OSM100 - Slīpmašīna SCHEPPACH - Bezmaksas lietošanas instrukcija

LIETOŠANAS INSTRUKCIJA OSM100 SCHEPPACH

Oscilējošā darbvārpstas slīpmašīnaOriģinālās lietošanas instrukcijas tulkojums

Uz ražojuma attēloto simbolu skaidrojums Simbolu izmantošanai šajā rokasgrāmatā jāvērš jūsu uzmanība uz iespējamiem riskiem. Ir precīzi jāizprot drošības simboli un skaidrojumi, uz kuriem tie attiecas. Brīdinājumi paši par sevi nenovērš riskus un nevar aizvietot pareizos pasākumus, lai novērstu negadījumus. Pirms lietošanas sākšanas izlasiet un ievērojiet lietošanas instrukciju un drošības norādījumus! Lietojiet ausu aizsargus. Trokšņu iedarbība var izraisīt dzirdes zudumu. Lietojiet putekļu aizsargmasku. Apstrādājot kokmateriālu un citus materiālus, var rasties veselībai kaitīgi putekļi. Nedrīkst apstrādāt azbestu saturošu materiālu! Lietojiet aizsargbrilles. Darba laikā radušās dzirksteles vai no ierīces krītošas šķēpeles, skaidas un putekļi var izraisīt redzes zudumu. Svārstību gājiens Maks. slīpēšanas augstums Svars Ražojums atbilst spēkā esošajām Eiropas Direktīvām. Ražojums atbilst piemērojamām Serbijas vadlīnijām.www.scheppach.com

8. Apakšējais darbvārpstas disks

9. Nosūkšanas īscaurule

10. Slīpēšanas čaulas (iepriekš samontētas)

11. Gumijots slīpēšanas veltnis ar slīpēšanas čaulu

12. Gumijoto slīpēšanas veltņu un slīpēšanas čaulu

13. Savilcējatslēga, atslēgas izmērs 13

14. Darbvārpstas atslēga

3. Piegādes komplekts

Poz. Skaits Apzīmējums 1 1x Sešstūra uzgrieznis 1 a 1x Atsperpaplāksne 2 3x Darbvārpstas diski ø 14/24/44 4 6x Galda ieliktņi ø 13/19/26/38/51/76 mm 10 6x Slīpēšanas čaulas (K80, ø 13/19/26/38/51/76 mm) (iepriekš samontētas) 11 5x Gumijots slīpēšanas veltnis ø 19/26/38/51/76 mm 13 1x Savilcējatslēga, atslēgas izmērs 13 14 1x Darbvārpstas atslēga 1x Lietošanas instrukcija

4. Noteikumiem atbilstoša lietošana

Oscilējošā darbvārpstas slīpmašīna ir paredzēta visu veidu kokmateriālu slīpēšanai atbilstoši mašīnas izmē- ram. Paredzēta neregulāri veidotu un ligrānu, kā arī lielāku darba materiālu slīpēšanas un formas veidoša- nas apstrādei. Ražojumu drīkst izmantot tikai tam paredzētajam mēr- ķim. Ierīces lietošana citiem mērķiem ir uzskatāma par noteikumiem neatbilstošu. Par jebkāda veida bojāju- miem vai savainojumiem, kas izriet no šādas lietošanas, ir atbildīgs lietotājs/operators un nevis ražotājs. Noteikumiem atbilstošas lietošanas sastāvdaļa ir arī lie- tošanas instrukcijā minēto drošības norādījumu, kā arī montāžas instrukcijas un lietošanas norādījumu ievēro- šana.

Ražotājs: Scheppach GmbH Günzburger Straße 69 D-89335 Ichenhausen, Vācija Godātais klient! Vēlam prieku un izdošanos, strādājot ar šo jauno ražo- jumu. Norāde: Šī ražojuma ražotājs saskaņā ar spēkā esošo likumu par ražotāja atbildību par ražojumu kvalitāti nav atbildīgs par zaudējumiem, kas rodas šim ražojumam vai šī ražojuma dēļ saistībā ar:

• nelietpratīgu apkalpošanu

• lietošanas instrukcijas neievērošanu

• trešo personu, nepilnvarotu speciālistu veiktiem re- montiem

• neoriģinālo rezerves daļu montāžu un nomaiņu

• noteikumiem neatbilstošu lietošanu

Ievērojiet! Lietošanas instrukcija ir šī ražojuma sastāvdaļa. Tajā ir sniegtas svarīgas norādes par drošu, lietpratīgu un ekonomisku darbu ar ražojumu, lai nepieļautu ris- kus, ietaupītu remonta izdevumus, samazinātu dīkstā- ves laikus un palielinātu ražojuma uzticamību un dar- bmūžu. Papildus šīs lietošanas instrukcijas drošības noteikumiem noteikti jāievēro attiecīgajā valstī spēkā esošie noteikumi par ražojuma lietošanu. Pirms ražojuma lietošanas iepazīstieties ar lietošanas un drošības norādījumiem. Lietojiet ražojumu tikai tādā veidā, kā ir aprakstīts, un norādītajām lietošanas jo- mām. Uzglabājiet lietošanas instrukciju drošā vietā un izsniedziet visus dokumentus, nododot ražojumu tālāk trešajai personai.

