GWS 12-115 Professional - Coffee grinder BOSCH - Free user manual and instructions

USER MANUAL GWS 12-115 Professional BOSCH

YkpaHcbKa ..CtoPiHa 197

Kaaak... Bet 208

MaKeDoHcN. CtpaHua 242

Srpski Strana 254

Slovenscina Stran 264

Hrvatski .Stranica 273

Eesti. Lehekulg 283

www.bosch-pt.com/serviceaddresses

Entsorgung

General Power Tool SafetyWarnings

WARNING

Read all safety warnings, instructions, illustrations and specifica

tions provided with this power tool. Failure to follow all instructions listed below may result in electric shock, fire and/ or serious injury.

Save all warnings and instructions for future reference.

The term "power tool" in the warnings refers to your mains-operated (corded) power tool or battery-operated (cordless) power tool.

Work area safety

• Keep work area clean and well lit. Cluttered or dark areas invite accidents.
  Do not operate power tools in explosive atmospheres, such as in the presence of flammable liquids, gases or dust. Power tools create sparks which may ignite the dust or fumes.
• Keep children and bystanders away while operating a power tool. Distractions can cause you to lose control.

Electrical safety

Power tool plugs must match the outlet. Never modify the plug in any way. Do not use any adapter plugs with earthed (grounded) power tools. Unmodified plugs and matching outlets will reduce risk of electric shock.
- Avoid body contact with earthed or grounded surfaces, such as pipes, radiators, ranges and refrigerators. There is an increased risk of electric shock if your body is earthed or grounded.

Do not expose power tools to rain or wet conditions. Water entering a power tool will increase the risk of electric shock.
Do not abuse the cord. Never use the cord for carrying, pulling or unplugging the power tool. Keep cord away from heat, oil, sharp edges or moving parts. Damaged or entangled cords increase the risk of electric shock.
When operating a power tool outdoors, use an extension cord suitable for outdoor use. Use of a cord suitable for outdoor use reduces the risk of electric shock.
If operating a power tool in a damp location is unavoidable, use a residual current device (RCD) protected supply. Use of an RCD reduces the risk of electric shock.

Personal safety

Stay alert, watch what you are doing and use common sense when operating a power tool. Do not use a power tool while you are tired or under the influence of drugs, alcohol or medication. A moment of inattention while operating power tools may result in serious personal injury.
Use personal protective equipment. Always wear eye protection. Protective equipment such as a dust mask, non-skid safety shoes, hard hat or hearing protection used for appropriate conditions will reduce personal injuries.
Prevent unintentional starting. Ensure the switch is in the off-position before connecting to power source and/or battery pack, picking up or carrying the tool. Carrying power tools with your finger on the switch or energising power tools that have the switch on invites accidents.
Remove any adjusting key or wrench before turning the power tool on. A wrench or a key left attached to a rotating part of the power tool may result in personal injury.
Do not overreach. Keep proper footing and balance at all times. This enables better control of the power tool in unexpected situations.
Dress properly. Do not wear loose clothing or jewellery. Keep your hair and clothing away from moving parts. Loose clothes, jewellery or long hair can be caught in moving parts.
If devices are provided for the connection of dust extraction and collection facilities, ensure these are connected and properly used. Use of dust collection can reduce dust-related hazards.
Do not let familiarity gained from frequent use of tools allow you to become complacent and ignore tool safety principles. A careless action can cause severe injury within a fraction of a second.

Power tool use and care

Do not force the power tool. Use the correct power tool for your application. The correct power tool will do

the job better and safer at the rate for which it was designed.

Do not use the power tool if the switch does not turn it on and off. Any power tool that cannot be controlled with the switch is dangerous and must be repaired.
- Disconnect the plug from the power source and/or remove the battery pack, if detachable, from the power tool before making any adjustments, changing accessories, or storing power tools. Such preventive safety measures reduce the risk of starting the power tool accidentally.
- Store idle power tools out of the reach of children and do not allow persons unfamiliar with the power tool or these instructions to operate the power tool. Power tools are dangerous in the hands of untrained users.
- Maintain power tools and accessories. Check for misalignment or binding of moving parts, breakage of parts and any other condition that may affect the power tool's operation. If damaged, have the power tool repaired before use. Many accidents are caused by poorly maintained power tools.
- Keep cutting tools sharp and clean. Properly maintained cutting tools with sharp cutting edges are less likely to bind and are easier to control.
Use the power tool, accessories and tool bits etc. in accordance with these instructions, taking into account the working conditions and the work to be performed. Use of the power tool for operations different from those intended could result in a hazardous situation.
- Keep handles and grasping surfaces dry, clean and free from oil and grease. Slippery handles and grasping surfaces do not allow for safe handling and control of the tool in unexpected situations.

Service

Have your power tool serviced by a qualified repair person using only identical replacement parts. This will ensure that the safety of the power tool is maintained.

Safety warnings for angle grinder

Safety warnings common for grinding, sanding, wire brushing or cutting-off operations:

This power tool is intended to function as a grinder, sander, wire brush, hole cutter or cut-off tool. Read all safety warnings, instructions, illustrations and specifications provided with this power tool. Failure to follow all instructions listed below may result in electric shock, fire and/or serious injury.
Operations such as polishing are not to be performed with this power tool. Operations for which the power tool was not designed may create a hazard and cause personal injury.
Do not convert this power tool to operate in a way which is not specifically designed and specified by the tool manufacturer. Such a conversion may result in a loss of control and cause serious personal injury.

