OSM100 - Brusilnik SCHEPPACH - Brezplačna navodila za uporabo
Brezplačno poiščite navodila za napravo OSM100 SCHEPPACH v formatu PDF.
| Vrsta izdelka | Oscilacijski brusilnik |
| Znamka | Scheppach |
| Model | OSM100 |
| Mere (D x Š x V) | 400 x 365 x 440 mm |
| Teža | 9 kg |
| Napajalna napetost | 230-240 V~ / 50 Hz |
| Absorbirana moč | 450 W |
| Prostotek | 2000 min⁻¹ |
| Velikost mize | 320 x 300 mm |
| Višina mize | 320 mm |
| Oscilacijski hod | 16 mm |
| Maks. višina brušenja | 98 mm |
| Premer vretena | 12,7 mm |
| Premer sesalnega priključka | zun. 39 mm / notr. 35 mm |
| Stopnja zaščite | IPX0 |
| Razred zaščite | I |
| Način delovanja | S1 (neprekinjeno) |
| Raven zvočnega tlaka | 75,3 dB (A) |
| Raven zvočne moči | 88,3 dB (A) |
| Materiali, primerni za brušenje | Les in podobni materiali |
| Število priloženih brusilnih tulcev | 6 (K80, premeri 13, 19, 26, 38, 51, 76 mm) |
| Število priloženih brusilnih valjev | 5 (premeri 19, 26, 38, 51, 76 mm) |
| Število priloženih miznih vložkov | 6 (premeri 13, 19, 26, 38, 51, 76 mm) |
| Priloženi vretenasti diski | 3 (premeri 14, 24, 44 mm) |
| Uporaba | Brušenje in oblikovanje nepravilnih in nitastih kosov |
Pogosto zastavljena vprašanja - OSM100 SCHEPPACH
Vprašanja uporabnikov o OSM100 SCHEPPACH
0 vprašanje o tej napravi. Odgovorite na tiste, ki jih poznate, ali zastavite svoje.
Zastavite novo vprašanje o tej napravi
Prenesite navodila za vaš Brusilnik v formatu PDF brezplačno! Poiščite svoja navodila OSM100 - SCHEPPACH in vzemite svojo elektronsko napravo nazaj v roke. Na tej strani so objavljeni vsi dokumenti, potrebni za uporabo vaše naprave. OSM100 znamke SCHEPPACH.
NAVODILA ZA UPORABO OSM100 SCHEPPACH
- Električna sigurnost
a) Utikač električnog alata mora odgovarati utičnici. Utikač nije dopušteno ni na koji način izmijeniti. Ne rabite adapterske utikače zajedno s uzemljenim električnim alatima. Originalni utikači i odgovarajuće utičnice smanjuju rizik od električnog udara.
17. Otklanjanje neispravnosti
Z uporabo simbolov v tem priročniku želimo vašo pozornost usmeriti na mogoča tveganja. Varnostni simboli in razlage, ki jih spremljajo, je treba natančno razumeti. Sama opozorila ne odpravijo tveganj in ne morejo nadomestiti ustreznih ukrepov za preprečevanje nesreč.
 | Pred zagonom preberite navodila za uporabo in varnostne napotke ter jih upoštevajte! |
 | Nosite zaščito za sluh. Zaradi vpliva hrupa lahko oglušite. |
 | Nosite masko za zaščito pred prahom. Pri delu z lesom in drugimi materiali lahko nastane zdravju škodljiv prah. Materiala, ki vsebuje azbest, ni dovoljeno obdelovati! |
 | Nosite zaščitna očala. Med delom nastajajo iskre ali drobci, trske in prah, ki jih izvrže iz naprave, ki lahko povzročijo izgubo vida. |
 | Oscilacijski hod |
 | Maks. višina brušenja |
 | Teža |
 | Izdelek ustreza veljavnim evropskim direktivam. |
 | Izdelek ustreza veljavnim srbskimi direktivam. |
Kazalo:
Stran:
- Uvod.... 162
- Opis izdelka (sl. 1–8)....162
- Obseg dostave....162
- Namenska uporaba 162
- Varnostni napotki....163
- Tehnični podatki....165
- Razpakiranje....166
- Postavitev/Pred zagonom.... 166
- Zagon naprave....167
- Električni priključek.... 168
- Čiščenje 168
- Prevoz.... 169
- Skladiščenje.... 169
- Vzdrževanje 169
- Popravilo in naročanje nadomestnih delov 169
- Odlaganje med odpadke in reciklaža 169
- Pomoč pri motnjah.... 171
- Izjava o skladnosti .... 321
1. Uvod
Proizvajalec:
Scheppach GmbH
- nepravilnem ravnanju,
- neupoštevanju navodil za uporabo,
- popravilih, ki jih izvedejo tretje osebe, nepooblaščeni strokovnjaki,
- vgradnji neoriginalnih nadomestnih delov in zamenjava z njimi,
- nenamenski uporabi,
- Izpadi električne naprave zaradi neupoštevanja električnih predpisov in določil VDE 0100, DIN 57113/VDE 0113
Upoštevajte naslednje:
Navodila za uporabo so sestavni del tega izdelka.
Navodila vsebujejo pomembne napotke o varnem, strokovnem in ekonomičnem delu z izdelkom, o prepre-
čevanju nevarnosti, prihranku stroškov za popravila, zmanjšanju časov izpada in povečanju zanesljivosti ter življenjske dobe izdelka. Poleg varnostnih določil v teh navodilih za uporabo morate nujno upoštevati predpise svoje države, ki veljajo za uporabo izdelka.
Pred uporabo izdelka se seznanite z vsemi napotki za uporabo in varnost. Izdelek uporabljajte samo na način, ki je opisan, in za navedena področja uporabe.
Navodila za uporabo dobro shranite, pri prenosu izdelka na tretjo osebo pa morate priložite vse dokumente.