2. Ražojuma apraksts (1.-8. att.)

2. Augšējais darbvārpstas disks

6. Ieslēgšanas / izslēgšanas slēdziswww.scheppach.com

2. Elektriskā drošība

a) Elektroinstrumenta kontaktspraudnim jāiederas kontaktligzdā. Kontaktspraudni nekādā veidā nedrīkst izmainīt. Neizmantojiet adaptera kon- taktspraudņus kopā ar iezemētiem elektroinstru- mentiem. Neizmainīti kontaktspraudņi un piemēro- tas kontaktligzdas mazina elektriskā trieciena risku. b) Nepieļaujiet zisko kontaktu ar iezemētām virs- mām, piem., caurulēm, apkures aprīkojumu, plī- tīm un ledusskapjiem. Pastāv paaugstināts elek- triskā trieciena risks, ja jūsu ķermenis ir iezemēts. c) Sargājiet elektroinstrumentus no lietus vai slap- juma. Ūdens iekļūšana elektroinstrumentā palielina elektriskā trieciena risku. d) Neizmantojiet savienošanas vadu citam nolūkam, lai pārnēsātu, uzkarinātu elektroinstrumentu vai atvienotu kontaktspraudni no kontaktligzdas. Sar- gājiet savienošanas vadu no karstuma, eļļas, asām malām vai kustīgām daļām. Bojāts vai sapinies savie- nošanas vads palielina elektriskā trieciena risku. e) Kad darbojaties ar elektroinstrumentu ārpus tel- pām, izmantojiet tikai pagarinātāja vadus, kuri ir piemēroti arī darbiem ārpus telpām. Darbiem ār- pus telpām piemērota pagarinātāja vada lietošana mazina elektriskā trieciena risku. f) Ja elektroinstrumenta lietošana mitrā vidē nav novēršama, izmantojiet noplūdstrāvas aizsarg- slēdzi. Noplūdstrāvas aizsargslēdža lietošana ma- zina elektriskā trieciena risku.

a) Rīkojieties piesardzīgi un pievērsiet uzmanību tam, ko darāt, un prātīgi sāciet darbu ar elektro- instrumentu. Nelietojiet elektroinstrumentu, ja esat noguris vai atrodaties narkotisko vielu, al- kohola vai medikamentu iespaidā. Neuzmanības brīdis elektroinstrumenta lietošanas laikā var izraisīt nopietnus savainojumus. b) Lietojiet individuālos aizsardzības līdzekļus un vienmēr uzlieciet aizsargbrilles. Individuālo aiz- sardzības līdzekļu lietošana, piem., pretputekļu res- pirators, neslīdoši drošības apavi, aizsargķivere vai ausu aizsargi, atkarībā no elektroinstrumenta veida un izmantošanas, mazina savainojumu risku. c) Nepieļaujiet nejaušu lietošanas sākšanu. Pārlie- cinieties, vai elektroinstruments ir izslēgts, pirms jūs to pievienojat pie elektroapgādes un/vai aku- mulatora, to satverat vai pārnēsājat. Ja elektroins- trumenta pārnēsāšanas laikā turat pirkstu uz slēdža vai elektroinstrumentu ieslēgtā veidā pievienojat pie elektroapgādes, tad var notikt nelaimes gadījumi. Personām, kas ražojumu izmanto un apkopj, jāpārzina ražojums un jābūt informētām par iespējamiem riskiem. Patvaļīga izmaiņu veikšana ražojumā pilnīgi atbrīvo ra- žotāju no atbildības par bojājumiem, kas radušies izmai- ņu rezultātā. Ražojumu drīkst lietot tikai ar ražotāja oriģinālajām da- ļām un oriģinālajiem piederumiem. Jāievēro ražotāja drošības, darba un apkopes noteiku- mi, kā arī tehniskajos raksturlielumos minētie izmēri. Ņemiet vērā, ka mūsu ražojumi atbilstoši noteikumiem nav konstruēti komerciālai, amatnieciskai vai rūpniecis- kai izmantošanai. Mēs nesniedzam garantiju, ja ražoju- mu izmanto komerciālos, amatniecības vai rūpniecības uzņēmumos, kā arī līdzīgos darbos. Ražotājs nav atbildīgs par bojājumiem, kurus izraisījusi noteikumiem neatbilstoša lietošana vai nepareiza vadība.

5. Drošības norādījumi

Elektroinstrumentu vispārējie drošības norādījumi m BRĪDINĀJUMS! Izlasiet visus drošības norādī- jumus, norādes, ilustrācijas un tehniskos datus, ar kuriem šis elektroinstruments ir apgādāts. Turpmāko norāžu neievērošana var izraisīt elektrisko triecienu, ugunsgrēku un/vai smagus savainojumus. Uzglabājiet visus drošības norādījumus un norā- des turpmākām uzziņām. Drošības norādījumos izmantotais jēdziens “Elektroins- truments” attiecas uz elektroinstrumentiem, kurus dar- bina no elektrotīkla (ar tīkla vadu), vai uz elektroinstru- mentiem, kurus darbina no akumulatora (bez tīkla vada).

1. Darba vietas drošība

a) Uzturiet savu darba vietu tīru un labi apgaismo- tu. Nekārtība vai neapgaismotas darba vietas var radīt nelaimes gadījumus. b) Nedarbojieties ar elektroinstrumentu sprādzien- bīstamā vidē, kurā atrodas viegli aizdedzināmi šķidrumi, gāzes vai putekļi. Elektroinstrumenti ģenerē dzirksteles, kas var aizdedzināt putekļus vai tvaikus. c) Nelaidiet klāt bērnus un citas personas elektro- instrumenta lietošanas laikā. Uzmanības novēr- šanas gadījumā jūs varat zaudēt kontroli pār elek- troinstrumentu.www.scheppach.com

e) Rūpīgi kopiet elektroinstrumentus un darbinstru- mentu. Pārbaudiet, vai kustīgās daļas nevainojami darbojas un neiestrēgst, vai daļas nav salūzušas vai nav bojātas tā, ka ir traucēta elektroinstrumen- ta darbība. Pirms elektroinstrumenta lietošanas uzticiet salabot bojātās daļas. Daudzu nelaimes gadījumu cēlonis ir slikti apkopti elektroinstrumenti. f) Uzturiet griezējinstrumentus asus un tīrus. Rū- pīgi kopti griezējinstrumenti ar asām griezējmalām mazāk iestrēgst un ir vieglāk vadāmi. g) Izmantojiet elektroinstrumentu, piederumus, darbinstrumentus utt. atbilstoši šīm norādēm. Turklāt ņemiet vērā darba apstākļus un izpil- dāmo darbu. Elektroinstrumenta lietošana citiem neparedzētiem lietošanas gadījumiem var radīt bīs- tamas situācijas. h) Nodrošiniet, lai rokturi un satveršanas virsmas būtu sausas, tīras un nebūtu notraipītas ar eļļu un smērvielu. Slideni rokturi un satveršanas virs- mas neatļauj elektroinstrumenta drošu vadību un kontroli neparedzamās situācijās.

