SBT-20 - Csiszológép SCHEPPACH - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ SBT-20 SCHEPPACH

A terméken található szimbólumok magyarázata

A kézikönyvben használt szimbólumok arra szolgálnak, hogy felhívják a figyelmet a lehetséges kockázatokra. A biztonsági szimbólumokat, valamint az ezeket kísérő magyarázatokat pontosan értelmezni kell. Maguk a figyelmeztetések nem hárítják el a kockázatokat, és nem helyettesítik a balesetek megelőzése érdekében hozott megfelelő intézkedéseket.

	Figyelmeztetés - A sérülések kockázatának csökkentése érdekében olvassa el az üzemeltetési útmutatót.
	Viseljen porvédő maszkot. A homokfúvás során egészségre káros por keletkezhet.
	Viseljen védőszemüveget. A munka közben keletkező szikrák vagy a termékből kikerülő szilánkok, forgácsok és por látásvesztést okozhatnak.
	Viseljen hallásvédőt!
	Viseljen munkavédelmi kesztyűt!
	Viseljen munkavédelmi cipőt!
	Biztosítsa, hogy mások is kellő biztonsági távolságot tartsanak.
	Figyelmeztetés! Sérülésveszély a szétrepülő tárgyak miatt!Tartson távol másokat.
	A terméket ne érje eső. A terméket csak száraz környezeti feltételek mellett szabad tárolni, raktározni és üzemeltetni.
	Figyelmeztetés! Soha ne dolgozzon zárt vagy rosszul szellőző helyiségben.
	A termék megfelel a hatályos európai irányelveknek.
△ n!	Ebben az üzemeltetési útmutatóban az Ön biztonságát érintő szakaszok ezzel a jelzéssel vannak ellátva.
	A termék megfelel a vonatkozó szerbiai irányelveknek.

Tartalomjegyzék:

Oldal:

1. Bevezetés 128

2. Termékleírás 128

3. Szállított elemek 128

4. Rendeltetésszerű használat....129

5. Általános biztonsági utasítások.... 129

6. Fennmaradó kockázatok 131

7. Müszaki adatok....131

8. Kicsomagolás 131

9. Felépítés 131

10. Üzembe helyezés 133

11. Tisztítás.... 136

12. Tárolás és szállítás 136

13. Karbantartás 136

14. Javítás és pótalkatrészek rendelése 137

15. Ártalmatlanítás és újrahasznosítás 137

16. Hibaelhárítás.... 138

17. Megfelelőségi nyilatkozat 334

1. Bevezetés

Gyártó:

Scheppach GmbH

Sok örömet és sikert kívánunk új terméke használatához.

Megjegyzés:

A termék gyártója a hatályos termékfelelősségi törvény szerint nem felelös a terméken esett vagy a termék által okozott károkért a következő esetekben:

• Szakszerütlen kezelés
• Az üzemeltetési útmutató figyelmen kívül hagyása
• Illetéktelen szakember, harmadik fél által végzett javítás
• Nem eredeti pótalkatrészek beépítése és cseréje
  • Nem rendeltetésszerű használat

Vegye figyelembe a következőket:

Az üzemeltetési útmutató a termék részét képezi. Fontos megjegyzéseket tartalmaz arról, hogyan dolgozhat a termékkel biztonságosan, szakszerüen és gazdaságosan, hogyan kerülheti el a veszélyeket, csökkentheti a javítási költségeket és az időkieséseket, és növelheti a termék megbízhatóságát és élettartamát. A jelen üzemeltetési útmutató biztonsági rendelkezésein túl feltétlenül tartsa be az országában a termék üzemeltetésével kapcsolatosan érvényes előírásokat is.

A termék használata előtt ismerkedjen meg az összes kezelési és biztonsági utasítással. A terméket csak a leírtaknak megfelelően, a megadott alkalmazási területen üzemeltesse. Örizze meg jól az üzemeltetési útmutatót, és ha a terméket továbbadja harmadik személynek, adja át vele együtt az összes dokumentumot is.

2. Termékleírás

1. Manométer
2. Biztonsági szelep
   2a. Leeresztő anya
   2b. Csatlakozás rögzítése
   2c. Sapka
3. Markolat
   3a. Hernyócsavar
4. Zár

5. Nyomástartó edény
   5a. Leeresztő csavar

6. Kar

7. Fúvóka
   7a. Gyürüs tömítés
8. Szórópisztoly
   8a. Csatlakozócső szórópisztolyhoz
9. Szórótömlő
   9a. Tömlöbilincs
10. Láb
    10a. Borítás
    10b. Hernyócsavar
11. Szórócsatlakozó
12. Elzárócsap szóróanyag
13. Keréktengely
14. Kerék
    14a. Sasszeg
15. Betöltő csonk
16. Sürített levegő csatlakozója
17. Fövezeték elzárócsapja
18. Vízleválasztó
    18a. Kioldó szelep
19. Elzárócsap Táplálóvezeték szórótömlő
    19a. Sürített levegő csatlakozója
20. Tápvezeték szórótömlő
    20a. Szóróanyag lefolyócső
    20b. Súritett levegő csatlakozója

20c. Csatlakozócső szóróanyag-lefolyócsöhöz

3. Szállított elemek

Tétel Darabszám Megnevezés

3 1 db Markolat
3 a	4x	Csavar (előre felszerelve)
10	1 db Láb
10 a	2x	Borítás (előre felszerelve)
10b	4x	Csavar (előre felszerelve)
13	1 db Keréktengely (előre felszerelve)
14	2x	Kerék
14 a	2x	Sasszeg
20	1 db Tápvezeték szórótömlő
5 1 db Nyomástartó edény
7 4x	Fúvóka
8 1 db Szórópisztoly
9 1 db Szórótömlő
9 a	2x	Tömlőbilincs
A	1 db Tölcsér

B 1 db Fedöburkolat

C 1 db 27 mm-es kulcsnyílású villáskulcs

D 1 db Teflonszalag

E 1 db Imbuszkulcs SW3

1 db Üzemeltetési útmutató

4. Rendeltetésszerű használat

A mobil homokfúvó berendezés különböző típusú felületek rozsda, szennyeződések stb. eltávolítására szolgál, nyomás alatt álló levegő áramával és csiszoló részecskékkel.