2. Opis izdelka (sl. 1–8)
- Šesteroroba matica
1a. Vzmetni obroč - Plošče vretena, zgoraj
- Delovna miza
- Mizni vstavki
- Vtično mesto za mizni vstavek
- Stikalo za vklop/izklop
-
Vreteno
-
Plošča vretena spodaj
- Nastavek za odsesavanje
- Brusilni ovoji (predhodno sestavljeni)
- Gumijasti brusilni valj z brusilnim ovojem
- Vtično mesto za gumijaste brusilne valje in brusilne tulce
- Vpenjalni ključ, velikost SW 13
- Ključ za vreteno
3. Obseg dostave
Poz. Število Opis
| 1 1x Šesteroroba matica |
| 1 a 1x Vzmetni obroč |
| 2 3x Plošče vretenaø 14/24/44 |
| 4 6x Mizni vstavkiø 13/19/26/38/51/76 mm |
| 10 6x Brusilni ovoji (K80,ø 13/19/26/38/51/76 mm)(predhodno sestavljeni) |
| 11 5x Gumijasti brusilni valjø 19/26/38/51/76 mm |
| 13 1x Vpenjalni ključ, velikostSW 13 |
| 14 1x Ključ za vreteno |
| 1x Navodila za uporabo |
4. Namenska uporaba
Oscilacijski vretenski brusilni stroj se uporablja za brušenje lesa vseh vrst v skladu z velikostjo stroja. Za brušenje in oblikovanje nepravilno oblikovanih in filigranskih ter večjih obdelovancev.
Izdelek je dovoljeno uporabljati samo v skladu s predvi- denim namenom. Vsaka druga uporaba, ki presega to, ni v skladu z namenom. Za škodo ali telesne poškodbe vseh vrst, ki izhajajo iz tega, je odgovoren uporabnik/ upravljavec in ne proizvajalec.
Obvezno upoštevajte varnostne napotke in navodila za montažo ter navodila za uporabo v priročniku za uporabo, saj lahko le tako omogočite ustrezno uporabo.
Osebe, ki izdelek uporabljajo in vzdržujejo, morajo biti z njim seznanjene in poučene o morebitnih nevarnostih.
Spremembe na izdelku v celoti izključujejo garancijo proizvajalca za poškodbe, do katerih pride kot posledica.
Izdelek je dovoljeno uporabljati samo z originalnimi deli in originalnim priborom proizvajalca.
Upoštevati morate proizvajalčeve predpise glede varnos- ti, dela in vzdrževanja ter meritve iz tehničnih podatkov.
Prosimo, upoštevajte, da naši izdelki namensko niso konstruirani za gospodarsko, obrtno ali industrijsko uporabo. Ne prevzemamo nobene odgovornosti, će izdelek uporabljate v gospodarskih, obrtnih ali industrijskih obratih ter podobnih dejavnostih.
Proizvajalec ne jamčimo za poškodbe, ki nastanejo za-radi nestrokovne uporabe ali napačnega upravljanja.
5. Varnostni napotki
Splošni varnostni napotki za električna orodja
△ OPOZORILO: Preberite vse varnostne napotke, navodila, slike in tehnične podatke, ki so priloženi temu električnemu orodju.
Zaradi neupoštevanja sledečih navodil lahko pride do električnega udara, požara in/ali hudih telesnih poškodb.
Hranite vse varnostne napotke in navodila za prihodnjo rabo.
V varnostnih napotkih uporabljen pojem »električno orodje« se nanaša na omrežno gnana električna orodja (z električnim kablom) in na akumulatorsko gnana električna orodja (brez električnega kabla).
a) Vaše delovno mesto mora biti vedno čisto in dobro osvetljeno. Nered ali neosvetljena delovna območja lahko vodijo do nesreč.
b) Z električnim orodjem ne delajte v eksplozijsko ogroženem okolju, v katerem se nahajajo gorljive tekočine, plini ali prah. Električna orodja ustvarjajo iskre, ki lahko vnamejo prah ali hlape.
c) Otroci in druge osebe se vam ne smejo približevati, medtem ko uporabljate električno orodje. Če vas zamotijo, lahko izgubite nadzor nad električnim orodjem.
- Električna varnost
a) Priključni vtič električnega orodja se mora prilegati v vtičnico. Vtiča ni dovoljeno na noben način spreminjati. Adapterskih vtičev ne uporabljajte z električnimi orodji, ki so zaščitno ozemljena. Nespremenjeni vtiči in prilegajoče se vtičnice zmanjšajo tveganje električnega udara.
b) Izogibajte se telesnemu stiku z ozemljenimi površinami cevi, gretij, štedilnikov in hladilnikov. Če je vaše telo ozemljeno, obstaja večje tveganje električnega udara.
c) Električnih orodij ne izpostavljajte dežju ali mokroti. Vdor vode v električno orodje poveča tveganje električnega udara.
d) Priključnega voda ne uporabljajte za nošenje ali obešanje električnega orodja ali za vlečenje vtiča iz vtičnice. Priključnega voda ne približujte vročini, olju, ostrim robovom ali premikajočim se delom. Poškodovani ali zamotani priključni vodi povečujejo tveganje električnega udara.
e) Če z električnim orodjem delate na prostem, uporabljajte samo takšne podaljševalne vode, ki so primerni za zunanje območje. Uporaba podaljševalnega voda, ki je primeren za zunanje območje, zmanjša tveganje električnega udara.
f) Če se ni mogoče izogniti uporabi električnega orodja v vlažnem okolju, uporabite zaščitno stikalo na okvarni tok. Uporaba zaščitnega stikala na okvarni tok zmanjša tveganje električnega udara.
