GWG 12V-50 S Professional - Coffee grinder BOSCH - Free user manual and instructions

USER MANUAL GWG 12V-50 S Professional BOSCH

GWG 12V-50 S Professional

HEAVY DUTY

Robert Bosch Power Tools GmbH

70538 Sutpart

GERMANY

www.bosch-pt.com

160992A8HB(2022.12)0/237

160992A8HB

YkpaHcbKa ..CtoPiHa 134

Kaak. 5et 142

Româna...... Pagnla 150

BbIrapckn .. CtpaHua 158

MaKeDoHcN. CtpaHua 166

Srpski Strana 173

Slovenscina Stran 180

Hrvatski. .Stranica 187

Eesti. Lehekulg 193

Schleifer GWG 12V-50 S

empfohlene Ladegerate GAL 12...

GAX 18..

www.bosch-pt.com/serviceaddresses

Transport

General Power Tool SafetyWarnings

WARNING

Read all safety warnings and all instructions. Failure to follow the

warnings and instructions may result in electric shock, fire and/or serious injury.

Save all warnings and instructions for future reference.

The term "power tool" in the warnings refers to your mains-operated (corded) power tool or battery-operated (cordless) power tool.

Work area safety

• Keep work area clean and well lit. Cluttered or dark areas invite accidents.
  Do not operate power tools in explosive atmospheres, such as in the presence of flammable liquids, gases or dust. Power tools create sparks which may ignite the dust or fumes.
• Keep children and bystanders away while operating a power tool. Distractions can cause you to lose control.

Electrical safety

Power tool plugs must match the outlet. Never modify the plug in any way. Do not use any adapter plugs with earthed (grounded) power tools. Unmodified plugs and matching outlets will reduce risk of electric shock.
- Avoid body contact with earthed or grounded surfaces, such as pipes, radiators, ranges and refrigerators. There is an increased risk of electric shock if your body is earthed or grounded.
Do not expose power tools to rain or wet conditions. Water entering a power tool will increase the risk of electric shock.
Do not abuse the cord. Never use the cord for carrying, pulling or unplugging the power tool. Keep cord away from heat, oil, sharp edges or moving parts.

Damaged or entangled cords increase the risk of electric shock.

When operating a power tool outdoors, use an extension cord suitable for outdoor use. Use of a cord suitable for outdoor use reduces the risk of electric shock..
If operating a power tool in a damp location is unavoidable, use a residual current device (RCD) protected supply. Use of an RCD reduces the risk of electric shock.

Personal safety

Stay alert, watch what you are doing and use common sense when operating a power tool. Do not use a power tool while you are tired or under the influence of drugs, alcohol or medication. A moment of inattention while operating power tools may result in serious personal injury.
Use personal protective equipment. Always wear eye protection. Protective equipment such as dust mask, non-skid safety shoes, hard hat, or hearing protection used for appropriate conditions will reduce personal injuries.
Prevent unintentional starting. Ensure the switch is in the off-position before connecting to power source and/or battery pack, picking up or carrying the tool. Carrying power tools with your finger on the switch or energising power tools that have the switch on invites accidents.
- Remove any adjusting key or wrench before turning the power tool on. A wrench or a key left attached to a rotating part of the power tool may result in personal injury.
Do not overreach. Keep proper footing and balance at all times. This enables better control of the power tool in unexpected situations.
Dress properly. Do not wear loose clothing or jewellery. Keep your hair, clothing and gloves away from moving parts. Loose clothes, jewellery or long hair can be caught in moving parts.
If devices are provided for the connection of dust extraction and collection facilities, ensure these are connected and properly used. Use of dust collection can reduce dust-related hazards.

Power tool use and care

Do not force the power tool. Use the correct power tool for your application. The correct power tool will do the job better and safer at the rate for which it was designed.
Do not use the power tool if the switch does not turn it on and off. Any power tool that cannot be controlled with the switch is dangerous and must be repaired.
- Disconnect the plug from the power source and/or the battery pack from the power tool before making any adjustments, changing accessories, or storing power tools. Such preventive safety measures reduce the risk of starting the power tool accidentally.

• Store idle power tools out of the reach of children and do not allow persons unfamiliar with the power tool or these instructions to operate the power tool. Power tools are dangerous in the hands of untrained users.
• Maintain power tools. Check for misalignment or binding of moving parts, breakage of parts and any other condition that may affect the power tool's operation. If damaged, have the power tool repaired before use. Many accidents are caused by poorly maintained power tools.
• Keep cutting tools sharp and clean. Properly maintained cutting tools with sharp cutting edges are less likely to bind and are easier to control.
  Use the power tool, accessories and tool bits etc. in accordance with these instructions, taking into account the working conditions and the work to be performed. Use of the power tool for operations different from those intended could result in a hazardous situation.

Battery tool use and care

• Recharge only with the charger specified by the manufacturer. A charger that is suitable for one type of battery pack may create a risk of fire when used with another battery pack.
  Use power tools only with specifically designated battery packs. Use of any other battery packs may create a risk of injury and fire.
  When battery pack is not in use, keep it away from other metal objects, like paper clips, coins, keys, nails, screws or other small metal objects, that can make a connection from one terminal to another. Shorting the battery terminals together may cause burns or a fire.
  Under abusive conditions, liquid may be ejected from the battery; avoid contact. If contact accidentally occurs, flush with water. If liquid contacts eyes, additionally seek medical help. Liquid ejected from the battery may cause irritation or burns.

Service

Have your power tool serviced by a qualified repair person using only identical replacement parts. This will ensure that the safety of the power tool is maintained.

Safety instructions for all operations

Safety warnings common for grinding or sanding

This power tool is intended to function as a grinder or sander. Read all safety warnings, instructions, illustrations and specifications provided with this power tool. Failure to follow all instructions listed below may result in electric shock, fire and/or serious injury.
Operations such as wire brushing, polishing or cutting-off are not recommended to be performed with this power tool. Operations for which the power tool was not designed may create a hazard and cause personal injury.

14 | English

• Do not use accessories which are not specifically designed and recommended by the tool manufacturer. Just because the accessory can be attached to your power tool, it does not assure safe operation.
  The rated speed of the grinding accessories must be at least equal to the maximum speed marked on the power tool. Grinding accessories running faster than their rated speed can break and fly apart.
  The outside diameter and the thickness of your accessory must be within the capacity rating of your power tool. Incorrectly sized accessories cannot be adequately controlled.
  The arbour size of wheels, sanding drums or any other accessory must properly fit the spindle or collet of the power tool. Accessories that do not match the mounting hardware of the power tool will run out of balance, vibrate excessively and may cause loss of control.
• Mandrel mounted wheels, sanding drums, cutters or other accessories must be fully inserted into the collet or chuck. If the mandrel is insufficiently held and/or the overhang of the wheel is too long, the mounted wheel may become loose and be ejected at high velocity.
  Do not use a damaged accessory. Before each use inspect the accessory such as abrasive wheels for chips and cracks, sanding drum for cracks, tear or excess wear, wire brush for loose or cracked wires. If power tool or accessory is dropped, inspect for damage or install an undamaged accessory. After inspecting and installing an accessory, position yourself and bystanders away from the plane of the rotating accessory and run the power tool at maximum no-load speed for one minute. Damaged accessories will normally break apart during this test time.
  Wear personal protective equipment. Depending on application, use face shield, safety goggles or safety glasses. As appropriate, wear dust mask, hearing protectors, gloves and workshop apron capable of stopping small abrasive or workpiece fragments. The eye protection must be capable of stopping flying debris generated by various operations. The dust mask or respirator must be capable of filtrating particles generated by your operation. Prolonged exposure to high intensity noise may cause hearing loss.
• Keep bystanders a safe distance away from work area. Anyone entering the work area must wear personal protective equipment. Fragments of workpiece or of a broken accessory may fly away and cause injury beyond immediate area of operation.
  Always hold the tool firmly in your hand(s) during the start-up. The reaction torque of the motor, as it accelerates to full speed, can cause the tool to twist.
  Use clamps to support workpiece whenever practical. Never hold a small workpiece in one hand and the tool in the other hand while in use. Clamping a small workpiece allows you to use your hand(s) to control the tool. Round material such as dowel rods, pipes or tubing have

a tendency to roll while being cut, and may cause the bit to bind or jump toward you.

• Never lay the power tool down until the accessory has come to a complete stop. The spinning accessory may grab the surface and pull the power tool out of your control.
  After changing the bits or making any adjustments, make sure the collet nut, chuck or any other adjustment devices are securely tightened. Loose adjustment devices can unexpectedly shift, causing loss of control, loose rotating components will be violently thrown.
  Do not run the power tool while carrying it at your side. Accidental contact with the spinning accessory could snag your clothing, pulling the accessory into your body.
  Regularly clean the power tool's air vents. The motor's fan will draw the dust inside the housing and excessive accumulation of powdered metal may cause electrical hazards.
  Do not operate the power tool near flammable materials. Sparks could ignite these materials.
  Do not use accessories that require liquid coolants. Using water or other liquid coolants may result in electrocution or shock.
  Hold power tool by insulated gripping surfaces only, when performing an operation where the cutting accessory may contact hidden wiring. Cutting accessory contacting a "live" wire may make exposed metal parts of the power tool "live" and could give the operator an electric shock.

Kickback and related warnings

Kickback is a sudden reaction to a pinched or snagged rotating wheel, sanding band, brush or any other accessory. Pinching or snagging causes rapid stalling of the rotating accessory which in turn causes the uncontrolled power tool to be forced in the direction opposite of the accessory's rotation.

For example, if an abrasive wheel is snagged or pinched by the workpiece, the edge of the wheel that is entering into the pinch point can dig into the surface of the material causing the wheel to climb out or kick out. The wheel may either jump toward or away from the operator, depending on direction of the wheel's movement at the point of pinching. Abrasive wheels may also break under these conditions.

Kickback is the result of power tool misuse and/or incorrect operating procedures or conditions and can be avoided by taking proper precautions as given below.

• Maintain a firm grip on the power tool and position your body and arm to allow you to resist kickback forces. The operator can control kickback forces, if proper precautions are taken.
  Use special care when working corners, sharp edges etc. Avoid bouncing and snagging the accessory. Corners, sharp edges or bouncing have a tendency to snag the rotating accessory and cause loss of control or kickback.

Do not attach a toothed saw blade. Such blades create frequent kickback and loss of control.
Always feed the bit into the material in the same direction as the cutting edge is exiting from the material (which is the same direction as the chips are thrown). Feeding the tool in the wrong direction causes the cutting edge of the bit to climb out of the work and pull the tool in the direction of this feed.
Always have the work securely clamped. The accessories will grab if they become slightly canted in the groove, and can kickback and you could lose control of the tool.

Safety warnings specific for grinding

Use only wheel types that are recommended for your power tool and only for recommended applications.

Additional safety information

Do not touch grinding discs until they have cooled down. The discs can become very hot while working.
- Secure the workpiece. A workpiece clamped with clamping devices or in a vice is held more secure than by hand.
This power tool is not suitable for bench-mounted use. It must not be clamped into a vice or fastened to a workbench, for example.
In case of damage and improper use of the battery, vapours may be emitted. The battery can set alight or explode. Ensure the area is well ventilated and seek medical attention should you experience any adverse effects. The vapours may irritate the respiratory system.
Do not open the battery. There is a risk of short-circuiting.
The battery can be damaged by pointed objects such as nails or screwdrivers or by force applied externally. An internal short circuit may occur, causing the battery to burn, smoke, explode or overheat.
Only use the battery in the manufacturer's products. This is the only way in which you can protect the battery against dangerous overload.

Protect the battery against heat, e.g. against continuous intense sunlight, fire, dirt, water and moisture. There is a risk of explosion and short-circuiting.

Product Description and Specifications

Read all the safety and general instructions. Failure to observe the safety and general instructions may result in electric shock, fire and/or serious injury.

Please observe the illustrations at the beginning of this operating manual.

Intended Use

The power tool with backing pad and corresponding discs is intended for grinding, deburring and cleaning metal.

Product Features

The numbering of the product features refers to the diagram of the power tool on the graphics page.

(1) Direction of rotation arrow for the spindle
(2) LEDindicator
(3) Buttons for speed preselection
(4) Rechargeable battery
(5) Rechargeable battery release buttona)
(6) Unlocking lever for on/off switch
(7) On/off switch
(8) Spindle lock
(9) Grinding spindle
(10) Clamping nut
(11) Backing pad with straight shank
(12) Disc^b)
(13) Handle (insulated gripping surface)
(14) Open-ended spanner
(15) Inner shank dimension L_0
(16) Collet

a) Accessories shown or described are not included with the product as standard. You can find the complete selection of accessories in our accessories range.
b) Commercially available (not included in the scope of delivery)

Technical Data

Grinder GWG 12V-50 S
Article number		3601 CA7 0..
Rated voltage V= 12
max. speed nA)	min-1	16000
Speed adjustment range n1	min-1	5000-15000
Max. collet diameter mm 8
Spanner flat on the
- clamping nut mm 17
Max. grinding tool diameter mm 50
Speed preselection ●
Constant electronic control ●
Weight according to EPTA-Pro-cedure 01:2014B)	kg 0.71-0.91
Recommended ambient tempera-ture during charging	°C 0 to +35
Permitted ambient temperature during operationC)	°C -15 to +50
Permitted ambient temperature during storage	°C -20 to +50
Recommended rechargeable batteries		GBA 12V...

16|English

Grinder GWG 12V-50 S

Recommended chargers GAL 12...

GAX 18...

A) Measured at 20 - 25^ with rechargeable battery GBA 12V 3.0Ah and depending on the battery's state of charge as well as the power tool's operating temperature
B)Depends on battery in use
C) Limited performance at temperatures < 0^

Noise/Vibration Information

Noise emission values determined according to EN 60745-2-23.

Typically, the A-weighted sound pressure level of the power tool is less than 70 dB(A). The noise level when working can exceed the volume stated. Wear hearing protection!

Total vibration values a_h (triax vector sum) and uncertainty K determined according to EN 60745-2-23:

Surface grinding (roughing with grinding tool diameter of 25mm ):

$$ a _ {n} < 2. 5 \mathrm {m} / \mathrm {s} ^ {2}, K = 1, 5 \mathrm {m} / \mathrm {s} ^ {2} $$

Surface grinding (roughing with grinding tool diameter of 50 mm):

$$ a _ {h} = 1 3. 2 \mathrm {m} / \mathrm {s} ^ {2}, K = 1, 5 \mathrm {m} / \mathrm {s} ^ {2} $$

The vibration level given in these instructions has been measured in accordance with a standardised measuring procedure and may be used to compare power tools. It can also be used for a preliminary estimation of exposure to vibration.

The stated vibration level applies to the main applications of the power tool. However, if the power tool is used for different applications, with different application tools or poorly maintained, the vibration level may differ. This can significantly increase the exposure to vibration over the total working period.

To estimate the exposure to vibration accurately, the times when the tool is switched off or when it is running but not actually being used should also be taken into account. This can significantly reduce the exposure to vibration over the total working period.

Implement additional safety measures to protect the operator from the effects of vibration, such as servicing the power tool and application tools, keeping the hands warm, and organising workflows correctly.

Rechargeable battery

Bosch sells some cordless power tools without a rechargeable battery. You can tell whether a rechargeable battery is included with the power tool by looking at the packaging.

Charging the battery

Use only the chargers listed in the technical data. Only these chargers are matched to the lithium-ion battery of your power tool.

Note: Lithium-ion rechargeable batteries are supplied partially charged according to international transport regula

tions. To ensure full rechargeable battery capacity, fully charge the rechargeable battery before using your tool for the first time.

Inserting the Battery

Push the charged battery into the battery holder until it clicks into place.

Removing the Battery

To remove the rechargeable battery, press the battery release buttons and pull the battery out. Do not use force to do this.

Battery charge indicator

The 5 LEDs of the LED display will indicate the state of charge of the battery. The LED indicator lights up for 5 seconds after start-up.

LED Capacity

5 × continuous green light 80 - 100%
4× continuous green light 60 - 80%
3× continuous green light 40 - 60%
2× continuous green light 20 - 40%
1× continuous yellow light 1 - 20%
1× continuous red light 0-1%

Temperature-dependent overload protection

In normal conditions of use, the power tool cannot be overloaded. If the power tool is overloaded or not kept within the permitted battery temperature range, the speed is reduced or the power tool switches off. At reduced speed, the power tool will run again at full speed once the permitted battery temperature is reached or the load is reduced. If it automatically shuts down, switch the power tool off, allow the battery to cool down, then switch the power tool back on.

Recommendations for Optimal Handling of the Battery

Protect the battery against moisture and water.

Only store the battery within a temperature range of -20 to 50^ . Do not leave the battery in your car in the summer, for example.

A significantly reduced operating time after charging indicates that the battery has deteriorated and must be replaced. Follow the instructions on correct disposal.

Fitting

• Remove the battery from the power tool before carrying out work on the power tool (e.g. maintenance, changing tool, etc.). The battery should also be removed for transport and storage. There is risk of injury from unintentionally pressing the on/off switch.

Fitting the abrasive tools (see figure A)

Only use open-ended spanners that are suitable and undamaged (see "Technical Data").

Only use brand accessories for grinding from the dealer for the power tool which are approved for a minimum speed of 16,000min^-1 , which have a maximum diameter of 50mm and are held by a backing pad, which also has a maximum diameter of 50mm and which has a straight shank with a diameter of 6mm , 1/4" or 8mm .

Clean the grinding spindle (9) and all the parts to be fitted.
- To release the collet (16), push the spindle lock (8) forwards.
- Loosen the clamping nut (10) by placing an open-ended spanner (14) on the spanner flat and turning it anticlockwise.
- Insert the straight shank of the backing pad (11) all the way into the collet (16).
- Firmly clamp the backing pad (11) by turning the clamping nut (10) clockwise with the open-ended spanner (14).
- Fit the disc (12) on the backing pad (11).
- Then push the spindle lock (8) back again.

The grinding tools must run completely concentrically. Do not continue to use damaged grinding tools that are out of balance. If the grinding tools are out of balance, they should be replaced.

Do not, under any circumstances, tighten the collet with the clamping nut until a grinding tool has been fitted. The collet may otherwise become damaged.
Only use backing pads with an appropriate shank diameter. A backing pad with a shank diameter which does not correspond to the tool holder of the power tool (see "Technical Data") cannot be held properly and will damage the collet chuck.
The application tool must be clamped at least 10mm

The inner shank dimension L_0 can be used to calculate the maximum permitted speed of the application tool from the specifications provided by the manufacturer of the application tool. It must not be less than the maximum speed of the power tool.

Dust/Chip Extraction

Dust from materials such as lead-containing coatings, some wood types, minerals and metal can be harmful to one's health. Touching or breathing-in the dust can cause allergic reactions and/or lead to respiratory infections of the user or bystanders.

Certain dust, such as oak or beech dust, is considered carcinogenic, especially in connection with wood-treatment ad

ditives (chromate, wood preservative). Materials containing asbestos may only be worked by specialists.

• Provide for good ventilation of the working place.
• It is recommended to wear a P2 filter-class respirator.

Observe the relevant regulations in your country for the materials to be worked.
- Avoid dust accumulation at the workplace. Dust can easily ignite.

Operation

Starting operation

Switching On and Off

To start the power tool, push the unlocking lever (6) forwards and then push the on/off switch (7) up.

To switch off the power tool, release the on/off switch (7).

Speed preselection (see figure B)

You can preselect the required speed using the two buttons for speed preselection (3), even during operation. The required speed depends on the material and the working conditions; it can be ascertained through practical tests.

LEDs [min]	1
1 x continuous white light 5000
2 x continuous white light 7500
3 x continuous white light 10,000
4 x continuous white light 12500
5 x continuous white light 15000

The rated speed of the accessory must be at least equal to the maximum speed marked on the power tool. Accessories running faster than their rated speed can break and fly apart.

LED Displays (see figure B)

The following table explains the possible LED displays (2).

Paint State Meaning/cause Solution
White Continuous light(1 x to 5 x)	Speed preselection	(see "Speed preselection (see figure B)",page 17)
Green Continuous light(2 x to 5 x)	Battery charged (see "Battery charge indicator", page 16)
Yellow Continuous light(1 x)	Battery almost empty (see "Battery charge indicator", page 16)	Replace or charge battery soon

18 | English

Paint State Meaning/cause Solution
Flashing light(5 x)	Critical temperature has been reached (motor, electronics, battery)	Run the power tool at no load and allow it to cool down
Red Continuous light(1 x)	Battery empty (see "Battery charge indicator", page 16)	Replace or charge battery
Flashing light(5 x)	Power tool is overheated and will switch off Leave the power tool to cool down and switch it on again
	Power tool is jammed and will switch off Rectify the blockage and switch the power tool on again
	The spindle lock is activated and the power tool will switch off	Deactivate the spindle lock and switch the power tool on again

Constant Electronic control

The Constant Electronic keeps the speed at no load and under load virtually consistent, guaranteeing uniform performance.

Practical advice

Move the backing pad with disc evenly back and forth with light pressure to achieve an optimum work result. Pressure that is too strong reduces the performance capability of the power tool and causes the grinding tool to wear more quickly.

u Protect the grinding tools against impact.

Maintenance and Service

Maintenance and Cleaning

u Remove the battery from the power tool before carrying out work on the power tool (e.g. maintenance, changing tool, etc.). The battery should also be removed for transport and storage. There is risk of injury from unintentionally pressing the on/off switch.

u To ensure safe and efficient operation, always keep the power tool and the ventilation slots clean.

After-Sales Service and Application Service

Our after-sales service responds to your questions concerning maintenance and repair of your product as well as spare parts. You can find explosion drawings and information on spare parts at: www.bosch-pt.com

The Bosch product use advice team will be happy to help you with any questions about our products and their accessories.

In all correspondence and spare parts orders, please always include the 10-digit article number given on the nameplate of the product.

Great Britain

Robert Bosch Ltd. (B.S.C.)

P.O.Box 98

Broadwater Park

North Orbital Road

Denham Uxbridge

UB95HJ

At www.bosch-pt.co.uk you can order spare parts or arrange

the collection of a product in need of servicing or repair.

Tel. Service: [phone]

E-Mail: [e-mail]

You can find further service addresses at:

www.bosch-pt.com/serviceaddresses

Transport

The recommended lithium-ion batteries are subject to legislation on the transport of dangerous goods. The user can transport the batteries by road without further requirements.

When shipping by third parties (e.g.: by air transport or forwarding agency), special requirements on packaging and labelling must be observed. For preparation of the item being shipped, consulting an expert for hazardous material is required.

Dispatch battery packs only when the housing is undamaged. Tape or mask off open contacts and pack up the battery in such a manner that it cannot move around in the packaging. Please also observe the possibility of more detailed national regulations.

Disposal

Power tools, rechargeable batteries, accessories and packaging should be sorted for environmental-friendly recycling.

Do not dispose of power tools and batteries/re-chargeable batteries into household waste!

Only for EU countries:

According to the Directive 2012/19/EU on waste electrical and electronic equipment and its transposition into national law, power tools that are no longer usable, and, according to the Directive 2006/66/EC, defective or drained batteries must be collected separately and disposed of in an environmentally correct manner.

If disposed incorrectly, waste electrical and electronic equipment may have harmful effects on the environment and human health, due to the potential presence of hazardous substances.

Only for United Kingdom:

According to The Waste Electrical and Electronic Equipment Regulations 2013 (SI 2013/3113) (as amended) and the Waste Batteries and Accumulators Regulations 2009 (SI 2009/890) (as amended), products that are no longer usable must be collected separately and disposed of in an environmentally friendly manner.

Battery packs/batteries:

Li-ion:

Please observe the notes in the section on transport (see "Transport", page 18).

Français

Robert Bosch (France) S.A.S.

www.bosch-pt.com/serviceaddresses

Transport

www.bosch-pt.com/serviceaddresses

Transporte

www.bosch-pt.com/serviceaddresses

Vervoer

Konstantly 1 x hvid 5000
Konstantly 2 x hvid 7500
Konstantly 3 x hvid 10000
Konstantly 4 x hvid 12500
Konstantly 5 x hvid 15000

Bosch Service Center

Telegrafvej 3

2750 Ballerup

Pá www.bosch-pt.dk kan der online bestilles reservedele el-ler oprettes en reparations ordre.

TIf. Service Center: 44898855

Fax:[phone]

E-Mail: [e-mail]

Du finder adresser til andre varksteder pa:

www.bosch-pt.com/serviceaddresses

Transport

Bosch Service Center

Telegrafvej 3

2750 Ballerup

Danmark

Tel.: [phone] (inom Sverige)

Fax: [phone]

Du hittar fler kontaktuppgifter till service har:

www.bosch-pt.com/serviceaddresses

Transport

De rekommenderade lithiumjonbatterierna ar underkastade kraven for farigt gods. Anvandaren kan utan ytterligare forpliktelser transportera batterierna pa allman vag.

Endast for EU-lander:

www.bosch-pt.com/serviceaddresses

Transport

www.bosch-pt.com/serviceaddresses

Kuljetus

Evepyonolnon/anevepyonolnon

Tia Tn Oe oAletoupyia Tou nAekptikou epyaileou onpOTe Tov poXo anaoPaiianc (6) npoc ta e npoc kal npwTe ot n ouvexia to diakomn On/Off (7) npoc ta enavw.

Tnanepeyoonan Tou nekpikou epaaleiou apnoe Tov diaokonn On/Off (7) eueo.

Tpoenlouyn apiogou oToPovv (Baeene eKova B)

Ta Ta duo nAnkTpa npoeiAoync Tou apiOou Tov oToPpOwv (3) unopeite va npoeiAeEeTe Tov anatotouve apioo oToPpOw emionc kalata th diapkeia Tc aeitoupyiac. O anapaiTnoc apiOoc oToPpOw vEapatai ao To uikokai Tc ouvOnke cepyaiaac kalnpoei va EaekpBwOei pe dokiun otyn npaEn.

www.bosch-pt.com/serviceaddresses

Meraqop

Ouviotwevee mntapieocovtwv Ailou unokevttai anataeic twv enikivuvw ayaw. Omuatapiec npopoov va petaepboov obikcw an tov xphtnxwipc allouc opouc.

'Otav, oJWC, oI natapiec anoTeAovtai ano TpTouc (n.x. ae- ponopikoc h ie Taia pTaFOpWv) npenei va TnpouvTuai dApopec ibaitepec anaitnaeic yia tn ouakeuaia kai tn anu van. E6 npenei, kata tny npoeioaia tou Teayiou anoToLc va ZtntheoiowNote kai n ouBouN evoc eBikou yia enikivduva ayaa

AnoTeAeTic mntapiec movo otav to nepiBnua elva dhtko. Kollate TIC ymuvc enapec me kollantk taivia ka va oukeuaZete TIV mntapia kata tetoio tpono, wote autn va npnuouvielai meoa atn ouakeuaia. Napakaloume va lauabave etianc unoioc kai tuyov nio auotnpec eovikc diataEic.

Anoupon

Ta nAekptika epyaiaea, oI matapiec, ta eapntnmuata kai ooukeuaiec npenei va avakukawovvtae pono qikno poc to nepiBaaov.

Mny pixvete Ta nektpika epyaleia kai tic munatapiecsigma anoppimuata tou oioouac!

Movi yia xopec tnc EE:

Uppwva me TnV Eupwnaiikn obnyia 2012/19/EE oxetika pe Tic naiec nkeptikek kai nakeptoviek ouakeuec kai tn meta-opaTnc obnyiac autnc e oeviko biko ta axnpota nektpka epyaleia kai oupwova me Tnv Eupwnaiikn obnyia 2006/66/EKoi xalaouvec npnoiopoinuevec unatapie npenei va oullayoyvat Exwpia, ia va avakukawoovupe Tpoto piaiko npoc to nepiBAAov.

Se nepintwno n evdeeyevnc anouponc o nekptikc kai nektpovike ouakeuec loyw evdeoxevc napoulaac enikivduuvow ouiw npopoiv va exouenBaaBeic enttwoec otepiaalov ka onv avpwnu yieia.

Mnatapiec/Enavaopntojevee pnatapiec:

Li-Ion:

PiopoeEe npapaakw tic unooleic otyn evotnTa Metaopa (Bene «Metaopa, Zaiia 88).

Türkce

Güvenlik talimati

Surekli 1x beyaz 5000

Surekli 2x beyaz 7500

Surekli isk 3 x beyaz 10000

Surekli isik 4x beyaz 12500

Surekli isik 5 x beyaz 15000

Akesuarin nominal hizi, en azindan elektrikli aleinde belirtilen maksimum hiza esit olmaldir.

Nominal hizindan daha hizi calisan aksesuarlar kiriabilitir ve firlayabilitir.

LED goestergeler (Bakiniz: Resim B)

www.bosch-pt.com/serviceaddresses

Nakliye

System Constant Electronic

Robert Bosch Sp. z o.o.

www.bosch-pt.com/serviceaddresses

Transport

Bosch Service Center PT

K Vapence 1621/16

69201 Mikulov

Na www.bosch-pt.cz si si muzete objednat opravu Vaseho stroje nebo nahradni dily online.

www.bosch-pt.com/serviceaddresses

Preprava

www.bosch-pt.com/serviceaddresses

Transport

Odporucane litiovo-ionovekumulatory podliehaju poziadavkam na transport nebezpecnheho nakladu. Tieto akumulatory smie pouzivatei naradia prepravoat po cestach bez dalsich opatreni.

www.bosch-pt.com/serviceaddresses

Szallitas

He HcNoB3oBaTb PnCnBHom NCKpeHIN
-HeHcNoIb3OBAtB npnIOaBneHN CINbHO Bn6paun
-HeHCNOB3OBaTbCpepe6HTbIM HIN ORoJIeHHbIM 3NeKTpHueckmKa6elem
-HeHCNoIb3OBA Tb npH NOBHeHH DbIMa HEnOCpeCTBeH HO N3 Kopnyca N3dennr

Bo3moXhIbe Oun6ouhIbe DeICTBnepcoHana

-HeHCNoIb3OBaTbC NOBpeXJdeHHOpyKoA TKOHNIOBpeXJdeHHbIM 3aUHTbIM KOxyXOM

-HeHCIOJIb3OBAbHaOTKpbITOMIPOCTpaHCTBeBOBpeMn DOXJDA
-He BKNIOUaTb npH NoIaHnB OBoIb B KOpNyc

Kpntepn npedeIbIbIx COCTOHHN

• nepertepTnnn NobpckdEh 3JIeKtpnueckn KaebIb
• noBpeKdEn KOpNyc n3deInnA

TIN INEPHOHNOCTbTexHHueCKORO 06CJyKBAHNA
-PeKOMeHnyeTcOuHCTnTHb HHTpyMeHT OT nbIIN NocJI KAKDOrO INCnONB3OBaHH.

XpaHHeHne

• Heo6xOIMO XpaHnTB B CyXOM MeCTe
  -HEO6XoDIMO XpaHHTbBdAINOT ICTOUYHKOB NOBblIeH HbIX TEMNEPAtYP IN BO3EJCTBnCOnHeYbIX NyueH
• npn xpaHenn Heo6xOIMO n36eratb pe3Koro nepenada temnepayp
  -xpaheHHe 6e3 ynaKOBKn He DonyckaetcA
• nopondbte Tpe6oBaHn K yCNoBnM XpaHeHn CmOTpnte BFOCT 15150-69 (yCnoBne 1)
  -XpaHnTByynaKOBKe npednpnTnH-N3rOToBHTeBACKnaDcKnX NOMeueHHx pNp Tempepatye OKpykaHoueCpeblOT+5do +40^ .OTHOCTeBHbA BnaxHoCTb BO3dyHa He donkHa npeBbIaTb 80%.

TpaHcIopTHPOBbKa

KaTeROpHueCKn He DonyckaetcnaJeHne HIOb6Be MExaHueeCKNe BO3dEChTBnHa yNaKOBky npn TpaHCnOpTHPOBKe
- npn paarpy3ke/norpy3ke He onnyckaetc HcnoIb30BaHne IIO6Oro Bua texHnK, paobTaIOeJ no npHHuNy 3aXkMa ynaKOBKn
noDpo6HbIe Tpe6oBaHNK YcNoBnM TpaHcNOpTHpOBKN CMOTPHTE BTOCT 15150-69 (YcNoBne 5)
- TpaHcnopTnpOBaTb npTemnepaType OKpykaioe cpeIbIOT -50°C +0+50°C. OTHOCHTBHa BnaXHOCTb BO3-Dyxa He IOnJKA npEByIaTaB 100%.

Yka3aHnI NO TexHNKe 6e30NaCHOCTN

O6IIHe yka3aHHn IIO TexHnke 6e3oNaCHOCTn DJIa 3JIeKTPoOHCTpyMeHTOB

ITPEJNYTPEJKDEHNE

IpoHTHe Bce yka3aHn H NHCPTyKnn No TexHnke 6e3oNaHocTH. Hec6bNDenHe yka3aHn H

HnCTpykunnoTexnke6e3onacchoNMOKETcTaB npuHnHO npaKeHHaJIeKTpueckm TOKOM,IOXapaN TaKeIbIX TpaBM.

CoxpaHnTe 3n HnCTpyKuHn n yKa3aHHn dVn 6yduo HcnoB3OBaHH.

NcnoB3OBAHHoe B HAcToHux HHCTpyKunx H yKa3aHHX NOHTHE 3NEKTPOHCHPTpEMT] pacnpoCTpaHReTcH a3NEKTPOHCHPTpEMT C nITaHEm OT cETn (C cTeBbIM shyPOM) Ha aKKyMyIATOpHbI 3NEKTPOHCHPTpEMT (6e3 cTeBOro shHypa).

Be3oNaChocTb pa6oery MeCTa

CoepKHe pa6oee MeTo B HCTOTE H Xopoio OCEeHbIM. BeCnopAIOK Nn HeOcBSeHHeBle yAcTKn pa6oeryo MecTa MOrT pNBeCTK HecuACTbIM CnyaAM.
He pa6oatae C 3eKTPOHCTPymeHTAMN BO B3pbBO- OaCHOI aMOCpepe, HAp., coepkaenr ropoune KHKIOCTH, BOCIIaMeHHOuHecra3bHIN IIbIb. 3eKTPOHCTPymEt bNCKpT, qTO MOKeT pNBECTK BOCIIaMeHEHIO IIbIIN IIN napOB.
U Bo Bpempa6oBt c 3JKeTPOHnCTpyMeHTOM He JOnyckaIte 6N3Ko K BaIIeMy pa6OeMy MecTy JeTe H NocToPOHHnx JIn. OTBNeKUnCb, Bbl MoKeTe nOtePrtb KOHTPOh HaD 3JKeTPOHnCTpyMeHTOM.
U O6opuyoBaHHe npEHa3HaueHo Dnla pa6OtbB 6bIToBbIX yCIOBnX, KOMMepeeCKnx 30Hax N ObSeCTBeHHbIX Me-CTax, pOn3BOJCTBeHHbIX 30Hax C MaJIbIM 3NeKtpOnOTpe6JIeHNEM, 6e3 Bo3d'CTBnB VpehBix nOnaChbIX npOn3BOJCTBeHHbIX fakTopOB. O6opuyoBaHHe npEHa3HaueHO Dnla EKnPyatauN 6e3 NoctoHHoro npncytCTBnB o6cyKBaIOUero nepcoHana.

3JIeKtpo6e3Oanachoctb

uIITenCeJIbHABBnIKA3JekTPOHHCTpyMeHTaDJIKHa IIOxOJNTb KIIITENCeJIbHOIpOeTK.HINBKOEMCly- qae He BHOCHTE H3MeHeHHB WITENCeJIbHYO BNIky.He npIMeHHTepeXoIHbIEIITKepeBILNIAJNEK- TPOHHCTpyMeHTOB C3aUHTHBIM 3a3EmJeHHem. He3- MeHeHHBeIITENCeJIbHbIE BNIKN NIOxOJaIe IITenCeJIbHbIe PO3ETKN CHHXaOT PnCK NopaxEHn3JEK- TPOTOKOM.
uIpeIOITbpaAaIteTeJeCHbIKoHTAKT C3a3EmHeHHbIM NOBepxHOCTMn, KaT To: C Tpy6amH, 3JIeMeHTAMN OTONHEH,NKXOHBBHM NHTAMN XOIOJHbHKAMN. Pn3a3emHeHH BaWero TeNa NOBbIaetc npck npapaKeHH 3NEKTPOTOKOM.
u3aunuaIte 3NEKTPOHNCTPymENT OT DOxHn CbpoCTn. PPOHKNHOBEHHe BOBb B 3NEKTPOHNCTPymENT NOBblaaETPNCK NopaxEHn 3NEKTPOTOKOM.
He pa3peaaetcHcIOIb3ObaTb HHyp He IIO Ha3HaeeHHIO.HNKoIa He HcIOIb3yIte HHyp DJIraTpaHCIOptTHPOBKN HINIOBBeCKN 3JEKTPOHNCPTPyMeHTA, HIN DIAH3BIEeHn BIKN H3 IIITeNCBHOH PO3ETKN.3aIIINaIte IIHyp OT BO3DeIeCTBHn BICOKHX TeMNEpaTyP, MACla, OCTpbIX KpOMOK HINIOBbIKbHix cacte NJEKTPOHNCPTPyMeHTA. IOBpeJHbHm HIN CNYaHHbIMHyp NOBbIaet Pnck NopaeHHN 3JeKTpoTOkOM.
uPi npa6oTe c3eKtpOnHcTpyMeHTOM NOI OTKpbITbIM He6om pImHeHnTe nproHbIe IJN 3TOr KO6eHNyDHHTeJI. PImHeHn nproHOrO dJn pa60bl NOI OTKpbTbIM He6om Ka6eJI-yDHHTeJI CHNJaet PNCK nopaKeHn 3eKtpOTOKOM.
uECIN HeBO3MOKHO H36eKaTb IIpIMHeHnI 9JIeKTPoHHCTpyMeHTa B CbPOM IOMeIeHHN,IOJKNIOaHTe 3JIeKTPoHHCTpyMeHT uePe3 yCTPOIHCTBO 3AUHTHOrO OTKIIIOeHH. IIpIMHeHHe YCTPOIHCTBa 3AUHTHOrO OTKIIIOeHH CHINKaET PNCK 3JIeKTPuYeCKTO NOPaKeHHa.