a) Uzticiet savu elektroinstrumentu labot tikai kva- licētiem speciālistiem un, izmantojot tikai ori- ģinālās rezerves daļas. Tādējādi nodrošina to, ka būs saglabāta elektroinstrumenta drošība. Brīdinājums! Šis elektroinstruments darba laikā rada elektromagnētisko lauku. Šis lauks noteiktos apstākļos var traucēt aktīvo vai pasīvo medicīnisko implantu darbību. Lai mazinātu nopietnu vai nāvējošu savainojumu risku, perso- nām ar medicīniskajiem implantiem pirms elektroinstrumen- ta lietošanas ieteicams konsultēties ar ārstu un ražotāju. Oscilējošo darbvārpstas slīpmašīnu papildu drošī- bas noteikumi m BRĪDINĀJUMS! Neizmantojiet šo ierīci, pirms tā nav pilnīgi salikta un uzstādīta atbilstoši instrukcijām.

• Ja nepārzināt slīpmašīnas vadību, pieprasiet ins- trukcijas no vadītāja, pasniedzēja vai citas kvalicē- tas personas.

• IEVĒRĪBAI! Šī ierīce ir izstrādāta tikai koksnes vai koksnei līdzīga materiāla slīpēšanai. Citu materiālu slīpēšana var radīt ugunsgrēku, savainojumus vai ražojuma bojājumus.

• Vienmēr izmantojiet aizsargbrilles.

• Šī ierīce jāizmanto tikai iekšējos darbos.

• SVARĪGI! Uzstādiet un izmantojiet ierīci tikai uz ho- rizontālas virsmas. Montāža uz nehorizontālas virs- mas var radīt motora bojājumus. d) Pirms ieslēdzat elektroinstrumentu, noņemiet regulēšanas darbarīkus vai uzgriežņu atslēgas. Instruments vai atslēga, kas atrodas elektroinstru- menta rotējošā daļā, var radīt savainojumus. e) Nepieļaujiet nedabisku stāju. Ieņemiet stabilu pozīciju un vienmēr saglabājiet līdzsvaru. Tā- dējādi jūs varat labāk kontrolēt elektroinstrumentu negaidītās situācijās. f) Valkājiet piemērotu apģērbu. Nevalkājiet platu apģērbu vai rotaslietas. Sargājiet matus un ap- ģērbu no kustīgajām daļām. Kustīgās daļas var satvert vaļīgu apģērbu, rotaslietas vai garus matus. g) Ja ir iespējams uzstādīt putekļu nosūkšanas iekārtas un putekļu uztveršanas iekārtas, tās jāpievieno un pareizi jāizmanto. Putekļu nosūk- šanas iekārtas izmantošana var mazināt bīstamību, ko rada putekļi. h) Neuzskatiet, ka esat pilnīgā drošībā, un neigno- rējiet elektroinstrumenta drošības noteikumus, pat ja pēc daudzām lietošanas reizēm pārzināt elektroinstrumentu. Nevērīga rīkošanās var se- kundes daļās radīt smagus savainojumus.

4. Elektroinstrumenta izmantošana un apkalpošana

a) Nepārslogojiet elektroinstrumentu. Izmantojiet savā darbā šim nolūkam paredzētu elektroins- trumentu. Ar piemēroto elektroinstrumentu jūs darbojaties labāk un drošāk norādītajā jaudas dia- pazonā. b) Nelietojiet elektroinstrumentu, kuram ir bojāts slēdzis. Elektroinstruments, kuru nav iespējams vairs ieslēgt vai izslēgt, ir bīstams, un tas ir jāsalabo. c) Atvienojiet kontaktspraudni no kontaktligzdas un/vai noņemiet noņemamo akumulatoru, pirms veicat ierīces regulējumus, nomaināt darbins- trumenta daļas vai noliekat projām elektroins- trumentu. Šis piesardzības pasākums novērš elek- troinstrumenta nejaušu palaišanu. d) Uzglabājiet neizmantotos elektroinstrumentus bērniem nepieejamā vietā. Neļaujiet lietot elek- troinstrumentu personām, kuras nepārzina šo elektroinstrumentu vai nav izlasījušas šīs norā- des. Elektroinstrumenti ir bīstami, ja tos lieto nepie- redzējušas personas.www.scheppach.com

Galda izmēri 320 x 300 mm Galda augstums 320 mm Svārstību gājiens 16 mm Maks. slīpēšanas augstums 98 mm Darbvārpstas ø 12,7 mm Nosūkšanas īscaurules ø ārējais Ø 39 mm / iekšējais Ø 35 mm Svars 9 kg Aizsardzības pakāpe IPX0 Aizsardzības klase I Darba režīms S1* Paturētas tiesības veikt tehniskas izmaiņas! *S1: ilgstošas lietošanas režīms ar nemainīgu slodzi Troksnis Trokšņu vērtības bija noteiktas atbilstoši standarta EN 62841 prasībām. Skaņas spiediena līmenis

3 dB Skaņas jaudas līmenis, L

3 dB m BRĪDINĀJUMS Pārāk lielas un biežas trokšņu ietekmes var radīt dzirdes traucējumus vai dzirdes zaudēšanu. - Lietojiet ausu aizsargus. - Izdariet pārtraukumus. Vibrācijas kopējās vērtības (triju virzienu vektoru sum- ma) noteiktas atbilstoši standarta EN 62841 prasībām.

