OSM100 - Lihvimismasin SCHEPPACH - Tasuta kasutusjuhend

KASUTUSJUHEND OSM100 SCHEPPACH

Ostsilleeriv spindellihvmasinOriginaalkäitusjuhendi tõlge

Tootel olevate sümbolite selgitus Käesolevas käsiraamatus on sümbolite kasutamise ülesandeks pöörata Teie tähelepanu võimalikele riskidele. Ohutus- sümbolitest ja nende juurde kuuluvatest selgitustest tuleb täpselt aru saada. Hoiatused ise ühtki riski ei kõrvalda ega suuda asendada korrektseid meetmeid õnnetuste ärahoidmiseks. Lugege ja järgige enne käikuvõtmist käsitsusjuhendit ning ohutusjuhised! Kandke kuulmekaitset. Müra toime võib põhjustada kuulmiskadu. Kandke tolmukaitsemaski. Puidu ja muude materjalide töötlemisel võib tekkida tervistkahjustav tolm. Asbestisisaldusega materjali ei tohi töödelda! Kandke kaitseprille. Töö ajal tekkivad sädemed või seadmest väljatungivad killud, laastud ja tolmud võivad nägemiskadu põhjustada. Ostsillatsioonikäik Max lihvimiskõrgus Kaal Toode vastab kehtivatele Euroopa direktiividele. Toode vastab kehtivatele Serbia direktiividele.www.scheppach.com

12. Pistekoht kummilihvrullidele ja lihvhülssidele

13. Pingutusvõti VM 13

4. Sihtotstarbekohane kasutus

Ostsilleeriv spindellihvmasin on ette nähtud iga liiki pui- du lihvimiseks vastavalt masina suurusele. Ebaregu- laarse kujuga ja ligraansete ning samamoodi suure- mate töödetailide lihvivaks ja kuju andvaks töötluseks. Toodet tohib kasutada ainult vastavalt selle otstarbele. Igasugune ulatuslikum kasutus pole sihtotstarbekohane. Sellest põhjustatud kahjude või iga liiki vigastuste eest vastutab kasutaja/operaator ja mitte tootja. Sihtotstarbekohase kasutuse koostisosaks on ka ohu- tusjuhiste, samuti montaažijuhendi ja käsitsusjuhendis sisalduvate käitusjuhiste järgimine. Isikud, kes toodet kasutavad ja hooldavad, peavad seda tundma ning olema võimalikest ohtudest teavitatud. Tootel teostatud muudatused välistavad tootja vastutuse sellest tekkivate kahjude eest täielikult. Toodet tohib käitada ainult tootja originaalosadega ja originaaltarvikutega.

Tootja: Scheppach GmbH Günzburger Straße 69 D-89335 Ichenhausen Austatud klient! Soovime Teile uue toote meeldivat ja edukat kasutamist. Juhis: Selle toote tootja ei vastuta kehtiva tootevastutuse sea- duse järgi kahjude eest, mis tekivad tootel või toote tõttu alljärgnevatel juhtudel:

• Asjatundmatu käsitsemine

• Käsitsusjuhendi eiramine

• Remondid kolmandate isikute, volitamata spetsialis- tide poolt

• Mitte-originaalosade paigaldamine ja nendega välja- vahetamine

• Mitte sihtotstarbekohane kasutus

• Elektrisüsteemi rivist väljalangemine elektrialaeeskir- jade ning VDE nõuete 0100, DIN 57113 / VDE 0113 eiramisel Pidage silmas: Käsitsusjuhend on kõnealuse toote koostisosa. See sisaldab tähtsaid juhiseid, kuidas saate tootega ohutult, asjatundlikult ning ökonoomselt töötada, kui- das saate vältida ohte, hoida kokku remondikulusid, lühendada seisakuaegu ning suurendada tarviku töö- kindlust ja eluiga. Lisaks käesolevas käsitsusjuhendis esitatud ohutusnõuetele peate tingimata järgima oma riigis toote käitamise kohta kehtivaid eeskirju. Tutvuge enne toote kasutamist kõigi käsitsus- ja ohu- tusjuhistega. Käitage toodet ainult kirjeldatud viisil ja mainitud kasutusvaldkondades. Säilitage käsitsusju- hendit hästi ja andke kõik dokumendid toote edasiand- misel kolmandatele isikutele kaasa.

