GWG 12V-50 S Professional - Koffiemolen BOSCH - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING GWG 12V-50 S Professional BOSCH

nl Oorspropkeike gebruikkaarwitzina

da Originalbursarwispinz

Sx Bruksanisng Longlal

no Original driftsinstruks

Aukuceraise pheat

e floworture oowy

Orinalisetme talimat

Instrukcia cryipinalna

55 Eysdni nxd k quzjini

Pwodn pwoed n poitie

hu Eredeti haszinalututasitas

nOpHHHbHO pykoBOcBO 10
3Knnnyaay
ukOpHHaHbHaIcHTpyKln3
ENCNNYATAU
kkIapanaIaryckayyIbllib
TYHYSKBS
ro Instruction
Hg COHDAHAHA HCTDVRKUN
m04HACHOYFCTD93.0507A
srOriginalinguputstyo zaraad
sIwma raydila
hr Originaline upute 2a rad
etAlagpurane kasutisuhend
Instrukcijasoriginalvalada

It Originalinsrukcija
a
f（）[a]

Deutsch .Seite 5

English Page 12

Francais.. Page 19

Espanol . Pagina 26

Portugues.. Pagina 34

Italiano . 41

Nederlands.. .Pagina 48

Dansk. Side 55

Svensk. Sidan 62

Norsk. Side 68

Suomi .Sivu 74

EAAyuk. 81

Türkce.. Sayfa 88

Polski Strona 96

Čeština. Stranka 104

Slovencina Stranka 110

Magyar .Oldal 117

Pycckn. .. CtpaHua 124

Veiligheidsaanwijzingen

Algemene waarschuwingen voor elektrische gereedschappen

WAARSCHUNG

Lees alle waarschuwingen en alle aanwijzingen. Als de waarschuwingen en aanwijzingen nicht worden op

gevolgd, kan dit een elektrische schok, brand of ernstig let-sel tot gevolg hebben.

Bewaar alle waarschuwingen en aanwijzingen voor toekomstig gebruik.

Het in de waarschuwingen gebruekte begrip "elektrisch gereedschap" heeft betrekking op elektrische gereedschappen voor gebruik op het elektriciteitsnet (met netsnoer) en op elektrische gereedschappen voor gebruik met een accu (zonder netsnoer).

Veiligheid van de werkomgeving

Houd uw werkomgeving schoon en goed verlicht. Een rommelige of onverlichte werkomgeving kan tot ongevallen leiden.
Werk met het elektrische gereedschap Niet in een omgeving met explosiegevaar waarin zich brandbare vloeistoffen, brandbare gassen of brandhaar stof bevinden. Elektrische gereedschappenveroorzaken vonden die het stof of de dampen tot ontsteking konnen brengen.
Houd kinderen en andere personen tijdens het gebruik van het elektrische gereedschapuit de buurt. Wanneru wordt afgeleid, kunt u de controle over het gereedschap verliezen.

Elektrische veilighheid

De aansluitstekker van het elektrische gereedschap moet in het stopcontact passen. De stekker mag in geen geval worden veranderd. Gebruik geen adapterstekkers in combinatie met geaarde elektrische gereedschappen. Onveranderde stekkers en passende stopcontacten beperken het risico van een elektrische schok.
Voorkom aanraking van het lichaam met geaarde oppervlakken, bijvoorbeeld van buizen, verwarmingen, fornuizen en koelkasten. Er bestaat een verhoogd risico op een elektrische schok, wanner uw lichaam geaard is.
Houd het gereedschap uit de buurt van regen en vocht. Het binnendringen van water in het elektrische gereedschap vergroot het risico van een elektrische schok.
- Gebruik de kabel Niet voor een verkeerd doel, om het elektrische gereedschap te dragen of op te hangen of om de stekker uit het stopcontact te trekken. Houd de kabel uit de buurt van hitte, olie, scherpe randen of bewegende delen. Beschadigde of in de war geraakte kabels vergroten het risico van een elektrische schok.
Wanner u buitenshuis met elektrisch gereedschap werkt, dient u alleen verlangkabels te gebruiken die

voor gebruik buitenshuis zijn goedgekeurd. Het gebruik van een voor gebruik buitenshuis geschikte verlang-kabel beperkt het risico van een elektrische schok.

Als het gebruik van het elektrische gereedschap in een vochtige omgeving onvermijdelijk is, dient u een aardlekschakelaar te gebruiken. Het gebruik van een aardlekschakelaar vermindert het risico van een elektrische schok.

