DS920X - Slibemaskine SCHEPPACH - Gratis brugsanvisning og manual

Produkttype	Kombineret bånd- og skivesliber
Mærke	Scheppach
Model	DS920X
Effekt	500 W
Spænding	230 V ~ 50 Hz
Tømgangshastighed (skive)	2950 omdr./min
Tømgangshastighed (bånd)	1500 omdr./min
Slibebåndets størrelse	100 x 920 mm
Slibeskivens diameter	200 mm
Arbejdsbordets størrelse	200 x 200 mm
Vægt	18 kg
Lydtryksniveau (LWA)	95 dB(A)
Lydtryksniveau (LpA)	84 dB(A)
Vibrationer (RMS)	< 2,5 m/s²
Beskyttelsesklasse	II (dobbelt isolering)
Sikkerhedsanordning	Sikkerhedskontakt mod genstart, termisk beskyttelse
Hovedfunktioner	Bånd- og skiveslibning, bord med hældning fra -45° til +45°, indbygget støvudsugning
Vedligeholdelse og rengøring	Rengør ventilationsåbningerne, udskift slidte slibemidler, smør lejerne
Tilgængelige reservedele	Slibebånd, slibeskiver, bremseklodser, remme, kontakt
Reparationsmuligheder	Reparationsindeks ikke oplyst af producenten
Generelle oplysninger	2 års garanti, tysk fremstillet, CE-standarder

Ofte stillede spørgsmål - DS920X SCHEPPACH

Hvordan skifter jeg slibebåndet?

Tag stikket ud. Åbn beskyttelsesdækslet, løsn spændingen ved at dreje spændearmen, fjern det gamle bånd, sæt det nye bånd på i overensstemmelse med angivet omdrejningsretning, spænd båndet ved at aktivere armen. Luk dækslet.

Hvad er sliberens rotationshastighed?

Tømgangshastigheden for skiven er ca. 2950 omdr./min og for båndet ca. 1500 omdr./min.

Kan jeg bruge maskinen til at slibe metal?

Ja, DS920X kan slibe ikke-jernholdige metaller og blødt stål. Brug et passende slibemiddel (fint korn til stål) og reducer trykket for at undgå overophedning.

Hvordan justerer jeg det skrå bord?

Løsn låsehåndtaget under bordet, vip bordet til den ønskede vinkel (fra -45° til +45°), og stram derefter håndtaget. Brug vinkelanslaget til præcise vinkler.

Hvordan suger jeg støv?

Tilslut en ekstern støvsuger (diameter 35 mm) til sugetilslutningen bag på maskinen. For optimal drift rengøres støvsugerens filter regelmæssigt.

Hvad gør jeg, hvis båndet driver til siden?

Båndet kan drive, hvis spændingen er ujævn. Juster båndjusteringen ved at dreje centreringsskruen (normalt rød), indtil båndet forbliver centreret. Kontroller også, at båndet ikke er ujævnt slidt.

Hvilken type slibepapir skal jeg bruge?

Til båndet skal du bruge slibepapir i størrelse 100 x 920 mm. Til skiven en selvklæbende skive med diameter 200 mm. Vælg kornstørrelse efter materialet (groft korn til grovslibning, fint til finish).

Er maskinen egnet til slibning af buede overflader?

Ja, bånddelen gør det muligt at slibe plane og konvekse overflader. Brug det skrå bord til vinkler og skivedelen til plane overflader. Til buede overflader foretrækkes båndet med passende korn.

Hvordan vedligeholder jeg motoren?

Motoren er vedligeholdelsesfri. Sørg for at holde ventilationsåbningerne rene og ikke blokere luftåbningerne. Hvis motoren stopper under brug, vent til den er kølet af, før du starter den igen (termisk beskyttelse).

Hvor finder jeg reservedele?

Reservedele (bånd, skiver, remme, kontakt) fås hos autoriserede Scheppach-forhandlere eller på den officielle hjemmeside. Brug modelnummer DS920X til at identificere kompatible dele.

BRUGSANVISNING DS920X SCHEPPACH

5. Sikkerhedsanvisninger

⚠ ADVARSEL

Udskiftning af netledningen

Forklaring af symbolerne på maskinen

	Advarse! Tilsidesættelse er forbundet med livsfare, fare for personskader eller beskadigelse af værktøjet!
	Læs og overhold brugsanvisningen og sikkerhedsforskrifterne før ibrugtagning!
	Brug beskyttelsesbriller!
	Brug høreværn!
	Brug åndedrætsværn i støvede omgivelser!
	Beskyttelsesklasse II
	Produktet opfylder gældende EU-direktiver.
	Produktet opfylder gældende serbiske direktiver.

1. Indledning 232
2. Beskrivelse af enheden 232
3. Leveringsomfang (fig. 1) 232
4. Tilsigtet brug 232
5. Sikkerhedsforskrifter 233
6. Tekniske data....236
7. Før ibrugtagning 237
8. Opbygning og betjening.... 237
9. Rengøring, vedligeholdelse og reparation 239
10. Elektrisk tilslutning 239
11. Opbevaring og transport.... 240
12. Bortskaffelse og genanvendelse 240
13. Afhjælpning af fejl 241
14. Overensstemmelseserklæring 323

1. Indledning

Producent:

Scheppach GmbH

Vi ønsker dig rigtig god fornøjelse og held og lykke med arbejdet med din nye maskine.

