GGS 8 H Professional - Coffee grinder BOSCH - Free user manual and instructions

Product type	Professional straight grinder
Brand	Bosch
Model	GGS 8 H Professional
Rated power input	1200 W
Effective power output	700 W
Max. no-load speed	7640 rpm
Spindle thread	M 14
Max. spindle length	31 mm
Tool holder	20 mm
Max. grinding tool thickness	32 mm
Max. grinding tool diameter	125 mm
Weight (according to EPTA 01:2014)	4.4 kg
Restart protection	Yes
Protection class	Double insulation
Power supply	Mains 230 V~
Switch type	Sliding switch with lock
Quick-clamping system	SDS-clic (on SH model, optional)
Protective guard	Yes, adjustable
Applications	Grinding, deburring, wire brushing
Sound pressure level	87 dB(A)
Sound power level	98 dB(A)
Vibration (surface grinding)	3.0 m/s² (uncertainty K=1.5 m/s²)
Maintenance	Clean ventilation slots, blow with compressed air
Supplied accessories	Spanner with pins, 24 mm open-end wrench, locking rod

Frequently Asked Questions - GGS 8 H Professional BOSCH

How to change the grinding wheel on the GGS 8 H?

Unplug the tool. Lock the spindle using the locking rod. Loosen the clamping nut with the 24 mm open-end wrench (turn counterclockwise). Remove the clamping flange and the old grinding wheel. Clean the spindle, place the new grinding wheel, then the flange and tighten the nut firmly.

Can I use an SDS-clic quick-clamping nut for all operations?

No, the SDS-clic nut (SH model) must not be used with wire brushes. Use it only for grinding wheels, ensuring it is in perfect condition and the arrow points towards the mark.

What to do in case of a power cut during use?

The tool is equipped with restart protection. To restart, first set the switch to the off position, then switch it on normally.

What types of accessories are compatible?

Use only corundum grinding wheels, wire brushes and accessories recommended by Bosch. Max. diameter is 125 mm, max. thickness is 32 mm, and spindle thread is M14.

How to adjust the protective guard?

Loosen the clamping screw (or wing nuts on model H), orient the guard so that sparks are not directed towards you, then retighten firmly (torque at least 10 Nm).

What regular maintenance is required?

Keep ventilation slots clean by blowing compressed air regularly. Clean the spindle before each accessory mounting. Check the condition of grinding wheels before use.

What are the essential safety precautions?

Always wear safety glasses and a dust mask. Hold the tool by insulated surfaces. Make sure the workpiece is securely clamped. Do not wear loose clothing near rotating parts.

Can I use the tool for sanding or cutting off?

No, this tool is designed only for grinding, deburring and wire brushing. Sanding, polishing or cutting off are not recommended and may be dangerous.

How to replace the tool holder flange on the GGS 8 H?

Remove the clamping nut and flange. Use a screwdriver to pry the retaining ring from the spindle groove. Remove the old tool holder flange and mount the new one. Reinstall the retaining ring.

Where to find spare parts and after-sales service?

Visit www.bosch-pt.com or contact Bosch customer service: in France at 0811 36 01 22 (cost of a local call) or by email at [e-mail].

USER MANUAL GGS 8 H Professional BOSCH

Robert Bosch Power Tools GmbH

70538 Stuttgart

GERMANY

www.bosch-pt.com

160992A46N(2017.12)D/210

160992A46N

GGS Professional

8H|8SH

HEAVY

DUTY

1

de Originalbetriebsanleitung en Original instructions fr Notice originale es Manual original pt Manual original 1 m cspnckneke de Originalbngs yBnKcanyiingIorigonal no Original drillsinstukts fi Alkuperaiset ojeet ePnurunoeoovx

Orjinalismetaltalat pInstruktcaoryginalna cs Fuvodni navot k p sk Povodny naivd na pouzite hu Eredati hasznalati ulasitas ROpHHaHbHepyxdsqct180 NO.3CNrNyatauH ukOpniHnHaHInctpyxu3 BCNYYATAIH KnAnanyyckaybfbHb TINHCKAC roInstruetioni originale bg Ommnnaa Hctpyka

BOSCH

Original operating instructions with translation of the original operating instructions

German. Page 6

English Page 12

French Page 18

Spanish Page 24

Portuguese Page 31

Italian Page 38

Dutch Page 44

Danish Page 51

Swedish Page 56

Norwegian Page 61

Finnish Page 67

Greek Page 72

Turkish Page 79

Polish Page 85

Czech page 92

Slovak page 97

Hungarian page 104

Russian page 110

Ukrainian page 118

Kazakh page 125

Romanian page 132

Bulgarian page 138

Macedonian page 145

Serbian page 152

Slovenian page 157

General Power Tool Safety Warnings

WARNING

Read all safety warnings and all instructions. Failure to follow the warnings and

instructions may result in electric shock, fire and/or serious injury.

Save all warnings and instructions for future reference.

The term "power tool" in the warnings refers to your mains-operated (corded) power tool or battery-operated (cordless) power tool.

Work area safety

• Keep work area clean and well lit. Cluttered or dark areas invite accidents.

Do not operate power tools in explosive atmospheres, such as in the presence of flammable liquids, gases or dust. Power tools create sparks which may ignite the dust or fumes.

• Keep children and bystanders away while operating a power tool. Distractions can cause you to lose control.

Electrical safety

Power tool plugs must match the outlet. Never modify the plug in any way. Do not use any adapter plugs with earthed (grounded) power tools. Unmodified plugs and matching outlets will reduce risk of electric shock.

• Avoid body contact with earthed or grounded surfaces, such as pipes, radiators, ranges and refrigerators. There is an increased risk of electric shock if your body is earthed or grounded.

Do not expose power tools to rain or wet conditions. Water entering a power tool will increase the risk of electric shock.

Do not abuse the cord. Never use the cord for carrying, pulling or unplugging the power tool. Keep cord away from heat, oil, sharp edges and moving parts. Damaged or entangled cords increase the risk of electric shock.

• When operating a power tool outdoors, use an extension cord suitable for outdoor use. Use of a cord suitable for outdoor use reduces the risk of electric shock.

If operating a power tool in a damp location is unavoidable, use a residual current device (RCD) protected supply. Use of an RCD reduces the risk of electric shock.

Personal safety

Stay alert, watch what you are doing and use common sense when operating a power tool. Do not use a power tool while you are tired or under the influence of drugs, alcohol or medication. A moment of inattention while operating power tools may result in serious personal injury. Use personal protective equipment. Always wear eye protection. Protective equipment such as dust mask, non-skid safety shoes, hard hat, or hearing protection used for appropriate conditions will reduce personal injuries.

Prevent unintentional starting. Ensure the switch is in the off-position before connecting to power source and/or battery pack, picking up or carrying the tool. Carrying power tools with your finger on the switch or energising power tools that have the switch on invites accidents. Remove any adjusting key or wrench before turning the power tool on. A wrench or a key left attached to a rotating part of the power tool may result in personal injury. Do not overreach. Keep proper footing and balance at all times. This enables better control of the power tool in unexpected situations. Dress properly. Do not wear loose clothing or jewellery. Keep your hair, clothing and gloves away from moving parts. Loose clothes, jewellery or long hair can be caught in moving parts. If devices are provided for the connection of dust extraction and collection facilities, ensure these are connected and properly used. Use of dust collection can reduce dust-related hazards.

Power tool use and care

Do not force the power tool. Use the correct power tool for your application. The correct power tool will do the job better and safer at the rate for which it was designed. Do not use the power tool if the switch does not turn it on and off. Any power tool that cannot be controlled with the switch is dangerous and must be repaired. Disconnect the plug from the power source and/or the battery pack from the power tool before making any adjustments, changing accessories, or storing power tools. Such preventive safety measures reduce the risk of starting the power tool accidentally. Store idle power tools out of the reach of children and do not allow persons unfamiliar with the power tool or these instructions to operate the power tool. Power tools are dangerous in the hands of untrained users. Maintain power tools. Check for misalignment or binding of moving parts, breakage of parts and any other condition that may affect the power tool's operation. If damaged, have the power tool repaired before use. Many accidents are caused by poorly maintained power tools. Keep cutting tools sharp and clean. Properly maintained cutting tools with sharp cutting edges are less likely to bind and are easier to control. Use the power tool, accessories and tool bits etc. in accordance with these instructions, taking into account the working conditions and the work to be performed. Use of the power tool for operations different from those intended could result in a hazardous situation.

Service

Have your power tool serviced by a qualified repair person using only identical replacement parts. This will ensure that the safety of the power tool is maintained.

Safety Warnings for Straight Grinders

Safety Warnings common for Grinding and Wire Brushing

This power tool is intended to function as a grinder and wire brush. Read all safety warnings, instructions, illustrations and specifications provided with this power tool. Failure to follow all instructions listed below may result in electric shock, fire and/or serious injury. Operations such as sanding, polishing or cutting-off are not recommended to be performed with this power tool. Operations for which the power tool was not designed may create a hazard and cause personal injury. Do not use accessories which are not specifically designed and recommended by the tool manufacturer. Just because the accessory can be attached to your power tool, it does not assure safe operation. The rated speed of the accessory must be at least equal to the maximum speed marked on the power tool. Accessories running faster than their rated speed can break and fly apart. The outside diameter and the thickness of your accessory must be within the capacity rating of your power tool. Incorrectly sized accessories cannot be adequately guarded or controlled. Threaded mounting of accessories must match the grinder spindle thread. For accessories mounted by flanges, the arbour hole of the accessory must fit the locating diameter of the flange. Accessories that do not match the mounting hardware of the power tool will run out of balance, vibrate excessively and may cause loss of control. Do not use a damaged accessory. Before each use inspect the accessory such as abrasive wheels for chips and cracks, backing pad for cracks, tear or excess wear, wire brush for loose or cracked wires. If power tool or accessory is dropped, inspect for damage or install an undamaged accessory. After inspecting and installing an accessory, position yourself and bystanders away from the plane of the rotating accessory and run the power tool at maximum no-load speed for one minute. Damaged accessories will normally break apart during this test time. Wear personal protective equipment. Depending on application, use face shield, safety goggles or safety glasses. As appropriate, wear dust mask, hearing protectors, gloves and workshop apron capable of stopping small abrasive or workpiece fragments. The eye protection must be capable of stopping flying debris generated by various operations. The dust mask or respirator must be capable of filtrating particles generated by your operation. Prolonged exposure to high intensity noise may cause hearing loss. Keep bystanders a safe distance away from work area. Anyone entering the work area must wear personal protective equipment. Fragments of workpiece or of a broken accessory may fly away and cause injury beyond immediate area of operation.

Hold power tool by insulated gripping surfaces only, when performing an operation where the cutting accessory may contact hidden wiring or its own cord. Cutting accessory contacting a "live" wire may make exposed metal parts of the power tool "live" and could give the operator an electric shock. Position the cord clear of the spinning accessory. If you lose control, the cord may be cut or snagged and your hand or arm may be pulled into the spinning accessory. Never lay the power tool down until the accessory has come to a complete stop. The spinning accessory may grab the surface and pull the power tool out of your control. Do not run the power tool while carrying it at your side. Accidental contact with the spinning accessory could snag your clothing, pulling the accessory into your body. Regularly clean the power tool's air vents. The motor's fan will draw the dust inside the housing and excessive accumulation of powdered metal may cause electrical hazards. Do not operate the power tool near flammable materials. Sparks could ignite these materials. Do not use accessories that require liquid coolants. Using water or other liquid coolants may result in electrocution or shock.

Kickback and related warnings

• Kickback is a sudden reaction to a pinched or snagged rotating wheel, backing pad, brush or any other accessory. Pinching or snagging causes rapid stalling of the rotating accessory which in turn causes the uncontrolled power tool to be forced in the direction opposite of the accessory's rotation at the point of the binding. For example, if an abrasive wheel is snagged or pinched by the workpiece, the edge of the wheel that is entering into the pinch point can dig into the surface of the material causing the wheel to climb out or kick out. The wheel may either jump toward or away from the operator, depending on direction of the wheel's movement at the point of pinching. Abrasive wheels may also break under these conditions. Kickback is the result of power tool misuse and/or incorrect operating procedures or conditions and can be avoided by taking proper precautions as given below.
• Maintain a firm grip on the power tool and position your body and arm to allow you to resist kickback forces. Always use auxiliary handle, if provided, for maximum control over kickback or torque reaction during start-up. The operator can control torque reactions or kickback forces, if proper precautions are taken. Never place your hand near the rotating accessory. Accessory may kickback over your hand. Do not position your body in the area where power tool will move if kickback occurs. Kickback will propel the tool in direction opposite to the wheel's movement at the point of snagging. Use special care when working corners, sharp edges, etc. Avoid bouncing and snagging the accessory. Corners, sharp edges or bouncing have a tendency to snag the rotating accessory and cause loss of control or kickback.

Do not attach a saw chain woodcarving blade or toothed saw blade. Such blades create frequent kickback and loss of control.

Additional safety instructions for grinding

• Use only wheel types that are recommended for your power tool and the specific guard designed for the selected wheel. Wheels for which the power tool was not designed cannot be adequately guarded and are unsafe. The grinding surface of the centre depressed wheels must be mounted below the plane of the guard lip. An improperly mounted wheel that projects through the plane of the guard lip cannot be adequately protected. The guard must be securely attached to the power tool and positioned for maximum safety, so the least amount of wheel is exposed towards the operator. The guard helps to protect operator from broken wheel fragments, accidental contact with wheel and sparks that could ignite clothing. Wheels must be used only for recommended applications. For example: do not grind with the side of the cut-off wheel. Abrasive cut-off wheels are intended for peripheral grinding; side forces applied to these wheels may cause them to shatter. Always use undamaged wheel flanges that are of correct size and shape for your selected wheel. Proper wheel flanges support the wheel thus reducing the possibility of wheel breakage. Flanges for cut-off wheels may be different from grinding wheel flanges. Do not use worn down wheels from larger power tools. Wheel intended for larger power tool is not suitable for the higher speed of a smaller tool and may burst.

Safety warnings specific for wire brushing operations

Be aware that wire bristles are thrown by the brush even during ordinary operation. Do not overstress the wires by applying excessive load to the brush. The wire bristles can easily penetrate light clothing and/or skin. If the use of a guard is recommended for wire brushing, do not allow any interference of the wire wheel or brush with the guard. Wire wheel or brush may expand in diameter due to work load and centrifugal forces.

Additional safety warnings

Wear safety goggles.

Use suitable detectors to determine if utility lines are hidden in the work area or call the local utility company for assistance. Contact with electric lines can lead to fire and electric shock. Damaging a gas line can lead to explosion. Penetrating a water line causes property damage or may cause an electric shock. Release the On/Off switch and set it to the off position when the power supply is interrupted, e. g., in case of a power failure or when the mains plug is pulled.

Do not touch abrasive wheels until they have cooled down. The discs can become very hot while working.

Secure the workpiece. A workpiece clamped with clamping devices or in a vice is held more secure than by hand.

Products sold in GB only: Your product is fitted with an BS 1363/A approved electric plug with internal fuse (ASTA approved to BS 1362).

If the plug is not suitable for your socket outlets, it should be cut off and an appropriate plug fitted in its place by an authorized customer service agent. The replacement plug should have the same fuse rating as the original plug.

The severed plug must be disposed of to avoid a possible shock hazard and should never be inserted into a mains socket elsewhere.

Product Description and Specifications

Read all safety warnings and all instructions. Failure to follow the warnings and instructions may result in electric shock, fire and/or serious injury.

While reading the operating instructions, unfold the graphics page for the machine and leave it open.

Intended Use

The machine is intended for grinding and deburring metal using corundum grinding accessories.

The machine is also suitable for working with wire brushes.

Product Features

The numbering of the product features refers to the illustration of the machine on the graphics page.

1 Clamping nut (GGS 8 SH) 2 Protection guard (open) with locking screw (GGS 8 SH) 3 Grinder spindle 4 Mounting flange (GGS 8 SH) 5 Gripping surface (spindle collar) 6 On/Off switch 7 Quick-clamping nut SDS-clip 8 Clamping nut (GGS 8H) 9 Clamping flange 10 Protection guard (enclosed) with locking nuts (GGS 8H) 11 Mounting flange (GGS 8 H) 12 Handle (insulated gripping surface) 13 Locking screw for protection guard 14 Holding rod 15 Two-pin spanner for clamping nut 16 Index mark 17 Snap ring 18 Locking nut for protection guard 19 Open-end spanner, size 24 mm *Accessories shown or described are not part of the standard delivery scope of the product. A complete overview of accessories can be found in our accessories program.

Noise/Vibration Information

Sound emission values determined according to EN 60745-2-3.

Typically the A-weighted noise levels of the product are: Sound pressure level 87 dB(A); Sound power level 98 dBA. Uncertainty K = 3 dB.

Wear hearing protection!

Vibration total values a_h (triax vector sum) and uncertainty K determined according to EN 60745-2-3:

Surface grinding (roughing): a_h = 3.0m / s² K = 1.5m / s²

The vibration level given in this information sheet has been measured in accordance with a standardised test given in EN 60745 and may be used to compare one tool with another. It may be used for a preliminary assessment of exposure. The declared vibration emission level represents the main applications of the tool. However if the tool is used for different applications, with different accessories or insertion tools or is poorly maintained, the vibration emission may differ. This may significantly increase the exposure level over the total working period.

An estimation of the level of exposure to vibration should also take into account the times when the tool is switched off or when it is running but not actually doing the job. This may significantly reduce the exposure level over the total working period.

Identify additional safety measures to protect the operator from the effects of vibration such as: maintain the tool and the accessories, keep the hands warm, organisation of work patterns.

