmaması ağır yaralanmalara neden olabilir.

- Zorunlu koruyucu donanımı kullanın.

İnsan davranışı, uygun olmayan davranışlar

- Tüm işlerde konsantre olun.

Artık tehlike - Hiç bir zaman yok sayılamaz.

Acil durumda yapılacaklar

Olası meydana gelen bir kazada uygun gerekli ilk yardım tedbirlerini alın ve en kısa süre içinde kalifiye medikal yardım talep edin.

7. Teknik veriler

Ölçüler (U x G x Y)	330 x 305 x 815 mm
Depo ölçüleri (∅ x Y)	250 x 473mm
Basınç kabı hacmi	20 l
Min. hava tüketimi	250 l/dak
İşletim basıncı	4 – 8 bar
Tavsiye edilen kumlama ürünü	Cam boncuk Alüminyum oksit
Maks. kumlama ürünü dolum miktarı	13 l
Kumlama hortumu uzunluğu	2,5 m
Kumlama ürünü çapı	0,1 – 0,63 mm
Ağırlık	16,5 kg

Teknik değişiklik yapma hakkı saklıdır!

8. Ambalajdan çıkarma

• Ambalajı açın ve ürünü dikkatlice dışarı çıkarın.
• Ambalaj malzemesini, ambalaj ve taşıma emniyetlerini çıkarın (varsa).
• Teslimat kapsamının eksiksiz olduğunu kontrol edin.
• Ürün ve aksesuar parçalarında taşıma hasarı bulunmadığını kontrol edin. Şikayet olması durumunda derhal tedarikçi bilgilendirilmelidir. Daha sonra yapılan şikayetler kabul edilmemektedir.
• Ambalajı, mümkünse garanti süresinin sonuna kadar saklayın.
• Kullanımdan önce işletim kılavuzunu okuyarak ürün hakkında bilgi edinin.
• Aksesuar, aşınma ve yedek parçalarında sadece orijinal parçalar kullanın. Yedek parçalarını bayinizden temin edebilirsiniz.
• Siparişlerinizde her zaman ürün numarasını ile ürünün tip ve yapım yılınız belirtin.

⚠ UYARI!

Ürün ve ambalaj malzemesi, çocuklar için uygun değildir! Çocuklar; plastik torbalar, folyolar ve küçük parçalar ile oynamamalıdır! Yutma ve boğulma tehlikesi söz konusudur!

9. Yapı

⚠ Dikkat! İşletime almadan önce ürünü mutlaka komple monte edin!

Gerekli takım:

Poz. Adet Tanım

1x Çatal anahtar SW10 (teslimat kapsamına dahil değildir)

E 1x İçten altı köşe civata SW3(teslimat kapsamına dahil değildir)

9.1 Kumlama hortumu besleme hattının montajı (Res. 3)

1. Basınç kabını (5) arka kısmı yukarı bakacak şekilde çevirin.
2. Ürünü kayma ve devrilmeye karşı sabitleyin (örneğin kare kesitli takozlarla).
3. Kumlama hortumu besleme hattını (20), basınçlı hava bağlantılarına (19a) ve (20b) bağlayın.

9.2 Ayak montajı (Res. 3)

1. Birlikte verilen ayağı (10) gösterildiği gibi takın.

2. Ayağı kapaklar (10a) ve imbus vidaları (10b) ile sabitleyin.

9.3 Tutamağın montajı (Res. 4)

1. Tutamağı (3) gösterildiği şekilde monte edin.
2. Her iki tarafa ikişer adet inbus vidası (3a) takın ve bunları içten altı köşe civata (E) ile sıkın.

9.4 Tekerleklerin montajı (Res. 5)

1. Birlikte verilen tekerlekleri (14) gösterildiği gibi ta- kın.
2. Tekerlekleri (14) sağ ve sol tarafa tekerlek aksına (13) geçirin ve her birini birer pim (14a) ile sabitleyin.