- Varnost oseb
a) Bodite pozorni, pazite, kaj delate, in k delu z električnim orodjem pristopite z razumom. Ne uporabljajte električnega orodja, će ste utrujeni ali pod vplivom drog, alkohola ali zdravil. Trenutek nepozornosti pri uporabi električnega orodja lahko vodi do resnih telesnih poškodb.
b) Nosite osebno zaščitno opremo in vedno zaščitna očala. Nošenje osebne zaščitne opreme, kot je maska za prah, nedrseči varnostni čevlji, zaščitna čelada ali zaščita za sluh, odvisno od vrste in uporabe električnega orodja, zmanjša tveganje telesnih poškodb.
c) Preprečite nenameren zagon. Zagotovite, da je električno orodje izklopljeno, preden ga boste priklopili na tokovno napajanje in/ali priključili akumulator, ga pobrali ali nosili. Če imate pri nošenju električnega orodja prst na stikalu ali električno orodje vklopljeno priključite na tokovno napajanje, lahko to prive de do nesreč.
d) Preden boste vklopili električno orodje, odstranite orodja za nastavitev ali vijačni ključ. Orodje ali ključ, ki se nahaja v vrtečem se delu električnega orodja, lahko privede do telesnih poškodb.
e) Izogibajte se nenaravni telesni drži. Pazite, da stojite varno in da vedno ohranjate ravnotežje. Tako lahko električno orodje v nepričakovanih situacijah bolje kontrolirate.
f) Nosite primerna oblačila. Ne nosite širokih oblačil ali nakita. Las in oblačil ne približujte premikajočim se delom. Premikajoči se deli lahko zagrabijo ohlapna oblačila, nakit ali dolge lase.
g) Če je mogoče namestiti naprave za odsesavanje in lovljenje prahu, jih morate priključiti in pravilno uporabiti. Uporaba naprave za odsesavanje prahu lahko zmanjša nevarnost zaradi prahu.
h) Ne bodite prepričani, da se vam nič ne more zgoditi in nikar ne prezrite varnostnih pravil za električna orodja, tudi će ste po večkratni uporabi električnega orodja popolnoma samozavestni pri njegovi uporabi. Nepazljiva uporaba lahko v delčku sekunde privede do hudih poškodb.
- Uporaba električnega orodja in ravnanje z njim
a) Ne preobremenjujte električnega orodja. Za svoje delo uporabite temu namenjeno električno orodje. Z ustreznim električnim orodjem lahko v podanem območju moči delate boljše in varneje.
b) Ne uporabljajte električnega orodja, ki ima okvarjeno stikalo. Električno orodje, ki ga ni več mogoče vklopiti ali izklopiti, je nevarno in ga je treba popraviti.
c) Izvlecite vtič iz vtičnice in/ali odstranite snemljiv akumulator, preden boste nastavili napravo, zamenjali dodatno opremo ali shranili električno orodje. S tem previdnostnim ukrepom preprečite nenamerni zagon električnega orodja.
d) Nerabljena električna orodja hranite izven dosega otrok. Osebam, ki niso seznanjene z napravo ali niso prebrali teh navodil, ne pustite uporabljati električnega orodja. Električna orodja so nevarna, će jih uporabljajo neizkušene osebe.
e) Skrbno negujte električna in vstavitvena orodja. Preverite, će gibljivi deli brezhibno delujejo in se ne zatikajo, će so deli zlomljeni ali tako poškodovani, da je delovanje električnega orodja omejeno. Pred uporabo električnega orodja je treba popraviti poškodovane dele. Veliko nesreč se zgodi zaradi slabo vzdrževanih električnih orodij.
f) Rezalna orodja morajo biti ostra in čista. Skrbno negovana rezalna orodja z ostrimi rezalnimi robovi se manj zatikajo in jih je mogoče lažje voditi.
g) Električno orodje, pribor, vložna orodja itd. uporabljajte v skladu s temi navodili. Pri tem upoštevajte delovne pogoje in opravilo, ki ga je treba izvršiti. Uporaba električnega orodja v name- ne, za katere ni predvideno, lahko vodi do nevarnih situacij.
h) Ročaji in prijemalne površine morajo biti suhe, čiste in brez olja in masti. Spolzki ročaji in spolzke prijemalne površine ne omogočajo varnega upravljanja in nadzor električnega orodja v nepredvidljivih situacijah.
- Servis
a) Vaše električno orodje sme popravljati samo kvalificirano strokovno osebje in le z original-nimi nadomestnimi deli. Tako je zagotovljeno, da električno orodje ostane varno.
Opozorilo! To električno orodje med delovanjem ustvar- ja elektromagnetno polje. To polje lahko v določenih okoliščinah vpliva na aktivne ali pasivne medicinske vsadke. Zaradi zmanjšanja nevarnosti resnih ali smrtnih poškodb, osebam z medicinskimi vsadki priporočamo, da se pred uporabo električnega orodja posvetujejo s svojim zdravnikom ali proizvajalcem medicinskega vsadka.
Dodatna varnostna pravila za oscilacijske vretenske brusilne stroje
⚠ OPOZORILO: Stroja ne uporabljajte, dokler ni popolnoma sestavljena in nameščena v skladu z navodili.
- Če niste seznanjeni z uporabo brusilnika, zahtevajte pri vodji, učitelju ali drugi usposobljeni osebi navodila za uporabo.
- POZOR: Ta stroj je zasnovan le za brušenje lesa ali lesu podobnega materiala. Zaradi brušenja drugih materialov lahko pride do požara, telesnih poškodb ali poškodb izdelka.
• Vedno uporabljajte zaščitna očala.
- Ta stroj je treba uporabljati samo za dela v notranjih prostorih.
- POMEMBNO: Stroj montirajte in uporabljajte le na vodoravni površini. Če napravo montirate na površini, ki ni vodoravna, lahko pride do poškodbe motorja.
- Če obstaja možnost, da se bo stroj med delovanjem, zlasti pri brušenju dolgih ali težkih obdelovancev, prevril ali premaknil, je treba stroj dobro pritrditi na nosilno površino.
- Obdelovanec med brušenjem držite trdno.
- Pri brušenju obdelovanca ne nosite rokavic in obdelovanca ne držite s krpo.
- Nikoli ne brusite obdelovancev, ki so premajhni za varno upravljanje.
- Preprečite nerodno premikanje rok, zaradi katerega bi lahko nenadoma zdrsnile na brusilni trak ali brusilni kolut.