Technical Data

Straight grinder GGS 8 SH
Article number	3601 B14 ...
Rated power input	W 1
Output power	W 700
Max. speed	min-1 7640
Thread of grinder spindle	M 14
Max. spindle length	mm 31
Tool holder	mm 20
Max. grinding disc thickness	mm 32
Grinding tool diameter, max.	mm 125
Weight according to EPTA-Procedure 01:2014	kg 4.4
Restarting Protection	●
Protection class	☐/☐
The values given are valid for a nominal voltage [U] of 230 V. For different voltages and models for specific countries, these values can vary.
Starting cycles generate brief voltage drops. Interference with other equipment/machines may occur in case of unfavourable mains system conditions. Malfunctions are not to be expected for system impedances below 0.36 ohm.

16|English

Assembly

Before any work on the machine itself, pull the mains plug.

Mounting the Protective Devices

Adjust protection guards in such a manner that sparking toward the operator is prevented.

Protection Guard for Grinding (GGS 8 SH) (see figure A)

Place the protection guard 2 on the spindle collar. Adapt the position of the protection guard 2 to the requirements of the work step. Lock the protection guard 2 with locking screw 13 and tighten the locking screw with at least 10 Nm.

Protection Guard for Grinding (GGS 8 H) (see figure E)

Place the protection guard 10 on the spindle collar. Adapt the position of the protection guard 10 to the requirements of the work step. Lock the protection guard 10 with the two locking nuts 18 and tighten the locking nuts with at least 10Nm

After mounting the grinding tool, shut the protection guard 10 and tighten both wing nuts.

Mounting the Grinding Tools

The grinding tools must run completely concentrically. Do not continue to use damaged grinding tools that are out of balance. If the grinding tools are out of balance they should be replaced. Treat with a whetstone (accessory) or change. Using a whetstone, any particular special shape can be produced out of the basic forms of the grinding accessory.

When using grinding tools with a threaded insert, pay attention that the end of the grinder spindle 3 does not touch the hole base of the grinding tool.

GGS 8 SH (see figure B)

• Turn the grinder spindle 3 until the hole in the grinder spindle 3 and the openings of the housing are aligned. Insert the holding rod 14 through the openings of the housing and the hole of the grinder spindle 3.
• Loosen and remove the clamping nut 1 with the two-pin spanner 15 provided. Clean the grinder spindle 3 and all parts to be mounted. Mount the grinding accessory and tighten clamping nut 1 with two-pin spanner 15. Pay attention that the grinding accessory can rotate freely in protection guard 2. Use tapered grinding accessories only in conjunction with the open protection guard 2 and the matching clamping system (clamping nut 1 or quick-clamping nut 7 and mounting flange 4).

GGS 8 H (see figure F)

Turn the grinder spindle 3 until the hole in the grinder spindle 3 and the openings of the housing are aligned. Insert the holding rod 14 through the openings of the housing and the hole of the grinder spindle 3. - Loosen the clamping nut 8 with the open-end spanner 19 (size 24 mm) by turning in anticlockwise direction. - Remove the clamping flange 9. Clean the grinder spindle 3 and all parts to be mounted.

Mount the grinding accessory and clamping flange 9 and tighten clamping nut 8 with open-end spanner 19 (size 24 mm). Pay attention that the grinding accessory can rotate freely in protection guard 10. - Use straight grinding accessories only in conjunction with the enclosed protection guard 10 and the matching clamping system (clamping nut 8, clamping flange 9 and mounting flange 11).

Changing the Mounting Flange (see figure D)

GGS 8 SH

To fasten tapered grinding accessories, use mounting flange 4, clamping nut 1 and the open protection guard 2.

Lever snap ring 17 out of the groove in grinder spindle 3 using a screwdriver and remove mounting flange 4. Mount the fitting mounting flange 4 analogously.

GGS 8 H

To fasten straight grinding accessories, use mounting flange 11, clamping nut 8, clamping flange 9, and the enclosed protection guard 10.

Lever snap ring 17 out of the groove in grinder spindle 3 using a screwdriver and remove mounting flange 11. Mount the fitting mounting flange 11 analogously.

Quick-clamping Nut (SDS&SH) (see figure C)

For convenient changing of grinding tools without the use of additional tools, you can use the quick-clamping nut 7 instead of the clamping nut 1.

Quick-clamping nut 7 may not be used for brushing. Use only a flawless, undamaged quick-clamping nut 7.

When screwing on, pay attention that the side of the quick-clamping nut 7 with printing does not face the grinding disc; the arrow must point to the index mark 16.

A properly attached, undamaged quick-clamping nut can be loosened by hand when turning the knurled ring in anticlockwise direction. Never loosen a tight quick-clamping nut with pliers. Always use the two-pin spanner 15.

Dust/Chip Extraction

• Dust from materials such as lead-containing coatings, some wood types, minerals, and metal can be harmful to one's health. Touching or breathing in the dust can cause allergic reactions and/or lead to respiratory infections of the user or bystanders. Certain dust, such as oak or beech dust, is considered carcinogenic, especially in connection with wood-treatment additives (chromate, wood preservative). Materials containing asbestos may only be worked by specialists.
• Provide for good ventilation of the working place.
• It is recommended to wear a P2 filter-class respirator. Observe the relevant regulations in your country for the materials to be worked. Prevent dust accumulation at the workplace. Dust can easily ignite.

Operation

Starting Operation

Observe the mains voltage! The voltage of the power source must correspond with the data on the type plate of the machine.

Products sold in AUS and NZ only: Use a residual current device (RCD) with a rated residual current of 30 mA or less.

Switching On and Off

To start the power tool, first slide the On/Off switch 6 forward, then press it and keep it pressed.

To lock-on the pressed On/Off switch 6, push the On/Off switch 6 further forward.

To switch off the power tool, release the On/Off switch 6, or when it is locked, briefly press the On/Off switch 6 and then release it.

Check grinding tools before using. The grinding tool must be mounted properly and be able to move freely. Carry out a test run for at least one minute with no load. Do not use damaged, out-of-centre or vibrating grinding tools. Damaged grinding tools can burst and cause injuries.

To save energy, only switch the power tool on when using it.

Restarting Protection

The restarting protection feature prevents uncontrolled re-starting of the machine after an interruption in the power supply.

To restart the operation, switch the On/Off switch 6 to the Off position and start the machine again.

Working Advice

Optimum grinding results are achieved when the grinding tool is moved uniformly back and forth with light pressure. Pressure that is too strong reduces the performance capability of the machine and causes the grinding tool to wear more quickly.

Maintenance and Service

Maintenance and Cleaning

Before any work on the machine itself, pull the mains plug. For safe and proper working, always keep the machine and ventilation slots clean. In extreme conditions, always use dust extraction as far as possible. Blow out ventilation slots frequently and install a portable residual current device (PRCD). When working metals, conductive dust can settle in the interior of the power tool. The total insulation of the power tool can be impaired.

Please store and handle the accessory(-ies) carefully. If the replacement of the supply cord is necessary, this has to be done by Bosch or an authorized Bosch service agent in order to avoid a safety hazard.

After-sales Service and Application Service

Our after-sales service responds to your questions concerning maintenance and repair of your product as well as spare parts. Exploded views and information on spare parts can also be found under:

www.bosch-pt.com

Bosch's application service team will gladly answer questions concerning our products and their accessories.

In all correspondence and spare parts orders, please always include the 10-digit article number given on the nameplate of the product.

Great Britain

Robert Bosch Ltd. (B.S.C.)

P.O.Box 98

Broadwater Park

North Orbital Road

Denham

Uxbridge

UB95HJ

At www.bosch-pt.co.uk you can order spare parts or arrange the collection of a product in need of servicing or repair.

Tel. Service: [phone]

E-Mail: [e-mail]

Ireland

Origo Ltd.

Unit 23 Magna Drive

Magna Business Park

City West

Dublin 24

Tel. Service: [phone]

Fax: [phone]

Australia, New Zealand and Pacific Islands

Robert Bosch Australia Pty. Ltd.

PowerTools

Locked Bag 66

Clayton South VIC 3169

Customer Contact Center

Inside Australia:

Phone: [phone]

Fax: [phone]

Inside New Zealand:

Phone: [phone]

Fax: [phone]

Outside AU and NZ:

Phone: [phone]

www.bosch-pt.com.au

www.bosch-pt.co.nz

Republic of South Africa

Customer service

Hotline: [phone]

Gauteng - BSC Service Centre

35 Roper Street, New Centre Johannesburg Tel.: [phone] Fax: [phone] E-Mail: [e-mail]

After-sales Service and Application Service

Our after-sales service responds to your questions concerning maintenance and repair of your product as well as spare parts. Exploded views and information on spare parts can also be found under:

www.bosch-pt.com

Bosch's application service team will gladly answer questions concerning our products and their accessories.

Great Britain

Robert Bosch Ltd. (B.S.C.)

P.O.Box 98

Broadwater Park

North Orbital Road

Denham

Uxbridge

UB95HJ

At www.bosch-pt.co.uk you can order spare parts or arrange the collection of a product in need of servicing or repair.

Tel. Service: [phone]

E-Mail: [e-mail]

Origoltd.

Unit 23 Magna Drive

Magna Business Park

City West

Dublin 24

Tel. Service: [phone]

Fax: [phone]

Australia, New Zealand and Pacific Islands

Robert Bosch Australia Pty. Ltd.

Locked Bag 66

Clayton South VIC 3169

Customer Contact Center

Inside Australia:

Phone: [phone]

Fax: [phone]

Inside New Zealand:

Phone: [phone]

Fax: [phone]

Outside AU and NZ:

Phone: [phone]

www.bosch-pt.com.au

www.bosch-pt.co.nz

Republic of South Africa

Customer service

Hotline: [phone]

Gauteng - BSC Service Centre

KZN - BSC Service Centre

Unit E, Almar Centre

143 Crompton Street

Pinetown

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

E-Mail: [e-mail]

Western Cape - BSC Service Centre

Democracy Way, Prosperity Park

Milnerton

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

E-Mail: [e-mail]

Bosch Headquarters

Midrand, Gauteng

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

E-Mail: [e-mail]

Disposal

The machine, accessories and packaging should be sorted for environmentally-friendly recycling.

Do not dispose of power tools into household

waste!

Only for EC countries:

According to the European Directive 2012/19/EU for Waste Electrical and Electronic Equipment and its implementation into national right, power tools that are no longer usable must be collected separately and disposed of in an environmentally correct manner.

Subject to change without notice.

French

Robert Bosch (France) S.A.S.

5 Greepvlak (ashals)

7 Snelspanmoer SDS-clic

8 Spanmoer (GGS 8H)

9 Spanfliens

This ensures maximum machine safety.

5 GrebsoMrade (spindelhals)

6 Start-stop-kontakt

Bosch Service Center

Telegrafvej 3

2750 Ballerup

At www.bosch-pt.dk you can order spare parts online or create a repair order.

Tel. Service Center: 44898855

Fax: [phone]

E-Mail: [e-mail]

Disposal

Power tools, accessories, and packaging should be recycled in an environmentally friendly manner.

Only for EU countries:

5 Gripping surface (spindle neck)

6 On/off switch

7 Self-tightening chuck 'SDS-clic'

8 Clamping nut (GGS 8H)

9 Clamping flange

Surface grinding (scrubbing): a_n = 3.0 m/s², K = 1.5 m/s²

The cleaning tools must be completely dry. Do not continue to use any cleaning tools that are not in good condition, but replace or dispose of them properly (special attachment). With the help of the attachment, you can create various special cleaning tools.

When using the cleaning tool with the telescopic tube, first pull the end of the shaft 3 to attach the base of the cleaning tool.

Cleaning pads (SDS8&H= (see figure C)

To clean and maintain the cleaning tool, switch off the device, remove the battery, and instead of the cleaning pad 1, use the cleaning pad 7.

It is not permitted to use the cleaning pad 7 for work on wet surfaces.

Always use the protective guard and the cleaning pad 7.

During operation, ensure that the side of the cleaning pad 7 with the label points towards the cleaning tool. The label must point upwards on the indicator 16.

A regular, non-slip (not worn) cleaning pad is attached without the need to use the ring on the hand with the protective guard. In case the cleaning pad is worn, never loosen it with force or a tool, but use the release 15.

Greek

Disposal/Recycling

Power tools, accessories, and packaging should be sorted for environmentally friendly recycling. Only for EU countries: Do not dispose of power tools in household waste! According to the European Directive 2012/19/EU on waste electrical and electronic equipment and its implementation in national law, used power tools must be collected separately and recycled in an environmentally friendly manner.

Only for EU countries: Power tools that are no longer usable, according to the European Directive 2012/19/EU on waste electrical and electronic equipment, must be collected separately and recycled in an environmentally friendly manner. The recycling of materials helps to conserve natural resources and protect the environment.

Ensure the work area is well ventilated. - We recommend wearing respiratory protection with filter class P2.

This appliance is intended for household use only and not for professional use.

Disconnect the appliance from the power supply for 10 minutes before cleaning. Households can easily

Operation

Starting

Pay attention to the power supply! The power supply voltage must match the data on the manufacturer's nameplate of the power tool.

Switching on and off

To switch on the power tool, press the On/Off switch 6 towards the front, press it down and hold it down.

To lock the ON/OFF switch 6, press the ON/OFF switch 6 further towards the front.

To switch off the power tool, release the ON/OFF switch 6 or, if it is locked, press the switch 6 briefly and then release it.

Remove the batteries before using them. The battery must be fully charged and must be checked before use. Before using it, test it without load for at least 1 minute. Damaged batteries can cause injuries.

Operate the power tool only when you are using it. Save energy.

Protection against restart

The protection against restart prevents the power tool from starting accidentally after a power failure.

To restart the power tool, switch it on with the ON/OFF switch 6 and then switch it off and on again.

Work instructions

It is important to carefully read the safety instructions and follow them to avoid errors and ensure safe operation. The power tool is designed for professional use and is intended for cutting and grinding materials.

Maintenance and Service

Maintenance and cleaning

Before any work on the power tool, remove the plug from the power supply. Switch off the power tool and remove the battery before making any adjustments or changing accessories.

Always keep the power tool clean. Clean the ventilation slots regularly with a soft brush and install a residual current device (RCD). During operation, metal dust may accumulate inside the power tool. This can cause the power tool to become conductive and pose a risk of electric shock.

Store and handle the accessories with care

Any necessary replacement of the power cord must be carried out by Bosch or an authorized Bosch Service Center to ensure safety.

Service and customer advice

The Service will answer your questions regarding the repair and maintenance of your product as well as spare parts:

www.bosch-pt.com

The Bosch advisory team will help you with any questions about our products and accessories.

Please always quote the 10-digit article number on the type plate of the product for all inquiries and orders of spare parts.

Greece

Robert Bosch A.E.

Ermou 37

Tel: [phone]

Fax: [phone]

www.bosch.com

www.bosch-pt.gr

ABZ Service A.E.

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

Türkçe | 79

Απόρριψη

Τα ηλεκτρικά εργαλεία, τα εξαρτήματα και οι συσκευασίες πρέπει να ανακυκλώνονται με τρόπο φιλικό προς το περιβάλλον.

Μην πετάτε τα ηλεκτρικά εργαλεία στα απορρίμματα του σπιτιού σας!

Μόνο για χώρες της ΕΕ:

Σύμφωνα με την Ευρωπαϊκή Οδηγία 2012/19/ΕΕ σχετικά με τις παλιές ηλεκτρικές και ηλεκτρονικές συσκευές και την μεταφορά της οδηγίας αυτής στο εθνικό δίκαιο, τα άχρηστα ηλεκτρικά εργαλεία συλλέγονται ξεχωριστά για να ανακυκλωθούν με τρόπο φιλικό προς το περιβάλλον.

Τηρούμε το δικαίωμα αλλαγών.

Turkish

Safety Instructions

General Power Tool Safety Warnings

WARNING

Robert Bosch Sp. z o.o.

Bosch Service Center PT

KVapence 1621/16

69201 Mikulov

On www.bosch-pt.cz you can order the repair of your machine or spare parts online.

Maintenance and service

It is recommended to use the tool after each use.

Storage

• Store in a dry place, away from heat sources, high temperatures, and direct sunlight.
• When storing, avoid sudden temperature changes. Storage without packaging is not allowed. For detailed storage requirements, see GOST 15150 (Condition 1).

Transportation

Do not allow mechanical impacts on the packaging during transportation - during unloading/loading, do not use any type of equipment that operates by clamping the packaging - for detailed requirements for transportation conditions, see GOST 15150 (condition 5).

Russian | 111

Safety instructions

General safety instructions for power tools

WARNING! Read all safety instructions and instructions.

Failure to follow the instructions and safety instructions may result in electric shock, fire, and/or serious injury.

Keep these instructions and instructions for future use.

The term "power tool" used in these instructions and instructions applies to power tools with a mains connection (with a power cord) and battery-powered power tools (without a power cord).

Workplace safety

Keep your workplace clean and well lit. Cluttered or dark areas of the workplace can lead to accidents. Do not work with this power tool in an explosive atmosphere where flammable liquids, flammable gases, or dust are present. Power tools create sparks that can ignite dust or fumes. While working with the power tool, do not allow children and bystanders near your workplace; being distracted, you can lose control of the power tool.

Electrical safety

The power tool plug must match the outlet. Never modify the plug in any way. Do not use adapter plugs with earthed (grounded) power tools. Unmodified plugs and matching outlets reduce the risk of electric shock. Avoid body contact with earthed surfaces, such as pipes, radiators, kitchen stoves, and refrigerators. The risk of electric shock increases if your body is earthed. Protect the power tool from rain and moisture. Water entering the power tool increases the risk of electric shock. Do not use the cord for purposes other than its intended use, for example, for carrying or hanging the power tool, or for pulling the plug out of the outlet. Keep the cord away from high temperatures, oil, sharp edges, or moving parts of the power tool. Damaged or tangled cords increase the risk of electric shock. When working with the power tool outdoors, use an extension cord suitable for outdoor use. Using a cord suitable for outdoor use reduces the risk of electric shock.

