GGS 8 H Professional - Młynek do kawy BOSCH - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI GGS 8 H Professional BOSCH

Wskazówki bezpieczneistwa

Ogólne przyopsis bezpiecznychstwa dla elektronarzedzi

OSTRZEZENIE

Nalezy przyciez ystkiewskazowki nprzepisy. Bledy

prestrzeganiu poniyszych wskazowek moga spowodowac porazenie pradem, pozar i/lub ciękka obrażenia ciał.

Nalezy starannie przechowyac wszystkie przypepsi i wskazówki bezpieczeste sta dla dalszego zastosowania.

Uzyte w poniższm tekscie pojeję »elektronarzędzie» odnosi są do elektronarzędzi zasilanych energia elektryczna z sieci (z przewodem zasilajacym) i do elektronarzędzi zasilanych akumulatorami (bez przywodu zasilajacego).

Bezpieczentwo mistręska praczy

• Stanowisko pracyNSEy utrzmywac w czystosci i dobrze oswletone. Nieporzadek w mięsću pracy lub nie-oswieltona przystrzen robocza moga byc przyczyna wypadków.
  Nie nalezy pracawac tym elektronarzedziem w otoczeniu zagrozonym wybuchem, w ktorym znajduja sie np. latwopalne ciecz, gazy lub pyf. Podczas pracy elektronarzedziem wytarzaja sie iskry, ktore moga spowodac zaplon.
  Podczas uzytkowania urzadzenia zworciu wage na to, pod dzieci i nne osoby postronne znajdowaly sie wbepiecznej odlegosci. Odwrocenie uwagi moze spowodowac utrate kontrl nad narzedzem.

Bezpieczentwo elektryczne

Wtyczka elektronarzedzia musi pasowej do gniazda. Nie wolno zmieniac wtzckw w jakikolwiek spośob. Nie wolno uzywać wtykow adapterówych w przypadku elektronarzedzi z uziemieniem ochronym. Niezmiumio ne wtzcki j pasujuce gniaźda zmiejejszaja ryzyko porañenia pradem.
Nalezy unika kontaktu z uzieimionymi powierchniami jak rury, grzejniki, piece I lodowki. Rzyko porazenia pradem jest wieksze, gdy ciao uzytkownika jest uziemione.
Urzadzenie naley zabeziepieczy sacred deszczem i wilgocia. Przedostanie sie wody do elektronarzędzia podwyższa ryzyko porazenia przem.
Nigdy nie nalezy uzywac przewodu do innych czynnosci. Nigdy nie nalezy nosie elektronarzedzia, trzymajac je za przewod, ani uzywac przewodu do zawieszenia uradzdenia; nie wolno tez wyciagac wyczki z gniazdka poclagajac za przewod. Przewod nalezy chronic przydysokimi temperaturami, nalezy go trzymac z dala od oleju, ostrych krawedzi lub ruchomych;cosci uradzdenia. Uszkodzone lub splatane przewody zwiekszaja ryzyko porazenia przem.

86 Polski

W przypadku pracye elektronarzedziem pod goyim niebem, nały uzywać przewodu przydzieląjacego, dostosowanego ròniewe do zastosowan zewnetrznych. Użycie wȩciwogo przydzielacza (dostosowanego do pracy na zwęnatrz) zmirnejśza ryzyko porażenia przem.
Jezieli nieda sie uniknac zastosowania elektronarze- dzia w wilgotynm otoczeniu, naezy uzyc wylacznika ochronnego roznicoowo-pradowego. Zastosowanie wylacznica ochronnego roznicoowo-pradowego zmniejsza ryzyko porazenia przem.

Bezpieczne stwo osob

Podczas pracy z elektronarzedziem nalezy zachowac ostroznosc, kaźda czynnosc wykonywac uwaznie i z rozwaga. Nie nalezy uzywac elektronarzedzia, gdy jest sie zmeczonym lub bedac pod wplywem narkotyów, alkoholu lub lekarstw. Moment nieduwagi przy uzyciu elektronarzedzia要去 staść przyczyna病毒感染 urażówciała.
Nalezy nosic osobiste wyposazenia ochronne i zawsze okulary ochrne. Noszenie osobistego wyposazenia ochrnonego - maski przyciwypowej, obuwia z podeszwami przyciwpoślgogowymi, kasku ochrnonego lub srodków ochrony stuchu (w zaleznosci od rodzaju i zastosowania elektronarżdzia) - zmiejsza rzyko obrażeni cieła.
Nalezy unika niezamierzego uruchomienia narzedzia. Przed wozeniem wyczki do gniadka i/lub podlacieniem do akumulatora, a takze przyzed podniesieniem lub przeniesieniem elektronarzedzia, nalezy upewnic sie, ze elektronarzedzie jest wylaczone. Trzymanie palcana wyliczniku podczas przenoszenia elektronarzedzia lub podlaczenia do prady wylaczonego narzedzia, moze sta ci przyczyna wypadkow.
Przed wlaczeniem elektronarzedzia, nalezy usunac narzedzia nastawce lub klucz. Narzedzie lub klucz,znajdujacy sie w ruchomych czeciach urzadzenia mog doprowadzic do obrazencaia.
Nalezy unikać nienaturalnych pozycji przy pracy. Nalezy dbac o stabilną pozycje przy pracy i zachowanie rownagwi. W ten spośob moziwa bedzie lepsza kontrola elektronarżedzia wNieprzewidzianych sytuacjach.
Nalezy nosic odpowiednie ubranie. Nie nalezy nosic luźnego ubrania ani bizuterii. Wósy, ubranie i rekawicne nalezy trzymać zdaleka od ruchomych[Czeci. Luźne ubranie, biazuteria lub dlugie wósy moga zostac wciagniete przyruchome[Czeci.
Jezeli istnleje mozliwoc zamontowania urzadzen odysajacych i wychwytujacych pyl, nalezy upewnic sie, ze sa one podlaczone i beda prawidlowo uzyte. Uzycie urzadzenia odysajacego pyt moze zmniejszc zagrozenie pylami.