9.5 Manometre montaji (Res. 6)

1. Manometreyi (1) düz bir şekilde yerine yerleştirin. Eğik takılmamasına dikkat edin.
2. Manometreyi (1) elle, belirgin bir direnç hissedilene kadar sıkın.
3. Dişi uygun bir açık ağızlı anahtarla dikkatlice sıkın (gövdeye çok sıkı sabitlemeyin!). Dişi sadece tam oturacak kadar sıkın. Aşırı sıkmaktan kaçının.
4. Manometreyi istenen konuma getirin. Bu mümkün değilse, dişi Teflon bant (D) ile yeniden sızdırmaz hale getirin (bkz. 9.6).
5. Bağlantının sızdırmaz olup olmadığını kontrol edin.
6. Manometrenin (1) doğru şekilde çalışıp çalışmadığını kontrol edin.

9.6 Dişin Teflon bant ile sızdırmaz hale getirilmesi

1. Mevcut Teflon bandı çıkarma

- Var olan Teflon bandını tamamen çıkarın.

2. Diş kontrolü

- Teflon bandını (D) yalnızca manometrenin (1) dış dişine uyguladığınızdan emin olun.

3. Sarma yönü

- Teflon bandını (D) her zaman vidalama yönünde (saat yönünde) dişin etrafına sarın. Bu, montaj sırasında Teflon bandının (D) gevşemesini önler.

4. Uygulama tekniği

• Teflon bandını (D) başlangıçta hafif gergin tutun.
• Bandı düzgün, üst üste binerek ve eşit şekilde dış dişin etrafına sarın.
• İlk diş sırasını boş bırakın, böylece bant lifleri hava hattına giremez.

5. Sarma sayısı

• Dişi, boyutuna bağlı olarak 4 ila 8 kez sarın.
• Kaba dişlerde daha fazla sarım gerekebilir.
• Teflon bandı (D), dişleri eşit şekilde kaplamalıdır.

Bant ne yırtılmalı ne de dişlerin arasını tıkama- lidır.

6. Montaj

- Sızdırmazlık işleminden sonra manometre (1), 9.5 bölümüne göre monte edilebilir.

9.7 Kumlama hortumunun montaji (Res. 7, 8)

1. Birer hortum kelepçesini (9a), kumlama hortumunun (9) her iki ucuna takın.
2. Hortumun bir ucunu kumlama tabancasının bağlantı nipeline (8a) geçirin ve hortum kelepçesini (9a) aynı nipel üzerine kaydırın.
3. Hortum kelepçesini (9a) SW10 açık ağızlı anahtar-la sıkın.
4. Hortumun diğer ucunu kumlama ürünü tahliye borusunun (20c) bağlantı nipeline geçirin.
5. Bir hortum kelepçesini (9a) kumlama ürünü tahliye borusunun bağlantı nipeli (20c) üzerine kaydırın.
6. Hortum kelepçesini (9a) SW10 açık ağızlı anahtar-la sıkın.

△ Dikkat! Kumlama hortumu (9) monte edildikten sonra, hortumun bağlantı nipellerine (8a + 20c) sıkıca oturduğundan mutlaka emin olunmalıdır.

9.8 Kumlama tabancasına nozul montajı (Res. 8) ⚠ UYARI!

Sağlık tehlikesi! Nozulun montajı sırasında parmak ve ellerin sıkışma tehlikesi vardır.

1. Doğru nozulu (7) monte etmek için kolu (6) basılı tutun ve bağlantı vidasını saat yönünün tersine çevirerek açın. Dikkat! Ezilme tehlikesi!
2. Sızdırmazlık halkasını (7a) ve nozulu (7) çıkarın, güvenli bir şekilde saklayın.
3. İhtiyaca göre mevcut nozullardan (7) birini seçin ve sızdırmazlık halkasıyla (7a) birlikte bağlantı yerine yerleştirin.
4. Kolu (6) yeniden basılı tutun ve nozulu (7) kumla-ma tabancasına (8) vidalayın.

10. İşletime alma

⚠️ Dikkat!

İşletime almadan önce ürünü mutlaka komple monte edin!