Wees alert, let goed op wat u doet en ga met verstand te werk bij het gebruik van het elektrische gereed-schap. Gebruik geen elektrisch gereedschap, wanneer u moe bent of onder invloed staat van drugs, alcohol of medicijnen. Een moment van onoplettendheid bij het gebruik van het elektrische gereedschap kan tot ernstige verwondingen leiden.
▶ Draag persoonlijke beschemmingsmiddelen. Draag al-tijd een veiligheidsbril. Het dragen van persoonlijke beschermingsmiddelen zoals een stofmasker, slipvaste werksochoenen, een veiligheidshelm of gehoorbescherming, afhankelijk van de aard en het gebruik van het elektrische gereedschap, verminder het risico van verwondeningen.
Voorkom per ongeluk inschakelen. Controller of het elektrische gereedschap uitgeschakeld is, voordat u de stekker in het stopcontact steekt of de accu aansluit en voordat u het gereedschap oppakt of draagt. Wanner u bij het dragen van het elektrische gereedschap uw vinger aan de schakelaar heeft of wanner u het gereedschap ingeschakeld op de stroomvoorziening aansluit, kan dit tot ongevallen leiden.
Verwijder instelgereedschappen of schroefsleutels, voordat u het elektrische gereedschap inschakelt. Een instelgereedschap of sleutel in een draaiend deel van het gereedschap kan tot verwondenen leiden.
Voorkom een onevenwichtige lichaamshouding. Zorg ervoor dat u stevig staat en steeds in evenwicht blijft. Daardoor kurz u het elektrische gereedschap in onverwachtete situaties beter onder controle houden.
Draag geschikte kleding. Draag geen loshangende kleding of sieraden. Houd haren, kleding en handsoenenuit de buurt van bewegende delen. Loshangende kleding, Lange haren en sieraden können verstrikt raken in bewegende delen.
Wanneer stofafzigings- of stofopvangvoorzieningen kannen worden gemonteerd, dient u zich ervan te verzekerden dat deze zijn aangesloten en juist worden gebruikt. Het gebruik van een stofafzüging beperkt het gevaar door stof.

Zorgvuldige omgang met en zorgvuldig gebruik van elektrische gereedschappen

Overbelast het elektrische gereedschap Niet. Gebruik voor uw werkzaamheden het waarvoort bestemde elektrische gereedschap. Met het passende elektrische gereedschap werkt u better en veiliger binnen het aangegeven capaciteitsbereik.

• Gebruik geen elektrisch gereedschap waarvan de schakelaar defect is. Elektrisch gereedschap dat Niet meer kan worden in- ofuitgeschakeld, is gevaarlijk en moet worden gerepareerd.
  Trek de stekker uit het stopcontact of neem de accu uit het elektrische gereedschap, voordat u het gereed-schap instelt, accessoires wisselt of het gereedschap wegegt. Deze voorzorgsmaatregel voorkomt onbedoeld starten van het elektrische gereedschap.
  Bewaar Niet-gebruikte elektrische gereedschappen buiten bereik van kinderen. Laat het gereedschap Niet gebruiken door personen die er Niet mee vertrouwd zich en deze aanwijzingen Niet hebben gelezen. Elektrische gereedschappen zich gaavalgorithm, wonneer deze door onervaren personen worden gebruikt.
  Pleeg onderhoud aan elektrische gereedschappen. Controller en bewegende delen van het gereedschap correct functioneren en Niet vastklemmen en of onderdelen zodanig gebroken of beschadig�ij dat de werking van het elektrische gereedschap nadelig worden beinvloed. Laat deze beschadigde onderdelen voor gebruik repareren. Veel ongevallen hebben hun oorzaak in slecht onderhouden elektrische gereedschappen.
  Houd snijdende inzeitgereedschappen scherp en schoon. Zorgvuldig onderhoden snijdende inzeitgereedschappen met scherpe snijkanten klemmen minder-snel vast en zich gemakkelijker te geleiden.
• Gebruik elektrisch gereedschap, accessoires, inzeteereedschappen en dergelijkke volgens deze aanwijzin-gen. Let waar bij op de arbeitsomstandigheden en deui te voeren werkzaamheden. Het gebruik van elektrische gereedschappen voor andere dan de voorziene toepassenen kan tot gevaarlijke situatives leiden.

Gebruik en onderhoud van accugereedschappen

Laad accu's alleen op in oplaadapparaten die door de fabrikant worden geadviseerd. Voor een oplaadappaarat dat voor een bepaald type accu geschikt is, bestaat brandgevaar wonneer het met andere accu's wordt gebruikt.
- Gebruik alleen de waaroor bedoelde accu's in de elektrische gereedschappen. Het gebruik van andere accu's kan tot verwondingen en brandgevaar leiden.
Voorkom aanraking van de Niet-gebruekte accu met paperclips, munten, sleutels, spijkers, schroeven en anderekleine metalen voorwerpen die overbrugging van de contacten kannenveroorzaken. Kortsluiting tussen de accelcontacten kan brandwonden of brand tot gevolg hebben.
Bij verkeerd gebruik kan vloeistofuit de accu lekken. Voorkom contact daarmee. Spoel bij onvoorzien contact met water af. Wanner de vloeistof in de ogen komt, dient u bovendien een arts te raadplegen. Gelekte accuvloeistof kan tot huidirritaties en verbrandingen leiden.

Service

Laat het elektrische gereedschap alleen repareren door gekwalificeerd en vakkundig personeel en alleen met originele verrangingsonderdelen. Daarmee worden gewaarborgd dat de veiligheid van het elektrische gereedschap in stand blijft.

