GWG 12V-50 S Professional - Kahve değirmeni BOSCH - Ücretsiz kullanım kılavuzu

KULLANIM KILAVUZU GWG 12V-50 S Professional BOSCH

Elektrikli El Aletleri icin Genel Güvenlik Uyarilari

UYARI

Bütün guvenlik uyariları ve

talimatlari okuyun. Aqiklanan

uyarilara ve talimatlara uyulmadigi takdirde elektrik carpmalarina, yanginlarva ve/veya agir yaralanmalara neden olunabilitir.

Bütün uyarılari ve talimatlari ileride kullanmak uzere saklayın.

Uyari ve talimatarda kullanlan "elektrikli el aleti" terimi, akim sebekesine bagli (elektrikli) aletlerle akü ile calisan aletleri (akülu) kapsamaktadir.

Calistigiz yeri temiz tutun ve iyi aydinlatin. Dagink veya karanlik alanlar kazalara davetiye cikarr.
Yakininda patlayici maddeler, yanici sivi, gaz veya tozlarin bulundugu yerlerde elektrikli el aleti ile calismayin. Elektrikli el aleleri, toz veya buharlarin tutusmasina neden olabilecek kivicimlar icakarilar.
Elektrikli el aleti ile calisirken cocuklari ve etraftaki kisileri uzakta tutun. Dikkatiniz dapatacak olursa aletin kontrolunj kaybedebilirsiniz.

Elektrik Güvenligi

Elektrikli el aletinin fispi ze priz uymaldir. Fisi hiçbir zaman degistirmeyin. Korumali (topraklanmis) elektrikli el aletleri ile birlikte adaptorf kullanmayin. Degistiilmemis fis ve uygun pris elektrik carpma tehlikesini azaltir.
Borular, kalorifer petekleri, isticilar ve buzdolaplan gibi topraklanmis yüeylerle vucudunuzun temas etmesinden kacinin. Vucudunuz topraklandigianda buyuk bir elektrik carpma tehlikesi ortaya Çikar.
Elektrikli el alelerini yagmur altinda veya nemli ortamlarda birakmayin. Suyun elektrikli el aletiicine szmasi elektrik carpma tehlikesini artirir.
Kabloya zarar vermeyin. Elektrikli el aletini kablosundan tutarak tasimayin, kabloyu kullanarak cekmeyin vya kablodan cekerek fis icikarmayin. Kabloyu ates, yanici ve/veya keskin ve hareket eden maddelerden uzak tutun. Hasarli vya dolasmis kablo elektrik carpma tehlikesini arturir.
Bir elektrikli el aleti ile aci k havada calisirken mutlaka aci k havada kullanilmaya uygun uzatma kablosu kullanin. Aci havada kullanilmaya uygun uzatma kablosunun kullanilmasi elektrik carpma tehlikesini azaltir.
Elektrikli el aletinin nemli ortamarda calistirilmasi sartsa mutlaka kaçak akim koruma rolesi kullanin. Kaçak akim koruma rolesi salterinin kullanimi elektrik carpma tehlikesini azaltir.

Kisilerin Güvenligi

Dikkatli olun, ne yaptiginiza dikkat edin, elektrikli el aleti ile isinizi makul bir tempo ve yontemle yurutun. Yorgunsaniz, kullandiginiz haplarin, ilaclarin vya alkolun etkisinde iseniz elektrikli el aletini kullanmayin. Elektrikli el aletini kullanirken bir anki dikkatsizlik onemli yaralanmalaria neden olabilir.
Daima kisesel koruyucu donanim kullanin. Daima koruyucu gozlik kullanin. Elektrikl el aletinin turve kullanimina uygun olarak; toz maskesi, kaymayan is ayakkabilari, koruyucu kask veya koruyucu kulaklik gibi koruyucu donanim kullanimi yaralanma tehlikesini azaltir.
Aleti yanlisi kla calistirmaktan kacin. Guc kaynagina ve/veya akuye baglamadan, elinize alip

tasimadan once elektrikli el aletinin kapali oldugundan emin olun. Elektrikli el aletini parmaginiz salter uzerinde dururken taqsansiz ve elektrikli el aleti acikken fisi prize sukarsaniz kazalara neden olabilirsiniz.

Elektrikli el aletini calisturmadan once ayar aleterini veya anahtarlari aletten cikarin. Elektrikli el aletinin donen parcalari icinde bulunabilecek bir yardimci alet yaralanmalara nden olabilir.
Calisirken vucudunuz anormal durumda olmasin. Calisirken durusunuz guvenli olsun ve dengenizi her zaman koruyun. Bu sayede elektrikli el aletini beklenmedik durumlarda daha iyi kontrl edebilirsiniz.
Uygun is elbiseleri giyin. Genis gysiler gymeyin ve taki takmayin. Saclarinizi, gysileriniz ve eldivenlerinizi aletin hareketli parcalarindan uzak tutun. Bol gysiler, uzun saclar veya taklar aletin hareketli parcalari tarafindan tutulabilir.
Toz eme donanimi veya toz tutma tertibatiku kullanirken, bunlarin bagl oldugundan ve dokru kullanildigindan emin olun. Toz eme donaniminkullanimi tozdan kaynalanabilecek tehlikeleri azaltir.

