SBT-20 - Brusilnik SCHEPPACH - Brezplačna navodila za uporabo

NAVODILA ZA UPORABO SBT-20 SCHEPPACH

Rad tlačnih spremnika

Opasnost za zdravlje!

Udisanje para i prašina može uzrokovati teške zdravstvene štete, gubitak svijesti i u ekstremnom slučaju smrt.

• Ne udišite pare i prašine.
• Rabite proizvod samo na otvorenom.

16. Otklanjanje neispravnosti

Z uporabo simbolov v tem priročniku želimo vašo pozornost usmeriti na mogoča tveganja. Varnostni simboli in razlage, ki jih spremljajo, je treba natančno razumeti. Sama opozorila ne odpravijo tveganj in ne morejo nadomestiti ustreznih ukrepov za preprečevanje nesreč.

	Opozorilo – za zmanjšanje tveganja za poškodbo preberite navodila za uporabo.
	Nosite masko za zaščito pred prahom. Peskanje lahko povzroči škodljiv prah.
	Nosite zaščitna očala. Med delom nastajajo iskre ali drobci, trske in prah, ki jih izvrže iz izdelka, ki lahko povzročijo izgubo vida.
	Nosite zaščito za sluh!
	Nosite zaščitne rokavice!
	Nosite varnostne čevlje!
	Prepričajte se, da so druge osebe na zadostni varnostni razdalji.
	Opozorilo! Nevarnost telesnih poškodb zaradi izvrženih predmetov!Druge osebe naj se ne približujejo stroju.
	Izdelka ne izpostavljajte dežju. Izdelek lahko nameščate, skladiščite in uporabljate le v suhih razmerah.
	Opozorilo! Nikoli ne delajte v zaprtih ali slabo prezračevanih prostorih.
	Izdelek ustreza veljavnim evropskim direktivam.
	V teh navodilih za uporabo smo mesta, ki zadevajo vašo varnost, označili s tem znakom.
	Izdelek ustreza veljavnim srbskimi direktivam.

Kazalo:

Stran:

1. Uvod....168
2. Opis izdelka 168
3. Obseg dostave.... 168
4. Namenska uporaba 169
5. Splošni varnostni napotki 169
6. Preostala tveganja.... 171
7. Tehnični podatki....171
8. Razpakiranje....171
9. Sestava....171
10. Zagon naprave.... 172
11. Čiščenje 175
12. Skladiščenje in transport.... 175
13. Vzdrževanje 175
14. Popravilo in naročanje nadomestnih delov 176
15. Odlaganje med odpadke in reciklaža 176
16. Pomoč pri motnjah.... 177
17. Izjava o skladnosti 335

1. Uvod

Proizvajalec:

Scheppach GmbH

• nepravilnem ravnanju,
• neupoštevanju navodil za uporabo,
• popravilih, ki jih izvedejo tretje osebe, nepooblaščeni strokovnjaki,
• vgradnji neoriginalnih nadomestnih delov in zamenjava z njimi,
• nenamenski uporabi,

Upoštevajte naslednje:

Navodila za uporabo so sestavni del tega izdelka. Navodila vsebujejo pomembne napotke o varnem, strokovnem in ekonomičnem delu z izdelkom, o preprečevanju nevarnosti, prihranku stroškov za popravila, zmanjšanju časov izpada in povečanju zanesljivosti ter življenjske dobe izdelka. Poleg varnostnih določil v teh navodilih za uporabo morate nujno upoštevati predpise svoje države, ki veljajo za uporabo izdelka.

Pred uporabo izdelka se seznanite z vsemi napotki za uporabo in varnost. Izdelek uporabljajte samo na način, ki je opisan, in za navedena področja uporabe. Navodila za uporabo dobro shranite, pri prenosu izdelka na tretjo osebo pa morate priložite vse dokumente.

2. Opis izdelka

1. Manometer
2. Varnostni ventil
   2a. Izpustna matica
   2b. Spojno varovalo
   2c. Pokrov
3. Ročaj
   3a. Nastavljivi vijak
4. Zaklep

5. Tlačna posoda
   5a. Izpustni vijak

6. Vzvod

7. Šoba
   7a. Tesnilni obroč
8. Pištola za peskanje
   8a. Priključni nastavek za pištolo za peskanje
9. Cev za peskanje
   9a. Objemka za gibko cev
10. Oporna noga
    10a. Pokrov
    10b. Nastavljivi vijak
11. Priključek sredstva za peskanje
12. Zaporni ventil sredstva za peskanje
13. Os kolesa
14. Kolo
    14a. Razcepka
15. Polnilni nastavek
16. Priključek stisnjenega zraka
17. Glavni zaporni ventil za dovod vode
18. Izločevalnik vode
    18a. Izpustni ventil
19. Zaporni ventil dovoda cevi za peskanje
    19a. Priključek stisnjenega zraka
20. Dovod cevi za peskanje
    20a. Odvodna cev sredstva za peskanje
    20b. Priključek stisnjenega zraka
    20c. Priključni nastavek odvodne cevi sredstva za peskanje

3. Obseg dostave

Poz. Število Opis

3 1x	Ročaj
3 a	4x	Nastavitveni vijak (predhodno sestavljen)
10	1x	Oporna noga
10 a	2x	Pokrov (predhodno sestavljen)
10b	4x	Nastavitveni vijak (predhodno sestavljen)
13	1x	Os koles (predhodno sestavljena)
14	2x	Kolo
14 a	2x	Razcepka
20	1x	Dovod cevi za peskanje
5 1x	Tlačna posoda
7 4x	Šoba
8 1x	Pištola za peskanje

9 1x Cev za peskanje

9 a 2x Objemka za gibko cev

A 1x Lijak

B 1x Zaščitni pokrov

C 1x Viličasti ključ velikosti SW27

D 1x Teflonski trak

E 1x Imbus ključ SW3

1x Navodila za uporabo

4. Namenska uporaba

Mobilna naprava za peskanje se uporablja za čiščenje različnih vrst površin rje, onesnaževalcev itd. z uporabo toka stisnjenega zraka, ki vsebuje abrazivne delce.