Csak a rendeltetésének megfelelően használja a terméket. Minden ettől eltérő használat nem rendeltetésszerűnek minősül. Az ebből fakadó minden kárért és sérülésért nem a gyártó, hanem a felhasználó/kezelő viseli a felelősséget.

A rendeltetésszerű használat része a biztonsági utasítások betartása, valamint az üzemeltetési útmutatóban foglalt szerelési és üzemeltetési utasítások betartása is. A terméket használó és karbantartó személyeknek ismerniük kell a terméket, és tájékozottnak kell lenniük a lehetséges veszélyekről.

Ha a terméken módosítást végez, az ebből eredő károkért a gyártó nem vállal felelősséget.

A terméket kizárólag a gyártó eredeti alkatrészeivel és eredeti tartozékaival szabad üzemeltetni.

Tartsa be a gyártó biztonsági, munkavégzési és karbantartási előírásait, valamint a műszaki adatokban meghatározott méreteket.

Kérjük, vegye figyelembe, hogy termékeinket rendelte- tésük szerint nem kisipari, kéziipari vagy ipari haszná- latra tervezték. A termékre semmilyen garanciát nem vállalunk, ha kisipari, kéziipari vagy ipari, valamint ezekkel egyenértékű tevékenységekhez használja.

A termék felnőttek általi használatra rendeltetett. A terméket 16 év fölötti fiatalok csak felügyelet mellett használják. A gyártó nem vállal felelösséget azokért a károkért, amelyeket a nem rendeltetésszerű használat vagy a helytelen kezelés okoz.

5. Általános biztonsági utasítások

A jelen üzemeltetési útmutatóban az Ön biztonságával kapcsolatos helyeket ez a szimbólum jelöli: △

Az üzemeltetési útmutató emellett további fontos szöveghelyeket is tartalmaz, melyeket a „FIGYELEM!“ szó jelöl.

⚠️ Figyelem!

A készülékek használata során a sérülések és károk elkerülése érdekében be kell tartani néhány óvintézkedést. Ezért figyelmesen olvassa el jelen használati útmutatót / biztonsági utasításokat. Amennyiben átadja az eszközt más személynek, akkor kérjük, mellékelje hozzá a jelen használati útmutatót/biztonsági utasításokat is. Nem vállalunk felelősséget az olyan balesetekért vagy károkért, amelyek azért keletkeznek, mert nem vették figyelembe a jelen útmutatót és a biztonsági utasításokat.

VESZÉLY

Ezen utasítás figyelmen kívül hagyása esetén a legkomolyabb életveszély, ill. életveszélyes sérülések veszélye áll fenn.

FIGYELMEZTETÉS

Ezen utasítás figyelmen kívül hagyása esetén életveszély, ill. súlyos sérülések veszélye áll fenn.

VIGYÁZAT

Ezen utasítás figyelmen kívül hagyása esetén könnyű vagy közepesen súlyos sérülések veszélye áll fenn.

MEGJEGYZÉS!

Ezen utasítás figyelmen kívül hagyása esetén fennáll a motor vagy más vagyontárgyak károsodásának a veszélye.

Ki nem használhatja a készüléket:

- Gyermekek és olyan személyek, akik nem ismerik a használati utasítást (helyi rendelkezések előírhatják a kezelő alsó korhatárát is).

- Alkohol, drog vagy gyógyszerek hatása alatt álló, illetve fáradt vagy beteg személyek.

Munkahelyi biztonság

- Gondoskodjon a munkahely tisztaságáról és jó megvilágításáról. A rendetlenség, illetve a rossz megvilágítás balesetekhez vezethetnek. Cselekedjen előrelatóan, figyelje meg, mi történik, és használja a józan eszét a készülék használata során.

- Tartsa távol a gyermekeket és az illetéktelen személyeket. A figyelmetlenség a termék feletti ellenőrzés elvesztéséhez vezethet.

- A sérüléseknek különösen kitett területeken megerősített tömlőket kell használni.

• A nyomóvezeték csatlakoztatása és leválasztása a fővezeték elzárócsapjának zárva tartásával kell történjen.
• Ne szakítsa meg a sürítettlevegő ellátását a vezetékek összenyomásával vagy meghajlításával.
• Fokozatosan növelje a termék levegőellátását, hogy megbizonyosodjon arról, hogy megfelelően működik. Ha a termék nem működik megfelelően, azonnal válassza le a sürítettlevegöröl, és vegye fel a kapcsolatot a gyártó szervizrészlegével.
• A terméket csak a szabadban üzemeltesse.

⚠ Figyelmeztetés! Biztosítsa a munkaterületet illetéktelen hozzáférés ellen. A homokfúvó készülék területén csak a felhasználó tartózkodhat. A készüléktől legalább 2 méter távolságban csak olyan személyek tartózkodhatnak, akik ugyanolyan védőfelszereléssel rendelkeznek, mint a felhasználó

Személyi biztonság

• Legyen óvatos a termék használata során. A munka közbeni egy pillanatnyi figyelmetlenség súlyos sérülésekhez vezethet.
• Az alkalmazott védőruházatnak és az összes tartozéknak meg kell felelni az "Egyéni védőfelszerelés" című irányelvnek.
• Mindig viseljen védőszemüveget, a homokfúvó használata során teljes arcvédő viselése ajánlott szűrővel.
• Ne viseljen túl bő ruházatot vagy ékszereket. Haját, ruházatát és kesztyűjét tartsa távol a mozgó alkatrészektől. A mozgó alkatrészek elkaphatják a laza ruházatot, az ékszereket vagy a hosszú hajat.
• Az idegen testek és kifúvott tárgyak könnyebb sérüléseket okozhatnak.
• A termékkel történő munkavégzés közben viseljen légvédelmi maszkot. A képződő por károsítja az egészséget!
• Ne becsülje túl a képességeit. Gondoskodjon a biztonságos állásról munka közben. Ezáltal váratlan helyzetekben jobban kézben tarthatja a terméket.
• A készülék használata során por keletkezik, amely egészségre káros anyagokat tartalmazhat. A terméket csak a szabadban üzemeltesse. Ajánlatos munkavédelmi sisakot használni.

