SBT-20 - Slibemaskine SCHEPPACH - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING SBT-20 SCHEPPACH

Symbolerne i denne brugsanvisning skal henlede din opmærksomhed på eventuelle risici. Det er vigtigt, at du forstår sikkerhedssymbolerne og forklaringerne i forbindelse med symbolerne. Selve advarslerne afhjælper ikke risici og kan ikke erstatte korrekte foranstaltninger til forebyggelse af ulykker.

	Advarsel - Læs brugsanvisningen for at reducere risikoen for personskader.
	Brug støvmaske. Under sandblæsning kan der opstå sundhedsfarligt støv.
	Brug beskyttelsesbriller. Gnister, der opstår under arbejdet, eller splinter, spåner og støv, der springer ud af produktet, kan forårsage tab af synet.
	Brug høreværn!
	Benyt sikkerhedssko!
	Benyt sikkerhedssko!
	Sørg for, at andre personer overholder tilstrækkelig sikkerhedsafstand.
	Advarsel! Fare for personskade pga. udslyngede genstande! Hold andre personer på afstand.
	Produktet må ikke udsættes for regn. Produktet må kun placeres, opbevares og benyttes i tørre omgivelser.
	Advarsel! Brug aldrig maskinen i lukkede eller dårligt ventilerede rum.
	Produktet opfylder gældende EU-direktiver.
Δ	I denne brugsanvisning er de steder, der vedrører sikkerheden, forsynet med dette symbol.
	Produktet opfylder gældende serbiske direktiver.

1. Indledning 243
2. Produktbeskrivelse 243
3. Leveringsomfang 243
4. Tilsigtet brug 244
5. Generelle sikkerhedshenvisninger 244
6. Restrisici 246
7. Tekniske data....246
8. Udpakning....246
9. Konstruktion....246
10. Ibrugtagning....247
11. Rengøring 250
12. Opbevaring og transport.... 250
13. Vedligeholdelse 250
14. Reparation og bestilling af reservedele....251
15. Bortskaffelse og genanvendelse 251
16. Fejlfinding....252
17. Overensstemmelseserklæring 335

1. Indledning

Producent:

Scheppach GmbH

Vi ønsker dig rigtig god fornøjelse og held og lykke med arbejdet med dit nye produkt.

Bemærk:

Iht. gældende lov om produktansvar hæfter producenten af dette produkt ikke for skader, der måtte opstå på eller i forbindelse med dette produkt som følge af:

• Forkert håndtering
• Tilsidesættelse af brugsanvisningen
• Reparation foretaget af tredjepart og/eller af uauto-riserede fagfolk
• Montering og udskiftning af uoriginale reservedele
• Utilsigtet brug

Vær opmærksom på følgende:

Brugsanvisningen er en del af dette produkt. Den in- deholder vigtige oplysninger om, hvordan man bruger produktet sikkert, professionelt og økonomisk, og hvor- dan man undgår farer, sparer reparationsomkostninger, reducerer driftsstop og øger produktets driftssik- kerhed og levetid. Udover sikkerhedsbestemmelserne i denne brugsanvisning skal de forskrifter vedr. brug af produktet, der måtte gælde i det enkelte land (brugs- landet), overholdes til punkt og prikke.

Inden du benytter produktet, skal du sørge for at blive fortrolig med alle betjenings- og sikkerhedsanvisninger. Produktet må kun benyttes som beskrevet og kun til det tilsigtede anvendelsesformål. Opbevar brugsanvisningen et sikkert sted, og hvis produktet overdrages til tredjepart, skal alle tilhørende dokumenter følge med.

2. Produktbeskrivelse

1. Manometer
2. Sikkerhedsventil
   2a. Aftapningsmøtrik
   2b. Forbindelsessikring
   2c. Hætte
3. Händtag
   3a. Pinolskrue
4. Lukning

5. Trykbeholder
   5a. Aftapningsskrue

6. Arm

7. Dyse
   7a. Pakring
8. Blæsepistol
   8a. Tilslutningsnippel blæsepistol
9. Blæseslange
   9a. Slangeklemme
10. Fod
    10a. Afdækning
    10b. Pinolskrue
11. Tilslutning af blæsemiddel
12. Stophane for blæsemiddel
13. Hjulaksel
14. Hjul
    14a. Split
15. Påfyldningsstuds
16. Tryklufttilslutning
17. Stophane hovedtilførsel
18. Vandudskiller
    18a. Aftapningsventil
19. Stophanen tilførsel blæseslange
    19a. Tryklufttilslutning
20. Tilførsel blæseslange
    20a. Afløbsrør til blæsemiddel
    20b. Tryklufttilslutning

20c. Tilslutningsnippel afløbsrør til blæsemiddel

3. Leveringsomfang

Pos. Stk. Betegnelse

3 1x Håndtag
3 a	4x Pinolskrue (formonteret)
10	1x Fod
10 a	2x Afdækning (formonteret)
10b	4x Pinolskrue (formonteret)
13	1x Hjulaksel (formonteret)
14	2x Hjul
14 a	2x Split
20	1x Tilførsel blæseslange
5 1x Trykbeholder
7 4x Dyse
8 1x Blæsepistol
9 1x Blæseslange
9 a	2x Slangeklemme
A	1x Tragt

B 1x Afdækningshætte

C 1x Gaffelnøgle SW27

D 1x Teflonbånd

E 1x Unbrakonøgle SW3

1x Brugsanvisning

4. Tilsigtet brug

Den mobile sandblæser bruges til at rengøre forskellige typer overflader for rust, forureninger osv. ved hjælp af en trykluftstrøm ved hjælp af slibende partikler.