- Če obdelujete velike obdelovance, morate uporabiti dodatno podporo na višini mize.
- Nikoli ne brusite obdelovancev brez opore. Obdelovanec podprite z mizo ali omejevalnikom, razen pri ukrivljenih obdelovancih, na zunanji strani brusilne-ga koluta.
- Odpadke in druge kose vedno odstranite z mize, omejevalnika ali brusilnega traku, preden vklopite stroj.
- Kadar brusilnik deluje, ne načrtujte ali montirajte ničesar na mizi.
- Ko želite namestiti ali odstraniti opremo, stroj izključite in vtič izvlecite iz vtičnice.
- Delovnega območja orodja nikoli ne zapuščajte, će je orodje vklopljeno ali će se še ni popolnoma usta-vilo.
- Obdelovanec vedno položite na brusilno mizo. Ukrivljena orodja postavite pri brušenju z brusilnim krožnikom varno na mizo.
Preostala tveganja
Stroj je izdelan skladno s stanjem tehnike in priznanimi varnostno tehničnimi pravili. Kljub temu lahko pride pri delu do pojava preostalih tveganj.
- Nevarnost poškodb prstov in rok zaradi vrtečega se brusilnega koluta pri nepravilnem vodenju ali postavljanju orodja za brušenje.
- Nevarnost poškodb pri nepravilnem držanju ali vodenju zaradi orodij, ki jih stroj vrže vstran.
- Če ne uporabljajte električnih vodnikov, ki so skladni s predpisi, lahko pride do nevarnosti za zdravje za-radi elektrike.
- Kljub vsem ukrepom lahko še vedno obstajajo neočitna preostala tveganja.
- Preostala tveganja lahko minimizirate, če skupaj upoštevate »varnostne napotke« in »namensko uporabo« ter navodila za uporabo v celoti.
- Izogibajte se naključnemu zagonu stroja: Ko vtikač vtaknete v vtičnico, tipka za aktiviranje ne sme biti pritisnjena.
- Uporabite orodje, ki je priporočeno v teh navodilih za uporabo. S tem dosežete, da vaš stroj doseže optimalno moč.
6. Tehnični podatki
| Dimenzije D x Š x V 400 x 365 x 440 mm | |
| Motor 230–240 V~ /50 Hz | |
| Vhodna moč 450 W | |
| Število vrtljajev 2000 min | -1 |
| Velikost mize 320 x 300 mm | |
| Višina mize 320 mm | |
| Oscilacijski hod 16 mm | |
| Maks. višina brušenja 98 mm | |
| Vreteno ø 12,7 mm | |
| Nastavek za odsesavanje ø | zunanji ∅ 39 mm/notranji ∅ 35 mm |
| Teža 9 kg | |
| Vrsta zaščite IPX0 | |
| Razred zaščite I | |
| Način delovanja S1* | |
Pridržujemo si pravico do tehničnih sprememb!
*S1: Neprekinjeno delovanje s konstantno obremenitvijo
Hrup
Vrednosti hrupa so bile ugotovljene skladno s standardom EN 62841.
| Raven hrupa L_pA | 75,3 dB |
| Nezanesljivost K_pA | 3 dB |
| Nivo moči zvoka L_WA | 88,3 dB |
| Negotovost K_WA | 3 dB |
⚠ OPOZORILO
Zaradi previsoke glasnosti in prepogoste izpostavljenosti previsoki glasnosti lahko pride do poškodbe ali izgube sluha.
- Nosite zaščito za sluh.
- Vključite premore.
Ugotovljene skupne vrednosti nihanja (vektorska vsota treh smeri) ustrezajo standardu EN 62841.
NAPOTEK: Navedene vrednosti emisij hrupa so bile izmerjene po standardiziranem preizkusnem postopku in jih lahko uporabite za primerjavo električnega orodja z drugim orodjem.
Navedene vrednosti emisij hrupa lahko uporabite tudi za začasno oceno obremenitve.
OPOZORILO: Emisije hrupa lahko med dejansko uporabo električnega orodja odstopajo od navedenih vrednosti, odvisno od vrste in načina uporabe električnega orodja; še posebej od vrste obdelovanca, s katerim delate.
Sprejmite ukrepe za zaščito pred obremenitvami zaradi hrupa.
Pri tem upoštevajte celoten delovni potek, torej tudi čas, ko električno orodje deluje brez obremenitve ali ko je izklopljeno. Ustrezni ukrepi med drugim obsegajo tudi redno vzdrževanje in nego električnega orodja in vložnih orodij, redne odmore ter dobro načrtovanje delovnih po- tekov.
7. Razpakiranje
- Odprite embalažo in napravo previdno vzemite ven.
- Odstranite embalažni material ter ovojna in transportna varovala (če obstajajo).
• Preverite, ali je obseg dostave celovit. - Preverite, će so se naprava in deli pribora poškodovali med transportom. V primeru reklamacij morate takoj obvestiti prevoznika.
- Kasnejših reklamacij ne bomo priznali.
- Po možnosti embalažo shranite do preteka garancijskega časa.
- Pred uporabo morate s pomočjo navodil za uporabo spoznati napravo.
- Kot pribor, obrabne in nadomestne dele uporabljajte samo originalne dele. Nadomestne dele dobite pri svojem specializiranem trgovcu.
- Pri naročanju navedite našo številko artikla in tip ter leto izdelave naprave.
⚠ POZOR!
Naprava in embalažni material nista otroški igrači! Otroci se ne smejo igrati s plastičnimi vrečkami, folijami in majhnimi deli! Obstaja nevarnost, da jih pogoltnejo in se z njimi zadušijo!
8. Postavitev/Pred zagonom
⚠ OPOZORILO!
Pred nastavljanjem naprave vedno izvlecite omrežni vtič.
- Pred zagonom je treba ustrezno namestiti pokrove in varnostne naprave.
- Brusilni ovoji morajo prosto teči.
- Pri že obdelanem lesu pazite na tujke, kot so npr. žeblii ali vijaki itd.