A termék biztonságos használata

- Minden munkavégzés előtt ellenőrizze, hogy nincs-e általános sérülés vagy mozgó alkatrészek sérülése (alkatrészek és komponensek törése vagy egyéb állapotok, amelyek befolyásolhatják a termék

biztonságos működését). Kár esetén a terméket használat előtt javításra kell adni.

• Ügyeljen arra, hogy a termék biztonsági rendszereit és berendezéseit nem szabad kiiktatni, illetve működésen kívül helyezni. Soha ne távolítson el olyan alkatrészeket, amelyek a biztonságot szolgálják.
• Csak a gyártó által ajánlott tartozékokat használjon. Más tartozékok használata sérülésveszélyt jelenthet a kezelőre nézve.
• Mindig tartsa jó üzemállapotban a terméket.
• Gondoskodjon arról, hogy az összes anya, csavarozás és csavar szorosan meg legyen húzva, és tartsa a terméket mindig biztonságos üzemi állapotban.
• A terméket ne szállítsa és ne akassza fel a nyomóvezetéken.
• A tömlők, fúvókák stb. karbantartását és cseréjét csak kikapcsolt sürítettlevegő-ellátás és üres tartály mellett szabad elvégezni.
• A termék ellátásához csak sürített levegőt szabad használni. Tilos más gázokat használni.
• Csak függőleges helyzetben szállítsa a terméket.
• A termékhez kizárólag homokfúváshoz kifejezetten előírt fúvóanyagot szabad használni. Szigorúan tilos közönséges homokot használni!
• Csak teljesen száraz szóróanyagot használjon.
• Ha a terméket szállítják vagy nem használják, csökkenteni kell a nyomást a nyomástartó tartályban. A nyomásmérőt 0 értékre kell állítani.
• Bármilyen típusú munkaszünet esetén a terméket alapvetően le kell választani a sürítettlevegő-ellátástól.
• Ez a termék kizárólag szilárd, sík és sima talajon használható. Ezért mindig gondoskodjon a stabil állásról! És hogy minden csavaros csatlakozás, külö-nösen a tömlőknél, megfelelően meg legyen húzva.
• A terméket 4,6 és maximum 8 bar közötti légnyomáson üzemeltesse! Magasabb nyomás esetén a termék károsodhat! Ezzel egyidejűleg személyek is veszélybe kerülhetnek.
• Minden használat előtt ellenőrizze, hogy az ösz-szes tömlő és egyéb csatlakozás szorosan rögzítve van-e és nincs-e sérülés.

A szórópisztollyal végzett munkálatokra vonatko- zó biztonsági utasítások

• Ügyeljen rá, hogy megfelelő, legalább 2 m-es távol- ságot tartson a terméktől, és üzem közben tartsa távol a szórópisztolyt a terméktől.
• Ne irányítsa a nyomóvezetéket és a szórópisztolyt magára, más személyekre vagy állatokra.

Nyomástartó edények üzemeltetése

• Ha nyomástartó edényt üzemeltet, akkor tartályt megfelelő állapotban kell tartani, előírás szerint kell működtetni és felügyelni, a karbantartási és javítási munkákat haladéktalanul el kell végezni, és a körül-ményektől függő szükséges biztonsági intézkedése-ket meg kell hozni.
• A felügyeleti szerv rendkívüli esetben szükséges felügyeleti intézkedéseket is megkövetelhet.
• Nem szabad nyomástartó edényt üzemeltetni, ha olyan hiányosság mutatkozik, amely az alkalmazottakat vagy más személyeket veszélyeztet.
• Minden egyes üzemeltetés előtt ellenőrizze, hogy nem rozsdás vagy sérült-e a nyomástartó edény. A nyomásálló tartályt nem szabad sérült vagy rozsdás nyomástartó edénnyel üzemeltetni. Ha sérüléseket észlelt, forduljon ügyfélszolgálati szervizünkhöz.

6. Fennmaradó kockázatok

Az ergonómiai alapelvek elhanyagolása

Egyéni védőfelszerelés (EVE) gondatlan használata

Az egyéni védőfelszerelés gondatlan használata vagy használatának mellőzése súlyos sérüléseket okozhat.

- Viselje az előírt védőfelszerelést.

Emberi magatartás, mulasztás

- Minden munkánál folyamatosan maximálisan koncentráljon.

Fennmaradó veszély - Sosem zárható ki.

Magatartás vészhelyzetben

Esetlegesen felmerülő baleset esetén kezdje meg a szükséges elsősegély intézkedéseket, és a lehető leggyorsabban kérjen segítséget szakképzett orvostól.

7. Műszaki adatok

Méretek (H x Sz x Ma)	330 x 305 x 815 mm
Tartály méretei (∅ x H)	250 x 473 mm
Nyomástartó edény térfogata	20 l
Levegőfogyasztás min.	250 l/perc
Üzemi nyomás	4-8 bar

Ajánlott szóróanyag Üveggyöngyök
	Alunínium-oxid
Max. töltési mennyiség szóróanyag	13 l
Szórótömlő hossza 2,5 m
Szóróanyag átmérője 0,1 – 0,63 mm
Tömeg 16,5 kg

A müszaki változtatás jogát fenntartjuk!

8. Kicsomagolás

• Nyissa ki a csomagolást, és óvatosan vegye ki a terméket.
• Távolítsa el a csomagolóanyagot, valamint a csomagolási/szállítási biztosítékokat (ha vannak).
• Ellenőrizze a szállított elemek hiánytalanságát.
• Ellenőrizze, nem szenvedett-e a termék és a tartozékok szállítási sérüléseket. Reklamáció esetén azonnal értesítse a beszállítót. Utólagos reklamációkat nem fogadunk el.
• Lehetőleg a jótállási idő lejártáig őrizze meg a cso-magolást.
• A használatba vétel előtt ismerkedjen meg a termékkel a kezelési útmutató alapján.
• Tartozékként, valamint kopó- és pótalkatrészként csak eredeti alkatrészeket használjon. Pótalkatrészeket szakkereskedőjénél vásárolhat.
• Rendelésnél adja meg a cikkszámot, valamint a termék típusát és gyártási évét.