Izdelek je dovoljeno uporabljati samo v skladu s predvi- denim namenom. Vsaka druga uporaba, ki presega to, ni v skladu z namenom. Za škodo ali telesne poškodbe vseh vrst, ki izhajajo iz tega, je odgovoren uporabnik/ upravljavec in ne proizvajalec.

Obvezno upoštevajte varnostne napotke in navodila za montažo ter navodila za uporabo v navodilih za uporabo, saj lahko le tako omogočite ustrezno uporabo.

Osebe, ki izdelek uporabljajo in vzdržujejo, morajo biti z njim seznanjene in poučene o morebitnih nevarnostih.

Spremembe na izdelku v celoti izključujejo garancijo proizvajalca za poškodbe, do katerih pride kot posledica.

Izdelek je dovoljeno uporabljati samo z originalnimi deli in originalnim priborom proizvajalca.

Upoštevati morate varnostne, delovne in vzdrževalne predpise proizvajalca ter mere, navedene v tehničnih podatkih.

Prosimo, upoštevajte, da naši izdelki namensko niso konstruirani za gospodarsko, obrtno ali industrijsko uporabo. Ne prevzemamo nobene odgovornosti, će izdelek uporabljate v gospodarskih, obrtnih ali industrijskih obratih ter podobnih dejavnostih.

Izdelek lahko uporabljajo le odrasle osebe. Mladostni- ki, starejši od 16 let, smejo izdelek uporabljati samo pod nadzorom. Proizvajalec ne jamčimo za poškodbe, ki nastanejo zaradi nestrokovne uporabe ali napačne- ga upravljanja.

5. Splošni varnostni napotki

V teh navodilih za uporabo smo mesta, ki zadevajo vašo varnost, označili s tem znakom: △

Poleg tega so v navodilih za uporabo tudi druga po-membna mesta, ki so označena z besedo »POZOR!«.

⚠ Pozor!

Pri uporabi naprav morate upoštevati nekatere varnostne ukrepe, da preprečite telesne poškodbe in materialno škodo. Skrbno preberite ta navodila za uporabo oz. varnostne napotke. Če boste napravo predali drugim osebam, jim izročite tudi ta navodila za uporabo/ varnostne napotke. Ne prevzemamo nikakršne odgovornosti za nezgode in poškodbe, nastale zaradi neupoštevanja teh navodil in varnostnih napotkov.

NEVARNOST

Pri neupoštevanju teh navodil obstaja velika smrtna nevarnost oz. nevarnost smrtno nevarnih poškodb.

OPOZORILO

Pri neupoštevanju teh navodil obstaja smrtna nevarnost oz. nevarnost hudih poškodb.

PREVIDNO

Pri neupoštevanju teh navodil obstaja majhna do sre- dnja nevarnost poškodbe.

NAPOTEK!

Ob neupoštevanju teh navodil obstaja nevarnost poškodovanja motorja ali drugih materialnih stvari.

Kdo ne sme uporabljati naprave:

• Otroci in ostale osebe, ki ne poznajo navodil za uporabo (lokalna določila lahko določajo minimalno starost uporabnika).
• Osebe, ki so pod vplivom alkohola, drog, zdravil ali so utrujene ali bolne.

Varnost pri delu

• Vaše delovno mesto mora biti vedno čisto in dobro osvetljeno. Nered ali slaba osvetlitev lahko povzročita nesreče. Ukrepajte proaktivno, opazujte, kaj se dogaja, in pri upravljanju enote uporabljajte zdrav razum.
• Otroke in nepooblaščene osebe držite proč. Nepozornost lahko povzroči izgubo nadzora nad izdelkom.

• Na območjih, ki so še posebej dovzetna za poškodbe, uporabljajte ojačane cevi.

• Priključujte in odklapljajte cev za stisnjen zrak, ko je glavni zaporni ventil zaprt.

• Ne prekinjajte dovoda stisnjenega zraka s stiskanjem ali upogibanjem cevi.
• Postopoma povečujte dovod zraka v izdelek, da zagotovite njegovo pravilno delovanje. Zavarujte de- lovno območje, da preprečite nepooblaščen dostop. Če izdelek ne deluje pravilno, ga takoj odklopite od dovoda stisnjenega zraka in se obrnite na servisno službo proizvajalca.
• Izdelek uporabljajte le na prostem.

△ Opozorilo! Zavarujte delovno območje pred nepooblaščenim vstopom. Samo uporabnik je lahko na območju naprave za peskanje. Na razdalji 2 metrov od naprave so lahko samo osebe, ki imajo enako zaščitno opremo kot uporabnik.