JIuHnA 6e3oNaChOcTb

Bybte BHNMaTeNbHbI, cneHnte 3a TeM, qTo DeNaeTe, n npOyMaHHO HauHnAte pa60Tu C 3NeKTPoHCTpymenTOM. He NOnB3yIteCb 3NeKTPoHCTpymemTOB yCTaNOM COCTOHH HnN POn BO3JeCHTBHeHAPKOTKOB, ANKOROJI HnN NekapCTBeHHbIX CpeDCTB. OdNH MOMENT HEBHMaTeNbHOCTn PnPpa6ote C 3NeKTPoHCTpymeHTOM MOKET pINBECTN K cepbe3HbIM TpaBMAM.
PpHmEnHHe TcpeCTBa HnHbNdyaIbHO 3aunTb. Bcerda hocTe 3aunThbte ouKn. McnoJIb3ObaHne CpeCTB INHdNBduyabHO 3aunTb, KaK TO: 3aunTHoM MackN, ObyNHa HeCKoJIb3Auei NIOUWE, 3aunTHoro WlmeMa HIn CpeCTB 3aunTb OprAHOB CnyxA, B 3aBNCMOCTN OT BnDa pa60Tb C 3eKTPoIHCTpyMeHToM CHJkaet PnCK nOnyuEHn TpaBM.
PpeoTbpaaHte HnpeDnHaMepeHnoe BKnOueHne 3NeKtpOHcTpymenta. Pepe TEm KAK NOkNIOHTb 3NeKtpOHcTpyment K cETH N/INN K aKKyMnyTopy, NODHtB NIN NpeHocNTb 3NeKtpOHcTpyment, y6eINTecb, YTO OH BBkIOUey. YepKaHne NaIbca Ha BblKIOUaTeI pIn TpaHCnOpTnPOBke 3NeKtpOHcTpymenta I NOkJIouHHe N C cTH NITAHRA BKnOueHHO 3NeKTPOHcTpymenta YpeBaTo HecuactHBIMn Clyuarmn.
YbpaTe yctahOBouhI HnCTpyMeH nIraeHbIe KIOUHO BKNIOueHH3NEKTPoHNCTpyMeHa. HnCTpyMeHT NIKIOU, HaxOJaIINcBApAaIOeJcAchTNIeKTPoHNCTpyMeHa, MOKeT PnHBecN KTPaBMam.
He npHmMaTe HeecTeBcHHeO nOIOKeHne Kopnyca Tena. Bcerda 3aHmMaTe yToOnuHBoe nOIOKeHne H coXpaHnIte paBHObEcne. bnaOapra 3TOMy Bbl MoKeTe lyUwE KOHTpOInpoBaTb 3NeKtPOnHCTpyMeH T HeoKnDaHHbIX CNTyaCnJx.
Hocnte noxoadyupaboyo odexdy.He hocnte 1npokyo odexdy u ykpaewen. He noctabnTe BONOCbl, odexdy npKaBnCbI NOD ABHXyuece caCTN. Hlnpokao odexda,ykpaewennn nn DnHHbIe BOLOcbl MOrTy 6bIt 3aTAYbI BpaauOUMNCaCTAMN.
Pn HAnuHn BO3MOxHOCTN yCTAHOBKn NbIeOTcCabBaIOUHX NbIeNC6OpHBx YcTPOHCTB npOBepaTe HNPcoEHNHeHne N npABINbHOe HcONb3OBAHne. PnMeHHeHne NbIeOTcoca MOKeT CHN3NTb ONaCHOCTb, Co3daBaeMyIO PbIbIO.
BHIMAHHE!Bcnyae Bo3nKHOBeHnnepe6oBpa6oTe 3NEKTPOHNCTpyMeHTA BCNECTBnE NOHOro nnuCACTNHO pKePaueHn3HePROChABxEHn Hn NOBpeJXeHnI cENy npaBHeHn 3HePrcOHa6xEHnem yCTAOBtte BbIKNoAtenB nIOxKeHnBe BIKn.，y6EnBmCb，TO OH He 3a6NoKpOBaH (npn erO hAnuH).OTKnOHTe CTeByIO Bnky OT po3ETKN Hn OTCoEHNHTe CbEMhbl aKKymJrTOp.3TNM ppeoTbpaAsaetCn HEKOHTPOINpyEmbl NOBTOPHb 3anyck.
KbainuipnoBHHn nepcoHAN B COOTBECTBm C HAcTOIaMpyKOBOCDBOM NpOpa3yMeBaetNtUc, KOTOpble 3HaKOMbl cpeylnpOBKO,MOHTaXOM,BBOOM 3KcPiyaTaIIOo6cnjynBaHNem 3NeKTPOINHCTpyMeHTa.

Kpa6oTe c3neKtpOnHcTpyMeHTOM dOnyckAIOCTaIHa He monOKe 18 nET, h3yUHBnE TexHueCkoe OINCAHHe, HNCTpyKuHIO NO 3KcnNyataunn H npabUNa 6e30nacHOCTn.
N3eHHe NpeHa3HaueHO nIcNoIb3OBAHHnIuamn (BkIIOUaJeTeE) CnoHIXeHHbIMnΦnI3HueCKmIM, yVBCTBeHHbIMn IINYMCTBeHHbIMn CNOcO6HOCTMn IIN npOTcyTCTBnY HNX JN3HEHHORo ONbTA INI 3HaHn, eCIn OHn He HaxoJrTCn IOKoHTponEm INI He pONHCTpyKTIpOBaHbOcNcNoB3OBAHHn3NEKTPoHHCTpyMeHaTaNtOM, OTBetCTBeHHbIM 3a IN6630NaCHOctb.

PpmeHHe 3eKtpoHcTpymeHTa H6paueHne C HMM

He neperpymaTe 3eKtpoHcTpyment. McnoB3yIe Dn pa60tbcoTBeTCTByUOuCneuaNbHbI 3eKtpoHcTpyment.C noxOraum 3eKtpoHcTpymentOM Bbl pa60taete npue HnadEkeB ykaaHHom dnaa3o- He mouHocTH.
He pa6oTaIe C 3neKtpOnHcTpymEHTOM npn Hnc- npaBHom BbIKIOuATEne. 3neKtpOnHcTpymEHT, KOTOp bI He NpOdaETcBkIOUeHHIO IIN BbIKIOUeHHIO, ONaCeH IdoJKeH 6bITb OTpeMOHTnpOBaH.
OHauna HanaKn 3neKtpOnHcTpyMeHTa, nepe 3aMeHOH npHaadNexKHOte H xpaHeHHem OTKnIOuHTe WTeNCbHyTO BnkyOT pO3ETKN CToH NnN H3BNeKHeAKKyMnyTOp. 3Ta Mepa npedocTopoXHOCTn PpeDtBpaaet HepeHamaPeHHoe BkIouYehne 3neKTPOnHcTpyMeHTa.
XpaHHe 3NEKtpOHnCTpyMeHTb B HeOCTynOM dIeTe MeTe. He pa3peWaTe NOB3OBaTbC 3NEKTPoHHCTpyMeHTOM HUcAm, KOtOpBe He 3HaKOMbl C HMM HnHE qHTANHactOuix HnCTpyKuN. 3NeKTPoHHCTpyMeHTb ONachb BY pykax HeONbITbIX NlU.
TuaTeNbHO yXaXnBaHte 3a 3neKtponHCTpyMeHToM. PpOBepaIte 6e3ynpeuHyo fynKcHIO XOd ABHXyUxxCrauchTe 3neKtponHCTpyMeHTA,OTcyTCTBNE NOLOMK HIN NOBpeXdeHN,OTpuAteNbHO BnHIOxHa FyHKcHIO 3neKtponHCTpyMeHTA. NObpeXdeHHle YactH DoONKhbl 6bITb OTpeMOHTPOBaHbI DO HcNOlb30BAHN 3neKtponHCTpyMeHTA. IINOxoE o6CnyKbAHne 3neKtponHCTpyMeHTOB ABLReTc npHuHoh 6oJIbIoTO QNCla HeCyaCTbIX CNYaeB.
ДерхитpekuyинHCTpymeHTB3aTOeyHOMuH CTOM COCTOHH.3a6tINBO yXoKeHHbIe pekyuine HHCTpymeHTbCOCTpblIMpeKuyuMHKnPOMKaMnpeKe 3a- KINHBAIOCTNIXNJIeYCEBCTN.
PpHmEHnTe 3NEKTPoHNCTpyMeHT, pNHaADnEXHoCTn, pa6Oue HnHCTpyMeHTbI N. T. B COOTBeTcBn C hAcToaUMM HnHCTpyKUHM. YuHTbBAte npn 3tOM pa6OHe yCIOBn H BblONHReMyo pa6Oy. IcNoJIb30BaHne 3NEKTPoHNCTpyMeHTOBdH HePipeDyCMOTpeHHbIX pa60T MoXET npINBecTH K ONaCHbIM CNTyaUHM.

PpmeHne H6cnyKbAHne aKKymyIaTOphoro HnCTpyMeHa

3apKaHeAkkymnTOpbI TOnbKO B3apAnbix yctpoiCTbax,pekomeHdyembIX HrTOBHTenEM.3apHHOyeCtPOcTBO,IpeDyCMOTpeHHOE dna OnpeDeneH Horo Bnda AKKMyJITOPOB,MOKET PnPBecT K NOkaHHO

OnachocTHnHNCIOB3OBAHN erO CpyHMn aKKyMnTOpAMH.

PpHmHeIeB3NekTpOHnCTpyMeHTaxToIbKO npEy-CMOTpeHHBe IIN 3TOAaKcMyJrTOpbI. NcNoIb3OBAHne DpyTHx aKKMyJrTOpOB MoKET pHBeCTN K TpaBMAM INIOKaHON ONaCHOCTN.
3aunuane HeHcNoB3yEmbAkkymyIaTOp OT KaHcEApcknxCKpeNOK,MOHe,TKIOueH,ΓBO3eB,BHNTOB HApYHX MaEnbKnx MetannHecCKNx PpeMeTOB,KOTOpbIe MOryt 3aKopoHTb NIOHa. KopoTKe 3aMbKaHne NIOIOCOb aKKymyIaTOpa MoXET pINBeCTH KOKoRam INI NOxApy.
PnHnepaBbHOMHCNoB3OBAHNn3aKKyMnyIopap MoKet noteyb KndKocTb. N36eaiTe cOpNKoCHOBeHHn CHei.PnCnuyaHOM KOtAKTe npomoiTe COOTBETCTByIOoee MeTO BDOJ.ECN 3Ta KNDKocTB nonaDet BrrnaToDOnONHTbeHO ObaPHTecb K BPauy.BbTEKaHOaAkkMyIaTOPHaNgKNDKocTB moKet npBeCTn KpaDpaKeHHIOKOxN INKOKoRAM.

CepBnC

Pemont 3neKtpOnHcTpymeHTaDOnXeH BbINONHtBcT OToBko KBaHnHnHPOBaHHbIM NepcoHaNOM TToBko C npMHeHHemOpRnHaBbHbIX 3aNaChbix qactEn.3TM o6ecneuBaetc63oNaCHocTh 3neKtpOnHcTpymeHTa.

Yka3aHnno TExHHke 6e30nachOCTn dna BceX o6NaCTe npHMHeHH

06uhe yka3aHHnno TeXHnke 6e3oNaChocTH nIy HnfoBaHHn HnfoBaHHn HxKaDaHoi 6ymarO

3TOT 3NEKTPOHCTPymeH NpeHa3haueH dna WnHOBAHHN HnNOFOBAAHHN HxKaDaHOn 6yMarO. IpouNTaHTe Bce yka3AHN NO TexHKe 6e3oNaChocTN, HnCTpyKUnn, HnIOCTpaunn H cneuHnKaauH, npeoCTaBHeHHBe BMeCTe C HAcTOAUM 3NEKTPOHCTpymeHOM. HecobIIOHeHne KaKx-Ni60 n3 yka3aHHbIX HnJke INCHETpyKm MOKeTcTaTB PnPHHOH nopaxHeHn 3NEKTPHuCeKIM TOKOM, NoXapa N/IN TAgKeBbIX TpaBM.
3T0T3NEKTPOHCTpyMeHT HENPNHOENI KPAeBaHNNIPOBOONOHBIMN UETKaMN, NIOHPoBAHNHnA6pa3NBHOOTpe3AHN.IpMHeHHe 3NEKTPOHCTpyMeHTa He No Ha3HaueHHO YpeBaTO OAnCHOCTAMN I TpaB-MMH.
He npHmEnHaTe npHaJaEeKHOCTn, KOtOpBie He npEdycmTopeHbI H He peKOMeHyOTcH3rTOBnTeMe CneuaHbHO nHa HAcToaUeero 3NeKTPoHCTpyMeHTA. OJHa ToJIbKO Bo3MOXHoCTb KpePHeHH pInHaJLeKHOCTe Ha 3NeKTPoHCTpyMeHTe eJe He rapaHTnpyeTnx HAdeKHOe npHmehHeH.
Donycthmoe uncno 06opotob uHnfoBaIbHoro pa6o-yero Hnchtpymeha He dOnxho 6bItb 6Oone yKa3aHHo HA 3NeKtpOHnCTpymehTe MAKCMAmlbHoro YnCna 06opotob. UHnfoBaIbHbPa6ouHnHcTpymert, Bpa-uaHouinca C 6OnbSe, Yem Donycthmo, CKOpocTbIO, MoJxet pa3pyuHtbcn Ha Pa3neTeBcB nPocTpaHCTBE.
Hapyxhbl DnAmEt npToiunHa nPmHeMeorpa6o- yero HnCTpyMeHTaOnXhbl COOTBeTcBOBaTb pa3Me

pam 3neKtpounHcTpymeta. HnpaBnIbHo noo6paHnIe pinnHaJnxKHOCTM OMyT BbItn H3-NO KoHTPOJnA.

HnfoBbHbIe Kpyr, HnfoBbHbIe 6apabHbI npoue npnaadnxHoCTn DoJXhbl ToHcNo Cndetb Ha hnHdene HnB 3axmHOn zAHre Bawero 3neKtpOHcTpyMeHa. CmeHbIe paOouHe IHcTpymEtbl, HeTOUHO 3aKpeJIeHHbIe Ha 3neKTPoINHcTpMyTe, BpaauOTcHepaBHomePHO, OueHb CNbHO Bn6pnpyIOT, QTO MoKET npHBecTH K BixOdy IHcTpmyHa I-NO KoHTpOJIa.
YcTaHOBneHHbIe Ha onpABky KpyH, HnHFOBaHbHbIe 6apabHbI, pexyUHe HHCTpyMeHTbI Hn DpyrHe npHnHaJIeXHOCTDH OJIKbI NIOHOCtBu BXOHTb B3aXHMHyu ZaHry Hn3aXHMHO nATPOH. Ecn HOpBA Ka3aKaTa HeOCTaTOHCOINbHO/HnN BbICTyKpyra CnWkoMBeNK, paOouH INCHpyMeHT MOxET OTJeHNtBCrN 6bITbOTbPOWeH CBICOKOH CKOPoCTbHO.
He npimehnTe NOBpeKdHbI pa6oyn HNCTpyMeNT. POBepaTe KaxDbI pa3 nepeI nCnoIb3ObaHNem yctahabHbAeMbI pNHaadJeXHoCTn, KaT To: IINHΦoBaHbHle KpyTH Ha cKOnbl N TpeUHHbI, IINHΦoBaHbHbe 6apabAHbHa TpeuHHbI, PNCKn IINcHbHbN3-Hoc, PNOBOOnHbIe UeTKn Ha He3akpenneHbIe IINNoOMaHHbIe NPOBOLOKN. PnnaDEHN 3NeKTPOHNCTpymEtA INPpa6oero HNCTpyMeNTa POBepte, He NOBpeKdEN IH OH, IINy UcTaHOBmTE HeNOBpeXDeHbI pa6oyn HNCTpyMeNT. Pocne npOBepKn 3aKpePenneHpa6oero HNCTpyMeNTa Bbl BCE HaxOJauneCBA6nn3n INua DOJnxHbI 3aHrtb NoLoXHenE 3a PpeDenAMn NIOCKoCTn BpaueHn HNCTpyMeNTa, Pocne Yero BKIOUHTe 3NEKTPoHNCTpyMeNTHa Ody MInHy Ta MaKcHMaNbHoe YNCNO O6OpOTOB 6e3Harpy3Kn. POBpeXdeHbI pa6oyn HNCTpyMeNT pa3pyShaETcB 60nbUnHCTBe CnyaeB 3a 3TO BpEma KOHTPOJIa.
PnIMHeHTe cpeCTBa HINHBNHyAaBHo3aunTbI. B 3aBNCMOCtN OT BbINONHReMoN pa60tI pInMeHHeTbe 3aunTHbI uHTOK dna Nua, 3auNTHOe cpeCTBO dnn rna3 nn 3auNTbIe ouKn. PnH Heo6xOHNMOCTn npMeHHeTne npOTBOnbIeBOe peCnnpaTOp, cpeCTBa 3a- uHTbI opraHOB Cnyxa, 3auNTbIe nepuATKN nCneuHaNBHbI qapTyK, KOTOpBE 3auHuaot ot a6pa3NBbIX qactHcN uactHcMaTePhana. Ia3a DOJHKbI b6Itb 3aunueHbI OT NetAOUHX B BO3dyXe NOCTOPOHNX qac CTNu, KOTOpBE MOYt O6pa3OBbIBaTBcR PN BbINONHeHH pa3NIuHbIX pa6Ot. IpOTBOnbIEBOE peCnnpaTOp nH 3a- uHTHae Macka OPraHOB DbIXaHn DOJKNbI 3aepKbBAbTb 6pa3yIOyIOc np PA6ote PbIb. IpoDOnKHTeNbHOe BO3deiCTBHe CNbHorO Wyma MoKET pINBeCTN K Notepc Cnyxa.
CneHNTe 3a TEM,HTO6bI BCE IIOH HAXODHINCb Ha 6e3- onachom pacCToHHNt Opa6oery yuactKa. KaKdbi YenOBek B npdenax pa6oery yuactKa dOnJxen Hmetb cpeCTBa HNDHBnDyAubHO 3aunTbI. OckonKn DeTaN Nn PA3pyWEHbIX pa6oUHX INCTpyMeHTOB MOrTy OTETB B CTOPOH nCTaB pNCHNO TpAM TaKKe H3a npdenam HENOCpeCTBeHHoro pa6oery yuactKa.
Pn3nycke Bcerga Kpenko DepeKHTe 3neKtpoHCTpyMeH. Pn pa3roHe Ha nonHyu cactOy o6opotob peak

TNBHbIMOMeHTDbnraTeMaMOKETNPBecTHKpa3BOpOy 3NeKTpoHHCTpyMeHTa.

Pb BO3MOXHOCTH HcONb3yIte DnAΦHKcaunn 3aTOBKN TNCKn. HNKOrda He DePxNtBe BO BpEma pa6Otbl MEKkyo 3aROTOBky B ODHpyke, a HCTpymEnoDHOBpeMeHHo B pyro. 3akpenINb He6lonbuyo 3aTOBKY, Bbl oCBO60JaeTe pykn dnyuweo KOHTpOraHad 3neKtpOnHCTpymEnTOM. Pn pa3pe3aHN KpyrIbte 3aTOBKN, TaKHe KaK DepeBAAHbE IIOHKN, npTyKOBbIe MaTePnAbbl nHn Tpy6bl, MOrTy YKaTbBAbTCB, Bpe3yIbTaTe yero pa6Och INHCTpymEn MOKeT 3aklnHbIb Nn OT6pocntb B Baem HanpaBLeHHN.
HnKOrJa He KnaIaHTe 3NeKtpOnHCTpymENT, NOKa BpaAuaOuuncpa6oyn HNCTpymENT NNOHocTbHOHe OCTaHOBHTc.Bpaauouncpa6oyn HNCTpymENT MOKET 3aueNTbc 3a NOBepxHOCtB, 4TO MOKET NOBLey yTpTa KOHTPOHaHd 3NeKTPOnHCTpymENTOM.
Pocne 3aMeHbI CmEHHO pa6oOero HNcTpMEnTa Hn CMeHbI Nactpoek Ha NcHcTpMEnTe y6eHntEc, YTO RaKa 3aXHMHO uAHr, 3aXHMHO nATPOH INpOue KpeENHbI eNemHbI KpeKo 3aTHyTb.I He3aHTyTbIe KpeEeHHbI eNemHbTI MOrTy HEoXHaHHO CMeCTITbCra I npHBecTH K Notepe KOHTpON HAINHcTpMEnTOM; He3akpeJIeHHbI BpaauoHnecCaCTn MOrTy 6bItb OT-6poHeHbI cHTpo6exHNO cnio.
063aTeNbHO BbKnHouaHe 3NeKtpOnHCTpyMeHn PtpanCnpOpHOBKe. PnCnyaHOM KOHTaKeBpaauo- UeOcRa paOoEr HNCTpyMeHtAc OeJdoH OH MoKeT 3a- cIeNTbCra 3a HeE N BNTbCRA TENO.
Perynpho ouuau Te BeHTnuaonHbIe npope3n 3NeKtpOnHcTpymeta. BENTINATOP DnIRaTeN 3aTnBa-et nbIbB KOpNyc, n60bnOe cKnONHe N MeTaNueCKoNblM MoKET PnBecT N ONaCHocT N nopAkeHHN 3NeKTPnueckm TOKOM.
He nolb3yIeTcB 3neKtPOnHCTpyMeHTOM B6nH3rTOpOuHX MaTePnaOB. NCKpbMOrTy BOCnIaMeHHTb 3TNMaTePnaBl.
He hcnb3yutepa6ouh HnctpymEn, Tpe6you npMeHenOxnaXdoUxKKnKocTe. PnmeHn BODI INDpyTHX OXNAJdaIOHX XNkOCTe MoKeT pNBECTN KnpaKeHIO 3NEKTPOTOKOM.
PnB BInONHeHH pa60t, pN KOtOpbIX pa6OuMH NcHCTpyMeHT MoXeT 3aTe bCKpIyU 3NeKTPoPBOOky, dEpxnt HcHCTpyMeHT TOnbKO 3a H3OJIPOBaHNbIE NOBepxHOCTn. KONTAK C HaxOJaueCn NOJ HanpaKeHEm PPOBOKO MOKET 3apJITb MeTALHueCKHe YactTH 3NeKTPoHnHCTpyMeHTa I npBeCTn K NopaaKeHHIO 3NeKTPnYeCKHM TOKOM.

06paThbI yapn COOTBcTByoune npedynpeHntbHbIe yka3aHH

O6paTHbI yIap - 3TO BHe3aHnH apeKzH B pe3yIbTaTe 3aedAHn HII 6NknpOBaHH BpaAiooJcRc HInIOBabHoro Kpyra, HINIOBAbHO JENTbI, IpOBONOH JETKN I.T. 3aedAHne HII 6NknpOBaHH Beet K pe3Koi OCTaHOKe BpaAiooJcOra paOoyero HHCTpymeHTa B pe3yIbTaTe Yero HeKOHTponpyEmbI 3NEKTPonHCTpymeHT O6paCbBa

etcnpntb HnpaBneHn BpaueHn pa6oeryn HnctpyMeHaTa.

HanpHmep,ecnIuNΦoBaIbHbI Kpyr 3aedAETNN6IoknyepTcB3aROTOBKe,TOIgpyxkeHHaB3aROTOBkyKpOMKaUuΦoBaIbHOrO Kpyra MoKet 6bItb 3aKaTa N BpeZyltatePnHBCTN KBbICAKINBaHIO Kpyra N3 aRoTOBKn Nk O6paHOMy ydApY.PnTOM uNΦoBaIbHbIKpyr DBHKTeCnHaonepTopa HnOTHeR,B3aBNCIMocTnOT HanpaBHeHnBAuEHNKpyra Ha MceTe 6IoKIpOBaHn. PnTOM uNΦoBaIbHbIKpyr MoKet IIOJOMatcbc.

O6paThbIyadpABnBnETcCNECTBnEMHnPabNbHoroHCnONb3OBaHHa3IEKTPoHNCTpyMeHTaNNOnu6KnonepatopaOHMOKeT6bITnpedOTbPaueHOnnCaHHbIMNHxkeMepamnnpedocToPOXHOCTH.

Kpenko depkhte 3neKtpOnHcTpyment, Teno H pykn DOxNbI 3aHHTb NonoXKeHne, B KOTOPM MOXHO npoTHBOeCTBOBaT b CnAm o6paTHORO ydapa. EcnnpHrtb COOTBeTcTByUOuHe Mepbl PpeIOCTOpOXHocTH, OpePapToCnOCo6eK KOHTpONuPoBaT b Cnbl, BO3HKnAouuNe npn o6paTHOM ydape.
Oc6eHNO octopoxHo pa6oTaHe ha yrnaX,octpbix KpOMkax H.Д.IpeoTbpaaJte otckok pa6oery HHCTpyMeHTA 3aOTOBKn H erO 3aKNHHBaHne.BpaIauuHcra pa6ouHn HcTpyMeHT cKIOHeH K 3aKnHnBaHNIO nN oTcKoKY npn pa6ote B yrrnx Ha ocTpbx KpomKax.3To Bbl3bIaet NotepIO KOHTpOJI nn O6paTHbI ynap.
He hcnonb3yTe nnnbHbe nckn c 3y6bAMn. TaKne pa60ue HnCTpyMeHTb Yacto CTaHOBATc npuHHo6paHOrO ydapa nn Notepn KOHTpONHCTpyMEHTOM.
Bcerda noBDOnTe CMeHHb pa6OHHCTpyMeHT K MaTePhany B TOM Xe HApPABHeHH, B KaKOM pExyuaa KpOMKa BbIXoHNT H3 MaTePhana (To Xe HApPABHeHH, B KOTOpom BbIbpaCbBAeTc cTpyXka).EcNn Bbl noBDOnTe 3NeKTPoHNCTpyMeHT B HenpAunbHom HApPABHeHH, 3TO nPBBOuNT K BbIbpcOypeXyuee KpOMKn pa6OeTo HHCTpyMeHTa H3 MaTePhana, B pe3yNbTaTe HeRo N BeCb 3NeKTPoHNCTpyMeHT TAHET B 3Tom HApPABHeHH.
Bcerda npouho 3axmmae 3arotobky. Hacakn Moryt 3aDeBaTb cTeHKy, ecHOnH HePOBHO yCTaHO BHeHbI B Bbl-EMKE, 3TO MOKeT PnBecTH K OTdAue H BO3MOKHOCTN IO-TEpH KOHTPONHaH INCHPTpyMeHTOM.

06uye yka3aHnno TeXnke 6e3onacHOCTn npwHFOBAAHH

VcnoIb3yIe tonbko pekomehdoBaHbIe nBaaero 3neKtpoHHCTpyMeHTA mNΦOBaIbHbIe KpyHn TOnbKO nnpekomehdyembIX BnOBo pa60T.

DOnonHnTeNbHbIe yKa3aHnNo TeXhNke 6e3oNaChocTH

He npKacaiTebc K uHFOBaBbHbIM Kpyram, noka OHn He octbHyT. Kpyr CunbHO HarpeBaOTcBO Bpempa60tbl.
3aKpennnTe 3arotOBky.3arotOBka,yctaHOBHeHHa B 3aJIMHoe npncno6bneHne HnB TnCKn, yepKnaBaetc 6oone hadeKho, cem Baew pyke.

DAnHbI 3NEKTPOHNCTPymENT He npeHa3HaueH Dnra CtaHNOHAPHO HcNoB3OBAHH. Ero HeNb3r, Hanp., 3a- KMMaTb B TnCKN ININ PnPKpeINrTb K BepCTaky.
PnIOBpeKdHnn HHeaJNeKaueM HcNoIb30BaHHn AKKymyIaTopa MoKeT BbIeHHTbcra3. AkkymyIaTOp MoKeT Bo3RopatbcaHn B3pblBaTbCn.ObecneuTe npitOK CBexero BO3dyxa n npu Bo3NknHOBeHH nnAo6 opaTnTEcb K Bpaay. Ra3by MOrY BbI3BaTb pa3dpaxHe nDbxAteNbHbIX nyTe.
He BCKpbBaIte aKKymyTOp. Pn3TOM BO3HnKaET ONaCHOCTb KOPOTKOrO 3AmbIKAHn.
OctpbIMn PpeMeTaMH, KaHnP., rBO3dEm HnN OBeTKoJ, a TaKxE BHeuHM CnIOBbIM BO3dEChTBnEM MoXHO NOBpeHTb AKKymyIaTOpHy 6aTapeo.3To MOKeT pINBeCTN K BHYTpEHMeY KopoTkOMy 3aMbKaHIO, BO3rOpAHIO C 3aDbIMNeHMeM, B3pBy Nn NepepeBy AkKymyIaTOpHo 6aTapen.
McnoIb3yIe aKKymnTOp TOnbKO B H3dennax N3rTOBHTEN. TOnbKO TAK aKKymnTOp 3aunueH OT onacHO neperpy3KN.

3aunuaiTe aKkymyIaTOpHyo 6aTapeIo OT BbICOKHX TEMnepaTp, HAp.,OT dNInTeNbHO rHO HarpeBaHnHa COHnCe,OT ORHr, rP3n, BOblnBnH. CyueCTByeToNaCHocTB B3pbIBa n KOPOTKOro 3aMbikAHn.

Onncahne npodykta n ycnyr

IpoHTHe Bce yka3aHn H NHCtpyKnn no texHnke 6e3oNaChOCTn. HecobIoJeHne yka3aHn IIO TexHnke 6e3oNaChOCTn n IHCTpyKm moKeT npBecTn K npaKeHNO 3NeKTPnuEckHM TOKOM, NOkApy N/IN TJaKe- JbIM TpaBMam.

IpoKanyiCTa,co6JIIOJaTe HIIIOCTpaunBHaJAEpyKOBODCTBaNo3KcNpYataun.

PpMHeHnNoHa3NaeHHIO

3JIeKTPoHCTpyMeHT COnOpHO TaPeIKO H COOTBeCTByIOUHM KpyAMN PpeHa3HaueH DnI WlnFOBaHN, YdaneHH 3ayceHcE B C MetaIIa, a TAKKe dnn OChTkn MetaIIa.

H306paXeHHbIe COCTaBHbIe yactH

Hymepaun npedctabneHHbIX KOMNHOHTOB OTHCNTK H3o6paKeHHIO 3NeKtpOnHcTpymeHTa Ha cTpaHnue C NIIIOCTpaunm.

(1) Ctpenka-yka3aTeNb HanpaBHeHn BpaueHn HnnH
(2) CBeToDIOHnIHINKau
(3) KhoNka Bb6opa Hcna O6pOToB
(4) AkkymyTAp
(5) KhoNka pa36IoknpoBkn aKKymyTnpota
(6) Pbyar pa36noknpOBKn BbIKIOuTeJIa
(7) BbiknoaTeNb
(8) BnOKnpOBKa nnHdJIa

(9) ⅢnΦoBaHbHbI WmHnHdJIb
(10) 3aKHMHraJka
(11) OnopHar TapeIka C XBOCTOBIKOM
(12) Kpyr
(13)PyKoTka（cH30nnpoBaHHoNOBepxHocTBIOJXbTa)
(14) POKKOBbI KINIO
(15)ДиametpxBOCTOBINA Lg
(16) LaHroBbI 3aXnM

a）H3o6paXeHHbIe HnONHCahHbIe npHaJdNExKHOCTHe BXO-ATB CTAnDAPThbIObEM NOCTABKN. IOnHbI accOPTMENT npHaJdNEXKHOCTe CM.B HaWe pporpamme npHaJdNExHOCTe.
b) cTaHdApThbIe (He BXoDHT B KOMnJIeKT NocTabK)

TexHHueckne daHhbie

DaHHbIe no Wymy H Bn6paunu

UymoBaJ 3MnCCnO npedeeneHa B COOTBETCTBn c EN60745-2-23.

A-BBBeWeHHbI yPoBeHb 3ByKOBOrO daBneHnE 3NeK- TpOHCTpyMeHTa 06blHo Hxke 70 d5(A).YpoBeHb Wyma BO Bpempa6oTbMoKeT ppeBilwTa bKa3aHHbe 3HaueHnR.

IcnoIb3yIte cpeDCTBa 3aunItb opranHOB cnyxa!

CymmaHnBbpaunah a（BeKToHnCymMa Tpex HnPaBneHn）NOrpeuHOCTb KOnpeJeHeHb COOTBETCTBnC

EN60745-2-23

HHTPymrTOMCnAmETpOM25MM):

a<2,5M/c²,K=1,5M/c²

山HnHΦoBaHne NOBepXHOCTeN (ObIINPKa HnHΦoBaJIbHbIM
HHCTpyMeHTOM C dHaMeTpOM 50 MM): a_t = 13,2M / c^2,K = 1,5M / c^2

Yka3aHHoe B HactoHx INHCTpyKUHX 3HaueHne yPOBHA Bn6paun H3MepeHO NO cTaNapTHOH MetOJNke H3MepeHn I MOKeT 6bIb NcNoJIb30BaHO dNpCpaBHeHn 3eKTPoHNCTpyMeHTOB. OH npriOed TaKke dNpPeBapTeNb HO OueHKn Bn6paunHOH Harpy3Kn.

YpOBeHbB6paunyka3aHdN OCHOBhIX BnIOB pa60tblc 3neKtpoHCTpyMeHToM. Odnako eCNI 3neKtpoHCTpyMeH TByETNCOJIb3oBAH DnI BAInONHeHHApTyHX pa60T C npH MeHeHHem pa6OuHX IHCTpyMeHToB, He npEpyCMOTpeHHbIX N3rTOBnTelem, INI TexHueeCKoe ObcnykBaHne He Byet OTBeaTb PpEINCAHN, TO ypOBeHbB6paunm MoKet 6bITb HbIM. 3To MOKeT 3HaHTeNbHO NOBICHTb B6paunOHyHo Hary3ky B TeueHne BceIpOdoJXtBHoCTn pa60tbl.

IITTOHNOUeHKBn6paHHOHHoHARpy3KnBTteHHe ONpeDeneHHoro BpemEHORIOHTepBaHaYHXO uYtBuBaT TaKKe HBPmK, KOrda HNCTpyMeHT BbIKIOueH NIN, XOTN BKNIOueH, HO He HaxoDITcB Pa6ote. 3To MoKET 3HaunTeNb-HO COKpaNTb Harpy3ky OT Bn6paUNB paCte HaNoHoe pa6ouee BPem.

PpeyCMOTPte DOONHHTeBHe MepbI 63oNaCHcTn Dna 3aunTbI OepatopA OT BO3JeCTBn Bn6paun, HapnpMe: texhueckoe o6clnykBaHne 3NeKTPonHCTpymEnTa n paOuHx INCTpyMeHToB, MepbI NO NOpEepKaHnIO pyk B TenIe, orpAHn3aun TexHOrOInueCcknx IpoceccOB.

AkkymyTop

B Bosch MOxH NoPbO6pcTn aKkMyIaTOPbIe 3NeK- TPOINCTpyMeHTbI DaKe 6e3 aKKMyIaTOPa. Ha yNaKOBke YKa3aHO, BXoJIT Nn aKKMyIaTOP B KOMIIeKT IIOCTaBKN BaWero 3NeKTPoINCTpyMeHTa.

3apdkaakkymlyaTopa

Ponb3yIeTcB TOnbKO 3apAHybIMn yCTpOHTBaMn, yKa-3aHHbIMN B TexHueCkHX NapaMeTpax. TOnbKO 3TH 3ApRdHbIe yCTpoiCTBa npiroDhl IJnIHTHeBO-HOHOro AkKymyIaTopa BaWero 3neKTPOINHCTpyMeHa.

Yka3aHHe: B COOTBeTcBHN C MekdyHapOHyBMIM npaBnAmiNepeBO3KN IINTN-HOHbIe aKKyMyJrTOpBi NOCTaBnIOrCaCTHNO 3apAKeHHbIMN.ДЯ obecneueHna MaKcImaJIbHO MoUHOCTH aKKyMyJrTOpApIero NnHOCTbIO nepeIepBbIM pPmHeHnEM.

YctahOBka aKKymyTota

BCTaBtE 3apJKeHHbI aKKMyJrTop B rHe3o dJa aKKMyJrTopa Do uenka.

H3BneueHn aeKymyIToPa

UTo6bI H3Bneuey akKymyIaTOpHyIO 6aTapeIO, HAKMITE Ha KHOKN pa36JIOKINPOBKn akKymyIaTOpA IN 3BNEKeIte erO. He npIMeHnTe PnI 3TOM Cnbl.

HnkaTOp 3apXeHHocTH aKKymyIaTOpHO 6atapen

CoCTOHNHe aKKyMnIaTOp aTo6bpaKaeTc5-1o CBeTONDa-Mn.CBeTOIOHnA HnDnKaun3aropaeTc uepe 5 c nocne BKIOUeHn.

Сбетонод EMKOCь
Henрьньс CBET 5 зеленbix CBETODиODВ	80-100 %
Henрьньс CBET 4 зеленbix CBETODиODВ	60-80 %
Henрьньс CBET 3 зеленbix CBETODиODВ	40-60 %
Henрьньс CBET 2 зеленbix CBETODиODВ	20-40 %
Henрьньс CBET 1 крatchoro CBETODиODa	1-20 %
Henрьньс CBET 1 Крachoro CBETODиODa	0-1 %

Tepmuecka 3aunta ot neperpy3kn

PnHcNoIb3oBaHnI 3NeKtpOHCTpyMeHTa No Ha3HaueHEnIO erOpeppy3Ka He Bo3MoXHa. Ype3MepHar Harpz3Ka nnHecoBnOJeHne DOnyCTHMOr OAnana3OHa TeMnepatypd IaAkkymyIaTopa PnpBOiNT K ChNKeHHIO uactOTb BpaIeHHn IIN OTKIOUeHHIO 3NeKtpOHCTpyMeHTa.ECIN CHN3HNacb Ya-CTota BpaIeHH, TO NOLHOE UNCLO O6OpOTOB 3NeKTPOHCTpyMeHT Ha6epet TOnbKO NocNE TORO, KaK TempeATpyPa AKKymyIaTopa DOCTHRET DOnyCTHMOr OAnana3OHa IIN CHOBA yMeHBsITcH aRpy3Ka. PpN ABTomAtuCeKOM OTKIOUeHHN BbIKIOUHTe 3NeKtpOHCTpyMeHT, DaJIte AKKymyIaTropHO Bataapee OCTbIb N 3aTeM ONrTB BKIOUHTe 3NeKTPOHCTpyMeHT.