⚠ FIGYELMEZTETÉS!

A termék és a csomagolóanyag nem játékszer! Ne engedje, hogy a gyermekek a műanyag zacskókkal, fóliákkal és apró részekkel játsszanak! Lenyelés és fulladás veszélye áll fenn!

9. Felépítés

⚠ Figyelem! Mielőtt üzembe helyezné a terméket, feltétlenül szerelje össze teljesen!

Szükséges szerszám:

Tétel Darab-szám	Megnevezés
	1 db 10-es kulcsnyilású villáskulcs (nem tartozik a szállított elemek közé)
E	1 db SW3 imbuszkulcs (nem tartozik a szállított elemek közé)

9.1 A tápvezeték szórótömlő felszerelése (3. ábra)

1. Fordítsa meg a nyomászáró tartályt (5) úgy, hogy a hátsó oldala felfelé nézzen.
2. Biztosítsa a terméket csúszás és billenés ellen (pl. négyszögletes fával).
3. Csatlakoztassa a szórótömlőt (20) a sűrített levegő csatlakozókhoz (19a) és (20b).

9.2 A láb felszerelése (3. ábra)

1. Szerelje fel a mellékelt lábat (10) az ábrán látható módon.
2. Rögzítse az állványt a burkolattal (10a) és a csavarokkal (10b).

9.3 A markolatok felszerelése (4. ábra)

1. Szerelje fel a markolatot (3) az ábrán látható módon.
2. Helyezzen be mindkét oldalon két anyacsavart (3a), és csavarozza össze azokat a belső imbusz-kulccsal (E).

9.4 A kerekek felszerelése (5. ábra)

1. Szerelje fel a mellékelt kerekeket (14) az ábrán látható módon.
2. Csúsztassa a kerekeket (14) jobbra és balra a keréktengelyre (13), és rögzítse öket egy-egy csapszeggel (14a).

9.5 A nyomásmérő felszerelése (6. ábra)

1. Helyezze fel egyenesen a nyomásmérőt (1). Ügyeljen arra, hogy ne csavarodion el.
2. Csavarja be kézzel a nyomásmérőt (1), amíg érezhető ellenállást nem érez.
3. Óvatosan húzza meg a menetes részt egy villás-kulccsal (ne a házon!). Csak annyira húzza meg a menetes részt, hogy szorosan rögzüljön. Kerülje a túlhúzást.
4. Állítsa a nyomásmérőt a kívánt helyzetbe. Ha ez nem lehetséges, akkor a menetes részt teflonsza-laggal (D) újira le kell tömíteni (lásd 9.6).
5. Ellenőrizze, hogy a csatlakozás tömített-e.
6. Ellenőrizze, hogy a nyomásmérő (1) megfelelően működik-e.

9.6 A menet teflonszalaggal való tömítése

1. Meglévő teflonszalag

- Távolítsa el teljesen a meglévő teflonszalagot.

2. A menet ellenőrzése

- Győződjön meg arról, hogy a teflonszalagot (D) kizárólag a manométer (1) külső meneteire rögzíti.

3. Ügyeljen a csavarozási irányra

- A teflonszalagot (D) mindig a csavarozás irányába (az óramutató járásával megegyező irányba) tekerje a menetre. Így megakadályozható, hogy a teflonszalag (D) a szerelés során újra leváljon.

4. Technika

• Kezdetben tartsa a teflonszalagot (D) enyhén feszesen.
• Tekerje simán, átfedve és egyenletesen a külső meneten.
• Hagyja szabadon az első menetet, hogy szálak ne kerülhessenek a csőbe.

5. Tekercselések száma

• A menetes részt méretétől függően 4–8 alkalommal tekerie be.
• Durva menetek esetén nagyobb számra lehet szükség.
• A teflonszalag (D) egyenletesen kell, hogy befedje a meneteket. Nem szakadhat el és nem torlaszolhatia el a meneteket.

6. Összeszerelés

- A tömítés után a manométer (1) a 9.5 szakasz szerint szerelhető fel.

9.7 A szórótömlő felszerelése (7., 8. ábra)

1. Helyezzen egy-egy tömlöbilincset (9a) a szóró-tömlő (9) mindkét végére.
2. Húzza át a tömlő egyik végét a szórópisztoly csatlakozócsövén (8a) és egy tömlőbilincset (9a) a szórópisztoly csatlakozócsövén (8a).
3. Húzza meg a csőbilincset (9a) a SW10 villáskulcs- csal.
4. Csúsztassa az egyik cső végét a csatlakozócsőre (20c).
5. Csúsztasson egy tömlőbilincset (9a) a csatlakozócsőre (20c).
6. Húzza meg a csőbilincset (9a) egy SW10 villás-kulccsal.

⚠ Figyelem! A szórótömlő (9) felszerelése után fel-tétlenül ellenőrizni kell, hogy az szorosan illeszke-dik-e a csatlakozócsövekhez (8a+20c).

9.8 A fúvóka felszerelése a szórópisztolyra (8. ábra)

⚠ FIGYELMEZTETÉS!

Egészségkárosodás veszélye! A fúvóka felszerelésekor fennáll az ujjak és kezek beszorulásának veszélye.

1. A megfelelő fúvóka (7) felszereléséhez tartsa lenyomva a kart (6), és forgassa el a csavarkötést az óramutató járásával ellentétes irányba. Figyelem!

Zúzódásveszély!

