GWG 12V-50 S Professional - Młynek do kawy BOSCH - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI GWG 12V-50 S Professional BOSCH

Wskazówki bezpieczewska

Ogólnezasady bezpieczewska podczas przy z elektronarzędziami

OSTRZEZENIE Nalezy przyczycytac wszystkie ostrzezenia i wskazowyki. Nieprzestręganie ponijszych ostrzezenia i wskazowej sąstć sie

przyczną porazenia przem elektrycznym, pozaru i/lub po-waznych obrażćciała.

Nalezy zachowac wszystkie ostrzezenia i wskazowych dl dalszego zastosowania.

Pojecie "elektronarzedzie" odnosi sie do elektronarzedzi za-silanych energia elektryczna z sieci (z przywodem zasilaj-cym) i do elektronarzedzi zasilanych akumulatorami (bez przywodu zasilajacego).

Bezpieczentwo w.),

Miejsce pracy nalezy utrzymywac w czystosci i zapewnic dobre oswietenie. Nieporzadeki brak wstaciwo oswietenia przyjaja wypadkom.
Elektronarzedzi nie nalezy uzywac w srodowiskach za grozonym wybuchem, np. w povlizu latwopalnychcieczy, gazow lub pylow. Podczas pracy elektronarzedziem wytwarzajsie iskry, ktore moga spowodowac zapfon pylow lub oparow.
Podczas uzytkowania elektronarzedzia nalezy zworci uwage na to, aby daneci i innate osoby postronne znajdowały sie w bezpiecznej odlegosto ci. Czynniki Rozprasza-Jace moga spowodowac utrate kontroli nad elektronarzedziem.

Bezpiecznefstwo elektryczne

Wtyczki elektronarzedzi musza pasowac do gniazd. Nie wolno w zadnej sytuacji i w zaden sposob modyfikowac wtyczek. Podczas pracy elektronarzedziami uziemieniem ochronym nie wolno stosowac zadnych wtykow adaptacyjnych. Oryginalne wtzcki i pasujuce do nich gniazda sieciowe zmniejszaja ryzyko porazenia pradem.
Nalezy unika kontaktu z uzieimionymi elementami lub zwartymi z masa, takimi jak rury, grzejniki, kucheniki i lodowyki. Uziemienie ciała zwiększa ryzyko porazenia pradem elektrycznym.
Elektronarzédzi nie wolno naražć na kontakt z desczem ani wilgocia. Przedostanie sie wody do wnétrza obudowy zwieksa rzyko porazenia prądem elektrycznym.
- Nie uzywac przewodu zasilajacego do innych celow. Nie wolno uzywac przewodu do przenoszenia ani przysuwania elektronarzedzia; nie wolno tez wyjmawac wtyczki z gniażda, pociągajac za przewód. Przewod naleźychroniczędysokimi temperaturami, naleź go trzymać z dala od oleju, ostrych krawedzi i rucho-mych czeci urzadzenia. Uszkodzone lub splątane przewody zwiększaź ryzyko porazenia pradel elektrycznym.
W przypadku pracy elektronarzedziem na Wolnym powietru,NSEUyAczprzewodu przyduzajacego, przyznaczonego do zastosowan zewnetrznych.Uzycie przyduzacza przyznaczonego do pracya na zewnatrzzmniejsza ryzyko porazenia pradem elektrycznym.
Jezeli nie ma innej mozliwoSci, niu uzycie elektrarzędzia w wilgotnym otoczeniu, nalezy podlączy je do zrodla zasilania wyposazonego w wyłacznik ochronny roznicowopradyow. Zastosowanie wyłacznika ochronne

go roznicowopradowego zmniejsza ryzyko porazenia pradem elektrycznym.

Bezpieczneistwo osob

Podczas praczy elektronarzędzium nalezy zachowac czujnosc, kaźda czynnosc wykonywać ostrożnie i z rozwaga. Nie przystepować do praczy elektronarzedgezm w stanie zmieczenia lub这意味着 pod wplywem narkotyków, alkoholu lub leków. Chwila nieduigi podczas praczy要去 grozić bardzo powaznych obrażeniami ciała.
Stosowac srodki ochry osobistej. Nalezy zawsze nosic okulary ochonne. Noszenia obosistego wypos-Zażenia ochrnnego - maski przyciwptyowej, obuwia z podeszwami przyciwposlizgowymi, kasku ochrnnego lub srodków ochryn szluchu (wazoleński od rodzaju i zastosowania elektronarędzia) - zmiejsza ryzyko obrażnych ciełska.
Nalezy unikać niedamierzonego uruchomienia narędzia. Prźed podłaczeniem elektronarżędzia do zródrá zasilania i/lub podlączemien akumulatora, podniesieniem albo transportem urzadzenia, nalezy upewnić sie, ze wȩcznik elektronarżędzia znajduje sie w pozymcji wymiączonej. Przenoszenia elektronarżędzia z palcem opartym na wȩczniku/wymiączniku lub wȩzenia do gniazda sieciowego wtyczki wȩczonego narędzia,MZE stać sie przyczyna wypadkBOW.
Przed wlauczeniem elektronarzedzia nalezy usunac wszystkie narzedzia nastawcze i klucze maszynowe. Narzedzia lub klucze, pozostawione w ruchomych czeciach urzadzenia, moga spowodac obrazeniacia.
Nalezy unikać nienaturalnych pozycji przy prancy. Na-lezy dbac o stabilna pozycje przy prancy i zachowanie rownowagi. Dzięki temu można bedzie sącie zapanować nad elektronarźędziem w nieprzewidzianych sytu-acjach.
Nalezy nosić odpwiednia odziež. Nie nalezy nosić luźnej odziezy ani biżuterii. Włosy, ubranie i rekawice nalezy trzymać z daleka od ruchomych czesci. Luzna odziež, biżuteria lub dlugie włosy moga zostac pochwycne przyz ruchome czesci.
Jezeli producent przywidzialmostiwośc podlącenia odkurzacza lub systemu odysania pytu, nalezy upewnic sie, ze sa one podlaczone i są prawidlowo stosowane. Uzycie systemu odysania pytu要去zmniejszyc zagrozenie zdrowia zwiazane z emisja pytu.