Elektrikli alelerinin kullanimi ve bakimi

Elektrikli el aletini asiri olcude zorlamayin. Yaptiginiz ise uygun elektrikli el aletleri kullanin. Uygun performansli elektrikli el aleti ile, belirlenen calisma alaninda daha iyi ve guvenli calisirsiniz.
Salteri bozuk孕期 elektrikli el aletini kullanmayin. Aciip kapanamayan bir elektrikli el aleti tehlikidir ve onarilmaldir.
Elektrikli el aletinde bir ayarlama islemine baslamadan ve/veya akuyu cikarmadan once, herhangi bir aksesuari degistirken veya elektrikli el aletini elinizden birakirken fisi prisden cekin. Bu onlem, elektrikli el aletinin yanlislika calismasini onler.
▶ Kullanim disi duran elektrikli el aletlerini cocuklarn ulasamayacagi bir yerde saklayin. Aleti kullanmayi bilmeyen veya bu kullanim kilavuzunu okumayan kisilerin aletle calismasa izin vermeyin. Deneyimsiz kisiler tarafindan kullanildiginda elektrikli el aletleri tehlikelidir.
Elektrikli el aletinizin bakimini ozenle yapin. Elektrikli el aletinizin kusursuz olarak calismasini engelleyebilecek bir durumun olup olmadigi, hareketli parcalarin kusursuz olarak islev gorp gormediklerini ve sikisip sikismadiklarini, parcalarin hasarl olup olmadigi kontrl edin. Elektrikli el aletini kullanmaya baslamadan once hasarli parcalari onartin. Bircok is kazasi elektrikli el aletlerine yeterli bakim yapilmamasindan kaynaklanir.
Kesici uclari daima keskin ve temiz tutun. Özenle bakimi yapilmigi keskin kenarli kemse uclarinin malzeme icinde sikisma tehlikesi daha azdir ve daha rahat kullanim olanagi saglarlar.
Elektrikli el aletini, aksesuari, uclari ve bezenerlini, bu ozel tip alet icin ongorulen talimata gore kullann. Bu sirada calisma kosullarini ve yaptiginiz isi dikkate

90 | Türkiye

alin. Elektrikli el alelterinin Kendileri icin ongorulen alanin disinda kullanilmasi tehlikeli durumlara neden olabilir.

Akuli alelterin bakimi ve kullanimi

Akuyu sadece ureticinin tavsiye etti sarj cihazi ile sarj edin. Bir akunun sarjina uygun olarak uretilmis sarj cihazi bska bir akunun sarji icin kullairsa yangin tehlikesi ortaya ickar.
Sadece ilgili elektrikli el aleti icin ongorulen akuleri kullanin. Baska akulerin kullanimi yaralanmalarve yanginlar neden olabilir.
Kullanilmayan akuyu buro atacları, madeni bozuk paralar, anahtarlar, civiler, vidalar veya metal nesnelerden uzak tutun. Bunlar koprüleme yaparak kontaklara neden olabilir. Akü kontaklariarasindaki bir kisa devre yanmalara veya yangınlara neden olabilir.
Yanlş kullanim durumunda aküden sivi disari sizableilir. Bu sivi ile temastan kacinin. Yanlşlikla temas ederseniz su ile iyice yikayın. Eger sivi gozlerinize gelecek olursa hemen bir hekime basvurun. Disari sizan akü sivisi cilt tahrılerine ve yanmaları neden olabilir.

Servis

Elektrikli el aletinizi sadece yetkili personele ve original yedek parca kullanna kosulu ile onartin. Bu sayede elektrikli el aletinin guvenligini surekli hare getirirsiniz.

Bütün kullanim alanlari icin guvenlik uyarilari

Taşlama ve zümparalama icin ortak Güvenlik uyarilari

Bu elektrikli el aleti taslama veya zimparalama makinesi olarak kullanilmak uzere tasarlanmistir. Bu elektrikli el aletiyle birlikte gelen tum guvenlik uyarilarini, talimatları, resim ve aciklamaları okuyun. Asagida bulunan talimatlara uyumluması elektrik carpmalarina, yanginlarva ve/veya agir yaralanmalar neden olabilir.
Bu elektrikli el aleti ile telli fircalama, polisaj vya kesme islemleri gibi islemlerin yurutulmesi onerilmaz. Elektrikli el aletinin tasarim amacina uygun olmayan islemler tehike olusturabilir ve kijsilerin yaralanmasina neden olabilir.
Alet ureticisi tarafindan ozellikle tasarlanmami ve tavsiye edilmemis aksesuarlari kullanmayin. Aksesuarin elektrikli el aletinize takilabiliyor olmasi, güvenli bicomde calismasini garantilemez.
Taşlama aksesuarlying nominal hitsi, en az elektrkli el aletinde belirtilen maksimum hitsa esit olmalir. Nominal hizindan daha hitsi calisan taşlama aksesuarlying kırilabilir ve firlayabilir.
Akesesarinizin dis capi ve kalnligi, elektrikli el aletinizin kasite derecelendirme sinirlari dahilinde olmaldir. Yanlis boyutlu akesesarlar gerektigi bucimde kontrol edilemez.
Disklerin, zimparalama tamburlarin veya diger aksesuararin mil boyutu, elektrikli el aletinin miline

tam olarak uymaldir. Elektrikl el aletinin montaj donanimina uymayan aksesuarlar dengesini kaybeder, ciddi bicimde titresir ve kontrolden sikabilir.