Osebna varnost

• Pri uporabi izdelka bodite previdni. Trenutek nepazljivosti med delom lahko povzroči hude poškodbe.
• Uporabljena zaščitna oblačila in ves pribor morajo ustrezati direktivi o »Osebni zaščitni opremi«.
• Vedno nosite zaščitna očala. Pri uporabi naprave za peskanje je priporočljiva celotna zaščita obraza s filtrom.
• Ne nosite širokih oblačil ali nakita. Z lasmi, oblačili ali rokavicami se ne približujte premičnim delom naprave. Premikajoči se deli lahko zagrabijo ohlapna oblačila, nakit ali dolge lase.
• Tujki in deli, ki jih odpihne vstran, zlahka povzročijo telesne poškodbe.
• Pri delu z izdelkom nosite dihalno masko. Prah škoduje zdravju!
• Ne podcenjujte svojih sposobnosti. Med delom poskrbite za stabilno oporo. To vam omogoča boljši nadzor nad izdelkom v primeru nepričakovanih situacij.
• Pri delu z napravo nastaja prah, ki lahko vsebuje škodljive snovi. Izdelek uporabljajte le na prostem. Priporočljivo je nositi zaščitno kapuco.

Varna uporaba izdelka

• Pred vsakim delom preverite morebitne splošne poškodbe ali poškodbe gibljivih delov (zlom delov in komponent ali druge okoliščine, ki bi lahko vplivale na varno delovanje izdelka). V primeru poškodb je treba izdelek pred uporabo popraviti.

• Upoštevajte, da varnostnih sistemov ali naprav izdelka ne smete poškodovati ali onemogočiti. Nikoli ne odstranite delov, ki služijo varnosti.

• Uporabljajte samo opremo, ki jo priporoča proizvajalec. Uporaba druge opreme lahko za uporabnika predstavlja nevarnost poškodbe.

• Izdelek vedno vzdržujte v dobrem obratovalnem stanju.
• Skrbite za to, da so vse matice, vijačne povezave in vijaki trdno zategnjeni in da izdelek ohranjate v varnem delovnem stanju.
• Izdelka ne prevažajte ali obešajte na tlačni vod.
• Vzdrževanje in zamenjavo cevi, šob itd. lahko izvajate samo pri izklopljenem dovodu stisnjenega zraka in prazni posodi.
• Za dovajanje izdelka uporabljajte samo stisnjen zrak. Prepovedano je uporabljati druge pline.
• Izdelek prevažajte samo v navpičnem položaju.
• S tem izdelkom se lahko uporabljajo samo mediji za peskanje, posebej zasnovani za peskanje. Strogo je prepovedano uporabljati navaden pesek!
• Uporabljajte samo sredstvo za peskanje, ki je polnoma suho.
• Ko izdelek prevažate ali ni v uporabi, morate zmanjšati tlak v tlačni posodi. Manometer mora prikazati vrednost 0.
• Med kakršno koli prekinitvijo dela izdelek vedno odklopite iz dovoda stisnjenega zraka.
• Izdelek je primeren samo za uporabo na trdnih, ravnih in gladkih površinah. Zato vedno zagotovite trdno oporo! In da so vse vijačne povezave, zlasti tiste na ceveh, dovolj zategnjene.
• Izdelek uporabljajte pri zračnem tlaku med 4,6 in največ 8 barov! Če je tlak višji, se izdelek lahko poškoduje! Prav tako lahko ogrozi ljudi.
• Pred vsako uporabo preverite vse cevi in druge priključke glede tesnega prileganja in poškodb.

Varnostna navodila za delo s pištolo za peskanje

• Upoštevajte zadostno razdaljo do izdelka, ki mora biti vedno najmanj 2 m, in se med delovanjem izdelka ne približujte s pnevmatsko pištolo.
• Ne usmerite tlačne cevi in pištole proti sebi, drugim ljudem ali živalim.

Delo s tlačnimi posodami

- Kdor dela s tlačno posodo, jo mora vzdrževati v ustreznem stanju, ustrezno delati z njo, nadzorovati, nemudoma izvesti potrebna vzdrževalna dela in popravila in v skladu z razmerami sprejeti potrebne varnostne ukrepe.

- Nadzorni organ lahko v posamičnem primeru odredi potrebne nadzorne ukrepe.

• Tlačne posode ni dovoljeno uporabljati, će ima po-manjkljivosti, zaradi katerih so ogroženi zaposleni ali tretje osebe.
• Pred vsako uporabo preverite tlačno posodo, če je rjasta in poškodovana. Tlačne posode ni dovoljeno uporabljati s poškodovano ali rjasto tlačno posodo.
  Če opazite poškodbe, se obrnite na servisno delavnico za stranke.

6. Preostala tveganja

Zanemarjanje ergonomskih načel

Malomarna uporaba osebne zaščitne opreme (PSA)

Malomarna uporaba ali neuporaba osebne zaščitne opreme lahko vodi do hudih poškodb.

- Nosite predpisano zaščitno opremo.

Človeško ravnanje, napačno ravnanje

- Pri vseh delih bodite popolnoma zbrani.

Preostala nevarnost – Izključitev nikoli ni možna.

Ravnanje v sili

Če pride do nesreče, izvedite ustrezen postopek prve pomoči in čim prej pokličite usposobljeno zdravniško pomoč.

7. Tehnični podatki

Mere (D x Š x V)	330 x 305 x 815 mm
Dimenzije posode (∅ x v)	250 x 473 mm
Prostornina tlačne posode	20 l
Poraba zraka min.	250 l/min
Delovni tlak	4 – 8 barov
Priporočeno sredstvo za peskanje	Steklene kroglice Aluminijev oksid
Najv. količina polnjenja sredstva za peskanje	13 l
Dolžina cevi za peskanje	2,5 m
Premer sredstva za peskanje	0,1 – 0,63 mm
Teža	16,5 kg

Pridržujemo si pravico do tehničnih sprememb!