Obsluga i konserwacja elektronarzedzi

• Nie nalezy przyciejać elektronarżędzia. Nalezy dobrac odpowiednie elektronarżędzie do wykonywanej czynnosci. Odpowiednio dobrane elektronarżędzie wykona pracelepiej i bezpiecznych, z prędkość, do jakiej jest przystosowane.
• Nie nalezy uzywać elektronarżędzia z uszkodzonym wącznikiem/wyȩcznikiem. Elektronarżędzie, którym nie mozza sterownik za pomocza wącznika/wyȩcznika, stwarza zagrozenia i musi zostac naprawione.

Przed Rozpoczeciem jakichkolwiek prac nastawczych, przy wymiana osprzetu lub przy odlozeniem elektrarzedzia nalewy wyjac wtyczke z gniaźda siediowego i/lub usunac akumulator. TenŚrodek ostrożnosci ogranica ryzyko niezamierzonego uruchomienia elektrarzedzia.
Nieuzywane elektronarzedzia nalezy przechowyac w.), mięsću niedostepnym dla daneci. Nie nalezy udostepniać narźedzia osobom, któ rie są z nim obeznane lubNie zapoznały sie z niniejsza instrukacja. Elektrona-rzédzia w rekach nieprzeszkolonego uzytkownika sąNiebezpiegczne.
Konieczna jest nalewy konserwacja elektronarzedzia. Nalezy kontrlowac,czy ruchome czeci urzadzenia prawidlowo funkcionuja iNie są zablokowane,czy nie doszło do uszkodzenia niedtorych czeci orazczyNie wystepuja innate okolicznosci,ktore mogaMIC wplywnaprawdowe dzialanie elektronarzedzia. Uszkodzone czeci nalezy naprawic przyuzyciem elektronarzedzia.Wiele wypadkow spowodanych jest niewaosciwa konserwacja elektronarzedzi.
Nalezy stale dbac czystość narędzi skrawajacych i regularnie je ostrzych. Starannie konserwowane, ostre narędzia skrawajace rzadziej sie blokuji i sąfatwiejsze w obstudze.
Elektronarzędzi, osprzȩtu, naręźdi roboczych itp. na-lezy uzywać zgodnie z ich instrukcjami oraz uwzgliedniac warunki i rodzaj wykonywanej przy. Niezgodne z przyeznaczenia uźycie elektronarzȩdzia są doprowadźć doNiebezpiecznych sytuacje.

Obsluga i konserwacja elektronarzędzi akumulatorowych

Akumulatory nalezy Ładować tylko w Ładowarkach o parametrach okreslonych przy bezproducenta. W przy padku uźycia Ładowarki, przystosowanej do Ładowania okreslonego rodzaju akumatorów, w spośb niedzgodny z przyznaczenia, istniejeNiebezpieczność zożaru.
Elektronarzedzi nalezy uzywac wylacznie z przyznaczonymi do nich akumulatorami. Uzymie innych akumulatorow要去 stwarza rzyko odniesienia obrzei ciala zagrozenie pozarem.
Nieuzywany akumulator nalezy przechowyac z dala od metalowych elementów, takich jak spinace, money, kluczce, gwoźdie, szuby lub inné male przyzmiedymi metalowe, ktore moglyby spowodawac zwarcie stykow akumulatora. Zwarcie pomiedzy stykami akumulatora要去 powodawac oparzenia lub pozar.
Przechowywanie lub uzytkowanie akumulatora w niedopowiechnic warunkach moze spowodac wyciek elektrolitu. Nalezy unika kontaktu z elektrolitem, a wrazie przypadkowo kontaktu, przyplukac skore wo-da. W przypadku dostania sie elektrolitu do oczu, na-lezy dodatkowo zasięgnac porady lekarza. Elektrolit wyciekajcy z akumulatora moze spowodac podrażnia nia skóry lub oparzenia.

98 Polski

Serwis

Prace serwisowe przy elektronarzedziu moga byc wykonywane wyłacznie przy wykwalifikowy個人iel przy uzyciu oryginalnych czeci zamiennych. Gwarantuje to bezpieczna eksploatacje elektronarzedzia.

Wskazówki dotyczne bezpieczeniapla wszystkich zastosowan

Zasady bezpieczestewa pracy podczas szlifowanza za pomocararcz oraz szlifowanza za pomocapapieru sciernego