Produktet må kun bruges som tilsigtet. Enhver anden form for brug falder uden for tilsigtet brug. Brugeren, ikke producenten, bærer ansvaret for materielle skader eller personskader af enhver art, der måtte opstå som følge heraf.

Tilsigtet brug omfatter også overholdelse af sikkerhedsforskrifterne og monteringsvejledningen samt driftsanvisningerne i brugsanvisningen.

Hvis der foretages ændringer ved produktet, bortfalder producentens ansvar for deraf følgende skader.

Produktet må kun bruges med originale dele og originalt tilbehør fra producenten.

Producentens forskrifter vedrørende sikkerhed, arbejdsmåde og vedligeholdelse samt målene, som er angivet i de tekniske data, skal overholdes.

Vær opmærksom på, at vores produkter ikke er konstrueret til erhvervsmæssig, håndværksmæssig eller industriel brug. Vi fraskriver os ethvert ansvar, hvis produktet bruges i erhvervs-, håndværks- eller industri-øjemed eller lignende arbejde.

Produktet er beregnet til at blive betjent af voksne. Unge over 16 år må kun benytte produktet under opsyn. Producenten er ikke ansvarlig for skader, der måtte opstå ved anvendelse i strid med tilsigtet brug eller forkert betjening.

5. Generelle sikkerhedshenvisninger

I denne brugsanvisning er de steder, der omhandler din sikkerhed, forsynet med dette symbol: △

Desuden indeholder brugsanvisningen andre vigtige tekstpassager, der er mærket med ordet „PAS PÅ!”.

⚠ PAS PÂ!

Ved brug af maskiner skal bestemte sikkerhedsforanstaltninger overholdes for at forhindre personskader og materielle skader. Læs derfor denne brugsanvisning/sikkerhedsforskrifter grundigt igennem. Hvis produktet udleveres til andre personer, skal denne brugsanvisning/sikkerhedsforskrifterne også udleveres. Vi fraskriver os ethvert ansvar for ulykker eller skader, der måtte opstå som følge af tilsidesættelse af denne brugsanvisning og sikkerhedsforskrifterne.

FARE

Tilsidesættelse af denne anvisning medfører højeste livsfare eller fare for livsfarlige personskader.

ADVARSEL

Tilsidesættelse af denne anvisning medfører livsfare eller fare for alvorlige personskader.

FORSIGTIG

Tilsidesættelse af denne anvisning medfører fare for mindre til moderate personskader.

BEMAERKI

Tilsidesættelse af denne anvisning medfører fare for beskadigelse af motoren eller andre objekter.

Maskinen må ikke benyttes af:

• Børn og andre personer, der ikke kender brugsanvisningen (lokale bestemmelser kan fastlægge brugerens minimumsalder).
• Personer, der er påvirket af alkohol, narkotika eller medikamenter, eller som er trætte eller syge.

Sikkerhed på arbejdspladsen

• Hold arbejdspladsen ren og godt oplyst. Uorden eller dårlig belysning kan føre til ulykker. Sørg for at agere proaktivt, vær opmærksom på hvad der gøres, og brug din sunde fornuft, når du bruger enheden.
• Hold børn og uvedkommende på afstand. Uagtsomhed kan føre til tab af kontrollen over produktet.
• Der bør anvendes forstærkede slanger i områder, der er særligt udsatte for skader.
• Tilslutning og frakobling af trykledningen skal udføres med lukket hovedtilførselsstophane.

• Man må ikke afbryde tryklufttilførslen ved at klemme eller bukke ledningerne.

• ∅g gradvist lufttilførslen til produktet for at sikre, at det fungerer korrekt. Hvis produktet ikke fungerer korrekt, skal du straks koble det fra trykluftforsyningen og kontakte producentens serviceafdeling.

• Brug kun produktet udendørs.

⚠ Advarsel! Arbejdsområdet skal sikres mod uautori-seret adgang. Kun brugeren har tilladelse til at opholde sig i sandblæserens område. Kun personer med sam-me værnemidler som brugeren må komme tættere end 2 meter på enheden.

Personlig sikkerhed

• Vær opmærksom, når du benytter produktet. Et øjebliks uopmærksom under arbejdet kan føre til alvorlige personskader.
• Beskyttelsesbeklædningen og alt anvendt tilbehør skal overholde direktivet om "Personlige værnemidler".
• Brug altid beskyttelsesbriller; det anbefales at bruge fuld ansigtsbeskyttelse med filter ved brug af sandblæseren.
• Brug ikke løstsiddende tøj eller smykker. Hold hår, tøj og handsker på afstand af roterende dele. Løstsiddende tøj, smykker eller langt hår kan hænge fast i bevægelige dele.
• Fremmedlegemer og udblæste dele kan let forårsage personskader.
• Brug åndedrætsmaske under arbejdet med produktet. Støv er sundhedsskadeligt!
• Overvurder aldrig dine evner. Sørg for at stå stabilt under arbejdet. Dette giver dig bedre kontrol over produktet i tilfælde af uventede situationer.
• Under arbejdet med produktet dannes der støv, som kan indeholde sundhedsskadelige stoffer. Brug kun produktet udendørs. Det anbefales at bruge beskyttelseshætte.