2. Toote kirjeldus (joon. 1-8)

2. Ülemised spindliseibid

5. Pistekoht lauasüdamikule

6. Sisse/välja-lüliti

b) Vältige kehalist kontakti torude, küttesüsteemi- de, pliitide, külmkappide jms maandatud pinda- dega. Kui Teie keha on maandatud, siis valitseb kõrgendatud elektrilöögi risk. c) Kaitske elektritööriistu vihma ja märja eest. Vee tungimine elektritööriista suurendab elektrilöögi riski. d) Ärge kasutage ühendusjuhet valel otstarbel nagu elektritööriista kandmiseks, üles riputa- miseks või pistikupesast pistiku väljatõmba- miseks. Kaitske ühendusjuhet kuumuse, õli, teravate servade ning liikuvate osade eest. Kah- justatud või sasitud ühendusjuhtmed suurendavad elektrilöögi riski. e) Kui töötate elektritööriistaga õues, siis kasuta- ge üksnes välitingimustesse sobivaid pikendus- juhtmeid. Välitingimustesse sobiva pikendusjuht- me kasutamine vähendab elektrilöögi riski. f) Kui elektritööriista käitamist pole võimalik niis- kes ümbruskonnas vältida, siis kasutage rikke- voolu-kaitselülitit. Rikkevoolu-kaitselüliti kasuta- mine vähendab elektrilöögi riski.

a) Olge tähelepanelik, pidage oma tegevust silmas ja käige töötamisel elektritööriistaga mõistlikult ümber. Ärge kasutage elektritööriista, kui olete väsinud või uimastite, alkoholi või ravimite mõju all. Hetkeline tähelepanematus võib põhjustada elektritööriista kasutamisel tõsiseid vigastusi. b) Kandke isiklikku kaitsevarustust ja alati kaitse- prille. Isikliku kaitsevarustuse nagu tolmumaski, libisemiskindlate turvajalatsite, kaitsekiivri või kuul- mekaitsme kandmine, vastavalt elektritööriista liigile ning kasutusele, vähendab vigastuste riski. c) Vältige ettekavatsematut käikuvõtmist. Veen- duge, et elektritööriist on enne voolutoite ja/või aku külgeühendamist, ülesvõtmist või kandmist välja lülitatud. Kui hoiate elektritööriista kandmi- sel sõrme lülitil või ühendate sisselülitatud elektri- tööriista vooluvarustusega, siis võib see õnnetusi põhjustada. d) Eemaldage enne elektritööriista sisselülitamist seadistustööriistad ja mutrivõtmed. Pöörleva elektritööriista sisemuses paiknev tööriist või võti võib vigastusi põhjustada. e) Vältige ebaharilikku kehahoiakut. Hoolitsege turvalise seisu eest ja hoidke alati tasakaalu. Sedasi saate elektritööriista ootamatutes olukorda- des paremini kontrollida. Tuleb pidada kinni tootja ohutus-, töö- ja hoolduseeskir- jadest ning tehnilistes andmetes esitatud mõõtmetest. Palun pidage silmas, et meie tooted pole konstrueeritud kommerts-, käsitööndus- või tööstuskasutuse jaoks. Me ei võta üle pretensiooniõiguskohustust, kui toodet kasu- tatakse kommerts-, käsitööndus- või tööstusettevõtetes ning samaväärsetel tegevustel. Tootja ei vastuta sihtotstarbele mittevastavast kasutu- sest või valest käsitsemisest põhjustatud kahjude eest.

Üldised ohutusjuhised elektritööriistade kohta m HOIATUS: Lugege kõiki ohutusjuhiseid, korral- dusi, illustratsioone ja tehnilisi andmeid, millega see elektritööriist on varustatud. Hooletused alljärgnevatest korraldustest kinnipidami- sel võivad põhjustada elektrilööki, tulekahju ja/või ras- keid vigastusi. Hoidke kõiki ohutusjuhiseid ja korraldusi tulevi- kuks alal. Ohutusjuhistes kasutatav mõiste „elektritööriist“ kehtib võrgukäitusega elektritööriistade (võrgujuhtmega) ja akukäitusega elektritööriistade (võrgujuhtmeta) kohta.

a) Hoidke oma tööpiirkond puhas ja hästi valgus- tatud. Korratud või valgustamata tööpiirkonnad või- vad põhjustada õnnetusi. b) Ärge töötage elektritööriistaga plahvatusohtli- kus ümbruskonnas, milles leidub süttimisoht- likke vedelikke, gaase või tolme. Elektritööriistad tekitavad sädemeid, mis võivad tolmud või aurud põlema süüdata. c) Hoidke lapsed ja teised isikud elektritööriista kasutamise ajal eemal. Tähelepanu kõrvalekaldu- misel võite elektritööriista üle kontrolli kaotada.