Do not use accessories which are not specifically designed and specified by the tool manufacturer. Just because the accessory can be attached to your power tool, it does not assure safe operation.
The rated speed of the accessory must be at least equal to the maximum speed marked on the power tool. Accessories running faster than their rated speed can break and fly apart.
The outside diameter and the thickness of your accessory must be within the capacity rating of your power tool. Incorrectly sized accessories cannot be adequately guarded or controlled.
The dimensions of the accessory mounting must fit the dimensions of the mounting hardware of the power tool. Accessories that do not match the mounting hardware of the power tool will run out of balance, vibrate excessively and may cause loss of control.
Do not use a damaged accessory. Before each use inspect the accessory such as abrasive wheels for chips and cracks, backing pad for cracks, tear or excess wear, wire brush for loose or cracked wires. If power tool or accessory is dropped, inspect for damage or install an undamaged accessory. After inspecting and installing an accessory, position yourself and bystanders away from the plane of the rotating accessory and run the power tool at maximum no-load speed for one minute. Damaged accessories will normally break apart during this test time.
Wear personal protective equipment. Depending on application, use face shield, safety goggles or safety glasses. As appropriate, wear dust mask, hearing protectors, gloves and workshop apron capable of stopping small abrasive or workpiece fragments. The eye protection must be capable of stopping flying debris generated by various applications. The dust mask or respirator must be capable of filtrating particles generated by the particular application. Prolonged exposure to high intensity noise may cause hearing loss.
- Keep bystanders a safe distance away from work area. Anyone entering the work area must wear personal protective equipment. Fragments of workpiece or of a broken accessory may fly away and cause injury beyond immediate area of operation.
Hold the power tool by insulated gripping surfaces only, when performing an operation where the cutting accessory may contact hidden wiring or its own cord. Cutting accessory contacting a "live" wire may make exposed metal parts of the power tool "live" and could give the operator an electric shock.
Position the cord clear of the spinning accessory. If you lose control, the cord may be cut or snagged and your hand or arm may be pulled into the spinning accessory.
- Never lay the power tool down until the accessory has come to a complete stop. The spinning accessory may grab the surface and pull the power tool out of your control.

20|English

Do not run the power tool while carrying it at your side. Accidental contact with the spinning accessory could snag your clothing, pulling the accessory into your body.
Regularly clean the power tool's air vents. The motor's fan will draw the dust inside the housing and excessive accumulation of powdered metal may cause electrical hazards.
Do not operate the power tool near flammable materials. Sparks could ignite these materials.
Do not use accessories that require liquid coolants. Using water or other liquid coolants may result in electrocution or shock.

Kickback and related warnings:

Kickback is a sudden reaction to a pinched or snagged rotating wheel, backing pad, brush or any other accessory. Pinching or snagging causes rapid stalling of the rotating accessory which in turn causes the uncontrolled power tool to be forced in the direction opposite of the accessory's rotation at the point of the binding.

For example, if an abrasive wheel is snagged or pinched by the workpiece, the edge of the wheel that is entering into the pinch point can dig into the surface of the material causing the wheel to climb out or kick out. The wheel may either jump toward or away from the operator, depending on direction of the wheel's movement at the point of pinching. Abrasive wheels may also break under these conditions. Kickback is the result of power tool misuse and/or incorrect operating procedures or conditions and can be avoided by taking proper precautions as given below.

• Maintain a firm grip with both hands on the power tool and position your body and arms to allow you to resist kickback forces. Always use auxiliary handle, if provided, for maximum control over kickback or torque reaction during start-up. The operator can control torque reactions or kickback forces, if proper precautions are taken.
  Never place your hand near the rotating accessory. Accessory may kickback over your hand.
  Do not position your body in the area where power tool will move if kickback occurs. Kickback will propel the tool in direction opposite to the wheel's movement at the point of snagging.
  Use special care when working corners, sharp edges, etc. Avoid bouncing and snagging the accessory. Corners, sharp edges or bouncing have a tendency to snag the rotating accessory and cause loss of control or kickback.
  Do not attach a saw chain woodcarving blade, segmented diamond wheel with a peripheral gap greater than 10mm or toothed saw blade. Such blades create frequent kickback and loss of control.

Safety warnings specific for grinding and cutting-off operations:

Use only wheel types that are specified for your power tool and the specific guard designed for the selected

wheel. Wheels for which the power tool was not designed cannot be adequately guarded and are unsafe.

The grinding surface of centre depressed wheels must be mounted below the plane of the guard lip. An improperly mounted wheel that projects through the plane of the guard lip cannot be adequately protected.
The guard must be securely attached to the power tool and positioned for maximum safety, so the least amount of wheel is exposed towards the operator. The guard helps to protect the operator from broken wheel fragments, accidental contact with wheel and sparks that could ignite clothing.
Wheels must be used only for specified applications. For example: do not grind with the side of cut-off wheel. Abrasive cut-off wheels are intended for peripheral grinding, side forces applied to these wheels may cause them to shatter.
Always use undamaged wheel flanges that are of correct size and shape for your selected wheel. Proper wheel flanges support the wheel thus reducing the possibility of wheel breakage. Flanges for cut-off wheels may be different from grinding wheel flanges.
Do not use worn down wheels from larger power tools. A wheel intended for larger power tool is not suitable for the higher speed of a smaller tool and may burst.
When using dual purpose wheels always use the correct guard for the application being performed. Failure to use the correct guard may not provide the desired level of guarding, which could lead to serious injury.

Additional safety warnings specific for cutting-off operations:

Do not "jam" the cut-off wheel or apply excessive pressure. Do not attempt to make an excessive depth of cut. Overstressing the wheel increases the loading and susceptibility to twisting or binding of the wheel in the cut and the possibility of kickback or wheel breakage.
Do not position your body in line with and behind the rotating wheel. When the wheel, at the point of operation, is moving away from your body, the possible kickback may propel the spinning wheel and the power tool directly at you.
When the wheel is binding or when interrupting a cut for any reason, switch off the power tool and hold it motionless until the wheel comes to a complete stop. Never attempt to remove the cut-off wheel from the cut while the wheel is in motion otherwise kickback may occur. Investigate and take corrective action to eliminate the cause of wheel binding.
Do not restart the cutting operation in the workpiece. Let the wheel reach full speed and carefully re-enter the cut. The wheel may bind, walk up or kickback if the power tool is restarted in the workpiece.
Support panels or any oversized workpiece to minimize the risk of wheel pinching and kickback. Large workpieces tend to sag under their own weight. Supports must be placed under the workpiece near the line of cut

and near the edge of the workpiece on both sides of the wheel.

Use extra caution when making a "pocket cut" into existing walls or other blind areas. The protruding wheel may cut gas or water pipes, electrical wiring or objects that can cause kickback.
Do not attempt to do curved cutting. Overstressing the wheel increases the loading and susceptibility to twisting or binding of the wheel in the cut and the possibility of kickback or wheel breakage, which can lead to serious injury.

Safety warnings specific for sanding operations:

Use proper sized sanding disc paper. Follow manufacturers recommendations, when selecting sanding paper. Larger sanding paper extending too far beyond the sanding pad presents a laceration hazard and may cause snagging, tearing of the disc or kickback.

Safety warnings specific for wire brushing operations:

Be aware that wire bristles are thrown by the brush even during ordinary operation. Do not overstress the wires by applying excessive load to the brush The wire bristles can easily penetrate light clothing and/or skin.
If the use of a guard is specified for wire brushing, do not allow any interference of the wire wheel or brush with the guard. Wire wheel or brush may expand in diameter due to work load and centrifugal forces.