Prawidłowa obłowga i eksploatacja elektronarzedzi

• Nie nalezy przyciezacz uradzenia. Do pracy uzywac na-lezy elektronarzedzia, ktore są do tego przywidziane. Odpowieznio dobranym elektronarzedziem pracuje sie w danym zakresie wydajnosci lepiej i bezpiecznych.

Nienalezy uzywac elektronarzedzia, ktorego wącznik/ wącznik jest uzskodzony. Elektronarzędzie, ktoego nie mayna wączyc lub wyćczy jest niebezmieczne i musi zostac naprawione.
Przed regulacja urzadzenia, wymiana osprzetu lub po zaprzelstaniu przy narędzielem, sązy wymiąnac wtyczek z gniaźda i/ lub usznac akumulator. Ten srodek ostróznosci zapobiega niezemierzonemu wynczenia i sie elektronarźdia.
Nieuwywane elektronarzedzia nalezy przechowywac w mięsću niedostepnym dla dziecie. Niele nalezy udostepniać narzedzia osobom, kró go nie znaj lub nie przycztyalty-ninejszych przysepław. Uzywane przy niedoswiadzone osoby elektronarzedzia są siebezpieczne.
Konieczna jest nalezyta konserwacja elektronarzedzia. Nalezy kontrolowac,czy ruchome czeci urzadzenia dzialaja bez zarztu i na sie zablokowane,czy czeci nie są peknieta lub uzskodzone w taki spoßó,tkóry miałby wplyn na prawidlowe dzialanie elektronarzedzia. Uszkodzone czsci nadeź prezuzymiar urzadzenia oddac do naprawy. Wiele wypadków spowodowyanch jest przysziewiczi konserwacje elektronarzedzi.
Nalezy stale dbac o ostrosci czysto sc narzedzi tniacych. O wie radzijd jochdi do zakleszczenia sie narzedzia tnacego, jezeli jest ono starannie utrzymane. Zadbane narzedzia fatawie sie tep prowadzi.
Elektronarzedzia, osprzet, narzedzia pomocnicze itd. nalezy uzywac gondnie zniniejszyma zaleceniami. Uwgladnic nalezy przy tym warunki i robzaj wykonywanej pracy. Niegodne z przyznacenieni uzycie elektronarzedzia要去 doprowadzić do niebezplicznych sytuacionji.

Serwis

Naprawe elektronarzedzia naley zleci jedynie wykwalifikowanemu fachowcwi przy uzyciu oryginalnych czeci zamiennych. To gwarantuje, ze bezpieczenstwo urzadzenia zostanie zachowane.

Wskazówki dotyczace bezpieczeste sta praczy zszlliferkami prostymi

Wspólne przyopsis bezpiecz国家标准 dla prac szliffierskich i obróki szczotkami drucianymi

Niniejsze elektronarzedzie要去 slezy如何去 szilfierka i\ jako szczotka druciana. Nalezy stosowa csi do wszystkich wskazowek bezpieczentwa,Instrukcji, ilustraci j\ oraz danych, ktore zostaly dostarczone razem zniniejsym elektronarzedzem. Konsekwencja niestosowania\ sie do poniższych zalecen要去 porazenie przem,\ pozar i/lub cięzekie obroteniaciał.
Elektronarżedzie nie jest dostosowane do szlifowania papierem sciernym, do poleromania i do przyceinania sciernica. Zastosowanie elektronarżedzia do innej, niedrzejczynsco roboczej, moze spowodowa roznorakie zagrozenia i obrażeniaciała.
Nie nalezy uzywac osprzetu,ktory nie jest przywidzia ny i polecany przyez producenta specjalnie do tego urzadzenia.Fakt,ze osprzeti daje sie zamontowac do elektronarzedzia,nie jest gwarantem bezpiecznégo uzycia.