Yka3aHnno ONTHMaIbHomy 6paueHHIO c AkkymyIaTOPOM

3aunuataekymyIopOTBnHBObl.

XpaHnTe aKKyMnTOp TOnbKO B Dnana3oHe TempeTpO T-20°C Do 50°C. He octaBnTe aKKyMnTOp nToM B ATOm6nne.

3HaunHbHoe cokpaueHne npoDolKnTeHbHocTH pa60TbI nocne 3apraC bHdTeJIbCTBye TcAteHNn AKKyMnyTopa H yKa3bIbAet Ha Heo6xOIMOCbE ro 3AmHebl.

yUHbIaIeYka3aHnNo yTHm3aun.

C6opka

Do hauana pa60nt no Texo6nyxHBHNO, CMeHe HnctpyMeHTa T.Д., a TaKKe pN TpaHCnpTnPOBKe H xpaHenn N3BNEkAte AkkMyIaTOp H3 3eK- TpOHnCTpyMeHTa. Pn HnpeHaMepeHHOM BKNIOueHHN BO3HnKaet ONaCHOCTb TpaBMnPOBaHH.

MOHTAX WnHΦOBaIbHO OCHACTK (CM. pnc. A)

NcnoB3yTe TOnbKO nOxOJaHn HenoBpeKdH HBnIOuHbI raeHbI KInOu (CM.《TexHueckne DaHbIe)
VcnoIb3yIteIINHFOBaHHToNbKOpOprnHaJIbHyO OChactky, KOTopyIO MoXHO pNo6peCTy CneuAn3HPOBaHHIx IpOaBIO. OChactka DOnJHCoOTBETCTBOBaTb CneIyoUHM Tpe6oBaHNM: NOdepxNBAET KOHNueCTBO 06OpOTOB He MeHee 16000 06/MHN, DnAmetp He IpeBBiUaET 50 MM, OchauEHa ONOPHO TaPENKO, DnAmetp KOTopoTAKKe He IpeBBiUaET 50 MM, a XBOCTOBHK HMeET DnAmetp 6 MM, 1/4" INN 8MM.
OuHCTHe WnHpOBAhBbI WnHnDEnb (9) IN BCE MoHTpyEmble DeTAnH.
-UTo6bIocna6nBtuaHROBbI3aXHM（16），cBHHbTe6no-KnpOBkyuHHndJe（8）BnepeJ.
-OTnycHTe 3aJHHMHyIgraKy (10) KJIIOyOM (14) 3a NOBepxHOCTb NOD KIIIOU pOToHB qAcBOH cTepeKIN.
- BCTaBbTe XBOCTOBn ONOpHOn TapeJIKn (11) Do ynpa B ZaHROBbI 3aKIM (16).
-3aTAHHe OOnpHyo TapEnky (11), NOBepHyB 3aKHMHyO raKy (10) C NOMOUsbIO POxKOBOrO KInOyA (14) No yacoBOI CTpeKe.
- YctaHOBtKe Kpyr (12) Ha onOpHyIO TapEnKy (11).
-3aTeM CHOBa CDbHbTe 6nOKnPOBky uHHdJIa (8) Ha-3aJ.

HnfoBaIbHbI HNCTpyMeHT DoJXeH BpaaTbcr TocHo KOHcEHTpUHO. He NCNoJIb3yIte HeKOHcEHTpUHbIe IINFOBaIbHbIe INCTpyMeHTbl, TaKHe INCTpyMeHTbl Tpe6yIOT 3ameHbl.

3aIpeHc 3aTnBaTa 3aXHMHO raKo aHaROBbI 3aXMM, noka He yctaHOBHe IINFOBaBbH bNCTpy- MENT. Hauve BO3MOXHO IOBpeXdEHe NcAHOBOrO 3aXmMa.
McnoB3yTe TOnbKO onOpHbte TapeKN C noXoHaI Hm DnAmETpOM XBOCTOBHKa. OnopHAn TapeKAp, DnaMetx XBOCTOBHKa KOTOPo He COOTBeCTByeT NaPOnHy 3NeKTPoHHCTpyMeHTa (CM. pa3JeN《TexHnueckne DaHbE), He yepKINBaETCJONKHBIM Obpa3om B nATPOHe MoKet NOBpeNTb CaHrOBbl 3aXHM.
CMeHHbIpa6OuHnHCTpyMeHTDOnKHe6bItb3aXaT MmHMyMaHaYyactKeB10MM.OnpaRcHbPa4Mep WEnKNL,NO DaHHbIM PpOn3BOJNTeJI MoKHO paCCHTaTb MAkCMaJIbHO DOnyCTHMoe UcNIO O6OpOTOB CMeHHOro pa6Oye HnCTpyMeHTa. OHO He DoNKG 6bItb HnKHe MaK-CmAlbHorO uCnA o6OpOTOB 3JeKTPOHnCTpyMeHTa.

YdaneHne nbinn n ctpyKn

Пьлн HeKOTOpbIX MATEpHAnOB, KAK HAp., KpacOK c COdePkaHnEM CBnHua, HeKOTOpbIX COPTOB DpeBecHbI, MHepePANO H MeTaNIOB, MoKET 6blb BpeHoi nIa3DopOBBa.

PnPKoCHOBHeH K NbIIN I NOJaAHHe NblIN B DbIXaTeNbHbIe NyTH MoKET Bbl3BaT bAnpePrHueckne peakun n/nn 3a60- neBaHnIyBIXaTeNbHbIX nyTe IonepaTopa Hn HaxOJrEroCra B6nI3n nepcoHana.

OnpeeneHHbI Bnbln, Hanp. dy6a n 6yka, cunTaIOc KaHcepeHHbIMN, Oco6eHHo COBmecTHO C npcaKamn dIg o6pa60Kn DpeBeCNHbI (xPOMAT, CpEDCTBO dIra 3auNTbI dpeBeCNHbI). MATEPHAN C codepkAHem ac6ecta pa3peWaeTcN 6pa6aTBtBtToBko CneuHaNCTaM.

-Xopoio npOBeTpBaHte pa6ooyee MeTo.
- PeKOMeHnyETcN NOb3OBAbCppeCnnpaTOpHO MACKoCΦJIbTpOM KJIacCa P2.
Co6nJaTe DeIcTByUOme B BaWe cTpaNe npedncaHnI
Ira o6pa6aTbIbAembIX MaTePnaIOB.
H36eraTeCKoPHeHHaPa6OeMMeTe.1bIb MOxETJIERKOBOCINJaMeHrTbcR.

Pa6ota c HcTpymeHTOM

BkIoueHne 3JekTpOHHCTpyMeHa

BkIIOueHne/BBkIOueHne

YTo6bI BKNIOHTb 3NEKTPoINHCTpyMeHT, CDBINbTe pblar pa36nOKnPOBKn (6) Bnpeepn npNkMnTe nocne 3TOrBObl KIOUaTeNb (7) BBepx.

YtO6bI BbIKIOHTb,OTNCTHe BbIKIOHaTeNb(7).

Bb60 npnna 06pOToB (cm.pnc.B)

Pn NOMOuIN DByX KHOJOK INBb Bb6opaaHcna O6OpOTOB(3) BB MoKeTe HAcTpaHBaTb Heo6xOJHMoe YNCNo O6OpOTOBdaKHe Ha pa6otaouem HcTpymente. Heo6xOJHMoe YNCNO 6OpOTOB 3aBNCNT OT MaTePnana NycNobn pa6otb N MoKet 6bIb ONpeDeneHo PpAKTNueckm Cnocobom.

CBeToDnOdbI [o6/MNH]

1 wt. - He neppebIBHoe cBeueHne 5000

2 wt. - He neppebIBHoe cBeueHne 7500

3 wt. - He neppebIBHoe cBeueHne 10000

4 wt. - He neppebIBHoe cBeueHne 12500

5 wt. - He neppebIBHoe cBeueHne 15000

DonyctHMOoe uHcNO o6OpOTOB pa6Oyero HNCTpyMeHa DOnxHO 6bITb He MeHee yKa3aHHoro Ha 3nEK

132|Pycckn

TpoHHCTpyMeHTe MaKCHMaJIbHOro YnCna O6opoToB.

Pa60H HNCTpyMeT, BpaAioUINc C 60nbIe, Yem DOnyCTHMo, CKOpOCTbIO, MOXET pa3OpBaTbCn pa3neTeTbCn B NpOCTpaHCTBe.

CBeToDnOHDhHnHnKaTOp (cm.phc.B)

B Ta6nue Hnke npHBedeHbI nOcHEnH K HcNoIb3yeMoN CBEToHIOHOH INHnKaUuN (2).

JIyUcTaHOBHeHbIM Tpe6oBaHnAM, OHaIINHH CepTnΦKAtOB HN DEKApauH N COOTBETCTBnH;

-3anpeaaetcpeaH3aun npOdykun npn OTCyTCTBnn (ytpate) eHneHTnHnKaunHHbIX npn3HaKOB, c HCTekuHM CPOKOM rOHOCTN, cIeamn NOpuN 6e3 HcTpyKuNN (pykoBOcTBa) no 3Knnyataun, oBa3aTeNbHoro ceptnHnKaTcoBTcTBnNIO 3NaKa COOTBeCTBnR.

CepBnKoHcyNbTHpOBaHHe NO BOpocam npMeHen

CepBnchbOtDenOTBeHTHa Bce Baun Bonpocbl no peMOHTy n 06cnykBaHnIO BaWero npOdykta, a TaKke no 3anYacTm. N3o6paKeHHcN pOcTpahCTBeHHbIM pa3deneHHem DeNaTe HnHfOpMauNo 3aNactM MoXHO NOCMOTpeTB TAKKe no anpcy:

www.bosch-pt.com

KoNneTnB cotpydnHKnOB Bosch, npedocabnIOuHn KOHCyIbTaunHa npedmET nCNOb3OBAHn npodykun, C yDobOBcTBnEM OTBent Ha BCE Baun BONpocbl OTHOCHTeB-Horo Hauen npodykunn ee npnaHndJeXHoCTe.

IpoKanyIcTa,BOBCex3anpocaxn3akazax3anqacteiO6ra3aTeIbHOyka3bIaJIte10-3HaUHbI TOBAPHbI HOMepNo 3aBODCKoTbIuHKeN3dJIIn.

Длрета: Pocchra, Beapycb, Kaaxctan, Ykpanha

TapaTHHHeO6cIyKbAHHeNpeMOHTeNEKTPOnHCTpyMeH Ta, CcoJIIODeHHeM Tpe6OBaHH N HOpM h3rTOBHTeIN IpoI 3BOJATCRHaTePPHTOpHN BEx CTpaH ToIbKO BΦnPMeHHbIX INIABTOP3OBaHHbIX CEPBCHbIX CEHTpAX «PoBept BoW). IPEyIPPEXJEHHE! UcNoIb3OBaHHe KOHTpaKaTHo IPOdyKUn OnACHO EKcIIpyATAuIN, MoKeT npNBecTN KUeep6y dIra BaWeero 3dOpOBb. I3rTOBHeHne n pacnpocTaPAHeH e KOHTpaKaTHo IPOdyKUn IpeCneJeYetcno 3aKOHyBaAMMHNCtPaTHBOMN yROLOBHOM NopAKe.

POCCM

YonHOMOeHHa H3rTOBHTelemOpraH3aun: OOO «PObepT Bω» BaWytHcKoe Wocce, Bn.24 141400,r.XmKn,MockOBckar 6bn

Ten.: [phone]

E-Mail: [e-mail] www.bosch-pt.ru

DOnonHntBbIe aApca cepBnChbIX cHTPOB Bbl HauDeTe no CcbInke:

www.bosch-pt.com/serviceaddresses

Bcnyae bixo3 3eKtpOnHCTpyMeHa n3 cTPOB TceHne rapaHTnHorO cpoKa 3cknnyatauNN NO BnHE H3ROTOBtEnA, BnaDeneU HmeET npaBO Ha6ecnPaTHbI rapaHTnHbI peMOHT, npi co6nIODeHN CnelydyuONx ycNOBn:

OTCYCTBnEMeMaHnueCKNXNOBpeKdEHH;
OTCYCTBnE np3HaOB HApUeHnTpe6oBaHn pykoBODCTBA NO 3KcPnyatauun
- Hannue B pykoBODCTBE NO 3KcnnyatauH NTMeTKn npoDabua O npoDaJe NIOINCH NOKynaten;
COOTBeTCTBHe cepHnHOrO HOMepa 3JIeKTPoHnCTpyMeHTa I CEPHnHOMy HOMepy B rapaHTnHOM TaI0He;
-OTCYCTBNE CNeIOB HEKBAINHnIuNpOBAHHOro peMOHTa.

TapaHTnHe paCnpocTaHReTcHa:

JIIO6bIe NIOOMKn, CB3aHHbIe CΦOpc-MaXOpHbIMN 06CTO- RTeJIbCTBaMn;
-HOpMaJIbHbI N3HOC: 3JNEKTPoHHCTpyMeHTa, TaK JKe, KaK IN BCE 3JNEKTPnueckne.

TapaHTne He NoKpbIbAeTc peMOHT,Notpe6HocTB KOTOPOM BO3HnKaET BCNECTBHe HOpMaNbHO r3HOCa, COKpa-zaUoJero cPOK cLyXbI TaKx UactEn IHCTpymenta, KaK npncOeHNHTenbHBe KOtAKTbI, NPOBOda, UETKN T.I.:

-ecTeCTBeHHbI H3HcO（nonHaBbpaBoTapecypca）;
-06opyoBaHne IeroaCTn, BbIXoI N3 cTPOKOTopbIX CTa CNEcTBeM HEnpabInbHOY cTaHOBKN, HecaHKUHOHnpoBAHHoMOINΦKaUN, HEnpabInbHOrO pPmHeHNA, HApuyenHe npaBnO bCnyKBaHn HnXpaHEHn;
-HeHcnpaBHOCTn，BO3HNKWHe Bpe3yIbTaTe neperpy3KN 3NeKTPOINHCPTpMeHTA.(K6e3ycNobHbIM npn3HaKaM nepeTpy3KN INCHPTpMeHTA OTHOCATCR: NOBHeNE UBeTA NO6eKaIOCTn，DeOpMaUN HIN ONIaBHeNE DeTaN Y3OB 3NeKTPOINHCPTpMeHTA,NOTEMHEHne HIN OByrIbAHne H3OJIaUN PPOBOOB 3NeKTPOBBNrAten IOn DEhCTBHeM BBICOKo TEMpepatpybl.)

TpaHcnoptmpoBka

Ha peKOMeHdyemble IHTN-HOHHbIe AKKyMnyATOpHbIe 6aTapePiacnpocpTaHIOrTape6oBaHnB OTOHOeHN TpaHCnopTnPOBKn ONaCHbIX rpy3OB. AKkyMnyTOpHbIe 6aTapeMOTnepeBO3ntcBcramm NOLb3OBaTeJeAM ABTOMO6nHbHbIM TpaHCnOpToM 6e3 Heo6xOmoCTn Co6NIODeHn DOnONHHTeNBHbIX HOPM.

PnnepeBo3Ke c npBneueHem Tpebux Nm（HaNP::camo- nToM Hn TpaHCnpOpTbIM 3KcneDHTopOM） Heo6xoDIMO co6nOaTb Ooc6bIe Tpe6oBaHH KynakOBKe H MapKnipOBKe. B 3OM Cnyae npn NOrTOBKe rpy3a K OTnpabke Heo6xOnMo yuactne 3Kcnepta no onacbHm rpy3am.

OtnpabnTe aKKyMnTOpHy6batapeoToTolkoC henOBpeKJdeHHbIM KOpnycOM.3aKnIeTe OTKpbItbe KOHTaBn yNaKyte aKKyMnTOpHy6batapeoTo TAK,TO6bOHa He nepMeUanacb BHTPN yNakOBKn. IoxKaanyIcTa,coJIIOJaTe TaKKe BO3MOXHbIe DOnONHtEnbHbIe HaNHOHaBHbIe PpeDnCa-HnR.

Ytnnn3aun

3NeKTPoHnHCTpyMeHtbl,akkyMnyIaTOpHbIe 6batape, npHnAdnEhXHOCTn UyNAKOBYuHKHO cBaBbHa 3KoJOnrHuCeCKN UcHCTyo peKyIepaunIO.

He BbIbpaBcBAIte 3eNEKtpoHnCTpyMeHTbI aK KyMylrTopHbIe 6aTapeH/6aTapeNk B 6bITOBMyCup!

TolboKoDnIcTpaH-HeHOB EC:

B coOTBeTCTBnH C eBponeNckO dHpeKTHBOy 2012/19/EU 06 Otpa6oTaHHbIX 3neKTPnuueCKNX H3neKTPoHHbIX np6opax N ee npeo6pa3oBaHnEM B HaunHOHaNBHe 3aKOHOaTeNbCTBO Bblweuine N3 ynoTpE6NeHnra 3neKTPoHHcTpyMeHTbI N B CO-OTBeTCTBnC eBponeNckO dHpeKTHBOy 2006/66/EC deΦeKTHbIe Hn OTcnyKnBWe CBOB cPOK aKKMyJlTophie 6a

Tapen/6atapenKINdoJNHBcOcbpaTbca pa3dJIbHO nCdaBaTbcHa 3KOJOrnueckn YnCTyOppeKynepaunio.

PnHnPaBnBHoYttnn3aunOtpa6oTaHHbE 3neKtpueCKNe HneKTPoHHbIe Pn6Opbl MOry tOKa3aTb BpeDHO Bo3-DeiCTBHe Ha OKpyKaIOUyO Cpey N3doPOBBe YenOBeka H3-3a BO3MOXHOI PPncyTCTBn B HNX OAnchBx BeIecTB.

AkkymyIaTopb/6aTapeH:

JIHTHmHOHHbIe:

IpoKaanyiCTa,yuHTbIbaTeyka3aHneBpa3deneTpacnOptnPobka（cm.，TpaHCnpTnpoBaKc，Ctpanua133）

yKpaIHcbka

Bka3iBkn 3 texhikn 6e3nekn

3araibhi 3actepexehnI nI eneKtponpnaIaIB

NONEPE-IXEHHA

IpoountaTe Bci 3actepexhen HbK3iBKn. HeodpmaHH3actepexHb i Bk3iBOK MOKe

PnH3BeCTN Do ypaKeHH eEnKtpnHMM CTpyMOM, NOXeKi Ta/ a6o cepNo3Hx TpaBM.

I6pe 36epiraTe Ha Maia6yTHc i ni nonepeXeHHa I Bka3iBKn.

PiNnOHATTAM (eneKtpoiHCTpyMeHT) Bux 3actepexeHHx MaTbCnHa yBa3i eneKtpoiHCTpyMeH, 0 npaue BoI mepexi (3 eaneKtpokabem) abo BiakymyrtophoI bataei (6e3 eneKtpokabenIO).

He TopkaTeCBAip3nKpyR, nOKn BOH He oxoHOHTb. Kpyr cnIbHO HarpBaIObTcBnIqac po60tn.

3akpinno Te 06po6nOBany 3arotobky.3a donomoroh 3aTHCKHOro npncToPO a6o neaat o6p6nOBAHm MaTepiAn fikcyetbcn HadiHiiIe HIX npn TpmaHHIO B pyu.
LeyeneKtpoincTpymeHnePn3naeHHd nra CtaioHapHoro BHKOpNCTAHHa. He MoXHa, HAp., 3aTnCKaTHnoB neaata a60 zakpinIOBaTH noHO Ha Bepctati.
Pn nookxheni a6o Henpabnlbhi ekcnnyatauii akymyntopho6atapei moke bXoHTn nap. Akymyntopha 6ataper moke 3aHaMaTHCb a6o B6yxathn.Byncttb CBxie nobitpr-i-y pazi ckapr- 3BepHtbcn do nikapar. Nap moke noopa3HOBaTH duXaJIbHi wJnxn.
He BIDKpBaIe akymyIaTOpHy 6aTapeIO. IChye He6e3neKa KopoTkoRo 3aMnKaHHa
FocpMH npEmdamn, Hanp., rbi3dkamn a60 BHKpykamn, a6o npNKladaHnM 3OBHIshboi CNN MoXHa NoKoHTn AkymyIaTOpHy 6aTapeo. MoXJIbE BHYtpiHc KOPOTKe 3AMKaHH, 3aTOPHH, yTBOpEHn HmMy, B6Byx a6o neperpi bakymyIaTOpHO6aTapei.
BnKOpNCToByTe aKymyIaTOpHy 6aTapeo TInbKn B npOdykTx Bnpo6Hnka. IInue 3a TaKnx yMOB aKymyIaTOp 6ynde 3axnueHH BiD He6e3neuHoro nepeBaHTaKeHH.

3axuHteakymyTOpHy6atapeoBID Tnna,30Kpema,Hanp.,BIDcoHnHx npomeHIB,BORHIO,6pydy,BOHTaBOJOrn. IChye Hebe3neKa BHOxyi KOPOTKOro 3aMnKaHHa.

3o6paXeHI KOMnHOHeHTN

Hymepaia 3o6paKeHHX KOMNHOHTIB NocnnaeTbcHa 3o6paKeHH eneKtpoHCTpyMeHTy Ha cToPiu 3 MaIIOHKOM.

(1) CπiπKa HπρaMky oβeptaHЯ ΦιπiφγBaIbHorO uHHdJIa
(2) CbItNoiOJHn iHnKaTOp
(3) KhoNka BCTaHOBnEHKINbKOcTI o6eptiB
(4) AkymyTOpHa 6aTapera
(5) KhoNka po36nKyBaHHaKMyTApToHoi 6aTapei

138|YkpaiHcbka

(6) BaxiNb po3bokybaHn BmNkaa
(7) BmHKa
(8)ΦikcatopwnHdner
(9) ⅢnifyBaBnHn nnHndenb
(10) 3aTnCKHa raHka
(11) OnopHa TaipiKa 3 XBOCTOBKOM
(12) Kpyr
(13)PykoTka（3i0nbObaHOIO NOBepxHeo）
(14) BnIKOBn rAaKOBn KlnHou
(15) ToCHHn po3Mip xBOCTOBHkA L
(16) 3aTnckHa zHa

a) 3o6paXeHe a6o onncaHe npHnAaH He BXOHTb B CTAnapTHN KOMnEKT NoCTABKn. NOBHN acOpTmEnr npHnAaBn 3HaIDeTe B hawin nporpami npHnAa.

b）3BnauHNN（HEBXOAnTbBO6carrnoCTABKN)

TexhihixapakTepnCTnK

UliybanhaMaunhaGWG12V-50S

Товарни homер	3601 CA7 0..
Homina наразура V=12
Мас. kinькісты обет们 в"	ob/xb 16000
ДIANAZH NACTOPOBANNA kinькости обет们 n	ob/xb 5000-15000
Мас. дiamетр заимск hoцангл MM 8
Поверхна пд клоча
-Затскна raйka MM 17
Мас. дiamетршифунього iнстусяа	MM 50
Встановленни кльбости обет们	●
Постінна сенькоюпka	●
Bara biindnoide do EPTA-Proce- dure 01:2014"	kr 0,71 - 0,91
Рекомендана Temпepатура навковшилього сеpeдовида при заюжан�	°C 0...+35
Дорустima Temпepатура навковшилього сеpeдовида при ekсплuyатуц"	°C -15...+50
Дорустima Temпepатура навковшилього сеpeдовида при заюжан�	°C -20...+50
Рекомендана akumл'tорни баташи	GBA 12V...
Рекомендана за干嘛i	GAL 12...
пристpoi	GAX 18...

A) BHMIPIRHO 3a TemnepatpyrN 20-25°C akymnyrTopHO6bataeEO GBA 12V 3.0Ah ta 3aneKHO BID pIBH 3apydnyakymnTopHO bataeIra pobooTtempeATpyneEleKTPOIHCTPYMENTHa
B) B3aJIexHoCTi BiD BHKOpHcTObYBaHOi aKymyIaTropHOi 6aTaapei
C)O6mexeHaNoTyXHCTb npH TEmnepaTypi < 0^

Infopmauiy odo wymi Bi6paui

3haeHHH 3ByKOBoI emiciBn3HaueHi BiINOBiHO
DO EN60745-2-23.

PibeHb 3BykoBOrTO TCKy BiD eNEKtPoIHCTpymEtHy 3a KnaCom A,ЯкпраBnO,нжчи 3a 70ДБ(A).PibeHb wymiB nID yac po6oTo MOpke nepe6ibnbWbyBatn 3aHaueHi 3aHaeHHA.

BdraIte HabyHnKn!

CymapHa Biaipaiar a, (BeKToPHaCyMa Tpbox HaprMKB) i noXbKa K, Bu3NaueHi BiNIOBINO DO EN 60745-2-23:

3axnaiTe akyMnyIaTOp BID BOJn I BOH.

36epiraTe akymyIaTOp Inwe 3a TempeIaTyPi BID-20°C do 50^ 3okpema, He 3aIIuAte akymyIaTOp BInIky B MaunHi.

3aHaTTO KOPOTKa TpBAnictb pOBoTn nicna 3apJxHnBa CBiDHTb npTo Te, 00 akymyIaTOp BnuePnab ce6e i Ioro Tpe6a nomHrTH.

3BaKaIte Ha BkazBKn IIO Do BnJaIeHn.

MOHTAX

Ipeed ycima Mahinyuichm3 eneKtpoHCTpymeHTOM (Hanp.,TexhiHMM 06cnyroByaHHM,3amHO pO6o0rO IHCPyMeHaToTo),a TAKOX npn HOro TpaHcnpTyBaHHi 36epirAHHi BnMaHte akymyTTOphy 6bataeIO 3 eneKtpoHCTpymeHTy.

HeHaBMCHOMy BkIIOueHHI BHMnKaa icHyc He6e3neKa nopaHeHH.

MOnTAX WniofYbAhnX po6OuNX iHcTpymeHTIB (mB. man. A)

BnKOpNCToByTe NHe BnKOBi raiKOBI KIOUci, 0o Do6pe nacyIotb I He MaIOTb NOnKoJKeHb (INB. «TexhiHi daHI).
DnneKtpoiHcTpmyBHKOpHcTOByTe tINbKn fipmobi unidyBaIbHI npHaIeXHOCTi 3i CneuiianIOBAHH Mara3HHIB, kI MaOTb Do3BOJeHy KInbKiCTb o6epTb He MeHue 16000 06/xB, a TAKOX MAOTb MAKChMaJIbHH diametp 50 MM Ta KpinnrTaCn Do onopHOiTapIKN, diametp KaOI TAKOX He nepeBnUe 50 MM, 3 XBOCTOBHKOM diametpom 6 MM, 1/4" a60 8 MM.
OuHCTIb ⅢfpyBaBHH HnHdEnb (9) I Bc npnaeHi DnMOHTaKy Detani.
-Дя toro zu6 BiDnyctHn 3aTncKHy aHry (16) nocyhte qikcatop winnnden8Bnepe.
-Notcna6te 3aTnCKHy rAky (10),B3Bunncb BnIKOBHM raikOBHm KIOUeM (14) 3a NOBepxHIO nID KIOU i NOBepTaOCH NIOU npOTn CTPIKn roDHHNka.
- BCTaBTe XBOCTOBKn OONPOHToTAPINKn (11) Do ynpOy B 3aTnCKHy ZaHry (16).
-3aTnHtB onOpHy tapiKy (11) noBepHyBUn 3aTnCKHy raKy (10) 3a donOMoroO raKOBoro KIOUa (14) 3a rOHHNKOBHO CTPIKOJO.
- BctaHobItb Kpyr (12) Ha onopHy tapinky (11).
-Notim 3HOBy nocyHbTe fikcatop uHHdHaazad (8).
UinidyBaIbHi pOboi IHCTpyMeHTn MaIOb o6eTATcra ToHO KOHcHTPNHO.He BIKOPNCTOBYte HEKOHcHTPnuHMn
uINidyBaIbHi pOboi IHCTpyMeHTn, Taki IHCTpyMeHTn notpe6bytB 3aMHN.
yKoHOMpya3iHe 3aTAYrTe 3aTHCKHO rAko3aTHCKHy aHry,doKNB He He 6yde BCTaHOBeHO WnifyBaIbHNpObouHInCTpyMeH.1HaKUe MoXHa NOIKODHTN aHry.
BnKOpNCbOByTe HnWe onOpHy tapinky 3 BiDnOBiHMM iAmetpOM XBOCTOBHKA. OnopHa Tapinka, diAMetp XBOCTOBHKA JKOI He BiDnOBiJa e NocAoUHOMy Micu Ni3 3aTOBky Ha eneKTpoHCTpyMeHTi (INB.《TexHciHi daHI'》， He MoKe Idope yTpmyBaTHc TaNoWKoJxye 3aTnCKHy ZaHry.
3miHHHpo6oHInCTpymEtMa6yTHaTHCHYtn npHaMHHaDINHnB10MM.KOpNCTUOHCb PO3MIPOMXBOCTOBHnBCBITL03aDAHNMBINPO6HnKa 3MiHHORo po6oHOrIOHCTpymeHTaMOXHa pO3paXyBaTH MaKcMaJIbHy KInbKiCtB o6ePTIB 3MIHHORo po6oHOrIO HCTpymeHTa.BOHaMa6yTHHeMeHJIO3a MaKcMaJIbHy KInbKiCtB o6ePTIB eNEKTPOIHCTpymEHTy.

BicmOKTyBaHHnny/Tnpcn/ctpyKKn

Tnakx Matepiab, Hap, Naokap60bx NOKpTB, 10 MICrTaB CBHecb, DeKnx Bnd DEpeBHH, Mhepani Metany, Moke 6yTu He63neuHm Dnla 3doopB'T. TopkaHH

140|YkpaHcbka

a60BdHxAHHnnyMOKe BnKlnKaTHy Bac a6o y oci6, 3hAxOJaTbcNo6n3y, anepriuHi peakuiTa/a6o 3axbOpUbaHHnDxHaJIbHnxIbnX

PbHn nnny, kHnnp., dy6OBn a6o 6yKOBn nnn, BBAkAOTcKa HApEPOReHHMn, Oc6BnBO B CnOlyeHHi 3 Do6aBKMn dJa 06p6Kn DepeBHN (XpOMt, 3ac6n dna 3axNCTy DepeBHN). MATEPIAn, IIO MCTaTb a36ecT, Do3BOJRAETCBn 06p6nTn NneCneiajIcTAM.

CπiDkyIe 3a do6poB eHTnIaIeHO paobouomy Micui.
- PeKOMeHnyETbcB BnRaTn peCnipatophy Macky 3 - fInbTpom Knacy P2.

Ioepejyteec npnnnciB 0do o6po6nBaHnx MaTepiAnib, 0do nToB y Baui KpaHi.

YHKaTe HAKONHHeHH Ha pOboomy Mci. MoKe JERKO 3aMAtnCra.

Po6ota

Iouatokpo60TH

YbIMKHeHHBHMKHeHH

106 yBIMKHYTH, nocyhTe BaxiNb po36nkyBaHHa (6)i npHTCHITb niCnIy zuBO RBMHKa7 (7) yropy.
106 BMKNHYTH eneKTPOIHCTpyMeH, BiNcyTtB BMNKa7 (7).

BcTaHOBHeHHa KInbKocTi o6eptiB (nB. man. B)

3a donomoroDBox KHOOKnBCTaHOBNEHHA KINbKOcTi oebptIB (3) BN TAKOX MOKeTe NonepeHbO 6bpaTH Heo6xiny KInbkictb oebptIB nIac poBoTH. Heo6xinHa KInbkictb oebptIB 3aJIeKHTb BID MaTepiany Ta yMOB poBoTH i MoKe 6yTN Bu3HaueHa MeToDM BnIpOboYBaHb.

Cbitnoio[06/xb]

Постойе CBічehну 1-rostobinor05000
Постойе CBічehну 2-x bīnix 7500
Постойе CBічehну 3-x bīnix 10000
Постойе CBічehну 4-x bīnix 12500
Постойе CBічehну 5-thbīnix 15000

Donyctma KINbKicTB 6eptiB npnnaa NOBNHAA K MIniymy BiINObiaTH MAKCHMaIbHi KINbKocTI 6eptiB, 03a3HaueHa H eNkTPOIHCTpyMeHTI.

PpnaIa,io 06epTaEc7BwDwe Do3BoneHoro, MoKe 3nMaTnci po3Netitncra.

CbitnoioH iHdkatopn (DHB.Man.B)

YnactynHnTa6nuiBkazaiMoKnBi CbitIOiOHi iHnKaTOpu (2).

φāp6a CτaH ΣhaeHHa/NpnuHa PiεHnHa

www.bosch-pt.com/serviceaddresses

TpaHcnpTybaHHa

Ha peKoMeHDoBaHi nIiEBo-IOhHI aKyMnyTOpHi 6aTaapei
po3NOBcOxkyIObCa BmOrn IIOdo TpaHCnOpTyBaHHa
He6e3neuHNx BaHTaxKi. AkMyJrTOpHi 6aTaapei MoKyTb
pepeBO3NTnCk KopHCTyBaem ABTOMoBilbHM TpaHCnOPTM
6e3 Notpe6H DOTpIMaHHdOaTkoBNHX HOpM.

Pnpecnuipertimnooc6amn (hanp.: nobitprnHm TpaHCnopTAm aOb tpaHcnpTHM ekCneHITOpom) notpi6HOdoepkByBaTHCAOC6NBHX BHMOR 0oDo yNAKOBKa Ta MapkyBaHH. Y cboMy BNaNDy y nIDrotOBci NOBHNb6paTHy uactb ekCnept3 Hebe3neHuX BaHTaxiB. BiCnaiTe akymyIaTOHy bataeio liue 3

HENOIOKOJKeHM KOpnycOM.3aKJIeTe BiIKPNI KOHTAKTN Ta 3aNaKyIte akyMnyIaTophy 6aTapeI0 Ta,IOb BOHa He COBaIacB yIaNkOBu.I DToPmMyIeCra,6yNb IaNcKa,TAkoX MOxINHxBnD OdoAaTKOBHX HAioHOHaBbHnx npInncB.

Ytuniauia

Enektpponpnaia,akymnyTophi6atapei, npnana i ynakobky Tpeba3daBAtHa ekonoriuHO uCTy NOBTOpy nepepoKy.

He BHKnDaTe eNeKTponpHnAaT aKMyJrTopHi 6aTaPei/6aTapeeKnB N6yToBe CMITTA!

Jnne nKpaH EC:

BidnoiHO do CbponeiCboKoi DnpeKTHBN 2012/19/EU
Odo BixoDIB eNcTpHnHO Ta eNcTPOHHORo 6bnaHaHH
Ta II nepeTBOpEHnB HauioHnBe 3aKOHoDaCTBO
eNcTPOIHCTpyMeHTn, Aki BiIbSe He npduTHIO
BHKOPHCTAHnA, a TAKoB BIDNOiHO DO CbponeiCbKOi
DnpeKTHBN 2006/66/EC HecnpaBH i a6o BiINpaBoBaHi
akymyIaTOPhi 6bataei/6bataeKn NOBHHI 3daBatnc
OKPem o ytni3yBaTHc EKONOrIHy QnCTHM cNoCo6OM.
Pi n HnpanblnH ytni3aui BIDnpaobBoHi eNcTpHniTa
eNcTPOHI npnilanMoxyb MaTH uKiDiINBn BnNB Ha
HaBKOnlWHe cepEOBnue Ta 3dopoB' IIOHNH Ypeez
MOxNNBy HAABHICTb He6e3neuHX peOBHN.

Akyumnyatopn/6aTaapeKn:

Jitiebo-oHHI:

Bybnaacka,3BaKaIeHaBkaizBnBpozdi nTpaHcnpTyBaHHa（INB.，TpaHcnpTyBaHHaCtoPiKa141).

Ka3ak

Eypa3nna 3KoHOMnKaIbIK OdaftbHa (KeJeH OdaftbHa) Mywe MemLeKeTtep aymarfbHda KOnDaHbIaIbI

HdyinH yin KapaTbPfAH naDanaHy
KkaTapbHbH KpaMbHa naDanaHy XeHHeiOcbi
HcybIK, CObImeBipre KocbMuaNap da bony MykH.
CaekeCTi pactay KaNbIa kNapat KocbMuaDa bap.
OHmDi eHdpren MemKeet TypaIb Aknapa TcHIMH
kopNyCbHa Jxhe KocbMuaJa KepctInreH.
EHipireh Mep3i MyckaybIK MyKa6acbHbH coFbI
betInde KepcTeInreH.
HMnoptre KaTbCTb 6aNaHbc aKnapat OHim
KantamacbHa KepcetInreH.

Ehimi naiandahy Mep3imi

HIMHHKb3MeTetyMep3iM7KbI.0HdpinreHmep3imHe
6actan(0Hdpy KyHI 3aybit TaKaTHwacBHJa Ka3bnFaH)
ictne5 KblCaKaTaFAHHaOH,0HIMDi TEKcepyi3 (cepBnCTIK TeKcepy) naDalaHy CbIHMaJbI.
KepcetireH Kb3MeTety Mep3iMyTBHyBlaAtaMbli
HYCKaybIKbTH TaJantapbHOpbIHDaHaXKaDaJaFaHa
kapaMbbl6oJbI.