Additional safety information

Wear safety goggles.

The protective guard must not be used for cutting. With a suitable adapter, the protective guard can also be used for cutting.

Hold the power tool firmly with both hands and make sure you have a stable footing. The power tool can be more securely guided with both hands.

For application tools with an internal thread, such as brushes and diamond annular cutters, attention must be paid to the max. thread length of the grinding spindle. The spindle end must not touch the base of the application tool.
Use suitable detectors to determine if utility lines are hidden in the work area or call the local utility company for assistance. Contact with electric lines can lead to fire and electric shock. Damaging a gas line can lead to explosion. Penetrating a water line causes property damage or may cause an electric shock.
Do not touch grinding and cutting discs until they have cooled down. The discs can become very hot while working.
Release the On/Off switch and set it to the off position when the power supply is interrupted, e. g., in case of

a power failure or when the mains plug is pulled. This prevents uncontrolled restarting.

• Secure the workpiece. A workpiece clamped with clamping devices or in a vice is held more secure than by hand.
• Store the application tools inside buildings, in a dry, frost-free room at a uniform temperature.
  Remove the application tools before transporting the power tool. This will allow you to avoid damage.
  Bonded cutting and grinding discs have an expiration date, after which the discs must no longer be used.

Products sold in GB only:

• Your product is fitted with an BS 1363/A approved electric plug with internal fuse (ASTA approved to BS 1362).
• If the plug is not suitable for your socket outlets, it should be cut off and an appropriate plug fitted in its place by an authorised customer service agent. The replacement plug should have the same fuse rating as the original plug.
• The severed plug must be disposed of to avoid a possible shock hazard and should never be inserted into a mains socket elsewhere.

Product Description and Specifications

Read all the safety and general instructions.

Failure to observe the safety and general instructions may result in electric shock, fire and/or serious injury.

Please observe the illustrations at the beginning of this operating manual.

Intended use

The power tool is intended for cutting and brushing metal, stone, plastic and composite materials, roughing metal, plastic and composite materials as well as making holes in stone materials using diamond annular cutters, without the use of water. Make sure that the correct protective guard is used (see "Operation", page 25).

Sufficient dust extraction must be provided when cutting stone.

With approved abrasive tools, the power tool can be used for sanding with sanding discs.

The power tool must not be used to grind stone materials with diamond grinding heads.

Product Features

The numbering of the product features refers to the diagram of the power tool on the graphics page.

(1) Unlocking lever for protective guard
(2) Spindle lock button
(3) On/off switch
(4) Vibration-damping auxiliary handle (insulated gripping surface)a
(5) Auxiliary handle (insulated gripping surface)

22 | English

(6) Extraction guard for grinding
(7) Protective guard for grinding
(8) Protective guard for cutting
(9) Cover for cutting
(10) Mounting flange with O-ring
(11) Carbide grinding head
(12) Grinding disca
(13) Disc brush (dia. 22.22 mm) ^a)
(14) Disc brush (M 14) ^a)
(15) Cutting disc
(16) Diamond cutting disca
(17) Clamping nut
(18) Quick-clamping nut SDS-c/ici
(19) Two-pin spanner for clamping nut/round nut

(20) Handle (insulated gripping surface)
(21) Grinding spindle
(22) Hand guard^a)
(23) Rubber sanding pad
(24) Abrasive disca
(25) Round nuta)
(26) Cup brusha)
(27) Conical brush^a)
(28) Diamond annular cutter
(29) Open-ended spanner
(30) Extraction guard for cutting with cutting guides

a) Accessories shown or described are not included with the product as standard. You can find the complete selection of accessories in our accessories range.

Technical Data

Angle Grinder GWS 12-115 GWS 12-125
Article number	3601 CA6 1.. 3601 CA6 1..
Rated power input W 1200 1200
Power output W 690 690
Rated no-load speedA) min-1	11,000	11,000
Max. grinding disc diameter/rubber sanding pad diameter mm 115 125
Grinding spindle thread M 14 M 14
Max. thread length of grinding spindle mm 22 22
Restart Protection ●
Weight according to EPTA-Procedure 01:2014B) kg 2.0-2.2 2.0-2.4
Protection class	☐/II	☐/II

A) Rated no-load speed for the selection of appropriate application tools in accordance with EN IEC 62841-2-3. The actual no-load speed must not exceed the rated no-load speed and is therefore lower.
B)Depends on protective guard ((8), (7), (9)) and auxiliary handle ((5), (4)) in use
The specifications apply to a rated voltage [U] of 230 V. These specifications may vary at different voltages and in country-specific models.
Values can vary depending upon the product and are subject to application and environmental conditions. For further information www.bosch-professional.com/wac.

Noise/Vibration Information

Noise emission values determined according to ENIEC 62841-2-3.

Typically the A-weighted noise level of the power tool are: 94 dB(A); sound power level 102 dB(A). Uncertainty K = 3 dB.

Wear hearing protection!

Vibration total values a, (triax vector sum) and uncertainty K determined according to EN IEC 62841-2-3:

Surface grinding (roughing) and abrasive cutting: a_n = 6.9 m/s^2, K = 1.5 m/s^2 ,

Disc sanding: a_n = 4.9m / s^2,K = 1.5m / s^2.

Grinding thin metal sheets or other materials that tend to easily vibrate with a large surface area can cause the noise emission value to increase by up to 15 dB. Suitable, heavy damping mats can reduce

the increased noise emissions. Increased noise emissions must be taken into consideration, both for the risk assessment of the noise output and for selecting suitable hearing protection.

The vibration level and noise emission value given in these instructions have been measured in accordance with a standardised measuring procedure and may be used to compare power tools. They may also be used for a preliminary estimation of vibration and noise emissions.

The stated vibration level and noise emission value represent the main applications of the power tool. However, if the power tool is used for other applications, with different accessories or is poorly maintained, the vibration level and noise emission value may differ. This may significantly increase the vibration and noise emissions over the total working period.

To estimate vibration and noise emissions accurately, the times when the tool is switched off or when it is running but not actually being used should also be taken into account.

This may significantly reduce vibration and noise emissions over the total working period.

Implement additional safety measures to protect the operator from the effects of vibration, such as servicing the power tool and accessories, keeping their hands warm, and organising workflows correctly.

Restart protection

The restart protection feature prevents the power tool from uncontrolled starting after the power supply to it has been interrupted.

To restart the tool, set the on/off switch (3) to the off position and then switch the power tool on again.