2. Elektrialane ohutus

a) Elektritööriista ühenduspistik peab pistikupes- sa sobima. Pistikut ei tohi ühelgi viisil muuta. Ärge kasutage adapterpistikuid koos kaitse- maandusega elektritööriistadega. Muutmata pistikud ja sobivad pistikupesad vähendavad elekt- rilöögi riski.www.scheppach.com

h) Hoidke käepidemed ja hoidepinnad kuivad, puh- tad ja õli- ning määrdevabad. Libedad käepide- med ja hoidepinnad ei võimalda elektritööriista et- tenägematutes olukordades kindlalt käsitseda ning kontrollida.

a) Laske elektritööriista remontida ainult kvalitseeri- tud erialapersonalil ja ainult originaalvaruosadega. Sellega tagatakse elektritööriista ohutuse säilimine. Hoiatus! See elektritööriist tekitab käitamise ajal elektro- magnetilise välja. Kõnealune väli võib teatud tingimustel aktiivsete või passiivsete meditsiiniliste implantaatide ta- litlust halvendada. Vähendamaks tõsiste või surmavate vigastuste ohtu, soovitame me meditsiiniliste implantaa- tidega isikutel arsti ja meditsiinilise implantaadi tootjaga konsulteerida enne, kui elektritööriista käsitsetakse. Täiendavad ohutusreeglid spindellihvmasinate kohta m HOIATUS: Ärge kasutage oma masinat enne, kui see pole täielikult vastavalt juhenditele kokku pandud ja installeeritud.

• Kui Te ei tunne lihvmasina käsitsemist, siis nõudke ju- hilt, õpetajalt või teiselt kvalitseeritud isikult juhendeid.

• TÄHELEPANU: Kõnealune masin on välja töötatud ainult puidu või puidusarnase materjali lihvimiseks. Teiste materjalide lihvimine võib põhjustada tootel tulekahju, vigastusi või kahjustusi.

• Kasutage alati kaitseprille.

• Seda masinat tuleb kasutada ainult sisetöödeks.

• TÄHTIS: Monteerige ja kasutage masinat ainult ho- risontaalsel pinnal. Mitte-horisontaalsele pinnale monteerimine võib põhjustada mootoril kahjustusi.

• Kui esineb tendents, et masin võib käituse ajal, eel- kõige pikkade või raskete töödetailide lihvimisel üm- ber kukkuda või rännata, siis tuleb masin korralikult kandva pealispinna külge ühendada.

• Hoidke töödetaili kinni, kui Te seda lihvite.

• Ärge kandke kindaid ega hoidke töödetaili lapiga kinni, kui Te töödetaili lihvite.

• Ärge lihvige kunagi töödetaile, mis on ohutuks käsit- semiseks liiga väikesed.

• Vältige kohmakaid käeliigutusi, mille puhul võite järsku vastu lihvlinti või lihvketast libiseda.

• Kui töötlete suuri töödetaile, siis peaksite kasutama laua kõrgusel täiendavat tuge.

• Ärge lihvige kunagi toestamata töödetaili. Toetage töödetail vastu lauda või piirajat, erandiks kõverad töödetailid lihvketta välisküljel. f) Kandke sobivat riietust. Ärge kandke avarat riie- tust ega ehteid. Hoidke juuksed ja riietus pöör- levatest osadest eemale. Avar riietus, ehted või pikad juuksed võidakse liikuvate osade poolt kaasa haarata. g) Kui saab monteerida tolmuimu- ja -püüdeseadi- seid, siis tuleb need külge ühendada ning neid õigesti kasutada. Tolmuimusüsteemi kasutamine võib vähendada tolmust tingitud ohte. h) Ärge uskuge pimesi ohutusse ega eirake elekt- ritööriista ohutusreegleid ka siis, kui olete pal- jukordse kasutuse tõttu elektritööriistaga tuttav. Tähelepanematu tegutsemine võib põhjustada se- kundi murdosa jooksul raskeid vigastusi.

4. Elektritööriista kasutamine ja käsitsemine

a) Ärge koormake elektritööriista üle. Kasutage töötamisel selleks tööks ettenähtud elektritöö- riista. Sobiva elektritööriistaga töötate paremini ja ohutumalt ettenähtud võimsusvahemiku piires. b) Ärge kasutage elektritööriista, mille lüliti on defektne. Elektritööriist, mida ei saa enam sisse või välja lülitada, on ohtlik ning tuleb remontida. c) Tõmmake pistik pistikupesast välja ja/või ee- maldage äravõetav aku enne seadme seadista- mist, rakendustööriistade vahetamist või elekt- ritööriista ärapanemist. See ettevaatusmeede vähendab elektritööriista ettekavatsematu käivitu- mise ohtu. d) Ladustage mittekasutatavaid elektritööriistu lastele kättesaamatult. Ärge laske elektritööriis- ta kasutada isikutel, kes seda ei tunne või pole käesolevaid korraldusi lugenud. Elektritööriistad on ohtlikud, kui neid kasutavad kogenematud isikud. e) Hoolitsege elektritööriistade ja rakendustööriis- tade eest hästi. Kontrollige, kas liikuvad detailid talitlevad laitmatult ega kiilu kinni, kas esineb murdunud või kahjustatud detaile nii, et elekt- ritööriista talitlus on piiratud. Laske kahjustatud osad enne elektritööriista kasutamist remonti- da. Paljude õnnetuste põhjus peitub halvasti hool- datud elektritööriistades. f) Hoidke lõiketööriistad teravad ja puhtad. Hästi hoolitsetud teravate lõikeservadega lõiketööriistad kiiluvad vähem kinni ja neid on lihtsam juhtida. g) Kasutage elektritööriista, tarvikuid, kasutustöö- riistu jms vastavalt käesolevatele korraldustele. Arvestage seejuures töötingimustega ja teos- tatava tegevuse iseloomuga. Elektritööriistade kasutamine muudeks kui ettenähtud rakendusteks võib põhjustada ohtlikke olukordi.www.scheppach.com