IctehybcentepinHt3imi

-KeNyWKBHbIKCa,naJaIaHaBaHbI3
KaTbI dpiIN Ke3InHe naIdaIaNb6aHbI3
-TOKcbIMb6y3bIFaH Hemece OKuaynaycb3 60nca, naDanaHa6baH3
-ehim Kopnycbihan Tikeen TyTIN Wbikca, naNdanaH6aHb3

TainanahnyubihbMymkIn kateiiktepi

TytKacbMeH Kopnycbl 6y3bnFaH 6oIca, eHimdi naDaanHa6aHb3
-kahybIH -waibH Ke3iHde cbipta naIdaIaHaBbI3
-Kopnyc iWHe cy Kipce KypbNfBnHbKocyu6b60MaHb3

Uekri kyn6genrinepi

-TOKCbMbHbHTo3yblHeMeCe3aKbIMDaHybl
-EHIM KOPnycbHbH 3aKbIMdanybl

Kb3MET Kepcety Typi MeHxhini

Kayinci3ik HycKaynapbI

Kannbl 3neKtp Kypandbi Kayinci3dk HycKaynapbl

ECKEPTY

BapnbkKayinci3ik HcyckaynbkTapbH KHe

ecKeptnenepeIokbHb3.TexHHKaIbIK Kayinci3dk HcCKayIbIKTapbIH KHe eCKePTnenepeI caKTamay TOKtbIH COBybHa, oT KHe/Hemec aYbip XapakatTaHynapFa anbIN Kenyi MymKiH.

Bonaawk xmbictap yinH kayinci3ik HycKaynbiktpbI MEN ckeptnenepe caKTan KObIHbI3.

Kayincdik HcckaynbkTapbHa naiDaHaBnFaH 3neKtp Kypan ataybHbH XeniJeH KyaT aNaTbH 3neKtp KypanDapbHa (XeniniK KaBenMeHe) XeHe AKKymnTopDeH KyaT aNaTbH 3neKtp KypanDapbHa (XeniniK KaBenXoK) KaTbc6ap.

KymbocphbHbHKayinci3diri

KymbicopbihTa3aXeHeXapbikYctahbi3.NaCTAHFeH KHe kapaHfblKaanapda catci3 OKrHanap 6onybl MyMKIN.
3NeKtp KypbIbfcBn XapblatbH atMoccepa naDanaHaBbI3, MbCaIbI, KaHaTbH cyBkTbIK, Ra3 Hemece 6aH 6ap 6onFaHda.3NeKtp KypaI yuKbHapDbI kacaIbI, an Oan pHaH Hemece 6ynapdbI KaHDbipyIMyMKIN.
Bananap men 6akbinaywbnapdbneKtp Kypanbih anbc yctah3. Andahynap 6akbinay kofanyiba anbln Kenyi MymkiH.
Kabik Tpymbictbik Kafdaunapda, KOMMePcnaibk aMaTapda JHe KOfamdbik Kepnepde, 3HHbI KaHe kayinti eHdpictik paKTopnap KOK KIIeNkTp TybHyb6ap eHdpictik aMaKTabbHaJxMblicictey yuH apHaHaH.

3neKtp Kayinci3diri

3neKtp aibipapbpo3eTKara ca6oyblTnic. AibpIe ukaaah ekaHdaTepi3e 3reptnEH3. Kepre kocbnfAH 3neKtp KypanlApBIme H aanTep aibipapbH naDanaHb3. 3reptimere H aibipap MeH caikec po3eTKanap 3neKtp TynbIKaTanybIH KayinIH TEmehTeJI.
Ky6bipnap,paHaTopnap,nnHTanap MeH cyblKbiWtap cnKtbiXepre KocbinFaGETepe Tmehi. DeHehi

Kepre KocbIraH 6oNca Kofapbl TOK COy Kayini naJa 6oNaJI.

3NeKtp Kypanapdbj KaH6bpda HEmecbInFaIbbl KOpwayda naDnanaH6aHbI. 3NeKtp KypanbHa KipreH cy TOKcoFy KayinIH KOFapblNaTadbl.
Kabebdi Tnicti 60nmaHan pette naDanaH6aHb13. Kaebdi 3neKTP Kypanh Tacy, KeTepy Hemece ToTah WbIFapy yWIn naDanaH6aHb13. Kaebdi bICTbIK, MaI, ETKip Kbpnap XeHe XbINbIMaBb6enweKTepeH anbc YcTaMaHb13. 3akmbdaHaH Hemece 6blcBn KetKeH Kabel Tok Cofy Kayinih XOFapbIInaTAbI.
3NeKtp KypalbH cbiptTaNaiDnAHaFaHda cbiptKbI XaIInap yuiH caN Ka6enBdi naiDnAHaHbHbI3. CbIPTa naIdAnHyfKaapaMdbi Ka6enbdi naiDnAHaHTOKcoFy KayinIH TEmeHdeNdi.
Erep3neKtp KypanbH bINFaNdi Keppe naDanahy Kepek60nca, OHda KopraTbH eIpy KypbInfbicBi (RCD) apKbInbI KpFAnfA H TOK XeniciH naDanaHbIb3. RCD naDanaHy ToK cOy KayinIH TEmeHdetedi.

KeKayincdik

3neKtp KypanbI naDanahyda 6aBn6bHb3, XyMbICbHb3Db6aKbIaNbH3XHe npacatTbI naDanaHbHb3.3neKtp KypandbI waparaH Ke3de Hemece eciptKI, anKoronb Hemece aep eTKe HKe3e naDanaHbHb3.3neKtp KypanbIH naDanaHy Ke3iHde aHcbI3dbk aybip Jxke JapaKaTTaHyfA aBbIN Kenyi MYMKIH.
JKeKopraTbH Xa6dbIbTapbl naDanaHbHb3. 3paabIM Ke3 KopraHbIcBn TaftbHb3.LaHaMaCKacbl, cbPraHbAHTbH Kayinci3ik AAK KIMdepi, WNeM HeMece cty KopraHbITapbl CnRkTbI KopraFbIw Ka6dbIbTapbl Tnicti Xa4daInapda KonDaHbIN Jeke Kapakattahynapbl KemeTei.
Ke3neCOKicke KocbinydbH anDbH any. Tok Ke3iHe XaHe/Hemec6Batapennap KnaHafbHaKocydaH anDbH, Kypanblkotepy Hemece Tacydah anDbH eipriuewik Kynde bonybHa Ke3XeTKi3iH3. 3NeKtp KypaBnH CaycaKtbl eipriuwe KObnTacy Hemece KockblbKocybl3JeKTP KypaBnH TOKa Kocy catci3 OKFaFA anbln Kenyi MymKH.
3NeKtp KypalbH KocyaH anDbH KeTHe peTey cbHaCbH HEmece KINTI anBn KOBbHbI3. 3NeKtp KypalbHbH aHnalaTbH 6enirHne KaFaN KITH HEmece cbHa JKeke kapaKaTaHyFa anBn Kenyi MymKIn.
Kon kyw icetnehi3. Opaai bim Tnicti Taahbiu nen Te canMaKaBtBilKtBi CaTbHbI 3. Bykytinmeren KaDaanapda 3neKtp KpaandbiB SaBbnaHybH caTaNbl.
Thicti KIM KINH3. Boc KIM MeH OWeKeNepDi KIMMeH3. Wauhbl3di, KIMdi XKHe KonFantbXbIXbImaBb6eWekTepeH anbc yctah3. Boc KIMDep, OWeKeHep Hemece Y3bH Wau WbIXbMaBb6eWekTepeTapTBnBn Kanybi MymKIn.
ErepwHbIrapBnKHHayKa6bIKTapbHaKocy Kpybnfbnapbl6epireh6onca,Onda onap Kocynbl

6onybHa XHe Tnicti peTte KOnlaHybHa Ke3 XeKtiin3. WaH KInHayIbnaiJaIaIaNHy WHaHa 6aIIaHbCTb 3NHHapDbKeMeITei.

HA3AP AYApBbIb1! 3HeprnmeH Xa6bIKaybIb
TOnbIKaI He XeKeene ToKtaBbIybe Hemece
3HeprnmeH Xa6bIKaybIb6ackapy Ti36erHH
akaynaHybIcAnapbIHah 3neKtp KypanbHbIH
XMybcIHda Kiipic NaDa 6onFaH XaFdaHa,
6yfattMaFAHbIFbHa Ke3XetK3in (6onFaH
XaFdaHa) 6apBn, axbpaTkbITb BbKn. (Owipy)
KaNNbHa KeTIpiH3. Keniik aawHb po3ETkadaH
UbIapbHb3 Hemece anbin - canmabI
aKKymyTAOpbl AxbPaTbHb3. Ocbapeket apkblb
6aKbHaN6aBtBn KaTa icKe KocbInyDb anDh anacB3.
AtaMbIu naDanaHy XeHInderi Hcykaybikka caKeck 6nIKTI Kbl3MeTKePnep KypambHa 3neKTP KypaBbH peTtey, MOHTaXday, KOJaAhbicka eHri3y XeHE OFaH Kb3Met KepcTeY apekeTepimeh TaHbIC Tyfnap XaTaBl.
3NeKtp KypaIbIme KymBic icteyre 18 XacKa tonFaH, TexHnKaIbIK CnNaTtAmHaBi, naDanaHy XehiHderi HycKayIbIKtJxHe Kayinci3ik epexeneipin Okbin IbyIkaH TynrAnapF pyKcat etinei.
Dehe,ceim HeMeec aKbIn-ou Ka6ineTepi ueKeeyni Hemece Taxipn6eci MeH 6inimi XeKtiNikci3 aamdap onapdbH kayinc3di ruiHH KAYANTBI TYFaHBH 6aBnayBuHa 6oImaca Hemece 3neKtp Kypanbln naDanaHy 6oBbIHHa Hyckay anMaFAH 6oNc,6yBIMnb nndanaHbaybTic.

3neKtp KypanapbH naiDAnany khe Kty

Kypandbla caka kon kyttemei3. Kymbcbhi3 yin HkapamdbI 3neKtp KypanbHn naDanaHbHb3. KapamdbI 3neKtp KypanbIme HEpeKTi Kymbc aMafbHda npbic apceHimdi Kymbcicteci3.
Axbipatkbbldypbicemec3neKtp KypanbH naDanaH6aHbI. Kocyra Hemece 0uipyre 6oMaHTbH 3neKtp KypanblKayinti 6oBIn, OHb XeHdey KaXeT 6oNabl.
Ka6bikapbpeTey,6nuekTepiAnMaCTbipy Hemece KypanDbI anBn KOOHa anDbH aBipDb po3eKaadH WbIFapbHb3 XaHe/Hemece aKKyMnyTopDbI anBn TactaHbI3. Byn caTkB apeketi 3NeKtp KypanDbH baKaycbI3 KocbinybHa XoN bepMeJi.
PnndanbimMaTbH 3neKtp Kypandp6anaIap KOnbl XeTneTIN XaHa KoBbHb3. OcbInapdb6iMeHHemecOcbl eckepTnepeOkbimaHa aamdapa6yn Kypandbl naidanahyfa kon 6epmei3.Takipi6eci3 aamdap KOnbHa 3neKtp KypandpaKayinti 6oanaIb.
3NeKtp KypanapbH ykbINTbI KyTih3. Ko3FaImaBb6NeWekTeepin Kepeprici3 ICTeyine Xane Kentenin KaMbayHa, 6NeWekTeepin akaycbI3 Hemece 3aKbIMdAmFaH 6onybHa, 3NeKtp KypanbHbH 3aKbIMdAmFaHbHa K03XETKI3H3.3aKbIMdAnFaH 6NeWekTepi 6ap Kypanbl NaIaNahyDAn anBbH XeHHei3. 3NeKtp KypanapbHbH dpybc Kytimeyi Ka3aTaBIM OKfAanapFa ce6bn 6bnXataBbl.

Keckiw acnantapdbEeKip KHe Ta3a Kyide caKaTah3. DpybckytinreH XHe Keckiw KneKTepi eTKip Keckiw acnantap a3 KeNTenin, KecineTIN bETke OHai 6afblTanaDbI.
3neKtp KypalbH, Xa6bikTapbl, anManbl-CanManbl acnantapbl Jxhe T.6.0cbHyckaynapfa cai naDanaHbIb3.CohBIme Hymbc WapTTapbIme opHdAaTbH apeKeTepre Ha3ap aydpbHb3.3neKtp Kypalapbl apHaJMaFaH xMybicTapda naJaNaHy kayinti.

Batape Kypalbin naiDanahy khe KyTu

TeK eHdipywi cHnTaTaN 3apraTafbIWMeH KaTAtaTahB13. Batape JKHHaFbIHbIN 6ip typihe cai 3apraTafbIb 6aca 6batape JKHHaFbIMeH KOJaHyda ept Kayinihe aBbIN kenyi MymkIN.
3NeKtp KypanapbH TeK aphaHbTaFaBbHdAnFah 6aTaper XnHaKaTpBImeN naDanaHbHbI3.Ke3 KeIreH 6acka 6ataper XnHaKaTpBIn naidanany kapaKaTTaHy meH ept Kayinine anbl KeNiDi.
Erep6atapereKHHaftiKoIaHya60Imaca,ohbl typeyiTbIH,Kint,wee,6ypanHa Hemece 6acka kiwi metan3attapdaYcTaHb3,onap6ip TepMHnAndabckacbHa 6aIaNbC Xacaybl MyMKIn. Batape TepMHnAndpabH Kocy Kyik Hemece optke anbln Kenyi MyMKIn.
Dypbcemecnanaanhyda6ataperehain cybIKtbI K aRyblMymKIN,oraH TmEi3.ErepTin KancaHb3, CymenwaibnTactaHb3.Erep cybIKtbIKKe3reTHce dApirepre xa6apnacbiHb3.BatapeHaHwaKaH cybIKTBKO3y Hemece KyikTepe anbin Kenyi MymKIN.

Kb3met Kepcety

3neKtp KpaBHa MamaHbXeHdeuyi Tek 6ipDei Kocankb6nueKtepMeh Kb3Met Kcpety Kepe. By3 neKtp KpaBbH, Kayincia3irih caKTanybH KaMTaMacbi etedi.

Bapnbik kymbictap 60nbHwa kaayinci3dk TexHHKaCbHbH Hyckaynapbl

Akapnay xhe terictey yin kannbKayinciiknyckaynapbl

Byn3neKtp KypanbMaJdanaFbI, axapnaFbI acnan petiHne naDanaHyf aPhANFaH. Ocb3neKtp KypaBbIHxHHaFbIHDaFbI eckepTynepi, HycKaynapblc, cypETepdi XHe CnataTAManapbls OKbIHb3.BapNkTexHKnabIK KayinciDik HycKayblKTapbiH opbiHaMay TOKtbH COfybHa, ept XHe/Hemecae aybp JkapaKaTTaHynapfa anbin Kenyi MymkiH.
CbIM KbluBkneH Ta3anay, Xblntbipaty Hemece a6pa3nBTi Kecy ocbI neKtp KypaBImeOpbIHanyra apHaMaFah. 3neKtp KypaBHa apHaMaFAH epeKeTTep 3nH, Kayin KeTpin Xeke XapaKaTaHya anBn Kenyi MYMKIH.
Acnan endipywimeh kacannmaHan Hemece ycbin6aHan Kepek-kapaKapTapdbi naDanaH6aHbI3.Kepek-KapaK

3neKtp KpyalbHb3Fa ca Kece De, Kayinc3 Kymblc icTey KaMTaMacb3 etinmei.

Terictey Kepek-JkapakTapbH ecTeTren H XblnAaMlbHbI KEMInHe 3neKtp KypanbHa6 BenrInenReh MaKcMaMaBbIK XblnAaMbKaTeH 6onybKepek.EcenTeTren H XblnAaMbHbIHah TeiipeK icTe TpyraH Terictey KepeK-JkapakTapbI cblHybI, ywbIn Ketyi MyMKIN.
PnanaHbIH KymbIC KypaBbHbH cbiptKbI dAmetpi MeH KaBbHbIfb3NeKtp KypaBbHbH eWemepihe ca80nybl KepeK.KeIeMde KepeK JapakTAP Dpybc 6ackapbImaNdbI.
DHeReneKTepeMeKyMMeTa3aay6apa6aHapbH KOHdbipyOpHbHbIHOnWEmepi3NeKtp KypabHbH HnnHdInie HeMece aHaRacbHa cai 6onytic. 3NeKtp KypabHbIHOPaHTaCnTapbHa cai 6onMaHan KepeK-JkapaKTap TeHrePIMHeu bFbIN, KaTbI Tep6enin, 6akblaydbXoFAITyFaKeNedi
Kypan6iniKe opHbINFaH OHeReneKTe, KymMeH Ta3anay 6apabahbl, KeckiWtep Hemece 6acka KepeK KapaTAP TOnke Hemece NtPOHFA TOnbIfBIme CanbHybKepeK. Erep Kypan6iniDpybc6ekitInmece He/Hemece DeHreNeK KeN WbIFbITypca, opHbINFaH DeHreNeK Bocan, KaTb KbINdAmbIKA TbIFyblMmKiH.
3aKbIMdAnFaH Kepek-XapaKTapDbn NaIaNanH6aHb13. 2p naIaNanHydAn anDbn a6pa3nBTi DeHreNEc CnKtBn KepeK-XapaKTapDbn CbIHbN INeH XapbIKTapfA, KymMaH Ta3anay 6apabH eTEK DnCKHI JXapbIKTapfA, TO3y Hemece apTbIKWBInbIKTapbHa, CBm KbIIaKaTbI 6oc Hemece cbIHFaH cbIMapFA TeKcepH3. Erep 3neKtp KypaBHe Mece KepeK-XapaKTap Tycin KeTce, OHbH 3aKbIMdaMaHaBH TEKcepH3, KaKeT 60nca 3aKbIMdaMaFAn H peK-XapaKTapDbI opHaTbHbI3. KepeK-XapaKTapDbI TeKcepIN opAtyDah COH, 03iH3di Xthe Baca dAmapDbI aiHanbTIpyraH KepeK-XapaKTap aiMaftBaH aiBicTaBn, 3NeKTP KypaBn IMacHMamDbI XyKTEcyi XbINdAmdbIKneH 6ip MNHT aHaHdBiPbHbI3. 3aKbIMdaFaH KepeK-XapaKTap eDeTTe CbIHak YaKaTbIHDa CbIHbI.
Keke Koprahbic KypanapbH (Kayinci3ik Keinipirih, Koprahbic KanKaHbI, 6ac KNIM XHe T.6.) naDanaHbHbI3. NaDanaHyFA 6aNnAbHbCTbl KopraBIMackaHbI, Kayinci3ik KeinipikTePin KOJaHbHbI3.Kepek 6oRanHa, wAeMACKacbIH, KyaNak KopraftbIHTapbIH, KonrAn XeHe KiWi a6pa3HBt 6oWeKTePJI HEmec DaBHdama 6oWeKTePiYcTai anaTbIH we6epxHa anXaKnBbHn naDanaHbHbI3. Typni-xyMbICTap 6apbcihDa naJa 6oNaTbH yMaTH-BTeH 6oWeKTePeH KopraTbH Kayinci3ik KeinipiriH naDanaHbHbI3. WAn MackacbI HEmec pecnnpatop YcaK 6oWeKTePeH, WaHaH KopFaybi KepeK. Y3ak Wynap cty KaInetIH Kofantyfa Akenyi MymkiH.
BToEN aamapdbH xMybIc aMafbIHAN kayinc3 aMaKaTa 6onybH KAMTAmacbI3 etiH3. XyMbIC aMafbHa KipetIH Ke3 KeIreH aam Xeke KopFaBbIa Ka6blKTapbl KnIOKepe.KaBHdama 6bnwekepi

HEmecc bHFaH KepeK-JapakTap yIbIn,apeKeT aHaMaFbHaH Tbc KaJaDa KaKaapa TtrI3yIMMkIN.

ICKeKocBInFaHdaacnTbIepaBIMKOnJaKaTbI yCTaHb3.MOTOpDihpeakuH6ypayMometi,TONbIK XbINaDMbIKKa KeTePiReHde acnTbI 6ypan Ketyi MYMKIH.
Oah6oHaHaDa aHbHdAmHbI Tipey yin HkBCKbHTapDbI naDanaHbHb3. KiWi daBHdAmHbEwKaawH 6ip konda yctan ekHwi konmeh acnantbI yctan icTeNeh3. KiWi daBHdAmHb KbcBnKoNapdbI acnantbI 6akbinay ywiH naDanahyra 6onabI. Kaia, Ky6bpHemece TIOBHr CnAeTbI DomAnaK MaTePnAnap Kecinir typrAna aiHanbl KetIN KOhbpMaHb TaPTbIN Ketyi Hemece ciRe kapa cekpiye anbl Kenyi MymKH.
AHHanbin TyphaH acnan tonbIK TOKtaFAHua 3neKtp KypaBnH KOIMAhbl3. AHHanbin TyphaH Kepek-JapaKaTap 6eKe TmIn, 3neKtp KypaBnI 6akblayd H bYf MyMKIH
KoHbIpMaIapBblAnMactbipIn Hemece 63reptin,
aHaKa CombHb, yCTaFbIiHemece Ke3 Kenreh 6aca
cKeKeCTeHdip KypbIbIbIapbl KaTbI TapTbIFaHbIH
kAMTaMacbl3 etiH3.5oc cKeKeTeHdipy KypblbIbIapbl
kyTIImereHe KeTepinin, 6akblay XofanTybiHa anbln
Kenin, 6oc aHaHanfB 6enweKtep Kywi NaTbIbpblybl
MYMKIH.
3NeKtp KypalbH KacbHbI3da KeTePIn TyPhaHaKocnAbI3. AHaBbIN TyPraH acnTAPFa Ke3deNcOK TIOKNIMIH3di YCTan, acnTbI DeHeJI3re XaKbH anapbyMymKiH.
3NeKtp KypanbHbH XeNDeTy caBnaynapBn Kni Ta3apTbHbI. Ko3FaNTkbl WKeNDeTkiWi WaHbI Kopnyc iWHe TapTbIn, YHTaKTaNFaH MeTaNDbH KEN KHNaNybl 3NeKtpneHyre aBbI Kei MYMkiH.
3NeKtp KypaBih XaHaTbH MaTePnAnDapFa XaKbH naDanaH6aHbI. YuKbIHAp Ocbi MaTePnAnDapDbI TyTaHdbIpBy MyMKH.
CybIKbI CybIKbIKbIKKaKcETeTeIH Kymbic KypaIbIH naIaIaH6aHbI3.Cy HeMece 6acaJa cybIKbI CybIKbIKbIKbI naIaIaHy 3neKTP TOfblH COfybHa aIbI Kenyi MYMkiH.
KeceTIN KepeK-JkapA KacbIpbH cbIMapFa THIO MymKIn apekeTepDi opbHaFAn Ke3e 3neKtp KypaBnOKuaynaHFa6TepeHEn Fana YCTaHbI3. Erep KeceTIN KepeK-JkapA KyMbIC ICTEN TyPfA HcIMFa THe,3neKTP KypaBnHbH MetaII 6eWKeTepIH 6eCEHdpin, naDanaHybTaTOK COYbIMyMkH.

Kepi cokkblkhe hntict-eckepy HcckamnapbI

KaIaTbpIM 6yIcoBfIraH HemeCe yCTaIHaH aHaIbIn TyPfaH dOHeRtke, KymMeH Ta3anay 6apa6aHbI, KblnWak Hemece 6BaKa KepeK-kaPaKa KaonatbH peAkun. Cory Hemece YcTay aHaHbIN TyPraH acnantbH Kynan KeTyIe XeHe 3NeKTp KypalbHbN 6aKnaycbiA aHaNybiHa, 6aHaNbIC XaBbHda KapcbI 6aFbTTa aHaNybiHa anbIn KeJeI.

Mbicanb,erep Kecy dHreneri daBHdama TaTbInca Hemece 6yfaTTanca, con Xepne KbcbInbIN, dHreNEkTIa DaBHdAmadah WbIrybHa Hemece Kepi cokbifa anbIN Ketyi MymKIN. DeHRENEk naiDanahybIra TIOI Hemece Oan api

yybMyMKiH,6yIeHReNEKepeKeTInH 6aftbHa
baNaHbCTb. A6pa3nBTi DeHReNEKTeP ocb Xafda CbHbN
ketyi de MyMKiH.

Kepi coKbI 3neKtp-KypabH dypbic naaana6aydah Hemece naaHaHyb KaTeNirIHeH TyBHdAbyb bIKTHMaJ.

TemeHne ycbHbIHaH KaFaIaPbI CaTay apKbIbI OHbI aNbIH anyFa 6onaDbI.

3NeKtp KypalbH MbIKtan YcTaHbI3, DeHeH3 6eH KOblbI3 Kepi COKkbifa KapcblnbIK KepceTe anaTbH Kynde YcTaHbI3. CaTbIK Wapapanapbi caKaTanaBtIH 6oNca, naDanaHybI Kepi cokkbHbI 6aBbInaybHa ana anaabi.
BypbIHTapbl,etKipweTepdiEhderenea cak 60nbH3.AcnantbcoKaNaHb3HeMece KbcnHaB13. BypbIHTap,etKipweTep HeMece cbpyaHaBn TyPhaH acnantapblkbcbn,6aKbIaNaydbHkoFANTyBaHa Hemece KaITapbIMraanIN Kenyi MyMKIN.
Tictiapa nonothocbH 6ekitnei.MMydaJxMbIC Kpaanapbi Kepi cokkfa HeMece 3neKtp KpaabH 6aBnaydbXofantyfa-anlbn-KeNedi.
OpaHbIM KOHdbipMaHb IMatepHaNfA Kecy Jx3i MaTePHaIaH WbIKKaH 6afBITTa anapbIH3 (XoHKanap NaKTbIPbInaTbH 6aFbITbIme6ipDe).

AcnantbI dypbic emec 6aftta anapy KOHdbipMaHbIn Kecy Kyz3IN daBHHaMAFa WbIFapbIn acnantbI anapy 6aftbHda Taptyra anbin Kenedi.

JaBbHdAmHaBepaBbIM KbcBIn KObbH3.KepeKJapaTAPoBbTKaCnKcAcaTaNanC,onapKbcblInKaIaIbXeHeKaITapbIM peakunncbOpbH anbIN,KpaIbIb6ackapaAnMaN KaYbHbMymKIn.

Akkapnayra aphanfah Kayinci3dk eckeptynepi

TeK3eKtp KypaIbHbI3 yWIn YcBbINFaH DeHreNEK TynepiH naDanaHbHbI3 XHe TEK yCbHbINFaH naDanaHy Tynepi yWIn.

KocbimwaKayinci3ik HycKaynbikTapbl

CybimaH axapnay nckinepi Hmehi3. He6epnp Kymblc Ke3IHe Kbi3aBl.
Daihdamahb6ekirih3.Kbicy KpyaHbHa Hemece KbiCKblkaOpHaTbIfAHdaihHdamaKoIbHb3eH caIbCTbIPfAHa,6epiYcTaanaBl.
3NeKtp Kypanbl Typakbl naDanaHyfa apHAnMaHaN. OHbl, MbCaJIbl, KbICBbI HEmece BepCTAKKe 6eKiTy MymKiH eMec.
AkkymyTOp 3aKbIMdaFAnH Hemece dypbc naindaanhbnmafAn XaFdaJa, OaH 6y bHybI MymkIn. AkkymyTOp XaHbIN Hemece XapblBn KanybMymkIn. Ta3 aya iKe TaPTbHb3 XaHe waFBmAp 6oJc, dApirepDin KemerHe KyriHia. By TBHbC any KOJIaPbH TITIPKeHNipYi MymkH.
AkkymyTopbI aunhaI3. KbIcKa TynblkTany Kayini 6ap.
Were Hemece 6ypaybui cnaKtbi yuTbi 3aTTap Hemece cbiptkbl acep apkbln bakymnylntop 3akbImdahybl Mymkn. Bynkka Tynblanyf aIbn Kenin, akymyntop kahybl, TyTH WbIfapby, XapblnybHemece Kbl3bn KeTy i MyMkiH.

AkkymyIaTOpbI TeK eHdpIyIeHIMdepiYiin naDanaHaBnIb3.Co apKbIbIaAkkymyIaTOpnbI Kayinti, apTbIK KytEeyDeH CaKaTaCbI3.

AkkymnyTopbI,xbinydah，cohdai-ak, MbicabIy3diKc3 KYNkapbIbHaH，OTTaH, kipden，cydahKahe bInfandnKoprahb13.

KapbInbc KHe KblcKa TybIKTany Kayni TybHdaNbl.

Θhim KxHe Kyat CnnaTamaCbI

BapnbkKayinciHKyckaynbikTapbH
Xhe eceptnenepeiokbHb3.TexHKaNbK
KayinciHKyckaynbikTapbH KHe
eceptnenepei caKaTamay TOKbH COfybHa,
epx He/HeMeCe aybp JkapakTaHynapra
anbKENyiMmKiH.

PainanaHyckayIbIbIHanfbi6nirihcpeTepin eckepi3.

MaKcaTbI GoHbIHwa KonDaHy

TipeK TiniMi MeH TiNCTI WaiBacbi 6ap 3neKtp Kpaanbl aKapnayFa, KblaaynapDbI AnyFa XHe MeTaIbI Ta3apTyFa apHaHaF.

Kopceinren Kypamdb6nwekrep

Kepcetinre H Kypamdb6eWekTepeH Hmipnepi rpaikakblb6tteri3neKtp KypanbHbH KepcetiniMe KaTbictb 60bnin Keendi.

(1) 6nnHdJIbdiH aHany 6aftbHbH KepcTeKici
(2) KapbIKdIOgTbHINKaTOp
(3) Aynany jinirih andbih ana TaHdayFa apHaHaTymenep
(4) AKKMyJYrTOpa
(5) AkkymnyTOpDb6Ocaty TuMecia
(6) AxbipatKbIbTb bocaty nHtperi
(7) AxbipatKbIi
(8) 1nnHdeneb6ekitkiui
(9) Aka npay uinHdeni
(10) KbickbiIraIka
(11) Cafaftb6apTipeK TINIM
(12) 6a
(13) TyTka (6eTI OKUaynaHFAH)
(14) Aibip TaipniKiT
(15) EiniKTHXapbTKaftEnMeiL
(16) LaHraBbKbickBll
(13) IyTKa (betI OKwaynHaH)
a）BeHHeneHReH HEmeC cHnTaNfAH KepeK-JapaKaTp aTaNdaptTbJ XeK3INIM XHBHTbIFBImEH KAMTBJMAaBb. TOnbIK KepeK-JapaKaTpabG3iDIn KepeK-JapaKaTp 6a#dpamacbHaH Taacb3.
b）CTHaapTb（XHHaKaMTKaMTbMaHbI）

TexHnKanbik mAnimetTep

Bosch KOMnHaHcBi AKKMyIaTOpbIK 3NeKTp KypanapbIH aKKMyIaTOpcbI Da caTaIbI. 3NeKTp KypaIbIHbIaBih KTeKlImIM XbIbHTbIFbIHda AKKMyIaTOpdbIH 6ap-KoFbIH KaTaybiTuH 6iin anyFa 6oIaBl.

AkkymyntopdbI 3aprTay

TekTexHkAnbIK MOniMeTepDe Ka3bInFaH 3aprTay KypanapbH naDanaHbHbI. Tek KaHaOcb3aprTay KypanapbCi3dIH 3eKtp KypaBbHbIDbIH iWihne NHTINHOHBIK AKKyMnyTopMeH Caikec.

Eckptne: NtHnHOHdb6atapeepnap xanbikapabIK TacbImaay epekepeine cAkec iuiHapa 3apdtaFah Kynde JeTKi3iJeI.AKKyMnyTOpdbIH TObIK KyaTbIH naDanaHy yHIn OHb anFaW pet naDanaHydAn 6pybIH ToNbIK 3apdTaHbI3.

AkkymyIaTOpIbI eHri3Y

3apraTanrA hakkymnAToPdbI akkymnAToP6ekitkiiHe TipenreHwe eHri3H3.

AkkymyTopdbI wBIFapy

AkkymyIaTOpdbI sbIfapuy yHIn akkyMnyIaTOpdbI 6ocaty Tymenepin bacbHb3 KHe akkyMnyIaTOpdbI 3neKtp KypalbHaH TaPbIn WbIFapbHb3. Byn pette Kyw canMaHbI3.

Akkymyntop 3apädbi dehreiniHnHnKaTOpbl

JapbIKNIODbI INHINKATOpdaBf5 JapbIKNIOd
aKKyMnyTOpdbH 3apaI DeHReiH Kepcetei. JapbIKNIODbI
INHINKATOp iCe KocblifaH cTaTeH 5cekyHtAH KeiH
XblblbIKTaIbI.

Kapbik duodbi Kyatbi

Y3dikci3 xapbik 5 × xacbin 80-100%

Y3diikci3 kapbik 4 × kacbln 60-80%

Kapbik duodbi Kyatbi

Y3nikci3xapbik 3xacbl40-60%

Y3dikci3kapbik2xkacbln20-40%

Y3dikci3xapbik1×capbl1-20%

Y3diKci3XapbIK 1 Xkbl3bn 0-1%

Aptbk KxykTeMeDeH Kbiny KopfaHbIwbl

TaraBHdanybHa caikec naJdaHcHb3, 3neKtp KpaBbl apTBK JyKTeMeHdi. ApTBK JyKTeNHy Hemece pyKcat etinre h AKKMyJnTop TmemepaTpaCbApabfBtEInce aHaBIMdap caHBKcbckapbn, 3neKtp KpaBbl eWedi. TeMeHdienre aHaBIMdap caHBHda 3neKtp KpaBbl AKKMyJnTop pyKcat etinre TmemepaTpaF aKeTKeHHen COH Hemece TEmeHdienre JyKTeNPy ToBik aHaBIMdap caBbMeh JyMbic icTeiDi. ABTomATbI eWyde 3neKtp KpaBbl ABTomATbI peTte 8uipin, AKKMyJnTopDb cyItbHb3 da, 3neKtp KpaBbl KaTaN KocBbHb3.

AkkymyntopdbIOKraNbI naaDanaHyTypanbl Hyckaynap

AkkymyIaTOpblcYbIKbIbTapdaHxHe bIinaHaKopfahbl3.

AkkymyIaTOpBbTeK-20C...50CTemnepaTypa aykbmbHda caKaTaHb3.AkkymyIaTOpDbJka3Ja KeNikTe KaNbIpMaHb3.

PaindanaHy Mep3imHiaTapbIaTaNbckapbyakymyTopdbH eckipreHHxhe aybcIbpy KepeKTIiH6inipei.

KokbIcTapBkKaIa eHney TpyaIbHyckaynapbOpbHdaHb3.

XnHay

AkkymyTopbl3neKtp KypamMeK 3 KeTren Hxmbictapbl(Mbicanbl,opHAty,KbI3Met Kepcety, T.6.)Bactay andbIHda,coHd-ak,3neKtp Kypanbl TaCbImaNlay XHe CaTay Ke3IHde WbIFapblb3. KockbIe/ewipriWkeKe3eHcOK TnHO JkapaATaHy KayinH Tybipabbl.

Akapnay KypanapbH opHaTy (A cyperin kapaHbI3)

TeKkapamblxhe3aBIMdaMaHaHaibpTepi3kiTTi naDanaHbIb3("TexHKanbIKMmImeTTep"6enimKapaHbI3).
3NeKtp KpaIbI yuH TeK 16000 MmHaMaCbIHaH KEM eMec pyKcat etinreH aHany XnInirH, MAKcMaIaDbI dAmetpi 50 MM deiHri XeHe dAmetpi MaKcMaIaDbI 50 MM KypaTbIH TIpeK TINIMHe OPhaTbIaTbIH, caraFbIHbIH dAmetpi 6 MM, 1/4 DIOHM HeMece 8 MM KypaTbIH apHaBI DYKeHepDeA xApaNayFa apHaIraf HpMaIbIK KypbINfbIapDbI naDaIaHbIbI3.
-Akapnay uHHdieniH (9)XHe 6apnbKOpHaTbnaTbH 6oikTepePi Ta3aHaB13.

148|Ka3aKa

-uaHanbblKbcikbIITb1（16）6ocatyuiHINHHdJIb 6yTaTaybiH（8）aFkaPakaiKbIbKbITbHb3.
-KbIcna raiKaHbI (10) aIbIp TAp3di KInTneH (14) KInKa3blkTbIFbIHda CaFtTIINH 6aFbITbHa KapcbI bypan6ocatbHbI3.
-TipeK TINIMHH (11) cafarbIH ZaHraIb KblckbiHa Ka TipenreHwe canbiHb3 (16).
-Tipek tiinimi（11）Kbickbiu raKaHb（10）aua Taipi3i comBH Kintimeh（14）cafTini BoBihua bpy apKbInb6ektihi3.
-ⅢaHbHb1（12）TipeKTIinimHe（11）OpHaTBHbI3.
- CoaH KeiH WnHHeIb 6yFaTayBH (8) apTKa XblNkblh3.

AkapnafbI Kypanap mHc3 xymbcicteyi kepeK.0maNak eMec akapnaFbI KypanapdpB naJaHaHydbi TOKaTbIN, onapbl anMaCTbPbHb3.

AkapnaftbI Kypanbl opatbnFaHua,caHraBkBICbIITbKbICbIrlaKaMaH eKsKaHdaJXaFdaJaTaptnaHb3. 3nTnece aHaRbI KbICbI 3aKbIMdAnbyMMyMKIH.
Binik dAmetpi cKaKec KENeIH TipeK TinimDi Fana naDanaHbHb3. DnAmetpi 3neKtp KypaNbIHbH 6ekTIkiIiHe cAkec KeNMeTih TipeK TiIM("TexHnKaNbIK MAnimetTeP"6oImiH KapaHb3) dypbic yCTaMnai, ZaHFaIb KblCKblTb3 aKbIMDaIbI.
AnmblcnaMaJIbacnantbkeMHKe 10 MM
WamacbHa KbcIy Kepe. TyKaHbHJXapblTafbl L
eHlWeMImeH anMaJIb-caMaJIb acnAeHdipyUciHIN
depeKtepi 6oBbHua anMaJIb-caMaJIb acnAeTbHpyKcAt
etinreH MaKcMaJIb aHany JxNirirH ecnteyre 6oJaBI.
On 3NeKtp KypaJIbHbH MaKcMaJIb aHaJIbIMdAp
caHbHaHTeMeH KaTybl MymKIn Emc.