- Her kullanımdan önce nozulların, vanaların ve hortumların durumunu sistematik olarak kontrol edin. Aşındırıcı malzeme, hortum duvarlarının aşınmasına neden olur.

⚠ UYARI!

Sağlık tehlikesi!

Buharların ve tozların solunması sağlığa ciddi zarar- lar verebilir, bilinç kaybına ve aşırı durumlarda ölüme neden olabilir.

• Buharları ve tozları solumayın.
• Ürünü sadece açık alanda çalıştırın.

10.1 Doğru nozul seçimi

• Malzemenin boyutuna (çapına) göre uygun nozulu seçin.
• Nozulun (7) kumlama tabancasına (8) montajı için 9.8 bölümünde açıklanan adımları izleyin.

Aşağıdaki malzemelerin işlenmesi için şu kumlama ürünleri önerilir:

10.2 Doğru kumlama ürünü seçimi

Ürün, tane boyutu 0,1 ile 0,63 mm arasında ve homojen olduğu sürece, genel olarak her türlü endüstriyel kumlama ürünüyle kullanılabilir. Kumlama ürünü, yüzey türüne ve istenen sonuca (yoğun madde giderme veya nazik temizlik) göre seçilir.

Dikkat: Sonucun geniş yüzeylerde uygulanmadan önce değerlendirilmesi için, görünleyen bir yüzeyde deneme amaçlı bir kumlama işlemi yapılması tavsiye edilir.

Malzeme Düzenleme Tavsiye edilen kumlama ürünü

Metal (çelik, demir, dökme demir)	Boyayı veya pası temizlemek	Alüminyum oksit, cam boncuğu
	Boya öncesi temizlik ve hazırlık
	Saten kaplama
Kaporta / Jantlar Boya çıkarma		Cam boncuk
Ahşap	Boyayı veya cilayı çıkarma	İnce taneli cam boncuğu
	Dekoratif eskitme (fırçalanmış efekt)
Taş / Tuğla / Beton	Temizlik (grafiti, kir)	Alüminyum oksit
	Soyma (sert taş, ham beton)
Alüminyum, paslanmaz çelik	Temizlik ve yağdan arındırma	Cam boncuk

UYARI

Sağlık tehlikesi ve ürünün hasar görme tehlikesi

Nehir kumu veya inşaat kumu kullanmayın; bu malzemeler silisyum dioksit gibi zararlı maddeler içerebilir, aşırı toz oluşumuna yol açarak sağlığa zarar verebilir. Ayrıca, bu malzemelerin tane boyutu homojen değildir, bu da ürünün tıkanmasına veya hasar görmesine neden olabilir.

10.3 Önerilen kumlama malzemesi, tane boyutu, no-zullar ve dolum miktarları

Aşağıdaki tablo, seyyar kum püskürtme cihazı ile hangi kumlama ürünlerinin kullanılabileceği ve izin verilen nozul ile basınç aralıklarını göstermektedir.

Önemli: Sadece kuru kumlama malzemesi kullanın. Uygun olmayan kombinasyonlar, tıkanmalara, artan aşınmaya veya ürünün hasar görmesine yol açabilir.

BİLGİ:

Başlatmadan önce kompresörü ve kum püskürtme cihazını tamamen doldurun. Başlatmadan sonra, cihazdaki gösterge genellikle kompresörün ayar değerinin 2–3 bar altına düşer ve ardından sabitlenir. Aşağıdaki basınç değerleri bu duruma dayanmaktadır.

Kumlama ürünü Tavsiye edilen tanecik/boyut	Tavsiye edilen nozullar	Çalışma basıncı*	Kumlama ürünü kapatma vanası konumu	Depo dolumu
Cam boncuk	0,15 – 0,25 mm	2,0 – 3,5 mm	4 – 8 bar	yakl. 1/3 açık 13 l
Kahverengi korund (alüminyum oksit 75–95)	0,125 mm (ince)	2,0 – 3,5 mm	4 – 8 bar	yakl. 1/3 açık 13 l
Siyah korund (alüminyum oksit 45–75)	0,41 mm (orta)	≥ 3,0 mm	min. 4 bar	yakl. 1/2 açık 11,5 l
Siyah korund (alüminyum oksit 45–75)	0,71 mm (kaba) ≥ 3,5 mm (kısmen 3,0 mm)	min. 4 bar	yakl. 2/3 açık 10 l

*Bilgi, kum püskürtme cihazındaki manometreye ilişkindir (kumlama sırasında çalışma basıncı).