Bemærk:

Iht. gældende lov om produktansvar hæfter producenten af denne maskine ikke for skader, der opstår på eller i forbindelse med denne maskine i forbindelse med:

• Forkert håndtering
• Tilsidesættelse af brugsanvisningen
• Reparation foretaget af tredjepart og/eller af ikke-autoriserede fagfolk
• Montering og udskiftning af uoriginale reservedele
• Utilsigtet brug
• Svigt af det elektriske anlæg som følge af tilsidesættelse af de elektriske forskrifter og VDE-bestemmelserne 0100, DIN 57113 / VDE 0113

Vær opmærksom på følgende:

Læs hele brugsanvisningens tekst igennem før montering og før ibrugtagning.

Formålet med denne brugsanvisning er at gøre det lettere for dig at lære maskinen at kende og benytte den som tilsigtet.

Brugsanvisningen indeholder vigtige oplysninger om, hvordan man bruger maskinen sikkert, professionelt og økonomisk, og hvordan man undgår farer, sparer reparationsomkostninger, reducerer driftsstop og øger maskinens driftssikkerhed og levetid.

Udover sikkerhedsbestemmelserne i denne brugsanvisning skal de forskrifter vedr. brug af maskinen, der måtte gælde i det enkelte land (brugslandet), overholdes til punkt og prikke.

Opbevar brugsanvisningen i nærheden af maskinen; pak den ind i en plastikpose, så den er beskyttet mod smuds og fugt. Den skal læses og overholdes med omhu af alle operatører, før arbejdet startes.

Arbejde på maskinen må kun udføres af personer, der er instrueret i brug af maskinen, og som er informeret om de dermed forbundne farer. Den lovmæssige minimumsalder skal overholdes.

Ud over sikkerhedsforskrifterne i denne brugsanvisning og de særlige forskrifter, der gælder i brugslandet, skal de almindeligt anerkendte, tekniske regler, der gælder for lignende maskiner, overholdes.

Vi fraskriver os ethvert ansvar for ulykker eller skader, der måtte opstå som følge af tilsidesættelse af denne brugsanvisning og sikkerhedsforskrifterne.

2. Beskrivelse af enheden

1. Slibeplade
2. Forreste holdegreb
3. Låseskrue
4. LED-lys
5. Indstilling omdrejningstal
6. Låseknap
7. Hovedgreb
8. Netledning
9. Ekstra håndtag
10. Tilslutning til støvopsugning
11. Sugerørsforlængelse
12. Tilslutning sugerørsforlængelse
13. TÆND-SLUK-kontakt
14. Fleksibel sugeslange
15. Slangeadapter
16. Slibepapir
17. Unbrakonøgle
18. Kulbørster
19. Split
20. Tænd/Sluk-kontakt LED

3. Leveringsomfang (fig. 1)

1 tørvægssliber, 1 sugeslange (11), 2 slangeadapter (12), 6 slibeblade (16) (forskellig kornstørrelse), 2 reserve-kulbørster (18), 1 Unbrakonøgle (17), 1 split (19)

4. Tilsigtet brug

Den tilsigtede brug af dette elværktøj omfatter tørslibning af større gipsvægge som forberedelse til maling eller tapetsering ved hjælp af egnede slibeblade. Dette elværktøj er ikke egnet til bearbejdning af mindre områder samt hjørner og kanter. Det er heller ikke egnet til slibning af tapet og må ikke bruges til vådslibning.

Elværktøjet må ikke bruges som afskærings- eller grovslibemaskine, polermaskine eller med trådbørster. Der må ikke forarbejdes asbestholdige materialer med dette elværktøj.

Dette elværktøj er udelukkende beregnet til privat husholdningsbrug og må kun bruges til det tilsigtede formål.

Enhver anden form for brug falder uden for tilsigtet brug. Brugeren, og ikke producenten, bærer ansvaret for materielle skader eller personskader af enhver art, der måtte opstå som følge heraf.

Vær opmærksom på, at vores produkter ikke er konstrueret til erhvervsmæssig, håndværksmæssig eller industriel brug. Vi fraskriver os ansvaret, hvis produktet bruges i erhvervs-, håndværks- eller industrivirksomheder samt til lignende arbejde.

5. Sikkerhedsforskrifter

ADVARSEL

Læs alle sikkerhedsforskrifter, anvisninger, illustrationer og tekniske data, der følger med dette elværktøj. Følges de følgende instruktioner ikke nøje som beskrevet, kan dette føre til elektrisk stød, brand og/eller alvorlige personskader.

Opbevar alle sikkerhedsforskrifter og anvisninger til fremtidig brug.

Udtrykket "elværktøj", der er anvendt i sikkerhedsforskrifterne, henviser til lysnet-drevne elværktøjer (med netledning) og til batteridrevne elværktøjer (uden netledning).

1) Arbejdsplads-sikkerhed

a) Hold arbejdsområdet rent og godt oplyst. Uorden og uoplyste arbejdsområder kan føre til uheld.

b) Arbejd ikke med elværktøjet i eksplosionsfarlige omgivelser, hvor der findes brændbare væsker, gasser eller støv. Elværktøj genererer gnister, der kan antænde støv eller dampe.

c) Hold børn og andre personer på afstand, når der arbejdes med elværktøjet. Hvis du bliver forstyrret, kan du komme til at tabe kontrollen over maskinen.