Veiligheidsaanwijzingen voor alle toepassingen

Algemene waarschuwingen voor slijpen of schuren

Dit elektrische gereedschap is bestemd voor gebruik als slijp- of schuurmachine. Lees alle waarschuwin-gen, verligheidsaanwijzingen, afbeeldingen en specificaties die bij dit elektrische gereedschap worden geleverd. Als de hieronder vermelde aanwijzingen Niet worden opgevolgd, kan dit een elektrische schok, brand en/ of ernstig letsel tot gevolg hebben.
Het worden afgeraden om werkzaamheden zoals borstelen, polijsten of doorslijpen met dit elektrische gereedschap uit te voeren. Werkzaamheden waaroor het elektrische gereedschap Niet is bestemd, kuren een geevaar vormen en personlijk letsel veroorzaken.
- Gebruik geen accessoires die nicht special ontworpen en aanbevolen zijn door de fabrikant van het gereedschap. Het feit dat een accesaire op uw elektrische gereedschap kan worden bevestigd, betekent nicht dat een veilige werkung gegarandeerd is.
De nominale snelheid van de slijpccessoires要去 ten minste gelijk着眼 aan de maximale snelheid die op het elektrische gereedschap staat vermeld. Slijpccessoires die sneller draaien dan hun nominale snelheid, kunnen breken enuit elkaar springen.
De buitendiameter en de dikte van uw accessoire要去en binnen de nominale capacititeit van uw elektrische gereedschap liggen. Accessoires met een verkeer de afmeting hunen Niet voldoende onder controle worden gezhonden.
De afmeting van het asgat van schijven, schuurwalsen of andere accessoires要去 goed passen op de as of spantang van het elektrische gereedschap. Accessoires die Niet overeenkomen met de bevestigingsmiddelen van het elektrische gereedschap hunnenuit balans raken, overmatige trillingen produceren en ervoor zorgen dat u de controle over het gereedschap verliest.
Met opspandoorn bevestigde schijven, schuurwalsen, snijmessen of andere accessoires moeten volledig in de spantang of boorhouser zich. Als de opspandoorn onvoldoende worden vastgehonden en/of de schijf te veel uitsteekt, kan de bevestigde schijf losraken en met een hoge snelheid worden gelanceerd.
- Gebruik geen beschadigde accessoires. Controleer telkens vór gebruik het accessoire: schuurschijven op schilfers en barsten, schuurwalsen op barsten, scheuren of overmatige slijtage, draadborstels op lose of gebroken draden. Mocht het elektrische gereed-schap of een accessoire vallen, inspecteer dan alles op beschadiging of bevestig een onbeschadigde ac

cessaire. Zorg er na inspectie en montage van een accessionaire voor dat uzelf en omstandersuit het vlak van het draaiende accessionaire staan en LAST het elektrische gereedschap een minuut lang op maximale onbelaste slelheid draaien. Beschadigde accessoires zullen gewoonlijk gedurende deze testtijd breken.

Draag persoonlijke beschemmingsmiddelen. Gebruik afhankelijk van de toepassing gezichtsbescheming of een veiligheidsbril. Draag zoals nodig een stofmasker, gehoorbescheming, handschoenen en een schort diekleine slijpdeeltjes of brokstukken van het werkstuk kan opvangen. De oogbeschemming moet geschikt+zijn om rondvliegende deeltjes gegen te houden die bij diverse bewerkingen ontstaan. Het stofmasker of de ademhalingsbeschemming moet geschikt+zijn om deeltjesuit de lucht te filteren die bij uw bewerking ontstaan. Langdurige blootstelling aan veel lawaai kan leiden tot gehoorscha de.
Houd omstanders op een veilige afstand van de werkzone. Ledereen die zich in de werkzone bevindt,要去persoonlijke beschemmingsmiddelen dragen.Brokstukken van het werkstuk of een gebroken accessoorekunnen rondvliegen en letselveroorzaken, ook buiten dedirecte omgeving van de werkzaamheden.
Houd het gereedschapijdens het starten altijd stevig in uw hand(en). Het reactiemoment van de motor bij het versnellenaar volledig toerental, kan het gereedschap latent ronddraien.
- Gebruik lijmklemmen om het werkstuk te ondersteu-nen, waar dit practisch is. Houd eenklein werkstuk nooit in een hand en het gereedschap in de andere hand tijdens gebruik. Door een klein werkstuk vast te klemmen kut u uw hand(en) gebruiken om het gereed-schap onder controle te honden. Rond materiaal zoals deuvelstaven, pijpen of buizen hebben de neiging te gaan rollen tijdens de bewerking en hunnen ertoe leiden dat het bit klem komt te zitten of in uwrichting springt.
Leg het elektrische gereedschap nooit neer, wanner het accessoire nog in beweging is. Het draaiende accessoire kan in het oppervlak grijpen, waardoor u de macht over het elektrische gereedschap verliest.
Zorg er na het verwisselen van bits of het verrachten van instellingen voor dat de spantangmoer, boorhouser of andere instelvoorzieningen stevig zijn vastgedraaid. Loszittende instelvoorzieningen kunnen onwerwacht verschuiven, waardoor u de macht over het geereedschap verliest en losse draaiende onderdelen met kracht hunnen wegliegen.
Schakel het elektrische gereedschap Niet in, terwijl u dit aan uw zijde draagt. Door onbedoeld contact met het draaiende accessoire kan uw kleding worden gegren, waardoor het accessoire in uw lichaam worden getrokken.
Maak de ventilatieopeningen van het elektrische gereedschap regelmatig schoon. De ventilator van de mot- tor trekt stof in de behuizing en een overmatige ophoping van metalen deeltjes kan elektrische risico's veroorzaken.