10.4 Kumlama ürününün doldurulması (Res. 9)

1. Kişisel koruyucu donanımınızı takın; yani solunum koruması, koruyucu gözlük ve eldiven.
2. Kumlama ürününün nemli olmadığından emin olun. Kumlama malzemesinin 0,1 – 0,63 mm'lik doğru tane boyutunu kontrol edin ve böylece besleme hatlarının tıkanmadığından emin olun.
3. Hava besleme hattındaki ana besleme vanasını (17) kapatın ve manometrenin (1) 0 bar gösterdiğinden emin olun.
4. Kumlama ürünü vanasını (12) kapatın.
5. Kapağı (4) saat yönünün tersine çevirerek yavaşça açın. BiLGI: Kapağı (4) açarken hava çıkışı fark ederseniz, basınç tamamen boşalana kadar bekleyin ve ancak bundan sonra kapağı (4) tamamen açın.
6. Huni (A) yardımıyla basınç kabını (5) kumlama malzemesiyle yavaşça doldurun. Maksimum do-lum miktarına dikkat edin. Tam değerleri 10.3 bö-lümündeki tablodan bulabilirsiniz.
7. Huni (A)'yi tekrar çıkarın ve basınç kabını (5), ka-pağı (4) saat yönünde çevirerek kapatın.

10.5 Kompresör gereklilikleri

1. Kumlama için doğru kompresör aşağıdaki gerekli- likleri karşılamalıdır:

2. En az 100 litre kapasiteye sahip bir basınç kabı.
   • 250 l/dak çıkış debisi önerilir.

BILGI!

• Burada önemli olan, kompresörün çıkış debisidir, emiş kapasitesi değildir.

• Ayrıca, basınç arttıkça kompresörün çıkış debisinin değiştiğini de unutmayın.

• En iyi sonuçları elde etmek için, kumlama cihazında 4 - 8 bar basınç kullanılması önerilir.

10.6 Basınçlı hava bağlantısı (Res. 10)

1. Basınçlı hava hattını bağlamadan önce ana besleme vanasının (17) kapalı olduğundan emin olun.
2. Basınçlı hava hortumunu (teslimat kapsamına dahil değildir) basınçlı hava bağlantısına (16) bağlayın.

10.7 Ürünle çalışma (Res. 1, 10, 11)

⚠ UYARI!

Yaralanma tehlikesi! Diğer kişilerin güvenlik mesafe-sine uyduklarından emin olun.

1. Basınçlı hava hortumunu, basınçlı hava bağlantı- sına (16) bağlayın ve kompresörde istenen çalış- ma basıncını ayarlayın. En iyi sonuçları elde etmek için, kumlama cihazında 4 - 8 bar basınç kullanıl- ması önerilir.
2. Ana besleme hattı kapatma vanasını (17) yavaşça açın.
   3 Ardından kumlama malzemesi besleme hattı ka- patma vanasını (19) açın.
3. Şimdi kumlama ürünü kapatma vanasını (12) yavaşça açın; kumlama tabancasından (8) malzeme çıkmaya başlayana kadar açmaya devam edin. Bu vana, basınç kabından (5) kumlama tabancasına (8) giden kum miktarını ayarlar. En iyi kumlama sonuçları için 10.3 bölümündeki tablodaki değerleri dikkate alın.
4. Kumlama tabancasını (8) sıkıca tutun, işlenecek yüzeye doğrultun ve kolu (6) çekin. Kolu (6) bırak- tığınızda, kumlama malzemesinin akışı tamamen kesilmelidir.