Wahdbj kHe KOHkanapdbi copy

KopfaBH6oay,Keibip aafw copTapbi,MnhepaIap XaHe MetanIap 6ap Keibip MATEpHaIapDbH Wahb DehcaIbIKKa 3HHdb60nybMyMkH.7aHaTaTHO XaHe
7aHbJy naIaNalHybJa HEmece KaHbIaFb
aadMapda anIepnraBikpeakunnapbkiXaHe/Hemec
TbHbc KOnIaBbHbH aypyanbpH Tybipyb MyMKiH.
Keibip waTypnepi,acipece emeHxane WAMuat
aafwbHbHwaHb,acipece,aafWtbe HEney KaNbIKTapbMeH (xpomat, aafWt b Kopfay 3a)6ipre KaHcpeoreHep 6oBn
ecentenei.Acbctik Maepnau TK KaHa Mamamapmeh
eHDenyi KepeK.

-朱mbicOpHbHbHjXakcbjKeJeIeTinyHe Ke3Ketki3iHa.

-P2 cy3ri cblhblnbHaFbI r3kaFapdbI naDanaHy cblhlnaBl.
HneneTIN MaTePnaIap yuin eniH3e KOnDaHbInaTbH yFapBIMapDn naHaNaHbHb3.
KymbocpHbHaJuaaHHbHxHaMbayH KaaraFanaHb3. HohohyTuTaHbMyMKiH.

PaiandaHny

Paindanahya eHdiPy

Kocy/ewipy

3NeKtp KypabHic kce kocy yuH 6ocaty nHTiperH (6) anfa XblXbTbH, aXbIpaTkblTb (7) Xofapbl KapaB acbHb3. 3NeKtp KypabH hupy yuH axbpatkbHb (7) xibepiHa.

AHHany khiinirih andbih ana taHday (BCypetih kapaib3)

AHHany KInirih anDbih ana TaHdayra apHaHanfah eki TyMe
apKbIbI (3) Kymbc6abpcibHda KaKeTTi aHHany KInirih
TaHdayfa 6oanaJI.KaKeTI aHHany KInirih MaTePnaI MeH
Kymbc icTey KaFaJnapbHa 6aNaHbICTb TxKipNbe apKbIbI
aHbIKayfa 6oanaJI.

TapatyekimwnikxHeKbIMbICTbIKTeptin60ybuHua 3aHmEH KydaHaDaBl.

Ka3aKCTAH

TybHybIapFaKeHec6epyKaHeWafBIMdApDblKa6blnday optaBlfbl:

"PoBept Bou" (Robert Bosch) KLIJC

AnImatki.

Kazakctah Pecny6nKacb050012

Mypat6aebK.,180y

"RepMec" BO, 7 ka6aT

Ten.: [phone]

_AKC: + 7 (727) 2330787

E-Mail: [e-mail]

CepBnCTIK Kbl3MeT KepceTy opTaIbIKTapbl MeH Ka6blJday nyHKTePiH MeKeH-JaBl TypaIb TOnblK JxHe e3eKti aknapaTTb Ci: www.bosch-professional.kz pecmN caTTah ana anacbi3

KbI3MET Kepcety optanbIKtapbIHbB 6aca da MeKeHkaJIaPbIH MbHa KepeH KapaHbI3:

www.bosch-pt.com/serviceaddresses

3NeKtp KpyanbI KeniNi naDanaHy mEpzimHin iuiHne HdpywnHn KecipineH icTeH WbIKaH KaJaDa, OHIM neci TMeHeIer IapTtap opBHaFaHda KeniNik BoBHua TerIH KeHDeYre Kkblb60aJIb:

-MexaHHKanblk3aKbIMdapblHKKOTbFlfbl;
-naDanaHy 60bHwa HcykaynbK TaanTapbHbH 63biny 6enrinepiHHKOHTbFlbl;
- naDanaHy 60BbHwa HcKaynbkTa catyubhIn, caty Tpyanb6enricinHxHe caTbn anyu bKnTaHbacbHbH 6ap 6onybl;
-3neKtp Kypalb Cepnblk HemipinH Xahe Kenindik TaHOhbldaFb Cepnblk HemipinCaiKectiri;
-6jinikci3xKHeHeyBenrinepiHHxokTbIfbl.

Kenindik TemeHderi KaFdaaIapDa KOndaHbImaIdb:

-0pc-MaxkopKaFdaNapbHa6aHbICTbKe3 KeIreH cbHbIKTap;
-6apnbik3neKtp KypandaapbHdaFbdaa 3neKtp KypanbHbH KaibntbTO3ybl.

Kanfarblkntep,cbIMap,kbIiakTapKaheT.6. CnKbI Kypal 6oikTePiH, Kbi3MeT ety Mep3iMh KbICAPTaBtH KaBbITbTo3y HtNKeCiHe KaKettiniri

AkkymyTOpnap/6aTapeennap:

JIHTH-NHOHBK:

TacbImanaybenimHderiHcyckaynapdbOpbHdaHb3 (kapaHb3,TacbImanay"，Bet150).

Româna

Instruktiuni de siguranta

Sistem electronic constant

Sistemul electronic constant mentine turatiaaprope constanta la functionarea in gol si sub sarcina, asigurand un randament uniform de lucru.

Service scule electrice

Strada Horia Macelariu Nr. 30-34, sector 1

013937 Bucuresti

www.bosch-pt.com/serviceaddresses

Transport

Accumulatori li tiu-ion recomandi respecta cerintele legislatiei privind transportul marfurilor periculoase.

Accumulatori pot fi transporte rutier fara restricti de catre utilizator.

BODHNI NOI HAnPExeHHe E Bb3MOxHO HAppeKeHHeTo Da ce IpeJaIe No MeTaHInTe DeTaN Ha eNkTpOnHCTpyMeHTA IOBa DA IpeIN3BnKa TOKOB yap.

OTKaT MepKn 3a npedOBpaTaBaHTo My

OTka t Bhe3aHnHa ta peakun BCJeCTBHe Ha 3aKlnHHn Ce nnn 6noknapa BbpTaa Cneck,wnfoBaua neHtA,TeNa haetka nn npyra paoTe HNCTpyMeHT.3aKlnHBaHTo nnn 6nokpaHeto BOAn Do Bhe3anHO CNpAte Ha BpTeHTo Ha pa6oTHna HNCTpyMeHT, KOeTo OT CBOr CTpaHa YcKOpBa N3nychatna OT KOHTpon ENEKTPOHNCTpyMeHT BnocKa,ObpatHa Hnocokata Ha BpTeHe Ha p6oTHna HNCTpyMeHT.

Ako Hnnp. abpa3nBEN DNCK ce 3aKlnHn Nn6boknpa B DeTaina, qacta O T pb6a Ha DNCKa, KOrTO CE Brp3Ba B DeTaina, MOKe Da Ce BpeKe pR3KO B NOBbPxHOCTTa, BCNeDCTBHe Ha KOeTo DnCKbT Da OTCKOu CNHIO. DnckbT Ce yCkOpra Ba KbM paBoTeuN C eNEKTPoHNCTpyMeHTa Hn B o6paTHa NocKa B 3aBNCIMOCT OT TOBA B KaKba NocKa e DnHexHeTO My B ToTuKaTa Ha 3aKnHBe. B TaKNa Cnyaun abpa3nBHNe TdNcKOBe MORAT N Da CE CyynrT.

OTKaTbB3HNKBa KaTo CneCTBHe OT HnpeBaHnHO nNn NorpeuHO NOn3BaHe Ha eNEKtpOnHCTpyMeHTa N MoKe Da 6bDe n36erHAT Upe3 NoDxOJaHn PpeNa3Hm MepKn, KaKTo e OnnCaHoNo-dony.

Дрькге eнкгонсгмета вноги Здрави Нпдьркайнонця на талоти Н рьцete си,прк КTO ue moхжete ekeTNBHO DA npOTHBOCTOHTe HaEBHTyANHO Bb3HNKHAN OTKAT.Оператов.TМоже дOBlaадee снITe,Б3нKNBaUNnpHOTKaT,aKOeB3EN NOxODAUNPpeDn3HN MepKn.
BbTe H3KIOHTENHO BHHMaTeHNH, KOraTo pa6oTHe Bbrn, no octpH pb6OBe n Dp.n. N36raBaIte p3KOTo Bp3BaHe Ha dNcKa. brrnte, oCptne p6OBe nnn pr3-KOTo Bp3BaHe ca npednoCTABka 3a 3aknHbaHe ha pa60THn IHCTpymEn T 3ary6a Ha KOHTPO nn OTkat.
He 3akpenBaIte ocTpe cbc 3b6u. TaKnBa HNCTpyMeH- TN IpeDn3BnKBa YecTo OTKa N 3aYb6Ha KOHTpOJ.
BnHaR BkapBaTe HakpaHHa B MaTeHnA B cbTa NOcKa, B KOTo pExeOTo OCTpne H3N3a OT MaTePHana (KOTo e CbTaTNOcKa, B KOTo CE N3XbPnTCTpyKHe. IOnaBaHTo HA INCTpyMeHTa BRpeHnNOcKa npuHnBA H3kapBaHe Ha peKeUra PBb Ha HAKpaHHKaOT DeTaNa H3TeTJIHe Ha INCTpyMeHTa B NOcKa Ha NoDaBaHTo.
BnHn 3axBaAsIe Do6pe DetAina cn. AkcecoapHe Uc ce 3aKnHrT, aKo BnE3HaT IeKO NOD bFbN B XJIe6a H MoKeJa Ce CTnHE DO OTKaT, PnN KoTo E Da 3aY6nte KOHTPOBn Bpxy HnCTpyMeHtA.

CneuHnnpdynpeKdHn3a6eOanachocT npn

N3non3BaIe cAmo moDenn KOenla, KOnTo ca npenoPbuaHH 3a Baunr enektponHcTpyment Hn 3a npno-KeHHra.

DombHHTeHHyka3aHHa 3a6e3oNachoct

He donnpaTe dNCKOBe 3a WnHFOBaHe, npEn da ca ce oxnaHn. IIO BpeMe Ha pa6ota dNCKOBeTe ce HarpraBbAT CnHO.

OchrypaBae 6pa6oBaHn. Taen, 3axBaHaT C noXoAaN npncnoCobHe Hn cKoB, e 3acto-nopeH n0 3npaBO n CnypHO, OTKoIKOTO, aKO rDbpxKeTe CpbKa.
ENektpoHnCTpyMeHTbT He e noxOaIa 6bJe non3-BAH 3aTauHOHa pa60Ta.Hanp. ToH He Tpa6BaJa 6bJe 3axBaUaH B MeHReMe Hm MOHTnpaH HEnoDBHXHO Ha pa6ToH nnot.
Pn noBpeXdahe H HenpaBnHa ekCnnoataaHn ot akymnatophata 6aTeprna Morat da ce OTenHn nap. Akymnatophata 6aTeprna MoKe da ce 3anAn nn da ekcnnoipa. NOrpnkece 3a do6po npOBetpBaHne npOnnKaBbHnCe o6bpHete KbM nekap. Napte Morat da pa3dpa3Hr DnxAteHNHe TbTnua.
He OTBapnTe aKymyNaTopnHaTa 6aTepe. CbueCTByBa ONaCHOCT OT Bb3HNKBaHe Ha KbCO CbeENHeHne.
Akymnatopnata 6atepma Moke da 6be ne nobpeha OT octpn npedmetn, Hnp. nnpohn nno OTBepTKn, nno OT cHnnu yapn. Moke da 6be npedn3BnKaHO Bbtpew-HO Kbco CbeHHeHne n akymnatopnata 6atepma Moke da ce 3aapan, da 3anyu, da ekcnIOnpa nna da ce nperepee.
N3noBaaTe akyMnaTophata 6aTepeHnCaMo B npOyKTHa nPon3BOuTEn. CaMo TaKa TRe e PpeDnA-3eHa OTONaCHO 3a He NpTeOBapBaHe.

IpeNa3BaIte akymnaTopHata 6aTePnHa OT BcOKN TEMepaTpy, HApN. BCneCTBHe Na npOdbJnxHTenHO h3nAraHe Ha dIpKeTHa CbHueBa CBETnHa, OfBn, MPbC0THa, BOda n OBnaxKHaBaHe. IMa ONaCHOCT OT EKCnIO3nI KbCO CbeDInHeHHe.

OnncannHe Ha npodykTa n DeHocTtA

Ipooyete BHNMaTeHNO BCNkyn kya3aHHn HnhtpykuHH 3a 6e3oNaCHoc. Iponyckn npn cna3BaHTo Ha nHCTpykuHnte 3a 6e3oNaCHOCHT yka3aHHnTa 3a pa60ta MoT aHa mAt 3a nocneCTBHe TOKOB ydap, noKap n/ nn TeKKn TpaBMn.

Moi, mai Te npEbnH3o6paXeHNrTa B npEHaT aact Ha pkoBOCTBTO 3a pa60ta.

PpeHa3NaueHne Ha eNeKtpOnHcTpymeHa

EeKTPoHnHCTpyMeHTcONOpHa NoCTaKa N CbOTBeTHHe DnCKObe e npdHa3HaueH 3a WlnNoBaHe, NOuHCTBaHe Ha MyCTaH N NOuHCTBaHe Ha MetaI.

H3o6pa3eHH enemeHTn

HomepnpaHTo Ha n3o6pa3eHHTe KOMnOHeHTn Ce OTHacrdo H3o6paJaeHHTo Ha eNkTpOnHCTpyMeHa Ha rpaHnHaTa CTpaHnHa.

(1) Ctpenka 3a nocoka Ha BbpTeHe Ha WnnHdena
(2) CBetOIOHn HnKkaTOpN
(3) ByToHn 3a npedBapInTeHn36Op Ha o6opoTHe
(4) AkymyataTopHa 6aTepeHra

162|Блгарский

(5) ByToH 3a OTKIOUbaHe Ha akyMynatOpHaTa bATEpna
(6) Noc3aOTKIOUBAHe 3a npEeBIOUBATeIa Bk/ H3KJ
(7) NycOB npekbBaay
(8) 3actonopbahe Hbana
(9) Ban
(10) O6TAAHαIaIka
(11) Onopha noctabka cbc 3ateratehen CTBOB
(12) 甲CKb)
(13) PbkoxBaTka (H30InpaHa nOBpbxHOCT 3a3axBaAaHe)
(14) FaeueHKnIO
(15) NoidaBaHe Ha onaWkaTa L
(16) 3aTgaaUaHra

a) N3o6pa3eHHTe Ha fHyprte H ONCAHNT OOnbHnTENHH pNcNOC6HEnHe He Ca BKNIOUeHN B CTAnDAPTHATA OKOMNIekTOBk HA ypeHa. N3eepataneen CnCbK H AOtnbHnTENHtne PNCNOC6HEnH MoKTe Da HAMEPTE CbOTBeTHO B KataIora HH 3a DOnbHnTENHn PNCNOC6HEnH.

b) cTaNapTeH HNCTpyMeHT (He e BKNIOueH BOKOMnEKTOBKa-ta)

Texnueckn daHHN

UHIOPOBaMaMauHa GWG 12V-50 S

Katajokhen Hoomep	3601 CA7 0..
Hominahino HanpexeHne V=12
Makc. obopotn nA)	min-1	16000
Диапазон Ha perулиране Ha сокорста Ha вртеньп.	min-1	5000-15000
Makc. ДимаMuр Ha OTbopa Ha цангатa	mm	8
Скобсян повьхноct Ha
-obrajka raйka mm 17
Makc. ДимаMuр Ha ТялOTO за шлфованe	mm 50
Пребаритен Ha nbбор Ha ско- posста Ha вртеньe		●
Константа[elektroнika ●
Терно sbлално EPTA-Proce- dure 01:2014B]	kg 0,71-0,91
Преторчелна TemпераType ha OKолната срEDA по зараз- дамe	°C 0 ... +35
Доюстima TemпераType Ha OKолната срEDA по ВсpeMe Ha pa- ботаC)	°C -15 ... +50
Доюстima TemпераType Ha OKолнatura срEDA по ВсpeMe Ha свханения	°C -20 ... +50
Преторчелны akumулаторни батерни		GBA 12V...

UHbObaaMaMnHa GWG 12V-50 S

IpenopbTuTeHH3apAnH yCT- GAL12... poCTBa GAX18...

A) H3MepeHn npn 20-25°C c akymynatopha 6aTepeHg GBA 12V 3.0Ah n B 3aBNCIMOCOT CbCTOHNTO Ha 3apeKdaHe Ha akMyNaTophata 6aTepeHn pa6oTHATA Tempepatya Ha ypeHa
B) B3aBcHmOCT OT H3non3BaHaTAt akyMynatopHa 6aTepe
C)OrpauHueHaMoUHOCT npTeMnpepatyn0°C.

Hhopmaa3a H3nbvBn ym n Bn6paun

CTOHCTHE HaEMCNH HA Wym Ca yCTAHOBENCbIaCHO EN 60745-2-23.

PaBHnIeToAHa3ByKOBoToHaNlaReHa eEneKTPOnHCTpyMeHTa 06nKHOBeHo eNo-MaJIko OT 70 dB(A).PaBHnIeTo HaUym npn pa6ota MoKe Da npeBnUn NocOeHIne CTOnHOCTN.

Pa6oTeTe c wymo3aŋnyuŋnten!

TbHATA cTOnHOCT Ha B6paunHTe a（BeKToPHaTa cyMa ITO TpIte HapabHeHn） HeonpeDeHeocTt Ka onpeDeEnH CbIaCHO EN 60745-2-23:

IⅡHΦOBAHe（Ipy60IⅡHΦOBAHe c a6pa3nBHO TnO C nHaMetbp25mm):

$$ a _ {h} < 2, 5 \mathrm {m} / \mathrm {s} ^ {2}, K = 1, 5 \mathrm {m} / \mathrm {s} ^ {2} $$

山nfoBahe（py6ounfoBaHe cabpa3nBHO TNO CmMetbp50mm):

$$ a _ {n} = 1 3, 2 \mathrm {m} / \mathrm {s} ^ {2}, K = 1, 5 \mathrm {m} / \mathrm {s} ^ {2} $$

IocouheHOTBTOBApKBOKOoCTBO3aekcnlnoataunnHBOHa Bb6paunn eN3MpeHNO nocoueHN BcTaNdpNTHe MeToND MoKe da cnyKn 3a cpaBnBaHe Ha pa3nHn HneKtponHCTpyMeHTN.To eNoxDxOJaIO cbso N3 npedBapntenHa opEnTHIpOBbUHa npceHka HA HatoBapBaHetoT Bb6paunn.

IIOOCUeHOTHO HBO HA rHeepnPAHNTBn6paun e npEcdtABnTeNHO 3a Ha-ueCTO CpeuaHNTe PpINOxKeHNHa eNEKTPOHCTpyMeHTa. Bce NaK, aKO eNEKTPoHnCTpyMeHTbT ce H3NONBa 3a DpyrN DeHocTH, CdpyR pa60THn IHCTpyMeHTn HnAko He 6bDe NoDbpKaH, KaTO e pEeINcHo, paBHnSeTo Ha rHeepnPAHNTBn6paun MoXe Da CE npOMeHN. ToBa moKe Da yBeNCH 3NaHtENHO cyMapHTo HAtOBapBaHe BCneCTBHe HA Bn6paunTE 3a CEHNpa6oTe HcKnbl.

3aToHaTnpeueHkHa HAtOBapBaHeTO OT Bn6paun Tp8bDa 6bDat B3MaHn PpeBnH NepnoTe, B KOnTO eNKeTPOHNCTpymEnbTe n3KnIOeHnn paOtn, Ho He CE nON3Ba. TOBa 6n MoIIO 3NaHTenHO Da HamaH cyMapHOTo HATOBapBaHe O Bn6paun.

IpeHnCBAte DoBtHnHTeHH MePKn 3a IpeHnA3BaHe Ha pa6oTeuHa C eNEKTPoHnHCTpyMeHTa OT Bb3JeHCTBHeTo Ha Bn6paunHe, HApHmep: TexHnuecko OcCnyBaHe Ha eNEKTPoHnHCTpyMeHTa n Pa6oTHne HnCTpyMeHTn, NOpDbPxAHe Ha pbTe ToTnI, ceneCb6pba3Ha opraHn3aunHa pa6oTHnte CTbKN.

AkymynaTopha 6atepna

Bosch npoabaakymnataopHHHnCTpMeHTn 6e3 akymnataopHa 6aTePn. DAn B oEema Ha DocTabKaTa Ha Baunr eNEKtpnueckn HnCTpyMeHT ce CbDpKa akymnatopHa 6aTePn, MoKeTe Da HayuHt OE OnaKOBkata.

3apekdahe hakymatopnata6atepna

N3non3BaIte cmo nocouehnBe p3dena Texnueck N daHnn 3apnch yctpoiCTBa.Ca mo Te3n 3apnHn yctpoiCTBa ca noXoJn 3a non3BaHaTa Bb BaHn eneKtpOnHcTpyMeHTnHeBO-ohHa akymyNatopHa 6atePn.

Yka3aHHe: NHTNeBO-HOHHTe akyMynatOpHbAtePnN CEIOCTABRT qACTNUHO 3apeHn Nopadm MekdyHapOHNTE npdncAHn 3a TpaHCnopt. 3a da ce rapaHTnpaNbHata MOuHocHa akymyNatOPHata 6aTePn, 3apeTe HAnbHno npdi NbPbTa yNoTpe6a.

IoctabaHHe ha akymyNatopHaTa 6atepna

BkapaTe 3apeHeta akyMynatopHa 6aTePnB rHe3doTo 3a akymyNatopHa 6aTePnDOKATO yCetneI ppepaKaBaHe.

H3BaXdane Ha akymyIaTophata 6atepna

3a nBaxdahe Ha akymnatopnata 6aTePnHaHtncHe 6yToHnTe 3a OCBO6OxJaBaHe Hn3bPnaTe AkymnatOpHATA 6aTePn. Pn TOBa He npnaraTe cnA.

HndkaTop 3a akymylatopHaTa 6aTeprna

5-Te CBTOIOHOHa CBTODIOHnIHINKaTOp NOKa3BaTcbCTOHNHeTo Ha 3apeXdaHe Ha akymlyaTopHata 6aTePnI.CBTODIOHnHT HINKAtop CBTBa 5 s cneB KNIuOHaHETo.

CbeToaNoKanaunTeT

Henpebchato CBeTeHe 5 × 3elenho 80-100 %

Henpebchato CBeTeHe 4 × 3elenho 60-80 %

Henpebchato CBeTeHe 3 × 3elenho 40-60 %

Henpebchato CBeTeHe 2 × 3elenho 20-40 %

Henpebchato CBeTeHe 1 × kblto 1-20 %

Henpebchato CBeTeHe 1 × Čebré-0-1 %

Tempepyha 3aunta cpeuy npetobapBahe

Pn nON3BaHe Cb6pa3H No pEHa3HaeHEnTo HNCTpyKuHte B TOBA pbKOBOcTBO eNEKTPOINHCTpyMeHTb He MOKe da 6bIe npetobapeH. Pn TBbpIe cHInHO HatoBapBaHe nn HADXbPnIHe HaOnyCTmAta pa6OTha TempeTaHa akyMnyatophata bATEpna CKOPoCTTA Ha BbPTHe CE orpaHuaBa H eNEKTPOINHCTpyMeHTb Ce I3KNIOUba.CneI ORpaHuaBaHa ckOpocTt Ha BbPTHe eNEKTPOINHCTpyMeHTb 3aNoYBa da pa6Otn C nbHnA cKOpOCT Ha BbPTHe EBA CneI KATO akyMnyatophata bATEpna DOCTHHe ONyCTmAta pa6OTha TempeTa pyHa 6bIe HamaJIeHO HatoBapBaHo. Pn ATOMaTHUHO N3KNIOUbaHe N3KNIOUte NyCKOBn PpeKbCBa, N3kaTe akyMnyatophata bATEpna Da ce OxJaH n CneI TOBa OTHOBKNIQUeTE eNEKTPOINHCTpyMeHTa.

Yka3aHHa 3a onTHMaJIHa pa6oTa c akymylatopHata 6atepna

PpeNa3BaIte akymyIaTOPHa7 6aTePnO t BnAra H B0a. CbxpaHbAte akymyIaTOPHa7 6aTePnR cMoB TempeTpyHn DnIa3oH OT-20°C Do 50°C. Hanp. He octabTne akymyIaTOPHa7 6aTePn Ipe3 IaTO B aBTOMoBn Ha CInHue.

CbueCTBeHO CbKpateHo BpeMe 3a pa6oTa cneI 3apeKaDaHe noka3Ba, ye akymyNaTopHata 6atePnE e H3xa6eHa N Tpr6Ba da 6bnde 3ameHeHa.

CnataBaiTe yka3aHnTa 3a 6paKaYBaHe.

MOnTnpaHe

PpeHn Da n3BbpuBaTe KaBHTO n da e DeHocTH no enektponHCTpyMeHa (Hanp. TexHuecko 06cnyKBAHe, CMHa Ha pa6OTHn HnCTpyMeH T.H.), KORAto TpaHCnOpTnPaTe Hn CbXpaHBAte, DEMoHTnpaTe akyMnaTopHATA GaTePN. CbIeCTByBa ONaCHOC T O HApaHBAHe np3aedCTBaHe Ha NyCKOBn PpeKbCBaH NO HeBHImaHHe.

MOHTaK Ha HnCTpyMeHr 3a WnHcObaHe (Bx. Hr.A)

N3no3BaTe cmo H3npaBHH raeHH KIOHOBe c NOXo4n pa3MePN (BHXTe "TexHueeKn daHH).
V3nON3BaIte 3a eNEKTPoHnCTpyMeHTa cMo MapKObN npHaJdneXHocTH 3a uNaJphiAEOT CneuHaHn3npaHata TbproBcKa MpeKa, KOHTo ca pa3peWeHH 3a 06OpOTn OTMHmym 16000 min-1, HMaT dHaMeTbp OT MaKChmym 50 mm n Ce NoeMAt OT onOPHa NOCTABKa, uHTo dHaMeTbp cbUO Taka BB3H3a MaKChmym Ha 50 mm n uHTo 3ateratehen CTBOI NMa dHaMeTbp OT 6mm, 1/4"nn8 mm.
-ПОИСТЕВАla(9)И BCNCHДетаин,КONTO ue MOHTHpate.
-3a pa3BbBaHe Ha qHaHrata (16) n36yraTe 3actonopBaHeto Ha Bana (8) Happe.
-Pa3BnTe 3aTgAaTa rKa (10) craeunna KIOU (14), KATO 3axBaHete NOBbXHOCTnE N BbPTnTE O6paTHo Ha a-COBHkoBATA CTpenKa.
-BkapaTe 3ateraTeHnHaOnaHa HOnOpHata nocTabka (11)do ynp BuaHrata (16).
-3aterhe onopnata noctabka (11) ype3 Bbptene Ha 06TAAHATA raKa (10) c raeuen KInou (14) no nocoka Ha ca-COBHnka.
-MoHTnpaIte wai6ata (12) Bbpxy onopHata noCTaBA (11).
- CneToBa n36yTaIe o6paTHo 3actOnopraHeto Ha Bana (8).

IHHIOBauNTe HNCTpymEnTn Tp6Ba Da ce BbptTt 63ynpeHNO do6pe. He npOdbJnaBaIte Da pa6oTHe C IINFOBbHu HN HNCTpyMeHTn, YHTO KpbINoCT e HanySeHa, a Tn 3aMeHrTe He3a6abHO.

B HnKakBcnyaH He 3aTgAte TaHaTa cO6TJHata raKa, Korato B He a MOHTnpaH uHHFOBaU HnCTpyMeHT. B npOTbEN CnyaH ZaHrata MoKe da 6bDe Nobpe- deHa.
N3non3BaIte cmo onOpHa nocTabKa c noDxOJaHnAmetbp. OnopHa nocTabKa, uHTo DNaMeTbp Ha CTBOna He OTROpA Ha rHe3dOto 3a paBoTeH INCTpyMeHT Ha eNEKtpONHcTPymEtA (Bk. "TexHnueckn DaHH") , HE MoKe da 6bJe 3axBaHATA npaBnHO n NobpeXda ZaHrata.

Pa6oTHHnHnCTpymeHT Tp86Ba Da 6bde 3axBaHaT Haimko Ha 10 mm.C nOmoUta Ha noDabAunCe KpaJHa onaWKata LOT daHHnte Ha npOn3BOUnTeHa pa6oTHHa HHCTpyMeHT MoKe Da ce OnpedeIN MaKcHMaiHO DoNcyTmata CKOpOCT Ha BbPteHe. Ta He Tp86Ba Da e No-HnCKa ot MaKcHMaiHa CkOpOCT Ha BbPteHe Ha eNEKTPOHNCTpyMeHTa.

Cnctema 3a npaxoynaBHe

PpaxOBe,OTdEJIaIcpeo6paB0BaHetoHaMaTePnAI KAto CbDbpKaaOnOBO6oH,NHKoN BNDObe DbpBeCnHa,MnHepani MeTANMOrat Da 6bDat onacn3a3dpaBTo.KOH TaKTbTOKOKATAHNNBDNWBaHETo HaTaKNBa npaxOBeMorat Da NpeIN3BnKATaneprnHn peakun H/nn 3abONBaHnHa dInxATEHNTe PbTuHa paBoTeuC eEnkTPOHNCTpyMeHTa INnHAMnpaUce HabNtO nua.

OnpeneHn npaxOBe, Hnр.OTdienaIte Ce npn 6pb6oTBAHe Ha 6yK n db6, ce cHTat 3a KaHcpeoReHH, OOCbEO B KOM6HaunC XHMKAn 3a TpeHpaHe Ha DpBecHna (XpoMAt, KOHCepBaHTn n dp.).DOnycka ce 6pb6oTbaHeto Ha cbDbPkaa an36ct MaTePAHn CaMO OT cbOTBeTHO 6byeHN KBaHnФuPaHn nla.

• OcnrypBaTe Do6po npOBetPBAHe Ha pa60THOTo MCTO.
  -ПpenopbUba ce n3noI3BaHTo Ha dnxTaTeHa MaKa cФнТbp OT Knac P2.

CnabaiTe BaHINHe BbB Baata CTpaHa 3aKoHOBN pa3nope6n, BANHN npn o6pa6oTbaHe Ha CbOTBeHTHe MaTePna.

136raBte HatpynBaHe Ha npax Ha pa60HTo MRCTo.

PpaxbT MoKe IeCHO Da ce caMOBb3nMaMeHn.

Pa6ota c eNeKtpoHHCTpyMeHTa

Tyskahe B eKcnloaTaun

BkIIOUBAHe/M3KlIOUBAHe

3a BbBexDahe B EKcNnOaTaunHa eNeKtponHCTpyMeHTa
136ytaTe NoCTa 3a OTKnIOUbaHe (6) HAnpei HaTNCHeTe
CneT ToBa npeBknIOuBaTeIra 3a BKn/IN3Kn (7) HArope.
3a Da N3KnIOuHTe eNeKtponHCTpyMeHTa,OTnycHete NyckoBn IpeKcbau (7).

IpeBapHTeneH 36Op Ha 6OpOTH (BX. fhr. B)

CDbata 6ytoHa 3a npeBapnteneH 36op Ha o6opotn (3) MoKTe Da H36npate HxKHTe O6opOTn No Bpeme Ha pa6oTa. He6xoJIMATA CKOPoCT Ha BpTeHe 3aBNCn OT o6paBOTBaHm MaTePnA IN KOHKPeTHne pa6OTH yCNOBn I ce onpeJeHn ToHNo Upe3 H3npo6BaHe Ha npakTnka.

Сbvетоюdn [min -]

Henpeкьсато CBteTehe 1 x 6яло 5000

Henpeкьсато CBteTehe 2 x 6яло 7500

Henpeкьсато CBteTehe 3 x 6яло 10000

Henpeкьсато CBteTehe 4 x 6яло 12500

Henpeкьсато CBteTehe 5 x 6яло 15000

CKOPOCTHa BbPTHe Ha pa60THHnHcTpymENT Tp6Ba Da e Hau-MaIKOTO paBHa Ha MaKCHMaJIHATAcKOpOCT Ha BbPTHe Ha eNEKTPoHHcTpymenta.Pa60THnHcTpymENT, KOHTo Ce BbPTT No-6bp3O OT ppeBnDEHOTo, MoRat Da ce paapyWAT N da ce paanETT Ha napyeta.

CBeToOnIOHNHHNkKatOpn(BK.ΦHr.B)

IOnHATA Ta6nua pa3aRCHBA Bb3MOXHNTE CBETNOIDN HndNKatOpH (2).

CbXpaHBAIte HHTCPyMENTHe 3a WnHOBaHe Ha MecTa, KbTeO HMA ONaCHOCT OT ydapHO HATOBaBHe.

PoaBpKaHe n cepBn3

IopdbpxaHe n nouchTahe

PpeHn da H3BbPbATE KaKBHTO nHa e DeHocTH no eneKtponHcTpymeta (Hanp. TexHnuecko 06cnyKbaHe, CmHa Ha pa6oTHn HcTpyMeH nT.H.), KOrato TpaHCnoptHpate nn CBxpaHBAte, DEMOHTPaTe aKymnatopHata 6atepn. CbIeCTByBa onaCHOCT OT Ha paHBAhe npn 3aDeiCTBaHe Ha NyCKOBn PpeKbcBaH NO HEBHIMAHHe.
3a da pa6oHTe KaueCTBeHo 6e3onacHo, noIdbpKkaTe eNEKtpOnHcTpymEnTa N BEHTnauOHHTe MyOTBOPN HcTn.

KnnehtcKa cnyX6a n KOHCynTaun oTHOCHO ynotpe6ata

CepBn3bT ue OTROBOpH a BbnpocHTe Bn OTHOCHOpeMOHTn HnoDpBkKaHa 3akynenHrO T Bac npOyKT, KaKTo N OTHOCHO pe3epBHN qactN. POKOMNoHEHTH NeuTeKn HnHΦopMaZu 3a pe3epBnHTe qactH ueOTKPHeTe Ha:

www.bosch-pt.com

EkntnoKohcyntaun OTHOCNoYnOte6aTaHa Bosch ue Bn nOMorHe C yIOBOJCTBHe npn Bnnpocn 3a HaunTe npdykTN HTexHnE akcecoapn.

Moi, npBbpocn H npnpOpbUbahe Ha pe3epBHN qactH BHHaHIOOcBaTe 10-uaPpeHraKATAIOXeH HOMep, n3nnCah Ha Tabekata Ha ypeda.

Былгаян

Robert Bosch SRL

Service scule electrice

Strada Horia Macelariu Nr. 30-34, sector 1

013937 Bucuresti, Romania

TeN.: [phone] (Блгарский)

ΦaKc: [phone]

Email: [e-mail]

www.bosch-pt.com/bg/bg/

DpyrH cepBn3HH apech uhe oTKpHeTe Ha:

www.bosch-pt.com/serviceaddresses

TpaHcnpotupaHe

PnpOpbHnHnTe NHTHeBO-NOHHN AkyMylatopHn 6aTePHn Tp8Ba Da H3NbHnBAt H3NCKBaHn 3a TpaHCnopTpHa He OAnCHn ToBapn. AkymylatopHnTe 6aTePHn MoT a Da 6bDat TpaHCnopTpHa OHOTpe6HnTa Ha Ny6nHm MecTa 6e3 DOnbHnHnPa3peWntHn.

PnTpaHcnpOptnpaHeOTpTeHCTpaHn（HaNP.nPbB3dyweH TpaHCnOpTnnNnON3BaHeHaKpyHepCKnYcnyH）HmCneuAaHnH3NCBAHHKBMOnaKOBaHEToN06O3HaVaBaHEoHM.

3a ceta npn noTROBkata Ha naKeTnpaHTo CE KOHCynTpaIte C EKCNEPT B CBOTBEHTA ObnaCT.

H3npaaiTe akyMynatopn6batepnncAmOaKoKOpnycbTHe He nOBpehen. H3OniPnate OTkPHTN KOtAKTHN KLEMn CneIeau NHeHTN ONAKOBAte akyMynatopHnTe 6atepn TaKa, Ye da He MoRat Da Ce H3MeCTBat B ONAKOKBata Ch. MoJr,

CnBaBATE CbIoo H DoIbIHNTeHn HAaHOHaHn npedncaHH.

BpaKyBaHe

EnktpnHCTpymENTte,akymnatopHnteBaTePNN NOBbHNTeHNTE Pnncnoc6neHnTpaBa da 6bDat npedabaHH 3a onon3OTBOPBaHe Ha CbDbpkaunTe Ce TBAX cyPOBHN.

He 3XbBpIe eEKeTPOHnCTpyMeHTn akyMynatopHN nN o6KnHOBeH bATEPN np6nTOBNTe OTnabtu!

Cama 3a cTpaHH ot EC:

CbINaCHO eBpOeNcKa dIpeKTHBa 2012/19/EC 3a cTapnte enEeKTPuueckn H enEeKTPoHH upeyn H HeHOTo TpaHCnOpTNpaHe B HAIOHOHHTO pPaBO enEeKTPoHHCTpyMeHTN, KOHTo He Morat da Ce nON3BaT NOBEue, a cbINaCHO eBpOeNcKa dI

peKTHBa 2006/66/EO noBpeHn Hn H3xa6eHn O6NKHOBeHn Hn akymyatopn6bATEPHn, Tp8Ba Da ce cb6hpat nIpeJabat 3a onoJIo3OTBOPaBAHe Ha cbDbpxaUnte Ce B Tnx cyPOBHN.

PnHnepaBnIHO n3XbBpIaHe CTapIte eNekTpueckn I eNekTPOHH ypei Niopadn Bb3MOxHOTo HAnuYe HaOnaCHn BeUeCTBa MoTa Da OKaKaT BpeHN BInHHa BbpXy OkOJHa- Ta Cpea H OOBeKToO 3dpaBe.

AkymyaTopHH HnN 06NKHOBEHN 6aTeepHn:

JIHTHEBO-NOHHN:

MOnr, cna3BaIte yka3aHnrrTa B paaTeNa TpaHcnOpTnpaHe (BxK. ,TpaHCnopTpHaPe", CtpaHnca 165).