8. Razpakiranje

• Odprite embalažo in previdno vzemite ven izdelek.
• Odstranite embalažni material ter embalažna in transportna varovala (če obstajajo).
• Preverite, ali je obseg dostave celovit.
• Preverite, ali so se izdelek in deli pribora poškodovali med transportom. V primeru reklamacij morate takoj obvestiti prevoznika. Kasnejših reklamacij ne bomo priznali.
• Po možnosti embalažo shranite do preteka garancijskega časa.
• Pred uporabo morate s pomočjo navodil za uporabo spoznati izdelek.
• Kot pribor, obrabne in nadomestne dele uporabljajte samo originalne dele. Nadomestne dele dobite pri svojem specializiranem trgovcu.
• Pri naročanju navedite našo številko artikla in tip ter leto izdelave izdelka.

⚠ OPOZORILO!

Izdelek in embalažni material nista otroški igrači! Otroci se ne smejo igrati s plastičnimi vrečkami, folijami in majhnimi deli! Obstaja nevarnost, da jih pogoltnejo in se z njimi zadušijo!

9. Sestava

⚠ Pozor! Pred zagonom morate izdelek obvezno montirati v celoti!

Potrebno orodje:

Poz. Število Opis

1x Viličasti ključ SW10 (ni vključen v obseg dostave)

E 1x Šestkotni ključ SW3 (v obsegu dostave)

9.1 Sestavljanje dovodne cevi/cevi za peskanje (sl. 3)

1. Obrnite tlačno posodo (5) tako, da je zadnja stran obrnjena navzgor.
2. Zavarujte izdelek, da se ne premakne ali prekucne (npr. kocke lesa).
3. Dovodno cev za brizganje (20) priključite na pri- ključka za stisnjen zrak (19a) in (20b).

9.2 Namestitev oporne noge (slika 3)

1. Montirajte priloženo oporno nogo (10), kot je pri-kazano.

2. Oporno nogo zavarujte s pokrovoma (10a) in vijaki (10b).

9.3 Montaža ročaja (sl. 4)

1. Montirajte ročaj (3), kot je prikazano.

2. Na vsako stran vstavite dva vijaka (3a) in ju privijte s šestkotnim ključem (E).

9.4 Namestitev koles (slika 5)

1. Montirajte priložena kolesa (14), kot je prikazano.

2. Kolesa (14) potisnite na os (13) na desni in levi strani ter vsako pritrdite z razcepko (14a).

9.5 Montaža manometra (sl. 6)

1. Manometer (1) namestite naravnost. Prepričajte se, da ni nagnjen.

2. Manometer (1) privijajte ročno, dokler ne začutite očitnega upora.

3. Navoj previdno privijte s ključem (ne na ohišje!). Navoj zategnite le toliko, da je tesno pritisnjen. Izogibajte se premočnemu privijanju.

4. Nastavite manometer v želeni položaj. Če to ni mogoče, morate navoj ponovno zatesniti s te-flonskim trakom (D) (glejte 9.6).

5. Preverite, ali se priključek tesno prilega.

6. Preverite, ali manometer (1) deluje pravilno.

9.6 Tesnjenje navoja s teflonskim trakom

1. Obstoječi teflonski trak

- Popolnoma odstranite teflonski trak.

2. Preverite navoje

- Teflonski trak (D) namestite samo na zunanji na- voj manometra (1).

3. Upoštevajte smer privijanja

- Teflonski trak (D) vedno navijte okoli navoja v smeri privijanja (v smeri urinega kazalca). To preprečuje, da bi se teflonski trak (D) med sesta-vljanjem snel.

4. Tehnologija

- Teflonski trak (D) sprva rahlo napnite.

- Gladko ga ovijte, prekrivajte in enakomerno ovijte okoli zunanjega navoja.

- Prvi navoj pustite prost, da preprečite vdor vla- ken v cev.

5. Število ovijanj

- Navoj ovijte 4–8-krat, odvisno od velikosti.

- Za grobe navoje bo morda potrebno večje število ovijanj.

- Teflon trak (D) mora enakomerno prekrivati navoje. Ne sme se strgati ali zamašiti navojev.

6. Montaža

- Po tesnjenju lahko namestite manometer (1) v skladu z razdelkom 9.5.

9.7 Sestavljanje cevi za brizgalko (sl. 7, 8)

1. Na vsak konec cevi za peskanje (9) namestite eno objemko cevi (9a).
2. En konec cevi potisnite čez priključni nastavek pištole za peskanje (8a) in eno objemko cevi (9a) čez priključni nastavek pištole za peskanje (8a).
3. Privijte objemko cevi (9a) z viličastim ključem SW10.
4. En konec cevi potisnite čez priključek odvodne cevi sredstva za peskanje (20c).
5. Čez priključek odvodne cevi sredstva za peskanje (20c) potisnite objemko cevi (9a).
6. Objemko cevi (9a) privijte z viličastim ključem SW10.

△ Pozor! Po pritrditvi cevi za peskanje (9) morate obvezno preveriti, ali je varno pritrjena na priključek (8a+20c).

9.8 Pritrditev šobe na pištolo za peskanje (sl. 8) ⚠ OPOZORILO!

Nevarnost za zdravje! Pri nameščanju šobe obstaja nevarnost stiskanja prstov in rok.

1. Za namestitev pravilne šobe (7) držite ročico (6) in odprite vijačni priključek tako, da ga obrnete v nasprotni smeri urinega kazalca. Pozor! Nevarnost ukleščenja!
2. Odstranite tesnilni obroč (7a) in šobo (7) ter ju varno shranite.
3. Po potrebi izberite eno od razpoložljivih šob (7) in jo s tesnilnim obročem (7a) vstavite v vijačni priključek.
4. Držite ročico (6) pritisnjeno in privijte šobo (7) na pištolo za peskanje (8).