5. Kumlama tabancasını (8) yavaş ve dengeli hareketlerle yüzey üzerinde gezdirerek yüzeyi temizleyin.

6. İşlem tamamlandıktan sonra, hatlarda kumlama ürünü kalmaması için önce kumlama ürünü kapatma vanasını (12) kapatın.

7. Ardından ana besleme hattı kapatma vanasını (17) kapatın.
8. Kompresörü kapatın.
9. Kumlama tabancasındaki (8) kolu (6), hatlardaki havanın tamamen boşaldığından emin olana kadar basılı tutun.
10. Kumlama hortumu besleme hattı kapatma vanası- ni (19) kapatın.
11. Nem nedeniyle topaklanmayı önlemek için, işlem sonrasında kumlama ürününü tamamen kaptan boşaltmanız önerilir.

10.8 Çalışma bilgileri ve ipuçları

Kumlama işlemi sırasında dikkat edilmesi gereken bazı önemli noktalar vardır:

• Her zaman koruyucu giysi giyin. Kumlama sırasında, gözleri, cildi ve solunum yollarını tahriş edebilecek küçük kum parçacıkları ve toz açığa çıkabilir. Bu nedenle eldiven, koruyucu gözlük ve solunum maskesi gibi koruyucu giysiler kullanmak önemlidir.
• Yüzeyin hazırlanması: Kumlama işleminden önce, yüzeyin kir, yağ ve pas kalıntılarından tamamen arındırılması gerekir. Bu sayede eşit bir kumlama etkisi sağlanır.
• Basınç ve nozul seçimi: Kumlama basıncı ve nozul seçimi, yüzeyde hasar veya deformasyon oluşmaması için işlenecek yüzeye uygun şekilde uyarlanmış olmalıdır.
• Doğru kumlama yönü: Kumlama yönü, yüzeye dik olmalıdır, böylece yüzeyden malzeme eşit şekilde uzaklaştırılır.
• Uygun mesafe: Hasarları önlemek için nozul ile yüzey arasındaki mesafe sabit tutulmalıdır.
• Kumlama malzemesinin bertarafı: Kumlama sırasında açığa çıkan kum, zararlı maddeler içerebileceği için uygun şekilde bertaraf edilmelidir.

10.9 Aşırı basıncın boşaltılması (Res. 12, 13)

1. İşlem tamamlandıktan sonra, hatlarda kumlama ürünü kalmaması için önce kumlama ürünü kapatma vanasını (12) kapatın.
2. Ardından ana besleme hattı kapatma vanasını (17) kapatın.
3. Kompresörü kapatın.

4. Kumlama tabancasındaki (8) kolu (6), hatlardaki havanın tamamen boşaldığından emin olana kadar basılı tutun.

5. Kapağı (4), basınç boşaltma delikleri görünene kadar saat yönünün tersine çevirerek yavaşça açın. Böylece kaptaki kalan basınç dışarı çıkabilir.

BİLGİ! Kapağı (4) açarken hava çıkışı fark ederseniz, basınç tamamen boşalana kadar bekleyin ve ancak bundan sonra kapağı (4) tamamen açın.

10.10 Basınçlı hava beslemesinin ayrılması (Res. 14)

1. Ardından ana besleme hattı kapatma vanasını (17) kapatın.
2. Kompresörü kapatın.
3. Basınçlı hava hortumunu, basınçlı hava bağlantı- sından (16) ayırın.

10.11 Boşaltma vidasının (5a) kullanımı (Res. 14)

Boşaltma vidası, kumlama malzemesi kabının hızlı ve kolay bir şekilde boşaltılmasını sağlar. İş sonrasında düzenli olarak boşaltma yapılması, kumlama malzemesinin depo içinde topaklanmasını veya nem çekmesini önler. Ayrıca, boşaltma vidası, kumlama malzemesinin değişimini kolaylaştırır.