Fitting

Fitting Protective Equipment

Pull the plug out of the socket before carrying out any work on the power tool.

Note: If the grinding disc breaks during operation or the holding fixtures on the protective guard/power tool become damaged, the power tool must be sent to the after-sales service immediately; see the "After-Sales Service and Application Service" section for addresses.

Protective guard for grinding

Place the protective guard (7) onto the holder on the power tool until the coding caps of the protective guard are aligned with the holder. When doing so, press and hold the unlocking lever (1).

Press the protective guard (7) onto the spindle collar until the shoulder of the protective guard is sitting on the flange of the power tool and rotate the protective guard until it audibly clicks

into place.

Adjust the position of the protective guard (7) to meet the requirements of the operation. To do this, push the unlocking lever (1) upward and rotate the protective guard (7) into the required position.

Always position the protective guard (7) such that the two cams on the unlocking lever (1) engage in the corresponding openings on the protective guard (7).
Adjust the protective guard (7) such that sparking in the direction of the operator is prevented.
The protective guard (7) must only be able to be rotated in the direction of the accessory while the unlocking lever (1) is actuated. Otherwise, the power tool must not be used any more under any circumstances and must be sent to the after-sales service.

Note: The coding cams on the protective guard (7) ensure that only a protective guard that is suitable for the power tool can be fitted.

Extraction guard for sanding

For low-dust grinding of paints, lacquers and plastics in conjunction with carbide grinding heads (11), you can use the extraction guard (6). The extraction guard (6) is not suitable for machining metal.

A suitable Bosch dust extractor can be connected to the extraction guard (6). To do so, insert the vacuum hose with dust extraction adapter into the provided receiving connection of the extraction guard.

Protective guard for cutting

For cutting, always use the protective guard for cutting (8) or the protective guard for grinding (7) together with the cover for cutting (9).
Provide sufficient dust extraction when cutting stone.

The protective guard for cutting (8) is fitted in the same way as the protective guard for grinding (7).

Metal cover for cutting

Fit the metal cover for cutting (9) on the protective guard for grinding (7) (see figure A): Swivel the tool retainer back

(1). Attach the cover (9) to the protective guard for grinding (7) (2). Press the tool retainer firmly into place on the protective guard (7) (3).

To remove the cover (see figure B), press the button on the tool retainer () and swivel it back () . Remove the cover (9) from the protective guard (7) () .

Plastic cover for cutting

Attach the plastic cover for cutting (9) to the protective guard for grinding (7) (see figure C). The cover (9) audibly and visually engages on the protective guard (7).

To remove the cover (see figure D), unlock the cover (9) on the left- or right-hand side of the protective guard (7) (1) and remove the cover (2).

Extraction guard for cutting with a guide block

The extraction guard for cutting with a cutting guide (30) is fitted in the same way as the protective guard for grinding. By securing the auxiliary handle (5)/(4) with the clip through the extraction guard on the gearbox housing, the power tool is firmly attached to the extraction guard. A suitable Bosch dust extractor can be connected to the extraction guard with a cutting guide (30). To do so, insert the vacuum hose with dust extraction adapter into the provided receiving connection of the extraction guard.

Note: The friction generated by the dust in the vacuum hose and accessory during extraction causes an electrostatic charge that the user may experience as static discharge (depending on environmental factors and their physiological state). Bosch generally recommends using an anti-static vacuum hose (accessory) to vacuum up fine dust and dry materials.

Hand guard

Always fit the hand guard (22) when working with the rubber sanding pad (23) or with the cup brush/conical brush/diamond annular cutter.

Attach the hand guard (22) to the auxiliary handle (5)/(4).

24 | English

Standard auxiliary handle/low-vibration auxiliary handle Screw the auxiliary handle (5)/(4) on the right or left of the machine head depending on the working method.

Do not operate your power tool without the auxiliary handle (5)/(4).
Do not continue to use the power tool if the auxiliary handle (5)/(4) is damaged. Do not make any alterations to the auxiliary handle (5)/(4).

Vibration

The low-vibration auxiliary handle (4) reduces vibration, enabling the tool to be used safely and more comfortably.

Fitting the Abrasive Tools

Pull the plug out of the socket before carrying out any work on the power tool.
Do not touch grinding and cutting discs until they have cooled down. The discs can become very hot while working.

Clean the grinding spindle (21) and all the parts to be fitted. Lock the grinding spindle with the spindle lock button (2) before clamping and releasing the abrasive tools.

Do not press the spindle lock button while the grinding spindle is moving. The power tool may become damaged if you do this.

Grinding/cutting disc

Pay attention to the dimensions of the abrasive tools. The diameter of the hole must match that of the mounting flange. Do not use an adapter or reducer.

When using diamond cutting discs, ensure that the arrow indicating the direction of rotation on the diamond cutting disc matches the direction of rotation of the power tool (see the direction of rotation arrow on the machine head).

See the graphics page for assembly instructions.

To fasten the grinding/cutting disc, screw on the clamping nut (17) and tighten with the two-hole spanner. (see "Quick-clamping nut SSe&t#c

After fitting the abrasive tool, check that the abrasive tool is fitted correctly and can turn freely before switching on the power tool. Make sure that the abrasive tool does not brush against the protective guard or other parts.

A plastic part (O-ring) is fitted around the centring collar in the mounting flange (10). If the O-ring is missing or damaged, the mounting flange (10) must be replaced before operation can resume.

Quick-clamping nut SDS- liC

To change the abrasive tool easily without having to use any additional tools, you can use the quick-clamping nut (18) instead of the clamping nut (17).

The quick-clamping nut (18) may be used only for grinding or cutting discs.

Only use quick-clamping nuts (18) that are in good working order and not damaged.

When screwing on, make sure that the printed side of the quick-clamping nut (18) is not facing the grinding disc; the arrow must be pointing towards the index mark (31).

Press the spindle lock button (2) to lock the grinding spindle. To tighten the quick-clamping nut, turn the grinding disc firmly clockwise.

If the quick-clamping nut has been attached correctly and is not damaged, you can loosen it by hand by turning the knurled ring anticlockwise. If the quick-clamping nut is stuck, do not attempt to loosen it with pliers - always use the two-pin spanner. Position the two-pin spanner as shown in the figure.

Approved abrasive tools

You can use all the abrasive tools mentioned in these operat ing instructions.

The permissible speed [^-1] or the circumferential speed [m / s] of the abrasive tools used must at least match the values given in the table.