1. Vegye ki a tömítőgyűrűt (7a) és a fúvókát (7), és örizze meg öket biztonságos helyen.

2. Válassza ki a szükséges fúvókát (7) és helyezze azt a tömítőgyűrűvel (7a) együtt a csavarkötőbe.

3. Tartsa lenyomva a kart (6), és csavarozza rá a fúvókát (7) a szórópisztolyra (8).

10. Üzembe helyezés

⚠ Figyelem!

Mielött üzembe helyezné a terméket, feltétlenül szerelje össze teljesen!

- Minden használat előtt rendszeresen ellenőrizze a fúvókák, szelepek és tömlők állapotát. Az abrazív anyag a csőfalak kopását okozza.

⚠ FIGYELMEZTETÉS!

Egészségkárosodás veszélye!

A pára és a por belélegzése súlyos egészségkárosodást okozhat, eszméletvesztéssel járhat, és szélsőséges esetben halált is okozhat.

- Ne lélegezze be a párát és a port.

- A terméket csak a szabadban üzemeltesse.

10.1 A megfelelő fúvóka kiválasztása

- Válassza ki a megfelelő fúvókát az anyag méretének (átmérőjének) megfelelően.

• A fúvóka (7) felszereléséhez a szórópisztolyra (8) kövesse a 9.8 pontban leírtakat.

10.2 A megfelelő szóróanyag kiválasztása

A termék alapvetően bármilyen ipari szóróanyaggal használható, amennyiben a szemcseméret egyenletes és 0,1 és 0,63 mm között van. A szóróanyagot a felület és a kívánt eredmény (erőteljes eltávolítás vagy kíméletes tisztítás) alapján választják ki.

Figyelem: Javasoljuk, hogy a nagy felületeken történő alkalmazás előtt végezzen próbaszórást egy nem lát-ható felületen, hogy megítélje az eredményt.

A következő anyagok megmunkálásához a következő szóróanyagokat ajánljuk:

Anyag Megmunkálás Ajánlott szóróanyag

Fém (acél, vas, öntöttvas)	Festék vagy rozsda eltávolítása	Alumínium-oxid, üveggyöngyök
	Tisztítás és előkészítés festés előtt
	Fertőtlenítés
Karosszéria / felnik Festék eltávolítása Üveggyöngyök
Fa	Festék vagy lakk eltávolítása	Finom szemcsés üveggyöngyök
	Dekoratív öregítés (csiszolt hatás)
Kő / tégla / beton	Tisztítás (graffiti, szennyeződések)	Alunínium-oxid
	Festékeltávolítás (kemény kö, nyers beton)
Alumínium, rozsdamentes acél	Tisztítás és zsírtalanítás	Üveggyöngyök

FIGYELMEZTETÉS

Egészségügyi veszély és a termék károsodásának veszélye

Ne használjon folyami vagy építési homokot, mivel ezek az anyagok káros anyagokat, például szilícium-dioxidot tartalmaznak, és túlzott porképződést okoznak, ami az egészségre káros lehet. Ezenkívül nem rendelkeznek egységes szemcsemérettel, ami a termék eltömődését vagy megrongálódását okozhatja.

10.3 Ajánlott szóróanyag, szemcseméret, fúvókák és töltési mennyiségek

Az alábbi táblázat bemutatja, melyik sugárzóanyag használható a mobil homokfúvó készülékkel, valamint a megengedett fúvóka- és nyomástartományokat.

Fntos: Kizárólag száraz szóróanyagot használjon. A nem megfelelő kombinációk eltömödéshez, fokozott kopáshoz vagy a termék megrongálódásához vezethetnek.

MEGJEGYZÉS:

A kompresszort és a szóróberendezést indítás előtt teljesen töltse fel. Indítás után a készülék kijelzője általában 2–3 barral a kompresszor beállított értéke alá esik, majd stabilizálódik. Ez képezi az alábbi nyomásadatok alapját.

Szóróanyag Ajánlott környezet/méret		Ajánlott fúvókák Üzemi nyomás* Zárócsap állása szóróanyag			A tartály feltöltése
Üveggyöngyök	0,15 – 0,25 mm	2,0 – 3,5 mm	4–8 bar	kb. 1/3-ig nyitva	13 l
Barna korund (75–95 alumínium-oxid)	0,125 mm (finom)	2,0 – 3,5 mm	4–8 bar	kb. 1/3-ig nyitva	13 l
Fekete korund (45–75 alumínium-oxid)	0,41 mm (közepes)	≥ 3,0 mm	min. 4 bar	kb. 1/2-ig nyitva	11,5 l
Fekete korund (45–75 alumínium-oxid)	0,71 mm (durva)	≥ 3,5 mm (részben 3,0 mm)	min. 4 bar	kb. 2/3-ig nyitva	10 l

* Az adat a homokfúvó készülék manométerére vonatkozik (üzemi nyomás a fúvás során).

10.4 Megtöltés szóróanyaggal (9. ábra)

1. Vegye fel személyes védőfelszerelését, azaz légzökészüléket, védőszemüveget és kesztyűt.
2. Győződjön meg arról, hogy a szóróanyag nem nedves. Ellenőrizze, hogy a szóróanyag szemcse-mérete 0,1–0,63 mm között van-e, és így biztosít-sa, hogy a tápvezetékek ne duguljanak el.
3. Csatlakoztassa a fővezeték elzárócsapját (17) a légvezetékhez, és ellenőrizze, hogy a nyomásmérő (1) 0 bar-on áll-e.
4. Zárja el az elzárócsapot a szóróanyaghoz (12).
5. Lassan nyissa ki az elzárót (4) az óramutató járá-sával ellentétes irányba forgatva. MEGJEGYZÉS: Ha a zár (4) kinyitásakor levegő távozását észleli, várja meg, amíg a nyomás teljesen lecsökken, mi-előtt a zárat (4) teljesen kinyitná.
6. A tölcsér (A) segítségével lassan töltse meg a nyomástartályt (5) szóróanyaggal. Ügyeljen a max. feltöltési mennyiségre. A pontos értékeket a 10.3 táblázatban találja.
7. Vegye le a tölcsért (A), és zárja le a nyomástartályt (5) a záróelemmel (4) az óramutató járásával megegyező irányba forgatva.