• Gebruik het elektrische gereedschap Niet in de buurt van ontvlambare materialen. Deze materialen zouden door vonden vlam kuren vatten.
• Gebruik geen accessoires waar bij een vloeibaar koel-middel moet worden gebruikt. Het gebruik van water of andere vloeibare koelmiddelen kan elektrucutie of een elektrische schok tot gevolg hebben.
  Houd het elektrische gereedschapuitsluitend vast aan de geisoleerde handgrepen, wanner u werkzaamheden verricht waar bij het accesaire in aanraking kan komen met verborgen bedrading. Als het accesaire in aanraking komt met een spanningvoerende draad, dan kunnen de metalen delen van het elektrische gereedschap onder spanning komen te staan en zou de gebruiker een elektrische schok hunken krijgen.

Terugslag en daarmee verwante waarschuwingen

Terugslag is een plotselinge reactie van een ronddraiende schijf, schuurband, borstel of ander accessoire, als.Deze plotseling bekneld raken of blijven haken. Het bekneld raken of blijven haken veroorzaakt een snelle stilstand van het draaiende accessoire, waardoor het elektrische gereedschap onbeheerst in tegengestelde richting van de draairichting van het accessoire wordt geforceerd.

Als bijvoorbeeld een slijpschijf blijft haken of klem zitten in het werkstuk, dan kan de rand van de schijf zich in het materiaaloppervlak graven en zo de schijf maar buiten latenten. De schijf kan ofwel in de richting van de gebruiker schieren of in de andere richting, afhankelijk van de bewegingsrichting van de schijf op het moment dat deze bleef haken of klem zitten. Slijpschijven können onder.Deze omstandighe den ook breken.

Terugslag is het gevolg van verkeerd gebruik van het elektrische gereedschap en/of onjuiste gebruiksprocedures of omstandigheden. Met de juiste maatregelen kan dit worden vermeden,zoals hieronder is beschreven.

Houd het elektrische gereedschap stevig vast en plaats uw lichaam en arm zodanig dat u de krachten van de terugslag kunt weerstaan. De gebruiker kan krachten van de terugslag beheersen met de juiste voorzorgsmaatregelen.
Ga voorzichtig te werk bij het bewerken van hoeken, scherpe randen enz. Voorkom dat het accessoire gaat stuiteren of blijft haken. Hoeken, scherpe randen of stuierten kuren ervoor zorgen dat het draaiende accessaire blijft haken, waardoor u de controle over het gereedschap verliest of er terugslag optreedt.
Bevestig geen getand zaagblad. Dergelijkke accessoiresverozaken vaak een terugslag en verlies van controle over het gereedschap.
Voer het bit altijd indezelfde richting in het materiaal als de snijkant uit het materiaal komt (dit isdezelfderingicht als waarin de spanen worden uitgeworpen). Als het gereedschap in de verkeerde richting worden ingevoerd, dan klmit de snijkant van het bit uit het werkstuk en trekt het gereedschap in deze invoerrichting.
Zorg ervoor dat het werkstuk.altijd stevig is vastgeklemd.De accessoires konnen blijven haken,als ze iets

gekanteld in de sleuf zitten, en{kunnen een terugslag ver-oorzaken waardoor u de controle over de machine kunt verliezen.

Bijzondere waarschuwingen voor slijpen

• Gebruik uitsluitend schijftypes die voor uw elektrische gereedschap worden aanbevolen, en uitsluitend voor aanbevolen toepassingen.

Aanvullende veiligheidsaanwijzingen

Pak de slijpschijven Niet vast, voordat ze zijn afgekoeld. De schijven worden bij het werken erg heet.
Zet het werkstuk vast. Een met spanvoorzieningen of een bankschoef vastgehouden werkstuk worden beter vastgehouden dan u met uw hand kutn doein.
Het elektrische gereedschap is nicht geschickt voor sta tionair gebruik. Het mag bijvoorbeeld Niet in een bankschroef ingespannen of op een werkbank bevestigd wor den.
Bij beschadiging en verkeerd gebruik van de accu kunnen er dampen vrijkomen. De accu kan branden of exploderen. Zorg voor de aanvoer van frisse lucht enzoek bij klachten een arts op. De dampen hunnen de luchtwegen irriteren.
Open de accuniet. Er bestaat gevaar voor kortsluiting.
Door spitse voorwerpen, zoals bijv. spijkers of schroe-vendraaiers, of door krachtinwerking van buitenaf kan de accu beschadigd worden. Er kan een interne kortsluiting ontstaan en de accu doen branden, roken, exploderen of oververhitten.
- Gebruik de accu alleen in producten van de fabrikant. Alleen zo worden de accu gegen gevaarlijke overbelasting beschermd.

Beschem de accu gegen但它, bijvoorbeeld ook gegen voortdurend zonlicht, vuur, vuil, water en vocht. Er bestaat gevaar voor explosie en kortsluiting.

Beschrijving van product en werkinq

Lees alle veiligheidsaanwijzingen en instructies. Het Niet naleven van de veiligheidsaanwijzingen en instructies kan elektrische schokken,brand en/of zware verwondingenveroorzaken.