- Preden vklopite stikalo za vklop/izklop, se prepričajte, da je brusilni papir pravilno vstavljen in da se gibljivi deli prosto premikajo.
8.1 Montaža vretena (7) (sl. 2)
- Vreteno (7) namestite na navoj motorja vretena.
- Z vpenjalnim ključem velikosti SW 13 (13) držite motor vreteno v položaju.
- Vreteno (7) privijte v smeri urinega kazalca na motor vretena s ključem za vreteno (14).
8.2 Priključitev sesanja (sl. 1)
Za zagotovitev čistega in varnega delovnega okolja je priporočljivo, da izdelek uporabljate skupaj s sistemom za odsesavanje prahu.
- Cev sistema za odsesavanje prahu priključite na nastavek za odsesavanje (9) in se prepričajte, da je trdno nameščena.
- Pred uporabo oscilacijskega vretenskega brusilnika vklopite sistem za odsesavanje prahu, da dosežete največjo učinkovitost.
8.3 Izbira in zamenjava brusilnih ovojev (sl. 1–8)
⚠ Pozor! Izklopite izdelek in izvlecite omrežni vtič.
Pri zamenjavi pazite, da bodo očiščeni vsi deli.
Pazite, da boste pri zamenjavi brusilnih tulcev vedno montirali temu primerne dele.
8.3.1 Izbira miznega vstavka
POZOR! Za ustrezen brusilni ovoj vedno uporabite ustrezen mizni vstavek (4).
Če je mizni vstavek prevelik, obstaja nevarnost stisnjenih prstov.
Poleg tega se obdelovanec premika navzdol med miznim vstavkom (4) in brusilnim ovojem (11).
Brusilni ovoj (11) se mora natančno prilegati, tj. brez zračnosti v osrednjo vdolbino miznega vstavka (4).
Naslednjo tabelo lahko uporabite za določitev, kateri mizni vstavek (4) in zgornjo plošćo vretena (2) morate uporabiti z ustreznim brusilnim ovojem (10).
Tabela:
| Brusilni ovoji Premer | Mizni vstavki Velikost | Velikost plošča vretena |
| 13 mm 13 mm | 14 mm | |
| 19 mm 19 mm | 14 mm | |
| 26 mm 26 mm | 24 mm | |
| 38 mm 38 mm | 24 mm | |
| 51 mm 51 mm | 44 mm | |
| 76 mm 76 mm | 44 mm |
8.3.2 Izberite brusilni ovoj s pravilno velikostjo zrn
- V specializiranih trgovinah ali v našem servisnem centru (optično preberite QR kodo na sprednji strani). Brusilni ovoji so na voljo z različnimi velikostmi zrn. Najpogostejše velikosti zrna so groba (zrnatost 80), srednia (zrnatost 120) in fina (zrnatost 240).
- Groba zrna se uporabljajo za grobo brušenje, srednja za glajenje površine in fina za končno obdelavo.
- Vedno naredite preskus na odpadnem kosu, da določite najprimernejšo velikost zrn za delo. Če ima obdelovanec po brušenju še vedno madeže, ga ponovno obdelajte z grobejšim brusilnim ovojem, da odstranite sledi, preden nadaljujete s prvotno izbranim brusilnim ovojem. Namesto tega lahko uporabite nov brusilni ovoj, da odstranite neželene madeže in nato nadaljujete s finejšim zrnom za končno obdelavo.
POZOR! Ne uporabljajte preveč obrabljenih brusilnih ovojev. V nasprotnem primeru obstaja nevarnost prekomernega nastajanja toplote, ki lahko poškoduje brusilni valj. Garancija ne krije poškodovanih brusilnih valjev za radi obrabljenih brusilnih ovojev.
8.3.3 Nameščanje brusilnega ovoja (sl. 1-8)
Napotek: Z izjemo najmanjšega 13 mm brusilnega ovoja se vsi brusilni ovoji (11) namestijo na ustrezni gumi-jasti brusilni valj (10). Brusilni ovoj 13 mm se namesti neposredno na vreteno (7).
Pripravite ustrezno ploščo vretena, brusilni ovoj, gumi-jasti brusilni valj in mizni vstavek ter ga namestite na naslednji način:
- Spodnjo ploščo vretena (8) namestite na vreteno (7) (sl. 3).
- Izberite najprimernejši brusilni valj (11) za opravilo, ki ga želite izvesti, in ustrezni gumijasti brusilni valj (10) (razen pri uporabi 13 mm brusilnega ovoja).
- Določite mizni vstavek (4), kot je opisano v 9.2.1.
- Vstavite mizni vstavek (4) v delovno mizo (3) (sl. 4).
-
Če še ni nameščen, potisnite brusilni ovoj (11) na gumijasti brusilni valj (10).
-
Spodnjo ploščo vretena (10) nato vstavite na vre- teno (7) (sl. 5).
-
Namestite zgornjo ploščo vretena (2). Prepričajte se, da so dimenzije pravilne.
-
Namestite vzmetni obroček (1a) in šestrobo matico (1) ter zategnite s ključem (13). (Sl. 6 + 7)
Napotek: Če se brusilni ovoj vrti na brusilnem valju, ko je izdelek pripravljen, morate matico vretena zategniti boli tesno.
Napotek: Pred vklopom izdelka se brusilni ovoj ne sme dotikati miznega vstavka.
9. Zagon naprave
⚠ POZOR!
Pred zagonom morate izdelek obvezno montirati v celoti!
OPOZORILO! Uporabljajte masko za prah, zaščitna očala in sistem za odsesavanje.
OPOZORILO! Prepričajte se, da na vaših oblačilih in zaščitnih rokavicah ni ohlapnih niti. Lahko se ujamejo v vrteče se vreteno in potegnejo vašo roko ali glavo v vrteče se vreteno ter povzročijo resne poškodbe. Priporočljiva je uporaba zaščitnih rokavic, ki niso na tekstilni osnovi.