10.5 Kompresszor követelmények

1. A homokfúváshoz megfelelő kompresszoroknak a következő követelményeknek kell megfelelniük:
2. Egy nyomástartály maximum 100 literes kapacitással.

• 250 l/min. teljesítményt ajánlunk.

MEGJEGYZÉS!

• Itt a kompresszor teljesítménye a fontos, nem pedig a szívóteljesítménye.

• Vegye figyelembe azt is, hogy a kompresszor teljesítménye a nyomás emelkedésével változik.

• Az optimális eredmény elérése érdekében ajánlott a homokfúvó készüléken 4–8 bar nyomást alkalmazni.

10.6 Csatlakozás a sűrített levegőhöz (10. ábra)

1. A sürített levegő vezeték csatlakoztatása előtt győződjön meg arról, hogy a fővezeték elzá-rócsapja (17) zárva van.
2. Csatlakoztassa a sürített levegő tömlőt (nem tartozék) a sürített levegő csatlakozóhoz (16).

10.7 A termék használata (1., 10., 11. ábra) ⚠ FIGYELMEZTETÉS!

Sérülésveszély! Biztosítsa, hogy mások is kellő biztonsági távolságot tartsanak.

1. Csatlakoztassa a sürített levegő tömlőt a sürített levegő csatlakozóhoz (16), és állítsa be a kompresszoron a kívánt üzemi nyomást. Az optimális eredmény elérése érdekében ajánlott a homokfúvó készüléken 4–8 bar nyomást alkalmazni.
2. Lassan nyissa meg a fővezeték elzárócsapját (17).

3 Ezután nyissa meg a szórótömlő (19) elzárócsapját.
4. Most lassan nyissa ki a szóróanyag-elzárócsapot (12), amíg a szóróanyag kijön a szórópisztolyból (8). Ez szabályozza a nyomástartályból (5) a szórópisztolyba (8) jutó homok mennyiségét. Az optimális homokfúvási eredmények elérése érdekében vegye figyelembe a 10.3. táblázatban szereplő értékeket.
5. Tartsa szorosan a szórópisztolyt (8), irányítsa a megmunkálandó felületre, és nyomja meg a kart (6). A kar (6) elengedésekor a szóróanyag adago-lásának teliesen le kell állnia.
6. A szórópisztoly (8) lassú, egyenletes mozdulataival tisztítsa meg a megmunkálandó felületet.
7. A munkafolyamat befejezése után először zárja el a szóróanyag elzárócsapját (12), hogy ne maradjon szóróanyag a vezetékekben.
8. Zárja el a fővezeték elzárócsapját (17).
9. Kapcsolja ki a kompresszort.
10. Tartsa lenyomva a szórópisztoly (8) karját (6), amíg a vezetékekből teliesen el nem távozik a levegő.
11. Zárja el a szórótömlő (19) elzárócsapját.
12. A munka befejezése után ajánlott a teljes szóróanyagot kiúríteni a tartályból, hogy elkerülhető legyen a páratartalom miatti összeragadás.

10.8 Munkavégzési útmutatások és tippek

A homokfúvás során néhány fontos szempontot figyelembe kell venni:

• Viseljen mindig védőruházatot. A homokfúvás során apró homokrészecskék és por szabadulhatnak fel, amelyek irritálhatják a szemet, a bőrt és a légzőszerveket. Fontos, hogy védőruházatot, például kesztyűt, védőszemüveget és védőmaszkot viseljen.
• Felületek előkészítése: A homokfúvás előtt a felületet alaposan meg kell tisztítani, hogy eltávolítsuk a szennyeződéseket, zsírt és rozsdát. Ez biztosítja az egyenletes szórást.
• Nyomás és fúvóka kiválasztás: A szórásnyomás és a fúvóka kiválasztása a kezelendő felülethez kell igazodjon, hogy ne keletkezzenek sérülések és deformációk.
• Megfelelő szórásirány: A szórás irányának merőlegesnek kell lennie a felületre, hogy egyenletes eltávolítás biztosítható legyen.
• Tartson megfelelő távolságot: A szórófúvóka és a felület közötti távolságot állandóan egyenletesen kell tartani, hogy ne keletkezzenek sérülések.

- A szóróanyag ártalmatlanítása: A homokfúvás során felszabaduló homok káros anyagokat tartalmazhat, ezért azt szakszerűen kell ártalmatlanítani.

10.9 A túlnyomás leeresztése (12. és 13. ábra)

1. A munkafolyamat befejezése után először zárja el a szóróanyag elzárócsapját (12), hogy ne maradjon szóróanyag a vezetékekben.
2. Zária el a fővezeték elzárócsapiát (17).
3. Kapcsolia ki a kompresszort.
4. Tartsa lenyomva a szórópisztoly (8) karját (6), amíg a vezetékekből teliesen el nem távozik a levegő.
5. Lassan nyissa ki az elzárót (4) az óramutató járá-sával ellentétes irányba forgatva, amíg a nyomás-csökkentő lyukak láthatóvá válnak. Így a maradék nyomás távozni tud a tartályból.

MEGJEGYZÉS! Ha a zár (4) kinyitásakor levegő távo- zását észleli, várja meg, amíg a nyomás teljesen le- csökken, mielött a zárat (4) teljesen kinyitná.

10.10 Válassza le a sűrítettlevegő-elosztót (14. ábra)

1. Zárja el a fővezeték elzárócsapját (17).
2. Kapcsolja ki a kompresszort.
3. Válassza le a sürített levegő tömlöt a sürített levegő csatlakozóról (16).

10.11 A leeresztöcsavar (5a) használata (14. ábra)

A leeresztőcsavar a szóróanyag-tartály gyors és kényelmes ürítésére szolgál. A munka után történő rendszeres ürítés megakadályozza, hogy a szóróanyag a tartályban összeragadjon vagy nedvességet vegyen fel. Ezenkívül a leeresztőcsavar megkönnyíti a szóróanyag cseréjét.