10. Zagon naprave

⚠ Pozor!

Pred zagonom morate izdelek obvezno montirati v celoti!

- Pred vsako uporabo sistematicično preverite stanje šob, ventilov in cevi. Abrazivni material povzroča obrabo sten cevi.

⚠ OPOZORILO!

Vdihavanje hlapov in prahu lahko povzroči hude poškodbe zdravja, nezavest in v skrajnih primerih smrt.

• Ne vdihavajte hlapov in prahu.
• Izdelek uporabljajte le na prostem.

10.1 Izbira pravilne šobe

- Izberite ustrezno šobo glede na velikost (premer) materiala.

- Za montažo šobe (7) na pištolo za peskanje (8) nadaljujte, kot je opisano v poglavju 9.8.

10.2 Izbira pravilnega sredstva za peskanje

Izdelek se na splošno lahko uporablja s katerim koli in- dustrijskim sredstvom za peskanje, će je velikost zrn

enakomerna in med 0,1 in 0,63 mm. Sredstvo za peskanje se izbere glede na površino in želeni rezultat (močno odstranjevanje ali nežno čiščenje).

Pozor: Pred nanosom na večjo površino je priporočljivo testno peskanje na neopaznem mestu, da se oceni rezultat.

Za obdelavo naslednjih materialov priporočamo naslednja sredstva za peskanje:

Material Obdelava Priporočeno sredstvo za

		peskanje
Kovina (jeklo, železo, lito železo)	Odstranjevanje barve ali rje	Aluminijev oksid, steklene krogliceČiščenje in p
	Satiniranje
Karoserija/platišča Odstranjevanje barve Steklene kroglice
Les Odstranjevanje barve ali laka		Drobnozrnate steklene kroglice
Kamen/opeka/beton Čiščenje (grafiti, umazanija)		Aluminijev oksid
Aluminij, nerjaveče jeklo	Čiščenje in razmaščevanje	Steklene kroglice

OPOZORILO

Nevarnosti za zdravje in tveganje poškodbe izdelka

Ne uporabljajte rečnega ali gradbenega peska, saj ti materiali vsebujejo škodljive snovi, kot je silicijev dioksid, in spodbujajo prekomerno nastajanje prahu, kar je lahko nevarno za zdravje. Poleg tega nima enotne velikosti zrn, kar lahko zamaši ali poškoduje izdelek.

10.3 Priporočeno sredstvo za peskanje, velikost zrn, šobe in količine polnjenja

Naslednja tabela prikazuje, katera sredstva za peskanje se lahko uporabljajo z mobilno napravo za peskanje, kot tudi dovoljena šob in tlaka.

Pomembno: Uporabljajte samo suha sredstva za peskanje. Nezdružljive kombinacije lahko povzročijo blokade, povečano obrabo ali poškodbe izdelka.

NAPOTEK:

Pred zagonom popolnoma napolnite kompresor in napravo za peskanje. Po zagonu manometer na enoti običajno pade 2–3 bare pod nastavljeno vrednost kompresorja in se nato stabilizira. To je osnova za naslednje specifikacije tlaka.

Material za peskanje	Priporočena velikost zrn	Priporočene šobe	Delovni tlak *	Položaj zapornega ventila sredstva za peskanje	Polnjenje posode
Steklene kroglice	0,15 – 0,25 mm	2,0 – 3,5 mm	4–8 barov	pribl. 1/3 odprto	13 l
Rjavi korund (aluminijev oksid 75 – 95)	0,125 mm (fino)	2,0 – 3,5 mm	4–8 barov	pribl. 1/3 odprto	13 l
Črni korund (aluminijev oksid 45 – 75)	0,41 mm (srednje)	≥ 3,0 mm najm.	4 bare	pribl. 1/2 odprto	11,5 l
Črni korund (aluminijev oksid 45 – 75)	0,71 mm (grobo)	≥ 3,5 mm (delno 3,0 mm)	najm. 4 bare	pribl. 2/3 odprto	10 l

* Vrednost se nanaša na manometer na napravi za peskanje (delovni tlak med peskanjem).

10.4 Polnjenje sredstva za peskanje (sl. 9)

1. Nosite osebno zaščitno opremo, tj. zaščito za di- hala, zaščitna očala in rokavice.

2. Prepričajte se, da je medij za peskanje suh. Preverite, ali ima sredstvo za peskanje pravilno velikost zrna 0,1–0,63 mm, da zagotovite, da se dovodne cevi ne bodo zamašile.

3. Priključite glavni zaporni ventil za dovod zraka (17) na dovodni vod zraka in preverite, ali manometer (1) kaže 0 barov.

4. Zaprite zaporni ventil sredstva za peskanje (12).

5. Počasi odprite pokrovček (4) tako, da ga obrnete v nasprotni smeri urinega kazalca. NAPOTEK: Če pri odpiranju pokrovčka (4) opazite uhajanje zraka, počakajte, da se tlak popolnoma sprosti, preden pokrovček (4) popolnoma odprete.

6. Tlačno posodo (5) počasi napolnite s sredstvom za peskanje s pomočjo lijaka (A). Bodite pozorni na najvišjo količino polnjenja. Natančne vrednosti najdete v tabeli pod 10.3.