Mandrelle takilan diskler, taşlama tamburlari, kesciciler veya dhe aksesuarlar bilezik veya mandrene tamamen dokulmaldir. Mandrel yeterince iyi tutulamazsa ve/veya diskin taşmasıçok fazlaysia takilan disk gezseyebilir ve yüksek hiz nedeniyle firlayabilir.
Hasarli aksesuarlari kullanmayin. Her kullanimdan once aksesuari inceleyin, orneigin taqlama disklerinde kriklar ve catlaklar, zimpara tamburunda catlaklar, yirtilmalar veya asiri asinmalar, tel fircalarda gevsek veya kirk teller olup olmadigi ini konrol edin. Elektrikli el aleti veya aksesuar yere disserse, zarar gorp u gormediigi inceleyin veya zarar gormemis aksesuarl takin. Bir aksesuari inceledikten ve taktiktan sonra kendinizi ve yakininizdaki kiseleri donen aksesuarin dizleminden uzaklastirin ve elektrikli el aletini bir dacika sureyle maksimum bos devir sayisinda calistirin. Hasarli aksesuarlar normalde bu test suresi incinde kurlacaktir.
Kisisel koruyucu donanim kullanin. Uygulamaya baglı olarak koruyucu yüz maskesi, koruyucu gozlik veya emniyetli camlar kullanin. Gerekiyorsa toz maskesi, istme koruyucusu, eldiven ve ufak asindirici parçaları ve is parçasi parçaciklarini engelleyebilecek bir atolye onligi kullanin. Goz korumasi, çeşti ilemler sirasinda firlayan parçacikları durdurabilmelidir. Toz maskesi vya solunum aygiti, isleminiz sirasinda ortaya Çikan partiküllerı滤re edebilmelidir. Yuksek yogunluklu gürultüye uzun sure maruz kalmak, istme kaybina neden olabilir.
Yakindaki kisesilerin calisma alanina gvenli bir mesafede oldugundan emin olun. Calisma alanina giren herkes kisesel koruyucu donanim takmaldir. Is parcasi kinklari vya kiran aksesuarlar firlayibilir ve islemi gereklekestirdigin alaninin hemen yakinarnda yaralanmalara neden olabilir.
Ilk calisturdiginzanda el aletini her zaman elinizde/ ellerinizde sikica tutun.Motorun tam hiza cikarken olusan tepki torku el aletinin donmesine neden olabilir.
Pratik bicimde uygulanabildigi sirece is parcasini desteklemek icin mengene kullanin. Asla kucik bir is parcasini bir elinizde, el aletini diger elinizde tutarak calismayin. Kucuk bir is parcasini mengene ile sikistirirsaniz elinizi/ellerinizi el aletini kontral etmek icin kullanabilirsiniz. Tespit pimleri, borular veya hortumlar gibi yuvarlak malzemeler kesilirken donmeye egilimlidir ve bu nedenle ucan sikismasina veya size dokru furlamasina neden olabilirler.
Elektrikli el aletini asla aksesuar tamamen durmadan elinizden birakmayin. Donen aksesuar yuzeyi yakalayabilir ve elektrikli el aleti kontrlunuzden cikabilar.
UcIar degistirdikten veya herhangi bir ayarlama yaptiktan sonra bilezik somunu, mandren veya diger ayarlama cihazlar emniyetli bicimde skilmalidir. Gevsek ayarlama cihazlar beklenmedik bicimde kayabilir,

kontrol kaybina neden olabilir, gevsek doner bileşenler siddetli bicimde firlayabilir.

Elektrikli el aletini yaninizda tasirken calistirmayin.
Dönen aksesuarla yanlishi kla temas edilmesi durumunda aksesuar giysilerinizi yakalayabilir ve aksesuari vucudunzaDOGRUÇekebilir.
Elektrikli el aletinin hava deliklerini davoni araliklarla temizleyin. Motorun fani tozu govdenin icine ceker ve metal tozunun fazla birikmesi elektriksel tehliker yaratabilir.
Elektrikli aletini alev alabilecek malzemelerin yakininda calistirmayin. Kivilcimlar nedeniyle bu malzemeler alev alabilir.
Sivisogutucular gerektiren aksesuarlarkullanmayin.