If it is unavoidable to use the power tool in a damp room, connect the power tool through a residual current device (RCD). Using an RCD reduces the risk of electric shock.

Safety

Be careful, follow what you are doing, and start working with the power tool thoughtfully. Do not use the power tool if you are tired or under the influence of drugs, alcohol, or medication. One moment of inattention while working with the power tool can lead to serious injuries. Use personal protective equipment. Always wear eye protection. Use of personal protective equipment such as dust mask, non-slip safety shoes, hard hat, or hearing protection, depending on the type of work with the power tool, reduces the risk of injury. Prevent unintentional starting. Before connecting the power tool to the power supply and/or battery pack, make sure the power tool is in the off position. Holding your finger on the switch while transporting the power tool and connecting it to the mains while it is switched on can lead to accidents. Remove any adjusting key or wrench before turning on the power tool. A wrench or key left attached to a rotating part of the power tool can lead to injury. Do not overreach. Always keep proper footing and balance. This allows better control of the power tool in unexpected situations. Dress properly. Do not wear loose clothing or jewelry. Keep your hair, clothing, and gloves away from moving parts. Loose clothes, jewelry, or long hair can be caught in moving parts. If dust extraction and collection equipment are available, check their connection and proper use. Use of dust collection can reduce dust-related hazards. WARNING! In case of malfunctions of the power tool due to full or partial discharge of the battery, or damage to the battery, set the switch to the off position, make sure it is not locked (if present). Disconnect the mains plug or disconnect the battery.

112|Russian

The battery. This prevents uncontrolled restart.

Use of the power tool and its care

Do not expose the power tool to rain or wet conditions. Water entering a power tool will increase the risk of electric shock. Do not abuse the cord. Never use the cord for carrying, pulling or unplugging the power tool. Keep cord away from heat, oil, sharp edges or moving parts. Damaged or entangled cords increase the risk of electric shock. When operating a power tool outdoors, use an extension cord suitable for outdoor use. Use of a cord suitable for outdoor use reduces the risk of electric shock. If operating a power tool in a damp location is unavoidable, use a residual current device (RCD) protected supply. Use of an RCD reduces the risk of electric shock. Power tools can produce sparks which may ignite dust or fumes. Keep the work area clean and well lit. Cluttered or dark areas invite accidents. Do not operate power tools in explosive atmospheres, such as in the presence of flammable liquids, gases or dust. Power tools create sparks which may ignite the dust or fumes. Keep children and bystanders away while operating a power tool. Distractions can cause you to lose control. Do not let persons who are not familiar with these instructions or who have not read these instructions operate the power tool. Power tools are dangerous in the hands of untrained users. Maintain power tools. Check for misalignment or binding of moving parts, breakage of parts and any other condition that may affect the power tool's operation. If damaged, have the power tool repaired before use. Many accidents are caused by poorly maintained power tools. Keep cutting tools sharp and clean. Properly maintained cutting tools with sharp cutting edges are less likely to bind and are easier to control. Use the power tool, accessories and tool bits etc., in accordance with these instructions, taking into account the working conditions and the work to be performed. Use of the power tool for operations different from those intended could result in a hazardous situation.

Service

Have your power tool serviced by a qualified repair person using only identical replacement parts. This will ensure that the safety of the power tool is maintained.

Safety Warnings for Hedge Trimmers

General Safety Warnings for Working with Hedge Trimmers

This power tool is intended for use as a hedge trimmer. Read all safety warnings, instructions, illustrations and specifications provided with this power tool.

Failure to follow all instructions listed below may result in electric shock, fire and/or serious injury.

Power tool plugs must match the outlet. Never modify the plug in any way. Do not use any adapter plugs with earthed (grounded) power tools. Unmodified plugs and matching outlets will reduce risk of electric shock. Avoid body contact with earthed or grounded surfaces, such as pipes, radiators, ranges and refrigerators. There is an increased risk of electric shock if your body is earthed or grounded. Do not expose power tools to rain or wet conditions. Water entering a power tool will increase the risk of electric shock. Do not abuse the cord. Never use the cord for carrying, pulling or unplugging the power tool. Keep cord away from heat, oil, sharp edges or moving parts. Damaged or entangled cords increase the risk of electric shock. When operating a power tool outdoors, use an extension cord suitable for outdoor use. Use of a cord suitable for outdoor use reduces the risk of electric shock. If operating a power tool in a damp location is unavoidable, use a residual current device (RCD) protected supply. Use of an RCD reduces the risk of electric shock.

Russian | 113

WARNING: To reduce the risk of injury, always wear eye protection. Prolonged exposure to high intensity noise may cause hearing loss. Ensure that all persons are at a safe distance from the work area. Every person entering the work area must have personal protective equipment. Fragments of the workpiece or of a broken accessory may fly away and cause injury beyond the immediate work area. When performing operations where the cutting accessory may contact hidden wiring or its own cord, hold the power tool only by insulated gripping surfaces. Contact with a live wire will make exposed metal parts of the power tool live and shock the operator. Hold the power tool by insulated gripping surfaces when performing an operation where the cutting accessory may contact hidden wiring or its own cord. If you lose control of the tool, the cutting accessory may be pulled into or grabbed by the rotating part of the tool, and your hand may be pulled into the rotating accessory. Never release the power tool until the accessory has come to a complete stop. The rotating accessory may catch on the work surface and you may lose control of the power tool. Switch off the power tool when transporting it. The accessory may be accidentally caught by the rotating part of the tool, causing injury. Regularly clean the ventilation slots of the power tool. The motor fan draws dust into the housing, and excessive accumulation of metal dust may cause electrical hazards. Do not use the power tool near flammable materials. Sparks may ignite these materials. Do not use accessories that require liquid coolants. Using water or other liquid coolants may result in electric shock.

Kickback and corresponding warnings

Kickback is a sudden reaction to a pinched or snagged rotating accessory, such as a grinding wheel, grinding disc, wire brush, etc., causing the rotating accessory to stop abruptly. This uncontrolled power tool will be accelerated in the direction opposite to the rotation of the accessory at the point of snagging.

If a grinding wheel is pinched or snagged by the workpiece, the edge of the grinding wheel entering the workpiece may catch and cause the wheel to climb out or kick out. The wheel may then move toward or away from the operator, depending on the direction of rotation at the point of snagging. In this situation, the grinding wheel may also break. Kickback is the result of misuse of the power tool and/or incorrect operating procedures or conditions. It can be avoided by taking the precautions given below.

When using power tools, your body and hands should be positioned to resist the reaction forces. Always use the auxiliary handle to maintain control during startup and operation. The operator can take appropriate precautions to resist the forces of a kickback and reaction torque. Your hand should never be near the rotating accessory. If a kickback occurs, the tool may jump toward your hand. Hold the tool firmly on the side opposite the direction of the kickback to control the tool. A kickback can cause the tool to be thrown in the direction opposite to the rotation of the disc at the point of jamming. Be especially careful when working on corners, sharp edges, etc. Prevent the tool from bouncing off the workpiece and jamming. The rotating accessory can jam on the workpiece, causing a loss of control or a kickback. Do not use blunt or damaged discs. Such accessories often become the cause of kickback or loss of control over the power tool.

Special safety instructions for grinding

Use only the accessories specified for this power tool and the protective guards provided for them. Accessories not intended for this power tool cannot be adequately guarded and are dangerous. Flap discs must be mounted so that their abrasive surface does not protrude beyond the edge of the protective guard. An incorrectly mounted flap disc that protrudes beyond the edge of the guard is not adequately covered. The protective guard must be securely attached to the power tool and positioned for maximum safety, so that the least amount of the abrasive disc is exposed to the operator.

The exposed part of the abrasive accessory. The protective guard helps protect the user from fragments, accidental contact with the abrasive accessory, and sparks that could ignite clothing.

Abrasive accessories may only be used for the recommended applications. For example: never grind with the side of a cutting disc. Cutting discs are intended for peripheral grinding. Applying side forces to these accessories can cause them to break. Always use undamaged clamping flanges of the correct size and shape for the selected disc. Proper flanges support the disc and reduce the risk of breakage. Flanges for cutting discs may differ from those for grinding discs. Do not use worn-down discs from larger power tools. Discs for larger power tools are not designed for the higher speeds of smaller power tools and may burst.

Special safety warnings for wire brushing

YHTbBaIe, TTO npOBONOHyBie 电KTH TepHOT npBOONOKI TAKKE INPn HOpMaNBoHoi paOte. He npepyKaJIte npOBONOKUpe3MepHBm ycHnHem npHXaTH. OTetaUHe KcKp npOBONOKMOrTnerKO pOnHHKyTb ueEoTOKy OeKy uHnn Koxy. Ecnn paoBt peKOMeHcyETc HcNOnb30aBt 3a- nHTbHKOxyT,TOckHIOyAteCOnpHKoCHOBHe npOBOOHOTK KOxyxom. TapEnBaTbe N aweHBeIeKMOrTyBENuBbCTCBOnHdAmetp NOd DeiCTBEm YCNIN PnIXNATR N CEHTPnHyfAIBhX CN.

Additional safety instructions

Wear safety glasses.

Use appropriate metal detectors to locate hidden pipes and wires, or contact your local utility company. Contact with electrical wires can cause fire and electric shock. Damage to gas pipes can cause explosion. Damage to water pipes leads to material damage or can cause electric shock. Remove the plug from the socket before adjusting the tool, for example, when changing accessories or when not in use.

Do not touch the cutting discs until they have cooled down. The discs get very hot during operation. Secure the workpiece. A workpiece secured in a clamping device or in a vise is held more securely than by hand.

Product description and services

Read all safety instructions. Failure to follow the safety instructions can result in electric shock, fire, and serious injury.

Please open the illustrated page of the power tool manual and keep it open while reading the operating instructions.

Intended use

The power tool is intended for cutting and grinding metal using bonded abrasive tools.

The power tool is suitable for working with wires

Illustrated components

The numbering of the components refers to the illustration on the graphics page.

1 Clamping nut (GGS8SH) 2 Protective cover with locking screw (GGS8SH)

Grinding spindle

Support flange (GGS 8 SH)

5 Operation

6 Switching on/off

7 Quick clamping nut* SDS-clic 8 Rear flange (GGS 8 H) 9 Flexible backing pad 10 Protective cap with clamping nut (GGS 8 H) 11 Support flange (GGS 8 H) 12 Handle (with insulated gripping surface) 13 Clamping screw for protective cap 14 Clamping nut 15 Double-ended spanner for clamping nuts 16 Indexing ring 17 Stop ring 18 Clamping nut for protective cap 19 Key 24 mm

The accessories shown or described are not included in the standard scope of delivery. A complete overview of accessories can be found in our accessories program.

Russian | 115

Noise and vibration data

The noise emission values were determined in accordance with EN 60745-2-3.

The A-weighted noise level of the power tool is typically: sound pressure level 87 dB(A); sound power level 98 dB(A). Uncertainty K = 3 dB.

Wear hearing protection!

The total vibration value a (vector sum of three directions) and uncertainty K were determined in accordance with EN 60745-2-3:

Surface grinding (sanding): a = 3.0 m/s², K = 1.5 m/s².

The vibration level specified in these instructions was measured in accordance with the standardized measurement procedure described in EN 60745 and can be used for comparing power tools. It is also suitable for a preliminary assessment of vibration exposure.

The vibration level is specified for the main applications of the power tool. However, if the power tool is used for other applications, with different accessories, or if maintenance is not performed as prescribed, the vibration level may differ. This can significantly increase the vibration exposure over the total working period.

For an accurate assessment of vibration exposure, the times when the tool is switched off or when it is running but not actually being used should also be taken into account. This can significantly reduce the vibration exposure over the total working period.

The safety measures described below are intended to protect operators from vibration effects, for example: technical maintenance of the power tool and working tools, measures to protect hands and body, organization of technological processes.

Technical data

Working with the tool

Switching on the power tool

Pay attention to the voltage in the mains! The voltage of the power source must match the data on the nameplate of the power tool.

Russian 117

Switching on/off

To switch on the power tool, first set the switch to the on position, then press it and hold it down.

To switch off, release the switch.

To switch off the power tool, release the switch. If it is locked, press the switch briefly and then release it.

Check the tool before use. A damaged tool must be repaired or replaced. It must rotate freely and without vibration during operation. Do not use tools that have deviations from roundness or vibration. Broken tools can cause injuries.

To save energy, switch on the power tool only when you are going to work with it.

Protection against unintentional start

Protection against unintentional start prevents uncontrolled starting of the power tool after a power interruption.

To restart, move the switch to the off position and then switch on the power tool again.

Application instructions

Apply light pressure with an abrasive tool to achieve optimal results. Excessive pressure reduces the efficiency of the power tool and leads to rapid wear of the abrasive tool.

Maintenance and service

Maintenance and cleaning

Before any manipulation of the power tool, pull the plug out of the socket. To ensure proper and safe operation, always keep the power tool and ventilation slots clean. In extreme working conditions, always use a dust extraction device if possible. Frequently blow out the ventilation slots and connect the tool through a residual current device (RCD). When working on metals, conductive dust may accumulate inside the power tool. This can affect the insulation of the power tool.

Store and handle accessories carefully. If the charger needs to be replaced, contact Bosch service or an authorized Bosch service center for power tools.

Service and consultation on product use

The service center will answer all your questions regarding repair and maintenance of your product and accessories. You can find detailed service information at the following address:

www.bosch-pt.com

The Bosch team of consultants, who provide advice on product use, will be happy to answer all your questions regarding our products and their accessories.

Please, in all requests and orders for spare parts, always indicate the 10-digit product number from the rating plate.

For: Russia, Belarus, Kazakhstan, Ukraine

Warranty service and repair of power tools, in compliance with manufacturer's standards, are allowed in all countries only in authorized or certified service centers of Robert Bosch. WARNING! Use of counterfeit products is dangerous during operation and may cause harm to your health. Manufacturing and distribution of counterfeit products is prosecuted by law in administrative and criminal proceedings.

Russia

Authorized manufacturer's organization

141400, Khimki, Moscow Region

Tel.: [phone]

E-Mail: [e-mail]

www.bosch-pt.ru

Belarus

LLC "InpriborBosch"

Service center for power tools, ul. Timiryazeva, 65A-020

220035, Minsk

Tel.: [phone]

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

E-Mail: [e-mail]

Official website: www.bosch-pt.by

Kazakhstan

Complaint acceptance procedure

LLP "Robert Bosch"

Address:

Republic of Kazakhstan

050012

st. Muratbaeva, 180

BC "Gerbis", 7th floor

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

E-Mail: [e-mail]

You can get full information about the location of service centers and reception points on the official website:

www.bosch-professional.kz

118|Ukrainian

World

RIALTO-STUDIO S.R.L.

Kantemira str. 1, 3rd floor, Shopping Center TOIAZ

2069 Chisinau

Tel.: [phone]/840054

Fax: [phone]

Email: [e-mail]

Armenia, Azerbaijan, Georgia, Moldova, Tajikistan, Turkmenistan

LLC "Robert Bosch"

Power Tools after-sales service

Rymbeka Ave. 169/1

050050 Almaty, Kazakhstan

Service email: [e-mail]

Official website: www.bosch.com,

www.bosch-pt.com

Disposal

Used power tools must be handed in for separate collection of waste.

Do not throw power tools into household waste!

Only for EU member states:

According to the European Directive 2012/19/EU on old electrical and electronic tools and devices, at the end of their service life, power tools must be collected separately and handed in for environmentally sound recycling.

Changes possible.

Ukrainian

Safety instructions

General power tool safety warnings

WARNING

Read all safety warnings. Failure to

follow the warnings and instructions may result in electric shock, fire and/or serious injury.

Keep all warnings and instructions for future reference.

When using power tools, observe the safety warnings and use the power tool, including the plug (with power cord) or battery pack (without power cord).

Workplace safety

Keep your workplace clean and well lit. Cluttered or dark areas can lead to accidents. Do not operate power tools in explosive atmospheres, such as in the presence of flammable liquids, gases or dust. Power tools can create sparks, which may ignite the dust or fumes. Keep children and bystanders away while operating a power tool. Distractions can cause you to lose control.

Electrical safety

• The power tool plug must match the outlet. Never modify the plug in any way. Do not use any adapter plugs with earthed (grounded) power tools. Unmodified plugs and matching outlets will reduce risk of electric shock. Avoid body contact with earthed or grounded surfaces, such as pipes, radiators, ranges and refrigerators. There is an increased risk of electric shock if your body is earthed or grounded. Do not expose power tools to rain or wet conditions. Water entering a power tool will increase the risk of electric shock. Do not abuse the cord. Never use the cord for carrying, pulling or unplugging the power tool. Keep cord away from heat, oil, sharp edges or moving parts. Damaged or entangled cords increase the risk of electric shock. When operating a power tool outdoors, use an extension cord suitable for outdoor use. Use of a cord suitable for outdoor use reduces the risk of electric shock.

Ukrainian 119

designed for outdoor work, reduces the risk of electric shock.

If operating a power tool in a damp location is unavoidable, use a residual current device (RCD) protected supply. Use of an RCD reduces the risk of electric shock.

Personal safety

Stay alert, watch what you are doing and use common sense when operating a power tool. Do not use a power tool while you are tired or under the influence of drugs, alcohol or medication. A moment of inattention while operating power tools may result in serious personal injury. Use personal protective equipment. Always wear eye protection. Protective equipment such as dust mask, non-skid safety shoes, hard hat or hearing protection used for appropriate conditions will reduce personal injuries. Prevent unintentional starting. Ensure the switch is in the off-position before connecting to power source and/or battery pack, picking up or carrying the tool. Carrying power tools with your finger on the switch or energising power tools that have the switch on invites accidents. Remove any adjusting key or wrench before turning the power tool on. A wrench or a key left attached to a rotating part of the power tool may result in personal injury. Do not overreach. Keep proper footing and balance at all times. This enables better control of the power tool in unexpected situations. Dress properly. Do not wear loose clothing or jewellery. Keep your hair, clothing and gloves away from moving parts. Loose clothes, jewellery or long hair can be caught in moving parts. If devices are provided for the connection of dust extraction and collection facilities, ensure these are connected and properly used. Use of dust collection can reduce dust-related hazards.