7. Odstranite lijak (A) in tlačno posodo (5) zaprite s pokrovčkom (4) tako, da ga obrnete v smeri urinega kazalca.

10.5 Zahteve za kompresor

1. Pravilen kompresor za peskanje mora izpolnjevati naslednje zahteve:

- Tlačna posoda s prostornino najmanj 100 litrov. - Priporočamo izhodno moč 250 l/min.

NAPOTEK!

- Tukaj je pomembna izhodna moč, ne pa vhodna moč kompresorja. - Upoštevajte tudi, da se izhodna moč kompre sorja spreminja, ko se tlak poveča.

1. Za doseganje optimalnih rezultatov je z napravo za peskanje priporočljivo uporabljati tlak 4–8 barov.

10.6 Priključitev na stisnjen zrak (sl. 10)

1. Pred priključitvijo cevi za stisnjen zrak se prepričajte, da je zaporni ventil glavnega dovoda (17) zaprt.

2. Cev za stisnjen zrak (ni v obsegu dostave) priključite na priključek za stisnjen zrak (16).

10.7 Delo z izdelkom (sl. 1, 10, 11)

⚠ OPOZORILO!

Nevarnost poškodbe! Prepričajte se, da so druge osebe na zadostni varnostni razdalji.

1. Cev za stisnjen zrak priključite na priključek za stisnjen zrak (16) in kompresor nastavite na želeni delovni tlak. Za doseganje optimalnih rezultatov je

z napravo za peskanje priporočljivo uporabljati tlak 4–8 barov.

1. Počasi odprite zaporni ventil glavnega dovoda (17).

3 Nato odprite zaporni ventil dovoda cevi za peskanje (19).

1. Sedaj počasi odprite zaporni ventil sredstva za peskanje (12), dokler iz pištole za peskanje (8) ne začne pritekati sredstvo za peskanje. To uravnava količino peska, ki prehaja iz tlačne posode (5) v pištolo za peskanje (8). Za optimalne rezultate peskanja glejte vrednosti v tabeli pod 10.3.

2. Trdno držite pištolo za peskanje (8), jo usmerite proti površini, ki jo želite obdelati, in pritisnite ročaj (6). Ko spustite ročico (6), se mora dovajanje sredstva za peskanje popolnoma ustaviti.

3. Površino, ki jo želite obdelati, očistite tako, da pištolo za peskanje (8) počasi in enakomerno premikate.

4. Po uporabi najprej zaprite zaporni ventil sredstva za peskanje (12), da preprečite, da bi sredstvo za peskanje ostalo v ceveh.

5. Zaprite zaporni ventil glavnega dovoda (17).

6. Izklopite kompresor.

7. Ročaj (6) na pištoli za peskanje (8) držite pritisnjen, dokler iz cevi ne uide ves zrak.

8. Zaprite zaporni ventil dovoda cevi za peskanje (19).

9. Po uporabi je priporočljivo, da iz posode izpraznite celotno sredstvo za peskanje, da preprečite zgostitev zaradi vlage.

10.8 Navodila in nasveti za delo

Pri peskanju je treba upoštevati nekaj pomembnih točk:

- Vedno nosite zaščitna oblačila. Peskanje lahko sprosti majhne delce peska in prah, ki lahko dražijo oči, kožo in dihala. Pomembno je nositi zaščitna oblačila, kot so rokavice, zaščitna očala in dihalna maska.

- Priprava površine: Pred peskanjem je treba površino temeljito očistiti, da odstranite umazanijo, maščobo in rjo. To zagotavlja enakomerno moč peskanja.

- Izbira tlaka in šobe: Tlak peskanja in izbira šobe morata biti prilagojena površini, ki jo obdelujemo, da se preprečijo poškodbe in deformacije.

- Pravilna smer peskanja: Smer peskanja mora biti pravokotna na površino, da se zagotovi enakomerna odstranitev.

- Držite razdaljo: Razdalja med šobo za peskanje in površino mora biti enakomerna, da preprečite poškodbe.

- Odstranjevanje sredstva za peskanje: Pesek, ki se sprošča med peskanjem, lahko vsebuje onesnaževala in ga je zato treba ustrezno odstraniti.

10.9 Sprostitev presežnega tlaka (sliki 12, 13)

1. Po uporabi najprej zaprite zaporni ventil sredstva za peskanje (12), da preprečite, da bi sredstvo za peskanje ostalo v ceveh.
2. Zaprite zaporni ventil glavnega dovoda (17).
3. Izklopite kompresor.
4. Ročaj (6) na pištoli za peskanje (8) držite pritisnjen, dokler iz cevi ne uide ves zrak.
5. Počasi odprite pokrov (4) tako, da ga obračate v nasprotni smeri urinega kazalca, dokler ne vidite odprtin za sprostitev tlaka. To omogoča, da preostali tlak uide iz posode.

NAPOTEK! Če pri odpiranju pokrovčka (4) opazite uhajanje zraka, počakajte, da se tlak popolnoma sprosti, preden pokrovček (4) popolnoma odprete.

10.10 Odklop dovoda stisnjenega zraka (sl. 14)

1. Zaprite zaporni ventil glavnega dovoda (17).
2. Izklopite kompresor.
3. Odklopite cev za stisnjen zrak s priključka za stisnjen zrak (16).

10.11 Uporaba vijaka za izpust (5a) (sl. 14)

Vijak za izpust se uporablja za hitro in priročno praznjenje posode za peskanje. Redno praznjenje po delu preprečuje, da bi se sredstvo za peskanje zlepilo ali vezalo vlago v posodi. Poleg tega vijak za izpust olajša zamenjavo sredstva za peskanje.