Polski 87

Dopuszczalna predkosc obrotowa stosowanego narzedzia roboczego nie maye byc mniejsza niz podana na elektronarzedziu maksymala predkosc obrotowa. Na rzejdie robocze,OCRajacajie s zyszbsa niz dopuszczalna predkoscia, moze sie zlamoç,aantiago czeci odprysnac.
Srednica zewnetrza i grubosc narzedzia roboczego muszao adipowiadc wymiaron elektronarzedzia. Narzedzia robozco niewaosciwych wymiarich nie moga byc wy-starczajaco oslonihte lub kontrolowane.
Narzedzia robocze z wkladka gwintowan musza dokladnie pasowac na gwint na wrzecionie. W przypadku narzedzi roboczych, mocowanych przy uzyciu kohnierza srednica otworu narzedzia roboczego musi byc dopasowan do srednicy kolnierza. Narzedzia robocze, ktore nie moga byc dokladnie osadzone na elektronarzedziu,OCRACAJ SIE NIERONMIOERNIE, bardozmocno wbruja i moga spowodowac utrata kontroli nad elektronarzedzium.
W zadnym wypadku nie nalezy uzywac uszkodzonych narzedzi roboczych. Przed kazdym uzyciem nalezy skontrolować própryzadOWanie, np. sciernice pod katem odpryskow i pekmie, talerze szlifierskie pod katem pekmie, starcia lub silnego zuzycia, szczotki druciane pod katem luznych lub zlamanych drutów. W raziie upadku elektronarzedzia lub narzedzia roboczego, nalezy sprawdzic,czy nie uleglo onu uszkodzeniu, lub uzyc innego, nieuszkodzonego narzedzia. Jesli narzedzie zostalo sprawdzone i umocowane, elektronarzedzie nalezy wlaczyc na minute na najwyzsze obroty, zwracajac przy tym uwage, by osoba obsluguja i osby po postronne znejadujace sie w polbluz, nazalysi sie poza strefa obracajcego sie narzedzia. Uszkodzone narzedzia lamia sie najcieciej w tym czasie probnym.
Nalezy nosic osobiste wyposazenia ochronne. Wazole-noSci od rodzaju pracy, nalezy nosic maske ochronnaPokrywajca cala twarz, ochrone oczu lub okulatoryochronne. W razine potrzeby nalezy uzyc maski przyciwytowej, ochrony slchu, rekawic ochronnych lub spejalnégo fertucha, chroniacego prsed malymi czastkami scleranego I obrablanego materialu. Nalezy chronicoczy przyd unoszacymi sie w powietru zcialemi obcymi, powstymi w czase pryac. Maska przyciwytowa i ochronna drog oddechowych musza filtrawc prowastajcypodcas pryat. Oddziywanie hausu przyduzyszokres czasu,MZOE doprowadzic do utray slchu.
Nalezy uwazać, by osoby postronne znjadowy są w bezpiecznej odlegósci od strefy zasięgu elektronarżedza. Kaźdy, kto znjadyuje są w poplízu pracujucego elektronarżedzia, musi uzywac osobistego wyposzenia ochrònngo. Odlamikr obrayanego przemiotu lub pekniète narȩzdia robocze moga odpryskiwac i spowodwuć obrażenia rownikę poza bezpośrednia strefa zasięgu.
Podczas wykonywania prac, przy tkorych narzedzie moglobny natrafic na ukryte przewody elektryczne lub na wstawny przewód przyłączeniowy, nałyzej je trzymać wylacznie za izolowane powierzchnie rekojesci. Kontakt z przyzewodem przewodźycym pradMZe moz spowodawac

przekazanie napięcía na czȩci metalowe urzadzenia, co mogtoby spowodowej porazenie pradel elektrycznym.

Przewod sieciowy na三点y trzyma z dala od obracajcych sie narzedzi roboczych. W przypadyku utraty kontroli nad narzedzium, przewod sieciowy要去 zostac przyciety lub wciagnety, a dlon lub cata reka moga dostac sie w obracajcye sie narzedzie roboczec.
Nigdy Nie wolno odkladać elektronarzedzia przyded calkowitym zatrzymaniem sie narzédzia roboczego. Obracajace sie narzédzie sąwejsc wkontakt z powierzchnia, na ktorá jest odlozone, przyce co moins stracić kontrolné nad elektronarzedziem.
Niewolno przenosic elektronarzedzia,znajdujacego sie wruhu.Przypadkowykontakt ubrania z obracajym sie narzdetiromroboczymmoze spowodacjoego wciagniecie iwwiercenie sie narzedzia roboczego w ciao osoby obstuguijce.
Nalezy regularnie czysci sczceliny wentlyacyjne elektrarzedzia. Dmuchawa silnika wciaga kurz do obudowy, a duze nagromadzenie ptyu metalowego要去 spowodowa zagrozenia elektryczne.
- Nie nalezy uzywac elektronarzedzia w基础知识 Materializy latwopalnych. Iskry moga spowodowac ich zapton.
Nie nalezy uzywać narzedzi, ktore wymagaj plynynych srodków chłodźych. Uzycie wody lub innych plynynych srodków chłodźych są doprowadzic do porazenia przem.

Odrzut i odpwiednie wskazowki bezpieczefstwa

Odrzut jest naglareakcja elektronarzedzia na zablokowanie lub zawadzanie obracajacego sie narzedzia,takiego jak ciernica,talerz szilifierski, szcotka druciana itd.Zacepienie sie lub zablokowanie prowadzi do naglego zatrzymania sie obracajacego sie narzedzia roboczego.Niekontrolowane elektronarzedzie zostanie przyto szarpi三点 wierunku przechiwym do kierunku obrotu narzedzia robczyego.
Gdy, np. sciernica zatnie sie lub zakleszczy w obrabinym przyzemie, zanurzona w materiale krawedz sciernicy, moze sie zablokowac i spowodowac jej wypadniece lub odrzt. Ruch sciernicy (w kierunku osoby obsluguacej lub odNie) uzalezniony jest wtedy od kierunku ruchu sciernicy wmiejscu zablokowania. Oprocz tego sciernice moga sie rowniez zhamac.
Odrzut jest nastepstwem niewaosciwpego lub blgodnégo uzycia elektronarzdzia. Można go uniknac przy zachowanie opisanych ponizej odpowiednic srodkow ostroznosci.
Elektronarzedzie nalezy mocno trzymac, a ciao I rceustawiwc pozycji, umozliwiajace zlagodzenie odzutu. Jezeli wsklad wyposazenia standardowego wchodziuchwyt dodatkowy, nalezy go zawsze uzywać, zebymieć jak najwiezska kontrolné nad silami odzutru lub momentem odwodząm podczas Rozruchu. Osoba obstuguja urzadzenia moze opanova szarpićcia i zjawisko odzutu poprzej zachowanie odpowiednich srodkow ostroznosci.