Sikker brug af produktet

• Før hver arbejdsopgave skal produktet kontrolleres for generelle skader eller skader på bevægelige dele (brud på dele og komponenter eller andre forhold, der kan påvirke produktets sikre brug). Hvis der konstateres skader, skal produktet sendes til reparation før brug.
• Bemærk, at der ikke må manipuleres med produktets sikkerhedssystemer eller -anordninger, og at de ikke må deaktiveres. Fjern aldrig dele, der er del af maskinens sikkerhed.

• Brug kun tilbehør, der er anbefalet af producenten. Brug af andet tilbehør kan medføre personskader for brugeren.

• Hold altid produktet i god driftstilstand.

• Sørg for, at alle møtrikker, forskruninger og skruer er spændt godt til, så produktet er i sikker arbejdstilstand
• Produktet må ikke transporteres eller hænges op i trykledningen.
• Vedligeholdelse og udskiftning af slanger, dyser osv. må kun udføres, når tryklufttilførslen er afbrudt, og tanken er tom.
• Der må kun anvendes trykluft til at forsyne produktet. Det er forbudt at bruge andre gasser.
• Produktet må kun transporteres i lodret position.
• Kun blæsemiddel, der er specielt beregnet til sandblæsning, må anvendes med dette produkt. Det er strengt forbudt at bruge almindeligt sand!
• Der må kun benyttes blæsemiddel, som er helt tørt.
• Når produktet transporteres eller ikke er i brug, skal trykket i trykbeholderen reduceres. Manometeret bør vises en værdi på 0.
• Ved enhver form for afbrydelse af arbejdet skal produktet altid være koblet fra trykluftforsyningen.
• Dette produkt er kun egnet til brug på faste, jævne og glatte overflader. Sørg derfor altid for at stå stabilt! Og at alle forskruninger, især på slangerne, er tilstrækkeligt spændte.
• Brug produktet ved et lufttryk mellem 4,6 og maks. 8 bar! Højere tryk kan beskadige produktet! Dette kan også bringe mennesker i fare.
• Før hver brug skal alle slanger og andre forbindelser kontrolleres for korrekt montering og skader.

Sikkerhedsanvisninger for arbejde med blæsepi- stolen

- Sørg for at holde tilstrækkelig afstand til produktet, dog mindst 2 m, og hold blæsepistolen væk fra produktet under drift.

- Ret ikke trykledningen og blæsepistolen mod dig selv, andre mennesker eller dyr.

Drift af trykbeholdere

• Når man arbejder med en trykbeholder, skal denne holdes i ordentlig stand, betjenes korrekt, overvåges, og alle nødvendige vedligeholdelses- og reparationsarbejder skal udføres uden undtagelse, ligesom der skal træffes de nødvendige sikkerhedsforanstaltninger i forhold til de givne omstændigheder.
• De tilsynshavende myndigheder kan i enkelte tilfælde påbyde de nødvendige overvågningsforanstaltninger.
• En trykbeholder må ikke benyttes, hvis den opviser tegn på fejl og mangler, som kan bevirke, at bruger eller tredjepart udsætte for fare.

- Inden hver brug skal trykbeholderen kontrolleres for rust og beskadigelser. Trykbeholderen må ikke benyttes med en beskadiget eller rusten trykbeholder. Hvis der konstateres beskadigelser, bedes man venligst kontakte kundeservice-værkstedet.

6. Restrisici

Tilsidesættelse af ergonomiske principper

Manglende brug af personlige værnemidler (PSA)

Skødesløs brug eller manglende brug af personlige værnemidler kan føre til alvorlige personskader.

- Brug forskrevet beskyttelsesudstyr.

Menneskelig adfærd, forkert adfærd

• Vær altid meget koncentreret under arbejdet.

Restrisici - Kan aldrig udelukkes.

Adfærd i nødstilfælde

Skulle der evt. opstå ulykker, skal man yde den nødvendige førstehjælp og hurtigst muligt kontakte kvalificeret læge.

7. Tekniske data

Mål (L x B x H)	330 x 305 x 815 mm
Tankmål (∅ x H)	250 x 473 mm
Trykbeholdervolumen	20 l
Luftforbrug min	250 l/min
Driftstryk	4 – 8 bar
Anbefalet blæsemiddel	GlasperlerAluminiumoxid
Maks. påfyldningsmængdeblæsemiddel	13 l
Blæseslangelængde	2,5 m
Blæsemiddel diameter	0,1 – 0,63 mm
Vægt	16,5 kg

Forbehold for tekniske ændringer!

8. Udpakning

• Åbn emballagen, og tag forsigtigt produktet ud.

• Fjern emballeringsmaterialet samt emballage-/transportsikringer (hvis sådanne findes).

• Kontrollér, om leveringsomfanget er fuldstændigt.

• Kontrollér produktet og tilbehørsdelene for transportskader. Informér straks speditøren i tilfælde af reklamation. Senere reklamationer anerkendes ikke.
• Opbevar så vidt muligt emballagen frem til udløbet af garantiperioden.
• Gør dig fortrolig med produktet ved at læse brugsanvisningen, før arbejdet påbegyndes.
• Tilbehør samt slid- og reservedele må kun være originale dele. Reservedele fås i faghandlen.
• Husk, at bestillinger skal være forsynet med artikel-numre samt type og fremstillingsår for produktet.