1. Izklopite kompresor in previdno odprite ventil za sprostitev tlaka, dokler manometer na napravi za peskanje ne prikaže »0 bar«. Prepričajte se, da v napravi ni preostalega tlaka (glejte 10.9).
2. Uporabite priloženi viličasti ključ SW27 (C) na vijaku za izpust (5a). Počasi ga obrnite v nasprotni smeri urinega kazalca.
3. Lovilno posodo postavite neposredno pod izpustno odprtino. Počakajte, da se sredstvo za peskanje popolnoma izprazni.
4. Izdelek rahlo nagnite naprej ali na stran, da sprostite morebitne preostale ostanke. Po potrebi posodo nežno pretresite, da odstranite morebitne zagozdene delce.

5. Po praznjenju trdno privijte vijaku za izpust (5a) v smeri urinega kazalca. Zagotovite tesno prileganje, da preprečite kasnejšo izgubo tlaka.

6. Napotek: Redno čistite vijak za izpust (5a), da odstranite prah sredstva za peskanje.

11. Čiščenje

⚠ Pozor!

Pred vsemi čiščenji in vzdrževalnimi deli sprostite tlak iz izdelka! Nevarnost poškodbe!

• Izdelek zdrgnite s čisto krpo.
• Priporočamo, da izdelek očistite takoj po vsaki uporabi.
• Izdelek redno čistite z vlažno krpo in malo mazal-nega mila. Ne uporabljajte čistil ali topil, ker lahko poškodujejo plastične dele izdelka. Pazite, da v not-ranjost izdelka ne vdre voda. Vdor vode poveča tveganje za nastanek rje v izdelku.

12. Skladiščenje in transport

12.1 Skladiščenje

⚠ Pozor!

Odklopite cev za stisnjen zrak s priključka za stisnjen zrak (16).

⚠ Pozor!

Izdelek shranjujte samo v stoječem položaju!

• Izdelek vedno shranjujte brez sredstva za peskanje v posodi, da preprečite korozijo in kopičenje vlage.
• Izdelek in pribor hranite na temnem, suhem, otrokom nedostopnem mestu, kjer ni nevarnosti zmrzovanja.
• Optimalna temperatura skladiščenja je med 5 in 30 °C.
• Izdelek shranjujte v originalni embalaži.
• Pokrijte izdelek, da ga zaščitite pred prahom ali vlago.
• Navodila za uporabo shranjujte skupaj z izdelkom.

12.2 Prevoz

• Izdelek lahko transportirate tako, da nagnete ročaj (3) in napravo transportirate na kolesih (14).
• Za preprečitev telesnih in materialnih poškodb je treba izdelek pri prevažanju v vozilih zavarovati pred prevračanjem.

13. Vzdrževanje

⚠ Pozor!

Pred vsemi čiščenji in vzdrževalnimi deli sprostite tlak iz izdelka! Nevarnost poškodbe!

- Izdelka ni dovoljeno uporabljati s poškodovano ali rjasto tlačno posodo (5). Če opazite poškodbe, se obrnite na servisno delavnico za stranke.

13.1 Varnostni ventil (slika 15)

Varnostni ventil (2) je nastavljen na najvišji dovoljen tlak tlačne posode (5). Varnostnega ventila (2) ni dovo-ljeno premikati ali odstraniti vezne varovalke (2b) med izpustno matico (2a) in njenim pokrovom (2c).

Da varnostni ventil (2) pravilno deluje, ko je potrebno, ga je treba aktivirati vsakih 30 obratovalnih ur oziroma najmanj 3-krat letno. Za odpiranje obrnite perforirano izpustno matico (2a) v nasprotni smeri urnega kazalca in nato drog ventila ročno povlecite čez perforirano izpustno matico (2a) navzven, da odprete izpust varnostnega ventila (2). Ventil nato slišno izpusti zrak. Na koncu znova zategnite izpustno matico (2a) v smeri urnega kazalca.

13.2 Praznjenje izločevalnika vode (sl. 14, 15)

Praznjenje izločevalnika vode na napravi za peskanje je pomemben korak za zagotovitev učinkovitega delovanja izdelka in preprečevanje poškodb.

Redno preverjajte izločevalnik vode in ga po potrebi izpraznite. To bo zagotovilo učinkovito delovanje naprave za peskanje in podaljšalo njeno življenjsko dobo.

Izpustni ventil (18a) se samodejno izprazni, ko je izločevalnik vode odklopljen od tlačnega sistema.

1. Zaprite zaporni ventil glavnega dovoda (17).
2. Sprostite nadtlak, kot je opisano v razdelku 10.9.
3. Pritisnite zaklepno stikalo in obračajte izločevalnik vode (18), dokler ga ni mogoče odstraniti. Odstra-nite izločevalnik vode (18) navzdol.
4. Izpraznite izločevalnik vode (18).
5. Ponovno vstavite izločevalnik vode (18). Obračajte ga v eno smer, dokler se ne zaskoči.

14. Popravilo in naročanje nadomestnih delov

Po popravilu ali vzdrževanju se prepričajte, da so vsi varnostno relevantni deli nameščeni in v brezhibnem stanju. Dele, ki bi lahko povzročili telesne poškodbe, shranite na drugim osebam in otrokom nedosegljivem mestu.

Pozor: Po zakonu o odgovornosti za izdelke ne jam- čimo za poškodbe, ki nastanejo zaradi nestrokovnih popravil ali neuporabe originalnih nadomestnih delov. Pooblastite servisno službo ali pooblaščenega stro- kovnjaka. Enako velja tudi za pribor.

Nadomestne dele in pribor dobite v našem servisnem centru. V ta namen odčitajte QR-kodo na naslovni strani.