Elektronarzédzie jest przyznaczone do pracy jako szlifierka. Naleź yapoznac sie ze wszystkimi ostrzeżeniai wskazówkami dotyczymi bezpieczność uzytkomania oraz ilustracjami idanymi techniczymi, dostarczonymi wraz z niniejszym elektronarzédziem. Nieprzestręganie poniższych wskazówek sąstć przyczyna parażenia prȩdom elektrycznym, pozaru i/lub powaźnych obrażnychcieł.
Elektronarzédziem tymNie nalezy wykonywać czynnosci takich jak obrobka powierzchni szczotka druciana, polerowanie i cięcie za pomocā tarcz. Stosowanie elektronarzédzia do czynnosci, do którch nie jest ono przywidziane, jest niebezpiecznie moze skutkować obrażniami.
- Nie nalezy uzywać osprzȩtu, ktory nie jest przyznaczenia do tego elektronarżędzia lub zalecany przyez produktu. Fakt, ze osprzȩ daje sie zamontowć do elektronarżędzia, nie gwarantuje bezpiecznych uzycia.
Dopuszczalna predkosc obrotowa stosowanych narzedzi sciernych musi byc co najmnej rowna podanej na elektronarzedziu predkosci maksymalnej. Narzedzia scierne,OCRACAJCE SIE Z SZYBSZ NIZ dopuszczalna predkoscia, moga peknac, a ich fragmenty odprysnac.
Srednica zewnetrzna i grubosc stosowanego narzedzia roboczego musza odpowiada wymiariomazolenym dla danego elektronarzedzia. Nie mozza zapewnicystarczajacej kontroli narzedzi roboczych o niewasciwych rozmiarach.
Wymiary otworu montażowego tarcz, tulei szilifierskich i pozkostalego osprzetu musza odpowiadać rozmiarom wrzezenia lub tulei zaciskowej elektronarzedzia. Narźedzia roboczne, ktore nie pasuju dokladnie do osprzetu montażowego elektronarzedzia, obrąsie nierownikiemne, wywołujac silne drgania i groźac utrata panowania nad elektronarzedzieim.
Trzpieniewe tarcze szlifierskie, tuleje szlifierskie, frezy lub pozostaly osprzet musza byc prawidlowo zamo-cowane w tuleizaciskowej lub uchwycie. W przypadku gdy trzpieniowa tarcza szlifierska jest niedostatecznie mocno osadzona i/lub gdy wystaje poza oslon, moze sie poluzowac i zostać wyrucona z duza sila.
W zadnym wypadku nie nalezy uzywac uszkodzonego osprzetu. Przed kaźdym uzyciem nalezy skontrolować naręźdia robocze, np. tarcze scierne pod katem ubytków i peknić, tuleje szlifierskie pod katem peknić,

starcia lub nadmiernego zuzycia, a szczotki druciane pod katem luzych lub polamanych drutow. W razie updakku elektronarzedzia lub narzedzia roboczego, na-lezy sprawdzić,czy nie ulego ono uszkodzeniu i ewentualnie uzyć innego, niewskodzonego narzedzia. Po sprawdzeniu i zamocowaniu narzedzia roboczego, elektronarzedzie nalezy wączyć na minute na majwyź sze obroty bez obciȩzenia, zwracajac przy tym uwage, by osoba obslugujáca i osoby postronne znajdujace sie w povlizu,znalazty sie poza strefa obracajacego sie narzedzia. Uszkodzone narzedzia fami są najcieść w tym czasie probnym.

▶ Nalezy stosowac srodki ochryn osovistej. W zaleznosci od zastosowania nalezy stosowac maske ochronna, gogle lub okulary ochronne. W zaleznosci od rodzaju pracy, nalezy nosic maske przechiwylowa, srodki ochry王朝chu, rekawice ochrione oraz spejalny fartuch, chroniacy przyd malymi czastkami scieranego i obrabianego materialu. Nalezy chronic oczy przyd unoszącymi sie wgowietru cialami obcymi, powstałymi w czasie pracy. Maska przechiwylowa i ochronna drog oddechowych musza filtrrować podstajcy podczas pracyy. Oddziaływanie hafasu o duzym natęzeniu przyze duszysz okres czasu,MZne spowodowa utrate sfluchu.
Osoby postronne powinny znajdowac sie w bezpiecznej odlegosci od strefy zasięgu elektronarzędzia. Káźdy, kto znajduje sie w poplżu pracujućego elektrarzędzia, musi stosowac srodki ochrony osobistej. Odłamki obrabianego elementu lub pekniétrgo narźędzia roboczego moga zostac odrucone na duź odlegosc i spowodawac obrażenia u osoby znajdujacej sie nawet poza bezposrednia strefa zasięgu.
Podcas Rozruchu nalezy zawsze mocno trzymać elektronarzedzie w dloni(ach). Moment reakcji silnika podczas przyspieszania do peñej prędkosci moź spowodować nagły obrzędzia.
W razine potrzeby nalezy zastosowac zaciski, aby za bezpieczyc obrabiany przedmiot. Podczas obrkni nigdy nie wolno trzymac mniejszego obrabianego elementu w jegnej rce, a elektronarzedzia w drugiej. Za mocowanie mniejszego obrabianego elementu pozwala kontrlowae elektronarzedzie za pomocja obu rak. Kragte materiały, takie jak drażki meblowe, ruryczy wyka-zuja tendencje do przemieszczania sie podczas cięcia i moga spowodowac zakleszczenia narzedzia roboczego lub oskoczenia elektronarzedzia w kierunku osoby obstugujej.
Nigdy nie wolno odkladac elektronarzedzia przy calkowitym zatrzymaniem sie narzedzia roboczego. Obracajace sie narzedzie要去 zaklinowychie w obrabianej powierzchni, w konsekwenci czego elektronarzedzie zacznie zachowywac sie w spośob niekontrolowy.
Pozmianie osprzetu lub czynnosciach regulacynjnych nalezy upewnicie, ze nakrtka tulei zaciskowej, uchwyt lub pozostale elementy regulacyne sq w bezpieczny sposob zamocowane. Niedostatecznie mocno osadzone elementy regulacyne moga przemiesci ci e,

powodujac utrata kontroli i wyrzucenie obracajacego sie narzedzia roboczego.

• Nie wolno przenosic uruchomionego elektronarzedzia. Przypadkowykontakt ubrania z obracajacym sie narzedziem roboczym要去 spowodac相关政策 i Kontakt narzedzia roboczego zcialem osoby obslugujacej.
  Nalezy regularnieczysicc szczeliny wentylacyjne elektrunarzedzia. Wentylator silnika wciaga pyf do obudowy, a duze nagromadzenie pytu metalowego moze spowodowa zagrozenia elektryczne.
  Nie nalezy uzywać elektronarzedzia w基础知识 materialów latwopolnych. Iskry moga spowodowej zaopłon.
  Nie nalezy uzywac narzędzi roboczych, ktore wymagaja stosowania plynnych srodkow chlodzachych. Uzycie wody lub innych plynnych srodkow chlodzachych grozi po-razeniem lub udarem elektrycznym.
  Podczas wykonywania prac, przy为其ychrh narzedzie skrawajace moglobny natrafic na ukryte przyewody elektryczne, elektronarzedzie nalezy trzyma wylacznia za izolowane powierzchnie. Kontakt z przyewodem elektrycznym pod napieciem要去 spowodowa przyeka-zanie napiecia na nieizolowane czeci metalowe elektronarzedyza, grozac parazeniem pradem elektrycznym.