2) Elektrisk sikkerhed

a) Elværktøjets tilslutningsstik skal passe til stikkontakten. Stikket må ikke ændres på nogen måde. Undlad brug af adapterstik sammen med elektrisk jordet elværktøj. Uændrede stik og passende stikkontakter mindsker risikoen for at få stød.

b) Undgå kropskontakt med jordede overflader, f.eks. rør, varmeapparater, komfurer og køle-skabe. Der er øget risiko for elektrisk stød, hvis din krop er jordforbundet.

c) Hold elværktøj på afstand af regn og fugt. Indtrængning af vand i en elektrisk enhed øger risikoen for at få elektrisk stød.

d) Brug ikke kablet utilsigtet til at bære eller ophænge elværktøjet eller til at trække stikket ud af stikkontakten med. Hold kablet på afstand af varme, olie, skarpe kanter eller bevægelige dele af maskinen. Beskadigede eller sammenfiltrede kabler øger risikoen for at få stød.

e) Når du arbejder udendørs med et elværktøj, må du kun bruge forlængerkabler, som også er tilladt til udendørs brug. Brug af forlænger-kabler, der er egnet til udendørs brug, reducerer risikoen for at få elektrisk stød.

f) Hvis brug af elværktøjet i fugtigt miljø er uundgåelig, skal der anvendes fejlstrømsrelæ. Brug af fejlstrømsrelæ mindsker risikoen for at få elektrisk stød.

3) Personers sikkerhed

a) Vær altid opmærksom, vær agtpågivende på, hvad du gør, og arbejd altid fornuftigt med et elværktøj. Brug ikke et elværktøj, hvis du er træt eller påvirket af narkotika, alkohol eller medikamenter. Et øjebliks uagtsomhed, mens elværktøjet bruges, kan føre til alvorlige person-skader.

b) Brug personlige værnemidler og altid beskyttelsesbriller. Brug af personlige værnemidler såsom støvmaske, skridsikre sikkerhedssko, hjelm eller hørevæm, afhængigt af hvad elværktøjet bruges til, mindsker risikoen for personskader.

c) Undgå utilsigtet ibrugtagning. Sørg for, at elværktøjet er slukket, før det sluttes til strømforsyningen, opsamles eller bæres. Hvis du holder fingeren på kontakten, mens du bærer apparatet eller tilslutter det til strømforsyningen, kan dette forårsage ulykker.

d) Fjern indstillingsværktøjer eller skruenøgler, inden du tilslutter elværktøjet. Værktøj eller skruenøgler, som måtte befinde sig i en roterende del af maskinen, kan medføre personskader.

e) Undgå unormale kropsholdninger. Sørg for at stå sikkert, og hold altid ligevægten. På denne måde kan du bedre kontrollere elværktøjet, hvis der opstår uventede situationer.

f) Brug egnet tøj. Brug ikke løstsiddende tøj eller smykker. Hold hår, tøj og handsker på afstand af bevægelige dele. Løstsiddende tøj, smykker eller langt hår kan blive viklet ind i bevægelige dele.

g) Hvis der kan monteres støvudsugnings- og opsamlingsindretninger, skal man sikre sig, at disse er tilsluttet og bruges rigtigt. Brug af støvudsugning kan mindske fare pga. støv.

h) Forlad dig ikke på falsk sikkerhed, og tilsidesæt ikke sikkerhedsreglerne for elværktøj, heller ikke selvom du evt. føler dig fortrolig med dette efter længere tids brug. Skødesløse handlinger kan føre til alvorlige personskader på en brøkdel af et sekund.

4) Anvendelse og behandling af elværktøjet

a) Undlad at overbelaste elværktøjet. Til arbejdet skal man benytte det hertil beregnede elværktøj. Du arbejder bedre og mere sikkert med det passende elværktøj i det angivne effektområde.

b) Brug aldrig et elværktøj med defekt kontakt. Et elværktøj, der ikke kan tændes eller slukkes, er farligt og skal repareres.

c) Træk stikket ud af stikkontakten, før du foretager justering på apparatet, skifter tilbehørsdele eller lægger apparatet fra dig. Denne forholdsregel forhindrer utilsigtet start af elværktøjet.

d) Opbevar ubenyttede elværktøjer utilgængeligt for børn. Undgå, at apparatet bruges af personer, som ikke er fortrolige med det, eller som ikke har læst denne brugsanvisning. Elværktøjer er farlige i hænderne på uerfarne personer.

e) Elværktøjer skal plejes med omhu. Kontrollér med jævne mellemrum, om bevægelige dele fungerer, som de skal, og at de ikke sidder fast, om dele er brækket eller beskadiget på en sådan måde, at elværktøjets funktion er forringet. Få beskadigede dele repareret, før maskinen tages i brug. Mange ulykker skyldes dårligt vedligeholdt elværktøj.

f) Hold skæreværktøj skarpt og rent. Omhyggeligt plejet skæreværktøj med skarpe skærekanter sætter sig mindre hyppigt fast og er lettere at føre.

g) Brug elværktøj, tilbehør, indsatsværktøjer osv. i henhold til disse instruktioner. Tag hensyn til arbejdsvilkårene og den aktivitet, der skal udføres. Brug af elværktøj til andre formål end de tilsigtede kan medføre farlige situationer.

h) Hold gribefladerne tørre, rene og fri for olie og fedt. Glatte greb og gribeflader umuliggør sikker betjening af og kontrol med elværktøjet i uforudsete situationer.

5) Service

a) Elværktøjet må kun repareres af uddannet fagpersonale, og der må kun bruges originale reservedele. Dette sikrer, at elværktøjet også fremover er sikkert at benytte.