88 Polski

Nie nalezy nigdy trzymac rak w pouvoir obracajych sie narzedzi roboczych. Narzedzie roboczne moze wskutek odrzutu zranic reke.
Nalezy trzyma sie z dala od strefy zasięgu, w ktorej poruszy sie elektronarżedzie podczos odrzutnu. Na skutek odrzutu, elektronarżedzie przyemieszczsa w kierunku przyciwym do ruchu sciernicy w międyszablokOWIA.
Szcęgólne ostrożnia sąȩzy obrablac naroźniki, ostre krawędzie itd. Naleź zapobiegać temu, by narȩźia robocze zostymi odbite lub by sie one zablokowy. Obracȩcie sąȩźdie robocze jest bardziej podatne na zakleszczenia przy obróbie kątow, ostrych krawędzi lub gdy zostanje odbivate. Może to stać sąȩczyna utraty kontroli lub odrzut.
Nie nalezy uzywac brzesczotow do drewna lub zeba tych. Narzedzia roboczego typu czesto powoduja odrzut lub utrata kontrl nad elektronarzedziem.

Szczegolne przyepambezmiejstwa dotyczaszlifowania

Nalezy uzywac wylicznie sciernicy przyznaczonej dla danego elektronarzedzia l oslony przyznaczonej dla danej sciernicy. ScierniceNie bodecz oprzyrzadowaniem danego elektronarzedzia nie moga byc wystarczajco oslo-niete i nie sa wystarczajco bezpieczne.
Tarcze szlifierskie wygihte nalezy mocowac w taki spo-sob, aby ich powierzchnia szlifujuca nie wystawala poza krawedzPokrywy ochronnej. Nefachowo osadzona tarcza szlifierska, wystajaca poza krawedzPokrywy ochronnej nie moze bye wystarczajaco osloneta.
- Oślona musi być dobrze przyzmocOWA do elektronarzędź i - aby zagwarantowac jak sąwięszy stopienbezpieczneistwa - ustawiona tak, aby czȩc sciernicy, odślonieti z wrocona do operadora, byla jak sązniewsza. Oślona chroni operatora przyd odlamkami, przypadkowym kontaktem ze sciernica, jak,rownieriskrami, któ moglyby spowodowac zapalenie sie odziezy.
Sciernic mozna uzywac tylko do prac dla nich przywiedzianych. Nie nalezy np. nigdy szlifowac boczna powierzchnia sciernicy tarczowe do clecta. Tarczowe sciernice tnace przyznaczone sa do usuwania materiaiu krawedzia tarczy. Wpwy sih bocznych na te sciernice moze je zhamac.
Do wybranje sciernicy naley uzywac zawsze niewszkodzonych kolniery mocujacych o prawidlowej wielko-sciksztalcie. Odpowiednie kolniere podpiera sciernice izmnieszajta tym samym nebepezceznstwo jej zlamania sie. Kolniere do sciernic tncych moga roznic sie od kolniery przyznaczonych do innych sciernic.
Nie nalezy uzywac zuzytych sciernic z wiekszych elektronarzedzi. Ciernice do wiekszych elektronarzedzi nie są zaprojektownane dl wyzsej liczby obrotow, ktora jest charakterystyka mniejszych elektronarzedzi i moga sie dlatago zlamaac.

Szczegolne wskazówki bezpieczefistwa dla przy uzyciem szczotek drucianych

Nalezy wziac pod uwage, ze nawet przy normalnym uzytkowanlu dochodzdi do urtykawaleczkow druta przech zszcotke. Nie nalezy przyciezać drutow przy zbyt silny nacisk. Unoszacse sie w powietru kawalki drutow moga z latwość przybiec sie przy cienkie ubranie i/lub skore.
Jezeli zalecane jest uzycle oslony, nalezy zapobiec kontaktowy szczotki oslona. Srednica szczotek do talez y i garnkow moze sie zwiekszy c przy sie naciski sily odrodkowe.

Dodatkowe wskazówki bezpiecz国家标准wa

Nalezy stosowac okulary ochonne.

Nalezy uzywać odpowiednich przyrzadów poszukiwaczych w celu lokalizacja ukrytych przewodów zasilajacych lub poprosić o pomoc zag;lady mielskie. Kontakt z przewodami znajdujacymi sie pod napieciem要去 doprowadzić do powstania pozaru lub porazenia elektryczné. Uszkodzenia przewodu gazowej要去 doprowadzić do wybuchu. Wwniekiejć do przewodu wodociągowego powodu szkody ryczowe lub要去 spowodwuć porazenie elektryczne.
W przypadku przerwy w doplywie zasilania, np. po awari pradu lub po wyjeciu wtyczki zgniazdka, danezy odblokownik wącznik/wyćznik i ustawic go w pozycji wymięcznej.
- Nie nalezy dotykać tarcz szlifierskich przyd ich ostyg-nieciem. Tarcze szlifierskie Rozgrzewaja sie podczas ob-robki do bardzo wysokich temperatur.
Nalezy zabepezicyc obrabiany przydetmiot. Zamocawanie obranego przydetmiotu w urzadzeniu mocujacym lub imadle jest bezpiecznychsze niz trzynamie go w rku.