Proper handling and use of power tools

Do not use the device for purposes other than those for which it is intended. Use only the accessories specifically designed for this type of device. Using the device with the wrong accessories may result in injury or damage.

Do not use the power tool with a damaged switch. A power tool that cannot be turned on or off is dangerous and must be repaired. Before making any adjustments, changing accessories, or storing the power tool, disconnect the plug from the power source and/or remove the battery pack. This preventive safety measure reduces the risk of accidental starting. Store idle power tools out of the reach of children and do not allow persons unfamiliar with the power tool or these instructions to operate the power tool. Power tools are dangerous in the hands of untrained users. Maintain power tools and accessories. Check for misalignment or binding of moving parts, breakage of parts and any other condition that may affect the power tool's operation. If damaged, have the power tool repaired before use. Many accidents are caused by poorly maintained power tools. Keep cutting tools sharp and clean. Properly maintained cutting tools with sharp cutting edges are less likely to bind and are easier to control. Use the power tool, accessories and tool bits etc. in accordance with these instructions, taking into account the working conditions and the work to be performed. Use of the power tool for operations different from those intended could result in a hazardous situation.

Service

Have your power tool serviced by a qualified repair person using only identical replacement parts. This will ensure that the safety of the power tool is maintained.

Safety instructions for power tools

General power tool safety warnings

The power tool can be used as a cutting and grinding tool. Follow the safety instructions, warnings, and instructions provided with the power tool. Failure to follow the instructions may result in electric shock, fire, and/or serious injury. The power tool is intended for cutting, sanding, and grinding with abrasive wheels. Use of the power tool for operations not intended

120|Ukrainian

Unsafe situations can arise and lead to serious injury. Use only the attachments recommended by the manufacturer for your specific power tool. Using an attachment not intended for your power tool can create a hazardous situation and void its warranty. The permissible speed of the working tool must be at least the maximum speed marked on the power tool. Accessories running faster than their rated speed can break or fly apart. The outside diameter and thickness of the working tool must match the specifications of your power tool. Incorrectly sized tools cannot be adequately guarded or controlled, and you may lose control. Threaded inserts for working tools must exactly match the thread of the spindle. For working tool inserts mounted with a flange, the hole diameter of the insert must fit the locating diameter of the flange. Inserts that do not match the mounting hardware of the power tool will run out of balance, vibrate excessively, and may cause loss of control. Do not use damaged working tools. Before each use, inspect the working tool, especially abrasive wheels for chips and cracks, backing pads for cracks, and wire brushes for loose or broken wires. If the power tool or working tool is dropped, check for damage or use an undamaged working tool. After inspection and installation of the working tool, position yourself and bystanders away from the plane of the rotating working tool, and run the power tool at maximum no-load speed for one minute. Damaged working tools usually break during this test. Wear protective equipment. Depending on the application, use a face shield, safety goggles, or safety glasses. As necessary, wear a dust mask, hearing protection, protective gloves, or a special apron to protect yourself from small particles and material fragments. These must be protected from flying debris created by various operations. The respirator or mask must filter particles generated during work. Prolonged exposure to high-intensity noise can cause hearing loss.

Always use the machine with the safety guard in place for the intended work zone. Anyone entering the work zone must wear the appropriate protective equipment. Debris from the material or broken work tools can be thrown and cause injury even beyond the immediate work area. A damaged or jammed tool can catch the guard or the power cord, causing the tool to be pulled from your hands. A jammed blade that is under load can cause the tool to kick back and strike the operator. Keep your hands away from the rotating tool. The guard must be checked regularly to ensure it is not stuck or jammed, and your hand must not be placed near the rotating tool.

Before placing the power tool down, make sure the tool has completely stopped. A rotating tool can catch on the surface it is placed on, causing you to lose control of the power tool. Do not leave the power tool running unattended. You may accidentally grab the rotating tool and it may cause injury. Regularly clean the ventilation slots of the power tool. The motor fan will draw dust into the housing, and excessive accumulation of metal dust can lead to electrical hazards. Do not use the power tool near flammable materials. Such materials may ignite from sparks. Do not use the power tool if it requires maintenance. Using a tool that requires maintenance can lead to electrical shock.

Kickback and related warnings

Kickback is a sudden reaction to a pinched or jammed rotating tool, such as a grinding wheel, sanding disc, wire brush, or other accessory. When the tool is pinched or jammed, the rotating part suddenly stops, and the tool is thrown in the opposite direction of the rotation of the tool at the point of the pinch. For example, if a grinding wheel is pinched or snagged in the workpiece, the edge of the wheel that is entering the material can dig in, causing the wheel to climb out or kick back. The wheel may then move in the direction opposite to the rotation of the wheel, depending on the direction of rotation at the point of the pinch.

During operation. The rotating disc may be dangerous. The results of incorrect operation or misuse of the power tool may be dangerous. Therefore, it can be filled with additional protective measures, which are described below. When operating the power tool, keep your body and hands in a position where you can control the tool. Always use the auxiliary handle (if available) to be in the best position to handle the tool during sudden reaction moments at high speeds. With sudden and reactive moments, you can handle the tool under the condition of protective measures. Never keep your hand near the working tool, it is dangerous. During sudden operation, the working tool may jump onto your hand. Be careful with your body, because in case of sudden operation, the power tool may jump. When the power tool jumps, it may be thrown in the direction of the rotating disc at the point of operation. Work with special caution in corners, on sharp edges. Avoid jumping of the working tool. In corners, on sharp edges, or when the working tool is jammed, it may get stuck. Do not lose control or sudden operation.

Do not use a worn-out disc or a disc with teeth. Such working tools often cause sudden operation and loss of control over the power tool.

Special safety instructions for grinding

Use only the grinding discs allowed for your power tool and the guard that is installed on the complete grinding disc. Grinding discs that are not installed on the power tool are not sufficiently protected, because they are unsafe. The grinding disc must be mounted in such a way that the processed surface does not protrude beyond the edge of the protective guard. An incorrectly mounted grinding disc that protrudes beyond the edge of the protective guard is not sufficiently protected. The guard must be firmly installed on the power tool and adjusted for maximum safety in such a way that the operator is exposed to the smallest part of the unprotected grinding tool.

The protective guard helps protect the operator from fragments, accidental contact with the grinding tool, and from sparks that may cause injury.

Grinding discs can be used only for the recommended types of work. For example: never grind with the side surface of the disc.

The cutting disc is designed for cutting material with the edge of the disc. It is not intended for grinding with the side surface; it can damage the grinding disc.

Always use the selected grinding disc with the correct size and shape of the flange. The correct flange holds the grinding disc securely, thus reducing the risk of breakage of the grinding disc. Flanges for cutting discs may differ from flanges for other grinding discs.

Do not use worn-out grinding discs that were used on power tools of larger sizes. Grinding discs for larger power tools are not designed for the higher speed of smaller power tools and may break.

Special warnings for working with wire brushes

Depending on the type of surface, the use of protective gloves may cause damage to the material. Do not create excessive tension on the material, do not press too hard on it. Material fragments that have been cut off can very easily get stuck in thin fabric or skin. It is recommended to wear protective gloves, fill the tank, and use protective gloves and protective goggles. Parts and accessories may cause injury if used incorrectly. Sharp edges can increase the diameter.

Additional warnings

Wear protective gloves!

To avoid electric shock, use only approved extension cords or contact a qualified electrician. Damaged power cords can cause fire and electric shock. Damaged water pipes can cause flooding. Damaged water pipes can cause material damage or electric shock. When disconnecting the power supply, e.g., during voltage fluctuations or when unplugging the plug from the socket, do not pull the cord. Do not touch the grinding wheel until it has cooled down. The wheel gets very hot during operation. The material being processed is clamped. Using the clamping device, the material being processed is fixed securely. Keep your hands away from it while holding it.

122|Ukrainian

The numbering of the components refers to the illustration of the power tool on the fold-out page.

1 Clamping lever (GGS 8 S H) 2 Protective cap with fixing screw (GGS 8 S H)

3 Collet

4 Support flange (GGS 8 S H)

7 Quick-clamping nut SDS-clic

8 Clamping lever (GGS 8 H)

9 Clamping flange

10 Protective cap with locking lever (GGS 8 H)

11 Support flange (GGS 8 H)

12 Handle (with rubberized surface)

Information for the user

The declared vibration value corresponds to EN60745-2-3.

The typical weighted vibration level for the tool is, as a rule: vibration emission 87 dB(A); vibration power 98 dB(B). Uncertainty K = 3 dB.

Attention!

The total vibration value (vector sum of three directions) and uncertainty K are determined in accordance with EN 60745-2-3: surface sanding (grinding): a=3.0 m/s², K=1.5 m/s².

The vibration levels indicated in these instructions have been determined according to the procedure specified in EN 60745; they can be used for comparison with other power tools. They are also suitable for a preliminary assessment of vibration exposure.

Technical data

Празmaшлідмамина GGS 8 SH
Товарни homер	3601 B14...
HOM. сіохиваяnotухисть	Вт 1200
Корисна notухисть	Вт 700
Маск. кільбість обетів	XBRL-1 7640
Різьбашідіфівальногошпундан M 14
Маск. Довжınашпундан	MM 31
ПатPOR	MM 20
Маск. Товшинашідіфівального крра в М 32
Маск.Дiametrшідіфівальногoinchтүмета	MM 125
Вага bідіnobідно до EPTA-Procedure 01:2014	kr 4,4
Зхимс bід nobстору руску	●
Клac зхимс耗	©/II
Паразметри зааначени дія HOMIHANBIHOT'Hanpyг [U] 230 B. Пrinійніshny3HAUEHNIXHANpyг, a takozу cneцічінomyда Краіни ВИКОнанниMOЖINI INIININININININININININININININININININININININININININININININININININININININININININININININININININININININININININININININININININININININININININININININININININININININININININININININININININININ ININININININININININININININININININININININININININININININININININININININININININININININININININININININININININININININININININININININININININININININININININININININININININININININININININININNINININININININININININININININININININININININININININININININININININININININININININININININININININININININININININININININININININININININININININININININININININININININININININININININININININ
Птосяс NBMKANHNA CIPNUHANHOTь KOPOTKOKACHNI PADIHNHANPYR. 3aHecPnHITINBHX yMOB y MEpeşci ce Moche BIVNHATN ha INIIN INPINA.Пrin NOBHOMY onopi B v Mepeşci MeHJI MHe 3a 0,36 OМ nepeuikodn HeOkiKYokTBcR.

Mounting

Engine protection device

The protective cover must be installed so that the sparks do not fall into the working area of the tool.

The frame of the tool body

For the initial start of the engine, it is necessary to fill the fuel tank.

Maintenance

Regular maintenance is required to ensure high-temperature operation and safe operation. During maintenance, it is necessary to check the temperature, ensure that the oil level is not low, and use the appropriate tools for maintenance according to the instructions in GOST 15150 (Part 1).

Storage

During storage, the product must be protected from mechanical damage. It is not allowed to start the machine without packaging during transportation/storage. Storage conditions must comply with GOST 15150 (Part 1).

126|Kazakh

Safety instructions

Safety instructions for electrical equipment

WARNING: Safety instructions and warnings must be observed. Technical safety instructions and warnings must be followed to avoid electric shock, fire, and other hazards.

For operators, safety instructions and warnings must be observed.

Safety instructions for connecting to the electrical network: connect the electrical plug (with grounding) to the electrical network and connect the battery to the electrical network (without grounding).

The device is designed for use in a dry room. It can be brought to wet rooms only if the device is disconnected from the mains. Do not touch the device, the plug, or the power cord with wet hands. Do not use the device near bathtubs, showers, or swimming pools. During use, keep children and unauthorized persons away. It is possible to disconnect the device during operation.

The power cord must be checked regularly. If it is damaged, it must be replaced. Do not use the device with a damaged cord. If the cord is damaged, unplug it immediately. Do not touch the cord with wet hands. If the device falls into water, unplug it immediately. Do not use the device near flammable liquids or gases. Do not use the device outdoors. If the device is used outdoors, the risk of electric shock increases. Do not use the device with a damaged plug or cord. If the device is not working properly, or if it has been dropped or damaged, do not use it. Take it to a qualified service center. Do not attempt to repair the device yourself. If the device is used in a bathroom, unplug it after use. The risk of electric shock is reduced by installing a residual current device (RCD) with a rated residual operating current not exceeding 30 mA. Ask a qualified electrician for advice.

If the device is used in a bathroom, unplug it after use. The risk of electric shock is reduced by installing a residual current device (RCD) with a rated residual operating current not exceeding 30 mA.

The electric current can be dangerous. Proper handling and use of the electric current is necessary to avoid accidents. It is important to follow safety instructions and warnings. The electric current can cause burns, electric shock, or even death if not handled properly. Do not touch the electric current with wet hands or when standing on wet surfaces. When working with electric current, always use insulated tools and wear protective equipment. If you are not qualified to work with electric current, do not attempt to do so. Always disconnect the power source before working on electrical equipment. Be careful not to damage the insulation of wires. If you notice any damage, replace the wire immediately. Do not overload electrical outlets. Use only certified electrical components. Keep children and pets away from electrical equipment. If you are unsure about any electrical work, consult a qualified electrician. Warning: Do not touch the electric current with wet hands or when standing on wet surfaces. Always use insulated tools and wear protective equipment. If you are not qualified to work with electric current, do not attempt to do so. Always disconnect the power source before working on electrical equipment. Be careful not to damage the insulation of wires. If you notice any damage, replace the wire immediately. Do not overload electrical outlets. Use only certified electrical components. Keep children and pets away from electrical equipment. If you are unsure about any electrical work, consult a qualified electrician.

Kazakh 127

Electric current safety and handling

The electric kettle must be used only with the supplied stand. The kettle must be used only with the supplied power cord. Do not use the kettle without the appropriate liquid. Do not use the kettle if the power cord or plug is damaged. If the power cord is damaged, it must be replaced by the manufacturer, its service agent, or similarly qualified persons to avoid a hazard. Do not immerse the kettle, its base, or the power cord in water or any other liquid. Do not touch the kettle or its base with wet hands. Do not use the kettle if it has been dropped or if the base or kettle shows signs of damage. Do not operate the kettle with a damaged cord or plug, or after the kettle malfunctions or has been damaged in any manner. Return the kettle to the nearest authorized service facility for examination, repair, or electrical or mechanical adjustment. Do not use the kettle outdoors. Keep the kettle and its cord away from heated surfaces. Do not let the cord hang over the edge of a table or counter. Do not place the kettle on or near a hot gas or electric burner, or in a heated oven. Do not use the kettle for other than its intended use. The use of accessory attachments not recommended by the appliance manufacturer may result in fire, electric shock, or personal injury. Do not use the kettle unless the lid is securely in place. Do not open the lid while the water is boiling. The kettle is for household use only. Do not use the kettle if the power cord or plug is damaged, or if the kettle has been dropped or damaged. To protect against fire, electric shock, or personal injury, do not immerse the cord, plugs, or kettle in water or other liquid. Do not use the kettle with a damaged cord or plug, or after the kettle malfunctions or has been damaged in any manner. Return the kettle to the nearest authorized service facility for examination, repair, or electrical or mechanical adjustment. Do not use the kettle outdoors. Keep the kettle and its cord away from heated surfaces. Do not let the cord hang over the edge of a table or counter. Do not place the kettle on or near a hot gas or electric burner, or in a heated oven. Do not use the kettle for other than its intended use. The use of accessory attachments not recommended by the appliance manufacturer may result in fire, electric shock, or personal injury. Do not use the kettle unless the lid is securely in place. Do not open the lid while the water is boiling. The kettle is for household use only.

Service

The electric kettle must be connected to an appropriate power supply and used only with the supplied base. Do not use the kettle with any other base.

Cleaning and maintenance instructions

Before cleaning, unplug the kettle and allow it to cool down.

This electric kettle must be used only with the supplied base. All accessories, spare parts, and recommended attachments must be used with the kettle. Do not use the kettle with any other base or accessories. Do not immerse the kettle, its base, or the power cord in water or any other liquid. Do not use the kettle if the power cord or plug is damaged, or if the kettle has been dropped or damaged.