Koostemõõdud P x L x K 400 x 365 x 440 mm Mootor 230–240 V~ / 50 Hz Tarbevõimsus 450 W Pöördearv 2000 min

Laua suurus 320 x 300 mm Laua kõrgus 320 mm Ostsillatsioonikäik 16 mm Lihvimiskõrgus max 98 mm Spindli ø 12,7 mm Imuotsaku ø väljas Ø39 mm / sees Ø35 mm Kaal 9 kg Kaitseliik IPX0 Kaitseklass I Töörežiim S1* Õigus tehnilisteks muudatusteks reserveeritud! *S1: Kestevrežiim konstantse koormusega Müra Müraväärtused määrati vastavalt EN 62841. Helirõhutase L

75,3 dB Määramatus K

3 dB Helivõimsustase L

88,3 dB Määramatus K

3 dB m HOIATUS Liiga suured ja sagedased mürakoormused võivad põh- justada kuulmekahjustusi või kuulmiskadu. - Kandke kuulmekaitset. - Tehke pause. Võngete üldväärtused (kolme suuna vektorsumma) määratud vastavalt EN 62841.

• Eemaldage enne masina sisselülitamist alati laualt, piirajalt või lihvlindilt jäätmetükid ja muud tükid.

• Ärge planeerige ega monteerige midagi laual, kui lihvmasin on käigus.

• Kui installeerite või eemaldate tarvikuid, siis lülitage masin välja ja tõmmake pistik pistikupesast välja.

• Ärge lahkuge kunagi tööriista tööpiirkonnast, kui tööriist on sisse lülitatud või tööriist pole veel täie- likult seiskunud.

• Asetage töödetail alati lihvlauale. Toetage kõverad tööriistad vastu lihvtaldrikut lihvimisel kindlalt lauale. Jääkriskid Masin on ehitatud tehnika arengutaseme ja tunnusta- tud ohutustehniliste reeglite kohaselt. Siiski võib tööta- misel esineda üksikuid jääkriske.

• Sõrmede ja käte vigastamise oht pöörleva lihvketta tõttu lihvitava töödetaili asjatundmatu juhtimise või toetamise korral.

• Vigastusoht tööriistade eemalepaiskumise tõttu as- jatundmatu hoidmise või juhtimise korral.

• Tervise ohtu seadmine elektrivoolu tõttu nõuetele mittevastavate elektriühendusjuhtmete kasutamisel.

• Peale selle võivad kõigist tarvitusele võetud abinõu- dest hoolimata valitseda mitteilmsed jääkriskid.

• Jääkriske saab minimeerida, kui järgitakse „Ohutus- juhiseid“ ja „Sihtotstarbekohast kasutust“ ning käsit- susjuhendit tervikuna.

• Vältige masina juhuslikku käimapanemist: pistiku pistikupessa sisestamisel ei tohi käitusklahvi vaju- tada.

• Kasutage tööriistu, mida käesolevas käsitsusjuhen- dis soovitatakse. Nii saavutate, et Teie masin talitleb optimaalse võimsusega.www.scheppach.com

8. Ülespanemine / enne käikuvõtmist

m HOIATUS! Tõmmake enne seadmel seadete teostamist võrgupis- tik välja.

• Enne käikuvõtmist peavad olema kõik katted ja ohu- tusseadised nõuetekohaselt monteeritud.

• Lihvhülsid peavad saama vabalt liikuda.

• Pöörake juba töödeldud puidu puhul tähelepanu võõrkehadele nagu nt naelad või kruvid.

• Veenduge enne sisse- / väljalüliti vajutamist, kas lihvpaber on õigesti monteeritud ja liikuvad osad lii- guvad kergelt.

2. Hoidke mootorispindlit positsioonis, kasutage sel-

leks pingutusvõtit VM 13 (13).

3. Keerake spindel (7) päripäeva mootorispindlile,

kasutage selleks spindli võtit (14).

8.2 Ühendamine imusüsteemi külge (joon. 1)

Puhta ja turvalise tööümbruse tagamiseks soovitatakse kasutada toodet ühenduses tolmuimuseadmega.

1. Ühendage tolmuimuseadme voolik imuotsaku (9)

külge ja veenduge, et see istub kinni.

2. Lülitage tolmuimuseade enne spindellihvmasina käiku-

võtmist sisse, et saavutada suurim võimalik tõhusus.