Opis urzadzenia i loro zastosowania

Nalezy przyczystycki wskazowki i przejcy. Blewy wprzestrzeganiu ponijszych wskazowek moja spowodawcć porazenie przem, pozar /I lub噤kie obrozeniacka.

Nalezy otworzyc rozkladanaj strone z rysunkiem urzadzenia i pozostawic ja rozlozona podczas czytnia instrukcji obstugi.

Uzycle zgodne z przyznaczeniem

Niniejsze elektronarzedzie przyznaczone jest do szilfowania i uswania zadziorow z metalu przy zastosowaniu sciernic korundowych.

Niniejsze elektronarzedzie nadaje sie rownie do pracy przy uzyciuszczotek drucianych.

Polski 89

Przedstawione graficnie componenty

Numeracja przygodstawionych graficznie componentów odnosi sie do schematu elektronarzedzia na stronach graficznych.

1 Nakretka mocujaca (GGS 8 SH)

2 Otwarta Pokrywa ochronna zsrubu ustalajacg (GGS 8 SH)

5 Powierzchnia chwytowa (szyjka wrzeciencia)

6 Wącznik/wyćznik

7 Szybkozaciskowa shraba mocujaca *SDS-elec

8 Nakretka mocujaca (GGS 8H)

9 Podkfadka mocujaca

10 Zamknieta Pokrywa ochronna z nakrtekarni ustalajacymi (GGS 8H)

11 Koñnierz mocujocy (GGS 8 H)

12 Rekoješć (pokrycie gumowe)

13 Sruba mocujaca ostone

14 Trzpiemocujacy

15 Klucz widelkowy do nakretek mocujacych

16 Znacznik indeksowy

17 Pierscien osadczy sprezynujacy

18 Nakretka ustalajaca dla Pokrywy ochronnje

19 Klucz widekowy, rozwartos klcuza 24 mm

Przedstawionny na rysunkach lub opisany w instrukcju uzytkowia osprzet ne wchodzi w sklad wyposazenia standardowej.

Kompletny asortym wyposzazenia dodatkowej mozza znalezwo naszm yasncz yosztu.

Informacja na temat halasu i wibraci

Emisja halasu zostafa okreslona zgodnie z EN 60745-2-3.

Okreslony WG skali A poziom hafasu emitowanego przy urzadzenia wynosi standardowo; poziom ciasnienia akustyczneo 87 dB(A); poziom mocy akustycznej 98 dB(A). Niepewnosc pomiar K = 3dB

Stosowac srodki ochrony slchu!

Wartoscićzne drgań (suma wektorowa z trzech kierunkowy) i niedewnosć pomiaru Koznacja zgodnia z norma EN 60745-2-3 wyposza:

Szifowanie powierzchniowe (zdzieranie): a_h = 3,0m / s^2 K = 1,5m / s

Poziom drgan podany w tych wskazowkach zostl pomierzony zgodnie z wymaganiami normy EN 60745 dotyczzej proce. dury pomiarow i moza go uzyc do porownywania elektronarzedzi. Moza go teuzyc do wstepnej oceny ekspozycj na drgania.

Podany poziom drgan jest representatywny dla podstawowych zastosowan elektronarzedzia. Jeźeli elektronarzédzie uzyte zostanie do innych zastosowan, z innymi narędziami roboczymi, z roznym osprzem, a takéjejniNie bedzie wystarczajco konserwowane, poziom drgan要去dbiegac od podanego. Podane powyzej przyczyny moga spowodowa podwyzszenia ekspozycj na drgania podcas calgo czasu pracy.

Aby dokladnie ocenić ekspozycje na drgania, trzeba wzić pod uwage také okresy, gdy urzadzenia jest wyłaczone, lub gdy jest wrawdzie wlaczone, ale nie jest uzywane do pracy. W ten sposob学习成绩 (obliczana na petny wymiar czasu pracy) ekspozycja na drgania要去 zaćć sie znaczenia nizsza. Naleź wropyadzic dodatkowe sądki bezpieczność, majęce na celu ochrone operações prędki skut kami ekspozycji na drgania, np.: konserwacja elektronarżędzia i narȩźdio roboczych, zabeepieczuminium odpowiednej temperatury rask, ustaleńie kolejność operaci roboczych.

Dane techniczne

Szilfierka prosta GGS 8 SH
Numper katalogowy		3601 B14 ...
Moc znamionowa	W	1
Moc wyjsciowa	W	700
maks. prędkość obrotowa	min-1	7640
Gwint wrzeczona		M 14
maks. dlugość wrzeczona	mm 31
Uchwyt narędziowy	mm 20
maks. grubości sciernicy	mm 32
maks. srednica sciernicy	mm 125
Ciezar odpowiednio do EPTA-Procedure 01:2014	kg	4,4
Zabezpieczność przy ponownym rozruchem		●
Klasa ochrony		#/II
Dane aktualne są这部分 napiȩcia znamionowego [U] 230 V. Przy napieciach odziegajczy od powyȩSZego i w przypadku modeli specyficznych dla danego kraju dane te mogość zȩNZiC. Podczas wączania urzadzenia dochodź do krótkotrwalych spadów napiȩcia. W przypadku niedrzejnych warunkowy sieciowych moż dość co zȩkćejn przycinny urzadzenia. W przypadku impedancji zȩdla zaslania imniewszej nim 0,36 omów, nie nalegy sąciezycz zȩdnymi zȩkćeniami.