MaKeDoHcKn

Бe36eДнOCHиHaNoMeHH

OnuTH npedynpeyBaHa 3a 6e36eHocT ha eNeKtpnH anatn

PENEY-PENyBAIe

IpoountajTe H CHTe HANOMEHn ynatCTBa 3a 6e36edHoct.

IpeKnte HacTaHaTn Kako peSyIaT

OJ HENPnIpyBaHe Do 6e36eHOnCHTe HaNOMEH yNAITBA MOKe Da npeHn3BnKaaT eNeKTPnueH yDap, NoXkap n/nn TeuKn NOBpeH.

3auybaTe r6e36eHNOCHNTpeynpeyBaHa ynaTcBA 3a KopncTebe H3a BO NHHHa.

PnoHOT,eneKtpuH anaT Bo 6e36eHocnHTpeynpeyBaHa ce Ondecya Ha eKeTpnuH anapatn wTo Kopnctat cpyja (ka6enckn) nAn anapatn wTo Kopnctat 6aTeHH (akymnatopcKn).

Be36eHocT ha pa6oTHnOT npocToP

Pa6oTHNt npocTOp OpKByBaJrTo qHCTn Ido6po OCBeTHe. PpeonH Hm TEmHn IpocToHN MoKe Da DOBeaT Do Hepeka.
He pa6oTe e co eneKTPnHHTe anaTH BO EKcNIO3NBHa OKJINHA, KAKO HA npHMep, BO pncycTBo HA 3anaIINB TeuHocTH, racoBH Hn PpaunHa. EneKTPnHHTe anaTH CO3daBaat Nckpn KOHI TO MOKe da Ja 3anaan TpaaHHata nnr facoBHTe.
Dpxkete rneaeata n npcythnte noaneky dokepa6ohtte co eneKtpnueh anat. HeBHMaHHeTo MOKe da npedn3Bnka da n3rybnte KOHTpola.

EneKtpnHa 6e36ednoct

PnPKnyokot Ha eNEKtpnHHot anaT Mopa da odrobapa Ha npKnyuHncaTa. HNKoraH He ro meHyBaJte npKnyokOT. He KopncHTe npKnyuHn aanTepco 3a3emjeHnte eNEKtpnHn anaTn.

Hn3MeHeTne npKnyoUcN COOdBETHTe PnKnyuHnCn ro HamaNyBaAT pN3IKOT Od CTpyEH yap.

H36erHyBaJTe TeneCen KOHTaKT co 3a3emjeHH NOBpuHH, KAKo Ha npHMeP, cEBKN, paHaJaTOpn, MeTAnHH Naunu N aadnnnnc. IocToN 3roJeMeH pN3NK oD CTpye H yap Ako BaWeTo TeNo e 3a3emJeHO.
He nH3noxybaje enektpnHnte anaHa doxk Hn BnaJHH yCNOBn.AKO Bne3e BOda BO enektpnHnot aanT, Ke ce 3rolemn pnsNKOT od cTpyeh ydap.
He noctanybajte hecooBetheo ka6enot. HnKoraw He ro KopnCTeTe Ka6enot 3a Hocebe, Bneuehe nn NcNcyBaBe oD ctpyJa ha eneKTPnHOT anat. Ka6enot yBaJte ro nOdaNeky od oran, MaCNo, ocTpH HBnH Nn NOBxHN DeOBn. OwTeTeHH nn 3aanTkaHn Ka6nro 3rOJeMyBaAT pN3NKOT od ctpyeH ynap.
Pn pa6oTa co enektpueH anat ha OTbopeHo, KopncTepe npdoonKhen Kaencoobeteh 3a HADBopeuHa ynoTpe6a.KopncTeheTo Ha Kaen COOBETeH 3a HADBopeuHa ynoTpe6a ro HAManyBa pN3NKOT oD cTpyeH yap.
Ako mopa da pa6oHTe co eNeKtpueh anat ha BlaXHO MeCTO, KopHCTe 3aWHTHe ypeI 3a DnFpeHcJnHa cTpyja (RCD). KopHCTeHbTo Ha RCD ro HamaIyBa pN3IKOT oD CTpyE hYap.

JIuHa 6e36ednocT

BnTe BHHMaTeHNH, BHIMAbaje Kako pa6oTne H pa6oTe pa3ymHo co eNktpuH enat. He KopnCTe eNktpuH enaT aKO cTe yMOpH nn noJ DejctBO Ha npH, anKoxon nnn neKOBH. EeH MOMENT Ha HeBHmAHHe DoKeKa pa6oTne Co eNktpuHnte anaT MoKe da doBepe do cepno3Ha nHa nobpea.
KopncTe TnHua 3aunTHHa onpema.Cekoraw Hocete 3aunTtta 3aoun.3aunTHata Onpema,kao Ha np., macka 3a npab,6e36eHocn ueBn KOH He ce n3raat, WlEMnn 3aunTtta 3a ywn, KOH CE Kopntat 3a COOdBETHN YCNOBn,Ke DOBeaT Do HAmanyBaHe Ha nnuHN NOBpeH.
CnpueTe HeHamepHo AKTHBHpAbe. IpOBepeTe daHn pekHyBaOT e NcknyeH nped Da ro BKnyute Bo ctpya H/nn co cetot Ha bateHH, nped da ro 3emete HnHOcHTe anatot. HocHe Ha eneKtpuHnTE anaTn co npCTOT n03nIOHnpan Ha npekHyBaOT Hn BknyuBaBe BO ctpyHa eneKtpuHnTE anaTHn qJwTO npekHyBaOT e BKnyeH, MOKe Da npedn3BnKa HecpeKa.
OTcpanHeTe KaKOB 6HNo Knyu 3a peryInnpaBe HnH FpaHcyckn Knyu npE da rO BkNuynte eNeKTPhHnOt anat. PhauchykN Knyu nn H Kny npKauhen 3a potnpaKnOT DeI Ha eNeKTpHnHnOT aIa MoKe da doBede Do nHua nobpeJa.
He npeekopybte orpanhybahta. Noctojano odpxybaite cooBethe naonok6ha npamhotexa. Oba OBO3MOxBya noo6pa KOHTpna Ha eektpnHnot anat BO HENPeBnINHB CNTyaun.
06neueTe ce cooDBetHO. He Hocete uHpoka 6nkeKa n haknt. Kocata,anuHTaHa paKaBnHTe Tpe6a da 6ndTnoaneky oN noBnKnHTe denOBn. Hnpokata

O6NeKa,HaKHTOT HIN DOnrata KocMa MoKe Da ce 3aKaayat 3a IOBnXHNTe DeNoBn.
AkoceKOpHCTaT NOBp3AHn ypeHn 3aBaHebe npaunHa H Co6npaHBe npeMeTH, npoBepeTe daH CE npaBnHO NOBp3AHn KOpHCTeHn. Co6paHbeto npaunHa MoKe Da Hn HaMaHn ONaChOCTHe npeH3BnKaHN OJ Hea.

YnOtpe6a n4yBaHe Ha eNeKtpuHHTe anATn

He ro npeontobapybajte enektpnuHnot anat. Kophtete cooDBeteh enektpnuH anat 3a Hamehata. Co cooDBeTHnOt enektpnuH anat noo6po, no6e36edno n no6p30 Ke ja hBprWite pa8otata 3a Koja e HameHET.
He Kophctete enektpneH anat aKO He moKte da ro BKNyHTe H NCKnyHTe co NOMoH na PnEKNHyBaOT. CekoJ eNkTpuH anat KOJTo HE MOKe da ce KOHTpOInpa CO npeKNHyBaOT e OnaceH mOpa da ce nonpaBn.
Vcknyte ro eneKtpnHnot anat od ctpya n/nnn ceTOT ha 6atepHH oD eneKtpnHnot anat, nped da npaBHT HeKaBn npnaarOyBaHa, MeHyBaTe DOnONHtENHa ONpeMa HnN Ro CknaHnpate eneKtpnHnot anat. Co OBne ppeBeHTHBn 636eHNOCHm MEPKn Ce HamaNyBa pn3HKOT Od cnuyajHO BkIyBaBe Ha eneKtpnHnot anat.
Yybajte rH eneKtpnHHTe anaTH noanaleky oddoqat Ha deca H He Do3BOvYBaTe Iuata KOHpepaKyBane CO eEneKtpnHNot anat HHe CE 3aNo3Haehn Co OBA ynatCTBO da pa60tat co hctnot. EneKtpnHHTe anaTH ce onacHN BO paTe HA heo6yuHKnopcnHn.
OdpKyBaBe Ha eKtpuHn anATn. PpOBepTe ro nOpamHyBaBeTo HnnpuBcPtyBaBe Ha noDnBxHnTe DeOBn, cnojot Ha denOBHTe nCte dpyrHuCNOB uTO MoKe HeaTHBNo Da BnJaat BP3 dyHKUHOHPaBeTo Ha eKtpuHnOT anAT. Ako e ouTeteh, OdHeceTe ro eKtpuHnOT anat Ha nonpabKa nped da ro KOpCTne. Mhory HecepKe Ce npednBkAn 3apadn HecoOdBtHo OdpKyBaBe Ha MOKHite anATn.
Octpete HnCtete rnaatae3acehe. CooDBeTHO ODPKByAHNTe INBUNHa anatente 3a cehebe nomanky Ce BNTkaat NoneCHO CE KOHTpOINpaT.
EnektpnHHOT anat, dononHHTenHATA onpema, dnoBHTe HAp. KopnCTeTe rBO cornaCHOCT CO OBA ynatCTBO, BHMaBaJte Ha pa6oTHTE ycNOBn pa6oTata Koja ja BpWHe. KopnCTeHeTo Ha enektpnHHOT aIa T3a DpyrHaMeHN MoKe Da DOBeDe Do ONaCHN CNTyaunH.

YnOtnpe6aHyBaHaBeHa6aTePncKnaIaT

Ponhe ja 6aTepnjata cmo co nonHau Habeen O npOH3BOHTeNoT. NOnHau KoJUTo e COoDBTeH 3a eHn TnCt Ha 6aTePN MoKe Ja npEINBbKa ONaCHOCT O nokap aKc ce Kopctn 3a npyCt Ha 6aTePN.
EneKtpnHHe anaTH KopHCTe Tc mo Co cneunhano Hamehen CetOBn Ha 6atepn. KopHeBeTo Ha npytn CeTOnn Ha 6aTePN MoKe da npedn3BnKa onachOCT od Nobpea nnnoKap.

Kora He ro Kopnchtte ceTOT Ha 6atepn, yyBaJte ro noaJeKy od pyrH MetaHn npEdMeTH, Kako Ha np., cnojybanKn, MOHTN, KnyeEBN, WajKN, 3aBPTK Hn DpyrH NOMAHN MeTAH NpEeMeTH wTO MoXe da npedn3BnKaat Cnoj OD eEN Do pyr n3BOp. Kpatok cnoj Ha 6atepcnkTe n3BOPM OKe Da npedn3BnKa n3ropeHn nn noXap.
Iod HenpeBnDHeN OKoHocTH, TeuHOCT Ma MoKe da HCTeue od 6aTePNjata; N36erHyBajte KOnTakr. PnCnyaeh DonHp, N3MnJte ce co Mna3 Boda. Ako TeuHOCT BnE3e BO OUnTe, No6apajte DonONHtEnHa MeHNCHKa NOMoi. TeuHOCT HCTeUeHa OD 6aTePNjata MOKe da IpeDn3BnKa npHTaunJa nnN H3ropeHnI.

CepBncnpahe

EneKtpnHnot anat cepBncpajte ro kaj KBaHnHkyBaHO nue Koe KopnCTn cmo HdeTHnPe3epBHN denOBn. Co Oba ce OBO3MOxBy 6e36eHOn ODpxyBaHe Ha eneKtpnHnot anat.

Be36eHocnHaNoMeHH 3a CHTe npMHeH

6e36eHocn npedynpeyBaHa 3a 6pyceHe HmHprnaBe

Oboj eKeTpueh anat e HameHet da yHKUHOHPa kako anat 3a 6pycehe nnn uHmnprahe. IpouHTajte rn CHTe 6e36ednocn npedynpyBaHa, nNyctpaHH cneuKauqnn npnoxehn co OBOJ eKeTpueh anat. PeseKNTe HactaHaTH Kaco pe3yntat Ha HENpIpxkyBaHe DO cHTe HHCTpykun pInnoXeHH NOdOnly MoKe Da npEdu3BnKaat CTpye H yap, NoKap N/ INI TeuKn NobpeiN.
OnepaunTe KaKaHa np. XnUaHo YeTKaBe, noHpaBHe nn Ceuehe He ce npenopayBa da Ce Bpuat co Oojo eNektpuhen anat. OepaunTe 3a Kon He e HameHet enEeKTPnuHOT aJat MOKe Da npedn3BnKaaT ONaCHOCT nNuHa nobpea.
He KopHCTe TOnONHTenHa onpema KoJa He e cneunJAnHO n33ajHnpaHa H He npenopaHa o npOHBOINTENOT Ha anat. CaMo 3ato aTo DOONHTeHaT Onpema MoKe Da ce BrpaHn BO BaHOT enEeKtpuH e anat, He 3NaH DeKa MoKe da ce 6e36eHn 6e36eHn paOteHe.
YtbpdeHata 6p3nHa Ha donoHHTenHata onpema 3a 6pycebe, Mopa da 6nde Hajmanky edhakBa ha MakcHMaHATA 6p3nHa 03haueHa Ha enktpnHOT anat. DonoHHTenHata onpema 3a 6pycebe Koja paobTH no6p3o odytbpdeHata 6p3nHa MoKe Da ce cKpUn Ha da ce pacnpcka Hacekae.
HaBbOpeuHnOt dHjAmEtap Nde6eHHa Ha BaWata TaONOHHTeHa ONPema MOpa Da 6He Bo pAMKHe Ha KNaCATA Ha BAHOT eNEKTPnueH anat. OOnIHHTeHa ONPema Co HecOOBETHa BENuHa He MoKe COoDBetHO da Ce KOHTpOInpa.
TolemHHata Ha OOCBHATA Ha DnCKOBHTe, 6pyCHHot Banjak HnDpyrata DononHHTenHa ONpema, Mopa npaBnHO da Ce BKNONYBa BO BpeTeHOTo Hn3aTe3HaTa yaypa Ha eNeKTPNHNOT aAaT.

DOnonHInTeHaTOnpemaKoJaHeeCoOdBetHa Ha xapDbepoHa enektpnHHOT aHaT He MoKe Da OdpKyBa pAmHoTeKa,3apaN IpeKymepHnTE Bbpaunu N MoKe da npednBnKa rSybeHe KaOHTpPona.

BpeTeHaCTa 6pycHs qetka, 6pyceH BAnjak, pe3aun H pyrata dononHHTenHa onpema Mopa cenocho da 6HdAT BMeTHaH BO 3ate3HATA qaypa Hnn nOnyraT. Ako BpeTeHOTo He e DOBOHIO 3aUBCTeHO H/INn BAnjAKOT npemHory CTpuH, BAnjAKOT MOKe Da ce ONa6abu N da OTnadHe co rOEMA 6p3Ha.
He KophcTeTe OWTeHa DOONHHTenHa ONpema. PpeynoTpe6a npOBepe ja DOONHHTenHa ONpema, KaKo Ha np., abpa3HBnTE dmckOBn 3a HBepKn H CTpyroTHn, 6pyCNOT BANjak 3a OTBOPn, CTpyKebe Hnn npetepaHO a6Be, JxuHaTa YETKa co OAn6aBeHN Hnn NyKHATN Xu. Ako ENEKTPNHOT anat Hnn DOONHHTENHa ONPema NaHne, npOBepe Ta nn e OWTeHa Hn HcTaNpajTe HeOHTeHa DOONHHTENHa ONPema. IIO npOBepkata Hn HCTaIHpAbeTo Ha DOONHHTenHa ONpema, Bne H nyfeto BO 6n3nHa NomecTeTe ce NODaneky oD pAMHHATA Ha potHpauKaTOnPema, IN BKlyte To eNEKTPNCHOT anat Ha MaKcMaHa 6p3nHa 6e3 ONTObAPyBaBe edHa MmHyta. OWTeHata DOONHHTenHa ONpema BO0bHuaeHo ce pacnnyBa Bo TeKOT Ha OBOJ Tect nepNoID.
Hocete NnHa 3aWHTHa onpema.Bo 3aBnCHOCT oD npHMeHATA, KopHeTe 8tTHNk 3a Hne, 6e36eHNOCHn Hn 3aWHTHn OuyHa. Kako wTo e cooDBeTHO, Hocete Macka 3a 3aWHTA oD npaunHa, 8tTHNn 3a yUn, paKaBn n pa60THNu Ka npctnka, KoJaTO rN 3aHnpa Mannte a6pa3HBn npauHb nn NapuHb oD denOT wTo ro 06pa6otyBaTE. 3aWHTATA 3a OH MOpa Da OBO3MOxN cnpeyBaBe Ha OCTatoOn WTO ce pacnpckyBaat npn pa6oteHeto.Mackata npOTnb npab nnpcePcapopT MOpa da rN fHnTpna yeCThKNTe WTO ce reHepnpaat npn pa6oteHeto.Donroptajha n3IOXeHOCT Ha INHTEHnBHa 6yUba Moke da DoBede do rSybe He ha CnyXOT.
NyfeTo BO Bawa 6n3Ha Tpe6a Da 6nDat OndaneueHOn pa60THNOT npocTOp.Cekoj To BNeryBa BO pa60THNOT npocTOp Mopda Hocn HnHa 3aHTHa onpema.Papnha oDJeTo wTo ro 6pa6oTyBaTe nPi pacnHa DOnONHnTEHa onpema MoKe da EKcnIOnpa Hpacnpcka N da PpeIN3BnKa NobPeJa HaDbOp od HenocpeHnata pa60Ha NoBpUnHa.
CekorawBpctoDpxkete ro anatot co paue 3a BpeMe Ha BKnyyBaBeTo. PeakuOHnOT BpTeKeH MoMeHT Ha MOTOPCTe 3abP3yBa Do MaKcIMyM, M MoKe Da npedn3BnKa NckpNByBaHe Ha aTOT.
Kopctete MeHreMe 3a da ro npncbpcnte denot sto ce o6pa6toyba, cekoraaw Kora e moxho. HnKorau He dpxete man den wTo ce o6pa6toyBa BO eHaTa paka, n aIATOT BO dpyrata paka 3a BpeMe Ha ceyeBeTo. Ako ro npncbpcnte MaHnot den wTo ce o6pa6toyBa, co pauteKe moKTe da ro KOHTponipate anatot.

Tpkae3Hnot MaTepnjA, KaKo Ha np. DpBeHH npauchk, CekHN Nn CebuHb, MoKe Da CE tpkanaat 3a BpeMe Ha ceyebeTo, N da npedN3BnKaat CeHnIOTo Da CE HABAIIN nn da OTCKOKHe KOH Bac.

He ro octabaje enektpnHnot anat donydoeka DononHHTenHata onpema He 3anpe cenocho. Potnapkata onpema moke da ja 3aafn noBpuHHata n da ro nobneue enektpnHnot anat HdBop od BaHa KOHTPona.
No MeHyBaBe Ha ceHnata, Hn no HnBHO nOdecyBaBe, yBepTe Ce deKa HABpTKaTa Ha 3aTe3Ha Taaypa, NOnyra TnN HeKoJ Dpyr Den Ce 6e36eHNO npuBcTeHN. ONaBaBeHnte DeNoB MoKe HeHaJeHn Da c NaomeCTa, Da npedn3Bnkaat rSybeHe KOHTpona, n ONaBaBeHnte potnpaKn DeNoB Ke 6nDaT CnHIO OTpPneH.
He ro BknyBajte eneKtpnHOT anatdoKe ra DpXHTe CBPTEH KOH Bac. CnyaeH KOHTaKT co potpaKa DOONHITEnHa ONpeMa MOke da ja 3akaun Baata OBeNa, co NobIeKByBaHe ha DononHHTenHata ONpeMa KOH BAeTe TNO.
PepOBHO qHCTeTn BO3yWHHTe BEHTNNHa eNEKTPHNNOT anat. BeHTNaTOPoT Ha MOTOPOT NOBNeKBya npab BO KyKNWTeO, a npetepaHaTa akymnaunJa Ha MeTaNpAB MoKe Da nped3BnKa onaCHOCT OJ eNEKTPuHey yap.
He pa6oTe Co eNeKTPnHnO T anat Bo 6n3nHa Ha 3anaNB MaTepnjann. Nckpnte MoKAT da rna 3anata OBne MaTepnjann.
He Kophctete DononHtena onpema 3a Koja ce notpe6n Teu npa3nyBauch. KopcTebTo Bda nI npytn Teu npa3nyBauch Moke da doBeede DO CMPTn nCTpyeh ynap.
Dpxkete ro eneKtpnHnot anat cmo 3a n30nnpahata nobpunna dopeka ceye 3a onpemata 3a ceyebe da He dojde BO KOHTAKT CO CKPHeHa. Ako onpemata 3a ceyehe doje BO DOINPCo, JNCA NOI HANOH"MOKe Da rH N3NOXm MetaHNTe DeIOBn Ha eneKtpnHnot anat "NoI HANOH" I ONepaTOPOt MOKe Da IOBne CTpyen ydap.

BkynHHe BpeDnCTn Ha Bn6paunn a (BeKTopcN 36npHa TpH HacOKn) HecnrypHOCT K daeHN ce BO corIaCHOCT co EN 60745-2-23:

IobpwnHc0 6pycehe (rpy6 6pycehe co dJaMetap Ha 6pychoto Teno 25 mm):

$$ a _ {h} < 2, 5 \mathrm {m} / \mathrm {s} ^ {2}, K = 1, 5 \mathrm {m} / \mathrm {s} ^ {2} $$

PobpHncko 6pycehe (rpy6bpycehe co nJaMetap Ha 6pychTO Teno 50 mm):

$$ a _ {1} = 1 3, 2 \mathrm {m} / \mathrm {s} ^ {2}, K = 1, 5 \mathrm {m} / \mathrm {s} ^ {2} $$

HnBtOHa Bn6paunn HabeJeHO BO OBne yNaTcBa e
H3MepeHo CO HopmnpaHa NocTaNka 3a MepeBe N MoKe Da
ce KopncTHa Mefyce6Ha Cnope6Ha eneKtpnuHn anatn.
IcTo TaKa MoKe Da Ce npnafoDn 3a npedpemeHa npoceHa
Ha ONTObApYBaHeTo Co Bn6paunn.

Habehenoto HnBO Ha Bn6paun e 3a rnaBHa TnpmeHa Ha eneKtpnHnot anat. DOKoKny eeneKtpnuHnot anat ce KopncTn 3a npTu npMeHH, aIaNt oTO CE BMETHyBa OTcanyBa OJ HopMITE NnHEIOBOHO Ce ODpkyBa, MoKe DaOTcanyBa HNBOHO Bn6paun. Oba MOke 3NaHTenHO da ro 3rOlemn ONTObApYBaHbeto CO Bn6paun BO nepHOOT Ha zenoKynHTo pa6oteHe.

3a npeunH0 odpeyBaHe Ha onTOBapyBaHeTo CO Bn6paun, Tpe6a da ce 3eme npedBn H nepnoDOT BO Koj ypeoTe NCKlyeHnn EBAj paOTH, a HE BO MOMENT Kora e BO ynoTpe6a. Oba MoKe 3HaHTeHNo Da ro HamaNN ONTOBAPyBaHTo CO Bn6paunn BO nepnoDHT ha cenoKnyHTo paOteHe.

YbPTeTnDOnNHtENHtMeKKn3a6e3eHoc3a 3aHTHa KOpNCHKOT OB BnJaHHeTo Ha BbpaHNTe, KaO H np.: OpKByBaJTe Tn BHNMaTENo EneKtpNuHtE anATn I aIaNITe 3a BMETHyBaHe, OpKByBaJte ja TonPiHata Ha dIaNKHtE, opraHHsnpajTe ro TeKoT Ha pa60tata.

Batepnja

Bosch npoanda 6atepncn eektpnHn anatn 6e3 6aepuja. Dain 6atepnjata e cnpkaHa BO o6emot Ha nCnpaka MOKeTe Da BnIte Ha nakyBaHeTo.

PonHebe Ha 6aTepnjata

KopHCTeTn Camo NOnHaHTe KOHtO ce HabeDeHN BO TEXHnKHTe NOaTOu. Camo Obne ypeHn 3a nonHebe ce norOdn 3a nInThm-jOHckata 6aTepnja 3a BaHnot eEeKtpueH ypeD.

HanomeHa:JHTHym-JOHCKHTe 6aTePNce HcnpaYBaAT
demymHO HANONHETNOPAHMeYHAPOnHTE pponnc3a
tpaHCnopt.3a da ce saraPAnTHpA CENoCHata jaHNHa Ha
6aTeepNJata, nped nPbata yNtpe6a enoCHO HANONHeTe ja.

CtabaheHa6atepujata

BmHTe ja HanonHeta akyMnyatopcka 6aTepnja Bo npdaTOT3a6aTepnja,doEka He ce BkIOnn.

Baede ha 6aTepnjata

3a da ja n3BaInTe akymyNaTOpckata 6aTepeHjata, npHTnCHete Ha konuHbTa 3a OTBopAHe n3BNeueTe ja 6aTepeHjata. PnptoA He ynoTpe6yBaJte cHa.

PnKa3 3a HAnonHeToCt Ha6aTepnjata

5 LED cbetnkn Ha LED-npka30 ja npkaKxyBaat coctoj6ata Ha HANONHEOT Ha 6aTepnjata. LED-npka30 cbETN S no BknyybaheTo.

LED-cbteknKn Kanaet

TpaJHo CBeTnO 5× 3 eJeHO 80-100%

TpaJHo CBeTno 4×3eNeHo 60-80%

TpaJno CBtNo 3× 3 eNo 40-60%

TpaJno CBeTno 2×3eNo 20-40%

TpaJnoCBETno 1× KOnto1-20%

TpaJHo CBeTNO 1 xUpBHeO 0-1%

3aHTa OJ npeontobapybahe BO 3aBnchoCT OTeMnepatypata

IpaBnHATA ynoTpe6a He moKe da ro npeontobapn
eneKtpnHnot anat. Pnp nperoJeMo ONTOBAPyBaHe nn
paBoTeHe hAdBop od Do3BOJEnHte rpaHnHa
temepaTypa 3a 6atepnjata, ce HAManyBa 6pojTo Ha BpTeKn
HnCe NCKnyuBa eNktpnHnot ypeD. Pnp HAManeH 6poj
Ha BpTeKn, eNktpnHnot anat Ce BKNyUyBa dpyr OTkako Ke
ce NoCTHRe Do3BOJenHa TEMepaTpya Ha 6atePjata Hn
Pnp HAManeHO ONTOBAPyBaBe co nONb 6poj Ha BpTeKn. Pnp
ABTomATcKO NcknyuBaHe, NCKnyeTe Ro eNktpnHnot
anat, octabe Ta ja 6atepnjata da ce onadn n NobTopHo
BKnyeTe ro.

HanomeHH 3a ONTHMaJIHO KOpHCTeHe Ha 6aTePnHTe

3aHTe ja 6atejata od Bna H Bda.

Cknadnapajte ja 6atepnjata BO oncer HA temnepaTypa OJ -20^ do 50^. He ja octabaje 6atepnjata Ha np. Bo ABTOMOBHnot BO neTo.

CkpaTeHTo Bpeme Ha paBota No nonHeBeTo nOKaKyBa, DaKeBaTePnJaTa eNtpoWeHa M Opa Da ce 3aMeHN. BHIMAbajTe Ha HanomeHrte 3a oTcTpaHyBaHe.

MoHTaKa

Ppe6nKaKaBA HHTepBHeuJa Ha eNEkTpMHNt anat (Ha np. OpKyBaBe, 3aMeHa Ha aNat HTH.) KaKO n Pn HerOB TpaHcNoPT NCKaHpaBe, N3BaTe ja 6aTepnjata OD Hero. Pn HEBHNMaTeJHO pRTHcKaBe Ha npeKNHyBaOTo 3a BKnUyBaBe/NCKnUyBaBe NOCTOn ONaCHOCT OI Nobpei.

MOHTnpaBe Ha 6pyCHn anaTH (BNDn cHnka A)

KopncTe cmo cooDBETHn H HeoWTeTehn Bnnykactn KnyueBn (BnD,TexHKn noaTouN"）
3aeneKtpnHnO anat KopHeTe cmo 6peHnpaHndoataoun 3a 6pycehe oC nceuJaanHnpaHn dHneprnIto ce oO6peHH 3a 6poj Ha BPteKx O Hajmanky16000 min-1, HmaaT MaKcHMaNeH dJaMeTap oD50 mm H ce NOpdPKaHn O ONTNopHa NIOUa YJdJaMeTap e HcTo Taka MaKcHMyM 50 mm H nuJa3ate3hata dpka Hma DJaMeTap oD 6mm, 1/4"nn8 mm.
-NCnCTeTe Ro BpeTeHTo 3a 6pyceHe (9) n Cnte DeNoBn 3a MOHTnpaHe.
-3a ona6abyBaHe Ha 3aTe3HaTaaypa (16) Typhe ja 6nokadaTa 3a BpTeHTo (8) Hahanpei.

• Ona6abete ja cTe3HaTa HABpTKa (10) CO BnIyJkaCTNOT Knyu (14) Ha NOBpHnHaTa Ha KlyuyoT Co BPteBe BO npabeue CnpOtnBEN HA CTpeKNITE Ha YacOBHNKOT.
  -CTabete ja 3aTe3Hata npuKa Ha nOtnnpHaTa nnoua (11)do Kpaot Bo 3aTe3Hata uaypa (16).
  -3aterhe ja notnpohata nnoa (11) co BpTebe Ha 3aTe3HaTa HABPTKa (10) co BNlyuKactNoT Knyu (14) BO npabeuCnpoTHBe HA CTpeKNITE HA yacOBHNKT.
  -MoHTnpajTe roDnCKOT (12)Ha nOtnnpHata nloa (11).
• Notoa noBtOPO TpyHete ja 6IokaDATA 3a BpeTeHOTo (8) Haa.

BpyCHTE anaTH MOPa Da ce DnKar 6ecnPekOHO KpyKHO. He npoONKyBaJte da Hn KopHcTHeHtPKane3HNTe BpyCHTE anaTH, TyKy 3ameHeTe HN.

Bo Hnkoj cnyaj He 3aterHybajte ja 3ate3hata qaypa co 3ate3hata HABPTka,doKoIky He e MOHTpan 6pyceH anat. Haky, 3aterHyBaTkata qaypa MoKe da ce OWTeTI.
Kopncte cmo nnotnpn nnou co cooDBeteh Djametap Ha dpkaot. Notnpnata nnoa, uj nnametap Ha npkaot He oJRObapa Ha npfaTOT 3a anat Ha enektpnHNot anat (BNDn,TexnKn noJATOu), He moKe da ce 3auBpnt do6po n ja OwTeYBa 3ate3hata qaypa.
Anatot 3a BmETHyBaHe Mopda Da Ce 3aterHe Hajmanky 10 mm. Co NOMOu HA BHaTePwHnTE DImeH3nHa npkaOT LOD NaDAtouHTe Ha PpOn3BODHTenOT MoKe da ro Do3Haete MaKcMamHnO Tdo3BOHeN 6poj Ha BPTeKN Ha anatot 3a BmETHyBaHe.To He Cmee da bHe peoMakcMaJIHNOT 6poj HA BPTeKN Ha eNEKTpuHnOT aIaT.

BcncyBaBe Ha npaB/ctpyrotHH

IpaBtOd MaTePnJaHrTe KaKo Ha np. cNoeBn 6oja, HeKOH BnOBH DpBO, MHePaHn H MetaJ MoKe Da 6nJe 8TETHa NO 3dpabjeTo. OOnHpAbeTo HnBnWbYBaBeTo Ha TaKBaTa PpaB MoKe da npeDn3BnKa aJepRncKn peakun H/nn 3a6OyBaHa Ha dNUnHrTe NaTHuTa Ha KOpCHNKOT Hn Hn taTO BO OKONHaTa.

OdpeHn YecTHNKn npab KaKo Ha np. npaB Ond a6 HnH 6yKa BaxaT KAKO KAHCeporeHn,OC6eHO DOKONKY CE BO KOMbHaJcJa CO dONOHNTENH CyntaHn (xPOMaT, cpeCTBa 3a 3auHTHa Ha dpBO).MATEpNJAnTe wTO codpxat a36ecCT CMeT Da 6uDat Obpa60YBaHN CaMO OD CTpaHa Ha CTpyuHn Nua.

• IOrpHexe ce 3aIobpa npoBeTpeHocT Ha pa60THOT MecTo.
• Ce npenopayba Hoche Ha Macka 3a 3aHTTa npn BdNpyBaHcTo co Klaaca Ha qntep P2.

BHHMabajte Ha BaKeuKnte npOnnc Ha BaWaTa 3emJa 3a MaTePnJaIOT KoJ ro o6pa6OyBaTe.

136erhybajteco6npahe npabHa pa6oTHOTMeCTO.

IpaBaTaNecHO MoKe Da ce 3aNaHn.

Ynotpe6a

CtabaBeBoynotpe6a

BknyyBaBe/ncknyyBaBe

3a CTabaBe BO ynoTpe6a Ha eneKtpnHmOT aHaT, HajnpBO npHTncHete ja Hahanpei paKaTa 3a ocNo6OyBaHe (6) nToToa pInTHcHete ro harope npekHHyBaOT 3a BKnUyBaHe/ NCKnyuBaHe (7).

3a da ro ncknyute enektpnHnot anat, otnywTe ro npeknHyBaOT 3a BknyuYBaBe/ncknyuYBaBe (7).

IpeXoJHO 36HpaBe Ha 6pojoT Ha BpTeKn (BnDn cnKa B)

CoDbTeKoNCHb3a npTeXOJHO N36HpaHe Ha 6pojOT Ha BpTeKn (3) MoKe npTeXOJHO da Ro n36pePeTne TOpBeHnOT 6poj HA BpTeKn H3a BpeMe HA KOpNCteHbeto HA anaTOT.

Heonxodnnot 6poj Ha BpTeKn 3aBnCn OJ MaTePnJaNt npaboTHnte ycNoBn mOKe da ce oDpeKn npn npakTuHa npimHe.

LED-cbetechnikn [min]
Tpajno cbeteNo 1 x 6elen 5000
Tpajno cbeteNo 2 x 6elen 7500
Tpajno cbeteNo 3 x 6elen 10000
Tpajno cbeteNo 4 x 6elen 12500
Tpajno cbeteNo 5 x 6elen 15000

YtbpdeHata 6p3nHa Ha dononHHteHATA onpema Mopa da 6hne HajmaKy eHa KaBa Ha MaKcMaHHaTa 6p3Ha 03haeHa ha enektpuHnot anat. DononHHteHata onpeMa koja paBtoN no6p3o od ytbpdeHata 6p3Ha moke da ekcnlonpa n da ce pacnPcKa Hacekae.

LED-πρκa3n (BvHn cHkA B)

CneHata TaTena rno ojachyBa moxhnte LED-npka3n (2).

Boja Coctoj6a 3hauehe/npnuaHa Peuenne

Бени Траjetно CBETNO (1 x ... 5 x)	Одneyуbaлье на бpoь на вртуken (Види „Пrelтуховно Избиралье на бpoют на вртуken (Види слика B)", Стравница 172)
Зени Траjetно CBETNO (2 x ... 5 x)	Баэршилata e пона (Види „Приказа за наноконетост на вртуken", Стравница 170)
Жалто Траjetно CBETNO (1 x)	Баэршилata e peчеси праразна (Види „Приказа за наноконетост на вортулata“, Стравница 170)	Hackopo заимене ja ond. наноконе ja бэршилata
Тrelекарко CBETNO (5 x)	Доступнatable e крпчуна temпера typa (MOTOP,有很大ограда), вортулata)	Оставete ro有很大ограда Во有很大ограда
Цвано Траjetно CBETNO (1 x)	Баэршилata e праразна (Види „Приказа за нороконетост на вортулata“, Стравница 170)	Заменete ja ond. наноконе ja вортулata
Тrelекарко CBETNO (5 x)	Еlektpruchnoit anat e пер畴ан и ce исклочьа	Оставete ro有很大ограда Види有很大ограда
	Еlektpruchnoit anat e有很大ограда исклочьа	Остравete ja有很大ограда Види有很大ограда
	Бл_OKадата за вретеноте оactivieren на �лочьа	Дeakтынрajte ja有很大ограда и Nobotropно вортурлatingo

KohctaHTha eNektpoHka

KoHCTaHTHaT eEKeTPOHnKa DpKn NocToJah 6poj Ha BpTeKn npn npa3eH oN nOITOBapyBaBe H OBO3MOxkyBa HCTa nocToJaHa jaUnHa npn pa6oTeHbeto.

Cobetn npa6oTeheTo

DnHexe ja notnpHaTnnoa co nck HanpeH-Hasadco pamHomepeH neceH npTncOK,3a da NoCTHReTe ONTMaHn pa60TH pe3yntaTN. Pperonemnot npTncK ro HamanyBa

yHOKOT Ha eNEKTPnHHT anapaT n pe3yNTnpa co 6p30
n3a6yBaHe ha 6pyCHOTo Teno.

3aHTTe r6pyCHnTe aNaTH od yapH.

OdpkUbaHe n cepBnC

OdpKyBaBe nUHCTeHe

PpeBnno KaKaBa HHTepBeHcuiJa Ha eNeKtpuHnot anat (Ha np. OpJxByaHe, 3aMeHa Ha anat nTH.) KaKo H

nHrEROB TpaHCnpT NCKlaHpaBe, H3BaTe ja

6atepnjata od hero. Pn HEBHMaTeHNO npHTNCKaBe Ha npeKnHyBaUOT 3a BkLyuYBaHe/NCKyUyBaHe NOCTOn ONaCHOCT OJ NOBpeH.

Opjybaje trn nctne enektpnHOT anat h OTbophte 3a npobetpybahe, 3a da moke do6po H6e36eHdo pa6oHTte.