8.3 Lihvhülsside valimine ja vahetamine

(joon. 1-8) m Tähelepanu! Lülitage toode välja ja tõmmake võr- gupistik välja. Pöörake vahetamisel tähelepanu sellele, et kõik osad on puhastatud. Pöörake tähelepanu sellele, lihvhülsside vahetamisel monteeritakse alati nendega sobivad osad.

8.3.1 Lauasüdamiku valimine

TÄHELEPANU! Kasutage alati vastava lihvhülsi juurde sobivat lauasüdamikku (4). Kui peaks valitama liiga suur lauasüdamik, siis valitseb sõrmede kinnikiilumise oht. Lisaks võib töödetail sel viisil suunaga allapoole lauasü- damiku (4) ja lihvhülsi (11) vahele sattuda. Lihvhülss (11) peaks täpselt, st ilma lõtkuta lauasüdami- ku (4) väljalõikesse sobima. Alljärgneva tabeli abiga saab määrata, millist lauasüda- mikku (4) ja ülemist spindliseibi (2) tuleb koos vastava lihvhülsiga (10) kasutada. JUHIS: Esitatud müraemissiooni väärtused mõõdeti normeeritud kontrollmeetodi alusel ja neid saab kasuta- da ühe elektritööriista võrdlemiseks teisega. Esitatud müraemissiooni väärtusi saab samuti kasutada koormuse esmaseks hindamiseks. HOIATUS: Müraemissioonid võivad elektritööriista tege- liku kasutamise ajal esitatud väärtustest kõrvale kalduda sõltuvalt liigist ja viisist, kuidas elektritööriista kasutatak- se, eelkõige seetõttu, millist liiki töödetaili töödeldakse. Võtke tarvitusele vastavad meetmed, et ennast müra- koormuste vastu kaitsta. Võtke seejuures arvesse kogu töökulgu, seega ka aja- hetki, mil elektritööriist töötab koormuseta või on välja lü- litatud. Sobivad meetmed hõlmavad muuhulgas elektri- tööriista ja rakendustööriistade hooldust ning hoolitsust, regulaarseid pause ja töökäikude head planeerimist.

• Avage pakend ja võtke seade ettevaatlikult välja.

• Eemaldage pakendusmaterjal ja pakendus- ning transpordikindlustused (kui olemas).

• Kontrollige üle, kas tarnekomplekt on terviklik.

• Kontrollige seadet ja tarvikuosi transpordikahjustus- te suhtes. Puuduste korral tuleb kohe kohaletoojat teavitada.

• Hilisemaid pretensioone ei tunnustata.

• Hoidke pakendit võimaluse korral kuni garantiiaja möödumiseni alal.

• Tutvuge enne kasutamist käsitsusjuhendi alusel seadmega.

• Kasutage tarvikute ja kulu- ning varuosade puhul ai- nult originaalosi. Varuosi saate esindusest.

• Edastage tellimuste korral meie artiklinumbrid ja seadme tüüp ning ehitusaasta. m TÄHELEPANU! Seade ja pakendusmaterjal pole laste mänguas- jad! Lapsed ei tohi kilekottide, kilede ja väikeosa- dega mängida! Valitseb allaneelamis- ja lämbu- misoht!www.scheppach.com

7. Pange ülemine spindliseib (2) peale. Pöörake see-

juures tähelepanu korrektsele mõõtmele.

8. Pange vedruseib (1a) ja kuuskantmutter (1) pea-

le ning pingutage pingutusvõtmega (13) kinni. (joon. 6 + 7) Juhis: Kui lihvhülss toote käikuvõtmisel lihvrullil pöörleb, siis tuleb spindlimutrit tugevamalt kinni pingutada. Juhis: Enne toote sisselülitamist ei tohi lihvhülss lauasüdamikku puudutada.

m TÄHELEPANU! Monteerige toode enne käikuvõtmist tingimata ter- viklikult! HOIATUS! Kasutage tolmumaski, kaitseprille ja imusüsteemi. HOIATUS! Veenduge, et Teie riietusel ja kaitsekin- nastel pole lahtisi niite. Need võivad pöörlevas- se spindlisse kinni jääda ja Teie käe või pea vastu pöörlevat spindlit tõmmata ning seetõttu raskeid vigastusi põhjustada. Tekstiilil baseeruvaid kait- sekindaid ei soovitata kasutada.

• Lülitage toode pärast kõigi montaaži- ja seadistus- tööde lõppu sisse ning kontrollige tühikäigul, kas spindel liigub laitmatult.

• Juhis: Spindel pöörleb vastupäeva.

• HOIATUS! Ärge lihvige selle lihvmasinaga metalli. Metalli lihvimine põhjustab sädemete teket, mis võib lihvmasinal või tööpiirkonnas puidu või tolmuosake- sed põlema süüdata.

• Lülitage rikete korral toode kohe välja ja kõrvaldage põhjus.