Neem goednota van de afbeeldingen in het voorste deel van de gebruiksaanwijzing.

Beoogd gebruik

Het elektrische gereedschap met steunschijf en dievenovereenkomstige schijven is bedoeld voor het slijpen, afbramen en reinigen van metaal.

Afgebeelde componenten

De componenten zijn genummerd zoals op de afbeelding van het elektrische gereedschap op de pagina met afbeeldingen.

(1) Draairichtingpijl van de slijpas

52|Nederlandsl

(2) LED-aanduiding
(3) Toetsen voor toerentalinstelling
(4) Accua
(5) Accu-ontgrendelingstoets
(6) Ontgrendelingshendel voor aan/uit-schakelaar
(7) Aan/uit-schakelaar
(8) Blokkering van uitgaande as
(9) Slijpas
(10) Spanmoer
(11) Steunshijf met spanschacht
(12) Schijf(b)
(13) Handgreep (geisoleerd greepvlak)
(14) Steeksleutel
(15) Binnenwerkse schachtmaat L_0
(16) Spantang

a) Niet elk afgebeeld en beschreiben accessoire is standard bij de levering inbegrennen. Alle accessoires zich te vinden in ons accessoireprogramma.

b) gangbaar (niet bij de levering inbegrepen)

Technische gegevens

Slijper GWG 12V-50 S
Productnumber		3601 CA7 0..
Nominale spanning V=12
Max.toerental nA)	min-1	16000
Toerentalinstelbereik n1	min-1	5000-15000
Max.spantangdiameter mm 8
Sleutelvlak op de
-spanmoer mm 17
Max.diameter slijpccessoire mm 50
Toerentalinstelling ●
Constant Electronic ●
Gewicht volgens EPTA-Procedure 01:2014B)	kg 0,71-0,91
Aanbevolen omgevingstempera-tuur bij het opladen	°C 0 ... +35
Toegestane omgevingstempera-tuur bij het gebruikC)	°C -15 ... +50
Toegestane omgevingstempera-tuur bij opslag	°C -20 ... +50
Aanbevolen accu's GBA 12V...
Aanbevolen oplaadapparaten GAL 12...
		GAX 18...

A) Gemeten bij 20 - 25^ met accu GBA 12V 3.0Ah en afhankelijk van laadstand van de accu evenals van de begruikstemperatuur van de machine
B) afhankelijk van gebruike accu
C) beperkt vermogen bij temperaturen < 0^

Informatie over geluid en trillingen

Geluidsemissiewaarden bepaald conform EN 60745-2-23.

Het A-gewogen geluidsdrukniveau van het elektrische gereedschap is typisch lager dan 70 dB(A). Het geluidsniveau bij het werken kan de aangegeven waarden overschrijden.

Draag gehoorbescherming!

Totale trillingswaarden a_h (vectorsom van drie richtingen) en onzekerheid K bepaald conform EN 60745-2-23:

Slijpen aan de oppervlakte (afbramen met slijpaccessoires met diameter 25mm ):

$$ a _ {n} < 2, 5 \mathrm {m} / \mathrm {s} ^ {2}, K = 1, 5 \mathrm {m} / \mathrm {s} ^ {2} $$

Slijpen aan de oppervlakte (afbramen met slijpccessoires met diameter 50~mm ):

$$ a _ {1} = 1 3, 2 \mathrm {m} / \mathrm {s} ^ {2}, K = 1, 5 \mathrm {m} / \mathrm {s} ^ {2} $$

Het in deze gebruksaanwijzing vermelde trillingsniveau is gemeten met een volgens EN genormeerde meetmethode en kan worden gebruikt om elektrische gereedschappen met elkaar te vergelijkken. Het is ook geschikt voor een voorlopige inschatting van de trillingsbelasting.

Het aangegeven trillingsniveau representiert de voornaamste toepassingen van het elektrische gereedschap. Als darüber het elektrische gereedschap worden gebruikt voor andere toepassingen, met afwijkende inzetgereedschappen of onvoldeende onderhoud, kan het trillingsniveau afwijken. Dit kan de trillingsbelasting gedurende de gehele arbeitsperiode duidelijk verhogen.

Voor een nauwkeurige schatting van de trillingsbelasting moet ook rekening worden gezchoolen met de tijd waar in het gereedschap uitgeschakeld is, of waarin het gereedschap wel loopt, maar Niet werkelijk worden gebruikt. Dit kan de trillingsbelasting gedurende de gehele arbeidsperiode duidelijk verminderen.

Leg aanvullende veiligheidsmaatregelen ter bescherming van de gebruiker gegen het effect van trillingen vast, zoals: onderhoud van elektrische gereedschappen en inzetgereedschappen, warm honden van de handen, organiseatie van het arbeitsproces.

Accu

Bosch verkoopt accugereedschap ook zonder accu. Of bij de levering van uw elektrische gereedschap een accu inbegrepen is, kurz u zien op de verpakking.

Accu opladen

• Gebruik alleen de in de technische gegevens vermelde oplaadapparaten. Alleen deze oplaadapparaten zich af-gestemd op de bij het elektrische gereedschap gebruekte Li-Ion-accu.