• Ja pastāv tendence, ka ierīce varētu apgāzties vai pārvietoties lietošanas laikā, it īpaši slīpējot garus vai smagus darba materiālus, ierīce labi jāsavieno ar nesošo virsmu.

• Noturiet darba materiālu, kad to slīpējat.

• Nelietojiet cimdus un neturiet darba materiālu ar lu- patiņu, kad slīpējat darba materiālu.

• Nekad neslīpējiet darba materiālus, kas ir pārāk mazi drošai vadībai.

• Nepieļaujiet neērtas roku kustības, kuru laikā jūs va- rētu pēkšņi noslīdēt pie slīplentes vai slīpripas.

• Kad apstrādājat lielus darba materiālus, jums vaja- dzētu izmantot papildu atbalstu galda augstumā.

• Nekad neslīpējiet neatbalstītu darba materiālu. Atbal- stiet darba materiālu ar galdu vai atbalstu, izņemot izliektus darba materiālus – pie slīpripas ārpuses.

• Pirms ieslēdzat ierīci, vienmēr novāciet atgriezumus un citus gabalus no galda, atbalsta vai slīplentes.

• Neko neplānojiet vai neuzstādiet uz galda, kad dar- bojas slīpmašīna.

• Izslēdziet ierīci un atvienojiet kontaktspraudni no kon- taktligzdas, kad uzstādāt vai novācat piederumus.

• Nekad neatstājiet instrumenta darba vietu, ja instruments ir ieslēgts vai instruments vēl pilnīgi nav apstādināts.

• Vienmēr novietojiet darba materiālu uz slīpēšanas galda. Izliektus instrumentus, slīpējot pie šķīvjveida slīpripas, droši uzlieciet uz galda. Atlikušie riski Ierīce ir konstruēta saskaņā ar tehniskās attīstības līmeni un vispāratzītajiem drošības tehnikas noteiku- miem. Tomēr darba laikā var rasties daži atlikušie riski.

• Pirkstu un roku savainošanās risks, ko rada rotējoša slīpripa slīpējošā instrumenta nelietpratīgas vadīša- nas vai balsta gadījumā.

• Savainošanās risks, ko rada izsviestie instrumenti nelietpratīgas noturēšanas vai vadīšanas gadījumā.

• Veselības apdraudējums, ko rada strāva, izmantojot nepienācīgus elektropieslēguma vadus.

• Turklāt, neskatoties uz visiem veiktajiem piesardzī- bas pasākumiem, var pastāvēt atlikušie riski, kas nav acīmredzami.

• Atlikušos riskus var minimizēt, ja kopā ievēro “Dro- šības norādījumus” un “Noteikumiem atbilstošu lie- tošanu”, kā arī lietošanas instrukciju.

• Nepieļaujiet nejaušu ierīces iedarbināšanos: ievie- tojot spraudni kontaktligzdā, nedrīkst nospiest iedar- bināšanas taustiņu.

• Izmantojiet instrumentu, kas ieteikts šajā lietošanas instrukcijā. Tā panāksiet, ka ierīcei ir optimāla jauda.www.scheppach.com

8. Uzbūve / pirms lietošanas sākšanas

m BRĪDINĀJUMS! Vienmēr atvienojiet tīkla kontaktspraudni, pirms veicat ierīces iestatījumus.

• Pirms lietošanas sākšanas pareizi jāuzstāda visi pārsegi un drošības mehānismi.

• Slīpēšanas čaulām jāspēj brīvi griezties.

• Ievērojiet, lai jau apstrādātajā kokmateriālā nebūtu svešķermeņu, piem., naglu vai skrūvju utt.

• Pirms ierīces ieslēgšanas vai izslēgšanas pārlieci- nieties, vai slīpēšanas papīrs ir pareizi uzstādīts un kustīgās daļas kustas brīvi.

8.1 Darbvārpstas (7) montāža (2. att.)

1. Novietojiet darbvārpstu (7) uz motora vārpstas

2. Turiet motora vārpstu pozīcijā, šim nolūkam iz-

mantojot savilcējatslēgu, atslēgas izmērs 13 (13).

3. Uzskrūvējiet darbvārpstu (7) pulksteņrādītāja kus-

tības virzienā uz motora vārpstas, izmantojot šim nolūkam darbvārpstas atslēgu (14).

8.2 Pievienošana pie nosūkšanas iekārtas (1. att.)

Lai nodrošinātu tīru un drošu darba vidi, ir ieteicams iz- mantot ražojumu kopā ar putekļu nosūkšanas iekārtu.

1. Pievienojiet putekļu nosūkšanas iekārtas šļūteni

pie nosūkšanas īscaurules (9) un pārliecinieties, vai tā stingri turas.

2. Pirms sākat lietot oscilējošo darbvārpstas slīpma-

šīnu, ieslēdziet putekļu nosūkšanas iekārtu, lai pa- nāktu maksimāli iespējamo efektivitāti.

8.3 Slīpēšanas čaulu izvēle un nomaiņa (1-8. att.)

m Ievērībai! Izslēdziet ražojumu un atvienojiet tīkla kontaktspraudni. Nomaiņas laikā uzmaniet, lai visas daļas būtu notīrītas. Uzmaniet, lai slīpēšanas čaulu nomaiņas laikā vienmēr uzstādītu šim nolūkam piemērotās daļas.