⚠ ADVARSEL!

Produktet og emballeringsmaterialet er ikke legetøj! Børn må ikke lege med plastposer, folie og smådele! Fare for slugning og kvælning!

9. Konstruktion

⚠ PAS PÅ! Sørg for, at produktet er monteret fuldstændigt før ibrugtagning!

Nødvendigt værktøj:

Pos. Stk. Betegnelse

1x Gaffelnøgle SW10 (medfølger ikke)

E 1x UnbrakonøgleSW3 mm (medfølger ikke)

9.1 Montering af tilførselsblæseslange (fig. 3)

1. Drej trykbeholderen (5), så bagsiden vender opad.
2. Produktet skal sikres, så det ikke kan glide eller vippe (f.eks. med firkanttræ).
3. Tilslut tilførselsblæseslangen (20) til tryklufttilslutningerne (19a) og (20b).

9.2 Montering af fod (fig. 3)

1. Monter den medfølgende fod (10) som vist.
2. Fastgør foden med afdækningerne (10a) og pinolskruerne (10b).

9.3 Montering af håndtaget (fig. 4)

1. Monter håndtaget (3) som vist.
2. Indsæt to pinolskruer (3a) på hver side, og spænd dem med unbrakonøglen (E).

9.4 Montering af hjul (fig. 5)

1. Monter de medfølgende hjul (14) som vist.
2. Skub venstre og højre hjul (14) på hjulakslen (13), og fastlås hvert af dem med en split (14a).

9.5 Montering af manometer (fig. 6)

1. Sæt manometeret (1) lige på. Sørg for, at det ikke sidder skævt.
2. Skru manometeret (1) fast med hånden, indtil der mærkes en tydelig modstand.
3. Spænd gevindet forsigtigt med en gaffelnøgle (ikke på huset!). Spænd kun gevindet så meget, at det sidder fast. Undgå overspænding.
4. Bring manometeret i den ønskede position. Hvis dette ikke er muligt, skal gevindet forsegles igen med teflontape (D) (se 9.6).
5. Kontrollér, om tilslutningen slutter tæt.
6. Kontrollér, om manometeret (1) fungerer korrekt.

9.6 Tætning af gevindet med teflonbånd

1. Eksisterende teflonbånd

- Fjern det eksisterende teflonbånd fuldstændigt.

2. Kontrol af gevind

- Sørg for kun at sætte teflontape (D) på manometerets (1) udvendige gevind.

3. Vær opmærksom på indskruningsretningen

- Vikl altid teflontapen (D) rundt om gevindet i indskruningsretningen (med uret). Herved forhindres det, at teflonbåndet (D) opløses igen under monteringen.

4. Teknik

• Hold teflonbändet (D) lettere spændt i starten.
• Vikl det glat, overlappende og jævnt rundt om det udvendige gevind.
• Lad den første skruegang være fri, så der ikke kommer fibre ind i ledningen.

5. Antal omviklinger

• Afhængigt af størrelsen omvikles gevindet 4 – 8 gange.
• Ved større gevind kan det være nødvendigt med et større antal viklinger.
• Teflonbåndet (D) skal dække skruegangene ensartet. Den må hverken rive eller tilstoppe skruegangene.

6. Montering

- Efter tætningen kan manometeret (1) monteres som beskrevet i afsnit 9.5.

9.7 Montering af blæseslangen (fig. 7, 8)

1. Sæt en slangeklemme (9a) på hver ende af blæseslangen (9).
2. Skub den ene slangeende ind over tilslutningsniplen på blæsepistolen (8a) og en slangeklemme (9a) ind over tilslutningsniplen på blæsepistolen (8a).

3. Spænd slangeklemmen (9a) fast med gaffelnøglen SW10.

4. Skub en slangeende ind over tilslutningsniplen på afløbsrøret til blæsemiddel (20c).

5. Skub en slangeklemme (9a) ind over tilslutningsniplen på afløbsrøret til blæsemiddel (20c).
6. Spænd slangeklemmen (9a) fast med en gaffelnøgle SW10.

Pas på! Efter monteringen af blæseslangen (9) er det vigtigt, at man kontrollerer, at denne sidder fast på tilslutningsniplerne (8a+20c).

9.8 Montering af dysen på blæsepistolen (fig. 8) ⚠ ADVARSEL!

Sundhedsfare! Når dysen monteres, risikerer man at få klemt fingre og hænder.

1. For at montere den korrekte dyse (7) skal man holde håndtaget (6) nede og åbne forskruningen ved at dreje den mod uret. PAS PÅ! Knusningsfare!
2. Tag tætningsringen (7a) og dysen (7) af, og opbevar dem forsvarligt.
3. Vælg en af de tilgængelige dyser (7) efter behov, og sæt den i forskruningen med tætningsringen (7a).
4. Hold atter håndtaget (6) nede, og skru dysen (7) på blæsepistolen (8).

10. Ibrugtagning

⚠ PAS PÂ!

Sørg for, at produktet er monteret fuldstændigt før ibrugtagning!

- Kontrollér systematisk tilstanden af dyser, ventiler og slanger før hver brug. Det slibende materiale forårsager slitage på slangens vægge.

ADVARSEL!

Sundhedsfare!

Indånding af dampe og støv kan forårsage alvorlige sundhedsskader, bevidstløshed og i ekstreme tilfælde dødsfald.