Odrzut odpwiednie ostrzezenia

Odrzut jest naglareakcja elektronarzedzia na zablokowanie lub Zahaczenia obracajacego sie narzedzia,takiego jak tarcza,tasma szlifierska, szczotka druciana itp.Zacepieenie sie lub zablokowanie prowadzi do naglego zatrzymania sie obracajcego sie narzedzia roboczego.Niekontrolowane elektronarzedzie dostanie przyto szarpniete w kierunku przeciwnymdo kierunku obrotu narzedzia roboczego.

Gdy np. tarcza scierna zahaczy sie lub zablokuje, zaglebiona w materiale kraweddz tarczy sąciec powierzchnie, powodujac wypadniacie tarczy z materiau lub odrzut elektronarzedzia. Ruch tarczy (w kierunku osoby obstugujej lub odNie) uzalezniony jest wtedy od kierunku ruchu tarczy w miejscu zablokowania. W takich warunkach sądie dojsc do peknięcia tarczy sciernej.

Odrzut jest nastewem niewaosciwego i/lub blgodneo spo
sobu uzycia elektronarzedzia lub zastosowania go w niewa
sciwych warunkach. Moza go uniknac przy zachowanie
opisanych ponizej odpowiednich srodkow ostroznosci.

Elektronarzędzie nalezy mocno trzymać, a ciało i ramię ustawic w pozycji, uzmieszstawicye zlagodzenia sily odrzutu. Osoba obśluguja urzadzenia要去 kontrłowac reakcie na zȩkszajcy sie moment obrotowy lub sify odrzutu poprzej zastosowanie odpowiednich siodków ostrożnosci.
Nalezy zachowac szcęgólna ostrznosć w przypadku obrobki narozników, ostrych krawędzi itp. Nalezy unika sytuaci, w ktorej narzedzie robocze mogłowoby odbie sie od powierzchni lub zahaczyc o nią. Obracajace narzedzie robocze jest bardziej podatne na zakszczenie przy obrobce kátow, ostrych krawędzi lub gdy zo

stanie odbite. Moze to stać sie przyczyna utraty panowania lub odrzutu.

Nienalezy montowacw elektronarzedziu tarcz zebatych.Narzedzia roboczego typu czesto powoduja odrzutiwefekcie utratakontroli nad elektronarzedzim.
Zawsze nalezy wropyadzac elektronarzedzie w materiaiwl ytm samym kierunku, w ktorym krawedz skrawaja c wychodzi z materiaiu (jest to ten sam kiernek, w ktorym wyrzucane sq wiory). Wprowadzanie elektronarzedzia w niewlasciwym kierunku powoduweydostawanie sie narzedzia roboczego z materiaiu i pociagniecie elektronarzedzia w kierunku wropyadzania.
Nalezy zawsze zamocowac obrabiany element za pomocza zacisków. Osprzet要去 przechylic sie w szczeliNie, ulec zaklinowaniu i spowodowac odrzut, a w efekcie utrate kontrl nad elektronarzedziem.

Szczegolnezasady bezpieczentwa pracy podczas szlifowanza za pomocq tarcz

Nalezy uzywac wylacznie tarcz zalecanych dla danego elektronarzedzia oraz rodzaju przy.

Dodatkowe wskazówki dotyczne bezpiecznychsta

• Nie nalezy dotykać tarcz szlifierskich przyzed ich ostygnieciem. Tarcze szlifierskie rożgrzewaja są podczas obroński do bardzo wysokich temperatur.
  Nalezy zabeplczyc obrabiany przedmiot. Zamocowanie obrabianego przedmiotu w urzadzeniu mocujacym lub imadle jest bezpiecznychsze niz trzymanie go w reku.
  Elektronarzędzie nie jest przyznaczone do zastosowani stacionarnych. Nie wolno go mocowej na przykidad w imadle ani na stole roboczym.
  W razie uszkodzenia akumulatora lub stosowania go niezgodnie z przyznaczenia要用 dojsc do wystapienia oparow. Akumulator要用 sie zapalic lub wybuchnac.Nalezy zadbac o doplyw swiezegogowirtra,aw przypadku wystapienia dolegliwosci skontatkowac sie z lekarzem.Opany moga podraznic drogi oddechowe.
• Nie owierać akumulatora. Istnieje niebezpieczenia wozwarcia.
  Ostre przydmioty, takie jak gwoźdie lub srbokret, a takze dzialanie sil zewnetrznych moga spowodowa uszkodzenia akumulatora. Moze wówczas dojsć do zwarcia wewnetrznego akumulatora i do是我的e przypalemia, eksplozji lub przyegrzania.
  Akumulator nalezy stosowac wylacznie w urzadzeniach producenta. Tylko w ten sposob przy ochronic akumulator przyd niebezmiecznym dla niedgo przyciezenia.

Akumulator nalezy chronic przed wysokim temperaturami, np. przed stalym nasloneczieniem, przed ogniem, zanieczyszczeniami, woda i wilgocia. Istnieje zagrozenia zwarcia i wybuchu.

Opis urzadzenia i loro zastosowania

Nalezy przyciezytc wszystkie wskazowki dotyczace bezpieczentwa i zalecenia. Nieprzestrzeganie wskazowek dotyczych bezpieczentwa i zalecen moze doprowadzic do porazenia pradem elektrycznym, pozaru i/lub powaznych obrazenia ciala.

Prosz zworci uwage na rysunki zamieszczone na poczatk instrukcji obstugi.