It is therefore important to observe the permissible rotational/circumferential speed on the label of the abrasive tool.

max. [mm] [mm]
Dbsda [min]					-1] [m/s]
115	7.2	-	22.2	-	11,000	80
125	7.2	-	22.2	-	11,000	80
115	4.2	-	22.2	-	11,000	80
125	4.2	-	22.2	-	11,000	80
115	-	-	-	-	11,000	80
125	-	-	-	-	11,000	80
75 30 -- 11,000 45
115	24	-	M 14	-	11,000	80
115	19	-	22.2	-	11,000	80
125	24	-	M 14	-	11,000	80
125	19	-	22.2	-	11,000	80
d D	115	-	-	M 14	-	11,000 80
	125	-	-	M 14	-	11,000 80
d D	82 -- M 14 - 11,000 80
d D	115	6	10	22.2	>0	11,000 80
	125	6	10	22.2	>0	11,000 80
d D	115	21	-	22.2	-	11,000 80
	125	21	-	22.2	-	11,000 80

Rotating the machine head (see figure E)

Pull the plug out of the socket before carrying out any work on the power tool.

The machine head can be rotated in 90^ increments. In this way, the on/off switch can be brought into a more favourable handling position for particular applications, e.g. for left-handed tool users.

Completely unscrew the four screws (1). Rotate the machine head carefully, without removing it from the housing, into the new position (2). Screw in and retighten the four screws (3).

Dust/Chip Extraction

The dust from materials such as lead paint, some types of wood, minerals and metal can be harmful to human health. Touching or breathing in this dust can trigger allergic reactions and/or cause respiratory illnesses in the user or in people in the near vicinity.

Certain dusts, such as oak or beech dust, are classified as carcinogenic, especially in conjunction with wood treatment additives (chromate, wood preservative). Materials containing asbestos may only be machined by specialists.

• Use a dust extraction system that is suitable for the material wherever possible.
• Provide good ventilation at the workplace.
• It is advisable to wear a P2 filter class breathing mask.

The regulations on the material being machined that apply in the country of use must be observed.

• Avoid dust accumulation at the workplace. Dust can easily ignite.

Operation

Do not load the power tool so heavily that it comes to a stop.
Pull the plug out of the socket before carrying out any work on the power tool.

Exercise caution when cutting slots in structural walls; see the "Information on structural design" section.
- Clamp the workpiece if it is not secure under its own weight.
If the power tool has been subjected to a heavy load, continue to run it at no-load for several minutes to cool down the accessory.
Do not use the power tool with a cut-off stand.
Do not touch grinding and cutting discs until they have cooled down. The discs can become very hot while working.

Working advice

Rough grinding

Always use the protective guard for grinding (7) when rough grinding with bonded abrasives.
Never use cutting discs for rough grinding.
- When rough grinding, the protective guard for cutting (8) or the protective guard for grinding (7) with a fitted cover for cutting (9) can impact the workpiece and lead to a loss of control.

The best rough grinding results are achieved with a set angle of 30^ to 40^ . Move the power tool back and forth with moderate pressure. This will ensure that the workpiece does not become too hot or discolour and that grooves are not formed.

The protective guard for cutting (8) or the protective guard for grinding (7) with a fitted cover for cutting (9) must be used when using bonded discs which are approved for cutting and grinding.

Surface grinding with flap disc

Always use the protective guard for grinding (7) when grinding with the flap disc.

The flap disc (accessory) enables you to machine curved surfaces and profiles. Flap discs have a considerably longer service life, lower noise levels and lower grinding temperatures than conventional grinding discs.

Surface grinding with sanding disc

Always fit the hand guard (22) when working with the rubber sanding pad (23).

Grinding with a sanding disc can be done without a protective guard.

See the graphics page for fitting instructions.

Screw on the round nut (25) and tighten it with the two-pin spanner.

Cup brush/disc brush/conical brush

Always use the protective guard for grinding (7) when brushing with disc brushes. Brushing with cup brushes/conical brushes can be performed without the protective guard.
Always fit the hand guard (22) when working with the cup brush or conical brush.

26|English

The wires of the disc brush can get caught on the protective guard and break, if the maximum permitted dimensions of the disc brushes are exceeded.

See the graphics page for fitting instructions.

The cup brush/conical brush/disc brush with M14 thread must be screwed onto the grinding spindle until it rests firmly against the grinding spindle flange at the end of the grinding spindle thread. Tighten the cup brush/conical brush/disc brush with an open-ended spanner.

To fasten the disc brush with a diameter of 22.22mm attach the mounting flange with O-ring (10) to the grinding spindle (21), screw on the round nut (25) and tighten with the two-pin spanner.

Cutting Metal

For cutting metal with bonded cutting discs or diamond cutting discs, always use the protective guard for cutting (8) or the protective guard for grinding (7) with a fitted cover for cutting (9).
When using the protective guard for grinding (7) for cutting work with bonded cutting discs, there is an increased risk of being exposed to sparks, particles and disc fragments if the disc breaks.

When carrying out abrasive cutting, use a moderate feed that is suited to the material being machined. Do not exert pressure on the cutting disc and do not tilt or swing the power tool.

Do not attempt to reduce the speed of a cutting disc coming to a stop by applying pressure from the side.

The power tool must always work in an up-grinding motion. Otherwise there is a risk that it will be pushed uncontrolled out of the cut. For best results when cutting profiles and rectangular tubing, start at the smallest cross section.

Cutting stone

For cutting stone with bonded cutting discs or diamond cutting discs for concrete/stone, always use the extraction guard for cutting with a cutting guide (30) or the protective guard for cutting (8) or the protective guard for grinding (7) with a fitted cover for cutting (9).
Provide sufficient dust extraction when cutting stone.
Wear a dust mask.
The power tool may be used only for dry cutting/grinding.
When using the protective guard for cutting (8), the protective guard for grinding (7) or the protective guard for grinding (7) with a fitted cover for cutting (9) for cutting and grinding applications in concrete or masonry, there is an increased dust load and an increased risk of losing control of the power tool, which can lead to kickback.

For cutting stone, it is best to use a diamond cutting disc.

When using the extraction guard for cutting with a cutting guide (30), the dust extractor must be approved for extracting stone dust. Suitable dust extractors are available from Bosch.

Switch on the power tool and position it with the front part of the cutting guide on the workpiece. Move the power tool with a moderate feed motion that is suited to the material being machined.

When cutting especially hard materials such as concrete with a high pebble content, the diamond cutting disc can overheat and become damaged as a result. This is clearly indicated by circular sparking, rotating with the diamond cutting disc.