• Undgå at indånde dampe og støv.
• Brug kun produktet udendørs.

10.1 Valg af korrekt dyse

• Vælg den passende dyse i forhold til materialets størrelse (diameter).
• Man monterer dysen (7) på blæsepistolen (8) som beskrevet i afsnit 9.8.

10.2 Valg af korrekt blæsemiddel

I princippen kan produktet bruges med alle industrielle blæsemidler, så længe kornstørrelsen er ensartet og ligger mellem 0,1 og 0,63 mm. Blæsemidlet vælges i henhold til overfladen og det ønskede resultat

(stærk materialefjernelse eller skånsom rengøring).

PAS PÅ! Det anbefales at udføre en prøveblæsning på et ikke-synligt område for at vurdere resultatet inden det egentlige arbejde.

Vi anbefaler følgende blæsemidler til bearbejdning af følgende materialer:

Materiale Bearbejdning Anbefalet blæsemiddel

Metal (stål, jern, støbejern)	Fjernelse af maling eller rust	Aluminiumoxid, glasperlerRengøring og for
	Glitning
Karosseri/fælge Lakfjernelse Glasperler
Træ Fjernelse af maling eller lak	Dekorativ ældning (børstet effekt)	Glasperler med fin kornstørrelse
Sten / tegl / beton Rengøring (graffiti, forureningen)	Malingfjernelse (hård sten, rå beton)	Aluminiumoxid
Aluminium, rustfrit stål Rengøring og affedtning		Glasperler

ADVARSEL

Brug hverken flodsand eller byggesand, da disse materialer indeholder skadelige stoffer som siliciumdioxid og fremmer kraftig støvdannelse, hvilket kan være sundhedsskadeligt. Desuden har disse typer sand ikke en ensartet kornstørrelse, hvilket kan tilstoppe eller beskadige produktet.

10.3 Anbefalet blæsemiddel, kornstørrelse, dyse og påfyldningsmængde

Følgende tabel viser, hvilke blæsemidler der må anvendes med den mobile sandblæser, samt de tilladte dyse- og trykområder.

Vigtigt: Der må kun bruges tørt blæsemiddel. Ikke-tilladte kombinationer kan føre til blokering, øget slid eller beskadigelse af produktet.

BEMÆRK:

Fyld kompressoren og blæseenheden helt inden start. Efter start falder værdien, som kan aflæses på enheden, normalt med 2-3 bar under kompressorens sætpunkt og stabiliserer sig derefter. Dette er grundlaget for følgende trykspecifikationer.

Strålemate- riale	Anbefalet kornstørrel- se/størrelse	Anbefalede dyser	Arbejdstryk *	Stilling Stophane for blæsemiddel	Påfyldning af tank
Glasperler	0,15 – 0,25 mm	2,0 – 3,5 mm	4 – 8 bar	ca. 1/3 åbnet	13 l
Brun korund (aluminiumoxid 75 – 95)	0,125 mm (fin)	2,0 – 3,5 mm	4 – 8 bar	ca. 1/3 åbnet	13 l
Sort korund (aluminiumoxid 45 – 75)	0,41 mm (middel)	≥ 3,0 mm	min. 4 bar	ca. 1/2 åbnet	11,5 l
Sort korund (aluminiumoxid 45 – 75)	0,71 mm (grov)	≥ 3,5 mm (delvis 3,0 mm)	min. 4 bar	ca. 2/3 åbnet	10 l

* Den specificerede værdi henviser til manometeret på sandblæseren (driftstryk under blæsning).

10.4 Påfyldning af blæsemiddel (fig. 9)

1. Ifør dig personlige værnemidler, dvs. åndedrætsværn, beskyttelsesbriller og handsker.
2. Set til, at blæsemidlet ikke er fugtigt. Kontrollér, at blæsemidlet har den korrekte kornstørrelse på 0,1 – 0,63 mm for at sikre, at tilførselsledningerne ikke tilstopper.
3. Tilslut hovedtilførselsstophanen (17) på luftforsyningsledningen, og se til, at manometeret (1) viser 0 bar.
4. Luk stophanen for blæsemiddel (12).
5. Åbn langsomt lukningen (4) ved at dreje den mod uret. BEMÆRK: Hvis du bemærker luftudslip, när du åbner lukningen (4), skal du vente, indtil trykket er helt aflastet, før du åbner lukningen (4) helt.
6. Fyld langsomt trykbeholderen (5) med blæsemiddel ved hjælp af tragten (A). Vær opmærksom på den maksimale påfyldningsmængde. De nøjagtige værdier fremgår af tabellen i afsnit 10.3.
7. Fjern tragten (A) igen, og luk trykbeholderen (5) med lukningen (4) ved at dreie den med uret.

10.5 Krav til kompressor

1. Den rigtige kompressor til sandblæsning skal opfylde følgende krav:

2. En trykbeholder med en kapacitet på mindst 100 liter.

3. Vi anbefaler en udgangseffekt på 250 l/min.

BEMAERK!

• Det, der betyder noget hér, er udgangseffekten, ikke kompressorens indsugningseffekt.

• Bemærk, at kompressorens udgangseffekt ændrer sig i takt med stigende tryk.

• Det anbefales at bruge et tryk på 4-8 bar på sandblæseren for at opnå optimale resultater.