Ocb3neKtp KypaBbHa apHaNMaHaH KHe eHdIpyuImeYcblbNMaHaJXa6dbkTapbl naanhan6bH3.3neKtp KypaBbHa 6epiK 6eRit MyMkiHn6i 6ap Ka6dbkTap fHa kayinci naananaHybKaMTaMacbl3 etedi
Anmbl-canmbl acnantbH pykcatetirenre aHahmbap cahl KEMHde 3neKTP KypanbHa 6enrHeneh mckambla anhmbap cahBaHa cKaec bonykepek.PyKcatetireHHe HJdAm aHajatbH jxabkb,6yblbln,waBbln ketyi MymKH.
Kymbc KypanbHbH cbiptkbl dAmetpi Xane KaHbHbIb3neKtp KypanDih ENwemepiHe caKeC 6onybi Kepe. OIeMepi Kate aHbTKaTlFAH caBbHaF 6enueek kxtknitk KopraMaMbJx He BaKbInaydAn LbbyfMyMKH.
Hpek omambl Tecikepi bap terictey wne6bpnepi terictey uHHdeninih npke omacbHa dAn Kenyi KEKE. Pnaneu Kemerimn opmatbnfau Kpapanapdbl naananaHanda Kypan Tecirih HnAmetplnaneu dhametpihe cakceKenyipeKek.3neKtp Kpapanda Dpybc TypmaFaH XmBlc Kypannapbcofbn anHanaDb, KaTtbl dipindei kxe BakslnaydbxKoFantya Akenyi MymkiH.
By3bnf anmblc-Canmbl acnantbl nanaanb6h3. Kymbc KypandapbHda, Mbcanbl, teretey we6bepneiphe, ap naanany anbHda cbhlkTAP xHe JXabpKlTAP, teretey TApenKepeiphe cbhlkTAP, oTnc 60bn kany XeH eKtBto3y bapXofbH, cblMbI wTeKanapda 6ekirimer Hxoe cbihf ancbmpd 6ap-XoYbH Tekepi3. 3neKtp KpaanbH Hemece anmalbl-cammanbl acnantbl tycipin ancaHb3, OHb Tekepi3, TE 3aKbIMaMaF anmalbl-cammanbl acnantbl naanadHb3. Anmalblcannanbl acnantbl Tekecpin naanany Ke3iHde 0313diX He 03re aadMdpbl aiHaanatbl anmalbl-cammanbl acnantan KaWbIK Xepde TypaHbDfA hAnEeKTP Kypanblb6ip MInHy tIWHD MaKcMaNdlA aHbHbMdp caHbHa Kocblb3. 3aKbIMaFANf anmblc-cammlbl acnantnap Ocb Tekepy keiHde 6y3nbabl.
KKe KOpFaHbIc XabIbIcTapbHKninXyPiH3.
XMybIcTa6TITONbIKopFaIbHMaKaHbI,Ke3
CaKaybIbHHeMeceKopFaHbIe Ke3IndpIkpIe KInH3.
KaKet6OancaWaHTYbH, KopFaybIbKWonFantB,
AnXankbHbIbHeMece6BaKaDaKopFaHbICnMIdepi
KniH3.Ke3epapTyIyMbIcTapdHa naJa 6oBnB
5aBnBnATbH6TeH6bnEkeTpDeH KopFaybIb KaKet.
1aHcyTbHJxRa3kApF aXmybcKe3Ine naJa
BonatBn WauDb cyrtdEn Eti3diDblbCbi KaTtB
UyblndaKe bOnBy cty Kabineti3d Tmehdety MyMxH.
Baca aamapabH xymbckejctirihen kawbik Tpya hna K03 XeKtiin3. Xymbic kechtirhe kipren apip aam Keke Koparhui xabkaptbih Knoi kaxet. Daihna dama hemece 6ybnfah anmblcana mbl acnantb HcbHFAH 6neuKeepi atbln yxmbic keictiriHtbcXepde da 3akim Kentipyi Mykin.

Before starting work, it is necessary to disconnect the device from the power supply by turning off the circuit breaker or removing the fuse. Touching live parts can cause electric shock, which is dangerous to life. Before performing any maintenance, make sure that the device is completely disconnected from the power supply. If it is necessary to work on the device while it is energized, this must be done by qualified personnel only. Working on live parts is only allowed when absolutely necessary. Before working on the device, it is necessary to check that there is no voltage on the parts being worked on. The device must be grounded. When working on the device, it is necessary to use insulating mats and wear protective gloves. It is forbidden to work on the device with wet hands or in a damp environment. The device must be protected from moisture and dust. When working with the device, it is necessary to follow the safety rules and regulations.

Safety precautions when working with electrical installations

Before starting work, it is necessary to disconnect the device from the power supply by turning off the circuit breaker or removing the fuse. Touching live parts can cause electric shock, which is dangerous to life. Before performing any maintenance, make sure that the device is completely disconnected from the power supply. If it is necessary to work on the device while it is energized, this must be done by qualified personnel only. Working on live parts is only allowed when absolutely necessary. Before working on the device, it is necessary to check that there is no voltage on the parts being worked on. The device must be grounded. When working on the device, it is necessary to use insulating mats and wear protective gloves. It is forbidden to work on the device with wet hands or in a damp environment. The device must be protected from moisture and dust. When working with the device, it is necessary to follow the safety rules and regulations.

If you have any questions, please contact the manufacturer. The operator must be familiar with the safety rules and follow them when working with the device.

To prevent burns, keep the device away from children. Keep the device out of reach of children. Do not allow children to operate the device. 3. When operating the device, follow the instructions in the manual and keep it in a safe place. In case of malfunction, contact a specialist. 6. Do not use the device if it is damaged. Do not use the device if the cord or plug is damaged. If the device malfunctions, contact a specialist. Do not attempt to repair it yourself. This device is intended for household use only. Keep the device and its cord away from heat sources. Do not use the device near water or in damp conditions.

Safety instructions for first use

Electric cranes. The crane hook must be manufactured with a safety factor. The electric crane hook can be used with a safety factor of at least 5. To prevent the hook from straightening, the electric crane hook must be equipped with a locking device that prevents the hook from straightening. The hook must be manufactured with a safety factor of at least 5, and the safety factor must be indicated on the hook. The hook must be manufactured from a material that is resistant to impact loads. Abrasive cranes should only be used for lifting loads. Example: for lifting equipment and materials. The equipment and materials must be arranged. The crane must be used with abrasive cranes. For equipment and materials that are not protected, they must be protected from falling. For equipment and materials that are not protected, they must be protected from falling. The equipment and materials must be arranged. The equipment and materials must be arranged. The electric cranes must be equipped with a locking device. The electric cranes must be equipped with a locking device.

Kazakhstan 129

CbIMdbkblnwaKtbl(ueTkaHbI)naDanaHydaftaapHaBkiayinci3dk HcckaynbkTapbl

CbIMbl KblnAaTbn Aetteri naDanaHyda da cbim XoafTbnIbE cte caTahbl3. CbImdpbl KaTbl 6acbin aptbnKxyktemei3. UaBilbn TypfH cbImap KHM XeHE/Hemece TepireKaananyb MyMKH Koprahblkantamacbihcbimdbkbilwakneh XahacybHaXon6epMej3.TapenkeXaHeTOCTaFAn Tpi3i jnteKanapdbHnAmetpi bacy KbcmbHbHxaneHTpNpyarblkkytpedinacepihe aptyblMmKIn.

KocbIMwaKayinci3dk HycKaynbikTapbl KopraHbI W Ke3indipikti KIni3.

Before using the device, carefully read the instructions for use, safety rules, and electrical safety requirements. The device can be connected to a power source or water supply. It is possible to connect to a water supply. The water supply can be connected to a cold water source or a water supply. If the device is damaged, has defects, or is not working properly, or if the water supply is leaking, disconnect it from the power supply and contact a service center. Do not use the device if the power cord or plug is damaged. If the device is dropped or damaged, unplug it immediately.

Safety instructions

Warnings and precautions.

Technical safety instructions and warnings for use with water, oil and/or other hazardous materials.

During the operation of the electric pump, the user must be present during the entire period of use.

Connection to the water supply

The electric pump must be connected to the power supply through a residual current device (RCD) with a rated residual operating current not exceeding 30 mA. The electric pump and its accessories must be kept away from children.

Operation with the device

The device must be connected to the power supply through a residual current device (RCD) with a rated residual operating current not exceeding 30 mA.

1. Switch (GGS 8 SH) 2. Protective cover for the switch (GGS 8 SH) 3. Locking button 4. Trigger switch (GGS 8 SH) 5. Speed regulator (electronic) 6. Spindle / shaft 7. Quick-release chuck SDS-clic 8. Chuck (GGS 8 H) 9. Chuck key

10. Protective cover for the chuck (GGS 8 H) 11. Trigger switch (GGS 8 H) 12. Handle (insulated) 13. Locking button for the protective cover 14. Spindle lock 15. Two-pin plug for the chuck 16. Indexing ring 17. Depth stop 18. Protective cover for the chuck (GGS 8 H) 19. Grinding wheel 24 mm

The device is not intended for use by persons (including children) with reduced physical, sensory or mental capabilities, or lack of experience and knowledge, unless they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance by a person responsible for their safety. Children should be supervised to ensure that they do not play with the device.

Intended use

This device complies with EN 60745-2-3.

The electric pump is designed for use with water. The maximum water temperature is 35 °C (95 °F). The maximum water pressure is 0.6 MPa (6 bar).

The tool has been tested and certified in accordance with EN60745-2-3 standard.

Vibration emission (main handle): a=3.0 m/s², K=1.5 m/s².

The vibration emission value given in accordance with EN 60745 has been measured using a standard test method and may be used for comparing one power tool with another. It may also be used for a preliminary assessment of exposure.

Warning: Read all safety warnings and all instructions. Failure to follow the warnings and instructions may result in electric shock, fire and/or serious injury. Save all warnings and instructions for future reference.

The power tool is intended for cutting and grinding with the appropriate cutting discs. The power tool can be used for cutting and grinding without the use of water.

The power tool is intended for cutting and grinding with the appropriate cutting discs. The power tool can be used for cutting and grinding without the use of water.

130|Kazakh

Technical data

Текарлары	GGS 8 SH
Фим hemipi	3601 B14...
Кесимд куаты падалану	Вт 1200
Фимдлік	Вт 700
Мамс. aiналымдр сны	Mн-1 7640
Тeredу унинденин hyрк ошмсь
Мамс.шинделы усындыfы	MM 31
Асnam паhtронь	MM 20
Жарлай диссiciH Мамс. Калндыfы	MM 32
Жарлай кypалын Мамс. Диаметрì	MM 125
EPTA-Procedure 01:2014 Кужатына сал calmafы	КГ 4,4
Каята козагу сдаfterышы
Самък сыншы

The machine is intended for use with a 230 V AC power supply. Other voltage ratings may be possible with the appropriate transformer. The voltage must not exceed the rated voltage. The machine must be connected to a properly earthed socket. If the voltage is less than 0.36 V, the machine will not operate.

Operation

Before any work on the machine, pull the mains plug out of the socket.

Mounting the protective devices

Mount the protective guard so that the operator is protected from the cutting disc.

The protective guard supplied (GGS 8 SH) (see figure A)

The cable must be laid in a trench. The cable must be laid at a depth of at least 0.7 m. The cable must be laid with a protective cover made of bricks or concrete, and at a depth of 10 cm below the protective cover.

Cable laying in a trench (see Figure 8)

The cable must be laid in a trench. The cable must be laid at a depth of at least 0.7 m. The cable must be laid with two protective covers made of bricks or concrete, and at a depth of 10 cm below the protective covers.

When laying the cable, the cable must be laid with a protective cover, and the covers must be laid tightly.

Laying the cable in the ground

The cable must be laid without tension. Damaged cables must be replaced, or they must be repaired with a cable sleeve (coupling).

It is possible to repair the cable with a cable sleeve, but the repaired cable must be tested with a high voltage test.

Before starting the feed, make sure the feed hopper is empty and the feed auger is clean.

GGS 8 SH (see figure 8)

Before starting the feed auger, check that the feed auger and the housing are free of any obstructions. Close the housing inspection cover and check the feed auger. Use the quick-release lever to open the inspection cover. Check the auger and all moving parts. - Install the feed auger with the quick-release pin 1 or the inspection cover 15. Install the feed auger in the housing and secure it with the quick-release pin 2. The feed auger must only be operated with the protective cover and the safety switch (safety pin 1 or safety pin 2 and the quick-release lever 4) installed.

GGS 8 H (see figure 8)

Before starting the feed auger, check that the feed auger and the housing are free of any obstructions. Close the housing inspection cover and check the feed auger. Use the quick-release lever 19 (24 mm) to open the inspection cover. Check the auger. Check the auger and all moving parts. Install the feed auger and the quick-release lever 9 in the reverse order of removal using the quick-release pin 19 (24 mm). Install the feed auger in the housing and secure it with the quick-release pin 10. The feed auger must only be operated with the protective cover 10 and the safety switch (safety pin 8, safety lever 9, and the inspection cover 11) installed.

Installing the inspection cover (see figure D)

GGS 8 H

To install the inspection cover, use the inspection cover 4, the safety pin 1, and the protective cover 2.

Bypaybwnen ToKtAtkBn CakHnHb1 17 axkapny nnHdeni 0nbHnH nbFapbn6ekTIki fnahe4uweuH3.Tnict 6ekTIki fnaeU4KepeKTIfoBbHua opHaBn3.

GGS8H

Tikawapnay KypandapbH 6eKity ywih 6eKtkiu fnaheut11, Kblckblu comblBbI8, Kblckblu fnaheut9XaHe Jka6blk Kopfafblu KaNTamaHb10 naJanaHbHb3.

Ka3akua131

BypaybIiHnTOKtATkB1iCaKHHaHb17AkapnaywnHHnHdi3 OoiYfIHah WbIFapBn6ekTIkiuphiNeuTI 11weuiJ3. Ticti 6ekTIkiuphiNeuTI 11KepeKTIiBoBHuaOpHaBHbI3.

Te3KblickbIraikaaSDS-（GGS8SH) (C cyperin KapaHb3)

KypanapdblnaiyanaHcyb3 terictey kypabln OHaaiybiCTpy ywih KbiCKbIraikahh1 opbHa Te3 KbickblraKaHb7 naJdaNHyfa6oNaBl. XbIaM KbcKbIc combHdb7 Ta3anay yinnaDanaHy MymkH emec.

TeK npbic,3aKbIMdaMaHaT Te3 KbICKbI raiKaHb7 naIdaNaHbIbI3.

Bypan6ekItyKe3InHeKa36acbl6apTe3KbIckblraKa7 6eTI tericTey wH6epine Kapan typybH Ka4aFanaHb3; KepcTeK HndekTik 6enrire 16 Hcykaybl Kepek.

Dypc6keiTINrH,3akbIMdAmFaHafTe3KbcBkIaKaHaBcKaHHaCbcafTINIHeKepiBy apkblbypa anyfa 6onabI.

Ekuauan Kahtb6ekemdren Te3 KhkBsi raiKaHbI ticeyiknEH 6ypan amAnbIa3, ek6yipnik teciri6ap Raika kInTH 15 naJdaHaNbIb3.

UaHbJxKHeXoHkanapdbi copy

Kopfacb6oay,keibiparaawcopTapbl,MHepanapd xheMeTalnpa6bpKeibipMaterpaNapdBihuAahb Dehcayblka3nHbbl60nybMyMKH.LHaFTHIOxHe 7aHdbkynaIaNanAHyydaHEmeceKaHDbafba anaIdapdaIaIpeRnAnbIpeakraunApnbKaHe/HMece TbIbIC kondpabHbH ayypnapbH tydbipybl MyMKH. KeibipwahTypnepi,acipeceemehxaneWamat aafabHbHwahb,ecipece,aafabtbeHey KaNkTAPbMeH (xpomA,afawbI KoprFy3a) bipre KaHeporeHep6bnencenlJe.Abciectk MATEpHa TeKKaHaMaHaapMeH eHEnlyKepeK.

Kymbc opHbHbHkKaCbI KeNdetinyiHe Ke3KeTki3iHa3. P2 cy3i cblbInbHnDaflra3KaFapDbl naIaIaNHycblbnaBbl.

HneTeiH MaepnAnap yuiH eIni3e KOnDaHbIaTbH yIrapbIMApBnPaNanAHaHbIb3. XymbocpbiHdaaHbHxHHanybH6oNdbipMaHbI3. 1aOHoh tyTaHyb MyMKH.

Before starting work, read the safety instructions! To connect the electric crane to the network, contact qualified personnel.

Connection

To connect the electric crane, the connection cable must be connected to the mains socket.

Ensure that the voltage and frequency match your network.

To disconnect the electric crane, turn off the switch or unplug the plug from the socket.

Before starting work, check the crane components. If the crane is not working properly, contact qualified personnel. Do not operate the crane if it is damaged. The crane should only be used for its intended purpose. To save energy, the electric crane should only be connected when in use.

Safety instructions

Before starting work, the electric crane must be inspected by qualified personnel.

After completing the work, disconnect the electric crane from the power supply.

Intended use

The crane is designed for lifting and moving loads. The crane reduces manual labor and speeds up work.

Technical specifications and maintenance

Maintenance and service

Before using the electric kettle, carefully read all instructions. Keep the instructions for future reference. If the appliance is used incorrectly, there is a risk of injury. The kettle is equipped with a thermal cut-out and a boiling dry protection (PRCD). Do not immerse the kettle, its base, or the cord in water or any other liquid. Do not touch the kettle with wet hands.

Do not use the kettle if it is damaged or malfunctioning.

If the supply cord is damaged, it must be replaced by the manufacturer, its service agent, or similarly qualified persons in order to avoid a hazard.

After-sales service and application advice

Our after-sales service responds to your questions concerning maintenance and repair of your product as well as spare parts. Exploded views and information on spare parts can also be found under:

www.bosch-pt.com

The Bosch after-sales service team can help you with questions regarding our products and their accessories.

Please always state the 10-digit article number given on the type plate of your product when making an enquiry.

132 | English

The electric kettle is intended for household use and similar non-commercial applications, such as in staff kitchens, offices, and other workplaces, as well as in agricultural establishments, by guests in hotels, motels, and other residential facilities, and in bed-and-breakfast establishments.

WARNING! To avoid danger, do not immerse the appliance in water or other liquids. Never immerse the appliance in water or other liquids for cleaning.

Kazakhstan

After-sales service and application advice:

"Robert Bosch" LLC

Almaty

Republic of Kazakhstan

050012

Muratbayev St., 180y

"Terems" LLP, 7 office

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

E-Mail: [e-mail]

Service and repair instructions can be found on our website: www.bosch-professional.kz

For repair

Electrical tools and cables must be repaired by qualified personnel.

Electrical tool repair

Technical data:

Electrical and electronic waste must be disposed of separately in accordance with European Directive 2012/19/EU and its implementation in national law.

Subject to technical changes.