Uzycie zgodne z przyeznaczeniem

Elektronarzedzie, wyposazone w talerz oporowy i odpowiednie tarcze, jest przyznaczone do szlifowania, usuwania za-dzierow i czyszczenia metalu.

Przedstawione graficznie componenty

Numeracja przyxDzawionych komponentów odnosi są do schematu elektronarzedzia, znejduźego są na stroniegraficznej.

(1) Strzafka wskazujaca kierunek obrotu wrzeciona
(2) Wskažnik LED
(3) Przyciski wstepnego wyboru predkosci obrotowej
(4) Akumulatora
(5) Przycisk odblokowujacy akumulator
(6) Dzwignia zwalniahajcablokadwzacnika/wyacznika
(7) Włącznik/wyłacznik
(8) Blokada wrzec
(9) Wrzeciwno szlifierki
(10) Nakretka mocujaca
(11) Talerz oporowy z trzpieniem mocujacym (chwy-tem)b
(12) Tarca ^b)
(13) Rekojesc (powierzchnia izolowana)
(14) Klucz widefchkowy
(15) Srednica wewnetrzna chwytu L
(16) Zacisk mocujacy

a) Osprzet ukazany na rysunkach lub opisany w instrukcju uzykowania ni wchodzi w standardowy zakres dostawy. Kompletny asortymy wyposazenia dodatkowego:noza zna-lec z naszym katalogu ospzetu.

b) Produkt dostepny w handlu (nie wchodzi w zakres dostawy)

Dane techniczne

Szifierka GWG 12V-50 S

Numer katalogowy		3601 CA7 0..
Napięcie znamionowe V=12
Maks. prędkość obrotowa nA)	min-1	16000
Zakres regulacje prȩdkości obrotowej n1	min-1	5000-15000
Maks. srednica zacisku mocujuść	mm	8

Szifierka GWG 12V-50 S

Miejsce przytożenia klucza
- Nakrátka mocujęca mm 17
Maks. srednica sciernicy mm 50
Wstepny wybró prędkość obrotowej
System Constant Electronic
Waga zgodnia z EPTA-Procedure 01:20143)	kg 0,71-0,91
Zalecana temperatura otoczenia podczas ladowania	°C 0 ... +35
Dopuszcjalna temperatura oto-czenia podczas pracyc)	°C -15 ... +50
Dopuszcjalna temperatura oto-czenia podczas przechowywnia	°C -20 ... +50
Zalecane akumulatory GBA 12V...
Zalecane ladowarki GAL 12...	GAX 18...

A) pomiar wykonany przy temperaturze 20-25°C z akumulatorem GBA 12V 3.0Ah i w zaleznosci od stanu naładowania akumulatora oraz temperatury roboczej urzadzenia
B) W zaleznosci od zastosowanego akumulatora
C) Ograniczona wydajnosc w przypadku temperatur < 0^ .

Informacja na temat halasu i wibraci

Wartosci pomiarowe emisi haasu zostaly okreslone zgodnie z EN 60745-2-23.

Okreslony wg skali A typowy poziom ciasnienia akustycznégo emitowanego przy ezuradzenie nie przykracza 70 dB(A). Poziom halasu podczas przy sązyme przyzekroczy podane wartosci. Stosowac srodki ochrony sluch!

Wartosci脘zne drgan a (suma welktorowa trzech kierunkow) i niedewnosc pomiaru K oznaczone zgodnie z EN 60745-2-23:

Szifowanie powierzchniowe (scieranie sciernicami o srednicy 25 mm):

$$ a _ {n} < 2, 5 \mathrm {m} / \mathrm {s} ^ {2}, K = 1, 5 \mathrm {m} / \mathrm {s} ^ {2} $$

Szifowanie powierzchniowe (scieranie sciernicami o srednicy 50 mm):

$$ a _ {1} = 1 3, 2 \mathrm {m} / \mathrm {s} ^ {2}, K = 1, 5 \mathrm {m} / \mathrm {s} ^ {2} $$

Podany w niniejszej instrukcji poziom emisi hafasu zostafzmierzony zgodnie z okreslona norma procedura pomiarowa i moze dostac uzyto do porownywania elektronarzedzi. Moznag o teuzyc do wstepnej oceny ekspozycj na drgania.

Podany poziom drgan jest representatywny dla podstawowych zastosowan elektronarzedzia. Jeźeli elektronarźedzie uzyte zestanie do innych zastosowan lub z innymi narźedzia mi roboczymi, a takie sącie niedziedy wystarczajć konserwowane, poziom drgan要去 odbiegac od podanego. Podane powyzej przyczyny moga spowodowej podwyższenia ekspozycji na drgania podczas calgo czasu pracy.

Aby dokladnie ocenic ekspozycje na drgania, trzeba wzią pod uwage také okresy, gdy urzadzenia jest wylaczone lub gdy jest wprawdie wlaczone, ale nie jest uzywane do pracy.

W ten sposob laczna (obliczana na pehny wymiar czasu prac- cy) ekspozycja na drgania moze okazac sie znaczie nizsza. Nalezy wropadzic dodatkowe srodki bezpieczentwa, majace na celu ochrone osoby obslugujacej przyd skutkami ekspozycji na drgania, np.: konserwacia elektronarzedzia i narzedzi roboczych, zapewnienie odpowiednej temperatury, abyNie dopusci do wyziembenia rak, wasciwa organizacja czynnosci wykonywnych podczas pracy.

Akumulator

Bosch sprezadele elektronarzedzia akumulatorowe}):w wersji bez akumulatora. Informacia o tym,czy w zakres dostawy elektronarzedzia wchodzi akumulator,znajduje sie na opakowaniu.

Ladowanie akumulatora

Nalezy stosowac wylacznie现代农业ki wyszczegolnione w danych technicznych. Tylko te现代农业ki dostosowane są do现代农业ania zastosowanego w elektronarzedziu akumulatora litowo-jonowego.