Fælles sikkerhedsforskrifter for slibning, sandpapirsslibning, arbejde med trådbørster, polering eller slibeskæring:

a) Dette elværktøj skal anvendes som sandpapirsslibemaskine. Læs alle sikkerhedsforskrifter, anvisninger, illustrationer og data, der følger med maskinen. Manglende iagttagelse af alle følgende anvisninger kan medføre elektrisk stød, brand og/eller alvorlige personskader.

b) Dette elværktøj er ikke egnet til slibning, arbejde med trådbørster, polering, hulskæring og slibe-skæring. Anvendelsesformål, som elværktøjet ikke er beregnet til, kan forårsage risici og personskader.

c) Brug ikke elværktøjet til funktioner, som det ikke udtrykkeligt er designet og beregnet til af producenten. En sådan konvertering kan resultere i tab af kontrol og alvorlige personskader.

d) Undlad brug af indsatsværktøj, som producenten ikke har leveret eller anbefalet specielt til dette elværktøj. Bare fordi du kan fastgøre tilbehøret til elværktøjet, er dette ingen garanti for sikker brug.

e) Det tilladte omdrejningstal for indsatsværktøjet skal være mindst lige så højt som det maks. omdrejningstal, der er angivet på elværktøjet. Indsatsværktøj, der roterer hurtigere end tilladt, kan knække og blive slynget bort.

f) Indsatsværktøjets udvendige diameter og tykkelse skal stemme overens med de mål, der er angivet for elværktøjet. Forkert dimensionerede indsatsværktøjer kan ikke afskærmes eller kontrolleres tilstrækkeligt.

g) Målene for fastgørelse af indsatsværktøjet skal svare til dimensionerne på elværktøjets fastgørelseselementer. Indsatsværktøjer, der ikke fastgøres nøjagtigt i elværktøjet, roterer ujævnt, vibrerer meget kraftigt og kan føre til kontroltab.

h) Brug ikke beskadigede indsatsværktøjer. Inden hver brug skal indsatsværktøjer som f.eks. slibeskiver kontrolleres for splintring og revner, slibebagskiver for revner, slid eller kraftig slitage, trådbørster for løse eller knækkede tråde.

i) Hvis elværktøjet eller indsatsværktøjet falder på gulvet, skal man kontrollere, om det er beskadiget, eller bruge et ubeskadiget indsatsværktøj. Når man har kontrolleret og brugt indsatsværktøjet, skal man holde sig selv og tilstedeværende personer uden for det roterende indsatsværktøjs rækkevidde og lade maskinen køre med maks. omdrejningstal i et minut. Beskadigede indsatsværktøjer knækker normalt i løbet af denne testperiode.

j) Brug personlige værnemidler. Afhængig af anvendelsen skal man bære fuldt ansigtsværn, øjenværn eller beskyttelsesbriller. Hvis relevant skal du bære støvmaske, høreværn, beskyttelseshandsker eller specialforklæde, der holder små slibe- og materialepartikler væk fra dig. Øjnene skal beskyttes mod omkringflyvende fremmedlegemer, som opstår under forskellige anvendelser. Støv- eller åndedrætsmaske skal bortfiltrere den støv, der dannes under anvendelsen. Lang tids eksponering for høj støj kan medføre høretab.

k) Hold andre mennesker på sikker afstand af arbejdsområdet. Alle, der kommer ind i arbejdsområdet, skal bære personlige værnemidler. Fragmenter af emnet eller knækkede indsatsværktøjer kan flyve væk og forårsage personskader, også uden for det umiddelbare arbejdsområde.

l) Hold kun elværktøjet i de isolerede gribeflader, når du arbejder på steder, hvor indsatsværktøjet kan støde på skjulte elledninger eller maskinens egen netledning. Kontakt med strømførende ledninger kan også gøre elværktøjets metaldele strømførende og forårsage elektrisk stød.

m) Hold netledningen på afstand af roterende indsatsværktøjer. Hvis du mister kontrollen over maskinen, kan netledningen blive skåret over eller klemt, og din hånd eller arm kan komme ind i det roterende indsatsværktøj.

n) Efterlad aldrig elværktøjet, før indsatsværktøjet står helt stille. Det roterende indsatsværktøj kan komme i kontakt med underlaget, hvorved man kan miste kontrollen over elværktøjet. o) Lad ikke elværktøjet køre, mens du bærer det. utilsigtet kontakt med det roterende indsatsværktøj kan bevirke, at dit tøj bliver indfanget, og indsatsværktøjet kan bore sig ind i din krop. p) Rengør ventilationsslidserne i elværktøjet med jævne mellemrum. Motorventilatoren trækker støv ind i huset, og kraftig ophobning af metalstøv kan forårsage elektrisk fare. q) Undlad at benytte elværktøjet i nærheden af brændbare materialer. Gnister kan antænde disse materialer. r) Brug ikke indsatsværktøjer, der kræver flydende kølemiddel. Brug af vand eller andre flydende kølemidler kan medføre elektrisk stød.

Yderligere sikkerhedsforskrifter for alle anvendelser - Tilbageslag og tilsvarende sikkerhedsforskrifter

Tilbageslag er den pludselige reaktion som resultat af et fasthængende eller blokeret roterende indsatsværktøj såsom slibeskive, slibebagskive, trådbørste osv. Fasthængning eller blokering fører til brat stop af det roterende indsatsværktøj.

Herved accelereres et ukontrolleret elværktøj mod indsatsværktøjets rotationsretning ved blokeringspunktet.

Hvis f.eks. en slibeskive sætter sig fast eller bliver blokeret i emnet, kan kanten af slibeskiven, der dykker ind i emnet, blive indfanget og derved brække af slibeskiven eller forårsage tilbageslag. Slibeskiven bevæger sig da ind mod operatøren, eller bort fra samme, afhængig af skivens rotationsretning ved blokeringspunktet. Herved kan slibeskiver brække.

Et tilbageslag er en konsekvens af forkert eller fejlagtig brug af elværktøjet.