1. Kompresörü kapatın ve kumlama cihazındaki manometre "0 bar" gösterene kadar basınç tahliye valfini dikkatlice açın. Cihazda artık basınç kalmadığından emin olun (bkz. 10.9).
2. Teslimatla birlikte verilen SW27 (C) açık ağızlı anahtarı, boşaltma vidasına (5a) yerleştirin. Vidayı saat yönünün tersine çevirerek yavaşça açın.
3. Boşaltma deliğinin hemen altına bir toplama depo- su yerleştirin. Kumlama malzemesinin tamamen boşalmasını bekleyin.
4. Kalan malzemenin çıkmasını kolaylaştırmak için ürünü hafifçe öne veya yana doğru eğin. Gerekirse depoyu hafifçe sallayarak sıkışmış parçacıkların serbest kalmasını sağlayın.
5. Boşaltma tamamlandıktan sonra, boşaltma vida- sını (5a) tekrar saat yönünde çevirerek sıkıca ka- patın. Daha sonra basınç kaybını önlemek için tam oturduğundan emin olun.
6. Bilgi: Boşaltma vidasını (5a) düzenli olarak kumlama tozundan temizleyin.

11. Temizlik

⚠️ Dikkat!

Tüm temizlik ve bakım çalışmalarından önce ürün basınçsız duruma getirilmelidir! Yaralanma tehlikesi!

• Ürünü temiz bir bezle ovalayın.
• Ürünü her kullanım sonrasında doğrudan temizlenmesini öneriyoruz.
• Ürünü düzenli olarak nemli bezle ve biraz yumuşak sabun ile temizleyin. Temizlik ya da çözelti maddesi kullanmayın; bunlar ürünün plastik parçalarına zarar verebilir. Ürünün içine su girmediğinden emin olun. Su girişi, ürünün içinde pas oluşma riskini artırır.

12. Depolama ve taşıma

12.1 Depolama

⚠️ Dikkat!

Basınçlı hava hortumunu, basınçlı hava bağlantısından (16) ayırın.

⚠️ Dikkat!

Ürünü sadece dik konumda muhafaza edin!

• Korozyon ve nem birikmesini önlemek için, ürünü her zaman depo boş ve kumlama malzemesi olmadan depolayın.
• Ürünü ve aksesuarlarını karanlık, kuru ve buzlanmayan ve çocukların erişemeyeceği bir yerde muhafaza edin.
• Ideal depolama sıcaklığı 5 ve 30^ arasındadır.
• Ürünü orijinal ambalajında saklayın.
• Toz ve ıslaklığa karşı korumak için ürünün üzerini kapatın.
• İşletim kılavuzunu ürünün yanında saklayın.

12.2 Taşıma

• Ürün, tutamaktan (3) eğilerek tekerlekleri (14) üzerinde taşınabilir.
• Hasar ve yaralanmaları önlemek için, ürün araçlarda taşınırken devrilmeye ve kaymaya karşı emniyete alınmalıdır.

13. Bakim

⚠️ Dikkat!

Tüm temizlik ve bakım çalışmalarından önce ürün basınçsız duruma getirilmelidir! Yaralanma tehlikesi!

- Ürün, hasarlı veya paslı basınç kabı (5) ile işletilmemelidir. Hasarların tespit edilmesi durumunda lütfen müşteri hizmetleri servisine başvurun.

13.1 Emniyet valfi (Res. 15)

Emniyet valfi (2), basınç kabının (5) izin verilen en yüksek basınç değerine ayarlanmıştır. Emniyet valfi (2) ayarının değiştirilmesi veya boşaltma somunu (2a) ile boşaltma somunun başlığı (2c) arasındaki bağlantı emniyetinin (2b) çıkarılması yasaktır.

Gerektiğinde emniyet valfinin(2) doğru çalışması için valf yılda en az 3 defa olmak üzere her 30 çalışma sa-atinde bir etkinleştirilmelidir. Açmak için delikli boşaltma somununu (2a) saat dönme yönünün tersi yönünde çevirin ve ardından emniyet valfinin çıkışını açmak için delikli boşaltma somunu (2a) üzerindeki valf (2) kolunu elle dışarı doğru çekin. Valf duyulur şekilde hava boşaltıyor. Ardından boşaltma somununu (2a) tekrar saat dönme yönünde çevirerek sıkıştırın.