- Po zaključku vseh montažnih in nastavljalnih del vklopite izdelek in v prostem teku preizkusite, ali se vreteno vrti brezhibno.
- Napotek: Vreteno se vrti v nasprotni smeri urinega kazalca.
- OPOZORILO! S tem brusilnikom ne brusite kovine. Brušenje kovine bo povzročilo iskre, ki lahko vžge- jo les in prašne delce na brusilniku ali v delovnem območju.
- Če so na izdelku prisotne motnje, ga takoj izklopite in odpravite vzrok.
- Če izdelek doseže polno število obratov, lahko začnete z brusilnimi deli
- Obdelovanec na delovni mizi (3) počasi premikajte v smeri proti smeri teka brusilnega valja.
- Na obdelovanec ne pritiskaite premočno.
- Ko končate z brušenjem, izklopite napravo in omrežni vtič izvlecite iz stenske vtičnice.
9.1 Vklop in izklop
Pred vklopom se prepričajte, da se brusilni valj in mizni vstavek ne dotikata. Pred vklopom se prepričajte, da se obdelovanec ne dotika brusilnega valja.
- Za vklop pritisnite zeleni gumb za vklop/izklop (I) (1).
- Za izklop brusilnika pritisnite rdeče stikalo za vklop/izklop (O) (1).
9.2 Uporaba stroja kot stacionarnega stroja
Za trajno uporabo je priporočljiva montaža na delovni pult.
- V ta namen označite izvrtine tako, da brusilnik namestite na način, na katerega bo pozneje montiran, ter označite položaj izvrtin na delovnem pultu.
- V delovni pult izvrtajte odprtine.
- Brusilnik postavite nad izvrtine in od zgoraj vstavi- te primerne vijake (niso vključeni v obseg dostave) skozi odprtine brusilnika in delovnega pulta.
- Zdaj brusilnik od spodaj privijte s podložkami in ustreznimi šestrobimi maticami (niso vključene v obseg dostave).
9.3 Uporaba stroja kot prenosnega stroja
Za prenosno uporabo brusilnika je priporočljiva montaža na ustrezno osnovno ploščo. Ploščo lahko nato pritrdite na poljuben delovni pult.
Osnovna plošča mora biti debela vsaj 19 mm in ustre- zno večja od brusilnika, tako da lahko najdete prostor za prižeme.
- Označite položaj izvrtin na osnovni plošči.
- Nadaljujte z zadnjimi 3 koraki, navedenimi v točki »Uporaba stroja kot stacionarnega stroja«.
Napotek: Pazite, da je dolžina vijakov primerna. Spax vijaki ne smejo štrleti, da ne poškodujejo površine. Po drugi strani pa morajo šestrobi vijaki štrleči, da lahko namestite podložke in šestrobe matice.
Nameščeni elektromotor je priključen tako, da je pripravljen na uporabo. Priključek ustreza zadevnim standardom VDE in DIN. Omrežni priključek in uporabljen podaljševalni vod na strani kupca morata ustrezati predpisom.
Poškodovan električni priključni vod
Na električnih priključnih vodih pogosto nastanejo poškodbe izolacije.
Vzroki za to so lahko:
- Otiščanci, će priključne vode speljete skozi okna ali reže vrat
- Pregibi zaradi nepravilne pritrditve ali vodenja priključnih vodov
- Rezi zaradi vožnje preko priključnih vodov
- Poškodbe izolacije zaradi iztrganja iz stenske vtičnice
• pretrgana mesta zaradi staranja izolacije
Takih poškodovanih električnih priključnih vodov ne smete uporabljati, ker so zaradi poškodb izolacije smrtno nevami.
Redno preverjajte, će so električni priključni vodi poškodovani. Pri tem pazite, da priključni vod pri preverjanju ne bo visel na napajalnem omrežju.
Električni priključni vodi morajo ustrezati zadevnim do-ločilom VDE in DIN. Uporabljajte samo priključne vode z enako oznako.
Po predpisih mora biti oznaka tipa priključnega voda natisnjena na njem.
Priključevanje in popravila električne opreme lahko izvajajo samo električarji.
Motor na izmenični tok
- Omrežna napetost mora biti 230-240 V\~
- Podaljški do 25 m morajo imeti prečni prerez 1,5 mm ^2 .
- Podaljški, daljši od 25 m, morajo imeti prečni prerez 2,5 mm ^2 .
Če je treba zamenjati omrežni priključni vod, mora to izvesti proizvajalec ali njegov zastopnik, da se prepreči tveganja za varnost.
11. Čiščenje
⚠ OPOZORILO! Pred vsakim nastavljanjem, servisiranjem ali popravilom izvlecite omrežni vtič!
Splošni vzdrževalni ukrepi
Od časa do časa s krpo obrišite ostružke in prah, ki se nabirajo na stroju. Če želite podaljšati življenjsko dobo orodja, enkrat mesečno namažite vrtljive dele. Motorja ne oljite.
Za čiščenje plastike ne uporabljajte jedkih sredstev. Brusilnik je treba po vsaki uporabi temeljito očistiti. Redno oljite vse premične dele. Na delovno mizo (3) na- nesite tanko plast avtomobilskega voska v obliki paste in tako olajšajte čiščenje delovne mize (3).
12. Prevoz
Pred transportom izklopite izdelek in izvlecite omrežni vtič. Primate spodnji del izdelka. Izdelka ne dvigujte na de- lovni mizi (3).
13. Skladiščenje
Napravo in njen pribor skladiščite v temnem, suhem prostoru, ki je zaščiten pred zmrzaljo in izven dosega otrok.
Idealna temperatura skladiščenja je med 5 in 30°C.
Električno orodje shranjujte v originalni embalaži.
Pokrijte električno orodje, da ga zaščitite pred prahom ali vlago.
Navodila za uporabo hranite ob električnem orodju.
Ko jih ne uporabljate, shranite brusilne ovoje, gumija- ste valje, mizne vstavke in plošče vretena v predvidene reže (12).
14. Vzdrževanje
Pred vsemi vzdrževalnimi deli izvlecite omrežni vtič!