Dette kan forhindres via bestemte sikkerhedsforanstaltninger, som er beskrevet nedenfor.

a) Hold godt fast i elværktøjet, og anbring kroppen og armene i en position, hvor du kan absorbere tilbageslagskræfterne. Brug altid det ekstra greb, hvis dette findes, for at få størst mulig kontrol over tilbageslagskræfter eller reaktionsmomenter, når der accelereres. Operatøren kan beherske tilbageslags- og reaktionskræfterne via passende sikkerhedsforanstaltninger.

b) Anbring aldrig hånden i nærheden af roterende indsatsværktøjer. Indsatsværktøjet kan bevæge sig ind over din hånd i forbindelse med tilbageslaget. c) Undgå at holde kroppen i det område, som elværktøjet bevæger sig ind i i tilfælde af tilbageslag. Tilbageslaget driver elværktøjet i den modsatte retning af slibeskivens bevægelse ved blokeringspunktet. d) Arbejd særligt forsigtigt i nærheden af hjørner, skarpe kanter osv. Undgå, at indsatsværktøj går imod emnet og sætter sig fast. Det roterende indsatsværktøj har tendens til at sætte sig fast ved hjørner, skarpe kanter - eller hvis det preller af. Dette medfører kontroltab eller tilbageslag. e) Kædesavklinger må ikke benyttes til træskæring, ligesom der ikke må anvendes segmenterede diamantskæreskiver med en segmentafstand på mere end 10 mm eller tandede savklinger. Sådanne indsatsværktøjer forårsager ofte tilbageslag eller tab af kontrollen.

Yderligere sikkerhedsforskrifter til sandpapirsslibning - Særlige sikkerhedsforskrifter vedr. sandpapirsslibning

a) Brug den korrekte størrelse slibeplader, og følg producentens anvisninger for valg af slibeplader. Slibeblade, som rager ud over slibebagskiven, kan forårsage personskader og blokering, iturivning af slibeblade og tilbageslag.

Yderligere sikkerhedsforskrifter

a) Under arbejdet skal der være tilsluttet en støvsuger til den medfølgende adapter. b) PAS PÅ! Undgå, at slibestøv kommer i nærheden af åben ild, da støv kan være eksplosivt. c) Brug altid beskyttelsesbriller og støvmaske, når du udfører slibearbejde, især når du arbejder over hovedhøjde, og når du arbejder på kritiske materialer! Ved slibning af visse materialer (f.eks. blymaling, visse typer træ og metal) dannes der skadeligt eller giftigt støv.

Berøring eller indånding af sådant støv kan være farligt for operatøren eller personer, der opholder sig i nærheden.

Bemærkninger vedr. vibration og støjudvikling

Begræns støjudvikling og vibration til et minimum!

1. Brug kun intakte og ubeskadigede elværktøjer.
2. Vedligehold og rengør elværktøjet med jævne mellemrum.
3. Tilpas arbejdsmåden efter elværktøjet.
4. Undlad at overbelaste elværktøjet.
5. Får i givet fald elværktøjet undersøgt.
6. Sluk elværktøjet, når det ikke benyttes.

Restrisici

Selv om man betjener elværktøjet forskriftsmæssigt, vil der stadigvæk være restrisici at tage højde for. Følgende farer kan opstå i sammenhæng med elværktøjets design og udførelse:

a) Helbredsskader som følge af hånd-arm-vibrationer, hvis maskinen bruges i længere tid eller ikke styres og vedligeholdes korrekt. b) Personskader og materielle skader forårsaget af udslyngede indsatsværktøjer, der uventet slynges ud af/fra elværktøjet på grund af pludselig skade, slid eller forkert placering. c) Forbrænding og snitsår, hvis indsatsværktøjer berøres direkte efter brug og/eller med den blotte hud.

⚠ ADVARSEL

Dette elværktøj fremstiller et elektromagnetisk felt under driften. Dette felt kan under bestemte omstændigheder forringe aktive eller passive medicinske implantater. For at forringe faren for alvorlige kvæstelser eller kvæstelser med døden til følge anbefales det personer med medicinske implantater at gå til læge og kontakte producenten af det medicinske implantat, før elværktøjet betjenes.

6. Tekniske data

Mærkespænding 220-240 V~

Mærkefrekvens 50 Hz
Strømforbrug 710 W
Nom. omdrejningstal (svingningstal) n	800 - 1800 min 1
Spindelstørrelse M14
Slibepapir-diameter 215 mm
Beskyttelsesklasse II
Vægt 4,9 kg

Støjværdier

Lydtryksniveau LPA	94,2 dB
Lydeffektniveau LWA	105,2 dB

Usikkerhed K 3 dB

Hånd-arm-vibration

ved slibning med slibeblad a_n 5,848 m/s^2

Usikkerhed K 1,5 m/s

Den angivne hånd-arm-vibrationsværdi er baseret på slibning med slibeblad. Andre anvendelser kan medføre andre værdier.

Støj- og vibrationsværdierne er bestemt i henhold til EN 60745-1 og EN 60745-2-3.

Den angivne vibrationsværdi er blevet målt iht. en standardiseret prøvningsmetode og kan bruges til at sammenligne et el-værktøj med et andet.

Det angivne vibrationstal kan også bruges til at foretage en indledende vurdering af eksponeringen.

Advarsel! Afhængigt af hvordan man bruger elværktøjet, kan de faktiske vibrationsværdier afvige fra de angivne!

Der skal træffes forholdsregler til beskyttelse mod vibrationsbelastninger!

Tag højde for hele arbejdsprocessen, herunder de tidspunkter hvor elværktøjet kører uden belastning eller er slukket!