Aanwijzing: lithium-ion-accu's worden vanwege internationale transportvoorschriften gedeeltek geladen geleverd. Om het volledige vermogen van de accu te waarborgen, laadt u voor het eerste gebruik de accu volledig op.

Accuplaatsen

Schuif de geladen accu in de accuhouder tot deze is vastgeklikt.

Accu verwijderen

Voor het verwijderen van de accu drukt u op de accu-ont-grendelingstoetsen en trekt u de accuuit het elektrische geereedschap. Gebruik waar bij geen geweld.

Accu-oplaadaanduiding

De 5 LED's van de LED-aanduiding geven de laadtoestand van de accu aan. De LED-aanduiding brandt 5 seconden na het inschaken.

LED Capacitite

Temperatuurafhankelijkke overbelastingsbeveiliging

Bij beoogd gebruik kan het elektrische gereedschap Niet overbelast worden. Bij te sterke belasting of het verlaten van het toegestane accutemperatuurbereik worden het toenental gereduceerd of het elektrische gereedschap schakelt uit. Bij gereduceerd toenental loopt het elektrische gereedschap pas na het bereiken van de toegestane accutemperatuur of bij verminderde belasting opniew met maximaal toenental. Bij automatische uitschakeling schakelt u het elektrische gereedschap uit, laut u de accu afkoelen en schakelt u het elektrische gereedschap wee in.

Aanwijzingen voor de optimale omgang met de accu

Bewaar de accu alleen bij een temperatuur tussen -20^ en 50^ . Laat de accu bijvoorbeeld in de zomer Niet in de auto liggen.

Een duidelijk kortere gebruksduur na het opladen duidt erop dat de accu versleten is en moet worden verwangen.

Neem de aanwijzingen met betrekking tot afvalverwijdering in acht.

Montage

Neem voor alle werkzaamheden aan het elektrische gereedschap (zoals het uitvoeren van onderhoud of het wisselen van inzetgereedschappen e.d.) en voor het vervoeren en opbergen algijd de accuuit het elektrische gereedschap. Bij per ongeluk bedieren van de aan/uit-schakelaar bestaat gevaar voor letsel.

Slijpaccessoires monteren (zie afbeelding A)

Gebruik alleen goed passende en onbeschadigde steeksleutels (zie, Technische geevens).
Gebruik voor het elektrische gereedschap uitsluitend merkaccessoires voor slijpenuit de vakhandel die voor een toerental van minimaal 16.000 mintoege

laten+zijn,een diameter van maximaal 50~mm hebben en opgenomen worden door een steunschijf waarvan de diameter eveneens maximaal 50~mm bedraagt en waarvan de spanschacht een diameter van 6 mm,1/4" of 8 mm heeft.

• Reinig de slijpas (9) en alle te monteren delen.
  -Voor het losmaken van de spantang (16) schuift u de blokkering van de uitgaande as (8) maar voren.
  Draai de spanmoer (10) met de steeksleutel (14) op het sleutelvlak los door deze linksom te draieren.
• Steek de spanschacht van de steunschijf (11) tot aan de aanslag in de spontang (16).
• Span de steunschijf (11) door de spanmoer (10) met de steeksleutel (14) rechtsom vast te draaien.
• Monteer de schijf (12) op de steunschijf (11).
• Schuif de blokkering van de uitgaande as (8) verwolgens wee terug.

De slijpaccessoires要去en nauwkeurig rond lopen. Slijpaccessoires die nicht rond lopen, mogen nicht meer worden gebrukt, maar要去en worden verrangen.

Draai de spontang met de spanmoer in geen geval vast zolang er geen slijpccessoire gemonteerd is. De span-tang kan anders beschadigd worden.
- Gebruik alleen steunschijven met de juiste schacht-diameter. Een steunschijf waarvan de schachtdiameter Niet overeenkomt met de gereedschapopname van het elektrische gereedschap (zie „Technische gegevens”), kan Niet goed vastgehonden worden en beschadigt de spantang.
Het inzetgereedschap moet minstens 10mm ingespannen zich. Met de binnenwerkse schachtmaat L_0 kanuit de gevevens van de fabrikant van het inzetgereedschap het toegestane maximale toerental van het inzetgereedschap bepaald worden. Deze mag Niet onder hetmaximale toerental van het elektrische gereedschap liggen.

Afzuiging van stof en spanen

Stof van materialen zoals loodhoudende verf, enkele houtsoorten, mineralen en metaal kuren schadelijk voor de gezondheid+zijn. Aanraking of inademing van stof kan leiden tot allergische reacties en/of ziekten van de luchtwegen van de gebruiker of personen die zich in de omgeving bevinden. Bepaalde soorten stof, bijvoorbeeld van eiken- en beukenhout, gelden als kankerverwekkend, in het bijzonder in combinatie met toeveegingsstoffen voor houtbehandeling (chromaat en houtbeschemingsmiddelen). Asbesthoudend materiaal mag alleen door bepaalde vakmensen worden bewerkt.

Zorg voor een goede ventilatie van de werkplek.
-Er worden geadviseerd om een stofmasker met filterklasse P2 te dragen.

Neem de in uw land geldende voorschriften voor de te bewerken materialen in acht.

Vermijd ophoping van stof op de werkplek. Stof kan gemakkelijk ontbranden.