8.3.1 Galda ieliktņa izvēle

IEVĒRĪBAI! Vienmēr attiecīgajai slīpēšanas čaulai izmantojiet piemērotu galda ieliktni (4). Ja izvēlas pārāk lielu galda ieliktni, pastāv iespiestu pirkstu risks. Turklāt darba materiāls šādā veidā var nonākt uz leju starp galda ieliktni (4) un slīpēšanas čaulu (11). Slīpēšanas čaulai (11) vajadzētu precīzi, t.i., bez sprau- gas, iederēties galda ieliktņa (4) vidējā padziļinājumā. NORĀDE: Norādītās trokšņa emisijas vērtības ir mērī- tas saskaņā ar standartizētu pārbaudes metodi, un tās var izmantot elektroinstrumenta salīdzināšanai ar citām ierīcēm. Norādītās trokšņa emisijas vērtības var izmantot arī slo- dzes sākotnējai novērtēšanai. BRĪDINĀJUMS! Trokšņa emisijas vērtības elektroinstru- menta faktiskās lietošanas laikā var atšķirties no norādī- tajām vērtībām atkarībā no elektroinstrumenta izmanto- šanas veida, it sevišķi no tā, kāda veida darba materiāls tiek apstrādāts. Veiciet pasākumus, lai pasargātos no trokšņu ietekmes. Turklāt ņemiet vērā visu darba gaitu, tātad arī brīžus, kad elektroinstruments darbojas bez slodzes, vai ir iz- slēgts. Piemēroti pasākumi bez visa pārējā ietver sevī elektroinstrumenta un ievietojamā instrumenta regulāru apkopi un kopšanu, regulārus pārtraukumus, kā arī labu darba gaitas plānošanu.

• Atveriet iepakojumu un uzmanīgi izņemiet ierīci.

• Noņemiet iepakojuma materiālu, kā arī iepakojuma un transportēšanas stiprinājumus (ja tādi ir).

• Pārbaudiet, vai piegādes komplekts ir pilnīgs.

• Pārbaudiet, vai ierīce un piederumi transportēšanas laikā nav bojāti. Ja ir kādi iebildumi, nekavējoties sa- zinieties ar starpnieku.

• Vēlākas reklamācijas netiek atzītas.

• Ja iespējams, uzglabājiet iepakojumu līdz garantijas termiņa beigām.

• Pirms lietošanas iepazīstieties ar ierīci, izmantojot lietošanas instrukciju.

• Piederumiem, kā arī nodilušo daļu aizvietošanai un rezerves daļām izmantojiet tikai oriģinālās daļas. Rezerves daļas saņemsiet savā tirdzniecības uzņē- mumā.

• Pasūtījumos norādiet mūsu preces numurus, kā arī ierīces tipu un izgatavošanas gadu. m IEVĒRĪBAI! Ierīce un iepakojuma materiāls nav rotaļlietas! Bērni nedrīkst rotaļāties ar plastikāta maisiņiem, plēvēm un sīkām detaļām! Pastāv norīšanas un nosmakšanas risks!www.scheppach.com

Sagatavojiet piemērotu darbvārpstas disku, slīpēšanas čaulu, gumijoto slīpēšanas veltni un galda ieliktni un uz- stādiet šādi:

1. Uzlieciet apakšējo darbvārpstas disku (8) uz darb-

vārpstas (7) (3. att.).

2. Izvēlieties izpildāmajam uzdevumam vislabāk pie-

mēroto slīpēšanas čaulu (11) un atbilstošu gumi- joto slīpēšanas veltni (10) (izņemot, ja lieto 13 mm slīpēšanas čaulu).

3. Nosakiet galda ieliktni (4), kā aprakstīts 9.2.1. punktā.

4. Ievietojiet galda ieliktni (4) darba galdā (3) (4. att.).

5. Uzbīdiet slīpēšanas čaulu (11), ja vēl nav pieejama,

uz gumijotā slīpēšanas veltņa (10).

6. Pēc tam uzlieciet gumijoto slīpēšanas veltni (10)

uz darbvārpstas (7) (5. att.).

7. Uzlieciet augšējo darbvārpstas disku (2). Turklāt

ievērojiet pareizo izmēru.

8. Tagad uzlieciet atsperpaplāksni (1a) un sešstū-

ra skrūvi (1) un pievelciet to savilcējatslēgu (13). (6. + 7. att.) Norāde: Ja ražojuma lietošanas sākšanas laikā slīpēšanas čaula griežas uz slīpēšanas veltņa, stingrāk jāpievelk darbvārpstas uzgrieznis. Norāde: Pirms ražojuma ieslēgšanas slīpēšanas čaula nedrīkst saskarties ar galda ieliktni.

9. Lietošanas sākšana

m IEVĒRĪBAI! Pirms lietošanas sākšanas noteikti pilnīgi samon- tējiet ražojumu! BRĪDINĀJUMS! Izmantojiet pretputekļu respirato- ru, aizsargbrilles un nosūkšanas iekārtu. BRĪDINĀJUMS! Pārliecinieties, vai apģērbam un aizsargcimdiem nav vaļīgu diegu. Tos varētu sa- tvert rotējošā darbvārpsta un pievilkt delnu vai galvu pie rotējošās darbvārpstas un tādējādi izrai- sīt smagus savainojumus. Ir ieteicams neizmantot aizsargcimdus uz tekstilauduma pamata.

• Pēc visu montāžas un regulēšanas darbu pabeigša- nas, izslēdziet ražojumu un pārbaudiet tukšgaitā, vai darbvārpsta nevainojami griežas.

• Norāde: Darbvārpsta griežas pretēji pulksteņrādītā- ja kustības virzienam.