Su veya baska sivi sogutucular kullanmak, elektrik carpmasina veya sekuna neden olabilir.
Bir calisma sirasinda kesme aksesuarinin gizli bir kablo sistemiyte temas etme ihtimali varsa elektrikli el aletini yalinizca izolasyonlu tutamak yüzeylerinden tutun. Kesme aksesuarinin "icinden elektrik gele" bir kabloyla temas etmesi durumunda elektrikli el aletinin metal parçalarì "elektrige" maruz kalabilir ve operatore elektrik carpmasina neden olabilir.

Geri tepme ve ilgili uyarilar

Geri tepme, donen taslama diski, taslama bantlari, fircalar veya baska aksesuararin sikismasi veya bir cismin bunlara dolanmasina verilen ani tepkidir. Sikismava veya dolamma sonucunda donen aksesuar aniden durur ve bunun sonucunda kontrolden cikan elektrikli el aleti, aksesuarin donme yonunun tersine bir kuvvete maruz kalir.

Ornegin bir asindirma diski is parcasina sikisira ve is parcasi diske dolanirsa sikisma noktasina denk gelen disk kenari malzemenin yuzerinden iceri girer ve disk disariogrutilmesine veya geri tepmesine neden olur. Bu disk, sikisma anindaki konumuna bagli立方米 operatore dokru veya diger yonde tepki verebilir. Ayrica, asindirma diskleri bu kosullar altenda kinlabilir.

Geri tepme, elektrikli el aletinin yanlis kullanimin ve/veya asagidaki uygun onlemlerin alinmasi ile engellenebilecek calisma prosedurleri veya kosullarin bir sonucudur.

Elektrikli el aletini siki bicimde tutun ve vucudunuzu ve kolunuzu geri tepme guclerine direnebilecek pozisyona getirin. Gerekli onlemler alinrsa operatior geri tepme kuvvetleri nkontrol edebilir.
Koserderde, keskin kenarlarda vb. calisirken özellikledikkat edin. Aksesuarin ziplamasini veya sikismasini engelleyin. Koserler, keskin kenarlar veya ziplamane neticesinde donen aksesuar sikisabilir ve kontrol kaybina veya geri tepmeye neden olabilir.
Disli bir testere biçagi takmayin. Bu tür biçaklar siklikla geri tepmeye ve kontrol kaybina neden olur.
Her zaman ucu malzemeye kesme kenarinin malzemeden ciktiy onde besleyin (bu yon ayni zamanda talaslarin uctugu yondur). El aletini yanlis yonde beslemek, ucn kesme kenarinin is parcasindan

disari cikmasina ve el aletini bu besleme yonune cekmesine neden olur.

Her zaman is parcasini mengene ile emniyete alin. Akesuarlar, yivde haficge egilirse yakalanabilirler ve bu geri tepmye neden olabilir, aletin kontrlunu kaybedebilirsiniz.
Taslama icin ozel guvenlik uyarilari
Sadece elektrikli el aleti增長 onerilen disk tiplerini ve sadece onerilen uygulamalarda kullanin.

Sogumadan once taslama disklerini tutmayin. Diskler calisirken cok isinir.
- Is parcasini emniyete alin. Bir germe tertibati veya mengene ile sabitlenen is parcasi elle tutmaya oranla daha guvenli tutulur.
Bu elektrikli el aleti sabit kullanima uygun degildir. Ornegin bu alet bir mengeneye veya bir tezgaha sabitlenemez.
Akū hasar gōrūrse veya usulüne aykīr kullanilrsa disāri buhar sizabilir. Akū yanabilir veya patlayabilir. Çalistīgɪniz yeri havalandirin ve Şikayet olursa hekime basvurun. Akülerden Çikan buharlar nefes yollarini tahrīs edebilir.
Akuyacmayin. Kisa devre tehlikesi vardir.
Civi veya tornavida gibi sivri nesneler veya disaridan kuvvet uygulama aküde hasara neden olabilir. Akü icinde bir kisa devre olusibilir ve akü yanabilir, duman ickarabilir, patlayabilir veya asiri olücle isinabilir.
Akuyu yalnizca ureticinin urunlerinde kullan. Ancak bu yolla aku tehlikleri zorlanmalarara karst korunur.

Akuyi sicaktan, surekligelen gunes
isinindan, atesten, kirden, sudan ve nemden
koruyun. Patlama ve kisa devre tehlikesi
vardir.

Urün ve performans aciklamasi

Bütin Güvenlik talimatini ve uyarları okuyun. Güvenlik talimatlarina ve uyarlara uyulmadigi takdirde elektrik carpmasina, yangina ve/veya ciddi yaralanmalar a neden olunabilitir.

Lüfeng kullanma kilavuzunun on kismindaki resimlere dikkat edin.

Usulüne uygun kullanim

Destek tabani ve ilgili disk capina sahip elektrikli el aleti, metallerin taşlanması, capaklarınin alınması ve temizlenmesi icin tasarlanmistir.

Sekli gosterilen elemanlar

Sekli gosterilen elemanlarin numaralarile grafik sayfasindaki elektrikli el aleti resmindeki numaralarayindr.