Egnede forholdsregler omfatter regelmæssig vedligeholdelse og pleje af elværktøjet og værktøjspåsatserne, varmholdning af hænderne, regelmæssige pauser og god planlægning af arbejdsprocesserne!

Brug høreværn.

Støjpåvirkning kan føre til høretab.

7. Før ibrugtagning

Åbn emballagen, og tag forsigtigt maskinen ud.

Fjern emballagematerialet samt emballage- og transportsikringer (hvis sådanne findes).

Kontrollér, om leveringsomfanget er fuldstændigt.

Opbevar så vidt muligt emballagen frem til udløbet af garantiperioden.

PAS PÅ

Maskinen og emballeringsmaterialet er ikke legetøj! Børn må ikke lege med plastposer, folie og smådele! Fare for slugning og kvælning!

• Meld straks evt. skader til den transportvirksomhed, som elværktøjet blev leveret med.
• Lange ledninger (forlængerkabler) skal undgås.
• Brug ikke elværktøjet i fugtige eller våde rum.
• Elværktøjet må kun bruges i egnede rum (god ventilation).

8. Opbygning og betjening

⚠ PAS PÅ! Sørg for, at produktet er monteret fuldstændigt før ibrugtagning!

Installation (fig. 2-3)

- Klap for- og bagdelen sammen, og spænd låseskruen (3).

Montér sugerørsforlængelsen (fig. 4)

Anbring sugerørsforlængelsen (11) i tilslutningen til sugerørsforlængelsen (12) og lås den som vist i fig. 4.

Bemærk: Indstil væg- og loftssliberen med sugerørsforlængelsen (11) på en sådan måde, at den er praktisk at arbejde med. Maskinen kan også bruges uden sugerørsforlængelse.

Slibepapir

Valg

1. Slibepapirets kornstørrelse er angivet på bagsiden. Jo mindre det angivne tal er, desto større kornstørrelse.
2. Brug groft sandpapir til groft slibearbejde og fin-kornet sandpapir til efterbehandling. Slibepapir med aluminiumoxid, siliciumcarbid eller andre syntetiske slibemidler anbefales.
3. Start med grov kornstørrelse, og slut af med fineste kornstørrelse, hvis du kan vælge imellem slibepapir med forskellige kornstørrelser, for at opnå et godt eller glat slibningsresultat.

Anbringelse og udskiftning

1. Anbring slibepapiret (16) med burrebånds-mekanismen på slibepladen (1).
2. Indjustér slibepapiret (16) på slibepladen (1), og tryk det jævnt fast på pladen.
3. Træk slibepapiret (16) af slibepladen (1), hvis det skal udskiftes med et nyt/andet (fig. 7).

Støvudsugning

Advarsel! Ved bearbejdning af f.eks. blymaling kan der opstå skadelige/giftige gasser. Sådanne gasser udgør en fare for både brugeren og for personer, der opholder sig i nærheden!

Brug derfor kun dette elværktøj med en støvudsugningsanordning, og beskyt dig selv og andre personer i arbejdsområdet med egnede personlige værnemidler!

Der dannes meget støv under arbejdet med dette elværktøj. Støvudsugningen er særdeles praktisk til at holde arbejdsområdet rent.

Et udsugningsanlæg eller en støvsuger kan tilsluttes ved hjælp af udsugningsslangen (14), som tilsluttes til støvudsugningen.

Bemærk: Tilslut dit værktøj til en opsugningsenhed eller en støvsuger. Dette muliggør en fremragende opsugning af støv og aflejringer.

Bemærk: Sørg for, at støvsugeren er egnet til brug med et elværktøj.

Børstekant

Slibehovedet på dette elværktøj omsluttes af en børstekant. Dette giver to fordele:

a) Børstekanten rager ud over slibepladen (1) og lægger sig først på den flade, der skal bearbejdes. På denne måde anbringes slibepladen parallelt med arbejdsfladen, før indsatsværktøjet kommer i kontakt med overfladen, der skal bearbejdes. Herved undgås en seglformet fordybning gennem slibeskivekanten.

b) Derudover lægger børstekanten en dæmper på støvudviklingen. Børsterne fører ikke det støv, der dannes under slibningen, udadtil, men bortskaffer det gennem udsugningssystemet. Kontrollér altid, at børstekanten er intakt, inden dette elværktøj tages i brug. Få den udskiftet, hvis der konstateres skader eller slid.

Tilslutning til strømforsyningen

1. Kontrollér, at elværktøjet er slukket. Inden tilslutningen til strømforsyningen skal man sikre sig, at Tænd/Sluk-kontakten (13) er slukket.
2. Sæt netstikket i en korrekt installeret stikkontakt, der opfylder de relevante krav i overensstemmelse med de tekniske data.
3. Nu er elværktøjet klar til drift.

Tænd/Sluk

Tænding:

Tryk på Tænd/Sluk-kontakten (13)

Kontinuerlig drift: (fig. 9)

Lås Tænd/Sluk-kontakten (13) med låseknappen (6).

Slukning:

Tryk Tænd/Sluk-kontakten (13) kortvarigt ind.

Indstilling af hastighed (fig. 8)

Indstil omdrejningstallet, så det passer til arbejdet, før arbejdet startes. Brug et lavt omdrejningstal til groft slibearbejde, øg omdrejningstallet til fint arbejde.

Bemærk: Indsatsværktøjet bliver ved med at rotere, efter at det er slukket. Vent, til indsatsværktøjet er standset, inden du lægger elværktøjet fra dig.