Wskazowka: Ze wzgldu na międzynarodowe przypepiesy transportowe w momencie dostawy akumulatory litowo-jonowe są czeciwo naładowane. Aby zagwarantowac wykorzystanie najwyzszej wydajnosci akumulatora,NSEzy przy pierwszym uzyciem calkowicie naładowac akumulator.

Wkladanie akumulatora

Wsunac naładowany akumulator w uchwyt akumulatora az do wyczuwalnégo zablokowania.

Wyjmowanie akumulatora

W celu wyjcia akumulatora nacinac przyciski odklokuja ce i wyjac akumulator. Nie nalezy przy tym uzywać sily.

Wskaznik stanu naładowania akumulatora

5 diody Wskazuje stan naładowania akumulatora. Wskaznik LED swieci sie przy 5 s po wączeniu.

Dioda LED Pojemnosc

Światło ci空气质量, 5 Zielonych diod LED	80-100%
Światło ci空气质量, 4 Zielone diody LED	60-80%
Światło ci空气质量, 3 Zielone diody LED	40-60%
Światło ci空气质量, 2 Zielone diody LED	20-40%
Światło ci空气质量, 1 z之城 dioda LED	1-20%
Światło ci空气质量, 1 czerwna dioda LED	0-1%

Termiczny wylacznik przyciezieniow

Stosowanego zgodnie z przyznacieniem elektronarzedzie na die da sie przyciezyc. Jezeli obciązenia jest zbyt duze lub jezeli przykroczona dostaje dozwolona temperatura akumulatora, prędkość obrotowa dostaje automatycznie zredukowana lub elektronarzedzie wyłączy sie automatycznie. W przypadku zredukowanej przydkości obrotowej elektronarzedzie pracje z pełna wyadjnosci dopiero po ponownymosiagnie

ciu dopusczalnej temperatury akumulatora lub po zmnie-szeniu obciäzenia. W sytuacci, w ktorej nastapilo automatyczne wyłaczenia elektronarzedzia, elektronarzedzie nalezy calkowicie wyłaczy, odczekać, az akumulator sie ochlodzi i dopiero wtedy ponownie je wyłaczyc.

Wskazówki dotyczne wlasciwo go postpowania z akumulatorem

Akumulator nalezy chronić przy wilgocić i woda.

Akumulator nalezy przechowyac wytagznie w temperaturze od -20^ do 50^ . Nie wolno pozostawiac akumulatora, np. latem, w samochodzie.

Zdecydowanie krotszy czas pracy po ladowaniu wskazuje na zuzychie akumulatora i koniecznosc wymiany na nowy.

Przestręgac wskazowej dotycznych utilizacja odpadów.

Montaž

Przed przystapieniem do jakichkolwiek prac przy elektronarzędziu (np. prace konserwacyne, wymiana osprzetu itp.), a sąze na czas transporte i przechowywnia nalezy wyjac z niego akumulator. Niezamierzone uruchomienie wącznika/wyȩcznika grozi skaleczeniem.

Montaż naręźdi szlifierskich (zob. rys. A)

Nalezy stosowac Jedynie dobrze dopasowane i niesz-kodzone klucze widelkowe (zob. „Dane techniczne").
Elektronarżedzie naleź uzytkowej wychȩcie z markowyzm, nabytym w spezialistycznym sklepie osprzem do szlifomania, ktory dopuszczony jest do przycz prędkość obrotowej min. 16.000 min¹ i ktorgo srednicaDynosi maks. 50 mm, mocowanym na talezru oporowyzm, ktorgo srednica takzeDynosi maks. 50 mm i ktory posiada trzpień mocujucy (chwyt) o srednicy 6 mm, 1/4" lub 8 mm.
- Oczyszcie wrzeciwo szlifierki (9) i wszystkie czosci, ktore maja zostac zamontowane.
-Aby odkreci zacisk mocujacy (16) nalezy przy przesunac blokade wrzeciona (8) do przyd.
- Odkrecic nakretke mocujac (10) za pomocka klucza widelkowego (14),OCRACAG go w kierunku przeciwnym do ruchu wskazowek zegara.
- Trzpień mocujacy (chwyt) talerza oporowej (11) wtozyc do oporu w zacisk mocujacy (16).
Zamocawacalerz oporowy (11),obracajacnakretkemocujaca (10) za pomocaklucza widetkowego (14) wkierunku zgodnym z ruchem wskazowek zegara.
Zamontowac tarcz (12) na talerzu oporwym (11).
- Nastepnie ponownie przyś寐ć blokady wrzejciona (8) do tychu.

Narędzia szlifierskie musza zapewniać dokladyr ruch obrotowy. Nie wolno uzywać narȩdzi szlifierskich, któ utracityzdolnosć preczyznego ruchu obrotowej. Tatemarȩdzie szlifierskie naleź wymiemic na nowe.

Wzadnym wypadku nie wolno dokreca zaciskuznakretkamocujaca przed zamontowanie narzedzia

102 | Polski

szlifierskiego. W takim wypadku moze dojsc do uszkodzeniazacisku mocujacego.

Nalezy stosowac wylacznie talerze oporowe o dopasowanej srednicy chwytu. Talerz oporowy, ktorego srednica chwytu nie odpowiada srednicy uchwytu narzedziowego elektronarzedzia (zob., Dane techniczné), nie moze byc prawidlowo zamocOWANY i moze uszkodziczacisk mocujacy.
Naręedzie robocze musi byc osadzone na glębokość co najmiej 10 mm. Maksymalnie dopuszczăna prędkość obrotowa narȩdzia robocȩgo są zańacźne podstawie srednicy wewétrnznej chwytu L₀ zaNajdujeczny są w danych podanych przy bez producenta narȩdzia robocȩgo. NieMZe ona byc mniejsza nz maksymalna prędkość obrotowa elektronarȩdzia.