1. Kapcsolja ki a kompresszort, és óvatosan nyissa ki a nyomáscsökkentő szelepet, amíg a homokfú-vó készülék manométere „0 bar” értéket nem jelez. Győződjön meg arról, hogy a készülékben nincs maradék nyomás (lásd 10.9).
2. Helyezze a mellékelt 27 mm-es kulcsnyílású villás-kulcsot (C) a leeresztőcsavarra (5a). Forgassa el lassan az óramutató járásával ellentétes irányba.
3. Helyezzen egy felfogó tartályt közvetlenül a leeresztő nyilás alá. Hagyja a szóróanyagot teljesen kifolyni.
4. A terméket kissé döntse előre vagy oldalra, hogy a maradékok is kijöjjenek. Szükség esetén rázza meg kissé a tartályt, hogy a beragadt szemcsék elmozduljanak.
5. A leeresztés után csavarja vissza az ürítőcsavart (5a) az óramutató járásával megegyező irányba.

Ügyeljen a szoros illeszkedésre, hogy később ne legyen nyomásveszteség.

1. Megjegyzés: Rendszeresen tisztítsa meg a leeresztőcsavart (5a) a szóróanyag porától.

11. Tisztítás

Figyelem!

Minden tisztítási és karbantartási munka előtt nyomás- mentesíteni kell a terméket! Sérülésveszély!

• A terméket tiszta törlőkendővel dörzsölje át.
• Azt javasoljuk, hogy a terméket minden használat után rögtön tisztítsa meg.
• Rendszeresen tisztítsa meg a terméket nedves ronggyal és némi kenőszappannal. Ne használjon tisztító- vagy oldószereket; ezek kikezdhetik a termék műanyag alkatrészeit. Ügyeljen arra, hogy ne juthasson víz a termék belsejébe. A víz behatolása növeli a rozsda kialakulásának kockázatát a termékben.

12. Tárolás és szállítás

12.1 Tárolás

Figyelem!

Válassza le a sürített levegő tömlöt a sürített levegő csatlakozóról (16).

Figyelem!

A terméket csak álló helyzetben tárolja!

• A korrózió és a nedvességlerakódás elkerülése érdekében a terméket mindig szóróanyagok nélkül tárolja a tartályban.
• Sötét, száraz és fagymentes, valamint gyermekek számára nem hozzáférhető helyen tárolja a terméket és tartozékait.
• Az optimális tárolási hőmérséklet 5 °C és 30 °C között van.
• A terméket az eredeti csomagolásában tárolja.
• Letakarással védje a terméket a portól és a nedves- ségtől.
• A használati útmutatót a termék mellett tárolja.

12.2 Szállítás

• A termék a markolattal (3) a kerekekre (14) billentve szállítható.
• Hogy megakadályozza a károsodásokat és a sérüléseket, a készüléket szállítás közben biztosítsa a járműben felborulás és elcsúszás ellen.

13. Karbantartás

⚠️ Figyelem!

Minden tisztítási és karbantartási munka előtt nyomás- mentesíteni kell a terméket! Sérülésveszély!

- A terméket nem szabad sérült vagy rozsdás nyomástartó edénnyel (5) üzemeltetni. Ha sérüléseket észlelt, forduljon ügyfélszolgálati szervizünkhöz.

13.1 Biztonsági szelep (15. ábra)

A biztonsági szelep (2) a nyomástartó edény (5) legnagyobb megengedett nyomására van beállítva. A biztonsági szelep (2) átállítása vagy a leeresztő anya (2a) és a sapkája (2c) közötti csatlakozás rögzítésének (2b) eltávolítása nem megengedett.

Ahhoz, hogy a biztonsági szelep (2) szükség esetén megfelelően működjön, 30 üzemóránként, de legalább évente 3 alkalommal működtetni kell. Kioldáshoz forgassa az óramutató járásával ellentétes irányba a perforált leeresztő anyát (2a), majd a perforált leeresztő anyán (2a) keresztül, kézzel húzza kifelé a szelepszárat, hogy ezzel kinyissa a biztonsági szelep (2) kimene-tét. A szelep ekkor hallhatóan kiengedi a levegőt. Ezután az óramutató járásának irányába forgatva húzza meg újra a leeresztő anyát (2a).

13.2 A vízleválasztó kiürítése (14., 15. ábra)

A homokfúvó készülék vízleválasztó tartályának ürítése fontos lépés annak biztosításához, hogy a termék hatékonyan működjön és ne keletkezzenek károk. Rendszeresen ellenőrizze a vízleválasztót, és szükség esetén ürítse ki. Ezzel biztosíthatja, hogy a szórókészülék hatékonyan működjön, és meghosszabbíthatja a készülék élettartamát.

A leeresztő szeleppel (18a) ez magától kiürül, ha a vízleválasztót leválasztják a nyomásról.

1. Zárja el a fövezeték elzárócsapját (17).
2. Engedje le a túlnyomást a 10.9 pontban leírtak szerint.
3. Nyomja meg a reteszelőkapcsolót, és forgassa el a vízleválasztót (18), amíg az eltávolíthatóvá nem válik. Vegye le a vízleválasztót (18) lefelé.
4. Ürítse ki a vízleválasztót (18).
5. Helyezze vissza a vizleválasztót (18). Forgassa egy irányba, amíg be nem pattan.

14. Javítás és pótalkatrészek rendelése

Javítás vagy karbantartás után bizonyosodjon meg róla, hogy minden biztonságtechnikai alkatrészt fel-helyezett, és azok kifogástalan állapotban vannak. A sérülésveszélyes alkatrészeket tartsa más személyek és gyerekek számára nem hozzáférhető helyen.

Figyelem: A termékfelelősségről szóló törvény szerint nem felelünk azokért a károkért, amelyek szakszerűtlen javítás vagy nem eredeti pótalkatrészek használata miatt keletkeznek.

Bizzon meg egy vevőszolgálatot vagy illetékes szak- embert. Ez vonatkozik a tartozékokra is.

Pótalkatrészeket és tartozékokat szervizközpontunktól vásárolhat. Ehhez szkennelje be a címlapon található QR-kódot.