(1) Milin donme yonu oku

92 | Türkiye

(2) LED Göstergesi
(3) Hiz on secimi icin dugmeler
(4) Akua
(5) Akü kilit açma tuşu
(6) Açma/kapama salteri boşa alma kolu
(7) Açma/kapama salteri
(8) Mil kilidi
(9) Taşlama mili
(10) Germe somunu
(11) Germe saftli destek tabani
(12) Diskb
(13) Tutamak (izolasyonlu tutamak yüzeyi)
(14) Catal anahtari
(15) SafticaplL
(16) Penset

a) Sekli gõsterilen veya taniimplan an aksesuar standart teslimat kapsamnda degildir. Aksesuarin tumüni aksesuar programimizda bulabilirsinz.
b) Piyasada bulunur (teslimat kapsaminda degildir)

Teknik veriler

Zimparalama makinesi GWG 12V-50 S
Malzeme numarası		3601 CA7 0..
Anma gerilimleri V= 12
Maks. devirayoı n4)	dev/ Dak	16000
Devirayoı ayar aralı gnln	dev/ Dak	5000-15000
Maks. pensetçapi mm 8
Anahtar yüseyi
- Germe somunu mm 17
Maks. zımparalama güvdesi capi mm 50
Hzön seçimi •
Sabit elektronik sistemi •
EPTA-Procedure 01:2014 uyarıncı ağırlik8)	kg 0,71-0,91
Şarı sirasinda onerilen ortam sıçakkı	°C 0 ... +35
Çalışma sirasinda izin verilen ortam sıçakkı	°C -15 ... +50
Depolama sirasinda izin verilen ortam sıçakkı	°C -20 ... +50
Tavsiye edilen aküler GBA 12V...
Tavsiye edilen Şarj cihazları GAL 12...
		GAX 18...

A) 20-25°C'de GBA 12V 3.0Ah akü ile ve akünün Şarj durumuna ve aletin,isletme sicensigina bagl olak Öçülen
B) Kullilanaküye baglidir
C) < 0^ C sicakliklarda sinirli performans

Gürültü/Titreşim bilgisi

Gurultu emisyon degerleri EN 60745-2-23 uyarinca belirlenmektedir.

Elektrikli el aletinin A aigrlkli ses basinci seviyesi tipik olarak 70 dB(A)dan kucuktur. Gurultu seviyesi calisma sirasinda belirtilen degerleri asabilir. Kulak koruması kullanin!

Toplam titresim degeleri a_h (uc yonun vektor toplami) ve tolerans KEN 60745-2-23 uyarica belirlenmektedir:

Yüsey taşa (25 mm capi taşa ucu ile taşa): a_n < 2.5 m/sn^2, K = 1.5 m/sn^2

Yüsey taşa (50 mm capi taşa ucu ile taşa): a_1 = 13.2 m/sn^2, K = 1.5 m/sn^2

Bu talimatta belirtilen titresim seviyesi normlandirilmis bir olcme yontemi ile olculmustur ve elektrikl el aletlerinin karstalastirilmasinda kullanilabilir. Bu degerGPCi olarak titresim seviyesin tahmin edilmesine uygundur.

Belirtilen titresim seviyesi elektrikli el aletinin temel kullanim alanarini temsil eder. Ancak elektrikli el aleti baska kullanim alanarinda kullanilirken, farklu uclarla kullanilirken vya yetersiz bakimla kullanilirken, titresim seviyesi belirtilen degerden farkl olabilir. Bu da kullaniciya binen titresim yukunu butun bir calisma suresinde belirgin olcude yukseltebilir.

Titresim yukunu tam olarak tahmin edebilmek icin aletin kapali oldugu veya calistigi halde kullanilmadi guriSureler de dikkate alnmaldir. Bu, toplam calisma suresi icindeki titresim yukunu onemli olcule azaltabilir.

Titresimin kullaniciya bindirdigi yuk icin onceden ek guvenlik onlemleri alin. Ornegin: Elektrikli el aletinin ve uclarin bakimi, ellerin sicak tutulmasi, is asamalarinin organize edilmesi.

Akü

Bosch akülu elektrikli el aleterlini aküusüz olarak satmaktadir. Elektrikli el aletinizin teslimat kapsaminda akünün bulunup bulunmadigi ambalajdan bakabilirsiniz.

Akūnūn sarj edilmesi

Sadece teknik veriler böllumunde belirtilen sarj

cihazlarini kullanin. Sadece bu sarj cihazlare elektrikli el aletinizde kullanilan lityum iyon akulere uygundur.

Not: Lityum Iyon akuler, uluslararasi nakliye kurallarina uygun olarak kismi sarjll olarak teslim edilmektedir. Akden tam performansi elde edebilmek icin ilk kullanimdan once akuyu tam olarak sarj edin.

Akünun yerleşirilmesi

Sarj edilmis akuyu hissedilir bicimde kavrama yapincaya kadar aku yuvasin icine dokru itin.

Akünunçikarilmasi

Akuyicikarmak icin kilit acma tuIarina basin ve akuycekerek cikartin. Bunyaparken guc kullanmayin.

Akü Şarj durumu östergesi

LED goftergesinin 5 LEDi, akunun sarj durumunu gosterir.