14.1 Zamenjava brusilnega ovoja (11)
-
Brusilni ovoj (11) povlecite z gumijastega brusilne-ga valja (10).
-
Na gumijast brusilni valj (10) potisnite nov brusilni ovoj (11).
V notranjosti naprave ni nobenih delov, ki bi potrebovali vzdrževanje.
15. Popravilo in naročanje nadome- stnih delov
Po popravilu ali vzdrževanju se prepričajte, da so vsi varnostno relevantni deli nameščeni in v brezhibnem stanju. Dele, ki bi lahko povzročili telesne poškodbe, shranite na drugim osebam in otrokom nedosegljivem mestu.
Pozor: Po zakonu o odgovornosti za izdelke ne jamčimo za poškodbe, ki nastanejo zaradi nestrokovnih popravil ali neuporabe originalnih nadomestnih delov.
Pooblastite servisno službo ali pooblaščenega strokovnjaka. Enako velja tudi za pribor.
Nadomestne dele in pribor dobite v našem servisnem centru. V ta namen odčitajte QR-kodo na naslovni strani.
Priključevanje in popravila električne opreme lahko izvajajo samo električarji.
V primeru povratnih vprašanj morate navesti naslednje podatke:
• Vrsta toka, ki napaja motor
- Podatki tipske ploščice stroja
Pomemben napotek v primeru popravila:
Ko izdelek vračate v popravilo, upoštevajte, da ga mora- te zaradi varnostnih razlogov na servisno postajo poslati brez olja in bencina.
15.1 Naročanje nadomestnih delov
Pri naročanju nadomestnih delov morate navesti naslednje podatke:
- Oznaka modela
- Številka izdelka
- Podatki na tipski ploščici
Nadomestni deli/pribor Št. Izdelka:
Komplet brusilnih ovojev (zrnavost 80 ø) 7903400707
Komplet brusilnih ovojev (zrnavost 120 ø) 7903400708
Komplet brusilnih ovojev (zrnavost 240 ø) 7903400709
15.2 Informacije o servisu
Upoštevajte, da so pri tem izdelku sledeči deli podvrženi obrabi, ki izhaja iz uporabe, ali naravni obrabi oz. so sledeči deli potrebni kot potrošni material.
Obrabni deli*: brusilna sredstva, mizni vstavki, gumijasti valji
* ni nujno v obsegu dostave!
16. Odlaganje med odpadke in reciklaža
Napotki za embalažo
Embalažne materiale je mogoče reciklirati. Embalažo zavrzite okolju prijazno.
Napotki glede zakona o električnih in elektronskih napravah
Stare električne in elektronske naprave ne sodijo med gospodinjske, pač pa jih morate zavreči oz. oddati na zbirno mesto ločeno!
- Stare baterije in akumulatorje, ki niso fiksno vgrajeni v staro napravo, je treba pred oddajo na zbirno mesto odstraniti brez uničenja komponent! Navodila za njihovo odstranjevanje ureja zakon o baterijah.
- Lastnik oz. uporabnik električnih in elektronskih naprav je zakonsko zavezan, da stare naprave po njihovi uporabi odda.
- Končni uporabnik nosi odgovornost za brisanje svojih osebnih podatkov na stari napravi, ki jo želi zavreči!
- Simbol prečrtanega smetnjaka pomeni, da električnih in elektronskih naprav ne smete odlagati med gospodinjske odpadke.
-
Električne in elektronske naprave lahko brezplačno oddate na naslednjih mestih:
-
Javno-pravna mesta za odstranjevanje odpadkov oz. zbirna mesta (npr. komunalna podjetja).
- Prodajna mesta električnih naprav (stacionarna in spletna), će so trgovci zavezani k prevzemanju starih naprav ali to ponujajo brezplačno.
- Do tri stare električne naprave na vrsto naprave, z dolžino stranice največ 25 centimetrov, lahko brez predhodnega nakupa nove naprave od proizvajalca oddate pri njem ali na drugem pooblaščenem zbirnem mestu v vaši bližini.
- Ostale proizvajalčeve in trgovčeve dodatne pogoje za prevzem najdete pri posamezni servisni službi.
- Če proizvajalec dostavi novo električno napravo v zasebno gospodinjstvo, lahko končni uporabnik na zahtevo naroči brezplačen prevzem stare električne naprave. Povežite se s servisno službo proizvajalca.
- Te izjave veljajo le za naprave, ki so nameščene in prodane v državah Evropske unije in so predmet evropske direktive 2012/19/EU. V državah izven območja Evropske unije lahko veljajo drugačna določila za odstranjevanje starih električnih in elektronskih naprav med odpadke.
17. Pomoč pri motnjah
V naslednji tabeli so prikazani simptomi napak skupaj z opisom pomoči, če vaš stroj ne deluje pravilno. Če s tem ne morete lokalizirati in odpraviti težave, se obrnite na svoj servis.
| Motnja Možni vzrok Ukrep | ||
| Motor se ne zažene. | Poškodovano stikalo za vklop/izklop. | Pred uporabo brusilnika zamenjajte vse poškodovane dele. |
| Poškodovan kabel stikala za vklop/izklop. | ||
| Poškodovan rele za vklop/izklop. | ||
| Pregorela varovalka. | ||
| Pregorel motor. | Stopite v stik z lokalnim servisnim centrom ali pooblaščeno servisno postajo. Če popravil ne izvaja strokovnjak, lahko vsak poskus popravila povzroči nevarnosti. | |
| Stroj se med delom upočasni. | Na obdelovanec deluje prevelik pritisk. Na obdelovanec pritiskajte manj. | |
| Brusilni trak zdrsne iz pogonskega koluta. | Ne teče po stezi. Nastavite stezo. | |
| Med brušenjem se les žge. | Brusilni kolut ali brusilni trak je prevlečen z mazivom. | Zamenjajte trak ali ploščo. |
| Na obdelovanec deluje prevelik pritisk. Znižajte pritisk na obdelovanec. | ||
| Močne vibracije. | Orodje je montirano ohlapno. Pritegnite orodje. | |
| Orodje je okvarjeno. Zamenjajte orodje. | ||
| Vreteno udarja. Popravilo naj izvede servisna postaja. | ||
4. Namenska upotreba
Oscilujuća vretenasta brusilica služi za brušenje drveta svih vrsta u skladu sa veličinom mašine. Za obradu brušenjem i oblikovanjem nepravilno oblikovanih i filigranskih, kao i većih radnih predmeta.