If this happens, stop cutting and allow the diamond cutting disc to cool down by running the power tool for a short time at maximum speed with no load.

If work is noticeably slower and with circular sparking, this indicates that the diamond cutting disc has become blunt. You can resharpen the disc by briefly cutting into abrasive material (e.g. lime-sand brick).

Cutting other materials

For cutting materials such as plastic, composite materials, etc. with bonded cutting discs or Carbide Multi Wheel cutting discs, always use the protective guard for cutting (8) or the protective guard for grinding (7) with a fitted cover for cutting (9). You can achieve improved dust extraction by using the extraction guard with a cutting guide (30).

Working with Diamond Annular Cutters

Only use dry diamond annular cutters.
Always fit the hand guard (22) when working with diamond annular cutters.

Do not place the diamond annular cutter parallel to the workpiece. Plunge it into the workpiece at an angle and in a circular motion. This will allow you to achieve optimal cooling and ensure a longer tool life for the diamond annular cutter.

Information on structural design

Recesses in load-bearing walls are subject to country-specific regulations. These regulations must be observed under all circumstances. Seek advice from the responsible structural engineer, architect or construction supervisor before starting work.

Start-Up

Pay attention to the mains voltage! The voltage of the power source must match the voltage specified on the rating plate of the power tool. Power tools marked with 230V can also be operated with 220V .
▶ Products that are only sold in AUS and NZ: Use a residual current device (RCD) with a nominal residual current of 30 mA or less.

When operating the power tool using a mobile generator that does not have sufficient reserve capacity or an adequate voltage control system with inrush current boost converter, loss of performance or atypical behaviour may occur upon switch-on.

Please check the suitability of the power generator you are using, particularly with regard to the mains voltage and frequency.

Switching on/off

To start the power tool, push the on/off switch (3) forward.

To lock the on/off switch (3) in position, push the on/off switch (3) forward and down until it clicks into place.

To switch off the power tool, release the on/off switch (3); or, if the switch is locked, briefly push the on/off switch (3) backward and down and then release it.

Always check abrasive tools before using them. The abrasive tool must be fitted properly and be able to move freely. Carry out a test run for at least one minute with no load. Do not use abrasive tools that are damaged, run untrue or vibrate during use. Damaged abrasive tools can burst apart and cause injuries.

Maintenance and Service

Maintenance and Cleaning

Pull the plug out of the socket before carrying out any work on the power tool.
To ensure safe and efficient operation, always keep the power tool and the ventilation slots clean.
In extreme conditions, always use a dust extractor if possible. Blow out ventilation slots frequently and install a residual current device (RCD) upstream. When machining metals, conductive dust can settle inside the power tool, which can affect its protective insulation.

Store and handle the accessories carefully.

In order to avoid safety hazards, if the power supply cord needs to be replaced, this must be done by Bosch or by an after-sales service centre that is authorised to repair Bosch power tools.

Clean the air vents on your power tool regularly. The motor's fan will draw the dust inside the housing and excessive accumulation of powdered metal may cause electrical hazards.

After-Sales Service and Application Service

Our after-sales service responds to your questions concerning maintenance and repair of your product as well as spare parts. You can find explosion drawings and information on spare parts at: www.bosch-pt.com

The Bosch product use advice team will be happy to help you with any questions about our products and their accessories.

In all correspondence and spare parts orders, please always include the 10-digit article number given on the nameplate of the product.

Great Britain

Robert Bosch Ltd. (B.S.C.)

P.O.Box 98

Broadwater Park

North Orbital Road

Denham Uxbridge

UB95HJ

At www.bosch-pt.co.uk you can order spare parts or arrange the collection of a product in need of servicing or repair.

Tel. Service: [phone]

E-Mail: [e-mail]

You can find further service addresses at:

www.bosch-pt.com/serviceaddresses

Disposal

The power tool, accessories and packaging should be recycled in an environmentally friendly manner.

Do not dispose of power tools along with household waste.

Only for EU countries:

According to the European Directive 2012/19/EU on Waste Electrical and Electronic Equipment and its implementation into national law, power tools that are no longer usable must be collected separately and disposed of in an environmentally friendly manner.

If disposed incorrectly, waste electrical and electronic equipment may have harmful effects on the environment and human health, due to the potential presence of hazardous substances.

Only for United Kingdom:

According to The Waste Electrical and Electronic Equipment Regulations 2013 (SI 2013/3113) (as amended), products that are no longer usable must be collected separately and disposed of in an environmentally friendly manner.

Français

Protection anti-redemarrage

Robert Bosch (France) S.A.S.

www.bosch-pt.com/serviceaddresses

$$ a _ {n} = 6, 9 m / s ^ {2}, K = 1, 5 m / s ^ {2}, $$

Lijado con hoja de lijar:

$$ a _ {n} = 4, 9 \mathrm {m} / \mathrm {s} ^ {2}, K = 1, 5 \mathrm {m} / \mathrm {s} ^ {2}. $$

www.bosch-pt.com/serviceaddresses

Eliminación

Montar as ferramentas delixar

www.bosch-pt.com/serviceaddresses

Smaltimento

Snelspanmoer SDS-elic

www.bosch-pt.com/serviceaddresses

Afvalverwijdering

Dermed sikres storst mulig maskinsikkerhed.

Bosch Service Center

Telegrafvej 3

2750 Ballerup

Pá www.bosch-pt.dk kan der online bestilles reservedele el-ler oprettes en reparations ordre.

TIf. Service Center: 44898855

Fax:[phone]

E-Mail: [e-mail]

www.bosch-pt.com/serviceaddresses

Bortskaffelse

Bosch Service Center

Telegrafvej 3

2750 Ballerup

Danmark

Tel.: [phone] (inom Sverige)

Fax: [phone]

Du hittar fler kontaktuppgifter till service har:

www.bosch-pt.com/serviceaddresses

Avfallshantering

Vernedeksel for sliping

www.bosch-pt.com/serviceaddresses

Deponering

www.bosch-pt.com/serviceaddresses

Havitys

Fvniakoc leavtnpac GWS 12-115 GWS 12-125

Euupaooynon twv eapntnpatow aeiaovc

ByaCteTo pic ano TnV npia npiv ano onoiabnote eypaaia o nAeKtpko epyaieio.
Mny naoote Touc biokouc aeavong kai konnc, npotou va kpuooov. Oit biokoi kat Tnv epyaia 0eppaivovtai npapa nou.