LED gõsterge, alet acildiktan sonra 5 sn yanar.

LED Kapasite

Sürekli 5×yesil %80-100

Sürekli 4×yesil %60-80

Sürekli 3×yesil %40-60

Sürekli 2×yesil %20-40

Sürekli 1×sarı%1-20

Sürekli 1×kırkı%0-1

Sicakliga bagl asiri zorlanma emniyeti Usulune uygun olarak kullanildiginda elektrikli el aleti zorlanmaz. Asiri zorlanma durumunda veya izin verilen aku sicaklik araligin disina cikildignda devir sayisi dser veya elektrikli el aleti kapanir.Devir sayisi dustugunde elektrikli el aleti ancak izin verilen aku sicaklik araligna geridonuldugunde veya zorlanma azaldignda tekrar tam devir sayisi ile calismaya baslar. Otomatik olarak kapandiginda elektrikli el aletini kapatin, akunun sogumasini bekleyin ve elektrikli el aletini tekrar acin.

Akunun optimum verimle kullanilmasina iliskin aciklamalar

Akuyu nemden ve sudan koruyun.

Akuyu sadece -20^ ile 50^ arasindaki bir sicaklikta saklayin. Ornegin yaz aylarinda akuyu otomobil icerisinde birakmayin.

Sarj isleminden sonra cok kisa sure calisilabiliyorsa aku omrunu tamamlami ve degistirilmesi gerekiyor demektir. Tasfiye konusundaki talimat hukumlerine uyun.

Montaj

Elektrikli el aleinde bir calisma yapmadan once (orneginbakim,uc degistirme vb.),aleti tasirken vesaklarken her defasinda akuyu elektrikli el aletinden cikarin.Aletin acma/kapama salterine yanilskla basildiginda yaralanmalar ortaya cikabilir.

Zimpara uçlarinin takilmasi (Bakiniz: resimA)

Sadece tam olarak uygun ve hasarsiz Çatal anahtarlar kullanin (bkz. "Teknik veriler").
Elektrikli el aleti icin sadece en az 16000dev/dak devir sayisi icin onaylanmis, maksimum 50mm capa sahip ve yine maksimum 50mm capa sahip bir destek tabani 6mm, 1/4" veya 8mm capa sahip bir germe saftu ile tutulan markali taslama aksesuarlari kullann.
-TaIama milini (9) ve takilan butun parcalari temizleyin.
- Penseti gevsetmek (16) icin mil kilidini (8) ileriogruiitin.
Germe somununu (10) catal anahtarla (14) anahtar yüeyinde saat yönünün ternsine cevirerek geşetin.
- Destek tabanin (11) germe saftini dayanak noktasina kadar pensete (16) sukun.

• Germe somununu (10) catal anahtarla (14) saat yönunde cevirerek destek tabanini (11) sikin.
• Diski (12) destek tabanina (11) monte edin.
• Ardindan mil kilidini (8) tekrar geri itin.

Zimpara uclari sorunsuz bicimde yuvarlak bir donus sergilemelidir. Yuvarlak olmayan zimpara uclarini kullanmaya devam etmeyin, bu zimpara uclarini degistirin.

Herhangi bir zumpara ucu takil degilse penseti germe somunu ile sikmayin. Aksi takdirde penset hasar gorebilir.
Sadece saft capina uygun destek tabami kullanin. Destek tabaninin saft capi eger elektrikli el aleti ug girisine uygun degilse (bkz. «Teknik veriler», dizgün bicimde tutulamaz ve pensete zarar verir.
Ucun en azindan 10 mm'lik bolum uç kovani tarafindan sikilmaldir. Saftin ic capi L0ile uç ureticisin in verilerinden yararlantarak unc musaade edilen maksimum devir sayisi hesaplanabilir. Bu maksimum devir sayisi elektrikli el aletinin maksimum devir sayisindan dusuk olmamaldir.

Toz ve talas emme

Kursun iceren boyalar, bazı ahşap türleri, mineraller ve metaller gibi maddeler ilenlirken ortaya;cikan toz seksla zararl olabilir. Bu tozlara temas etmek veya bu tozlari solumak allerjik reaksiyonlara ve/veya kullanin nveya onun yakinindaki kisilerin nefes alma yollarindaki hastalijklara neden olabilir.

Kayin veya meşegibi bazı ağac tozlari kanserojen etkiye sahiptir, Özellikde ahsap ileme sanayinde kullanlan katki maddeleri (kromat, ahsap koruyucu maddeler) ile birlikte. Asbest iceren malzemeler sadece uzmanlar tarafindan islenmelidir.

• Calisma yerinizi iyi bir bicimde havalandirn.
  -P2 filtrinifiltre takilisoluk alma maskesi kullanmanizi taviye ederiz.
  Islen malzemelere ait ulkenizdeki gecerli yonetmelik hukumlerine uyun.
  Calistugimz yerde toz birikmemesine dikkat edin. Tozlar kolayca alevenebilir.

Isletim

Calistirma

Açma/kapama

Enerjiden tasarruf etmek icin elektrikli el aletini sadece kullandiginizda acin.