54|Nederlands

Gebruik

Ingebruikname

In-/uitschakelen

Schuif voor de ingebruikname van het elektrische gereedschap de ontgrendelingshendel (6) waar voren en duw vervolgens de aan/uit-schakelaar (7) waar boven. Om het elektrische gereedschap uit te schakelen LASTUaan/uit-schakelaar (7) los.

Toerentalinstelling (zie afbeelding B)

Met de tweete toetsen voor de toenentalinstelling (3) kut u het noodzakelijkte toerental ookijdens gebruik instellen. Het vereiste toerental is afhankelijk van het materiaal en de werkomstandigheden en kan door praktische tests bepaald worden.

LED's [min]	°
Permanent licht 1 x wit 5000
Permanent licht 2 x wit 7500
Permanent licht 3 x wit 10.000
Permanent licht 4 x wit 12.500
Permanent licht 5 x wit 15.000

De nominale snugelid van het accessoire moet ten minste gelijk zijn aan de maximale snugelid die op het elektrische gereedschap staat vermeld. Accessoires die sneller draaien dan hun nominale snugelid, kuren breken en uit elkaar springen.

LED-aanduidingen (zie afbeelding B)

De onderstaande tabel geeft een toelichting bij de mogelijkke LED-aanduidingen (2).

Kleur Toestand Betekenis/oorzaak Oplossing

Wit Permanent Licht(1 x ... 5 x)	Toerentalinstelling	(zie „Toerentalinstelling (zie afbeelding B)“, Page 54)
Groen Permanent Licht(2 x ... 5 x)	Accu geladen (zie „Accu-oplaadaanduiding“, Page 53)
Geel Permanent Licht(1 x)	Accu bijna leeg (zie „Accu-oplaadaandui-ding“, Page 53)	Accu binnenkort verwisselen of opladen
Knipperlicht(5 x)	Kritische temperatuur is bereikt (motor, elektronica, accu)	Elektrisch gereedschap onbelast lately draaien en lately afkoelen
Rood Permanent Licht(1 x)	Accu leeg (zie „Accu-oplaadaanduiding“, Page 53)	Accu verwisselen of opladen
Knipperlicht(5 x)	Elektrisch gereedschap is oververhit en schakelt uit	Elektrisch gereedschap latent afkoelen en weein inschaken
	Elektrisch gereedschap is geblokkeerd en schakelt uit	Blokkade verhelpen en elektrisch gereed-schap weer inschaken
	Blokkering van uitgaande as is geactiveerd en elektrisch gereedschap schakelt uit	Blokkering van uitgaande as deactiveren en elektrisch gereedschap weer inschaken

Constant Electronic

De Constant Electronic houdt het toerental bij onbelast en belast lopen vrijwel constant en waarborgt een gelijkmatige arbeidsvermogen.

Aanwijzingen voor werkzaamheden

Beweeg de steunschijf met schijf met een lichte druk gelijkmatig heb en weeer om een optimaal resultaat te verkrijgen. Een te sterke druk vermindert de prestaties van het elektrische gereedschap en leidt tot een snellere slijtage van het slijpaccessaire.

Bewaar lijpgereedschappen zodanig, dat ze beschermd zich gegen stoten.

Onderhoud en service

Onderhoudenreiniging

Neem voor alle werkzaamheden aan het elektrische gereedschap (zoals het uitvoeren van onderhoud of het wisselen van inzetgereedschappen e.d.) en voor het vervoeren en opbergen alsid de accuuit het elektrische gereedschap. Bij per ongeluk bedieren van de aan/uit-schakelaar bestaat gevaar voor letsel.
Houd het elektrische gereedschap en de ventilatieopeningen alttijd schoon om goed en veilig te werken.

Klantenservice en gebruiksadvies

Onze klantenservice beantwoordt uw vragen over reparatie en onderhoud van uw product en over verrangingsonderdelen. Explosietekingen en informatie over verrangingsonderdelen vindt u ook op: www.bosch-pt.com

Het Bosch-gebruiksadiesteam helpt u graag bij vragen over once producten en accessoires.

Vermeld bij vragen en bestellingen van verrangingsonderden altijd het uit tien cijfers bestaande productnummer volgens het typeplaatje van het product.

Nederland

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

E-mail: [e-mail]

Meer serviceadressen vindt u onder:

Op de aanbevolen Li-Ion-accu's zijn de eisen voor het vervoer van gevaarlijke stoffen van toepassing. De accu's kunnen door de gebruiker zonder verdere voorwaarden over de weg vervoerd worden.

Bij de verzending door derden (bijv. luchtvervoer of expedi-tiebedrijf)要去en bijzondere eisen ten aanzien van verpak-king en markering in achegenomen worden. In deze geallen moet bij de voorbereiding van de verzending een deskundige voor gevaarlijke stoffen geraadpleegd worden.

Verzend accu's alleen, wanner de behuizing onbeschadigd is. Plak blootligende contacten af en verpak de accu zoda-nig dat deutsche nicht in de verpakking beweegt. Neem ook eventuele overige nationale voorschriften in acht.

Afvalverwijdering

Elektrische gereedschappen, accu's, accessoires en verpakkingen要去en op een voor het milieu verantwoordore wijze gerecycled worden.

Gooi elektrische gereedschappen, accu's en batterijen nicht bij het huisvuil.