• BRĪDINĀJUMS! Neslīpējiet metālu ar šo slīpmašī- nu. Metāla slīpēšana rada dzirksteļošanu, kas var aizdedzināt kokmateriālu un putekļu daļiņas uz slīp- mašīnas vai darba zonā. Izmantojot turpmāko tabulu, ir iespējams noteikt, kāds galda ieliktnis (4) un kāds augšējais darbvārpstas disks (2) jāizmanto ar attiecīgo slīpēšanas čaulu (10). Tabula: Slīpēšanas čaulu diametrs Galda ieliktņu izmērs Darbvārpstas diska izmērs 13 mm 13 mm 14 mm 19 mm 19 mm 14 mm 26 mm 26 mm 24 mm 38 mm 38 mm 24 mm 51 mm 51 mm 44 mm 76 mm 76 mm 44 mm

8.3.2 Slīpēšanas čaulas ar pareizo grauda izmēru

• Specializētā tirdzniecības uzņēmumā vai mūsu ser- visa centrā (Šim nolūkam noskenējiet kvadrātkodu titullapā.) var iegādāties slīpēšanas čaulas ar dažā- du grauda izmēru. Izplatītākie grauda izmēri ir rupjš (grauda izmērs 80), vidējs (grauda izmērs 120) un smalks (grauda izmērs 240).

• Rupjais grauda izmērs paredzēts rupjai noslīpēša- nai, vidējais – virsmas nogludināšanai un smalkais – galīgai apstrādei.

• Vienmēr veiciet izmēģinājuma darbību uz atgriezu- ma, lai noteiktu vislabāk piemērotu grauda izmēru attiecīgajam uzdevumam. Ja darba materiālam pēc slīpēšanas vēl ir kādas pēdas, atkārtoti apstrādājiet to ar rupjāku slīpēšanas čaulu, lai likvidētu pēdas, pirms turpināt ar sākotnēji izvēlēto slīpēšanas čau- lu. Tā vietā nevēlamu pēdu novākšanai varat izman- tot arī jaunu slīpēšanas čaulu un tad galīgai apstrā- dei pāriet uz smalkāku grauda izmēru. IEVĒRĪBAI! Neizmantojiet pārmērīgi nolietotas slīpē- šanas čaulas. Pretējā gadījumā draud spēcīga siltuma izdalīšanās, kā rezultātā slīpēšanas veltnim var rasties bojājumi. Garantija nesedz sakarā ar nolietotām slīpē- šanas čaulām bojātos slīpēšanas veltņus.

8.3.3 Slīpēšanas čaulas piestiprināšana (1.–8. att.)

Norāde: Izņemot vismazāko 13 mm slīpēšanas čaulu, visas pārējās slīpēšanas čaulas (11) der uz piederīgā gumijotā slīpēšanas veltņa (10). Slīpēšanas čaulu 13 mm uzliek tieši uz darbvārpstas (7).www.scheppach.com

10. Pieslēgšana elektrotīklam

Uzstādītais elektromotors ir pievienots darbam ga- tavā veidā. Pieslēgums atbilst attiecīgajiem VDE un DIN noteikumiem. Klienta elektrotīkla pieslēgumam un izmantotajiem pagarinātājiem jāatbilst šiem no- teikumiem. Bojāts elektriskais savienošanas vads Elektriskajiem pieslēguma vadiem bieži rodas izolācijas bojājumi. To iemesli var būt šādi:

• saspiestas vietas, ja savienošanas vadi stiepjas caur logu vai durvju ailēm

• salocījuma vietas savienošanas vada nepareizas no- stiprināšanas vai izvietošanas dēļ

• griezuma vietas savienošanas vada pārbraukšanas dēļ

• izolācijas bojājumi, izraujot no sienas kontaktligzdas

• plaisas izolācijas novecošanās dēļ Šādus bojātus elektriskos savienošanas vadus nedrīkst izmantot, un izolācijas bojājumu dēļ tie ir bīstami dzīvī- bai. Regulāri pārbaudiet, vai pieslēguma vadiem nav bojā- jumu. Ievērojiet, lai pārbaudes laikā pieslēguma vads nebūtu pievienots elektrotīklam. Elektropieslēguma vadiem jāatbilst attiecīgajiem VDE un DIN noteikumiem. Izmantojiet tikai pieslēguma vadus ar tādu pašu marķējumu. Tipa marķējuma uzdrukātais teksts uz pieslēguma ka- beļa ir obligāts. Elektriskā aprīkojuma pieslēgumus un labošanas dar- bus drīkst veikt tikai kvalicēts elektriķis. Maiņstrāvas motors

• Tīkla spriegumam jābūt 230−240 V~.

• Pagarinātāja vadiem līdz 25 m garumam jābūt 1,5 mm² šķērsgriezumam.

• Pagarinātāja vadiem, kas garāki par 25 m, jābūt 2,5 mm

šķērsgriezumam. Pievienošanas veids Y Ja ir nepieciešama tīkla pieslēguma vada nomaiņa, tad tā jāizpilda ražotājam vai tā pārstāvim, lai nepieļautu drošības apdraudējumus.

• Traucējumu gadījumā nekavējoties izslēdziet ražo- jumu un novērsiet cēloni.

• Kad ražojums ir sasniedzis pilnu apgriezienu skaitu, sāciet slīpēšanas darbus.

• Lēnām pievadiet darba materiālu uz darba galda (3) pie slīpēšanas veltņa pretēji griešanās virzienam.

• Neizdariet pārmērīgu spiedienu uz darba materiālu.

• Kad esat pabeidzis slīpēšanu, izslēdziet ierīci un atvienojiet tīkla kontaktspraudni no kontaktligzdas.

9.1 Ieslēgšana un izslēgšana

Pirms ieslēgšanas pārliecinieties, vai nav saskares starp slīpēšanas veltni un galda ieliktni. Pirms ieslēg- šanas pārliecinieties, vai darba materiāls neskar slīpē- šanas veltni.