• Kui toode on saavutanud täispöörded, siis alustage oma lihvimistööd.

• Juhtige töödetail töölaual (3) aeglaselt vastu liiku- missuunda lihvrulli juurde.

• Ärge avaldage töödetailile ülemäärast survet.

• Kui olete lihvimisega valmis, siis lülitage seade välja ja tõmmake võrgupistik pistikupesast välja. Tabel: Lihvhülsi läbimõõt Lauasüdamiku suurus Spindliseibi suurus 13 mm 13 mm 14 mm 19 mm 19 mm 14 mm 26 mm 26 mm 24 mm 38 mm 38 mm 24 mm 51 mm 51 mm 44 mm 76 mm 76 mm 44 mm

8.3.2 Õige fraktsiooniga lihvhülsi valimine

• Erialakaubanduses või meie teeninduskeskuses (Skannige selleks tiitellehel olev QR-kood.) on saadaval erineva fraktsiooniga lihvhülsid. Levinui- mateks fraktsioonideks on jäme (80ne fraktsioon), keskmine (120ne fraktsioon) ja peen (240ne frakt- sioon).

• Jäme fraktsioon on ette nähtud jämedaks mahalih- vimiseks, keskmine pealispinna silumiseks ja peen lõpptöötlemiseks.

• Tehke alati jääktükil proov, et määrata vastava üles- ande jaoks kõige paremini sobiv fraktsioon. Kui töö- detailil esineb pärast lihvimist veel jälgi, siis töödel- ge seda uuesti jämedama lihvhülsiga, et kõrvaldada jäljed enne, kui jätkake esialgselt valitud lihvhülsiga. Selle asemel saate soovimatute jälgede eemaldami- seks ka uut lihvhülssi kasutada ja siis lõpptöötluseks peenemale fraktsioonile üle minna. TÄHELEPANU! Ärge kasutage ülemääraselt ärakulu- nud lihvhülsse. Vastasel juhul ähvardab tugev sooju- semissioon, mille tõttu võib lihvrull kahjustada saada. Ärakulunud lihvhülsside tõttu kahjustatud lihvrullid pole garantiiga kaetud.

8.3.3 Lihvhülsi paigaldamine (joon. 1-8)

Juhis: Erandiks väikseim 13 mm suurune lihvhülss, so- bivad kõik lihvhülsid (11) juurdekuuluvale kummlihvrulli- le (10). Lihvhülss 13 mm pannake vahetult spindlile (7). Pange sobiv spindliseib, lihvhülss, kummlihvrull ja lauasüdamik valmis ning monteerige järgnevalt:

1. Pange alumine spindliseib (8) spindlile (7) (joon. 3).

2. Valige teostatavaks ülesandeks kõige paremini so-

biv lihvhülss (11) ja vastav kummlihvrull (10) (välja arvatud 13 mm lihvhülsi kasutamisel).

3. Määrake lauasüdamik (4) 9.2.1 all kirjeldatud viisil.

4. Pange lauasüdamik (4) töölaua (3) sisse (joon. 4).

5. Lükake lihvhülss (11), kui veel puudub, kummlihv-

Installeeritud elektrimootor on käitusvalmis kujul külge ühendatud. Ühendus vastab asjaomastele VDE ja DIN nõuetele. Kliendipoolne võrguühendus ja kasutatavad pikendusjuhtmed peavad vastama nendele eeskirjadele. Kahjustatud elektriühendusjuhe Elektriühendusjuhtmetel tekivad sageli isolatsioonikah- justused. Nende põhjusteks võivad olla:

• Survekohad, kui ühendusjuhtmed veetakse läbi aken- de või uksevahede

• Murdekohad ühendusjuhtme asjatundmatu kinnitami- se või vedamise tõttu

• Sisselõikekohad ühendusjuhtmest ülesõitmise tõttu

• Isolatsioonikahjustused seinapistikupesast väljarebi- mise tõttu

• Praod isolatsiooni vananemise tõttu Selliselt kahjustunud elektriühendusjuhtmeid ei tohi ka- sutada ja need on isolatsioonikahjustuste tõttu eluoht- likud. Kontrollige elektriühendusjuhtmeid regulaarselt kahjus- tuste suhtes. Pöörake tähelepanu sellele, et ülekontrolli- misel pole ühendusjuhe vooluvõrku ühendatud. Elektriühendusjuhtmed vastavad asjaomastele VDE ja DIN nõuetele. Kasutage ainult sama tähistusega ühen- dusjuhtmeid. Ühenduskaablile trükitud tüübitähis on eeskirjaga ko- hustuslik. Elektrialase varustuse ühendamist ja remonti tohib teos- tada ainult elektrispetsialist. Vahelduvvoolumootor

• Võrgupinge peab olema 230−240 V~.

• Kuni 25 m pikkused pikendusjuhtmed peavad olema ristlõikega 1,5 mm².