Montaz

Przed wzystkimi pracami przy elektronarzędziu naley wciagnac wtyczke z gniazda.

Montaž urzadzen zabepzpieczajacych

Ustawic Pokrywy ochonne w taki sposob, aby chronily one operatora przydiskrami.

Pokrywa ochronna (osłona) do szlifowania (GGS 8 SH) (zob.rys.A)

NaftyćPokrywe ochronna 2 na szyjké wrzeciona. Przy wy bieraniu pozymcj Pokrywy ochronnje 2 nalezy kierować sie wymaganiami danego etapu obrobkj. ZablokowacPokrywe ochronna 2,dociagac sbrue utalajaca 13 momemtome robotowym dokrecania nie mniejszym nz 10 Nm.

Pokrywa ochronna (oslona) do szlifowania (GGS 8 H) (zob.rys.E)

Nałoźć Pokrywo ochronna 10 na szyjska wrzeciona. Przy wybierniu poyszcy poływo ochronnji 10 naleź yierowa są wymaganiani danego etapu obrobki. Zablokowej poływo

90 | Polski

ochronna 10 za pomocag obu nakretek ustalajacych 18 i dociagnac je momemtem nie mniejszym niz 10 Nm.
Po zakoniceniu montazu narzedzia roboczego nalezy zamknacPokrywe ochronna 10 i dociagnac obie nakrtki motylkowe.

Montaž narzedzi szlifierskich

Sciernice musza zapewniać dokladny ruch obrotowy. Nie wolno uzywac sciernic, ktore uracicity obrotowy ksztaft - tarczeka taka nalezy wyrownac oseka (osprzet dodatkowy) lub wymienc na nowa.

Za pomoc oseki moza utworzyc dowolne formy specjalne z tarczy podstawowej.

W przypadiu stosowania naradzi szlifierskich z wkladka gwintowana, naleyu uwaac, aby konocowa wrzeciona szlifierki 3 nie dotyka da Dziurkowanego spodu narzedzia szlifierskiego.

GGS 8 SH (zob. rys.B)

Obróci wrzeciono szlifierki 3, w taki sposob, aby otrów we wrzecionie 3, znejdowat sie jestnej linzi z otworami w odubowie. Przegoź trpiem mocujucy 14 przy otwory w odubowie i owrot we wrzecionie 3.
- Poluzowa nakretke mocujac 1 za pomocza zauczonego klucza oczkowego 15 i wyjac ja.
- Wrzeci o szlifierki 3 i wszystkie czosci, ktore major zostac zamontowane, nalezy oczcic.
- Nałożyc sciernicy i dociąnac nakrtek monocjugacja 1 za po-mocę kluca widelkowygo 15. Naleź przy tym upewnicie, czy sciernica要去 sie swobodnie obracć w Pokrywie 2.
Sciernice stożkowe naleź stosowej wychycznie przy otwartej podkrowie ochronej 2 i przy uzyciu pasujucego systemu mocowania (nakręka mocujaca 1 lub szykomocujaca nakręka mocujaca 7 z kolnierzem mocujacym 4).

GGS8H (zob.rys.F)

Obróci wrzeciono szlifierki 3, w taki sposob, aby otrów we wrzecionie 3, znajdowat sie jedernj linzi otworami w odubowie. Przegoź trpiem mocujucy 14 przy otwory w odubowie i owrot we wrzecionie 3.
Zwolnicakrtekemocujac8uzywajcdo tego celu kcluzawidelkowego 19 - abracijn m w kieriukn przeciwnymdo ruchu wskazowekegara (rozwartosc kcluza 24mm
Zdjac kohnierz mocujacy 9.
- Wrzeczno szlifierki 3 i wszystkie czeci, ktore major zostac zamontowane, naley ocyszeci.
Natozyckiernice i podkladke 9, a nestepnie diojagnac na-kretke mocujac8 za pomocak luczwa widekowego 19 (o-rowartosci 24 mm). Nalezy przy tym upewnic sie,czysciernica moze sie swobodnie obracw pokrywie 10.

Sciernice o przykroju prostokatnym nalezy stosowac tylko w polaczeniu z zamknieta Pokrywa ochronna 10i pasujacym systemem mocowania (nakretka mocujaca 8, kohnierz mocujacy 9 i tuleja mocujaca 11).

Wymiana tulejki mocujacej (zob. rys. D)

GGS8SH

Aby zamocawc sciernice o przekroju stozkowym nalezy uzy tulei mocujacej 4, nakrtekmi mocujacej 1 i otwartej Pokrywy ochronnej 2.
Przy pomocy robokreta nalez podwazyc pierscien ośadczy 17, tak aby wyskoczymi on z rowka wrzeciona szlifierki 3, a na-stepnie zȩjac tulejke mocujacja 4. Zamontowac odpowiednia tulejke mocujacja 4.

GGS8H

Aby zamocawc sciernice o przekroju prostym nalezy uzyc tuleimocujacej11,nakretki mucujacej8,kolmierza mucujacego 9i zamknietye tokrywy ochronnej 10.
Przy pomocy srbokretaNalez podwazyc pierscien osadczy 17, tak aby wyskoczyn z rowka wrzeconia szlifierki 3, a na stepiezdjiac tulejke mocujaca 11. Zamontowac odpowiednia tulejke mocujaca 11.