94 | Türkiye

Elektrikli el aleti calisturmak icin boja alma kolunu (6) one itin ve daha sonra acma/kapama salterini (7) yukari dokru bastrin.

Elektrikli el aletini kapatmak icin acma/kapama salterini (7) birakin.

Hiz on secimi (bakiniz: Resim B)

iki hiz on secimi (3) Düɡmesiye, gerekli devir sayisi ale t calisirken de secebilirsiniz. Gerekli devir sayisi malzemeye ve calisma kosullarina baglɪdir ve deneyerek bulunabilir.

LED'er [dev/dak]

Asagidaki tabloda olasi LED gostergeleri (2) açıklanmaktadir.

Renk Durum Anlami/nedeni Czümü

Beyaz Sürekli ilek (1 x ... 5 x)	Hiz on seçimi	(Bakınüz „Hiz on seçimi (bakınüz: Resim B)“, Sayfa 94)
Yeşil Sürekli ilek (2 x ... 5 x)	Akü dolu (Bakınüz „Akü Şarj durumu güstergesi“, Sayfa 93)
Sari Sümekli ilek (1 x)	Akü boşalmak üzere (Bakınüz „Akü Şarj durumu güstergesi“, Sayfa 93)	Akü kisaSure ilçinde要考虑ır in vya Şarj edin
Yanıp sönen ilek (5 x)	Kritik icaklığa ulaıldi (motor, elektronik, akü)	Elektrikli el aletini boşta calıstirarak soğutun
Kırkı Sümekli ilek (1 x)	Akü boş (Bakınüz „Akü Şarj durumu güstergesi“, Sayfa 93)	Aküyü要考虑ır in vya Şarj edin
Yanıp sönen ilek (5 x)	Elektrikli el aleti;cok,isnde ve kapanıyor Elektrikli el aletini soğumaya birakin ve tekrar,açın
	Elektrikli el aleti bir cism tarafindan engellendi ve kapanıyor	Engeli kal dirn ve elektrikli el aletini tekrar,açın
	Mil kilidini etkinleşirin ve elektrikli el aletini kapatın	Mil kilidini devr dişi birakin ve elektrikli el aletini yeniden,açın

Sabit elektronik systemdi

Elektronik geri bildirim devresi, devir sayisin bosta ve yuke calisirken sabit tutar ve calisma performansinher zaman ayni kalmasina olanak saglar.

Çalışirken dikkat edilecek hususlar

Optimum sonucu alabilmek icin diskli destek tabanini vya taslama uunu hafir bir bastirma kuvveti uygulayar ileri ve geri hareket ettinir. Asiri bastirma kuvvetyle calismak elektrkli el aletinin performansini duusur ver zimparalama govdesinin daha cabuk asinmasina neden olur.

UcIarI carpma ve darbelere karst korunacak bicimde saklayin.

Bakim ve servis

Bakim ve temizlik

Elektrikl el aletinde bir calisma yapmadan once (ornegin bakim,uc degistirme vb.),aleti tasirken vesaklarken her defasinda akuyu elektrikl el aletinden cikarin.Aletin acma/kapama salterine yanlislikabasildiginda yaralanmalar ortaya cikabilir.
iyigeuvenli calsabilmek icin elektrikli el aletini vehavalandirma aralikarini temiz tutun.

Müsteri servisi ve uygulama danismanligi

Müsteri servisleri urününüzün onarim ve bakimi ile yedek parçalarina ait sorularinizi yanitlandirr. Tehlike,isaretlerini ve yedek parçalara ait bilgileri su sayfada da bulabilirsiniz: www.bosch-pt.com

Türkce|95

Bosch uygulama danisma ekibi urunlerimiz ve aksesuarlaki hakindaki sorularinizda szilere memnuniyetyle yardinci olur. Btun basvuru ve yedek parca siparislerinizde urunun tip etiketi uzerindeki 10 haneli malzeme numarasini mutlaka belirtin.

Türkiye

Marmara Elektrikl El Aletleri Servis Hizmetleri Sanayi ve

Ticaret Ltd. Sti.

Tersane cd. Zencefil Sok.No:6 Karakoy

Beyoglu / Istanbul

Tel.: [phone]

Fax:[phone]

E-mail: [e-mail]

Bagniaclkar Oto Elektrik

Motorlu Sanayi Carsisi Dogruer Sk. No:9

Selcuklu/Konya

Tel.: [phone]

Tel.: [phone]

Fax:[phone]

E-mail: [e-mail]

Akgül Motor Bobinaj San. Ve Tic. Ltd. Şti

Alaaddinbey Mahallesi 637. Sokak No:48/C

Nilüfer/Bursa

Tel: [phone]

Fax:[phone]

E-mail: [e-mail]

Ankarali Elektrik

Eski Sanayi Bolgesi 3. Cad. No: 43

Kocasinan / KAYSERI

Tel.: [phone]

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

E-mail: [e-mail]

Asal Bobinaj

Eski Sanayi Sitesi Barbaros Cad. No: 24/C

Canik / Samsun

Tel.: [phone]

Fax:[phone]

E-mail: [e-mail]

Aygem Elektrik Makine Sanayi ve Tic. Ltd. Sti.