10.6 Tilslutning til trykluft (fig. 10)

1. Inden trykluftledningen tilsluttes, skal det sikres, at hovedtilførsels-stophanen (17) er lukket.
2. Tilslut trykluftslangen (medfølger ikke) til trykluft-tilslutningen (16).

10.7 Arbejde med produktet (fig. 1, 10, 11)

ADVARSEL!

Fare for personskade! Sørg for, at andre personer overholder tilstrækkelig sikkerhedsafstand.

1. Tilslut trykluftslangen til tryklufttilslutningen (16), og indstil det ønskede driftstryk på kompressoren. Det anbefales at bruge et tryk på 4 – 8 bar på sandblæseren for at opnå optimale resultater.

2. Åbn langsomt hovedtilførsels-stophanen (17).
   3 Åbn derefter tilførsels-stophanen på blæseslangen (19).

3. Åbn derefter langsomt blæsemiddel-stophanen (12), indtil der kommer blæsemiddel ud af blæsepistolen (8). Denne regulerer mængden af sand, der kommer fra trykbeholderen (5) til blæsepistolen (8). For optimalt sandblæsningsresultat henvises til værdierne i tabellen i afsnit 10.3.
4. Tag fat i blæsepistolen (8), ret den mod den overflade, der skal behandles, og tryk på håndtaget (6). Når du slipper håndtaget (6), skal tilførslen af blæsemiddel være helt afbrudt.
5. Rengør den overflade, der skal behandles, ved at udføre langsomme, jævne bevægelser med blæsepistolen (8).
6. Når arbejdet er færdigt, skal man først lukke blæsemiddel-stophanen (12) for at sikre, at der ikke findes blæsemiddel tilbage i ledningerne.
7. Luk hovedtilførsels-stophanen (17).
8. Sluk kompressoren.
9. Hold håndtaget (6) på blæsepistolen (8) nede, indtil al luften er ude af ledningerne.
10. Luk derefter tilførsels-stophanen på blæseslangen (19).
11. Det anbefales at tømme beholderen for alt blæsemiddel, när arbejdet er færdigt, for at forhindre sammenklumpning pga. fugt.

10.8 Instruktioner og tips

I forbindelse med sandblæsning skal man være opmærksom på en række vigtige aspekter:

• Brug altid beskyttelsestøj. Sandblæsning kan frigive små sandpartikler og støv, der kan irritere øjne, hud og åndedrætsorganer. Det er vigtigt at bruge værnemidler såsom handsker, beskyttelsesbriller og åndedrætsværn.
• Forberedelse af overflade: Før sandblæsning skal overfladen rengøres grundigt for at fjerne snavs, fedt og rust. Dette sikrer en ensartet blæsekraft.
• Tryk og dysevalg: Blæsetrykket og dysevalget skal tilpasses den overflade, der behandles, for at undgå skader og deformation.
• Korrekt blæseretning: Blæseretningen skal være vinkelret på overfladen for at sikre jævn materialefiernelse.
• Hold afstand: Afstanden mellem dysen og overfladen skal være konstant for at undgå skader.
• Bortskaffelse af blæsemiddel: Sand, der frigives under blæsning, kan indeholde skadelige stoffer og skal derfor bortskaffes korrekt.

10.9 Aflastning af overtryk (fig. 12, 13)

1. Når arbejdet er færdigt, skal man først lukke blæsemiddel-stophanen (12) for at sikre, at der ikke findes blæsemiddel tilbage i ledningerne.
2. Luk hovedtilførsels-stophanen (17).
3. Sluk kompressoren.
4. Hold håndtaget (6) på blæsepistolen (8) nede, indtil al luften er ude af ledningerne.
5. Åbn lukningen (4) langsomt ved at dreje den mod uret, indtil trykaflastningshullerne kommer til syne. Herved kan resttrykket at slippe ud af beholderen.

BEMÆRK! Hvis du bemærker luftudslip, när du åbner lukningen (4), skal du vente, indtil trykket er helt afla- stet, för du åbner lukningen (4) helt.

10.10 Frakobling af trykluftforsyningen (fig. 14)

1. Luk hovedtilførsels-stophanen (17).
2. Sluk kompressoren.
3. Frakobl trykluftslangen fra tryklufttilslutningen (16).

10.11 Brug af aftapningsskruen (5a) (fig. 14)

Aftapningsskruen muliggør hurtig og bekvem tømning af blæsemiddelbeholderen. Regelmæssig tømning efter arbejdet forhindrer blæsemidlet i at sammenklumpe eller absorbere fugt i tanken. Derudover gør aftapningsskruen det nemmere at skifte blæsemiddel.

1. Sluk kompressoren, og åbn forsigtigt trykaflastningsventilen, indtil manometeret på sandblæseren viser "0 bar". Sørg for, at der ikke er resttryk tilbage i enheden (se 10.9).
2. Sæt den medfølgende gaffelnøgle SW27 (C) på aftapningsskruen (5a). Drej denne langsomt ud imod uret.
3. Anbring en opsamlingsbeholder lige under aftapningsåbningen. Lad alt blæsemidlet løbe ud.
4. Vip produktet en smule fremad eller til siden for at løsne evt. rester. Ryst om nødvendigt forsigtigt tanken for at løsne evt. fastklemte partikler.
5. Efter tømning skrues aftapningsskruen (5a) ind igen med uret. Sørg for, at den slutter tæt for at undgå efterfølgende tryktab.
6. Bemærk: Rengør aftapningsskruen (5a) med jævne mellemrum for blæsemiddelstøv.