13.2 Su ayıricının boşaltılması (Res. 14, 15)

Kumlama cihazındaki su ayırlıcının boşaltılması, ürünün verimli çalışmasını sağlamak ve olası hasarları önlemek açısından önemli bir adımdır.

Su ayırcıyı düzenli olarak kontrol edin ve gerektiğini- de boşaltın. Bu sayede kumlama cihazının verimli ça- lismasını ve cihazın kullanım ömrünün uzamasını sağ- layabilirsiniz.

Boşaltma valfi (18a) sayesinde, su ayırıcı basınçtan ayrıldığında kendiliğinden boşalır.

1. Ardından ana besleme hattı kapatma vanasını (17) kapatın.
2. 10.9 bölümünde açıklandığı şekilde aşırı basıncı boşaltın.
3. Mandallama şalterine basın ve su ayırcıyı (18) çıkarılabilecek konuma gelene kadar çevirin. Su ayırcıyı (18) aşağıya doğru çıkarın.
4. Su ayıricıyı (18) boşaltın.
5. Ardından su ayırıcıyı (18) tekrar yerine takın. Bir yöne çevirerek, yerine oturana kadar döndürün.

14. Onarım ve yedek parça siparişi

Onarım veya bakım sonrasında tüm güvenlik ile ilgili parçaların takılı ve kusursuz durumda olmasını kontrol edin. Yaralanmaya neden olabilecek parçalar başka kişiler veya çocukların erişemeyeceği yerde saklanmalıdır.

Dikkat: Ürün Sorumluluğu Kanununa uyarınca uygun olmayan onarım veya orijinal olmayan parça kullanı-mından kaynaklanan hasarlardan sorumlu değiliz.

Müşteri servisine veya yetkili uzmana başvurun. Bu ak- sesuar parçaları için de geçerlidir.

Yedek parçalar ve aksesuarları servis merkezimizden temin edebilirsiniz. Bunun için kapak sayfasındaki QR kodunu tarayın.

Onarım durumunda önemli bilgi:

Cihazın onarım için geri gönderilmesi durumunda, güvenlik nedeniyle kumlama ürününün tamamen çıkarılmış olması gerektiğinie dikkat edin.

14.1 Yedek parça siparişi

Yedek parça siparişinde şu bilgiler verilmelidir:

• Model tanımı
• Ürün numarası
• Tip etiketinin verileri

14.2 Servis bilgileri

Ürünün aşağıdaki parçalarının kullanıma veya doğal sürece bağlı olarak aşınmaya tabi olduğu veya aşağıdaki parçaların sarf malzemeleri olarak gerekli olduğu dikkate alınmalıdır.

Aşınma parçaları*: Sızdırmazlık halkası, kumlama hortumu, nozul, koruyucu başlık, kumlama ürünü tahliye borusu

* Teslimat kapsamına dahil olmayabilir!

15. İmha ve yeniden değerlendirme

15.1 Ambalaj ile ilgili bilgiler

Ambalaj malzemeleri geri dönüş- türülebilir özelliktedir. Lütfen ambalajları çevreye uygun bir şekilde tasfiye edin.

15.2 Kumlama ürününün bertarafı

Kumlama ürününün bertarafı, kumlama sırasında kullanılan malzemenin türüne ve bulunduğunuz bölgedeki yerel yönetmelikler ile çevre yasalarına bağlıdır. Genel olarak, kumlama ürününü güvenli bir şekilde bertaraf etmek için aşağıdaki adımlar izlenebilir:

1. Kumlama ürününü, plastik veya metal variller gibi uygun kaplarda toplayın. Bu tür torbalar yırtılarak malzemenin dışarı sizmasına neden olabileceğinden kâğıt veya plastik torbalar kullanmaktan kaçının.

2. Kumlama ürününün malzeme bileşimini kontrol edin. Eğer asbest gibi tehlikeli maddeler içeriyorsa, tehlikeli atıkların bertarafına ilişkin özel düzenlemelere uymalısınız.