• Üle 25 m pikkused pikendusjuhtmed peavad olema ristlõikega 2,5 mm

Ühendusliik Y Kui osutub vajalikuks võrguühendusjuhe asendada, siis peab seda teostama tootja või tema esindaja, et vältida ohutusega seonduvaid ohte.

9.1 Sisse- ja väljalülitamine

Veenduge enne sisselülitamist, et lihvrulli ja lauasüda- miku vahel puudub kokkupuude. Veenduge enne sis- selülitamist, et töödetail ei puuduta lihvrulli.

1. Vajutage sisselülitamiseks rohelist sisse-/väljalü-

2. Vajutage lihvmasina väljalülitamiseks punast sis-

se-/väljalülitit (O) (1).

9.2 Kasutamine statsionaarse masinana

Püsiva kasutuse korral on soovitatav montaaž tööpingi peale.

1. Märkige puuravad, paigutades selleks lihvmasina

nii nagu see hiljem installeerida tuleks ja tähistage nüüd puuritavade avade asetus tööpingil.

2. Puurige avad läbi tööpingi.

3. Paigutage lihvmasin avade kohale ja pistke sobi-

vad poldid (ei sisaldu tarnekomplektis) ülaltpoolt läbi lihvmasina ning tööpingi.

4. Kruvige lihvmasin nüüd altpoolt allapandud alus-

Mobiilse kasutuse korral on soovitatav lihvmasina montaaž sobiva põhiplaadi peale. Selle saab siis vas- tavale tööpingile kinni pingutada. Põhiplaat peaks olema miinimumpaksusega 19 mm ja lihvmasinast piisavalt suurem, et klambritele oleks pii- savalt ruumi.

1. Märgistage põhiplaadil puuritavad avad.

2. Jätkake punkti „Kasutamine statsionaarse masi-

nana“ viimases 3 sammus kirjeldatud viisil. Juhis: Pöörake tähelepanu kruvide sobivale pikkusele. Puidukruvid ei tohi üle ulatuda, et mitte aluspinda kah- justada. Seevastu kuuskantpoldid peavad üle ulatuma, et saaks alusseibid ja kuuskantpoldid paigaldada.www.scheppach.com

Veenduge pärast remonti või hooldust, kas kõik ohutus- tehnilised osad on paigaldatud ja laitmatus seisundis. Säilitage vigastusohtlikke osi teistele inimestele ja las- tele kättesaamatult. Tähelepanu: Tootevastutuse seaduse kohaselt ei vas- tuta tootja asjatundmatutest remontidest või mitte-origi- naalvaruosade kasutamisest põhjustatud kahjude eest. Tellige klienditeenindus või volitatud spetsialist. Vastav kehtib ka tarvikuosade kohta. Varuosi ja tarvikuid saate meie teeninduskeskusest. Skannige selleks tiitellehel olev QR-kood. Ühendused ja remondid Elektrialase varustuse ühendamist ja remonti tohib teos- tada ainult elektrispetsialist. Palun edastage meile järgnevad andmed:

• Masina tüübisildi andmed Tähtis juhis remondi korral: Palun pidage toote remondiks tagasitarnimisel silmas, et toote tuleb saata ohutusalastel põhjustel teenindusjaa- ma õli- ja kütusevabalt.

15.1 Varuosade tellimine

Varuosade tellimisel tuleks edastada järgnevad and- med:

• Tüübisildi andmed Varuosad / tarvikud Artikli-nr: Lihvhülsside komplekt (fraktsioon 80 ø) 7903400707 Lihvhülsside komplekt (fraktsioon 120 ø) 7903400708 Lihvhülsside komplekt (fraktsioon 240 ø) 7903400709

15.2 Teenindus-informatsioon

Tuleb silmas pidada, et selle toote puhul vajatakse ka- sutusalasele või loomulikule kulumisele alluvaid või ku- lumaterjalidena järgnevad osi. Kuluosad*: lihvimisvahendid, lauasüdamikud, kummi- rullid

m HOIATUS! Tõmmake enne igasugust seadista- mist, korrashoidu või parandamist võrgupistik välja! Üldised hooldusmeetmed Pühkige masin aeg-ajalt lapiga tolmust ning laastudest puhtaks. Õlitage tööriista eluea pikendamiseks üks kord kuus pöörlevaid osi. Ärge õlitage mootorit. Ärge kasutage plastmassi puhastamiseks söövitavaid ained. Pärast igakordset kasutamist tuleb lihvmasin hoolikalt puhastada. Õlitage regulaarselt kõiki liikuvaid osi. Pi- hustage töölaud (3) õhukese autovaha kihiga sisse; sedasi hõlbustate töölaua (3) puhastamist.

Lülitage toode enne transportimist välja ja tõmmake võrgupistik välja. Haarake toote alaküljelt kinni. Tõstke toode töölauast (3) üles.