11. Rengøring

⚠ PAS PÂ!

Inden enhver form for rengørings- og vedligeholdelsesarbejde skal produktet gøres trykløs! Fare for person-skade!

• Tør produktet af med en ren klud.
- Vi anbefaler, at produktet altid rengøres umiddelbart efter brug.
- Rengør produktet med en fugtig klud og en smule smøresæbe med jævne mellemrum. Brug ikke ren-gørings- eller opløsningsmidler; disse kan angribe produktets plastdele. Sørg for, at vand ikke kan trænge ind i produktet. Indtrængning af vand øger risikoen for rustdannelse i produktet.

Frakobl trykluftslangen fra tryklufttilslutningen (16).

⚠ PAS PÂ!

• Opbevar altid produktet uden blæsemiddel i tanken for at forhindre korrosion og fugtabsorption.
• Opbevar produktet og dets tilbehør et mørkt, tørt og frostfrit sted, der skal være utilgængeligt for børn.
• Den optimale opbevaringstemperatur er mellem 5 og 30°C.
• Opbevar produktet i den originale emballage.
• Tildæk produktet for at beskytte det mod støv eller fugt.
• Opbevar brugsanvisningen sammen med produktet.

12.2 Transport

• Produktet kan transporteres på hjulene (14) ved at kippe håndtaget (3).
• For at undgå materielle skader og kvæstelser skal produktet sikres mod at vælte og skride, når det transporteres på køretøjer.

13. Vedligeholdelse

⚠ PAS PÂ!

Inden enhver form for rengørings- og vedligeholdelses-arbejde skal produktet gøres trykløs! Fare for person-skade!

- Produktet må ikke benyttes med en beskadiget eller rusten trykbeholder (5). Hvis der konstateres beskadigelser, bedes man venligst kontakte kundeservice-værkstedet.

13.1 Sikkerhedsventil (fig. 15)

Sikkerhedsventilen (2) er indstillet til det højst tilladte tryk for trykbeholderen (5). Det er ikke tilladt at justere sikkerhedsventilen (2) eller fjerne forbindelsessikringen (2b) mellem aftapningsmøtrikken (2a) og dennes hætte (2c).

For at sikkerhedsventilen (2) altid skal kunne fungere korrekt, skal den som minimum aktiveres hver 30. driftstime, dog mindst 3 gange om året. Man åbner den perforerede aftapningsmøtrik (2a) ved at dreje den imod uret og derefter med hånden trække ventilspindlen udad hen over den perforerede aftapningsmøtrik (2a) for at åbne sikkerhedsventilens (2) udløb. Ventilen lukker nu hørbart luft ud. Derefter spænder man atter aftapningsmøtrikken (2a) fast ved at dreje den i urets retning.

13.2 Tømning af vandudskilleren (fig. 14, 15)

Tømning af vandudskilleren på en sandblæser er vigtigt for at sikre, at produktet fungerer effektivt, og at skader undgås.

Kontrollér vandudskilleren med jævne mellemrum, og tøm den ved behov. Herved sikres det, at blæseenheden fungerer effektivt, og at enhedens levetid forlænges.

Aftapningsventilen (18a) tømmer sig selv, när vandudskilleren kobles fra trykket.

1. Luk hovedtilførsels-stophanen (17).
2. Aftap overtrykket som beskrevet i 10.9.
3. Tryk på udløsningskontakten, og drej vandudskilleren (18), indtil den kan tages af. Tag vandudskilleren (18) af nedefter.
4. Tøm vandudskilleren (18).
5. Indsæt vandudskilleren (18) igen. Drej den i en retning, til den går i indgreb.

14. Reparation og bestilling af reserve- dele

Kontrollér efter reparation eller vedligeholdelse, om alle sikkerhedstekniske dele er monteret og er i fejlfri tilstand. Dele, der kan forårsage personskader, kan opbevares utilgængeligt for uvedkommende og børn.

PAS PÅ! Iht. produktansvarsloven fraskriver vi os ansvaret for skader, der skyldes forkert reparation eller brug af ikke-originale reservedele.

Kontakt en kundeservice eller en autoriseret fagmand. Det samme gælder også for tilbehørsdele.

Reservedele og tilbehør fås hos vores servicecenter. Dette gøres ved at scanne QR-koden på forsiden.

Vigtig henvisning ifm. reparation:

Hvis enheden skal returneres til reparation, skal man være opmærksom på, at blæsemidlet af sikkerhedsmæssige årsager skal fjernes fuldstændigt.

14.1 Bestilling af reservedele

Husk at angive følgende oplysninger, når der bestilles reservedele:

• Modelbetegnelse
  • Varenummer
  • Data på typeskiltet

14.2 Serviceinformation

Vær opmærksom på, at følgende dele på dette produkt slides som følge af brug eller naturlig slitage, og at der er brug for følgende dele som forbrugsmaterialer.

Sliddele*: Tætningsring, blæseslange, dyse, beskyttelseshætte, afløbsrør til blæsemiddel

15.1 Oplysninger om emballage

Emballeringsmaterialerne er gen- anvendelige. Emballage skal bort- skaffes jf. gældende miljøregler.