Pomemben napotek v primeru popravila:

Pri vračilu naprave v popravilo upoštevajte, da je treba zaradi varnostnih razlogov popolnoma odstraniti sredstvo za peskanje.

14.1 Naročanje nadomestnih delov

Pri naročanju nadomestnih delov morate navesti naslednje podatke:

• Oznaka modela
• Številka izdelka
• Podatki na tipski ploščici

14.2 Informacije o servisu

Upoštevajte, da so pri tem izdelku sledeči deli podvrženi obrabi, ki izhaja iz uporabe, ali naravni obrabi oz. so sledeči deli potrebni kot potrošni material.

Obrabni deli*: Tesnilo, cev za peskanje, šoba, zaščitni pokrov, odvodne cevi sredstva za peskanje * ni nujno v obsegu dostave!

15. Odlaganje med odpadke in reciklaža

Odstranjevanje sredstva za peskanje je odvisno od vrste materiala, uporabljenega v postopku peskanja, ter od lokalnih predpisov in okoljskih zakonov na vašem območju. Vendar pa obstaja nekaj korakov, ki jih lahko na splošno upoštevate za varno odstranjevanje sredstva za peskanje:

1. Sredstvo za peskanje zbirajte v primernih posodah, kot so plastični ali kovinski sodi. Izogibajte se uporabi papirnatih ali plastičnih vrečk, saj se lahko strgajo in sprostijo material.

2. Preverite sestavo sredstva za peskanje. Če so prisotni nevarni materiali, kot je azbest, upoštevajte posebne predpise za odstranjevanje nevarnih odpadkov.

3. Preverite lokalne predpise in zakone glede odstranjevanja sredstva za peskanje. Na nekaterih območjih bo morda potrebno, da sredstvo za peskanje odpelje pooblaščeno podjetje za odstranjevanje odpadkov.

4. Sredstvo za peskanje odstranite na način, ki ne škoduje okolju. Izogibajte se odlaganju sredstva za peskanje na odprtih območjih, kot so polja, gozdovi ali vodne površine.

5. Sredstvo za peskanje reciklirajte, kadar koli je to mogoče. Nekatere materiale je mogoče reciklirati za izdelavo novih izdelkov. Za informacije o tem, ali sprejemajo sredstvo za peskanje, se lahko obrnete na lokalna podjetja za recikliranje.

16. Pomoč pri motnjah

V naslednji tabeli so prikazani simptomi napak skupaj z opisom pomoči, če vaš izdelek ne deluje pravilno. Če s tem ne morete lokalizirati in odpraviti težave, se obrnite na svoj servis.

Motnja Morebiten vzrok Ukrep
Sredstvo za peskanje se ne dovaja.	Stisnjen zrak ni priključen.	Izdelek priključite na kompresor.
	Prenizek tlak.	Regulator tlaka obrnite naprej/povečajte tlak.
		Kompresor ima prenizko izhodno moč. Uporabite drug vir stisnjenega zraka.
		Preverite, ali izdelek pušča.
	Sredstvo za peskanje je preveč vlažno.	Uporabite suho sredstvo za peskanje.
		Izpraznite izločevalnik vode.
	Zaporni ventil dovoda cevi za peskanje je zaprt.	Odprite zaporni ventil dovoda cevi za peskanje.
	Zamašitev	Preverite, ali se velikost šobe ujema z zrnavostjo. Uporabite pravilno šobo.
		Preverite, ali je delovni tlak nastavljen na najnižjo vrednost za srednje/grobo zrnje.
		Odprite ventil sredstva za peskanje v skladu s tabelo (ali ga na kratko odprite še naprej) ali rahlo pretresite posodo.
Iz pištole za peskanje prihaja preveč sredstva za peskanje.	Zaporni ventil dovoda cevi za peskanje je preširoko odprt.	Nadaljujte z zapiranjem zapornega ventila dovoda cevi za peskanje.
Izguba tlaka	Varnostni ventil ne tesni.	Obrnite se na lokalni servis. Popravila smejo izvajati le izšolane osebe.
	Tesnila so zanič. Preverite tesnila	in jih po potrebi zamenjajte.
	Spoji gibke cevi so netesni.	Preverite gibko cev za stisnjen zrak in orodja ter jih po potrebi zamenjajte.
	Zaklep ni zaprt. Zaprite zaklep.
Varnostni ventil se ne izklopi.	Varnostni ventil je okvarjen.	Obrnite se na lokalni servis. Popravila smejo izvajati le izšolane osebe.
	Varnostni ventil je nepravilno nastavljen.

4. Namenska upotreba

Opasnost po zdravlje!

Udisanje isparenja i prašina može dovesti do ozbiljnog narušavanja zdravlja, a u ekstremnom slučaju i do smrti.

10.5 Zahtevi za kompresor

Očitne pomanjkljivosti je potrebno naznaniti 8 dni po prejemu blaga, v nasprotnem primeru izgubi kupec vse pravice do garancije zaradi takšnih pomanjkljivosti. Za naše naprave dajemo garancijo ob pravilni uporabi za čas zakonsko določenega roka garancije od predaje in sicer na takšen način, da vsak del naprave brezplačno nadomestimo, za katerega bi se v tem roku izkazalo, da je zaradi slabega materiala ali slabe izdelave neuporaben. Za dele, ki jih sami ne izdelujemo, jamčimo samo toliko, kolikor zahteva garancija drugih podjetij. Stroški za vstavljanje novih delov nosi kupec. Zahteve za spreminjanje in zmanjšanje ter ostale zahteve za nadomestilo škode so izključene.

Garantie DE