Slibning

1. Anbring et passende slibeblad (16), og vælg et passende omdrejningstal.
2. Hold sikkert fast i elværktøjet i gribefladerne (2,7), og tænd det som beskrevet.
3. Vent, til indsatsværktøjet har nået sin fulde arbejdshastighed.
4. Før slibepladen (1) så parallelt med væggen som muligt, og sæt den an mod den overflade, der skal bearbejdes, med børstekanten først.
5. Tryk en smule på slibehovedet (1) for at bringe indsatsværktøjet ind mod den overflade, der skal bearbejdes.
6. Bevæg elværktøjet hen over overfladen med moderat tryk.

Bemærk: Undgå at holde elværktøjet for længe på samme sted for at undgå ujævne sliberesultater.

1. Løft slibepladen (1) op fra den flade, der skal bearbejdes, inden der slukkes for elværktøjet.
2. Vent, til indsatsværktøjet er standset, inden du lægger elværktøjet fra dig.

Loftsslibning (fig. 11)

Til arbejde i loftsområdet fastgøres slibehovedet med splitten (19) (medfølger) som illustreret i figur 11.

LED-lys (fig. 10)

Brug efter behov LED-lampen (4) for at sikre en veloplyst arbejdsplads.

Tryk på kontakten (20) for at tænde/slukke for LED-lyset (4).

Efter brug

1. Sluk for elværktøjet som beskrevet, afbryd det fra strømforsyningen, og lad det køle af.
2. Rengør og vedligehold elværktøjet som beskrevet nedenfor, og opbevar det herefter omhyggeligt.

Advarsel! Inden der udføres arbejde på selve elværktøjet (f.eks. transport, montering, omstillings-, rengørings- og vedligeholdelsesarbejde), skal netstikket trækkes ud af stikkontakten!

Rengøring

a) Hold så vidt muligt beskyttelsesanordninger, ventilationsåbninger og motorhus fri for støv og snavs. b) Tør elværktøjet af med en ren klud, eller udblæs det med trykluft ved lavt tryk (maks. 3 bar). c) Rengør elværktøjet umiddelbart efter hver brug. d) Brug ikke rengørings- eller opløsningsmidler, da disse kan angribe maskinens plastdele. Sørg for, at vand ikke kan trænge ind i maskinen.

Vedligeholdelse

Før og efter hver brug skal elværktøjet og tilbehørsdele (f.eks. indsatsværktøjer) kontrolleres for slid og skader.

Udskift dem om nødvendigt med nye - som beskrevet i denne brugsanvisning. Vær her opmærksom på de tekniske krav.

Slibeplade, børstekant

Få slibepladen (1) og børstekanten udskiftet med nye af samme type af en kvalificeret specialist i tilfælde af skader eller kraftigt slid.

Udskiftning af tilslutningsledningen

Hvis en lysnetkabel til elværktøjet bliver beskadiget, skal man få den udskiftet af producenten eller dennes kundeservice eller en tilsvarende kvalificeret person for at forebygge risici.

Serviceinformation

Vær opmærksom på, at følgende dele på dette produkt slides som følge af brug eller naturligt slid, og at der er brug for følgende dele som forbrugsmaterialer.

Sliddele*: Kulbørster, slibebagskive, børstehoved, slibepapir.

Reservedele og tilbehør fås hos vores service-center. Dette gøres ved at scanne QR-koden på forsiden.

Advarsel! I elværktøjets indre findes der ingen dele, som kan vedligeholdes af brugeren! Du må aldrig åbne elværktøjet! Indlever det til en kvalificeret fagmand for avanceret vedligeholdelsesarbejde!

10. Elektrisk tilslutning

Den installerede elektromotor er tilsluttet, så den er driftsklar. Tilslutningen opfylder de relevante VDE- og DIN-bestemmelser. Nettilslutningen hos kunden samt den anvendte forlængerledning skal opfylde disse forskrifter.

Årsagerne hertil kan være:

• Tryksteder, når tilslutningsledninger trækkes gennem vinduer eller døråbninger.
• Knæksteder, når tilslutningsledning fastgøres eller trækkes forkert.
• Skæresteder, når tilslutningsledningen køres over.
• Isolationsskader, når stikket trækkes ud af stikkontakten på væggen.
• Revner pga. ældning af isoleringen.

Sådanne beskadigede elektriske tilslutningsledninger må ikke anvendes og er livsfarlige pga. isoleringsskaderne.

Elektriske tilslutningsledninger skal kontrolleres for skader med jævne mellemrum. Sørg for, at tilslutningsledningen ikke hænger i strømnettet, når den kontrolleres.

Elektriske tilslutningsledninger skal opfylde de relevante VDE- og DIN-bestemmelser. Der må kun anvendes tilslutningsledninger med mærkningen H05VV-F. Påtryk af typebetegnelsen på tilslutningskablet er et krav.

Vekselstrømsmotor

• Netspændingen skal være 220-240 V~.
• Forlængerledninger op til en længde på 25 m skal have et tværsnit på 1,5 kvadratmillimeter.

Tilslutningstype Y

Hvis det bliver nødvendigt at udskifte nettilslutningsledningen,

skal dette arbejde udføres af producenten eller dennes sikkerhedsrepræsentant for at undgå, at sikkerheden bringes i fare.

Tilslutning og reparation af elektrisk udstyr må kun forestås af autoriserede elektrikere.