Alleen voor landen van de EU:

Volgens de Europese richtlijn 2012/19/EU inzake afgedankte elektrische en elektronische apparatuur en de implementatione in nationaalrecht要去en Niet meer bruikbare elektrische gereedschappen en volgens de Europese richtlijn 2006/66/EG要去en defecte of verbruike accu's/batterijen apart worden ingezameld en op een voor het milieu verantwoorde wijze worden gerecycled.

Bij een verkeerde afvoer hunnen afgedankte elektrische en elektronische apparaten vanwege de mogelijkke aanwezigheid van gevaarlijke stoffen schadelijke uitwerkingen op het milieu en de gezondheid van mensen hebben.

Accu's/batterijen:

Li-Ion:

Lees de aanwijzingen in het gedeelte Vervoer en neem deze in acht (zie, Vervoer, Pagina 55).

Dansk

Protectie la suprasarcina in functie de temperatura

aag aag aag aag aag aag aag aag aag aag aag aag aag aag aag aag aag aag aag aag aag aag aag aag aag aag aag aag aag aag aag aag aag aag aag aag aag aag aag aag aag aag aag aag aag aag aag aag aag aag aag

220

Jgj Jd auiyssll 1
/uuuilljjucbdoi ploLl (6) UoLx
. U(7) LbX
Juaaull eao jil ayuysll oed Lb! OJ
. (7) LbXg

(Bgjgl)cll lll s j 100000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000

العربية

العربية × 1 جيcow · 5000

العربية × 2 جيcow · 7500

العithe × 3 جيcow · 10000

العithe × 4 جيcow · 12500

العithe × 5 جيcow · 15000

Jg jg jg jg jg jg jg jg jg jg jg jg jg jg jg jg jg jg jg jg jg jg jg jg jg jg jg jg jg jg jg jg jg jg jg jg jg jg jg jg jg jg jg jg jg jg jg jg jg jg jg

(BgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJg

g p aaii 15 y aai iil g j 1 g 1 kall no a aag oie jn dalgiol wai sll 10 u llg bgl lgl ciae oae e ae e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e ee

. 154

gall aunu y 5y 4 uJUwI pSclj qai Joo

Jgjw 1

山

15000 1

Ug川

(220 àaâââl, "(B àgùrçâl)	Láââââââââââââââââââââââââââââââââââââââââââââââââââââââââââââââââââââââââââââââââââââââââââââââââââââô
(219 àaââââl)	JusssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssSS
pâjâââââl l'âjââââl g l'âjââââl g l'âjââââl g l'âjââââl g l'âjââââl g l'âjââââl g l'âjââââl g l'âjââââl g l'âjââââl g l'âjââââl g l'âjââââl	Jusssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssss ss
pâjâââââl l'âjââââl g l'âjââââl g l'âjââââl g l'âjââââl g l'âjââââl g l'âjââââl g l'âjââââl g l'âjââââl g l'âjâãâââl g l'âjââââl g l'âjâãâââl g l'âjâãâââl g l'âjâãâââl g l'âjâããââl g l'âjâããââl g l'âjâããââl g l'âjâããââl g l'âjâããââl g l'âjâããââl g l'âjâããââl g l'âjâããââl g l'âjâããââl g l'âjâãããâl g l'âjâããââl g l'âjâãããâl g l'âjâãããâl g l'âjâãããâl g l'âjâãããâl g l'âjâãããâl g l'âjâãããâl g l'âjâãããâl g l'âjâãããâl g l'âjâããããâl g l'âjâããããâl g l'âjâããããâl g l'âjâãããããâl g l'âjâããããããâl g l'âjâããããããããããããããããããããããããããããããããããããããããããããããããããããããããããããããããããããããããããããããããããããããããããããããããããããß
pâjââââl l'âjââââl g l'âjââââl g l'âjââââl g l'âjââââl g l'âjââââl g l'âjâãããããããããããããããããããããããããããããããããããããããããããããããããããããããããããããããããããããããããããããããããããããããããããß

JdJUd

aag aaa baa aag aag jkj kaa jka Jai. aaiia Jac aui UJgogU puiu Iiag

gJgJLJI

JgJdUdW dW JgjKJU Cuaal kag
Jogg Joo Uu uu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuuu

221

/psjolgl aulgeKJdJI gI JaijiJI Ulailln

:UJUJI/psJALI 10gUULUgUJpS1

jail) jaii jy oosgll 1s wjxolcjo y. (221 aaoal, "jail

JI I S Jg g aui jai oai oai jai bai jai

a

LubjX1

aJg aJal

cuiiig aill

4JJUJU

aIalll:la) aIILgSJI oJy JLacl gI gai jie laIg (..gSJI JIdd

Lc bssll sic gajy jai Jbui liu. Lijjao uuc Jsu labylg Jusul piao

aJbI Jg JsW JcU LcU .aglll aig g aJIgSII 0dJI aJIa

pIaWJlJluwUg Jao

aal aai alil 1c laoa do jks y g wll jll g bol agloy, aulog ai all jll g bok aoal ologolg duaaill

www.bosch-pt.com:29

Lxu oaiwBosch jn

.lglallog

aagg jglj g jai j j j j j

Jucg

U