Odsysanie pyłów/wiörów

Pyły niedtorych materiałow, na przykład powtok malarskich z zawartoscia olowiu, niedtorych gatunków drewna, mineratułow lub niedtorych rodzajów metalu, moga stanowic zagrozenia dla zdrowia. Bezposredni kontakt fizyczny z pyliami lub przypodostanie sie ich do plucMZe wywoć reakcie allergizne i/lub choroby ukladu oddechowego operatora lub osobznajdujacych sie w poplizu.

Niekto're rodzaje pylow, np. debiny lub buczyny uwazane są za rakotworcze, szczegolnie w połaczenia u z substancjami do obrobki drewna (chromiany, impregnaty do drewna). Materiary, zwierajace azbest moga byc obrabiane jedynie przy odpowiednio przyszkolony personel.

Nalezy zawsze dbacodobra wentylacjcstanowiska pracy.
Zaleca sie noszenie maski przyciwyp到账 z pochtlaniaczem klasy P2.

Nalezy przystrzegać aktualnie obłowiazujacych w danym kraju przypeśów, regulujacych zasady obrókB róźego rodzaju materiały.

Nalezy unikać gromadzenia sie pyu na stanowisku pracy. Pyh y moa sie z latwość zapalić.

Praca

Uruchamianie

Włączanie/wyȩczanie

Aby właczyc elektronarzedzie, nalezy przesunac dzwignie
zwalniaja cacha blokade (6) do przyd, a nastepnie nacinac
włacznik/wyłacznik (7) w goe.
Aby właczyc elektronarzedzie, nalezy zwolnic włacznik/wyłacznik (7).

Wstepny wybor prędkosci obrotowej (zob. rys. B)

Za pomocaprzyciskow wstepnegwyboruprdekosci obrotowej (3) mozna ustawic zadana prdekosc obrotowa takze podczas pracy urzadzenia. Wymagana prdekosc obrotowa uzalezniona jest od rodzaju materiau oraz warunkow praciy imozna jaustalic metoda prob praktycznych.

Diody LED [min]	-3]
Światto ciagte, 1 biela dioda LED 5.000
Światto ciagte, 2 biela diody LED 7.500
Światto ciagte, 3 biela diody LED 10.000
Światto ciagte, 4 biela diody LED 12.500
Światto ciagte, 5 biatruch diod LED 15.000

Dopuszczalna predkosc obrotowa stosowanego narzedzia roboczego musi byc co najmiej rowna podanej na elektronarzedziu predkosci maksymalnej. Narzedzia robocze,OCRacajce sie z szybsza niz dopuszczalna predkoscia, moga peknac, a ich fragmenty odprysnac.

Wskazniki LED (zob. rys. B)

Ponizsza tabela objasnia mozliwe znaczenia wskażników LED (2).

Kolor Stan Znaczenia/przyczyna Rozwiązanie
Kolor biaty Światto pięgle(1 ... 5 diod LED)	Wstepny wybor prędkość obrotowej (zob. „Wstepny wybor prȩdkości obrotowej (zob. rys. B)“, Strona 102)
Kolor zielony Światto pięgle(2 ... 5 diod LED)	Akumulator jest naładowany (zob. „Wskaźnik stanu naładowania akumu-latora“, Strona 101)
Kolor zóły Światto pięgle(1 dioda LED)	Akumulator jest sprawie rozcludowy (zob. „Wskaźnik stanu naładowania akumulato-ra“, Strona 101)	Akumulator sąȩzy wkrótcze wymienić lub naładowaec
	Światto migajace(5 diod LED)	Osiąnieta została temperatura krytyczna (silnik, system elektroniczny, akumulator)
Kolor czerwo-ny	Światto pięgle(1 dioda LED)	Akumulator jest rozcludowy (zob. „Wskaź- nik stanu naładowania akumulatora“, Strona 101)

Kolor Stan Znaczenia/przyczyna Rozwiazanie

Swiatto migajace (5 diod LED)

Elektronarzędzie wyłacza są z powodu przyegrzania

Schłodzic, a nastepnie ponownie wączyc elektronarżedzie

Elektronarżędzie wyłacza są z powodu za-blokowania

Usunac blokade, a nastepnie ponownie wączyc elektronarzedzie

Elektronarędzie wyłacza są z powodu uru chomienia blokady wrzeciona

Wylaczyc blokade wrzeciona, a nastepnie ponownie wylaczyc elektronarzedzie

System Constant Electronic utrzymuje staţa predkosć obrotowa niedzaleznie od obciazenia i gwarantuje równomierna wydajnosć obrábki.

Wskazówkidotyczepracy

Optymalnewyniki szlifowaniaosiaga sie, przesuwajc talerz oporowyztarcza rownomiernie z lekkim nasciskiem tam iz powrotem.Zbyt duzy naciskzmiejsza wydajnosc elektrona-rzedzia,asciernica zuzywa sie szybciej.

Narędzia szlifierskie danezy przechowywoć tak, aby były one chronione przy wstrȩsami i uderzeniami.

Konserwacja i serwis

Konserwacja czyszczelenie

Przed przystapieniem do jakichkolwiek prac przy elektronarzędziu (np. prace konserwacyne, wymiana osprzetu itp.), a takze na czas transporte i przechowyania nalezy wyjac z niego akumulator. Niezamierzone uruchomienie wącznika/wyȩcznika grozi skaleczeniem.
Utrzmywanie urzadzenia i szczelin wentylacyjnych wczystosci gwarantuje prawidlowa i bezpieczna prace.

Obsługa klien ta oraz doradztwo dotyczne uzytkowania

Ze wsztkimi pytaniami, dotyczymi naprawy i konserwacji nabytego produktu oraz dostepu do czeci zamiennych, prosimy zwracć sie do punktow obstugi klienja. Rysunki techniczne oraz informacja o czeciach zamiennych przyznaleź pod adresem: www.bosch-pt.com

Nasz zespól doradztwa dotyczȩgo uzytkowania odpowie na wsystkie pytania związane z produktami firmy Bosch oraz ich osprzetem.