1. Lai ieslēgtu ierīci, nospiediet zaļo ieslēgšanas /

izslēgšanas slēdzi (I) (1).

2. Lai izslēgtu slīpmašīnu, nospiediet sarkano ie-

slēgšanas / izslēgšanas slēdzi (O) (1).

9.2 Izmantošana par stacionāru ierīci

Ilgstošai izmantošanai ir ieteicama montāža uz darbgalda.

1. Šim nolūkam atzīmējiet urbuma vietas, novietojiet

slīpmašīnu tā, kā tā pēc tam jāuzstāda un atzīmē- jiet izurbjamo caurumu izvietojumu uz darbgalda.

2. Izurbiet caurumus caur darbgaldu.

3. Novietojiet slīpmašīnu virs caurumiem un ievadiet

piemērotas skrūves (nav iekļautas piegādes kom- plektā) no augšas caur slīpmašīnas un darbgalda caurumiem.

4. Tagad no apakšas pieskrūvējiet slīpmašīnu, iz-

mantojot apakšā paliktās paplāksnes un piemē- rotos sešstūra uzgriežņus (nav iekļauti piegādes komplektā).

9.3 Izmantošana par pārvietojamu ierīci

Šīs slīpmašīnas pārvietojamai izmantošanai ir ietei- cama montāža uz piemērotas pamatplātnes. Tad jūs varat to iespiest uz attiecīgā darbgalda. Pamatplātnei vajadzētu būt minimālajam biezumam 19 mm un pietiekami lielākai par slīpmašīnu, lai jūs atrastu vietu spailēm.

1. Atzīmējiet urbjamos caurumus uz pamatplātnes.

2. Turpiniet, kā aprakstīts punkta “Lietošana par sta-

cionāru ierīci” pēdējās 3 darbībās. Norāde: Ievērojiet skrūvju piemēroto garumu. Spax skrūves nedrīkst būt izvirzītas, lai nesabojātu pamat- ni. Turklāt sešstūrgalvas skrūvēm jābūt izvirzītām, lai varētu piestiprināt paplāksnes un sešstūra uzgriežņus.www.scheppach.com

Ierīces iekšpusē neatrodas daļas, kam būtu nepiecie- šama apkope.

15. Remonts un rezerves daļu pasūtīšana

Pēc remonta vai apkopes pārliecinieties, vai visas daļas, kas attiecas uz drošību, ir piestiprinātas un atrodas ne- vainojamā stāvoklī. Daļas, kas rada savainojumus, uz- glabājiet citām personām un bērniem nepieejamā vietā. Ievērībai! Saskaņā ar Likumu par ražotāja atbildību par ražojumu kvalitāti ražotājs nav atbildīgs par bojājumiem, kas radušies nelietpratīgi veiktu remontdarbu vai oriģi- nālo rezerves daļu neizmantošanas dēļ. Vērsieties klientu servisā vai pie pilnvarota speciālista. Atbilstoši nosacījumi attiecas arī uz piederumiem. Rezerves daļas un piederumus varat saņemt mūsu ser- visa centrā. Šim nolūkam noskenējiet titullapā esošo kvadrātkodu. Pieslēgumi un remonts Elektriskā aprīkojuma pieslēgumus un labošanas dar- bus drīkst veikt tikai kvalicēts elektriķis. Jautājumu gadījumā norādiet šādus datus:

• motora strāvas veids;

• ierīces datu plāksnītē norādītie dati; Svarīga norāde remonta gadījumā: Veicot ražojuma piegādes atgriešanu remonta veikšanai, ievērojiet, ka tas drošības apsvērumu dēļ tehniskās ap- kalpošanas stacijai jānosūta bez eļļas un bez degvielas.

15.1 Rezerves daļu pasūtīšana

Veicot rezerves daļu pasūtīšanu, jānorāda šāda infor- mācija:

• Datu plāksnītē norādītie dati Rezerves daļas/piederumi preces Nr.: Slīpēšanas čaulu komplekts (grauda izmērs 80 ø) 7903400707 Slīpēšanas čaulu komplekts (grauda izmērs 120 ø) 7903400708 Slīpēšanas čaulu komplekts (grauda izmērs 240 ø) 7903400709

m BRĪDINĀJUMS! Pirms jebkādiem regulēšanas, tehniskās uzturēšanas vai remonta darbiem atvie- nojiet tīkla kontaktspraudni! Vispārējie apkopes pasākumi Laiku pa laikam ar salveti noslaukiet skaidas un putekļus no ierīces. Lai pagarināta instrumenta darbmūžu, reizi mēnesī ieeļļojiet rotējošās detaļas. Neeļļojiet motoru. Plastmasas tīrīšanai nelietojiet kodīgus līdzekļus. Slīpmašīna rūpīgi jānotīra pēc katras lietošanas. Re- gulāri ieeļļojiet visas kustīgās daļas. Ieziediet darba galdu (3) ar plānu kārtu Automotive Type Paste Wax; tādējādi jūs atvieglosiet darba galda (3) tīrīšanu.

Pirms transportēšanas izslēdziet ražojumu un atvieno- jiet tīkla kontaktspraudni. Satveriet ražojumu aiz apakšpuses. Nepaceliet ražoju- mu aiz darba galda (3).

Glabājiet ierīci un tās piederumus tumšā, sausā un ne- salstošā, kā arī bērniem nepieejamā vietā. Ieteicamā glabāšanas temperatūra ir 5-30˚C. Glabājiet elektroinstrumentu oriģinālajā iepakojumā. Nosedziet elektroinstrumentu, lai to aizsargātu pret pu- tekļiem vai mitrumu. Uzglabājiet lietošanas instrukciju pie elektroinstrumenta. Kad neizmantojat slīpēšanas čaulas, gumijotos velt- ņus, galda ieliktņus un darbvārpstas diskus, uzglabā- jiet tos šim nolūkam paredzētajās ligzdās (12).