Proizvod sme da se koristi samo u svrhu za koju je namenjen. Svaka dodatna upotreba koja izlazi iz ovih okvira smatra se nenamenskom. Za oštećenja ili povrede svih vrsta koje nastanu usled toga, odgovara korisnik/rukovalac, a ne proizvođač.
U namensku upotrebu spada i poštovanje sigurnosnih napomena, kao i uputstva za montažu i instrukcija za upotrebu navedenih u priručniku za upotrebu.
- Električna sigurnost
a) Utikač za priključak električnog alata mora odgovarati odgovarajućoj utičnici. Nije dozvoljeno obavljati nikakve izmene na utikaču. Ne upotrebljavajte utikačke adaptere zajedno s električnim alatom s uzemljenom zaštitom. Neizmenjeni utikači i odgovarajuće utičnice smanjuju opasnost od strujnog udara.
b) Izbegavajte telesni dodir s uzemljenim površinama, kao što su cevi, grejna tela, šporeti i hladnjaci. Postoji povećana opasnost od strujnog udara ukoliko ste u dodiru s uzemljenim telima.
c) Držite električne alate podalje od kiše ili vlage. Prodiranje vode u električni alat povećava opasnost od strujnog udara.
d) Ne koristite priključni vod da biste električni alat nosili, vešali ili utikač izvlačili iz utičnice. Držite priključni vod daleko od izvora toplote, ulja, oštrih ivica i pokretnih delova. Oštećeni ili zamršeni priključni vodovi povećavaju opasnost od strujnog udara.
e) Ako sa električnim alatom radite na otvorenom, koristite samo produžne vodove koji su namenjeni i za upotrebu na otvorenom prostoru. Upotreba produžnog voda koji je pogodan za rad na otvorenom smanjuje opasnost od strujnog udara.
Motor naizmenične struje
- Mrežni napon mora biti 230–240 V\~.
- Produžni kablovi dužine do 25 m moraju biti poprečnog preseka od 1,5 mm ^2 .
- Produžni kablovi dužine preko 25 m moraju biti poprečnog preseka od 2,5 mm ^2 .
Vrsta priključka Y
Rezervni delovi / dodatna oprema Br. artikla:
| Set brusnih čaura (granulacija 80 ø) | 7903400707 |
| Set brusnih čaura (granulacija 120 ø) | 7903400708 |
| Set brusnih čaura (granulacija 240 ø) | 7903400709 |
15.2 Informacije o servisu
Imajte u vidu da su sledeći delovi ovog proizvoda podložni habanju usled upotrebe ili prirodnom habanju, odn. da se sledeći delovi koriste kao potrošni materijal. Potrošni delovi*: Brusna sredstva, umeci za sto, gumeni valjci
* nije obavezno sadržano u opsegu isporuke!
16. Odlaganje na otpad i reciklaža
Napomene o pakovanju
Materijali za pakovanje se mogu reciklirati. Odložite pakovanje na ekološki prihvatljiv način.
Napomene o zakonu za električne i elektronske uređaje (ElektroG)
Korišćeni električni i elektronski uređaji ne spadaju u kućni otpad, već se moraju odvojeno prikupljati i odlagati na otpad!
- Korišćene baterije i punjive baterije koje nisu fiksno ugrađene u uređaj, pre predaje se moraju nedestruktivno ukloniti! Njihovo odlaganje na otpad je regulisano Zakonom o baterijama.
- Vlasnici, odn. korisnici električnih i elektronskih aparata su po zakonu u obavezi da ih vrate nakon njihove upotrebe.
- Krajnji korisnik snosi sopstvenu odgovornost za brisanje podataka o ličnosti sa korišćenog uređaja koji se odlaze na otpad!
- Simbol sa precrtanom kantom za smeće znači da se električni i elektronski uređaji ne smeju odlagati preko kućnog otpada.
-
Električni i elektronski uređaji se mogu besplatno predati na sledećim mestima:
-
Legalne javne lokacije za odlaganje, odn. prikupljanje otpada (npr. dvorišta komunalnih objekata).
- Prodajna mesta električnih uređaja (stacionarna i onlajn), ukoliko su prodavci u obavezi da ih prihvate nazad ili tu uslugu pružaju dobrovoljno.
- Možete po tipu uređaja besplatno da vratite do tri korišćena električna uređaja sa maksimalnom dužinom ivica od 25 cm, a da pritom ne morate prethodno da kupite novi uređaj od proizvođača ili da ga odnesete na drugo ovlašćeno mesto za prikupljanje u vašoj blizini.
- Informacije o ostalim dopunskim uslovima proizvođača i distributera u vezi povraćaja možete dobiti od odgovarajuće korisničke službe.
Očitne pomanjkljivosti je potrebno naznaniti 8 dni po prejemu blaga, v nasprotnem primeru izgubi kupec vse pravice do garancije zaradi takšnih pomanjkljivosti. Za naše naprave dajemo garancijo ob pravilni uporabi za čas zakonsko določenega roka garancije od predaje in sicer na takšen način, da vsak del naprave brezplačno nadomestimo, za katerega bi se v tem roku izkazalo, da je zaradi slabega materiala ali slabe izdelave neuporaben. Za dele, ki jih sami ne izdelujemo, jamčimo samo toliko, kolikor zahteva garancija drugih podjetij. Stroški za vstavljanje novih delov nosi kupec. Zahteve za spreminjanje in zmanjšanje ter ostale zahteve za nadomestilo škode so izključene.