Nakretka szybkomocujuca SDS- clic (GGS 8 SH) (zob. rys.C)

Aby uprosicmc montaž narzedzi szlifierskich i wyelimnowac stosowanie dodatkowych narzedzi (kluczyc), mozna zamiast zwyknej nikteki mogucjacej 1 zastosowac nikretke szybkomocuja c7.

Niewolno stosowacnakretki szybkomocujucej7do pracye szczotkami drucianymi.
Stosowana nakretka szybkomocujuca 7 musi byc w nienagannym stanie technicznym.
W czasie montaizu nalezy zwróci uwage, by ta strona na-krekti szybkomocujucej 7, na kto'rej znajduje sie napisNie byla skierowanaw strone tarczy szlifierskiej; strzalka musipokrywacsi ze wskaznikiem 16.
Prawidto wo zamocowan, niewskodzonz szybkomocuja zrube zaciskowa moza zwoiNIC recznie,OCRACJ pierscien radeikowany w kierunku przeciwnym do rucho wskazowek zegara. Mocno dokreconj nakrtki nie wolno nigdy zwalniac za pomocca szczypiec lub kombinerek. Stosowac naezy wytlacznie klucz widelkowy 15.

Odsyanie pólów/wiörów

Pyly niedry zne zne zne zne zne zne zne zne zne zne zne zne zne zne zne zne zne zne zne zne zne zne zne zne zne zne zne zne zne zne zne zne zne zne zne zne zne zne zne zne zne zne zne zne zne zne zne zne zne zne znizy nizy nizy nizy nizy nizy nizy nizy nizy nizy nizy nizy nizy nizy nizy nizy nizy nizy nizy nizy nizy nizy nizy nizy nizy nizy nizy nizy nizy nizy nizy nizy nizy nizy nizi yzny nyzny nyzny nyzny nyzny nyzny nyzny nyzny nyzny nyzny nyzny nyzny nyzny nyzny nyzny nyzny nyzny nyzny nyzny nyzny nyzny nyzny nyzny nyzny nyzny nyzny nyzny nyzny nyzny nyzny nyzny nyzny nyzny nyzny ny
Nalezy zawsze dbacodobra wentylacje stanowiska pra-cy.
Zaleca sie noszenia maski przyciwypłowej z pochaniaczem klasy P2.

Polski 91

Nalezy stosować są aktualnie obłowiazujacych w danym kraju przypeśów, regulujićych zasady obchodzenia są z materiały przypeznych do obrki.

Nalezyunikac gromadzenia sie pyu na stanowisku pra-cy.Pyly moga sie z latwo矫ja zapalic.

Praca

Uruchamianie

Nalezy zworcie uwage na napiecle sleciowe! Napiecle zrodla pradu musi zgadzac sie z danymi na tablicze znamionowej elektronarzedzia.

Włuczanie/wyłuczanie

Aby uruchomic elektronarzedzie nalezy majpierr przesunac wącznik/wyćznick 6 do przyd, a na zakońcenie wcisnaci przytrzyma w tej pozycji.

W celu unieruchomienia wącznika/wyćznika 6 w pozymci wciśnietje, nały przy przesunuć wącznik/wyćznik 6 niedoc alej do przyd.

W celu wylaczenia elektronarzedzia, nalezy wlacznik/wylacznik 6zwolnic lub, gdy jest on unieruchomiony, wlacznik/wylacznik 6krtoko nacinac i nastepnie zwolnic.

Narędzia szlifierskie naleź y skontrolowac przy ciem. Narȩdzia szlifierskie musi byc prawidlowo za三点owane i musi sie swobodnie obracć. W ramach testu uruchomic elektronarżdie bez obciañenia na co najmiejewsne minute. Nie stosuwac uszkodzonych lub wbrujacyh narȩdzia szlifierskich. Narȩdzia szlifierskie musza mięc okrągly kształ. Uszkodzone narȩdzia szlifierskie moga peknac i spowodowej obrazenia.

Aby zaoszcędźemic energie elektryczna, elektronarzędzie należ wy placć tylko wówczas, gdy jest ono uzywane.

Zabezpieczenie przyd ponownym rozruchem

Zabepiecenie przy prononym rozurnich zapobiega samozznennmu urochomieniu sie elektronarzejdia w przypadiku awari pradu (po przywroceniu zaslania).

W celu ponownego uruchomienia elektronarzedzia nałyustawicwczznik/wyacznik 6 na pozycje wylaczonaj wlaczyponownikie elektronarzedzie.

Wskazówki dotyczepracy

Optymalnewyniki szlifowaniaosiaga sie, przesuwajsciemirerownomiernie z lekkim nasciem tam iz powrotem.Zbytduzynaciskzmniejsza wydajnosc elektronarzedzia,asciernicauzywa sie szybciej.

Konserwacja i serwis

Konserwacja i czyszczenie

Przed wzystkimi pracami przy elektronarzędziu naley wciagnac wtyczke z gniazda.
Aby zapewnic bepezecnai wydajna prace, elektronarzedzie l szczeliny wentylacyne nalezy utrzymyac w czystosci.