KaθapioTe rov dOva λeiaovc (21) kai ola ta npoc ouvapuoλoynn np.

Tia to oipEpo KaI to Aioo To w Eapntuatov Aeivanoc nieote to nnKtpo akivtonoinoc tou eOva (2), yia Tnv akivtonoi-non Tou aEova aeavoc.
Pnntote to nAktpo aKvntonolnonc tou dOva mvo oe neipwn aKvntonounevou dOva aeavoc. Dapoetiku npoei va unoate ngua to naekpiok epyaieio.

AioKoc aeiaovc/ diokoc konnc

PiooEETICdiaotaeicTovEgaptnpatowAeiavanc.Hdiape- TPOCTONNCnpenievaTapiacepeTnphiavtaunoboxnc.Mn xpaononeite npaaopoyei nauotoles.

Se nepiinwn xphnnc biavrdoikw konnc npoeEte, va taurietai to beooc opac nepiatpopnic naw otov diaapvtobiko konnc me tn oopa nepiatpopnic tou naekpiokou epyaAeiou (Baeie Baooc opac neipatpopnic naw otv kepaan Toumuwthpa).

H oipa auvaupoloyonc paivetai otn oeAida ypaipikw. Tia tnotepeowon tou biakou leiavanc/konnc biowte to naimuabi ouphiyenc (17) kai opite to me to yavntokkaleido (Bene « Taiau tauxuouooyenc SPS

Metn ouvapmooynon Toueavtkoepyaleiou ka npiv va eote to nektpko epyaieo oe leitoupyia va beaowveote on to aeavtko epyaieo elva ouvaploaynevo owaotka mnpoei va nepiortpepetai cieu0epa. Na beaowveote enianc ot to aeavtko epyaieo dev ayyiei tov npopuaaktnpa naaa eapntmuata.

Tn qavntca uno0xnc (10) yup ano to nepaiau kevtpapiaatoc eiva tonoetnevo eva naaotko eaptnua (deltaic oteyavonoinc "O"). O'Ar aeine o baktuiooc teyavonoinc "O" h otav eiv aalaovoc, npenei va avtikataotatheta onwoohnote n qavta unooxnc (10) npiv tny nepaipew xpno.

TaquaouoovipyEgCSDS-eic

TnV anAn aalayntow eapntmuatw aeiaovxwpic n xon aaaw evyaleiw mopetire avti tou naEuaio ouoqivc (17) vaXPnouoioeTo naEdu tauxouoivc (18).

To naEaDi taxouoovipyEc (18) entpemetai va xpoi- monounel i ovo yia touc biakouc konic.

Xpnooioite mo eva ayoyo, xwpic nmu naeua taXuouqpyEnc (18).

Kata to biDwa npooE, wote n nAeupa e TnV enypa- tonu naXmuaiou taxuaoupiEvnc (18) va un deixvei npoc tov bako Aelavon, to de beLoac npenei va deixvei npoc to mapkapioevo delktn (31).

Tnote TnKto aivntooinnc Tou aOva (2), ia tv akvntooinn Tou aOva aeiaovc, Ia va ophiEte Otaepa to naqpa tauxuaoiyEn, yupate tv biako aeiaovc duvata npoc tn popa tweiktwou poIoYoiou.

'Eva owa ta stepewepo, ka lo naEmuabi
taxuouphiYnc mnpoe va to AuoeTe
me To xepi, nepiTppeovotac to pikvto
bakTuio evavta ot npopa TOWeekT ov Tou poayoiou. Mn Auote note eva
yaykwepo naEmuabi taxuouphiYnc
me ma Taumida, aAala XpnaOponoiei-
te to yavTOKkeIo. Tonoetnate to
yavTOKkeIo, onoc paivetai otny elKova.

Emtpnεταεapntμataλeiaovc

Mnpoeite va xnpaonouothe ola ta avapepeva oe autc Tic obnyie caioupyiaeaprmuata aeivanc.
O emptemoc aptiooC otpov [min] n avtoioa n nepie-tpikn taxutnta [m/s] twv xnpauonoiouveuv ecaptmuaw Aiaivoc npeniet va avtanokpivetai toiyotepo ota stoixeia tou nio kato nivaka.
I' auto npooeTe rov emptento apTo oToPoov n nepuep ToKn Taxtnta nou avapepetai naW otNv etiketa Tou eapTmuatoc Keiavanc.

μeY. [mm] [mm]
D b s d a [min]					-1] [m/s]
b	115	7,2	-	22,2	-	11.000 80
	125	7,2	-	22,2	-	11.000 80
d	115	4,2	-	22,2	-	11.000 80
	125	4,2	-	22,2	-	11.000 80
D	115	-	-	-	-	11.000 80
	125	-	-	-	-	11.000 80
b	75 30---11.000 45
d	115	24	-	M14	-	11.000 80
	115	19	-	22,2	-	11.000 80
	125	24	-	M14	-	11.000 80
μéy. [mm] [mm]
D b s d a [min]					-1] [m/s]
125 19 - 22,2 - 11.000 80
d | D |	115	-	-	M14	-	11.000 80
	125	-	-	M14	-	11.000 80
82 -- M14 - 11.000 80
d | D |	115	6	10	22,2	>0	11.000 80
	125	6	10	22,2	>0	11.000 80
115 | D |	115	21	-	22,2	-	11.000 80
	125	21	-	22,2	-	11.000 80

Tepiotopoi nC kepaAic Tou meiWtnpa (Bae Ekuova E)

ByaTeTo oic ano TnV npia npiv ano onoiabnore epyaia oTo nkeptipko epyaleio.

Mnopeire va nepiopepete Tny kepahtou peiwthpa oBjuraTw90'Eraoi biakonntn On/Off mnpei va tebei, yia idai-tepec nepinnwoeic epyaioac, oe ia euvoikn theon xepiaou, n.x. yia apotepoxiepc.

EeBOWe EVEAoc 4 BiEc (1). Tpewte TnV KepaH tou
peWnpa npooekTkakatxwpc va TnV apapoeae ano to
pePiAnma otn vea eon (2). ΣfTe EaVt 4 BiEc (3).

AvappoPnon oKovnc/pokavibw

H akovn ano opiaeva ulka.n. x. ano poauiobuxecmuoyiec, ano peika eibn Eulou, ano opukta ulika kai ano petaaaa unopei va eivat avthetaivn. H enapn me tn okv n /kai n etonvon tnc unopel va npokala aalpeyikec avipaoei c /kau otheveie ctw avanveuotikow odov tou xhotn n tuxov napeupkoevw arupw.