Ved forespørgsler bedes følgende data opgivet:

1. Opbevar el-værktøjet et tørt og godt ventileret sted uden for børns rækkevidde, når det ikke er i brug, f.eks. oven på et højt skab eller et aflåst sted.
2. Opbevar helst el-værktøjet, betjeningsvejledningen og evt. tilbehør sammen i den originale emballage. På den måde har du alle informationer og dele inden for rækkevidde.
3. Hold altid fast i gribefladerne, når el-værktøjet bruges.
4. Indpak elværktøjet for at undgå transportskader, eller brug den originale emballage.
5. Beskyt el-værktøjet mod vibrationer og rystelser, især når det transporteres i køretøjer.

Oplysninger om emballage

Emballeringsmaterialerne er genanvendelige. Emballage skal bortskaffes jf. gældende miljøregler.

Oplysninger om loven om brugt elektrisk og elektronisk udstyr (ElektroG)

Brugt elektrisk og elektronisk udstyr (elskrot) hører ikke til husholdningsaffaldet, men skal indsamles og/eller bortskaffes separat!

- Brugte (genopladelige) batterier, der ikke er permanent installeret i en brugt maskine, skal udtages i intakt tilstand inden aflevering! Sådanne batterier skal bortskaffes i henhold til batteriloven.

- Ejere og/eller brugere af elektriske og elektroniske maskiner er juridisk forpligtet til at returnere sådanne efter brug.

- Slutbrugeren er eneansvarlig for at slette sine personlige oplysninger på den brugte maskine, der skal bortskaffes!

- Symbolet med den overstregede skraldespand betyder, at brugte elektriske og elektroniske apparater (elskrot) ikke må bortskaffes sammen med husholdningsaffald.

- Brugte elektriske og elektroniske apparater (elskrot) kan afleveres gratis på følgende steder:

- Offentlige bortskaffelses- og/eller indsamlingssteder (f.eks. kommunale genbrugsstationer).

- Salgssteder for elektroniske apparater (fysiske butikker og online), forudsat at forhandleren er forpligtet til at tage sådanne apparater retur - eller tilbyder dette frivilligt.

- Du kan gratis aflevere op til tre brugte elektriske apparater pr. apparattype, med en maksimal kantlængde på 25 centimeter, hos producenten uden først at skulle købe et nyt apparat hos samme, eller du kan aflevere sådanne apparater på et andet autoriseret indsamlingssted i dit nærområde.

- Hvis et nyt elektrisk apparat leveres af producenten til en privat husstand, kan producenten foranledige, at det gamle elektriske apparat afhentes gratis efter anmodning fra slutbrugeren. For at gøre dette skal du kontakte producentens kundeservice.

- Disse erklæringer gælder kun for apparater, der installeres og sælges i landene i EU, og som er underlagt det europæiske direktiv 2012/19/EU. I lande uden for EU kan der gælde forskellige regler for bortskaffelse af brugte elektriske og elektroniske apparater (elskrot).

13. Afhjælpning af fejl

Følgende tabel viser fejlsymptomer og beskriver, hvordan disse kan afhjælpes, hvis produktet ikke fungerer korrekt. Hvis man ikke kan lokalisere og afhjælpe problemet, skal man kontakte sit serviceværksted.

Fejl Mulig årsag Afhjælpning
Elværktøj starter ikke Strømforsyning afbrudt Kontrollér strømforsyningen ved at tilslutte et andet elværktøj
Anden elektrisk defekt i elværktøjet		Kontrol skal udføres af elektriker
Elværktøj når ikke op på fuld ydeevne	Forlængerkabel for langt og/eller har for lille tværsnit	Benyt forlængerkabel med tilladt længde og/eller tværsnit
	Strømforsyning (f.eks. generator) har for lav spænding	Tilslut elværktøj til egnet strømforsyning
Dårligt arbejdsresultat	Indsatsværktøj slidt	Få indsatsværktøjet udskiftet
	Slibeplade slidt Få slibeplade udskiftet
Kraftig støvdannelse Børstekant slidt Udskift børstekanten
		Støvudsugning ikke tilsluttet/tændt Tilslut/tænd støvudsugning

Før maskinen kobles til, skal du forsikre dig om, at dataene på typeskiltet stemmer overens med dataene til strømnettet.

⚠ Bemærk! Før idriftsættelse skal produktet monteres komplet!

* Ikke absolut inkluderet i leveringsomfanget!

Reservedele og tilbehør får du i vores servicecenter. Hertil skal du scanne QR-koden på titelsiden.

Kontroller den elektriske tilkoblingsledningen regelmessig for skader. Pass på at tilkoblingsledningen ikke er koblet til strømnettet ved kontroll.

Strømledninger skal være i samsvar med relevante VDE- og DIN-bestemmelser. Bruk kun tilkoblingsledninger med merkingen H05VV-F.

Et påtrykk av typebetegnelsen på tilkoblingskabelen er en forskrift.

Vekselstrømmotor

• Nettspenningen skal være 220 - 240 V\~.
• Skjøteledninger med opp til 25 m lengde må ha et tverrsnitt på 1,5 kvadratmillimeter.

Tilkoblingstype Y

Åbenlyse fejl og mangler skal anmeldes senest 8 dage efter modtagelsen afvaren; ellers mister køberen alle garantikrav i forbindelse med sådanne fejl og mangler. Vi yder garanti på vores maskiner, hvis disse håndteres korrekt, i hele den lovpligtige garantiperiode fra leveringsdatoen at regne i det omfang, at vi gratis udskifter enhver maskindel, der beviseligt er ubrugelig som følge af materiale- eller produktionsfejl. For dele, som vi ikke selv fremstiller, yder vi kun garanti i det omfang, at vi kan rejse garantikrav over for underleverandørerne. Køberen oppebærer omkostningerne i forbindelse med montering af nye dele. Omstillings- og reduktionskrav samt andre erstatningskrav er udelukket.

Garanti NO