Romanian

Safety and labor protection instructions

Power tool service

Strada Horia Macelariu No. 30-34, sector 1

013937 Bucharest

Safety instructions for use

Use only the grinding discs intended for the power tool and the designated guard. Grinding discs not intended for the power tool cannot be adequately shielded and are unsafe. The disc must be mounted so that its protruding surface does not extend beyond the edge of the guard. An incorrectly mounted grinding disc that extends beyond the guard cannot be adequately shielded. The guard must be fitted securely to the power tool, positioned so that the maximum exposed part of the grinding disc faces the operator, providing the smallest possible exposed portion. The guard protects the operator from broken fragments of the abrasive material, from accidental contact with the grinding disc, and from sparks that may ignite clothing. Use only the abrasive discs for which the tool is intended. For example, never grind with the side surface of a cutting disc. Cutting discs are intended for cutting material with the edge. Excessive side pressure can cause the disc to break. Use only flanges that are in good condition and match the size and shape of the abrasive disc used. Using suitable flanges reduces the risk of disc breakage and the risk of injury. Flanges for cutting discs may differ from those for grinding discs. Do not use worn abrasive discs on larger power tools. Discs for larger machines are not intended for the high speeds at which smaller tools operate, and they may shatter.

142|Bulgarian

Special safety instructions for working with wire brushes

Do not forget that during normal operation, the wire bristles are thrown off the brush, even when the brush is pressed firmly. Do not press the wire brush too hard; the bristles can easily penetrate the guard or your skin. If the use of a guard is recommended, make sure beforehand that the wire brush does not touch it. The discs and the wire brushes must be mounted so that they are balanced and do not vibrate excessively.

Complete safety instructions

Work with the protective guard.

Do not point the device at people or animals to open the ventilation slots or to direct them towards the corresponding method of attachment. Contact with the cable and the cord under voltage can cause fire or electric shock. The device and the gas supply can cause an explosion. Damage to the water supply and the consequences for the material and the chain can cause electric shock. If the voltage is exceeded (e.g., due to a power surge or if the device is not properly grounded), the circuit breaker must be replaced with a suitable one, otherwise it is excluded. Do not touch the disc for sanding while it is still hot. During operation, the discs heat up strongly. Ensure the safety of the parts. The tool, the appropriate accessories and the discs, if not used in accordance with the safety instructions, can cause injury, especially if the discs are damaged.

Product description

Its capabilities

WARNING! Read all safety warnings and all instructions. Failure to follow the instructions below may result in electric shock, fire and/or serious injury.

Before using the tool, read the operating instructions and keep them for future reference.

Intended use of the power tool

The power tool is intended for sanding wood, metal, plastic and similar materials with abrasive tools made of corundum.

The power tool is suitable for dry sanding.

Illustrated components

The numbering of the components of the power tool refers to the illustrations on the pages with the figures.

1 Lock-on button (GGS 8 SH) 2 On/off switch with lock-on button (GGS 8 SH) 3 Shaft 4 Collet (GGS 8 SH) 5 Surface guard (optional) 6 Trigger switch 7 Button for quick lock SDS-clic 8 Lock-on button (GGS 8 H) 9 Lock-on button

10 On/off switch with lock-on button (GGS 8 H) 11 Collet (GGS 8 H) 12 Handle (insulated gripping surface) 13 Screw for locking the protective cap 14 Ventilation slots 15 Hex key for lock-on button 16 Index marker 17 Depth stop 18 Lock-on button for protective cap 19 Spanner 24 mm*

*The accessories shown or described are not included in the standard scope of delivery. The complete range of accessories can be found in our catalog or on our website.

Noise/vibration information

The vibration values have been determined according to EN60745-2-3. The typical noise level of the tool is: sound pressure 87 dB(A); sound power 98 dB(A). Uncertainty K=3 dB.

Work with vibration!

The declared vibration emission value (vector sum in three directions) and uncertainty were determined in accordance with EN 60745-2:3.

Vibration emission (rough grinding): a_h = 3.0 m/s², K = 1.5 m/s².

The vibration emission value specified in these instructions has been measured in accordance with the standard test procedure EN 60745 and may be used for comparison with other power tools. It may also be used for a preliminary assessment of exposure to vibration.

The declared vibration emission value is representative of the main applications of the power tool. If the power tool is used for other applications, with different accessories or poorly maintained, the vibration emission may differ. This may significantly increase the total exposure to vibration over the working period.

Bulgarian | 143

For an accurate assessment of the exposure to vibration during a particular working period, the periods when the tool is switched off or when it is running but not actually doing the job should also be taken into account. This may significantly reduce the total exposure over the working period.

Additional safety measures to protect the operator from the effects of vibration, such as: maintaining the power tool and the working tools, keeping the hands warm, and organizing the work patterns.

Technical data

Правашифоваartzmaшина GGS 8 SH
Каталожен Home	3601 B14...
HOMINAHA KOHCYMIPAHA MOUHOCT W 1200
Полевая мошноct W 700
Мakc. skopocst ha bbytehe min	7640
Pe3ba ha bana	M 14
мakc. дылхина ha bana mm 31
Гнадо за равOTEN ИСТРУМЕТ	mm 20
мakc. дебенина ha шимфовашия дисk	mm 32
мakc. дамеър ha pa60THN ИСТРУМЕТ	mm 125
Maca sbIacno EPTA- Procedure 01:2014 kg 4,4
Заша срешию постор ВКПЮЧАБE	●
Клас на заша	☐/II
ДаннITE се от�建дою HOMINAHA HOAPIPEGEHE [U] 230 V. Пп раз- лино HOAPIPEGEHE, kakTO и рпсneцларNTe Нзльиньда ЗАракон STРДАДANHITE MOrAT DA ce pa3INHIMBAT.
Пп рвКучогаBEb3HbKBA краTKOTРайно HAMANIBADE Ha HAPPEGEHE- TO B aaxpaHbAaata Мржka. Пп随意огргIHITN CTeSEHINHa o6cto- TeICBTATA MOrAT DA b3HbNKHAT CMUENHЯ Na p60TATA Na dpyrIn eNEK- TPOVYEД. Пп рн IMpeDAHбla H3aXpAHBaAaata Мржka, no-МalbOK OT 0,36 OMA He BeCnDBeA NO Da b3S3HbKBaT CMUSEHIN.

Assembly

Before any work on the power tool, disconnect the plug from the mains supply.

Mounting the protective devices

Position the protective guard according to the working conditions, so that it is directed towards the operator.

Guard for grinding (GGS 8 SH) (see Fig. A)

Place the protective guard 2 onto the spindle collar. Adjust the position of the protective guard 2 according to the working conditions. Secure the protective guard 2 with screw 13, tightening it to a torque of at least 10 Nm.

Replace the grinding guard (GGS8H) (see Fig. E)

Place the pre-grinding guard 10 on the spindle. Adjust the pre-grinding guard 10 according to the specific working conditions. Lock the pre-grinding guard 10 by turning the two screws 18 and tighten them with a suitable wrench.

Before mounting the abrasive tool, lock the pre-grinding guard 10 by turning the two wing screws.

Mounting the grinding tool

The abrasive tools used must be free of vibration and without runout. Do not use damaged abrasive tools; replace them immediately or take them to the sharpening service (not included in the scope of delivery).

With the sharpening service, the abrasive tools can be dressed to the required profile.

If you use grinding tools with a recess, pay attention to the edge of the spindle of the power tool so as not to damage the recess of the grinding tool.

GGS8SH (see Fig. F)

Turn the spindle until the opening in the spindle aligns with the opening in the housing. Insert the locking pin 14 through the opening in the housing into the opening in the spindle. Then tighten the locking nut 1 with the open-end wrench 15 and remove the pin. Pay attention to the small parts that you mount. - Place the abrasive tool and then tighten the nut 1 with the open-end wrench 15. When doing so, make sure that the abrasive tool does not touch the pre-grinding guard 2 when turning. Use the grinding tool only in combination with the closed pre-grinding guard 2 and with the appropriate clamping system (nut 1 or quick-clamping nut 7 and centering flange 4).

GGS8H (see Fig. F)

- Turn the spindle 3 until the opening in the spindle 3 aligns with the opening in the housing. Insert the locking pin 14 through the openings in the housing into the opening in the spindle 3. - Loosen the locking nut 8 with the open-end wrench 19 (size 24 mm) by turning it counterclockwise. - Mount the locking flange 9. - Pay attention to the small parts that you mount. - Place the grinding tool and the locking flange 9 and tighten the locking nut 8 with the open-end wrench 19 (size 24 mm). When doing so, make sure that the grinding tool turns freely and does not touch the pre-grinding guard 10. Use the grinding tool only with the closed pre-grinding guard 10 and with the appropriate clamping system (locking nut 8, locking flange 9, and centering flange 11).

144|Bulgarian

Replacing the centering flange (see Fig. D)

GGS8SH

To lock the grinding spindle, use the centering flange 4, the locking nut 1, and the open pre-grinding guard 2.

Remove the screw with a screwdriver, remove the cover 17 from the channel of the shaft 3 and remove the centering flange 4. Mount the similar centering flange 4 in the analogous manner.

GGS8H

To lock the right and left flange, remove the centering flange 13, lock the flange 8, lock the flange 9 and remove the protective cover 10.

Remove the screw with a screwdriver, remove the cover 17 from the channel of the shaft 3 and remove the centering flange. Mount the centering flange 11 in the analogous manner.

For locking the SDS-Plus (GGS8SH) (see Fig. C).

For the left side of the working tool without using the auxiliary tool, you can instead of the locking flange 1 use the quick-locking flange 7.

Do not use the quick-locking flange 7 when working with steel brushes.

Use only the quick-locking flange 7 in technically sound condition.

When tightening, pay attention to the marked side of the quick-locking flange 7 so that it does not turn towards the disc; the arrow must be directed towards the marking 16.

The correctly tightened and secured quick-locking flange can be released by turning the threaded ring in the direction opposite to the arrow. If you cannot release the quick-locking flange with your hand, use the two-pin wrench 15.

Dust extraction system

Dust from materials such as lead-based paint, some wood types, minerals and metals can be harmful to health. Contact with or inhalation of such dust can cause allergic reactions and/or respiratory diseases in the operator or bystanders. Certain dusts, e.g. from oak or beech wood, are considered carcinogenic, especially in combination with wood treatment additives (chromate, wood preservatives). Only allow professionals to work with asbestos-containing materials.

• Ensure good ventilation of the work area.
• It is recommended to use a dust extraction system with a filter class P2. Follow the relevant regulations in your country for the materials being processed. Avoid dust accumulation at the workplace. Dust can easily ignite.

Working with power tools

Starting up

Attention to the protective voltage! The voltage of the protective grid must correspond to the data on the rating plate of the power tool.

Switching on and off

To switch on the power tool, first press the switch lock button 6 and then press and hold the switch. To switch off, release the switch lock button 6. If the switch is locked, press the switch lock button 6 briefly and then release it.

Check the tool before use. The tool must be in perfect condition and run without any faults. Let it run without load for at least one minute. Do not use damaged, blunt, or vibrating tools. Damaged tools can break and cause injuries.

To save energy, switch on the power tool only when in use.

Protection against restart

The restart protection prevents uncontrolled restarting of the power tool after a power interruption. To restart, set the switch lock button 6 to "locked" and switch on the power tool again.

Working instructions

Use the tool according to its intended purpose to achieve optimal surface quality. The harder the material, the lower the oscillation frequency of the machine should be for better tool guidance.

Maintenance and service

Maintenance and cleaning

Before any work on the power tool, pull the plug out of the socket.

To work efficiently and safely, keep the power tool and the ventilation slots clean. In dusty working conditions, try to use an aspiration system. Before use, check the ventilation slots for blockages and remove any obstructions with a suitable tool (PRCD).

Dust from materials such as lead-based paint may accumulate on the inside of the power tool. This can impair the protective insulation of the power tool.

Store and handle the accessories carefully.

If the supply cord needs to be replaced, this must be done by the manufacturer or an authorized Bosch service center to avoid safety hazards.

Service and Technical Advice

For any questions regarding repairs or maintenance of your product, please contact the Bosch service center. For spare parts, please contact the service center at the following address:

www.bosch-pt.com

The technical advice and application information provided are based on our experience and are given to the best of our knowledge, but they do not constitute a guarantee of the product's properties.

When ordering spare parts, please quote the 10-digit article number printed on the type plate.

Romania

Robert Bosch SRL

Service scale electric

Strada Horia Macelariu Nr. 30-34, sector 1

013937 Bucuresti, Romania

Tel.: [phone] (Bulgaria)

Fax: [phone]

Email: [e-mail]

www.bosch-pt.com/bg/bg/

Bulgaria

According to the name of the power tool, the accessories and the packaging must be disposed of in an environmentally friendly manner for recycling and reuse of the materials.

Do not dispose of power tools with household waste!

Only for EU countries:

According to EU Directive 2012/19/EC on waste electrical and electronic equipment and its implementation in national law, power tools that can no longer be used must be collected separately and disposed of in an environmentally friendly manner for recycling.

Subject to change without notice.

Macedonian

Safety instructions

General safety instructions for power tools

WARNING Read all safety warnings and all instructions. Failure to follow the safety warnings and instructions may result in electric shock, fire and/or serious injury.

WARNING Read all safety warnings and all instructions. Failure to follow the safety warnings and instructions may result in electric shock, fire and/or serious injury.

3auybajte rH 6e36eHochnTe HAnomeHH yNATCTBa 3a Kophcttebe H 3a BO HnHa.

HOMMOT,Enektpuueh anat"BO Hanomehnte 3a 6e36ednoct ce Ondecyba HA enektpuun anapath HTO KOPNctat cTpyjA (co cTpyen Kaen) H enektpuun anapatni ToKOpNCTaBATEpHH (6e3 cTpyen Kaen).

Be36eHocHT ha pa60THOT MeCTO

PabOTHnOT npOCTOp cekOrau HeKa 6He qHcT Ndo6po oCBtneH. HeypeDnHT nH ne HecOBtneH paBToH npOCTOp MoKe DaNoBeDe No HeCpeKn He pa6oTe co enektpnHOT anapat BO OKOnHa Kaede NOCTOn ONaCHOCT OEGCNPO3Ha, Kaede HMa 3aapanHB TeuHOCT, rac nnn npaHna. EneKtpnHHTe anapatN Co3daBaat NCKPH, KOI MOKe Da ja 3aapanaTnpaBta nn napeata. - Dpxkete Hn deaTa ndpynte Nua nodaNeky 3a Bpeme Na KOpHcTeHeTo Ha enEKTPNuHHOT anapat, Dokonky HeWTO Bn rno noppeyl BnHMnHaNeTo, MoKe da ja n3rybite KOHTpoJaTn HApyeDoT.

EneKtpnHa 6e36ednoct

PnKnyokot Ha eneKtpnHnot anapat mopa da OdOBapa Ha npKnyokot BO sHaTata do3Ha. PnKnyokot BO hKoJ cnyaj He Cmee Da ce MeHyBa. He ynotpe6ybaJtepeKhyBaC o aanTpep 3aedno co 3a3emJeHnot eKtpneH anapat. HEmeHyBaheTo Ha npeKhyBaOT COOdBETHNE SdHH Do3Hn To HAmanyBaAT PH3NKOT OD eneKtpnHeyap. H36erHyBaJte pfN3HKN KOtAKT CO 3a3eMjeHnTe NOBpHHN HAeBKn,paHjatopn,wnOpet H pHxKHePn. IocToI rOtoMeHn pN3K oEneKTPnEH yadap,doKoNKy BaueTo TEJe 3a3eMJeHO. EneKtpnHHTe anapath dpXeTe rnoaneky oddoxng nBnara.HabnerybaheTo hBoa BO eNktpnHnot anapat ro 3rOleMyBa pH3NKOT odeneKTPnHeyuap. He ro Kopnctte Kaenot 3a Dpyra Hameha, 3a da ro Hocnte eneKTPHHOT anapat, 3a da ro 3akaayhe Mna da Ro BneTe PnKnyokTo dSndHaTdo3Ha. DpKeTe ro Kaenot NohactpaH oD TonNHa, MacNo, OcTpna paobn nnnoBxHHTe KOMnoEHTH na ypeoT. OUIETeHnO TnCBNTkAH Kaenro 3rOlenyBa pN3HKOT 3a eNeKTPuHeydap. Dokonky co eektpnHHOT anapat paobHTe Ha OTBOpEHO, KopHcTe cAmo npOdoXhen Ka6en uTo e

146|MaKeJIoHcKn

norOeH 3a KopHeBa Ha HAdBopeWeH npocToP. KopHeToHa cooDBetEN pOIOJKeH KaBEn Ha OTBopeHO ro HaMaIyBa PnIKOT od enEeKTPuHeyUap.

KoKnKy KopHeBeTo Ha eneKtpHnHOT anapat Bo BnAaKHa OKOnHHe MoKe Da ce N36BerHe, KopHeTete 3aHTenYpeD co dHpeHcHJanHa cTpyJa. YnOtpeBaTa H a3auTHnTOpe Co nHpeHunJaHa cTpyJa ro HAmalyBa pHnKOT oE neKtpHueYdap.

Be36eDnoctHaHnua

BnTe BnHmATEHN Kaco pa60Tne H p3yMHO KOpCTe fo eNKTPNHNOt anapat. He KOpCTete eneKTPnHAn apath, DOKONKY CTe yMOPHN NIOB BnJahne Ha pora, AnkOxON NNI NEKOB. EeH MOMENT HA HEBHMAHne npn ynTopeBaHa eNKTPNHNOt anapat MOKe Da IOBeDE Do cepno3HN NOpeiN.