CepBncha cnyx6a n COBET npn KOpNCTeBe

CepBnchata cnyk6a Ke OJROBOpn Ha BaWnte npaHaBa BO Bpcka co nonpaBkata n OJpxyBaHbEto Ha BaWnOT npOn3BOD KAKo Hpe3epBNHTe DenOBn. O3HAKN 3a ekCnNo3Ja N INΦopMaun 3a pe3epBNHTe DenOBn HcTo Taka Ke HajTe Ha: www.bosch-pt.com

TMMOT 3a COBETyBaBe npKoPcTeHbHe Ha Bosch Ke BV NOMORHe DOKOJIky HMaTe PpaJHaBa 3a HaIHTe npOn3BODn Onpema.

3a cnte npaaaba n HapaKn ha pe3epBHN denOBn,Be monime habeTe ro 10-uzppeHHOT 6poj od cneuufkaunohata nnouka Ha npon3BOoT.

CebepHaMaKeDoHnja

Д.Д.Енковский

CabaKobayevik 47H,6poj3

1000 Ckonje

E-nouta: [e-mail]

HHTephet: www.servis-bosch.mk

Ten./paKc:02/2467610

Mo6.:070595888

Д.П.T.Y "POJKA"

JaHnyKpOBcKn 66;T.LI ABTOKOMaHaJnokan 69

1000 Ckonje

E-nouta: [e-mail]

Ten: [phone]

Mo6: [phone], -530

IOnonHHTeHH aDpeCN Ha cepBnCn MoKe Da HajTe Noi:

www.bosch-pt.com/serviceaddresses

TpaHcnpot

Ppenopaaynnte IInmym-johckn 6atepnn noJnxnat Ha 6apabata Ha 3akOHOT 3a onachn Maepnjann. Batepnnte MoKe da ce TpaHcnpOpTnpaaT cAmo od CTpaHa Ha KopncHKOT, 6e3 Notpe6a od DononHntenHH KbaIinphiKaun.

Pn npneHoc Ha nCTte Od CtpaHa Ha TpeTn Nua (Ha np. Bo3dywen TpaHcnpot nnn WneNtuJa) HeonxOHO e Da ce BHIMBa Ha cneuJalHnTe HanomeHH Ha a6bIaNkata H 03haknte.Bo TakOB CNyuj, Pn npDroTOBkata Ha npaTKata Mopa da Ce Nobika ekCnept 3a Onacn cyntctAHU.

TpaHcnpaJTe r6bapeHnTe cAmo DOKONky KyKnHTeTo e HeoHTeTeHO.3aIenete rN OTBopeHnTE KOHTACh n CnakyBaJte ja 6aTepnjata Ha ToJ HauHH WTO Hema Da ce BnKn BO aMbaJkata. Be MoJIme BnHMabJte Ha EBeHTyAHnTe DOnonHnTeHH HAIOHOHn IpOHNCH.

OttpaHyBaBe

EnektpnHHTe anapatn,6aTepeHtE,opemata n ambaJAnKHe Tpe6a Da ce otctpaHAT Ha ekoloukN npuaTnB haun.

He nФрпajte eneKtpnHHTe anapatn 6aTepeHNTe BO DOMaUHHTa KaHTa 3a rHy6pe!

Cama 3a 3emjnte oEY:

CnopeE EBpONcKa TnIpeKTHBa 2012/19/EU 3a cTapn eNekTpHnH n ENEKTPoHcKN ypeHn HNBHaT aYnOTpe6a BO HAaHOHaHTo 3aKOHOdaBCTBO, eNEKTPuHnTE aNaTH uTO ce BOH yNtpe6a n dEeKTHnTe nnn NCKOpncTeHnTe 6aTePm CnopeDnIpeKTHbTa 2006/66/EC Mopa OndenHO da ce co6epa n da ce peunknapaat 3a NobTopha yNtpe6a.

Dokonyce OCTpaHyBaat HenpaBnH0，eNEKtpuHaTne ENEKToPcKATA ONpMa MoKe Da HMaat WTeTHN BInjAHJaBp3XINBOTHATA CpeHnHa N3dpabJeTo Ha Nyfeto nopadm MOxHOTnpNCycTBo HA ONaCHMaTePNi.

Batephn:

HINTHYM-JOHCKM:

Be monime BHHMabajte Ha HanomeHHe Bo DeNoT TpaHcnpot (Bnu, TpaHcnpoT, CtpaHnca 173).

Srpski

www.bosch-pt.com/serviceaddresses

Transport

Preporuceni litijum-jonski akumulatori podlezu zahevima propisa o opasnim materijama. Korisnik moze bez dodatnih uslova transportovati akumulatore na drumu. Kod slanja preko trecih lica (na primer vazdušnih transportom ili spedicijom) mora se obrati pažinja na posebne zahtve u pogledu pakovanja i označavanja. Tada

se kod pripreme paketa za slanje mora pozvati strucnjak za opasne materije.

Akumulatorske baterije saljite samo ak o kuci ste nije osteceno. Odlepit e otvorene kontakte i upakujte akumulatorsku bateriju tako, da se nePokrece u paketu. Molimo da obratite paznju na eventualne dalje nationalne propise.

Uklanjanje dubreta

Elektricne alate, akumulacione baterije, pribor i pakovanja treba predati na reciklazu koja je u skladu sa zašitom zivotne sredine.

Ne bacajte elektricne alate i akumulatore/ baterije u kucono djubre!

Samo za EU-zemlje:

Prema evropskoj direktivi 2012/19/EU o starim elektricnim i elektronskim uredajima i njenoj primeni u nacionalnom pravu, elektricni alati koji se vishe ne mogu koristiti, a prema evropskoj direktivi 2006/66/EC akumulatori/baterije koje su u kvar ili astrosene moraju se odvojeno sakupljati i ukluciti u reciklazu koja ispunjava ekoloske uslove.

Ukoliko se elektronski i elektrichi n i uredaji otklone u otpad na neispravan nacin, moguce opasne materije mogu da imaju stetno dejstvo na zivotnu sredinu i zdralje ljudi.

www.bosch-pt.com/serviceaddresses

Transport

www.bosch-pt.com/serviceaddresses

Transport

Preporuene litij-ionske aku-baterije podljezu zakun o transportu opasnih tvari. Korisnik bez izakvih preduvjeta moze transportirati aku-baterije cestovnim transportom.

Ako transport obavlja treca strana (npr. transport zrakoplovom ili speficija), treba se pridrzavati posebnih zahtjeva za ambalaizu označavanje. Kod pripreme ovakvih posiljki za transport prethodno se treba savjetovati sa strucnjakom za transport opasnih tvari.

Aku-bateriju saljite nekim transportnim sredstvomismo ako je njezino kuciiste neosteceno. Oblijepite otvorene kontakte i zapakirajte aktu-bateriju takdo sa ne moze pomicati u ambalazi. Pridrzavajte se i eventualih dodatnih nacionalnih propisa.

Zbrinjavanje

Elektriche alate, aku-baterije, pribor i ambalazu treba dovesti na ekoloski prihvatljivo recikliranje.

Elektrčni alat i aku-baterije/baterije ne bacajte u kuci opstad!

Samo za zemlje EU:

U skladu s europskom Direktivom 2012/19/EU o elektricim i elektronickim starim uredajima i njihovom provedbom u nacionalno pravo neupotreblji vielektrični alati i u skladu s europskom Direktivom 2006/66/EZ neispravne ili istrosene aku-baterije/baterije moraju se odvojeno sakupljati i davesti na ekoloski prihvatljivo recikliranje.

U slucaju nepravilnog zbrinjavanja elektrichi i elektronicki stari uredaji mogu imati stetne ucinke na okolis i ljudsko zdravlje zbog moguce prisutnosti opasnih tvari.

www.bosch-pt.com/serviceaddresses

Transport

www.bosch-pt.com/serviceaddresses

Transportesana

Iteicamajiem litja jonu akumulatoriem ir piemerojami Bistamo kravu aprites likuma noteikumi. Lietotajs var transportet akumulatorus ielu transporte plusma bez papildun nosacijumiem.

Parsutot tos ar treso personu starpniecibu (piemeram, ar gaisa transporta vai citu transporte agenturu starpniecibu), jiaevero ipasi sutijuma iesainosanas un markesanas noteikumi. Tapec sutijumu sagatavosanas laikajapieaicina bistamo kravu parvadaasanas specialists.

Parsutiet akumulatoru tikai tad, ja ta korpussn nav bojats. Aizlimejet valejos akumulatora kontaktus un iesainojiet akumulatoru ta, lai tas iesainojuma neparvietotos. Ludzam

ieverot ari ar akumulatoru parsutisanu saistitos nacionalos noteikumus, ja tadi pastav.

www.bosch-pt.com/serviceaddresses

Transportavimas

Rekomenduojamu licio jonj akumulatoriuy gabinemui taikomos pavojingyu kroviniy gabenima reglamentuojanciy jstatmy nuostatos. Naudotojui akumulatorius gabenti kelais leidziami be jokiu apribojimu.

Jei siunciant pasitelkiami tretieji asmenys (pvz., oro transports, ekspedijavimo jmoné), butina atsiizvelgtj pakuoteir zenklinimui taikomus ypatingus reikalavimus. Butina, kad rengiant siunta dalyvauty pavojingu kroviniu gabenimo speclistas.

Jusaoaog aogo IqI Jus Jusbawu jyjxwul y 100 Jus Jus Jus Jus Jus Jus Jus

J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1

J 1000000000000000000000000000000000000000000000000000000

psjll g/guouoJn o uauuauu J UocI 1Jg auiu joo gail uuswUg jgluag auu

4ssll jwuiu uKxly uJ

JlKlI JdJ!

aLgSlllloaolljps aSlll

UjiJIaJla aJluJe

aJllsolll 15 pI sawI jle paig

J. a9gssol jSlo21 Joo

216

a

a

a

a

a

a

a

a

a

a

a

a

a

a

a

a

a

a

a

a

a

a

a

a

a

a

a

a

a

a

a

a

a

a

a

a

a

a

a

a

a

a

a

a

a

a

a

a

a

a

b

a

a

a

a

a

a

a

a

a

a

a

a

a

a

a

a

a

a

a

a

a

a

a

a

a

a

a

a

a

a

a

a

a

a

a

a

a

a

a

a

a

a

a

a

a

a

a

a

a

c

a

a

a

a

a

a

a

a

a

a

a

a

a

a

a

a

a

a

a

a

a

a

a

a

a

a

a

a

a

a

a

a

a

a

a

a

a

a

a

a

a

a

a

a

a

a

a

a

b

217

Jauuill aao lao AaSo] Lgag oall

aall l 1sllg aJjA doall

g j 100000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000

10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 2

Jy jn J.100 log 0d lglgdl sic g Jssu Jusu Jusu Jusu Jusu Jusu Jusu Jusu Jusu Jusu Jusu Jusu Jusu Jusu Jusu Jusu Jusu Jusu Jusu Jusu Jusu Jusu Jusu Jusu Jusu Jusu Jusu Jusu Jusu Jusu Jusu Jusu Jusu Jusu Jusuu Ja

aJU 100000000000000000000000000000000000000000000

（）g）aalaaagbglag 1200000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000

g aLg JnJnJnJnJnJnJnJnJnJnJnJnJnJnJnJnJnJnJnJnJnJnJnJnJnJnJnJnJnJnJnJnJnJnJnJnJnJnJnJnJnJnJnJnJnJnJnJnJnJnJn

gagll psswI g aJgSII .aag Lg

Jolll lil aIle oJg Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn

J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J

J 1

21 00000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000

galll sao .laai gaoalll aegy i j 10

4.0 1234567890123456789012345678901234567890123456789012345678901234567890123456789012345678901234567890123456789

gaoaall jc wolll s g y d. qai l mao lao,clwlo g a slwil l jlgdl jogal zo

4.1Jgall aag yw wu .puiy ayjy jll uai yu jll oai yu jll jll jll jll jll jll jll jll jll jll jll jll jll jll jll jll jll jll jll jll jll jll jll jll jll jll jll jll jll jll jll jll jll jll jll jll jll jll jll jll

A

a

J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J

Jb jagao aduugopauy Jd y J
glogjla Jaa Jaa Jaa Jaa J
a Jaa Jaa Jaa Jaa Jaa J
.0o aJua Jaa Jaa Jaa

Aa

Robert Bosch Morocco SARL

gjoo oo ojjoll 53

LJ 20300

[phone]:

[e-mail]:jgj<JXl

:doJglicoJdJd

www.bosch-pt.com/serviceaddresses

Jai

UoljwLgogall gagll Uigpo jgsaag
pog aunall gaw.ogal slgal ngil
logw ayu uqulngdglgeyall jai

（jai）jai jbi jbi jgi lo sic aIbgsuui Uggu （JwAsgglgall JyJawluyuUgogg CauillSuaa yuueoic uabal slgall Jaayaaia 1ll Oaai aiw sljall

LgKU 153J pJI Jn yogai K Lauu Jagusall uololl aubiu .uW Uy. Jauu Xuyu Jauu Cauu yag q

auij 0d jn oalll

aui jss oess no jaiu u aai y aaiy baii g gillg asjll g aai lai iiai qip jc aiil aai .giil

s 1 s j 1 s 1 s 1 s 1 s 1 s 1 s 1 s 1 s 1 s 1 s 1 s 1 s 1 s 1 s 1 s 1 s 1 s 1 s 1 s 1 s 1 s 1 s 1 s 1 s 1 s 1 s 1 s 1 s 1 s 1 s 1 s 1 s 1 s 1 s

JjI L Jolcs jw g g g sis cQg 1g g Ssiu Gg Jg .sis Jg g g Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg

. 1ai o slawl gic jolgaw iiai Sswo silo giol jjgl o laiw g gioiaolk, wjzal glqns I Jwogg jks ggi Lc wllio gial

aalw gns jglgjl qj Jg 9 g y d u l lalil g jy jol kss w s jl a5uis cds oksws lgs jwls uo gim ds jg yd. wgol g y ggbq dss (g) low wcsil olkws uj g y d jwglj olkws lg wy .juy glc gwl

0s s g j1 l wjg oos p 0. d s s g a s g jg j .d s 0. d s 0.

sSg 2j j g s
J slw jI J Lwssg wLg
SLWJ. aJg oLsw J
J CwJ Soo JJ CwJ g Siy 590.
.1iS J Okws J I J Sla

s o s iis g a d w g g jue g jus o s
ds yg w jiaobosu ly cwi osw dijlg zg
o laaiig g pai cwsj lilw g j
jgc g jk u w g j o slaiw .djw
. 1i jui juc g jy jl law ciig

jI jI cai g jI jI jI

j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j

g j 1 g j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j jj

gglgglgglgglgglgglgglgglgglgglgglgglgglgglgglgglgglgglgglgglgglgglgglgglgglgglgglgglgglgglgglgglgglgglgglgglgglgglgglgglgglgglgglgglgglgglgglgglgglgglg

abg jj. sS olaWl Js daB g
J, cwl Js JL Js dGolim Jj Ls
Jai a Cws Jj Jjgl Gwss
JU Oy bawgi JSL SgKd abnuiu y
Jj Uus Ig Wsjl sgwo pwnj ksoi
/5jla igauo siilo jsgo .siO slaow
gao Suwly Lgol Uqg/ SuwLy
CwU Noo g, siguo 01s wu npolim
Jg uog Laeay

JU JU UJUJUOJ (59) CwJgSisLwJawuJugo 1000000000000000000000000000000

1oLipl 100000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000

JgUgaaa

Jgaiimj g jyI aam
Cui jL uU UuW .dilg
UuU JnKu IiJUuW Jn
UauuUg uG iagw.

laaiJd jgJgl slqaa Jg 91g slgga d

olkiwsjlolaiwsljgo

L 1000000000000000000000000000000000000000000000000000000

olwJalg

Jsw wwl yolw s|jglgla jla oJaw .wI gla daa Jd

jss s jg jg jy c yol j.3s .g u g ju

jIgolss jS uu cly lJU JU .siu 1juiu

A. .SiJ 1

4wμaJdS

JgSgo SgSgaw J
Sglkssw as (Jow)
W, gwi plai wjds y jL jSL. (sug
yI jIg0o Sw jL Gbwjl dio wosu
. JwO O

<wwjI Lswd

JJJJ JJJJ LJI JIJI JIJI JIJI JIJI JIJI JIJI JIJI JIJI JIJI JIJI JIJI JIJI JIJI JIJI JIJI JIJI JIJI JIJI JIJI JIJI JIJI JIJI JIJI JIJI JIJI JIJI JIJI JIJI JIJI JIJI JIJI JIJI JIJI JIJ

Jw wclac yj j

aaij

1sLJSL Cg bag g jIJI sIg (1)joo uuue uug .siS oiaow

(2)LED jilw j (3)u w lai i sl aos 4 (4) .siw e Jw JpKiw JcJoo

(5)
(6)wgo/oggluLgjusjIuljuaDw g
(7)wgo/oggluSsJUJUiaaboJSLdabg,swuOswpss
(8)0siJg0oSiSJJ

(9) 1 s g w j qo juo (5gj o jy jy jy jio. Cunj 10) .s g w aui jL S JQ (5gj

<wsLgifaIw

15 aobg dSjjg0j

LwJoo (5g) 1 jI g sU

UwUg 9) UoO 10

(11) (12)

(13) (14) L. Cai jil (15) 16

Lgwhjoo j0 (59) 00s Jyui liu .Cunji .gwhaiu JSLJQ (59)

aaii iiaai jiuuui uuiuui uuiuui uuiuui uuiuui uuiuui uuiuui uuiuui uuiuui uuiuui uuiuui uuiuui uuiuui uuiuui uuiuui uuiuui uuiuui uuiuui uuiuui uuiuui uuiuui uuiuui uuiuui uuiuui uuiuui uuiuui uuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuUU

الصحيطالويات الحرفية	الصحيطالوانيات الحرفية	الصحيطالوانيات الحرفية
g ψ ψ ψ ψ ψ ψ ψ ψ ψ ψ ψ ψ ψ ψ ψ ψ ψ ψ ψ ψ ψ ψ ψ ψ ψ ψ ψ ψ ψ ψ ψ ψ ψ ψ ψ ψ ψ ψ ψ ψ ψ ψ ψ ψ ψ ψ ψ ψ ψ ψ ω ψ ψ ψ ψ ψ ψ ψ ψ ψ ψ ψ ψ ψ ψ ψ ψ ψ ψ ψ ψ ψ ψ ψ ψ ψ ψ ψ ψ ψ ψ ψ ψ ψ ψ ψ ψ ψ ψ ψ ψ ψ ψ ψ ψ ψ ψ ψ ψ ψ υ ψ ψ ψ ψ ψ ψ ψ ψ ψ ψ ψ ψ ψ ψ ψ ψ ψ ψ ψ ψ ψ ψ ψ ψ ψ ψ ψ ψ ψ ψ ψ ψ ψ ψ ψ ψ ψ ψ ψ ψ ψ ψ ψ ψ ψ ψ ψ ψ ψ Ϫ ψ ψ ψ ψ ψ ψ ψ ψ ψ ψ ψ ψ ψ ψ ψ ψ ψ ψ ψ ψ ψ ψ ψ ψ ψ ψ ψ ψ ψ ψ ψ ψ ψ ψ ψ ψ ψ ψ ψ ψ ψ ψ ψ ψ ψ ψ ψ ψ ψ ϕ ψ ψ ψ ψ ψ ψ ψ ψ ψ ψ ψ ψ ψ ψ ψ ψ ψ ψ ψ ψ ψ ψ ψ ψ ψ ψ ψ ψ ψ ψ ψ ψ ψ ψ ψ ψ ψ ψ ψ ψ ψ ψ ψ ψ ψ ψ ψ ψ ψ ϊ ψ ψ ψ ψ ψ ψ ψ ψ ψ ψ ψ ψ ψ ψ ψ ψ ψ ψ ψ ψ ψ ψ ψ ψ ψ ψ ψ ψ ψ ψ ψ ψ ψ ψ ψ ψ ψ ψ ψ ψ ψ ψ ψ ψ ψ ψ ψ ψ ψ ϵ ψ ψ ψ ψ ψ ψ ψ ψ ψ ψ ψ ψ ψ ψ ψ ψ ψ ψ ψ ψ ψ ψ ψ ψ ψ ψ ψ ψ ψ ψ ψ ψ ψ ψ ψ ψ ψ ψ ψ ψ ψ ψ ψ ψ ψ ψ ψ ψ ψ ϴ ψ ψ ψ ψ ψ ψ ψ ψ ψ ψ ψ ψ ψ ψ ψ ψ ψ ψ ψ ψ ψ ψ ψ ψ ψ ψ ψ ψ ψ ψ ψ ψ ψ ψ ψ ψ ψ ψ ψ ψ ψ ψ ψ ψ ψ ψ ψ ψ ψ ϱ ψ ψ ψ ψ ψ ψ ψ ψ ψ ψ ψ ψ ψ ψ ψ ψ ψ ψ ψ ψ ψ ψ ψ ψ ψ ψ ψ ψ ψ ψ ψ ψ ψ ψ ψ ψ ψ ψ ψ ψ ψ ψ ψ ψ ψ ψ ψ ψ ψ Ϝ ψ ψ ψ ψ ψ ψ ψ ψ ψ ψ ψ ψ ψ ψ ψ ψ ψ ψ ψ ψ ψ ψ ψ ψ ψ ψ ψ ψ ψ ψ ψ ψ ψ ψ ψ ψ ψ ψ ψ ψ ψ ψ ψ ψ ψ ψ ψ ψ ψ τ ψ ψ ψ ψ ψ ψ ψ ψ ψ ψ ψ ψ ψ ψ ψ ψ ψ ψ ψ ψ ψ ψ ψ ψ ψ ψ ψ ψ ψ ψ ψ ψ ψ ψ ψ ψ ψ ψ ψ ψ ψ ψ ψ ψ ψ ψ ψ ψ ψ ϻ ψ ψ ψ ψ ψ ψ ψ ψ ψ ψ ψ ψ ψ ψ ψ ψ ψ ψ ψ ψ ψ ψ ψ ψ ψ ψ ψ ψ ψ ψ ψ ψ ψ ψ ψ ψ ψ ψ ψ ψ ψ ψ ψ ψ ψ ψ ψ ψ ψ ρ ψ ψ ψ ψ ψ ψ ψ ψ ψ ψ ψ ψ ψ ψ ψ ψ ψ ψ ψ ψ ψ ψ ψ ψ ψ ψ ψ ψ ψ ψ ψ ψ ψ ψ ψ ψ ψ ψ ψ ψ ψ ψ ψ ψ ψ ψ ψ ψ ψ Ϭ ψ ψ ψ ψ ψ ψ ψ ψ ψ ψ ψ ψ ψ ψ ψ ψ ψ ψ ψ ψ ψ ψ ψ ψ ψ ψ ψ ψ ψ ψ ψ ψ ψ ψ ψ ψ ψ ψ ψ ψ ψ ψ ψ ψ ψ ψ ψ ψ ψ Ϗ ψ ψ ψ ψ ψ ψ ψ ψ ψ ψ ψ ψ ψ ψ ψ ψ ψ ψ ψ ψ ψ ψ ψ ψ ψ ψ ψ ψ ψ ψ ψ ψ ψ ψ ψ ψ ψ ψ ψ ψ ψ ψ ψ ψ ψ ψ ψ ψ ψ ϟψ ψ ψ ψ ψ ψ ψ ψ ψ ψ ψ ψ ψ ψ ψ ψ ψ ψ ψ ψ ψ ψ ψ ψ ψ ψ ψ ψ ψ ψ ψ ψ ψ ψ ψ ψ ψ ψ ψ ψ ψ ψ ψ ψ ψ ψ ψ ψ ψ ψ φψ ψ ψ ψ ψ ψ ψ ψ ψ ψ ψ ψ ψ ψ ψ ψ ψ ψ ψ ψ ψ ψ ψ ψ ψ ψ ψ ψ ψ ψ ψ ψ ψ ψ ψ ψ ψ ψ ψ ψ ψ ψ ψ ψ ψ ψ ψ ψ ψ ψ Ψψ ψ Ψψ Ψψ Ψψ Ψψ Ψψ Ψψ Ψψ Ψψ Ψψ Ψψ Ψψ Ψψ Ψψ Ψψ Ψψ Ψψ Ψψ Ψψ Ψψ Ψψ Ψψ Ψψ Ψψ Ψψ Ψψ Ψψ Ψψ Ψψ Ψψ Ψψ Ψψ Ψψ Ψψ ΨψΩψ Ψψ Ψψ Ψψ Ψψ Ψψ Ψψ Ψψ Ψψ Ψψ Ψψ Ψψ Ψψ Ψψ Ψψ Ψψ Ψψ Ψψ Ψψ Ψψ Ψψ Ψψ Ψψ Ψψ Ψψ Ψψ Ψψ Ψψ Ψψ Ψψ Ψψ Ψψ Ψψ Ψφ Ψψ Ψψ Ψψ Ψψ Ψψ Ψψ Ψψ Ψψ Ψψ Ψψ Ψψ Ψψ Ψψ Ψψ Ψψ Ψψ Ψψ Ψψ Ψψ Ψψ Ψψ Ψψ Ψψ Ψψ Ψψ Ψψ Ψψ Ψψ Ψψ Ψψ Ψψ Ψψ ΨψηψηψηψηψηψηψηψηψηψηψηψηψηψηψηψηψηψηψηψηψηψηψηψηψηψηψηψηψηψηψηψηψηψηψηψηψηψηψηψηψηψηψηψηψηψηψηψηψηψηψetaηψηψηψηψηψηψηψηψηψηψηψηψηψηψηψηψηψηψηψηψηψηψηψηψηψηψηψηψηψηψηψηψηψηψηψηψηψηψηψηψηψηψηψηψηψηψηψηψηψηηψηψηψηψηψηψηψηψηψηψηψηψηψηψηψηψηψηψηψηψηψηψηψηψηψηψηψηψηψηψηψηψηψηψηψηψηψηψηψηψηψηψηψηψηψηψηψηψηψηφηψηψηψηψηψηψηψηψηψηψηψηψηψηψηψηψηψηψηψηψηψηψηψηψηψηψηψηψηψηψηψηψηψηψηψηψηψηψηψηψηψηψηψηψηψηψηψηψηψηΨηψηψηψηψηψηψηψηψηψηψηψηψηψηψηψηψηψηψηψηψηψηψηψηψηψηψηψηψηψηψηψηψηψηψηψηψηψηψηψηψηψηψηψηψηψηψηψηψηψηΦηψηψηψηψηψηψηψηψηψηψηψηψηψηψηψηψηψηψηψηψηψηψηψηψηψηψηψηψηψηψηψηψηψηψηψηψηψηψηψηψηψηψηψηψηψηψηψηψηψηνηψηψηψηψηψηψηψηψηψηψηψηψηψηψηψηψηψηψηψηψηψηψηψηψηψηψηψηψηψηψηψηψηψηψηψηψηψηψηψηψηψηψηψηψηψηψηψηψηψηρηψηψηψηψηψηψηψηψηψηψηψηψηψηψηψηψηψηψηψηψηψηψηψηψηψηψηψηψηψηψηψηψηψηψηψηψηψηψηψηψηψηψηψηψηψηψηψηψηψη⁄ηψηψη⁄ηψη⁄ηψη⁄ηψη⁄ηψη⁄η⁄ηψη⁄η⁄η⁄η⁄η⁄η⁄η⁄η⁄η⁄η⁄η⁄η⁄η⁄η⁄η⁄η⁄η⁄η⁄η⁄η⁄η⁄η⁄η⁄η⁄η⁄η⁄η⁄η⁄η⁄η⁄η⁄η⁄η⁄η⁄η⁄η⁄η⁄η⁄η⁄η⁄η⁄η⁄η⁄η⁄η⁄η⁄η⁄η⁄η⁄η⁄η\/η⁄η⁄η⁄η⁄η⁄η⁄η⁄η⁄η⁄η⁄η⁄η⁄η⁄η⁄η⁄η⁄η⁄η⁄η⁄η⁄η⁄η⁄η⁄η⁄η⁄η⁄η⁄η⁄η⁄η⁄η⁄η⁄η⁄η⁄η⁄η⁄η⁄η⁄η⁄η⁄η⁄η⁄η⁄η⁄η⁄η⁄η⁄η⁄η⁄η{/η⁄η⁄η⁄η⁄η⁄η⁄η⁄η⁄η⁄η⁄η⁄η⁄η⁄η⁄η⁄η⁄η⁄η⁄η⁄η⁄η⁄η⁄η⁄η⁄η⁄η⁄η⁄η⁄η⁄η⁄η⁄η⁄η⁄η⁄η⁄η⁄η⁄η⁄η⁄η⁄η⁄η⁄η⁄η⁄η⁄η⁄η⁄η⁄η⁄η%/η⁄η⁄η⁄η⁄η⁄η⁄η⁄η⁄η⁄η⁄η⁄η⁄η⁄η⁄η⁄η⁄η⁄η⁄η⁄η⁄η⁄η⁄η⁄η⁄η⁄η⁄η⁄η⁄η⁄η⁄η⁄η⁄η⁄η⁄η⁄η⁄η⁄η⁄η⁄η⁄η⁄η⁄η⁄η⁄η⁄η⁄η⁄η⁄η⁄η​⁄η⁄η⁄η⁄η⁄η⁄η⁄η⁄η⁄η⁄η⁄η⁄η⁄η⁄η⁄η⁄η⁄η⁄η⁄η⁄η⁄η⁄η⁄η⁄η⁄η⁄η⁄η⁄η⁄η⁄η⁄η⁄η⁄η⁄η⁄η⁄η⁄η⁄η⁄η⁄η⁄η⁄η⁄η⁄η⁄η⁄η⁄η⁄η⁄η⁄eta⁄η⁄eta⁄η⁄eta⁄eta⁄eta⁄eta⁄eta⁄eta⁄eta⁄eta⁄eta⁄eta⁄eta⁄eta⁄eta⁄eta⁄eta⁄eta⁄eta⁄eta⁄eta⁄eta⁄eta⁄eta⁄eta⁄eta⁄eta⁄eta⁄eta⁄eta⁄eta⁄eta⁄eta⁄eta⁄eta⁄eta⁄eta⁄eta⁄eta⁄eta⁄eta⁄eta⁄eta⁄eta⁄eta⁄eta⁄eta⁄eta⁄eta⁄eta⁄eta⁄eta⁄η⁄η⁄η⁄η⁄η⁄η⁄η⁄η⁄η⁄η⁄η⁄η⁄η⁄η⁄η⁄η⁄η⁄η⁄η⁄η⁄η⁄η⁄η⁄η⁄η⁄η⁄η⁄η⁄η⁄η⁄η⁄η⁄η⁄η⁄η⁄η⁄η⁄η⁄η⁄η⁄η⁄η⁄η⁄η⁄η⁄η⁄η⁄η⁄η⁄ŋ⁄ŋ⁄ŋ⁄ŋ⁄ŋ⁄ŋ⁄ŋ⁄ŋ⁄ŋ⁄ŋ⁄ŋ⁄ŋ⁄ŋ⁄ŋ⁄ŋ⁄ŋ⁄ŋ⁄ŋ⁄ŋ⁄ŋ⁄ŋ⁄ŋ⁄ŋ⁄ŋ⁄ŋ⁄ŋ⁄ŋ⁄ŋ⁄ŋ⁄ŋ⁄ŋ⁄ŋ⁄ŋ⁄ŋ⁄ŋ⁄ŋ⁄ŋ⁄ŋ⁄ŋ⁄ŋ⁄ŋ⁄ŋ⁄ŋ⁄ŋ⁄ŋ⁄ŋ⁄ŋ⁄ŋ⁄ŋ⁄ŋ⁄η⁄ŋ⁄ŋ⁄ŋ⁄ŋ⁄ŋ⁄ŋ⁄ŋ⁄ŋ⁄ŋ⁄ŋ⁄ŋ⁄ŋ⁄ŋ⁄ŋ⁄ŋ⁄ŋ⁄ŋ⁄ŋ⁄ŋ⁄ŋ⁄ŋ⁄ŋ⁄ŋ⁄ŋ⁄ŋ⁄ŋ⁄ŋ⁄ŋ⁄ŋ⁄ŋ⁄ŋ⁄ŋ⁄ŋ⁄ŋ⁄ŋ⁄ŋ⁄ŋ⁄ŋ⁄ŋ⁄ŋ⁄ŋ⁄ŋ⁄ŋ⁄ŋ⁄ŋ⁄ŋ⁄ŋ⁄ŋ⁄η⁄η⁄η⁄η⁄η⁄η⁄η⁄η⁄η⁄η⁄η⁄η⁄η⁄η⁄η⁄η⁄η⁄η⁄η⁄η⁄η⁄η⁄η⁄η⁄η⁄η⁄η⁄η⁄η⁄η⁄η⁄η⁄η⁄η⁄η⁄η⁄η⁄η⁄η⁄η⁄η⁄η⁄η⁄η⁄η⁄η⁄η⁄η⁄η⁄θ⁄θ⁄θ⁄θ⁄θ⁄θ⁄θ⁄θ⁄θ⁄θ⁄θ⁄θ⁄θ⁄θ⁄θ⁄θ⁄θ⁄θ⁄θ⁄θ⁄θ⁄θ⁄θ⁄θ⁄θ⁄θ⁄θ⁄θ⁄θ⁄θ⁄θ⁄θ⁄θ⁄θ⁄θ⁄θ⁄θ⁄θ⁄θ⁄θ⁄θ⁄θ⁄θ⁄θ⁄θ⁄θ⁄θ⁄θ⁄θ⁄θ⁄theta⁄θ⁄θ⁄θ⁄θ⁄θ⁄θ⁄θ⁄θ⁄θ⁄θ⁄θ⁄θ⁄θ⁄θ⁄θ⁄θ⁄θ⁄θ⁄θ⁄θ⁄θ⁄θ⁄θ⁄θ⁄θ⁄θ⁄θ⁄θ⁄θ⁄θ⁄θ⁄θ⁄θ⁄θ⁄θ⁄θ⁄θ⁄θ⁄θ⁄θ⁄θ⁄θ⁄θ⁄θ⁄θ⁄θ⁄θ⁄θ⁄θ⁄th⁄th⁄th⁄th⁄th⁄th⁄th⁄th⁄th⁄th⁄th⁄th⁄th⁄th⁄th⁄th⁄th⁄th⁄th⁄th⁄th⁄th⁄th⁄th⁄th⁄th⁄th⁄th⁄th⁄th⁄th⁄th⁄th⁄th⁄th⁄th⁄th⁄th⁄th⁄th⁄th⁄th⁄th⁄th⁄th⁄th⁄th⁄th⁄th⁄th⁄tha⁄th⁄th⁄th⁄tha⁄th⁄th⁄tha⁄th⁄tha⁄th⁄tha⁄th⁄tha⁄th⁄tha⁄th⁄tha⁄th⁄tha⁄th⁄tha⁄th⁄tha⁄th⁄tha⁄th⁄tha⁄th⁄tha⁄th⁄tha⁄th⁄tha⁄th⁄tha⁄th⁄tha⁄th⁄tha⁄th⁄tha⁄th⁄tha⁄th⁄tha⁄th⁄tha⁄th⁄tha⁄th⁄tha⁄th⁄tha⁄th⁄tha⁄th⁄th⁄tha⁄th⁄tha⁄th⁄tha⁄th⁄tha⁄th⁄tha⁄th⁄tha⁄th⁄tha⁄th⁄tha⁄th⁄tha⁄th⁄tha⁄th⁄tha⁄th⁄tha⁄th⁄tha⁄th⁄tha⁄th⁄tha⁄th⁄tha⁄th⁄tha⁄th⁄tha⁄th⁄tha⁄th⁄tha⁄th⁄tha⁄th⁄tha⁄th⁄tha⁄tha⁄th⁄tha⁄th⁄tha⁄th⁄tha⁄th⁄tha⁄th⁄tha⁄th⁄tha⁄th⁄tha⁄th⁄tha⁄th⁄tha⁄th⁄tha⁄th⁄tha⁄th⁄tha⁄th⁄tha⁄th⁄tha⁄th⁄tha⁄th⁄tha⁄th⁄tha⁄th⁄tha⁄th⁄tha⁄th⁄tha⁄th⁄tha⁄th⁄tha⁄th⁄tha⁄th⁄tha⁄tha⁄th⁄tha⁄tha⁄th⁄tha⁄th⁄tha⁄tha⁄th⁄tha⁄tha⁄th⁄tha⁄tha⁄th⁄tha⁄tha⁄th⁄tha⁄tha⁄th⁄tha⁄tha⁄th⁄tha⁄tha⁄th⁄tha⁄tha⁄th⁄tha⁄tha⁄th⁄tha⁄tha⁄th⁄tha⁄tha⁄th⁄tha⁄tha⁄th⁄tha⁄tha⁄tha⁄th⁄tha⁄tha⁄tha⁄th⁄tha⁄tha⁄tha⁄th⁄tha⁄tha⁄tha⁄tha⁄tha⁄tha⁄tha⁄tha⁄tha⁄tha⁄tha⁄tha⁄tha⁄tha⁄tha⁄tha⁄tha⁄tha⁄tha⁄tha⁄tha⁄tha⁄tha⁄tha⁄tha⁄tha⁄tha⁄tha⁄tha⁄tha⁄tha⁄tha⁄tha⁄tha⁄tha⁄tha⁄tha⁄tha⁄tha⁄tha⁄tha⁄tha⁄tha⁄tha⁄tha⁄tha⁄tha⁄tha⁄tha⁄tha⁄th⁄tha⁄tha⁄tha⁄tha⁄tha⁄tha⁄tha⁄tha⁄tha⁄tha⁄tha⁄tha⁄tha⁄tha⁄tha⁄tha⁄tha⁄tha⁄tha⁄tha⁄tha⁄tha⁄tha⁄tha⁄tha⁄tha⁄tha⁄tha⁄tha⁄tha⁄tha⁄tha⁄tha⁄tha⁄tha⁄tha⁄tha⁄tha⁄tha⁄tha⁄tha⁄tha⁄tha⁄tha⁄tha⁄ tha⁄tha⁄tha⁄tha⁄tha⁄tha⁄tha⁄tha⁄tha⁄tha⁄tha⁄tha⁄tha⁄tha⁄tha⁄tha⁄tha⁄tha⁄tha⁄tha⁄tha⁄tha⁄tha⁄tha⁄tha⁄tha⁄tha⁄tha⁄tha⁄tha⁄tha⁄tha⁄tha⁄tha⁄tha⁄tha⁄tha⁄tha⁄tha⁄tha⁄tha⁄tha⁄tha⁄tha⁄tha⁄tha⁄tha⁄tha⁄tha⁄tha⁄ tha⁄tha⁄tha⁄tha⁄ tha⁄tha⁄tha⁄tha⁄tha⁄tha⁄tha⁄tha⁄tha⁄tha⁄tha⁄tha⁄tha⁄tha⁄tha⁄tha⁄tha⁄tha⁄tha⁄tha⁄tha⁄tha⁄tha⁄tha⁄tha⁄tha⁄tha⁄tha⁄tha⁄tha⁄tha⁄tha⁄tha⁄tha⁄tha⁄tha⁄tha⁄tha⁄tha⁄tha⁄tha⁄tha⁄tha⁄tha⁄tha⁄tha⁄ tha⁄tha⁄tha⁄tha⁄th⁄tha⁄tha⁄tha⁄tha⁄tha⁄tha⁄tha⁄tha⁄tha⁄tha⁄tha⁄tha⁄tha⁄tha⁄tha⁄tha⁄tha⁄tha⁄tha⁄tha⁄tha⁄tha⁄tha⁄tha⁄tha⁄tha⁄tha⁄tha⁄tha⁄tha⁄tha⁄tha⁄tha⁄tha⁄tha⁄tha⁄tha⁄tha⁄tha⁄tha⁄tha⁄tha⁄tha⁄tha⁄tha⁄th⁄tha⁄tha⁄tha⁄th⁄tha⁄tha⁄tha⁄tha⁄tha⁄tha⁄tha⁄tha⁄tha⁄tha⁄tha⁄tha⁄tha⁄tha⁄tha⁄tha⁄tha⁄tha⁄tha⁄tha⁄tha⁄tha⁄tha⁄tha⁄tha⁄tha⁄tha⁄tha⁄tha⁄tha⁄tha⁄tha⁄tha⁄tha⁄tha⁄tha⁄tha⁄tha⁄tha⁄tha⁄tha⁄ tha⁄tha⁄tha⁄tha⁄tha⁄tha⁄tha⁄tha⁄ tha⁄tha⁄tha⁄tha⁄tha⁄tha⁄tha⁄tha⁄tha⁄tha⁄tha⁄tha⁄tha⁄tha⁄tha⁄tha⁄tha⁄tha⁄tha⁄tha⁄tha⁄tha⁄tha⁄tha⁄tha⁄tha⁄tha⁄tha⁄tha⁄tha⁄tha⁄tha⁄tha⁄tha⁄tha⁄tha⁄tha⁄tha⁄tha⁄tha⁄tha⁄tha⁄ tha⁄tha⁄tha⁄tha⁄tha⁄tha⁄tha⁄tha⁄th⁄tha⁄tha⁄tha⁄tha⁄tha⁄tha⁄tha⁄tha⁄tha⁄tha⁄tha⁄tha⁄tha⁄tha⁄tha⁄tha⁄tha⁄tha⁄tha⁄tha⁄tha⁄tha⁄tha⁄tha⁄tha⁄tha⁄tha⁄tha⁄tha⁄tha⁄tha⁄tha⁄tha⁄tha⁄tha⁄tha⁄tha⁄tha⁄tha⁄tha⁄tha⁄ tha⁄tha⁄tha⁄tha⁄ tha⁄tha⁄tha⁄tha⁄ tha⁄tha⁄tha⁄tha⁄tha⁄tha⁄tha⁄tha⁄tha⁄tha⁄tha⁄tha⁄tha⁄tha⁄tha⁄tha⁄tha⁄tha⁄tha⁄tha⁄tha⁄tha⁄tha⁄tha⁄tha⁄tha⁄tha⁄tha⁄tha⁄tha⁄tha⁄tha⁄tha⁄tha⁄tha⁄tha⁄tha⁄tha⁄tha⁄tha⁄tha⁄tha⁄ tha⁄tha⁄tha⁄tha⁄ tha⁄tha⁄tha⁄tha⁄th⁄tha⁄tha⁄tha⁄tha⁄tha⁄tha⁄tha⁄tha⁄tha⁄tha⁄tha⁄tha⁄tha⁄tha⁄tha⁄tha⁄tha⁄tha⁄tha⁄tha⁄tha⁄tha⁄tha⁄tha⁄tha⁄tha⁄tha⁄tha⁄tha⁄tha⁄tha⁄tha⁄tha⁄tha⁄tha⁄tha⁄tha⁄tha⁄tha⁄tha⁄tha⁄ tha⁄tha⁄tha⁄tha⁄th⁄tha⁄tha⁄tha⁄ tha⁄tha⁄tha⁄tha⁄tha⁄tha⁄tha⁄tha⁄tha⁄tha⁄tha⁄tha⁄tha⁄tha⁄tha⁄tha⁄tha⁄tha⁄tha⁄tha⁄tha⁄tha⁄tha⁄tha⁄tha⁄tha⁄tha⁄tha⁄tha⁄tha⁄tha⁄tha⁄tha⁄tha⁄tha⁄tha⁄tha⁄tha⁄tha⁄tha⁄tha⁄tha⁄tha⁄tha⁄tha⁄tha⁄th⁄tha⁄tha⁄tha⁄ tha⁄tha⁄tha⁄tha⁄tha⁄tha⁄tha⁄tha⁄tha⁄tha⁄tha⁄tha⁄tha⁄tha⁄tha⁄tha⁄tha⁄tha⁄tha⁄tha⁄tha⁄tha⁄tha⁄tha⁄tha⁄tha⁄tha⁄tha⁄tha⁄tha⁄tha⁄tha⁄tha⁄tha⁄tha⁄tha⁄tha⁄tha⁄tha⁄tha⁄tha⁄tha⁄ tha⁄tha⁄tha⁄tha⁄th⁄tha⁄tha⁄tha⁄th⁄tha⁄tha⁄tha⁄tha⁄tha⁄tha⁄tha⁄tha⁄tha⁄tha⁄tha⁄tha⁄tha⁄tha⁄tha⁄tha⁄tha⁄tha⁄tha⁄tha⁄tha⁄tha⁄tha⁄tha⁄tha⁄tha⁄tha⁄tha⁄tha⁄tha⁄tha⁄tha⁄tha⁄tha⁄tha⁄tha⁄tha⁄tha⁄tha⁄tha⁄tha⁄th⁄tha⁄tha⁄tha⁄tha⁄tha⁄tha⁄tha⁄ tha⁄tha⁄tha⁄tha⁄tha⁄tha⁄tha⁄tha⁄tha⁄tha⁄tha⁄tha⁄tha⁄tha⁄tha⁄tha⁄tha⁄tha⁄tha⁄tha⁄tha⁄tha⁄tha⁄tha⁄tha⁄tha⁄tha⁄tha⁄tha⁄tha⁄tha⁄tha⁄tha⁄tha⁄tha⁄tha⁄tha⁄tha⁄tha⁄tha⁄tha⁄tha⁄th⁄tha⁄tha⁄tha⁄tha⁄tha⁄tha⁄tha⁄th⁄tha⁄tha⁄tha⁄tha⁄tha⁄tha⁄tha⁄tha⁄tha⁄tha⁄tha⁄tha⁄tha⁄tha⁄tha⁄tha⁄tha⁄tha⁄tha⁄tha⁄tha⁄tha⁄tha⁄tha⁄tha⁄tha⁄tha⁄tha⁄tha⁄tha⁄tha⁄tha⁄tha⁄tha⁄tha⁄tha⁄tha⁄tha⁄tha⁄tha⁄tha⁄th⁄tha⁄tha⁄tha⁄ tha⁄tha⁄tha⁄tha⁄ tha⁄tha⁄tha⁄tha⁄tha⁄tha⁄tha⁄tha⁄tha⁄tha⁄tha⁄tha⁄tha⁄tha⁄tha⁄tha⁄tha⁄tha⁄tha⁄tha⁄tha⁄tha⁄tha⁄tha⁄tha⁄tha⁄tha⁄tha⁄tha⁄tha⁄tha⁄tha⁄tha⁄tha⁄tha⁄tha⁄tha⁄tha⁄tha⁄tha⁄tha⁄tha⁄th⁄tha⁄tha⁄tha⁄ tha⁄tha⁄tha⁄tha⁄th⁄tha⁄tha⁄tha⁄tha⁄tha⁄tha⁄tha⁄tha⁄tha⁄tha⁄tha⁄tha⁄tha⁄tha⁄tha⁄tha⁄tha⁄tha⁄tha⁄tha⁄tha⁄tha⁄tha⁄tha⁄tha⁄tha⁄tha⁄tha⁄tha⁄tha⁄tha⁄tha⁄tha⁄tha⁄tha⁄tha⁄tha⁄tha⁄tha⁄tha⁄tha⁄th⁄tha⁄tha⁄tha⁄th⁄tha⁄tha⁄tha⁄ tha⁄tha⁄tha⁄tha⁄tha⁄tha⁄tha⁄tha⁄tha⁄tha⁄tha⁄tha⁄tha⁄tha⁄tha⁄tha⁄tha⁄tha⁄tha⁄tha⁄tha⁄tha⁄tha⁄tha⁄tha⁄tha⁄tha⁄tha⁄tha⁄tha⁄tha⁄tha⁄tha⁄tha⁄tha⁄tha⁄tha⁄tha⁄tha⁄tha⁄tha⁄tha⁄th⁄tha⁄tha⁄tha⁄th⁄tha⁄tha⁄tha⁄th⁄tha⁄tha⁄tha⁄tha⁄tha⁄tha⁄tha⁄tha⁄tha⁄tha⁄tha⁄tha⁄tha⁄tha⁄tha⁄tha⁄tha⁄tha⁄tha⁄tha⁄tha⁄tha⁄tha⁄tha⁄tha⁄tha⁄tha⁄tha⁄tha⁄tha⁄tha⁄tha⁄tha⁄tha⁄tha⁄tha⁄tha⁄ tha⁄tha⁄tha⁄tha⁄tha⁄tha⁄tha⁄tha⁄tha⁄tha⁄tha⁄tha⁄ tha⁄tha⁄ tha⁄ tha⁄ tha⁄ tha⁄ tha⁄ tha⁄ tha⁄ tha⁄ tha⁄ tha⁄ tha⁄ tha⁄ tha⁄ tha⁄ tha⁄ tha⁄ tha⁄ tha⁄ tha⁄ tha⁄ tha⁄ tha⁄ tha⁄ tha⁄ tha⁄ tha⁄ tha⁄ tha⁄ tha⁄ tha⁄ tha⁄ tha⁄ tha⁄ tha⁄ tha⁄ tha⁄ tha⁄ tha⁄ tha⁄ tha⁄ tha⁄ tha⁄ tha⁄ tha⁄ tha⁄ tha⁄ tha⁄ tha⁄ tha⁄ tha⁄ th⁄ tha⁄ tha⁄ tha⁄ tha⁄ tha⁄ tha⁄ tha⁄ tha⁄ tha⁄ tha⁄ tha⁄ tha⁄ tha⁄ tha⁄ tha⁄ tha⁄ tha⁄ tha⁄ tha⁄ tha⁄ tha⁄ tha⁄ tha⁄ tha⁄ tha⁄ tha⁄ tha⁄ tha⁄ tha⁄ tha⁄ tha⁄ tha⁄ tha⁄ tha⁄ tha⁄ tha⁄ tha⁄ tha⁄ tha⁄ tha⁄ tha⁄ tha⁄ tha⁄ tha⁄ tha⁄ tha⁄ tha⁄ tha⁄ tha⁄that/ tha/ tha/ tha/ tha/ tha/ tha/ tha/ tha/ tha/ tha/ tha/ tha/ tha/ tha/ tha/ tha/ tha/ tha/ tha/ tha/ tha/ tha/ tha/ tha/ tha/ tha/ tha/ tha/ tha/ tha/ tha/ tha/ tha/ tha/ tha/ tha/ tha/ tha/ tha/ tha/ tha/ tha/ tha/ tha/ tha/ tha/ tha/ tha/ tha/ tha/ that/ tha/ tha/ tha/ tha/ tha/ tha/ tha/ tha/ tha/ tha/ tha/ tha/ tha/ tha/ tha/ tha/ tha/ tha/ tha/ tha/ tha/ tha/ tha/ tha/ tha/ tha/ tha/ tha/ tha/ tha/ tha/ tha/ tha/ tha/ tha/ tha/ tha/ tha/ tha/ tha/ tha/ tha/ tha/ tha/ tha/ tha/ tha/ tha/ tha/that/ tha/ tha/ tha/ tha/ tha/ tha/ tha/ tha/ tha/ tha/ tha/ tha/ tha/ tha/ tha/ tha/ tha/ tha/ tha/ tha/ tha/ tha/ tha/ tha/ tha/ tha/ tha/ tha/ tha/ tha/ tha/ tha/ tha/ tha/ tha/ tha/ tha/ tha/ tha/ tha/ tha/ tha/ tha/ tha/ tha/ tha/ tha/ tha/ tha/ (1x) (2x) (3x) (4x) (5x) (6x) (7x) (8x) (9x) (10x) (11x) (12x) (13x) (14x) (15x) (16x) (17x) (18x) (19x) (20x) (21x) (22x) (23x) (24x) (25x) (26x) (27x) (28x) (29x) (30x) (31x) (32x) (33x) (34x) (35x) (36x) (37x) (38x) (39x) (40x) (41x) (42x) (43x) (44x) (45x) (46x) (47x) (48x) (49x) (50x) (51x) (52x) (53x) (54x) (55x) (56x) (57x) (58x) (59x) (60x) (61x) (62x) (63x) (64x) (65x) (66x) (67x) (68x) (69x) (70x) (71x) (72x) (73x) (74x) (75x) (76x) (77x) (78x) (79x) (80x) (81x) (82x) (83x) (84x) (85x) (86x) (87x) (88x) (89x) (90x) (91x) (92x) (93x) (94x) (95x) (96x) (97x) (98x) (99x) (100x) (101x) (102x) (103x) (104x) (105x) (106x) (107x) (108x) (109x) (110x) (111x) (112x) (113x) (114x) (115x) (116x) (117x) (118x) (119x) (120x) (121x) (122x) (123x) (124x) (125x) (126x) (127x) (128x) (129x) (130x) (131x) (132x) (133x) (134x) (135x) (136x) (137x) (138x) (139x) (140x) (141x) (142x) (143x) (144x) (145x) (146x) (147x) (148x) (149x) (150x) (151x) (152x) (153x) (154x) (155x) (156x) (157x) (158x) (159x) (160x) (161x) (162x) (163x) (164x) (165x) (166x) (167x) (168x) (169x) (170x) (171x) (172x) (173x) (174x) (175x) (176x) (177x) (178x) (179x) (180x) (181x) (182x) (183x) (184x) (185x) (186x) (187x) (188x) (189x) (190x) (191x) (192x) (193x) (194x) (195x) (196x) (197x) (198x) (199x) (200x) (201x) (202x) (203x) (204x) (205x) (206x) (207x) (208x) (209x) (210x) (211x) (212x) (213x) (214x) (215x) (216x) (217x) (218x) (219x) (220x) (221x) (222x) (223x) (224x) (225x) (226x) (227x) (228x) (229x) (230x) (231x) (232x) (233x) (234x) (235x) (236x) (237x) (238x) (239x) (240x) (241x) (242x) (243x) (244x) (245x) (246x) (247x) (248x) (249x) (250x) (251x) (252x) (253x) (254x) (255x) (256x) (257x) (258x) (259x) (260x) (261x) (262x) (263x) (264x) (265x) (266x) (267x) (268x) (269x) (270x) (271x) (272x) (273x) (274x) (275x) (276x) (277x) (278x) (279x) (280x) (281x) (282x) (283x) (284x) (285x) (286x) (287x) (288x) (289x) (290x) (291x) (292x) (293x) (294x) (295x) (296x) (297x) (298x) (299x) (300x) (301x) (302x) (303x) (304x) (305x) (306x) (307x) (308x) (309x) (310x) (311x) (312x) (313x) (314x) (315x) (316x) (317x) (318x) (319x) (320x) (321x) (322x) (323x) (324x) (325x) (326x) (327x) (328x) (329x) (330x) (331x) (332x) (333x) (334x) (335x) (336x) (337x) (338x) (339x) (340x) (341x) (342x) (343x) (344x) (345x) (346x) (347x) (348x) (349x) (350x) (351x) (352x) (353x) (354x) (355x) (356x) (357x) (358x) (359x) (360x) (361x) (362x) (363x) (364x) (365x) (366x) (367x) (368x) (369x) (370x) (371x) (372x) (373x) (374x) (375x) (376x) (377x) (378x) (379x) (380x) (381x) (382x) (383x) (384x) (385x) (386x) (387x) (388x) (389x) (390x) (391x) (392x) (393x) (394x) (395x) (396x) (397x) (398x) (399x) (400x) (401x) (402x) (403x) (404x) (405x) (406x) (407x) (408x) (409x) (410x) (411x) (412x) (413x) (414x) (415x) (416x) (417x) (418x) (419x) (420x) (421x) (422x) (423x) (424x) (425x) (426x) (427x) (428x) (429x) (430x) (431x) (432x) (433x) (434x) (435x) (436x) (437x) (438x) (439x) (440x) (441x) (442x) (443x) (444x) (445x) (446x) (447x) (448x) (449x) (450x) (451x) (452x) (453x) (454x) (455x) (456x) (457x) (458x) (459x) (460x) (461x) (462x) (463x) (464x) (465x) (466x) (467x) (468x) (469x) (470x) (471x) (472x) (473x) (474x) (475x) (476x) (477x) (478x) (479x) (480x) (481x) (482x) (483x) (484x) (485x) (486x) (487x) (488x) (489x) (490x) (491x) (492x) (493x) (494x) (495x) (496x) (497x) (498x) (499x) (500x) (501x) (502x) (503x) (504x) (505x) (506x) (507x) (508x) (509x) (510x) (511x) (512x) (513x) (514x) (515x) (516x) (517x) (518x) (519x) (520x) (521x) (522x) (523x) (524x) (525x) (526x) (527x) (528x) (529x) (530x) (531x) (532x) (533x) (534x) (535x) (536x) (537x) (538x) (539x) (540x) (541x) (542x) (543x) (544x) (545x) (546x) (547x) (548x) (549x) (550x) (551x) (552x) (553x) (554x) (555x) (556x) (557x) (558x) (559x) (560x) (561x) (562x) (563x) (564x) (565x) (566x) (567x) (568x) (569x) (570x) (571x) (572x) (573x) (574x) (575x) (576x) (577x) (578x) (579x) (580x) (581x) (582x) (583x) (584x) (585x) (586x) (587x) (588x) (589x) (590x) (591x) (592x) (593x) (594x) (595x) (596x) (597x) (598x) (599x) (600x) (601x) (602x) (603x) (604x) (605x) (606x) (607x) (608x) (609x) (610x) (611x) (612x) (613x) (614x) (615x) (616x) (617x) (618x) (619x) (620x) (621x) (622x) (623x) (624x) (625x) (626x) (627x) (628x) (629x) (630x) (631x) (632x) (633x) (634x) (635x) (636x) (637x) (638x) (639x) (640x) (641x) (642x) (643x) (644x) (645x) (646x) (647x) (648x) (649x) (650x) (651x) (652x) (653x) (654x) (655x) (656x) (657x) (658x) (659x) (660x) (661x) (662x) (663x) (664x) (665x) (666x) (667x) (668x) (669x) (670x) (671x) (672x) (673x) (674x) (675x) (676x) (677x) (678x) (679x) (680x) (681x) (682x) (683x) (684x) (685x) (686x) (687x) (688x) (689x) (690x) (691x) (692x) (693x) (694x) (695x) (696x) (697x) (698x) (699x) (700x) (701x) (702x) (703x) (704x) (705x) (706x) (707x) (708x) (709x) (710x) (711x) (712x) (713x) (714x)