W skrajnie trudnych warunkach pracy nalezy wrazie moziwosci stosowac stacionarny system odsysania pyu. Nalezy tez czesto przedmuhwac otwory wentylacyne i stosowac wylacznik ochronny roznico-wpady (PRCD). Podcas obrkbi metali要去dojs doasadzenia sie wewnatr ektronarzedzia pyu metalizcneo, mogacego przewodzic prad. Moze tomie niekorzystny wpyyw na izolaje ochrona elektronarzedzia.

Nalezy obchodzic sie pieczolowicie z osprzepam - podcas przechowywania i podcas pracy.

Ježeli konieczna okaze są wymiana przyłączeniwogo, nały zcieci są firmie Bosch lub w autoryzowanym przyfirme Bosch punkcie naprawy elektronarzedzi, co pozwolni uniknaczyka zagrożenia bepieczeczenia.

Obsługa klien ta oraz doradztwo dotyczu uzytkowania

W punkcie oblsugi klienia mozyna uyszak odpowiedzi na pytania dotyczace napraw i konserwaczij nabyteku produktu,atakze dotyczace czeci zamiennych. Rysunki rozlozeniowe oraz informacao dotyczace czeci zamiennych moza znalez crowsiecz pod adresem:

www.bosch-pt.com

Nasz zespó doradztwa dotyczacego uzytkowania odpowie na wsystkie pytania zwiazane z produktami firmy Bosch oraz ich ospzegrtem.

Przy wsztkich zgloszeniach oraz zamówieniach czymiennych konieczne jest podanie 10-cyfrowego numeru katalogogewego, znajdujacego sie na tabliczce znamionowej produktu.

Polska

Serwis Elektronarzedzi

Ul. Jutrzenki 102/104

02-230 Warszawa

Na www.serwisbosch.com znajda Pańto wszystkie szcęgóty dotyczne uslug serwisowych online.

Tel.: [phone]

Elektronarzédzia, ospręt i opakowanie nalezy poddać utyli-zacji zgodnie z obłowiazujacymi zasadami ochrony srodowiska.

Nie wolno wyrzucá elektronarźedzi do odpadów z gospodarstwa domowej!

Tylko dla polnatw nalezych do UE:

Zgodnie z europejska wytyczna 2012/19/UE o starych, zuzy tych narzedziach elektrycznych i elektronicznych i jej stosowania w sprawie krajowym, wyeliminowane, niedatne do uzycia elektronarzedzia nalezy zbierac osobno i doprowadzic do ponownego uzytkowania zgodnego z zasadami ochrony srodowska.

Zastrzega sie prawodokonywaniazmian.

92 | Cesky

Cesky

Spatny raz a prisluşné vystrażné upozornenia

DalsieVystrażne upozornenia

Popis produktu a vykonu

Precitajte sivsetky Vystrażne upozernenia a bezepochondrne poukyny. Zanedbanie dorziania Vystrażnych upozerniena a pokorny uvedenych v nasledujucom texte moze mat za naskedok zasah elektricym prudom, spośobit pojar a/alebo tazke poranenie.

Vyklopte si laskavo vyklapaci stranu s obrazkami produktu a nechajte si ju vyklopenu po cel'cas, ked'citate tento Navod na pouzivanie.

Slovensky|101

Použivanie podl'arčenia

Onnc npoaykty i nocnyr

PpoaHTaTe Bci 3actepexehnH i BkazBk. HeOpTmHaHHa3ctpeXeHH I BkaziBOK MOKe Pn3BcTeJdo ypaXeHH EeKTHyHM CTpymOM, POxekTi/a6o cepO3HxT TaBPAM.

Bydnaacka,po3rOpHtbcTc01nkyi3o6paKeHHAM npnany i TpmaIe ii neped c06oYBeCb yac, konn 6yTe uHTaTH IHCTpykuio.

Pn3NaeHnnpHaay

EnkponpnpnapnepnneHnIynniDpyBaHHI 3HIMAHN3a
IIOOMOHO KopyHDBNx a6pa3HNX IHCTpyMeHTB 3aIINPOK
IpybukhHa metanax.

EneKtpnpnIpaTakOx npn3HaueHnn pO6it 3pOraHHMm

3o6paXeHi KOMnoHeHTn

Apkalpośana un apkope

Apkalposana un tirišana

Pirms elektrinstrumenta apkopes vai apkalpoanas izvelciet ta elektrokabela kontaktdaksu no barojsa elektrotiklakontaktligzdas.
Lai nadrosinatu igstosu un nevalnojamu elektroninstrumenta daribiu, uzturiet tiru ta korpusu un ventilacjas atveres.
Stradajot ekstremalos apstaklos vienmer izmantojiet puteklu uzuksanas ierieci, ja vien tas ir iespajams. Pec iespejas blezak izpuitiet elektroninstrumenta ventilacias averes ar sapiestu gaisu un pievienojiet to elektroklam caur nopludes strvas aizsargreleju (PRCD). Izmantojot elektroninstrumentu metala apstradei, ta korpusa iekpusevaruzkratiesstravvado so pitekli.Tas var nelabveligi etekmertelektroninstrumenta aizsargizolacijas systemu.

Rupigi uzglabajiet un uzmanigi lietojiet elektroinstrumenta piederumus.

Ja nepieciesams nomainit elektrotikla kabeli, tas javeic firmas Bosch elektroninstrumentu servisa centra vai Bosch pilinarota elektroninstrumentu remonta darbnica, jo ta tiks saglabats va Jadzigais darba droibas limenis.