HocTe 3aHTTHa onpeMa h cekorau HocTe 3aHTTHn OunHa.HocHeTo Ha 3aHTTHa ONpeMa,KakoHa np.Macka 3a npab,0bYbKn 3a 3aHTT aOJINI3rahe,3aHTHTeH WlEM nN3aHTTAt 3a CNYOT,BO 3aBNCHOJ BNDOT IN pIMMeHATA Ha ENEKTPNHNOt anapat,TO haMAYBa yNHKOt OD NOBPeIN.

H36erHyBaTe HeKoHTponHpno KOpHe Ha anapatHe. OcnhypeCe, dKa e Ncknyuee enekTPnHnot anapat, npDe Ta ro npKnNyUte Ha hanojyBaBe c TpyjHa /nnHa batepHja, npDe Ta ro 3emete HnH HocHe. Dokonky npHocHeTo Ha anapatOT, cTe rO CTaBnE pCtOT Ha nPkeHyBaOT nIcTe ro npKnNyUne yPeDTo DQeKa e BKNyUe Ha hanojyBaBe co CtpyJa, OBa MoKe Da npEni3BnKa HecpeKa.

HanaeTe rnaIaTne 3a noceBvBaHe HnKnyeBHe 3a 3aupaYbAbe, npDe da ro KbNtve e nekrPHHOT anapat. OdoKJyMa aIaTn HnKyu BO HeKOj OJ denOBiTe Ha ypeDToIto CE BpTAt, OBa MoKeJa DIOBede IO NOBPeIN.

H36erHyBaTe a6hopMaHNO dPKeHe Ha TenoTo. 3actaHete BO ChryPha nonoxb H NoctoJHO dPKeTe paMHTeKa.Ha ToJ HauHH Ke MoKe NooBp Da ro KOHTponpate eEkeTpNHNOT anapat Bo HeouekyBaHn CNTyaunn.

Hocete cooDBeTHa 6nEka. He hocete uHpoka 6nEka nn HAKNT. TprHete ja Kocata, 6nEkata n pakabuHTne noaneky oDnBxHNTE denOBn. Ncchata 6nEka, HAKOTOT nn Donrata KOCA MOKe da ce 3apatat on NOBKNHTe DEIOBH.

Dokonky tpe6a da ce HCTanHpaat ype9n 3a BuIMyKByBaBe npab, oCNyptete ce deKa THE npABHHo Ce npKnnyeHN n pknNAdHO ce KopnCTaT. KopnctHeTo Ha BuIMyKByBa 3a npab He Ja HamanyBa onaCHocTa O npAB.

KopncTebe n paKyBaBe co eNeKTpHnHnot anapat

He npeontobapybajre ypeot. Kophtete ro cooDBTHNOT eneKTPnH anapat 3a BawaTapa bota. Co cooDBTHNOT eneKTPnH anapat Ke paOtnte noD6pno H NOcHpyHO BO 3aJaedHnOT DOMEN Ha pObaTaa.

He Kopnctete ro enektpnuHOT anapat,doKoKY HMa deFeKeTEN PnekNHyBa.AnapatOT KOJ NOBeke He MoKe Ja ce BKNyH INH NCKnyH, ja 3aqrpo3yBa 636eHocTa H MOpAJa ce nonpaBn.

H3Bneye ro npHKnyokOT od sHaTa O3Ha H/HnH3BaDte ja 6aTeepjata, nped da rH CMeHnte NOCTABKHe Ha ypeoT, da rH 3AmeHnte JeNoBHTe HnDa ra TpHrE HeNtpaHa ypeoT. Obne MepKn 3a npedynpyBaIbe ro cnpeyBaAT HeBHNMaTeHnOHTcApt HA enekTPuHHNtOypeI. 4ybajte rno npdaeky od dofoatnHa dea eEnktpnuHnte anapatn KO He rN KopHCTHe. Oboj ypeJe Cmee Da ro KopHCTAT Nua KO Hne 3ano3Haeh Co Hero Hn He HMaat npouHTaHO OBne ynatcBA. EEnktpnuHnte anapatn Ce onachn,doKoKnyr KOPHCTAT HEINCKYCN Nua. Odpxbyaje rnpnnnbo enektpnHne anapatn. PpOBepete daNN noBnKnHnTe denobn fynkuohnpaat Becnpekopno nhe ce 3aTnaeHH, daNN ce cKpuhen HnOH oWtTeHN, wTO moKe ja naonpuh cyHKuJata Ha enektpnHnot anapat. Nopabete rH ouTeHnTe denobn nped KophteTo ha ypeoT. Mhory hecpeKn CBOjata npnuHa ja HMaat BO noLo ODPKyBaHnTE enektpnuHn anapatni. Anatot3aceheoopkybajre octnHCT. BHMTAEJHO ODPKBYAHITE anATn 3a ceHe co cTPI pa60Bn 3a ceHe nomALKy ce 3aIaNyBaATn CO HNB nonECHO ce paOTHN Kophtete rne enektpnHte anapath, onpemata,doaotnnte 3a anaHTme HTH. BO cornachoc T co ObaynctBO. nptno3 eae rn Bo o6snp a6oTHe ycnobn H dejhoctu Tpe6da ce hBpuH. Kophteto hne enektpnHn anapatn 3a dpyra ynoTpe6aOCBeH HabedeHATA MOKe Da DObede Do OAnCHn CNYauuN.

CepBnC

Nonpabkata Ha Baunot eKeTpueh anapat cmee da 6nhe M3Bpueha cmo OJ cTpaHa h KaanHkyban CTpyeh nepcohan cmo co KopncTebe Ha opHHannpeepBHN denOBn. Cmo HA ToJ haunn Ke 6niete cnrypn Hb 6e36ednocta Ha eKeTpuehnot anapat.

Be36eHochn HanomeHH 3a pamHH 6pycnHK

OnuTH6e36eHocHH HAnOMEH 3a 6pycebe npabotebe coXMHauHHyETKN

This electric tool is intended for use as a brush and knife sharpener. Pay attention to the safety instructions, warnings, orders, and details that are fully provided in the manual for the electric tool. If you do not pay attention to the safety instructions, you may receive an electric shock, fire, and/or serious injury. This electric tool is not intended for sharpening with sharpening stones, repairs, and self-service with grinding tools. If you use the electric tool for inappropriate purposes, you may cause damage and injury. The device is not specially designed and recommended by the manufacturer for this electric tool. Safe use is not guaranteed.

The accessories that are attached to the device may be used with the electric tool. The allowed number of revolutions that is indicated must be at least as high as the highest number of revolutions indicated on the electric tool. An accessory that rotates faster than allowed may break and fly off the device. The outer diameter and thickness of the accessory that is used must correspond to the dimensions of the electric tool. Incorrectly dimensioned accessories cannot be properly guarded or controlled. Accessories for use with a mandrel must exactly match the mandrel of the sharpening tool. For accessories that are mounted with the help of a flange, the diameter of the hole of the accessory that is used must match the diameter of the flange of the flange. Accessories cannot be fully attached to the electric tool, they rotate unevenly, vibrate a lot, and may lead to loss of control.

Before using the device for measurement, check the device to ensure that it is not damaged. If the device is dropped or has been subjected to an impact, if the device has cracks or deformations, if the device has leaks or cracks in the housing, do not use the device. If you notice any damage or malfunction, check whether the device is still suitable for use. After you have checked and placed the device for measurement, do not allow anyone to be near the device while it is running, and let the device run for one minute at the highest speed. The check of the device for measurement will be described in the text of this manual. After use, clean the device. Depending on the use, after cleaning the device for dust, also clean the filters. If necessary, use a dust mask, a mask for dust, a respirator, or special filters that will protect the respiratory organs when processing the material. The filters should be cleaned of the dust that has accumulated, and they are replaced depending on the different use of the device. The dust mask and the mask for dust when vacuuming must be suitable for the dust that occurs during use. If you are working in a dusty environment, you may lose visibility. If there are other people in the work area, keep a safe distance. Any person who enters the work area must wear personal protective equipment. The operator of the device that is being used for measurement must not be distracted and must not cause damage or injury in the work area.

Hold the tool by the insulated gripping surfaces, because the cutting attachment may come into contact with hidden wiring or its own cord. Contact with a live wire can make the exposed metal parts of the tool live and can give the operator an electric shock. Hold the cutting attachment by the insulated gripping surfaces. If you damage the control of the device, the cutting attachment may cut into or get caught on the cord or the tool itself. Never leave the electric tool unattended while the cutting attachment is not fully stopped. The cutting attachment may come into contact with the surface on which you have left the tool, and you may lose control of the electric tool. The electric tool must not be in the clothing you are wearing. Your clothing must be protected from the cutting attachment, and the cutting attachment must not damage your body. Regularly clean the ventilation openings of your electric tool. The motor fan draws dust into the housing, and a large accumulation of metal dust can cause an electrical hazard. Do not use the electric tool near flammable materials. Sparks created can ignite these materials. Do not use cutting attachments that require liquid coolants. The use of water or other liquid coolants can result in an electric shock.

Kickback is a sudden reaction to a pinched or blocked cutting attachment, such as a grinding disc, grinding wheel, wire brush, etc. Pinching or blocking causes the rotating cutting attachment to stop suddenly. Thus, the uncontrolled electric tool is accelerated against the direction of rotation of the cutting attachment at the point of blockage. For example, if a grinding disc gets caught or blocked in the workpiece, the edge of the grinding disc that enters the workpiece can get caught and thus tear the grinding disc out or cause a kickback. The grinding disc then moves toward or away from the operator, depending on the direction of rotation of the disc at the point of blockage. Grinding discs can also break. Kickback is the result of improper use of the electric tool. It can be prevented by taking appropriate precautions as described below. The operator can control kickback forces with proper handling of the electric tool. Always

Kickback is an unexpected reaction as a result of a pinched or blocked cutting attachment, such as a grinding disc, grinding wheel, wire brush, etc. Pinching or blocking causes the rotating cutting attachment to stop suddenly. Thus, the uncontrolled electric tool is accelerated against the direction of rotation of the cutting attachment at the point of blockage. For example, if a grinding disc gets caught or blocked in the workpiece, the edge of the grinding disc that enters the workpiece can get caught and thus tear the grinding disc out or cause a kickback. The grinding disc then moves toward or away from the operator, depending on the direction of rotation of the disc at the point of blockage. Grinding discs can also break. Kickback is the result of improper use of the electric tool. It can be prevented by taking appropriate precautions as described below. The operator can control kickback forces with proper handling of the electric tool. Always

148|Macedonian

Additional protective devices, according to the standard, are needed to enable proper control over the device during reverse impact or reaction moments during operation. The user can, with appropriate means, adjust the device to withstand reverse impact or reaction forces. Never bring the device near flammable materials or substances that can ignite. Such substances can cause burns. The protective device must be installed so that the electrical device is protected from reverse impact. The reverse impact is explained in the electrical device's user manual. The protective device must be installed in the correct position and direction, as indicated in the manual. Pay special attention to the instructions for use with the device, especially when working with it. In this way, the device will be protected from damage that can occur during operation and from being dropped. The protective device is essential for safe operation; otherwise, the device may be damaged by impacts or sharp objects. This leads to loss of control or reverse impact. Do not use the device with sharp or pointed objects. Such objects can cause damage and lead to reverse impact or loss of control over the electrical device.

Special safety instructions for grinding

Use only grinding wheels that are designed for your electrical device and are protected by a guard. Wheels that are not designed for the electrical device cannot be adequately protected and are not safe. The grinding wheels must be mounted in such a way that the exposed surface for grinding does not protrude beyond the protective guard. Improperly mounted grinding wheels that protrude beyond the guard cannot be adequately protected. The protective guard must be attached to the electrical device at the highest level of safety, so that the exposed parts of the grinding wheel are visible to the user. The protective guard must be adjusted so that the user is protected from accidental contact with the grinding wheel, which can cause sparks that may ignite flammable materials. Grinding wheels can only be used for the intended purpose. For example, do not grind with the side surface of a cutting wheel. Cutting wheels are designed for cutting material. With improper use and force, these wheels can break. Always use the correct guard with the appropriate opening for the grinding wheel. The correct guard protects the grinding wheel and thus minimizes the risk of wheel breakage. Guards for cutting wheels differ from guards for other grinding wheels.

Do not use worn-out grinding wheels on large electrical devices. Grinding wheels for large electrical devices are not designed for the higher speeds of small electrical devices and can break.

Special safety instructions for working with wire brushes

Improper use of the device can cause damage to the device. Do not repair the device with high pressure. The device can be damaged and can cause injury to the user and/or to the device. When using the protective cover, do not allow it to come into contact with the device. The device in the form of a unit, the pressure and the centrifugal force can increase its diameter.

Additional safety instructions

7 Quick-release SDS-clic chuck

8 Chuck (GGS 8 H) 9 Grinding spindle 10 Protective cover with locking screw (GGS 8 H) 11 Locking screw (GGS 8 H) 12 Handle (insulated gripping surface) 13 Locking screw for protective cover 14 Clamping lever 15 Key with two holes for the chuck 16 Indexing ring 17 Locking ring 18 Locking screw for protective cover 19 Wrench with width 24 mm

*The shape of the grinding disc and the discs are not part of the standard scope of delivery. You can find the complete range in our accessories program.

Information about noise/vibration

The noise emission values were measured in accordance with EN 60745-2-3.

The sound level of the device, measured with A weighting, is typically: sound pressure level 87 dB(A); sound power level 98 dB(A). Uncertainty K = 3 dB.

Wear hearing protection!

Vibration total values (vector sum of three directions) determined in accordance with EN 60745-2-3:

Surface grinding (rough grinding): a = 3.0 m/s², K = 1.5 m/s².

The vibration level given in these instructions has been measured in accordance with the standard procedure specified in EN 60745 and can be used for comparison of power tools. It can also be used for a preliminary assessment of vibration exposure. The stated vibration level is for the main application of the power tool. If the power tool is

used for other applications, with different accessories, or is not properly maintained, the vibration level may differ from the stated values. This may significantly increase the vibration exposure over the total working period. For an accurate estimation of vibration exposure, the periods when the tool is switched off or when it is running but not actually being used should also be taken into account. This may significantly reduce the vibration exposure over the total working period.

Tighten the additional safety measures to protect the operator from the effects of vibration, such as: maintain the power tools and accessories carefully, keep the tools sharp, and organize the work schedule.

Technical data

Рамна брусанка GGS 8 SH
Бpoю на дeil/артукл	3601 B14 ...
Номинална щашина	W 1
Издзна мок	W 700
маск.бpoю на вртужи	min-1 7640
Навою на вртуенота 3a
брусенье	M 14
маск. дoлжина на вртуенOTO	MM 31
Прифат на салат	MM 20
маск. дeбенина на вртунatable плоча	MM 32
маск. диjsamета на вртуенот тelo	MM 125
Текина сорпскho EPTA- Procedure 01:2014 кr 4,4
Зашата од ресартураьe	●

The appliance must be connected to a power supply with the voltage specified on the rating plate. The appliance must be connected to different power sources, depending on the type of earth connection.

The process of switching on creates a short-term voltage drop. The preceding conditions may cause interference with other electrical devices if the mains impedance is less than 0.36 ohms.

Installation

Before any intervention on the electrical appliance, disconnect it from the power supply.

Installing the protective devices

Install the protective devices so that they trip in the event of a short circuit in the appliance's power supply.

Installing the grinding discs

The grinding discs must be perfectly round. Do not use damaged discs that are not intended for this purpose, and do not center them with the help of a disc washer (optional).

The disc washer can be used with a special set of holes in the base of the grinding discs.

When using the grinding device with a water supply, be careful not to wet the end of the grinding device so as not to damage the perforated base of the grinding device.

Turn the grinding device so that the opening in the grinding device aligns with the opening of the housing. Insert the connecting cable 14 through the opening of the housing and the opening of the grinding device. - Tighten the tightening nut 1 with the appropriate wrench 15. The grinding device and the parts to be installed must be mounted. - Place the grinding disc and tighten the tightening nut 1 with the wrench for two holes 15. Be careful that the grinding disc can rotate freely in the protective guard 2. Use the appropriate grinding disc for connection with the opening of the protective guard 2 and the tightening torque (tightening nut 1 or quick-tightening nut 7 and the corresponding wrench).

Turn the grinding device so that the opening in the grinding device aligns with the opening of the housing. Insert the connecting cable 14 through the opening of the housing and the opening of the grinding device. Loosen the tightening nut 8 with the wrench 19 (wrench size 24 mm) by turning it in the direction opposite to the arrow of the disc. - Tighten the tightening nut 9. Install the grinding device and the parts to be installed must be mounted. - Place the grinding disc and tighten the tightening nut 9 with the wrench 19 (wrench size 24 mm). Be careful that the grinding disc can rotate freely in the protective guard 10.

Adjust the body brushes with the protective cap 10 open, according to the tightening system (tightening nut 8, threaded connection 9 and clamping connection 11).

Adjusting the clamping connection (see figure D)

GGS8SH

To adjust the body brushes, use the clamping connection 4, the tightening nut 1 and the protective cap 2.

Secure the adjusting screw 17 with the wrench on the brush spindle 3 and then tighten the clamping connection 4. Make sure the clamping connection 4 is properly tightened.

GGS8H

To adjust the body brushes, use the clamping connection 11, the tightening nut 8, the threaded connection 9 and the protective cap 10.

Secure the adjusting screw 17 with the wrench on the brush spindle 3 and then tighten the clamping connection 11. Make sure the clamping connection 11 is properly tightened.

Quick-tightening nut (GGS8SH) (see figure C)

For easy change of the brush without using other tools, instead of the tightening nut 1, you can use the quick-tightening nut 7. The quick-tightening nut 7 must not be used for the brushes.

Use only undamaged, unbroken quick-tightening nuts 7.

Pay attention to the direction of rotation: the arrow on the nut must point in the direction of the brush rotation; the arrow must point in the direction of the arrow on the housing 16.