10021 Sok. No: 11 AOSB

Cigli / Izmir

Tel.: [phone]

Fax:[phone]

E-mail: [e-mail]

Bakircioglu Elektrik Makine Hirdavat Insaat Nakliyat Sanayi ve Ticaret Ltd. Sti.

Karaagaç Mah. Sumerbank Cad. No:18/4

Merkez / Erzincan

Tel.: [phone]

Fax:[phone]

E-mail: [e-mail]

Bosch Sanayi ve Ticaret A.S.

Elektrikl El Aletleri

Aydinevler Mah. Inonu Cad. No: 20

Kücukyalı Ofis Park A Blok

34854 Maltepe-istanbul

Tel.:[phone]

Fax:[phone]

E-mail: [e-mail]

www.bosch.com.tr

Bulsan Elektrik

Istanbul Cad. Devrez Sok. Istanbul Çarışı

No:48/29 Iskitler

Ulus / Ankara

Tel.: [phone]

Tel.: [phone]

Fax:[phone]

E-mail: [e-mail]

Czum Bobinaj

Kusget San.Sit.A Blok 11Nolu Cd.No:49/A

Sehitkamil/Gaziantep

Tel.: [phone]

Fax:[phone]

E-mail:[e-mail]

Onarim Bobinaj

Raif Pasa Caddesi Cay Mahallesi No:67

iskenderun/HATAY

Tel:[phone]

E-mail: [e-mail]

Faz Makine Bobinaj

Cumhuriyet Mah. Sanayi Sitesi Motor

Ilsleri Bolumu 663 Sk. No:18

Murat Paşa / Antalya

Tel.: [phone]

Tel.: [phone]

Fax:[phone]

E-mail: [e-mail]

Gunsah Otomotiv Elektrik Endustriy Yapi Malzemeleri San

ve Tic.Ltd. Sti

Beylikdüz Sanayi Sit. No: 210

Beylikdüz / Istanbul

Tel.: [phone]

Fax:[phone]

E-mail: [e-mail]

Sezmen Bobinaj Elektrikli E Aletleri Imalati San ve Tic. Ltd.

Sti.

Ege Is Merkezi 1201/4 Sok. No: 4/B

Yenishehir / Izmir

Tel.: [phone]

Tel.: [phone]

Fax:[phone]

E-mail: [e-mail]

Ustundag Bobinaj ve Sogutma Sanayi

Nusretiye Mah. Boyacilar Araligi No: 9

Corlu / Tekirdag

Tel.: [phone]

Fax:[phone]

E-mail: [e-mail]

ISIKLAR ELEKTRIK BOINAJ

Karasoku Mahallesi 28028. Sokak No:20/A

Merkez/ADANA

Tel.: [phone] 13 79

Fax:[phone]

E-mail: [e-mail]

96 Polski

Diger servis adreslerini surada bulabilirsiniz:

Önerilen Lityum lyon aküler tehlikeli madde taşima yönemeligi hüyüklorine tabidir. Aküler baska bir yükumlüluk olmaksizın kullanı tarafindan caddeler üzerinde taşınabilir.

Ucunci kisiler eliye yollana durumunda (ornegin hava yolu ile veya nakliye sirketleri ile) paketleme ve etiketlemeye iliskin ozel hukumlere uyulmaldir. Gonderi paketlenirken bir tehlikel madde uzmanindan yardim alimaldir.

Aküleri sadece ve ançak güvdelerinde haber yoksa goyderin.
Açık kontaklari kapatin ve aküyu ambalaj icinde hareket etmeyeck bicimde paketleyin. Lüfden olası ek ulusal yonetmelik hukumlerine de uyun.

Tasfiye

Elektrikli el aleteri, aküler, aksesuar ve ambalaj malzemesi çevre dostu tasiye amaciyla bir geridönüm merkezine yollanmaldir.

Elektrikli alelerini ve akuleri/bataryalan evsel coplerin icine atmayin!

Sadece AB ülkeleri icin:

Atik elektrikli ve elektronik cihazlar iliskin 2012/19/EU sayili Avrupa yonetmeligi ve ulusal hukuktaki uygulaması uyarınca, kullanim omrunü tamamlamş elektrikli el aletleri ve 2006/66/EC sayili Avrupa yonetmeligi uyarınca arizal veya kullanim omrunü tamamlamş aküler/piller ayr ayr toplanmali ve cevre kurallarna uygun seksilde imha edilmek üzere bir geri donusüm merkezine)yonderilmelidir.

Atik elektrikvi ve elektronik ekipmanlar uygun sekilde imha edilmezse olasi tehlikeli maddelerin varligi nedeniyile cevre ve insan sagligi uzerinde zararl etkileri olabilir.

Aküler/bataryalar:

Lityum iyon:

Lütfen nikliye böllumündeki talimata uyun (Bakiniz „Nakliye“, Sayfa 96).

Polski