Przy wsztkich zgloszeniach oraz zamówieniach czeci zamiennych konieczne jest podanie 10-cyfrowego numeru kalogowej, znajduźego są na tabliczce znamionowej produktu.

Polska

Serwis Elektronarzedzi

Ul. Jutrzenki 102/104

02-230 Warszawa

Na www.serwisbosch.com znajda Państwo wszystkie szcęgóły dotyczze uslug serwisowych online.

Tel.: [phone]

Faks: 22 7154440

E-Mail: [e-mail]

www.bosch-pt.pl

Pozostale adresy serwisow znajduja sie na stronie:

Zalecane akumulatory litowo-jonowe podlegaj wymaganiom przypeśów dotycznych towardie niebeźpiecznych. Akumulatory moga byc transportowane droga ludowa przy uztykownik, bez koniecznosci spełnienia jakichkolwiek dalszych warunków.

W przypadku przysylki przyoz-osoby trzechie (np. transport droga powietrzna lub za posrechnictwem firmy spedicyjnej) nalezy dostosowac sie do szczegolnych wymogów dotyczych opakowania i oznakowania towaru. W takim wypadku podczas przygotowywnia towaru do wysylki nalezy skonsultowa z ekspertem ds. towarow niebepezcjnych.

Akumulatory można wysyfrac tylko wówczas, gdy ich obudowa nie jest uszkodzona. Odsloniete styki naleź zakleić, a akumulator zapakowac w taki sposob, abyNie sąg'on sie poruszac (przesuwac) w opakowaniu. Naleź wzią teź pod uwage ewentualne innate przyepaminy prawa krajowej.

Utylizacja odpadów

Elektronarzedzia, akumulatory, osprzeti opakowanie nalezy oddac do powtorneo przetworzenia zgodnego z obowiezujacymi przypisami w zakresie ochrony srodowsika.

Elektronarzędzia i akumulatora/baterii nie wólno wyrzuć do opadów domowych!

Tylkoda krajow UE:

Zgodnie z europejska dyrektywa 2012/19/UE w sprawie zuzytego spreptu elektryczneo i elektroniczneo oraz jej transpozycja do prawa krajowego niedatne do uzytku elektronarzedzia, a zgodnie z europejska dyrektywa 2006/66/WE uszkodzone lub zuzyte akumulatory/baterie nalezy zbierać osobno i doprowadzić do ponownego uzycia zgodnie z obwiazujacymi przypisami ochronyŚrogowiska.

W przypadku nieprawidowej utilizacja zuzyty sprezt elektryczny i elektroniczny要去cie szkodliwe skutki dla sro-dowiska i zdrowia ludzkiego,wynikajce z potencjalnej obećnosci substancjiNiebezpiecznych.

Akumulatory/baterie:

Li-Ion:

Prosimy postepowac zgodnie ze wskazowkami umieszczony mi wrozdziale Transport (zob. "Transport", Strona 103).

Čestina

Popis vyrobku a vykonu

Prcte tsi vsechna bezpecnostni upozorneni a vsechny Pokyny. Nedodrzovani bezpecnostnich upozorneni aPokynu muze mit za nasledek uraz elektrckym proudem, pozar a/nebo tezka poraneni.

Rid'te se obrzky v prendi casti nadvodu k obsluze.

Opis vyrobku a vykonu

Precitajte si vsetky bezpecnostne upozornenia a Pokyny. Nedodrziavanie bezpecnostnych upozorneni aPokynov moze zapricinit uraz elektrickym prudom, poziar a/alebo tazke poranenia.

Prosim, v'simnite si obrzky v prednej casti navodu na pouzi- vanie.

Dodržiavajte upozornenia tykajuce sa likvidacie.

Montáz

Upozornenia tykajuce sa prac

Na dosiahnutie optimaleho pracovneho vysledku pohybuje opornym tanierom s kotucom miernym pritlakom rovnomere sem a tam. Prilis silny tlak zniuzije vykonnost elektrickeho náradia a vedie k rychlejsiemu opotrebovaniu brusneho nastroja.

Brusne nastroje odkladajte tak, aby boli chranene pred narazmi.

Udrzba a servis

Udrzba a cistenie

Onnc npoaykty i nocnyr

IpouHTaTe Bci 3actepexhen I Bka3IBKn. HeBkoHaHH BkazibOK 3 TexHkN 6e3neKn Ta IHCTpyKU MoKe Pn3BecTNo ypaKeHH eNEKtpnHm CTpyMOM, NOXeki Ta/a6o BaKKNX cepno3HNx TpaBM.

BybIbNacKa,doTPhMyTeCeIInOCTpauiHaNoaTKy IHCtpKu3EeKnnyatauII.

PpH3nauHnn npnaNy

EnektpoHCTpymert 3 onopHO TapinkoTa BiNobiHMM Kpyramn npn3haeHH nla WnifyBaHH, 3HIMAHHa 3aHINOK ny6uKIB 3 Metany Ta NOrO OUnIeHH.

Jgglg 1s Jg g 1g 1g 1g 1g 1g 1g 1g 1g 1g 1g 1g 1g 1g 1g 1g 1g 1g 1g 1g 1g 1g 1g 1g 1g 1g 1g 1g 1g 1g 1g 1g 1g 1g 1g

pl Deklaracja zgodnosci UE

Szlifierka Numer katalogowy

Oswiadczamy z pełna odpowiedzialnoscia, ze niniejsze produkty

odpwiadaj wsystkim wymaganiom ponijej wyszczegolnionych dyrektyw i rozporzadzen, oraz ze sa zgodne z nastepujacymi normami.

Dokumentacja techniczna:

cs EU prohlaseioshode

Bruska Objednaci císló

Brusilnik Stevilka articla