Pirms jebkādiem apkopes darbiem atvienojiet tīkla kontaktspraudni!

14.1 Slīpēšanas čaulas (11) nomaiņa

1. Noņemiet slīpēšanas čaulu (11) no gumijotā slīpē-

2. Uzbīdiet jaunu slīpēšanas čaulu (11) uz gumijotā

slīpēšanas veltņa (10).www.scheppach.com

• Ja ražotājs veic jaunas elektroiekārtas piegādi pri- vātai mājsaimniecībai, tas var ierosināt nolietotās elektroiekārtas bezmaksas savākšanu pēc gala lietotāja pieprasījuma. Šim nolūkam sazinieties ar ražotāja klientu servisu.

• Šie apgalvojumi attiecas tikai uz ierīcēm, kas tiek uzstādītas un pārdotas Eiropas Savienības dalībval- stīs, un kas ir pakļautas Eiropas Direktīvas 2012/19/ ES prasībām. Valstīs, kas nav Eiropas Savienības dalībvalstis, var būt spēkā no šīm atšķirīgas prasī- bas attiecībā uz nolietoto elektrisko un elektronisko iekārtu utilizāciju.

15.2 Servisa informācija

Jāievēro, ka šim ražojumam šādas daļas ir pakļautas lie- tošanas vai dabiskajam nodilumam, respektīvi, šīs deta- ļas ir nepieciešams sagādāt kā patērējamos materiālus. Nodilstošās detaļas*: Abrazīvie līdzekļi, galda ieliktņi, gumijotie veltņi

• nav obligāti iekļauts piegādes komplektā!

16. Utilizācija un otrreizēja izmantošana

Norādes par iepakojumu Iepakojuma materiāli ir pārstrādā- jami. Utilizējiet iepakojumus at- bilstoši apkārtējās vides prasībām. Norādes par Vācijas elektrisko un elektronisko ie- kārtu likumu (ElektroG) Nolietotās elektriskās un elektroniskās ie- kārtas nedrīkst izmest sadzīves atkritu- mos, bet gan tās jānodod šķirošanas vai utilizācijas punktā!

• Nolietotās baterijas vai akumulatori, kas nav nekus- tīgi iebūvēti nolietotajās iekārtās, pirms nodošanas jāizņem bez sagraušanas! To utilizāciju regulē Vāci- jas likums par baterijām.

• Elektrisko un elektronisko iekārtu īpašniekiem vai lietotājiem ir uzlikts par pienākumu pēc lietošanas tās nodot likumā noteiktajā kārtībā.

• Gala lietotājs patstāvīgi ir atbildīgs par savu personī- go datu dzēšanu no utilizējamajās nolietotās iekārtas!

• Nosvītrotā atkritumu konteinera simbols nozīmē, ka elektriskās un elektroniskās iekārtas nedrīkst utili- zēt sadzīves atkritumos.

• Nolietotās elektriskās un elektroniskās iekārtas var nodot bez maksas šādās vietās: - Publiski-tiesiskās utilizācijas vai savākšanas vie- tas (piem., komunālie būvlaukumi). - Elektroiekārtu pārdošanas vietas (stacionāri un tiešsaistē), ja tirdzniecības uzņēmumiem ir uzlikts par pienākumu veikt pieņemšanu atpakaļ, vai tie sniedz šādu pakalpojumu brīvprātīgi. - Līdz trim nolietotām elektroiekārtām atbilstoši katram iekārtas veidam, kuru malas garums ir maksimāli 25 centimetri, varat bez jaunas iekār- tas iepriekšējas iegādes no ražotāja bez maksas nodot pie ražotāja vai kādā citā pilnvarotā savāk- šanas vietā jūsu tuvumā. - Citas ražotāja un izplatītāja papildu pieņemšanas atpakaļ prasības uzzināsiet attiecīgajā klientu servisā.www.scheppach.com

17. Traucējumu novēršana

Turpmāk tabulā ir parādītas kļūdu pazīmes un aprakstīts, kā jūs varat tās novērst, ja jūsu ierīce nedarbojas pareizi. Ja jūs tādā veidā nevarat lokalizēt un novērst problēmu, vērsieties tuvākajā servisa darbnīcā. Traucējums Iespējamais cēlonis Novēršana Motors nesāk darboties. Bojāts ieslēgšanas / izslēgšanas slēdzis. Nomainiet visas bojātās daļas, pirms lietojat slīpmašīnu. Bojāts ieslēgšanas / izslēgšanas slēdža vads. Bojāts ieslēgšanas / izslēgšanas slēdža relejs. Sadedzis drošinātājs. Sadedzis motors. Sazinieties ar vietējo servisa centru vai pilnvarotu tehniskās apkalpošanas staciju. Katrs labošanas mēģinājums var radīt riskus, ja to neveic kvalicēts speciālists. Ierīce darba laikā kļūst lēnāka. Tiek izdarīts pārāk liels spiediens uz darba materiālu. Izdariet mazāku spiedienu uz darba materiālu. Slīplente novirzās no piedziņas sliedēm. Tā nevirzās pa sliedi. Pieregulējiet sliedi. Slīpēšanas laikā deg koksne. Slīpripa vai slīplente ir pārklāta ar smērvielu. Nomainiet lenti vai ripu. Izdarīts pārāk liels spiediens uz darba materiālu. Samaziniet spiedienu uz darba materiālu. Spēcīga vibrācija. Instruments vaļīgi uzstādīts. Iestipriniet instrumentu. Bojāts instruments. Nomainiet instrumentu. Darbvārpsta sitas. Labošana jāveic servisa centram.www.scheppach.com

18. Atbilstības deklarācija