A properly tightened, unbroken quick-tightening nut can be loosened by turning the adjusting ring in the opposite direction of the arrow on the housing. Do not loosen the tightened quick-tightening nut with pliers, only use the wrench 15.

Removing the brush

The brush may contain lead, some wood preservatives, and mineral oils that can be harmful to health. Improper removal and disposal of the brush can cause allergic reactions and/or damage to the health of the user or people in the environment.

WARNING: This product contains chemicals known to the State of California to cause cancer, especially in combination with other substances (chromium, rust protection agents). Materials containing asbestos may be processed under the direction of the tool instructions.

Macedonian | 151

Ensure the work area is well ventilated. - It is recommended to wear a protective mask when sanding with P2 filter class.

Pay attention to the local regulations regarding the materials you are processing.

Avoid collecting debris at the work area. Debris can be flammable.

Use

Putting into use

Pay attention to the electrical voltage! The voltage of the power source must correspond to the voltage indicated on the rating plate of the power tool.

Switching on/off

To put the power tool into operation, first press the switch for switching on/off, then press the lock button.

The lock button for switching on/off is pressed to lock the switch for switching on/off in the on position.

To switch off the power tool, release the switch for switching on/off. If the switch is locked, briefly press the switch for switching on/off and then release it.

Before use, check the grinding tools. The grinding tool must be mounted correctly and must be able to rotate freely. Perform a test run for at least one minute without using the tool on the material. Do not use damaged, cracked, or worn grinding tools. Damaged grinding tools may break and cause injuries.

To save energy, switch on the power tool only when you are using it.

Protection against restart

The appliance is intended for continuous operation. For repeated switching on, the switch is used to switch on/off. To switch on again, press the switch to the on position.

Working advice

Press the tool against the workpiece with moderate pressure to achieve optimal working results. The pressure regulator will adjust the speed of the electric tool quickly to the hardness of the workpiece.

Maintenance and service

Maintenance and cleaning

Before any work on the electric tool, pull the mains plug out of the socket. Keep the electric tool and the ventilation slots clean to ensure good and safe working. If the application is particularly dusty, use a vacuum cleaner for dust extraction. Clean the ventilation slots regularly and press the trigger switch to check the residual current device (PRCD). When processing metal, dust can accumulate inside the electric tool. The electric tool can be protected by a residual current device.

Clean the tool and the ventilation slots with a brush.

If you need to use an extension cable, then buy it from Bosch or a specialist for Bosch electric tools to avoid endangering safety.

After-sales service and application advice

The after-sales service will answer your questions regarding the warranty and the operation of your product as well as spare parts. You will find the explosion view and information on spare parts at:

www.bosch-pt.com

The Bosch application advice team will help you with any questions about our products and their accessories.

For all warranty and spare parts claims, please quote the 10-digit article number from the type plate of the product.

Macedonia

1000 Skopje

E-mail: [e-mail]

Internet: www.servis-bosch.mk

Tel./fax: [phone]

Mob: [phone]

Disposal

Electrical appliances, equipment, and packaging must be disposed of in an environmentally friendly manner.

Do not dispose of electrical appliances in household waste!

Only for EU countries

According to the European Directive 2012/19/EU on waste electrical and electronic equipment (WEEE) and its national implementation, electrical appliances that are no longer usable must be collected separately and recycled in an environmentally friendly manner.

The right to changes is reserved.

152 | Serbian

Serbian

Safety instructions

General power tool safety warnings

WARNING

Read all safety warnings and instructions. Failure to follow the warnings

General power tool safety warnings

WARNING

Mechanics and Electronics Ltd, PT/SAX-ASA

298 Bojeong-dong Giheung-gu

Yongin-si, Gyeonggi-do, 446-913 080-955-0909

2012/19/EU 2012/19/EU 2012/19/EU 2012/19/EU 2012/19/EU 2012/19/EU 2012/19/EU 2012/19/EU 2012/19/EU 2012/19/EU 2012/19/EU

.

#

International Construction Solutions W L L

[phone]:

[phone]:

[e-mail]:

15g

[phone]:

[phone]: UuSg

[e-mail]: gjSJU

UJgW

aaiuUgUJUdA

1030:J

[phone]:

[e-mail]: 日 _ 1 日 _ 2 日 _ 3 日 _ 4 日 _ 5 日 _ 6 日 _ 7 日 _ 8 日 _ 9

Uwgi

μggyoogaaI ggyaS

UgjUw-5JabgbjUJ EJw7

[phone]/879:

[phone]:UwLg

[e-mail]:JgjSJIJI

Central Motors & Equipment LLC

1984:JUJI

[phone]:cjL

[phone]:Uw≤Lg

[e-mail]:jgjsJx J

Malatan Trading & Contracting LLC

131:

[phone]:

[e-mail]

__SUPPIMER__

(PRCD) aaiJlui jiaLgU eio g

0dJUJUJUWJU

juee j3 jao .jJlJIaJIoo sic auiuSJI

auiJgS| oJJu aIgJ

aui ggl jlcg jia

1 1

aIg juji aJ 10 g Jg Jw Jw

jolall joeill jaiy jay

pIddw2I oJgwoog jUjI da

aiuog g aaiy ay sillilgl juljlldo sa y

ogwJlglj. jIgblg bq JyBnLg g

gagjglgbgcloglaallcggddaa

www.bosch-pt.com

__SUPPIMER__

06000 _ν L

[phone]/2:

[phone]:μ≤L9

[e-mail]:JgJgJgJgJgJg

SDS-Clc 111 aJgol (C gJgJgJg) (GGS 8 SH)

JuswI JdaJg gagwJsc JswK Jull algol jc Iogc p daiu 1 .7 Jull aJwJdglal

.7 1 gol jg 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

16 aai 10

__SUPPIMER__

The device is intended for professional use in the field of construction and renovation. It is designed for drilling and screwdriving in wood, metal, and plastic.

www.bosch-pt.com

The power tool is intended for driving and drilling screws, and for drilling in wood, metal, and plastic. The device is not intended for use in wet conditions.

UJ-0gOg

olduuLusig ulua

3aabjUylo 3sL,1

1994834571 üj

[phone]:J

The device is not intended for use by persons (including children) with reduced physical, sensory, or mental capabilities, or lack of experience and knowledge, unless they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance by a person responsible for their safety.

Children should be supervised to ensure that they do not play with the device.

olssjksjb

olkssjgogj gsjslolj

__SUPPIMER__

(oo) 100mm125

EPTA-Procedure 01:2014kg4,4

4.1

10Nm

* 24 JJd jol jil.19

EN60745-2-3 gjw j

89i jUgusJUwUjA wLs gabw 87dB(A) guJluuBwU cwiU JdEo UjU (CuaPc) Uba uJ.98dB(A) goo K=3dB

g（aω|j）aEN60745-2-3gωωLJ|SliuKUa·K=1,5m/s².a=3,0m/s²:（sJ≤oJJ）gbsw

gJU JgWJJ 0wJgJgBw j gJU EN 60745 JsiWi GjS oJsi

__SUPPIMER__

__SUPPIMER__

de EU-KonformitäserklärungGeradschleifer Sachnummer		Wir erklären in alleiniger Verantwortung, dass die genannten Produkte allen einschlagigen Bestimmungen der nachfolgenden aufgeführten Richtlinien und Verordnungen entsprechen und mit folgenden Normen übereinstimmen. Technische Unterlagen bei:*
en EU Declaration of ConformityStraight grinder Article number		We declare under our sole responsibility that the stated products comply with all applicable provisions of the directives and regulations listed below and are in conformity with the following standards.Technical file at:*
fr Déclaration de conformité UEMeuleuses droites N° d'article		Nous déclarons sous notre propre responsabilité que les produits décrits sont en conformité avec les directives, règlements normatifs et normes énumérés ci-dessous.Dossier technique auprès de: *
es Declaración de conformidad UEAmoladora recta N° de articulo		Declaramos bajo这是我们 exclusiva responsabilité, que los produits nombrados cumplan con todas las dispositions correspondientes de las Directivas y los Reglamentos Mentionados a continuación y está en conformidad con las siguientes normas.Documentos tíncicos de: *
pt Declaração de Conformidade UERetificadora reta N.° do produit		Declaramos sob{nossa exclusiva responsabilité que os produits Mentionados cumprem todas as dispositions e os regulamentos indicados e está em conformidade com as seguicientes normas.Documentação técnica pertencente à: *
it Dichiarazione di conformità UESmerigliatricessassiale Codice prodotto		Dichiariamo sulla notre piena responsabilità che i prodotti indicate sono conformi a tutte le dispositions pertinenti delle Direttive e dei Regolamenti elencati di seguito, nonché alle seguenti Normative.Documentazione Tecnica presso: *
nl EU-conformiteitsverklaringRechte slijpmachine Productnummer		Wijverklaaren op eigenverantwoordelijkheid dat de genoemde producten voldoen aan alle desbetreffende bepalingen van de hierna genoemde richtlijnen en verordeningen en overeenstemmen met de volgende normen.Technisch dossier bij:*
da EU-overensstammelseserklæringsLigesliber Typenummer		Vi erklærer someneansvarlige, at det beskreven Produkt er i overensstammelse med alle gändende bestemmelse i falgende direktiver og forordninger og opfylder falgende standardder.Tekniske bilag ved:*
sv EU-konformitetsförklaringRak slipmaskin Produktnummer		Vi förklarer under eget ansvar att de námnda produkterna uppyller kraven i alla gällande bestämmelser i de nedan angivna direktiven och forordningarnas och att de stämmer overens med foljande normer.Teknisk Dokumentation:*
no EU-samsvarserklaeringRettsliper Produktnummer		Vi erklærer undereneansvar at de nevnte Produktene er i overensstammelse med alle relevante bestemmelse i direktivene og forordningene nedenfor og med falgende standardder.Teknisk dokumentasjon hos:*
fi EU-vaatimustemukaisusvakuutusSuorahiomakone Tuotenumero		Vakuutamme täten, ettā mainitut tuotteet vastaavat kaikkia seuraavien direktivien ja asetusten asiaankuluvia vaatimuksaia ja ovat seuraavien standardien vaatimusten mukaisia.Tekniset asiakirjat saatavana:*
el Δηλωση πιοτότηταςEEEuθύς λειαντήρας Αρίθμός ευρετηρου		Δηλωσουμε με απολείσικη μας ευθύη, διτα σαναφρόμενα προίντα ανιστοχούν οεώς τις χογετέξεις διατάξεις τουν πο κατω αναφρόμενων σδηγύν και κανονιαμύν και τautίζονται με τα ακόλουθα πρότuna.Tçχύν ἔγρασα στη:*
tr AB Uygunlik beyaniKalipçι taşlama Ürün kodu		Tek sorumlulu olarak, tanımlanan ürünün aşağidaki)yönemelik ve direktiflerin geleçeri buttün hülçümlerine ve aşağidaki standartlara uygün olduğunu beyan ederiz.Teknik belgelerin bulundugu yer:*

II		CE
pl	Deklaracja zgodnosci UE Szilifierka prosta Numer katalogowy	Oswiadczamy z pelna odpowiedzialnoscia, ze niniejsze produkty odpowiada-ja wszystkim wymaganium ponije wyszczególionych dyrektyw i rozporza-dzenia, oraz ze są zgodne z nastepujaciousnormami.Dokumentacja techniczna:*
cs	EU prohląsieni o shodéPrímá bruska Objednaci czslo	Prohląsijeme na vyhradni zodpovednost, ze uvedeny vyrobek splnilje vsechna príslušná ustanoveni niže uvedenych směnic a nařizení je v souladu s následujćími normami:Technické podklady u:*
sk	EU vyhląsienie o zhodePriama bruska Vecné czslo	Vyhląsijeme na vyhradni zodpovednost, ze uvedeny vyrobok splnila vsetkypríslušné ustanoveni nižsie uvedenych směnic a nariadeni je v sūlade s následujćími normami:Technické podklady má spolovost:*
hu	EU konformitàsi nyilatkozatiEgyenes csiszoló Cikkszám	Egyedūl felǒsèggej kijelentjúk, hógy a megnevezett termékek megfelelnekaz alabbiakban felsorálára kerulì irányelvek érendeletek valamennyiidevágó elöirásainak és megefelnek a kõvetkežo szabványoknak.Müszaki dokumentumok megörzési pontja:*
ru	3a#aBHeNe o cootbetrctbHn ECПразмЯ ПлнфмашиаТуВарпсь NO	Мы заßвлелов по нашиу edinnoMuHyо OTBETCTBENHOCTb, чо названьпийПрodyктБ COOTBETCTBYIOT BCEM DeиCTBYUOIMпрдпсанянHнійEVКAZAMHынДИРЕKTНВИ радпорожени,а таджпнEVKeya3aHHbIXHOPM.TexnueckaydoKUMENTAùnXpAHNTcY:*
uk	3a#aВа propo bIDNoBIDNcTbECПразмЯ ПлнфмашиаТуВарпсь HomePOM	Мьзэвлелов по нашиу edinnoMuHyо BVIDNoBIDaMbHCTb, chо названьИ Вибови PMODKITbCOOTBETCTBYIOT BCEM DeиCTBYUOIMпрдпсанянHнійEVKAZAMHынДИPΕKTНВИ pOZnOPRdIXHb, a TAOJX NIKHEO3HaNeHIM HopMaM.TexnueckaydoKUMENTAùnXpAHNTcY:*
kk	EO саькестik мafлудамасыТуЖ akapлагьш	ОзKayankepsikoviKlenchen 63 atanfahе онимер Temениджьлган DipeKTHKalapmen karplьктардьп Тисту КAFДANAPынca саKFICTIRIN Xahe TemenderiHorpmaLapRaСайЕн 63dipemiz.
ro	Declaration to conformitate UEPolizor drept	Declarãme pe proprie raspundenéca produsele mentionate corespund tuturordispositiilor relevante ale directivelor si reglementáriler enumerate in cele ceurmeazaSi sunt in conformitate cu urmatoarele standarde.Documentatie tehnica la:*
bg	EC děknapaúna 3a cboTbetrCTbNEПразашпфobavacaМашинаКаталожен HomePOM	С пьлноотroвогнocHTппдевларпаме,чпосоченипprodукTNOTROBAPRT Na BCNUKU BAVДИПИИ ИЗСКВАнЯн ДИрEKTHBITE и разрпебiteпп-Donуи cboTbetrCTBa Na ChelDNITE CTAnDIPTN.Texnuecka doKUMENTAùnPy:*
mk	EU-NaJaba 3a coobpa3hocTРмнббуснkaБpoj na DeN/ajrtnkn	Соцетона odroborogocHT n3jabvambe,да опшанiteproponьдce BOcoflanacHTC no chte pelenBaHTNH ondpeD6n ha clednite PeruganTINbInPONPIMNc Hc BO corlanshCTCo chte pelenBaHTNH ondpeD6n ha clednite PeruganTINbInPONPIMNc Hc BO corlanshCTCo chte pelenBaHTNH ondpeD6n Ha clednite PeruganTINbInPONPIMNc Hc BO corlanshCTCo chte pelenBaHTNH ondpeD6n Ha clednite PeruganTINbInPONPIMNc Hc BO corlanshCTCo chte pelenBaHTNH ondpeD6n Ha clednite PeruganTINbInPONPIMNc
sr	EU-izjava o usaglašenostiRavna brusilica	Na sobstvenu odgovornost izjavljuemo, da navedeni proizvodi odgovarajusvm dotici nim odredbama knadnado navenedinih smernica u uredaba i da su skladu sa sledečim standardima.Tehnica Dokumentacija kod:*
sl	Izjava o skladnosti EUPremi brusilnik	Izjavljamo pod izklučno odgovornostjo, da je omenjen izdelek v skladu zvsemi relevantnimi dolocili direktiv in uredb ter ustreza naslednjimstandard.Tehnica dokumentacija pri:*
hr	EU izjava o sukladnostiRavna brusilica	Pod punom odgovornoscu izjavljuemo da navedeni proizvodi odgovarajusvm relevantnimi odredbama direktiva propisiima navenedenima u nastavku i da su sukladni sa sljedecim normama.Tehnica dokumentacija se moze dobiti kod:*

CE
et	EL-vastavusdeklaratsion	Kinnitame ainuvastutajatena, et nimetatud tooted vastavad järgnevalt
	Otslihmasin Tootenumber	loetletud direktivide ja märäruste köikidele asjaomastele nõuetele ja onkooskolas järgmiste normidega.Tehnilised dokumendid saadaval:*
lv	Deklaracija par atbilstibu ES standartiem	Mës ar pilnu atbildibu pazinojam, ka šeit aplükotte izstradajumi atbilst visiem tãåk minetajas direktivas un rikojumos ietvertajam saistosajam nostädném,kã ári sekjošiem standartium.Tehniskã dokumentacija no:*
	Talsnã slipmaśina Izstradajuma numurs
lt	ES atitiktles deklaracija	Atsakingai pareiškiame, kad išvardyti gaminai atitinka visus privalomusžemiau nurodytu direktvyir reglamentu reikalavimus ir siuos standartus.Technine dokumentacija saugoma:*
	Tiesinis šlifuoklis Gaminio numeris
	GGS 8 SH 3 601 B14 ... 2006/42/EC	EN 60745-1:2009+A11:20102014/30/EU EN 60745-2-3:2011+A2:2013+2011/65/EU A11:2014+A12:2014+A13:2015EN 55014-1:2006+A1:2009+A2:2011EN 55014-2:1997+A1:2001+A2:2008EN 61000-3-2:2014EN 61000-3-3:2013EN 50581:2012
		BOSCH *Robert Bosch Power Tools GmbH (PT/ECS)70538 StuttgartGERMANY
		Henk Becker Helmut HeinzelmannExecutive Vice PresidentHead of Product CertificationEngineering and Manufacturing
		Robert Bosch Power Tools GmbH, 70538 Stuttgart, GERMANYStuttgart, 20.12.2017