Fontos megjegyzés javítás esetén:

A készülék javítás céljából történő visszaküldésekor kérjük, vegye figyelembe, hogy biztonsági okokból a szóróanyagot teljesen el kell távolítani.

14.1 Pótalkatrész rendelése

Pótalkatrész rendelése esetén a következő adatokat kell megadni:

- Típusmegnevezés

• Cikkszám

• A típustáblája adatai

14.2 Szervizinformációk

Vegye figyelembe, hogy ennél a terméknél a következő alkatrészek használati vagy természetes kopásnak kitett elemek, illetve a következő alkatrészekre használati anyagokként van szükség.

Kopóalkatrészek*: Tömítőgyűrű, szórócső, fúvóka, vé-dőburkolat, szóróanyag-lefolyócső

* nem feltétlenül tartoznak a szállított elemek közé!

15. Ártalmatlanítás és újrahasznosítás

15.1 A csomagolásra vonatkozó megjegyzések

A csomagolóanyagok újrahaszno-síthatók. Kérjük, ártalmatlanítsa a csomagolásokat környezetbarát módon.

15.2 Homokfúvott anyagok ártalmatlanítása

A homokfúvott anyagok ártalmatlanítása a homokfúváshoz használt anyag típusától, valamint a régióban érvényes helyi előírásoktól és környezetvédelmi törvényektől függ. Általánosságban azonban néhány lépést követhet a homokfúvott anyagok biztonságos ártalmatlanításához:

1. Gyüjtse össze a homokfúvott anyagot megfelelő tartályokban, pl. műanyag vagy fém hordókban. Kerülje a papír- vagy műanyag zacskók használa-

tát, mivel azok elszakadhatnak és az anyag kisza- badulhat belölük.

1. Ellenőrizze a homokfúvott anyag összetételét. Ha veszélyes anyagokról van szó, például azbesztről, akkor be kell tartania a veszélyes hulladékok ártalmatlanítására vonatkozó különleges előírásokat.

2. Ellenőrizze a homokfúvott anyagok ártalmatlanítására vonatkozó helyi előírásokat és törvényeket. Egyes területeken előfordulhat, hogy a homokfúvott anyagot egy engedélyezett hulladékkezelő vállalkozásnak kell elszállítania.

3. A homokfúvott anyagokat a környezetre káros hatások nélkül ártalmatlanítsa. Kerülje a homokfúvott anyagok nyílt területeken, például mezőkre, erdőkbe vagy vízekbe történő eldobását.

4. Ha lehetséges hasznosítsa újra a homokfúvott anyagot. Egyes anyagok újrahasznosíthatók új termékek gyártásához. Kapcsolatba léphet a helyi újrahasznosító vállalatokkal, hogy megtudja, elfogadják-e a homokfúvott anyagokat.

16. Hibaelhárítás

A következő táblázat bemutatja a hibák tüneteit, és ismerteti azok elhárításának módját arra az esetre, ha az Ön által vásárolt termék nem működne megfelelően. Ha a problémát ezzel nem sikerül beazonosítani és orvosolni, forduljon az illetékes szervizhez.

Üzemzavar Lehetséges ok Megoldás
A szóróanyag nem kerül szállításra.	A sűrített levegő nincs csatlakoztatva.	Csatlakoztassa a terméket a kompresszorhoz.
	Túl alacsony nyomás.	Nyomásszabályozót tovább kinyitni / nyomást növelni.
		A kompresszor teljesítménye túl alacsony. Más sűrített levegő forrást használjon.
		Ellenőrizze a termék tömítettségét.
	A szóróanyag túl nedves.	Használjon száraz szóróanyagot.
		A vízleválasztót kiűríteni.
	Tápvezeték szórótömlő elzárócsapja zárva.	Tápvezeték szórótömlő elzárócsapja nyitva.
	Dugulás	Ellenőrizze, hogy a fúvóka mérete megfelel-e a szemcseméretnek. Használjon megfelelő fúvókát.
		Ellenőrizze, hogy a munkanyomás közepes/durva szemcseméret esetén a minimális értékre van-e beállítva.
		Nyissa ki a szórószelepet a táblázat szerint (vagy nyissa meg kissé tovább), vagy rázza meg kissé a tartályt.
Túl sok szóróanyag távozik a szórópisztolyból.	A szórótömlő tápvezetékének elzárócsapja túlzottan nyitva van.	Zárja el a szóróanyag tápvezetékét.
Nyomásveszteség	Tömítetlen a biztonsági szelep.	Lépjen kapcsolatba a helyben illetékes szervizközponttal. A javításokat kizárólag képzett szakemberrel végeztesse el.
	A tömítések tönkrementek.	Ellenőrizze a tömítéseket, és szükség esetén cserélje ki őket.
	A tömlőcsatlakozások tömítetlenek.	Ellenőrizze, és szükség esetén cserélje ki a sűrített levegős tömlőt és a szerszámokat.
	Csatlakozó nincs zárva. Zárja be	a csatlakozót.
A biztonsági szelep nem kapcsol át.	Hibás biztonsági szelep.	Lépjen kapcsolatba a helyben illetékes szervizközponttal. A javításokat kizárólag képzett szakemberrel végeztesse el.
	A biztonsági szelep hibásan van beállítva.

A nyilvánvaló hibákat ki kell jelenteni számított 8 napon belül az áruk, különben a vevő elveszti minden igényt az ilyen hibák. Kínálunk garanciát a gépeinket a megfelelő kezelés időtartamának hallgatólagos garancia a szállítás időpontját oly módon, hogy cserélje ki minden egyes része ezen idő alatt észlelhető a sorban anyag-vagy gyártási legyen hiábavaló, ingyen. Az alkatrészeket, hogy nem termel magunkat, hogy csak olyan garanciát, hiszen jogosultak jótállási igények beszállítókkal szemben. A költségek beillesztése az új részek a vevőnek. Átalakítása és csökkentése követelések és egyéb kártérítési igények ki vannak zárva.

Gwarancja PL