3. Kumlama ürününün bertarafına ilişkin yerel yönet-melikleri ve yasaları kontrol edin. Bazı bölgelerde, kumlama ürününün yalnızca yetkili bir bertaraf şirketi tarafından toplanmasına izin verilebilir.

4. Kumlama ürününü çevreye zarar vermeyecek şekilde bertaraf edin. Kumlama ürününü tarlalar, ormanlık alanlar veya su kaynakları gibi açık alanlara dökmekten kaçının.
5. Mümkünse kumlama ürününü geri dönüştürün. Bazı malzemeler yeni ürünlerin üretiminde yeniden kullanılabilir. Yerel geri dönüşüm firmalarıyla iletişime geçerek, kumlama ürününü kabul edip etmediklerini öğrenebilirsiniz.

16. Arıza giderme

Aşağıdaki tabloda hata belirtileri yer almaktadır ve ürününüz doğru çalışmadığı takdirde nasıl çözüm üreteceğiniz anlatılmaktadır. Bu tablo ile sorunu tespit edip gideremediğiniz takdirde yetkili servise başvurun.

Arıza Olası sebep Yardım
Kumlama ürünü taşınmıyor.	Basınçlı hava bağlı değil.	Ürünü kompresöre bağlayın.
	Basınç çok düşük.	Basınç regülatörünü daha fazla açın / basıncı artırın.
		Kompresörün çıkış debisi yetersiz. Farklı bir basınçlı hava kaynağı kullanın.
		Üründe sızdırmazlık kontrolü yapın.
	Kumlama ürünü çok nemli.	Kuru kumlama ürünü kullanın.
		Su ayırıcıyı boşaltın.
	Kumlama hortumu besleme hattı kapatma vanası kapalı.	Kumlama hortumu besleme hattı kapatma vanasını açın.
	Tıkanma	Nozul boyutunun tane büyüklüğüne uygun olup olmadığını kontrol edin. Doğru nozulu kullanın.
		Orta/kalın tane boyutunda, çalışma basıncının asgari değere ayarlanıp ayarlanmadığını kontrol edin.
		Kumlama ürünü valfini tablo uyarınca açın (ya da biraz daha açın) ya da depoyu hafif çalkalayın.
Kumlama tabancasından çok fazla kumlama ürünü çıkıyor.	Kumlama hortumu besleme hattı kapatma vanası fazla açık.	Kumlama ürünü besleme hattı kapatma vanasını biraz kapatın.
Basınç kaybı	Emniyet valfinde sızıntı var.	Yerel servis merkezi ile irtibata geçin. Onarımları sadece eğitilmiş personel tarafından yapılmasını sağlayın.
	Contalar bozuk. Contaları kontrol	edip gerekirse değiştirin.
	Hortum bağlantısında sızıntı var.	Basınçlı hava hortumu ve aletleri kontrol edin, gerekirse değiştirin.
	Kapak kapalı değil. Kapağı kapatın.
Emniyet valfi kapanmıyor.	Emniyet valfi arızalı.	Yerel servis merkezi ile irtibata geçin. Onarımları sadece eğitilmiş personel tarafından yapılmasını sağlayın.
	Emniyet valfi yanlış ayarlanmış.

Apaçık kusurları malların alınmasından 8 gün içinde bildirilmesi gerekir, aksi takdirde alıcı bu kusurları için tüm talepler kaybeder. Biz ücretsiz, yararsız olmalıdır malzeme veya işçilik üst üste saptanabilir bu süre içinde her bir parça takmadan böyle bir şekilde teslim tarihinden itibaren zımni garanti süresine uygun tedavi ile makinelerde bir garanti veriyoruz. Biz tedarikçiler karşı garanti talepleri hakkı olarak kendimizi üretmek değil bu parça için, biz, sadece teminat olun. Aliciya yeni parçaların yerleştirilmesi için maliyetleri. Dönüşüm ve azaltma iddiaları ve diğer tazminat talepleri dahil değildir.