Ladustage seadet ja tarvikuid pimedas, kuivas, külmu- miskindlas ning lastele kättesaamatus kohas. Optimaalne ladustamistemperatuur on 5 ja 30˚C vahel. Säilitage elektritööriista originaalpakendis. Katke elektritööriist kinni, et seda tolmu või niiskuse eest kaitsta. Säilitage käsitsusjuhendit tööriista juures. Säilitage lihvhülsse, kummirulle, lauasüdamikke ja spindliseibe mittekasutuse korral selleks ettenähtud pistekohtades (12).

Tõmmake enne kõiki hooldustöid võrgupistik välja!

14.1 Lihvhülsi (11) vahetamine

1. Tõmmake lihvhülss (11) kummilihvrullilt (10) maha.

16. Utiliseerimine ja taaskäitlus

Juhised pakendi kohta Pakendusmaterjalid on taaskäi- deldavad. Palun utiliseerige pa- kendid keskkonnasõbralikult. Juhised elektri- ja elektroonikaseadmete seaduse (ElektroG) kohta Elektri- ja elektroonikaseadmed ei kuulu ol- meprügisse, vaid tuleb suunata eraldi ko- gumisse või utiliseerimisse!

• Vanad patareid või akud, mis pole püsivalt vana- seadmesse paigaldatud, tuleb enne äraandmist purustamata välja võtta! Nende utiliseerimist regu- leeritakse patareiseadusega.

• Elektri- ja elektroonikaseadmete omanikud või ka- sutajad on seadusega kohustatud need kasutuse lõpus tagastama.

• Lõppkasutaja kannab omavastutust utiliseeritava va- naseadmel isikupõhiste andmete kustutamise eest!

• Läbikriipsutatud prügikonteineri sümbol tähendab, et vanu elektri- ja elektroonikaseadmeid ei tohi utili- seerida olmeprügi kaudu.

• Vanad elektri- ja elektroonikaseadmed saab järgne- vates kohtades tasuta ära anda: - Avalik-õiguslikud utiliseerimis- või kogumispunk- tid (nt kommunaalsed toormejaamad). - Elektriseadmete müügipunktid (statsionaarsed ja online), kui edasimüüjad on tagasivõtmiseks ko- hustatud või pakuvad seda vabatahtlikult. - Kuni kolm vana elektriseadet seadmeliigi kohta maksimaalselt 25-sentimeetrise servapikkusega saate ilma tootjalt uut seadet soetamata talle ta- suta ära anda või enda läheduses teise volitatud kogumispunkti suunata. - Tootja ja levitaja edasised täiendavad tagasivõt- mistingimused saate teada vastavast klienditee- nindusest.

• Tootja poolt eramajapidamisse uue elektriseadme ko- haletarnimise korral võib see anda lõppkasutaja järele- pärimisel korralduse vana elektriseade tasuta ära viia. Võtke selleks ühendust tootja klienditeenindusega.

• Need ütlused kehtivad ainult seadmete kohta, mis installeeritakse ja müüakse Euroopa Liidu liikmesrii- kides ning alluvad Euroopa direktiivile 2012/19/EL. Riikides väljaspool Euroopa Liitu võivad kehtida va- nade elektri- ja elektroonikaseadmete utiliseerimise kohta kõrvalekalduvad nõuded.www.scheppach.com

17. Rikete kõrvaldamine

Järgnev tabel näitab vigade sümptomeid ja kirjeldab nende kõrvaldamise abinõusid, kui Teie masin ei tööta ükskord õigesti. Kui Te ei suuda probleemi selle abil lokaliseerida ja kõrvaldada, siis pöörduge teenindustöökotta. Rike Võimalik põhjus Abinõu Mootor ei käivitu. Kahjustatud sisse-/väljalüliti. Asendage enne lihvmasina kasutamist kõik kahjustatud osad. Kahjustatud sisse-/väljalüliti juhe. Kahjustatud sisse-/väljalüliti relee. Läbipõlenud kaitse. Mahapõlenud mootor. Võtke ühendust kohaliku teeninduskeskusega või volitatud teenindusjaamaga. Iga remondikatse võib põhjustada ohte, kui seda ei teosta kvalitseeritud spetsialist. Masin muutub töö ajal aeglasemaks. Töödetailile avaldatakse liiga suurt survet. Avaldage töödetailile vähem survet. Lihvlint jookseb ajamisiinidelt maha. See ei jookse rajas. Seadistage rada üle. Puit põleb lihvimise ajal. Lihvketas või -lint on määrdeainega kaetud. Asendage lint või ketas. Töödetailile avaldati liiga tugevat survet. Vähendage survet töödetailile. Tugev vibratsioon. Tööriist lahtiselt monteeritud. Pingutage tööriist kinni. Tööriist defektne. Asendage tööriist uuega. Spindel viskub. Remont teenindusjaamas.www.scheppach.com

18. Vastavusdeklaratsioon