1994834571 U

9821+42039000:Jd

:duaolsljgljloda jl6jluwjs

www.bosch-pt.com/serviceaddresses

olius Jaa

JlUgagj g jg qgul sl jI Jg juJL .Siiuu Suiu uu Ls juJL JnJluu JI uu JI uu uu uu uu uu uu uu uuuu

g Jaa lo) Uu uu uu uuu uuu uuu uuu uuu uuu uuu uuu uuu uuu uuu uuu uuu uuu uuu uuu uuu uuu uuu uuu uuu uuu uuu uuu uuu uuu uuu uuu uuu uuu uuu uuu uuu uuu uuu uuu uuu uuu uuu uuu uuu uuu uuu uuu uuu uuu uuu uuu uuu uuu uUU

olss jSs 0sjl

g lalao, 10 (sjy, g y (s) jj
120 cJrnn 10 sS aui
sigw Caijy g j oJ j Cwuj

Lg Lg Lg /Lg g g jj j!sui j sia dui j JJ

GJ/（SJJLWgJJI

:gi g

Jaa 1222

SgjSJ Oaiss

jI jJg jS J0iS gJJiS 1uJai oSiS uJL Jg slj Cua i Jol S pio sJL lac jI g dui

glac slglaimj

Jla a 1j oJL k d u y Jauu s g gla b du algi ci g diuul jai Jg jui jgljuiu g. cac Siw gsw uawd uiao g wu L

<gaoauijmuj

uugw9 CJ1o

olw jjg jao g jaoj

g（oic g jlj l aegg jw ddo jil jg jgi jao piaa qinaa

26g 1 gai juiu jgu j. aJla .jLgag Ls uWl Jb g

A1j jai 1g

aJls Jd loa jai 1

juiu ma o jglao g lo

Copyright © 2016 STMicroelectronics

All rights reserved.

Redistribution and use in source and binary forms, with or without modification, are permitted provided that the following conditions are met:

• Redistributions of source code must retain the above copyright notice, this list of conditions and the following disclaimer.
• Redistributions in binary form must reproduce the above copyright notice, this list of conditions and the following disclaimer in the documentation and/or other materials provided with the distribution.
  Neither the name of STMicroelectronics nor the names of its contributors may be used to endorse or promote products derived from this software without specific prior written permission.

THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY THE COPYRIGHT HOLDERS AND COLNTRIBUTORS "AS IS" AND ANY EXPRESS OR IMplied WARRANTIES, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE IMPLIED WARRANTYES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE ARE DISCLAIMED. IN NO EVENT SHALL THE COPYRIGHT OWNER OR COLNTRIBUTORS BE LIABLE FOR ANY DIRECT, INDIRECT, INCIDENTAL, SPECIAL, EXEMPLARY, OR CONSEQUENTIAL DAMAGES (INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, PROCEDURE OF SUBSTITUTE GOODS OR SERVICES; LOSS OF USE, DATA, OR PROFITS; OR BUSINESS INTER-RUPTION) HOWEVER CAUSED AND ON ANY THEORY OF LIABILITY, WHETHER IN CONTRACT, STRICT LIABILITY, OR TORT (IN-CLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE) ASING IN ANY WAY OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGE.

Copyright © 2009-2020 ARM LIMITED

All rights reserved.

Redistribution and use in source and binary forms, with or without modification, are permitted provided that the following conditions are met:

• Redistributions of source code must retain the above copyright notice, this list of conditions and the following disclaimer.
• Redistributions in binary form must reproduce the above copyright notice, this list of conditions and the following disclaimer in the documentation and/or other materials provided with the distribution.
• Neither the name of ARM nor the names of its contributors may be used to endorse or promote products derived from this software without specific prior written permission.

THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY THE COPYRIGHT HOLDERS AND COLNTRIBUTORS "AS IS" AND ANY EXPRESS OR IMPLIED WARRANTY, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE IMPLIED WARRANTYES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE ARE DISCLAIMED. IN NO EVENT SHALL THE COPYRIGHT OWNER OR COLNTRIBUTORS BE LIABLE FOR ANY DIRECT, INDIRECT, INCIDENTAL, SPECIAL, EXEMPLARY, OR CONSEQUENTIAL DAMAGES (INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, PROCEDURE OF SUBSTITUTE GOODS OR SERVICES; LOSS OF USE, DATA, OR PROFITS; OR BUSINESS INTER-RUPTION) HOWEVER CAUSED AND ON ANY THEORY OF LIABILITY, WHETHER IN CONTRACT, STRICT LIABILITY, OR TORT (INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGE.

Apache 2.0 License

Copyright © 2009-2019 Arm Limited. All rights reserved.

Copyright © 2018-2019 STMicroelectronics. All rights reserved.

Version 2.0, January 2004

http://www.apache.org/licenses/

TERMS AND CONDITIONS FOR USE, REPRODUCTION, AND DISTRIBUTION

1. Definitions.

"License" shall mean the terms and conditions for use, reproduction, and distribution as defined by Sections 1 through 9 of this document.

"Licensor" shall mean the copyright owner or entity authorized by the copyright owner that is granting the License.

"Legal Entity" shall mean the union of the acting entity and all other entities that control, are controlled by, or are under common control with that entity. For the purposes of this definition, "control" means (i) the power, direct or indirect, to cause the

direction or management of such entity, whether by contract or otherwise, or (ii) ownership of fifty percent (50%) or more of the outstanding shares, or (iii) beneficial ownership of such entity.

"You" (or "Your") shall mean an individual or Legal Entity exercising permissions granted by this License.

"Source" form shall mean the preferred form for making modifications, including but not limited to software source code, documentation source, and configuration files.

"Object" form shall mean any form resulting from mechanical transformation or translation of a Source form, including but not limited to compiled object code, generated documentation, and conversions to other media types.

"Work" shall mean the work of authorship, whether in Source or Object form, made available under the License, as indicated by a copyright notice that is included in or attached to the work (an example is provided in the Appendix below).

"Derivative Works" shall mean any work, whether in Source or Object form, that is based on (or derived from) the Work and for which the editorial revisions, annotations, elaborations, or other modifications represent, as a whole, an original work of authorship. For the purposes of this License, Derivative Works shall not include works that remain separable from, or merely link (or bind by name) to the interfaces of, the Work and Derivative Works thereof.

"Contribution" shall mean any work of authorship, including the original version of the Work and any modifications or additions to that Work or Derivative Works thereof, that is intentionally submitted to Licensee for inclusion in the Work by the copyright owner or by an individual or Legal Entity authorized to submit on behalf of the copyright owner. For the purposes of this definition, "submitted" means any form of electronic, verbal, or written communication sent to the Licensee or its representatives, including but not limited to communication on electronic mailing lists, source code control systems, and issue tracking systems that are managed by, or on behalf of, the Licensee for the purpose of discussing and improving the Work, but excluding communication that is conspicuously marked or otherwise designated in writing by the copyright owner as "Not a Contribution."

"Contributor" shall mean Licensor and any individual or Legal Entity on behalf of whom a Contribution has been received by Licensor and subsequently incorporated within the Work.

1. Grant of Copyright License. Subject to the terms and conditions of this License, each Contributor hereby grants to You a perpetual, worldwide, non-exclusive, no-charge, royalty-free, irrevocable copyright license to reproduce, prepare Derivative Works of, publicly display, publicly perform, sublicense, and distribute the Work and such Derivative Works in Source or Object form.

2. Grant of Patent License. Subject to the terms and conditions of this License, each Contributor hereby grants to You a perpetual, worldwide, non-exclusive, no-charge, royalty-free, irrevocable (except as stated in this section) patent license to make, have made, use, offer to sell, sell, import, and otherwise transfer the Work, where such license applies only to those patent claims licensable by such Contributor that are necessarily infringed by their Contribution(s) alone or by combination of their Contribution(s) with the Work to which such Contribution(s) was submitted. If You institute patent litigation against any entity (including a cross-claim or counterclaim in a lawsuit) alleging that the Work or a Contribution incorporated within the Work constitutes direct or contributory patent infringement, then any patent licenses granted to You under this License for that Work shall terminate as of the date such litigation is filed.

3. Redistribution. You may reproduce and distribute copies of the Work or Derivative Works thereof in any medium, with or without modifications, and in Source or Object form, provided that You meet the following conditions:

4. You must give any other recipients of the Work or Derivative Works a copy of this License; and

5. You must cause any modified files to carry prominent notices stating that You changed the files; and

6. You must retain, in the Source form of any Derivative Works that You distribute, all copyright, patent, trademark, and attribution notices from the Source form of the Work, excluding those notices that do not pertain to any part of the Derivative Works; and

If the Work includes a "NOTICE" text file as part of its distribution, then any Derivative Works that You distribute must include a readable copy of the attribution notices contained within such NOTICE file, excluding those notices that do not pertain to any part of the Derivative Works, in at least one of the following places: within a NOTICE text file distributed as part of the Derivative Works; within the Source form or documentation, if provided along with the Derivative Works; or, within a display generated by the Derivative Works, if and wherever such third-party notices normally appear. The contents of the NOTICE file are for informational purposes only and do not modify the License.

You may add Your own attribution notices within Derivative Works that You distribute, alongside or as an addendum to the NOTICE text from the Work, provided that such additional attribution notices cannot be construed as modifying the License. You may add Your own copyright statement to Your modifications and may provide additional or different license terms and conditions for use, reproduction, or distribution of Your modifications, or for any such Derivative Works as a whole, provided Your use, reproduction, and distribution of the Work otherwise complies with the conditions stated in this License.

1. Submission of Contributions. Unless You explicitly state otherwise, any Contribution intentionally submitted for inclusion in the Work by You to the Licensor shall be under the terms and conditions of this License, without any additional terms or con

232

ditions. Notwithstanding the above, nothing herein shall supersede or modify the terms of any separate license agreement you may have executed with Licensor regarding such Contributions.

1. Trademarks. This License does not grant permission to use the trade names, trademarks, service marks, or product names of the Licensor, except as required for reasonable and customary use in describing the origin of the Work and reproducing the content of the NOTICE file.
2. Disclaimer of Warranty. Unless required by applicable law or agreed to in writing, Licensee provides the Work (and each Contributor provides its Contributions) on an "AS IS" BASIS, WITHOUT WARRANTY OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied, including, without limitation, any warranties or conditions of TITLE, NON-INFRINGEMENT, MERCHANTABILITY, or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. You are solely responsible for determining the appropriateness of using or redistributing the Work and assume any risks associated with Your exercise of permissions under this License.
3. Limitation of Liability. In no event and under no legal theory, whether in tort (including negligence), contract, or otherwise, unless required by applicable law (such as deliberate and grossly negligent acts) or agreed to in writing, shall any Contributor be liable to You for damages, including any direct, indirect, special, incidental, or consequential damages of any character arising as a result of this License or out of the use or inability to use the Work (including but not limited to damages for loss of goodwill, work stoppage, computer failure or malfunction, or any and all other commercial damages or losses), even if such Contributor has been advised of the possibility of such damages.
4. Accepting Warranty or Additional Liability. While redistributing the Work or Derivative Works thereof, You may choose to offer, and charge a fee for, acceptance of support, warranty, indemnity, or other liability obligations and/or rights consistent with this License. However, in accepting such obligations, You may act only on Your own behalf and on Your sole responsibility, not on behalf of any other Contributor, and only if You agree to indemnify, defend, and hold each Contributor harmless for any liability incurred by, or claims asserted against, such Contributor by reason of your accepting any such warranty or additional liability.

END OF TERMS AND CONDITIONS

Copyright © 2017 STMicroelectronics

Redistribution and use in source and binary forms, with or without modification, are permitted provided that the following conditions are met:

• Redistributions of source code must retain the above copyright notice, this list of conditions and the following disclaimer.
• Redistributions in binary form must reproduce the above copyright notice, this list of conditions and the following disclaimer in the documentation and/or other materials provided with the distribution.
  Neither the name of STMicroelectronics nor the names of its contributors may be used to endorse or promote products derived from this software without specific prior written permission.

THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY THE COPYRIGHT HOLDERS AND COLNTRIBUTORS "AS IS" AND ANY EXPRESS OR IMplied WARRANTIES, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE IMPLIED WARRANTYES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE ARE DISCLAIMED. IN NO EVENT SHALL THE COPYRIGHT HOLDER OR COLNTRIBUTORS BE LIABLE FOR ANY DIRECT, INDIRECT, INCIDENTAL, SPECIAL, EXEMPLARY, OR CONSEQUENTIAL DAMAGES (INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, PROCEDURE OF SUBSTITUTE GOODS OR SERVICES; LOSS OF USE, DATA, OR PROFITS; OR BUSINESS INTER-RUPTION) HOWEVER CAUSED AND ON ANY THEORY OF LIABILITY, WHETHER IN CONTRACT, STRICT LIABILITY, OR TORT (INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE) ASING IN ANY WAY OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGE.

de	EU-Konformitäserklarung	Wir erklären in alleiniger Verantwortung, dass die genannten Produkte allen einschlagigen Bestimmungen der nachfolgenden aufgeführten Richtlinien und Verordnungen entsprechenden und mit folgenden Normen übereinstimmen. Technische Unterlagen bei: *
	Schleifer Sachnummer
en	EU Declaration of Conformity	We declare under our sole responsibility that the stated products comply with all applicable provisions of the directives and regulations listed below and are in conformity with the following standards. Technical file at: *
	Grinder Article number
fr	Déclaration de conformité UE	Nous déclarons sous notre propre responsabilité que les produits décrits sont en conformité avec les directives, règlements normatifs et normes écuminés ci-dessous. Dossier technique auprès de: *
	Ponceuse N° d'article
es	Déclaración de conformidad UE	Declaramos bajo nuestra exclusiva responsabilidad, que los produits nombrados cumplen con todas las dispositions correspondientes de las Directivas y los Reglementos Mentionados a continuación y está en conformidad con las siguientes normas. Documentos tínicos de: *
	Amoladora N° de articulo
pt	Déclaration de Conformidade UE	Declaramos sob{nossa exclusiva responsabilité que os produits mencionados cumprem todas as dispositions e os regulamentos indicados e está em conformidade com as seguintes normas. Documentação técnica pertencente à: *
	Lixadeira N.° do produit
it	Dichiarazione di conformità UE	Dichiariamo sulla mia responsabilità che i prodotti indicate sono conformi a tutte le dispositions pertinenti delle Direttive e dei Regolamenti elencati di seguito, nonché alle seguenti Normative. Documentazione Tecnica presso: *
	Levigatrice Codice prodotto
nl	EU-conformiteitsverklaring	Wij verklaren op eigén verantwoordelijkheid dat de genoemde producten voldoen aan alle desbetreffende bepalingen van de hierna genoemde richtlijnen en verordeningen en overeenstemmen met de volgende normen. Technisch dossier bij: *
	Slijper Productnummer
da	EU-overensstemmelseserklaering	Vi erklær som eneansvarlige, at det beskrevne produkt er i overensstammelse med alle gändende bestemmelse i følgende direktiver og forordninger og opfylder følgende standarder. Tekniske bilag ved: *
	Slibemaskine Typenummer
sv	EU-konformitetsförklaring	Vi forklarar under eget ansvar att de námnda Produkterna uppfyller kraven i alla gällande bestämelse i de nedan angivna direktiven och fordordingarnas och att de stämmer överens med följande normer. Teknisk dokumentation: *
	Slipare Produktnummer
no	EU-samsvarserklaring	Vi erklær under eneansvar att de nevnte Produktene er i overensstammelse med alle relevante bestemmelse i direktivene og forordningene nedenfor og med følgende standarder. Teknisk dokumentasjon hos: *
	Slipemaskin Produktnummer
fi	EU-vaatimustemmukaisuusvakuutus	Vakutamme tätten, etta mainitut tuotteet vastaavat kaikkia seuraavien direktiivien ja asetusten asiaankuulvia vaatimuksaia ja ovat seuraavien standardien vaatimusten mukaisia. Tekniset asiakirjat saatavana: *
	Hiomakone Tuotenumero
el	Δηλωση πίστότης EE	Δηλωνομε με απολειατή μας ευθύνη, ὄπι τα αναφρόμενα προίντα avιστοιχόνισε σέλες τις σεχτικέδιατάξεις των πότιαν αναφρόμενων σθηγμώ και κανονιμώκαι ταυτίουνται με τα ακόλουθα πρότια. Teχνικά ἀγραφα στή: *
	Λειαντήρας Αριθμός ευρετηρίου
tr	AB Uygunluk beyani	Tek sourlu olarak, tanımlanan ürünün asağidaki)yönnetmelik ve direktiflerin geleçeri便利店hükümlerine ve asağidaki standartlara uygün oluguṇu beyan ederiz. Teknik belgelerin bulundugu yer: *
	Zümparalama Ürün kodu

II

Declaration of Conformity

Grinder Article number

GWG 12V-50 S 3601 CA7000

We declare under our sole responsibility that the stated products comply with all applicable provisions of the regulations listed below and are in conformity with the following standards.

Technical file at: Robert Bosch Ltd. (PT/SOP-GB), Broadwater Park, North Orbital Road, Uxbridge UB9 5HJ, United Kingdom

The Supply of Machinery (Safety) Regulations 2008

The Electromagnetic Compatibility Regulations 2016

The Restriction of the Use of Certain Hazardous Substances in

Electrical and Electronic Equipment Regulations 2012

EN 60745-1:2009+A11:2010

EN 60745-2-23:2013

ENIEC55014-1:2021

ENIEC55014-2:2021

EN IEC 63000:2018

BOSCH

Vonjy Rajakoba

Managing Director - Bosch UK

Robert Bosch Power Tools GmbH, 70538 Stuttgart, Germany represented (in terms of the above regulations) by

Robert Bosch Limited, Broadwater Park, North Orbital Road,

Uxbridge UB9 5HJ, United Kingdom

Martin Sibley

Head of Sales Operations and Aftersales

Robert Bosch Ltd. Broadwater Park, North Orbital Road, Uxbridge UB9 5HJ, United Kingdom, as authorised representative acting on behalf of Robert Bosch Power Tools GmbH, 70538 Stuttgart, Germany

Place of issue: Uxbridge Date of issue: 22/11/2022