15.2 Bortskaffelse af sandblæsemiddel

Bortskaffelse af sandblæsemiddel afhænger af den type middel, der anvendes i sandblæsningen, samt af lokale regler og miljølove i området. Generelt er der dog nogle trin, du kan følge til sikker bortskaffelse af sandblæsemiddel:

1. Saml sandblæsemidlet i egnede beholdere, såsom plast- eller metaltromler. Undgå at bruge papir- eller plastikposer, da disse kan gå itu og frigøre midlet.
2. Kontrollér sandblæsemidlets materialesammen- sætning. Hvis der er tale om farlige materialer såsom asbest, skal man overholde de specifikke forskrifter for bortskaffelse af farligt affald.

3. Sæt dig ind i lokale bestemmelser og love vedrørende bortskaffelse af sandblæsemiddel. Nogle steder kan det være nødvendigt at få sandblæsemidlet afhentet af et autoriseret bortskaffelsesfirma.

4. Bortskaf sandblæsemidlet på en måde, der ikke skader miljøet. Undgå at bortskaffe sandblæsemidlet i åbne områder såsom marker, skove eller vandløb.

5. Genbrug så vidt muligt sandblæsemidlet. Nogle midler kan genbruges med henblik på fremstilling af nye produkter. Man kan kontakte lokale genbrugsvirksomheder for at høre, om disse accepterer sandblæsemiddel.

16. Fejlfinding

Følgende tabel viser fejlsymptomer og beskriver, hvordan disse kan hjælpes, hvis produktet ikke fungerer korrekt. Hvis man ikke kan lokalisere og afhjælpe problemet, skal man kontakte sit serviceværksted.

Fejl Mulig årsag Afhjælpning
Der tilføres intet blæsemiddel.	Trykluft ikke tilsluttet.	Tilslut produktet til kompressoren.
	For lavt tryk.	Skru op for trykregulatoren / og trykket.
		Kompressor har for lav udgangseffekt. Brug anden trykluftkilde.
		Kontrollér, at produktet er tæt.
	Blæsemiddel er for fugtigt.	Brug tørt blæsemiddel.
		Tøm vandudskilleren.
	Stophane for tilførselsblæseslange lukket.	Åbn stophane for tilførselsblæseslange.
	Tilstopning	Kontrollér, om dysestørrelsen passer til kornstørrelsen. Brug korrekt dyse.
		Kontrollér, at arbejdstrykket er indstillet til minimumsværdien for middel/grov kornstørrelse.
		Åbn blæsemiddelventil iht. tabel (eller åbn den kortvarigt lidt mere), eller ryst tanken en smule.
Der kommer for meget blæsemiddel ud af blæsepistolen.	Stophane for tilførselsblæseslange åbnet for meget.	Luk stophane for tilførsel af blæsemiddel.
Tryktab	Sikkerhedsventil utæt.	Kontakt det lokale servicecenter. Reparation må kun udføres af uddannet personale.
	Tætninger defekte. Kontrollér tætninger, og udskift dem ved behov.
	Slangeforbindelser utætte.	Kontrollér trykluftslange og værktøjer, udskift ved behov.
	Lukning ikke lukket. Luk lukningen.
Sikkerhedsventil reagerer ikke.	Sikkerhedsventil defekt.	Kontakt det lokale servicecenter. Reparation må kun udføres af uddannet personale.
	Sikkerhedsventil indstillet forkert.

- Du må alltid være konsentrert ved alle arbeider.

Restfare - Kan aldri utelukkes.

Forholdsregler i nødsfall

⚠ Obs! Før idriftsetting må produktet monteres komplett!

Nødvendig verktøy:

Pos. Antall Betegnelse

1x Gaffelnøkkel NB10 (ikke inkludert i leveringsomfanget)

E 1x Unbrakonøkkel NB3 (inkludert i leveringsomfanget)

9.1 Montering av tilførselsledningen for stråleslangen (fig. 3)

Før idriftsetting må produktet monteres komplett!

- Kontroller systematisk tilstanden til dyser, ventiler og slanger før hver bruk. Det slipende materialet forårsaker slitasje på slangeveggene.

⚠ ADVARSEL!

Helsefare!

- Produktet må ikke brukes med en skadet eller rusten trykkbeholder (5). Hvis du konstaterer skader, må du ta kontakt med kundeservice-verkstedet.

13.1 Sikkerhetsventil (fig. 15)

Kontroller vannutskilleren regelmessig og tøm den om nødvendig. Dette vil sikre at stråleapparatet fungerer effektivt og at apparatets levetid forlenges.

Reservedeler og tilbehør får du i vårt servicesenter. Hertil må du skanne QR-koden på tittelsiden.

• Modellbetegnelse
• Artikelnummer
  • Data til typeskiltet

* ikke absolutt inkludert i leveringsomfanget!

Åbenlyse fejl og mangler skal anmeldes senest 8 dage efter modtagelsen afvaren; ellers mister køberen alle garantikrav i forbindelse med sådanne fejl og mangler. Vi yder garanti på vores maskiner, hvis disse håndteres korrekt, i hele den lovpligtige garantiperiode fra leveringsdatoen at regne i det omfang, at vi gratis udskifter enhver maskindel, der beviseligt er ubrugelig som følge af materiale- eller produktionsfejl. For dele, som vi ikke selv fremstiller, yder vi kun garanti i det omfang, at vi kan rejse garantikrav over for underleverandørerne. Køberen oppebærer omkostningerne i forbindelse med montering af nye dele. Omstillings- og reduktionskrav samt andre erstatningskrav er udelukket.

Garanti NO