Opiqeva ebn oKovnc, n. x. okovn ano Eulo Belaiaic n oxiac 0ewpoovta kapkivoyova, 1dialtepa oe uovduaogmu e diapopa oumnpawatiku kau nou xpnoionoiovtau otnv katepyaa Eaawv (evwoeic xpwiuou, Euonipoatauteuk a mea). H katpeyaia apiaivouxuvuikowv entpentai povo ce iokaeknaideuve atoa.

• Na xpnaiopnoite kata to duvato yia to ekaoote uaiko Tnv katalnnan avappoqn.
• Na φροντιζετη γία τοῦ καλό σερμισό του χωρου εργαδίς.
• SaouBouLeoumevaopatemaokcavanveotiknpoostaclaeipktpo katnyoplac P2.

Na mpeire tic diataeic nou loxovou vtn xopa aac yia ta diapopa uno katepyaa uika.

Anopeuyete nIbnoupyia ouoepueonc okovnc oTo xpo nou epyaceote. Okovec avapayovtai ekola.

Aetroupyia

Mnpotwve npa nolu to nAektpko epyaleio, oTe vaakivtonoleitai.
ByaCte to qic ano nTv npia npiv ano onoiabnore epyaia oTo nAekpiko epyaleio.
Ppoooxn kara n npapaeyn ekyonov ae pepovrac toiXouc, bene otnv evotnta Ynodoeicu ytn otatikn
pigtto emeepyafoevkoumuT,epoov 6tnpiz- taOaepa pe to dko tou apoc.
Meta ano meyann katanovnan apnoTe to nAektpiko epyaieio akoum npekka aenra va ouvexiae1n aeitoupyiaxwpic qoprio, yia tnv uuou Tou eapntmuatoc.
MynxnpouonoeTo nAektpko epyaleo o ouvduaoguo me paiaaon konc.
Mny maoetouc biokouc kai konnc npotou va kpuowouv. Oi diaokoi kat ayn epyaiaeepaivovtai npapnolu.

YnobeiEic epyoiaic

Eexovdpua

Xpmaonoeire kata to Exovopiaa me depeva uka Aieavoc navtoTov npouakrtpa yia aeivan (7).
Mn xnpaonouoae note diokouc konic yia exovdpioa.
Kata to Exovipua unopei o npoulaakntpac yia konn (8) n o npoulaakntpac yia leiavon (7) me ouvapuoynevo kaumu yia konn (9) va xunnoe i 0r eEepyaOevo kupai kai va obnynoe ie anwla taou eAeyou.
Me ywia klanc 30^ ec 40 exe ka to Exovbpia to Kautepo anotaleaepyaiaac. Kiveire to nkeptko epyaleo me pia nean npa-d8oE. Eto eneepyaocvo kouan de epaiveta nou, dev aaaaie xpuka kai denmuoyuvta uakia.
Kata Tn xpnan 6epevov biokwv, nou eivat eykepipevo Too yia koni ooo emionc kai ia leiavon, npeneva xpanoiOnei o npouakntnpac yia koni (8) no npouakntpa cya leiavon (7) me ouvapuooynevo kalumu yia koni (9).

Aeiaovn EeWtepukic emuapeiaac me bioko Aeiavoc peuapakua

XpnouponoietKaraTnAelavonmuTovblakoAelavonC me qullapakna navtoe Tov npoquakrtpa yia Aelavon (7).

Me tov biako leiavanc je puapakia (eapnma) mnpoite va enepyaote imionk uptec empaveic kai npoiil. Oi biokoi leiavanc je puapakia exouv ia onuavtka peyalutepn diapkeia zwn, mikpotepn ataOm npouk xanlotepn Thepokpaia leiavanc ano touc ouvnioevouc diakouc leiavanc.

Aeiaovn EeWTEpIKc EupaveiaCpe Aaotko bioKo Aeiavoc

Tia tcaepyaoiec me tov laotxevio bloko aeivocn (23) ouvapaooyeite navtoe npoostaia xepov (22).

H λeλan μeλaπiδio kαλeλavocμnope va npayatonoi nθeixwipnpouakrtnpa.

H eipuovapuoLoynoq paivetai otn oeiia ypaipkwv.

www.bosch-pt.com/serviceaddresses

Anoupon

Ta nekpkaepyaleia, Ta eapntmuata kal ooukeuaie npenei va avakukawovtae tropo pfuiko npoc to nepiaaA lov.

Mny pixveTe ta nkeptiKa epyaia oTa anopmuata Tou ontiou ca!

Movi yia xopc tnc EE:

Euwpwa me TnV Eupwnaikn Odbya 2012/19/EE oxetka me Tt naiec nkeptipiek cai nketpovike ouakeues kai tn metaopap Taoc oyiaac autnc e e vko bikaio ta axnpota nkeptiKa epyaleia npenei va oulambdaoyovta Exomegaia yia va enavaXpnmaonouhovmeTPON oipoc to nepiabao.

Se nepintwnn evbdeieyuevnc anouupoc o nektpkck kai nektpovikc ouakeuec looy evdxoeuvcnpouiaac enikiv buvw ouiw npow va exoue eniBaic enimwoic oTo nepaalov kai otny avthetavn uyia.

Türkce

Güvenlik talimati

Elektrikli alelteri icin genel guvenlik uyarilari

UYARI

a_n = 6,9m / sn^2,K = 1,5m / sn^2

Zimpara kagidi ile zimparalama:

a_h = 4,9m / sn^2,K = 1,5m / sn^2

www.bosch-pt.com/serviceaddresses

Tasfiye

Robert Bosch Sp. z o.o.

www.bosch-pt.com/serviceaddresses

Utylizacja odpadów

Bosch Service Center PT

K Vapence 1621/16

692 01 Mikulov

Na www.bosch-pt.cz si si muzete objednat opravu Vaseho stroje nebo nahradni dily online.

www.bosch-pt.com/serviceaddresses

Likvidace

www.bosch-pt.com/serviceaddresses

Likvidácia

www.bosch-pt.com/serviceaddresses

Eltavolitas

Kpntepnn PpeDnBbIX COCTOHHN

• nepertepnnnoBpeKdEh 3neKeTpneckn Kaeb
• noBpeKdEn KOpNyc n3deNna

TnH n nepnoohoctb texnueckoro 6cbnykBaHHN

• PekOMeHnyeTcH OYHCTNtB NHTyHCTPymEHT OT NbIIN NOCKe KaKDoTO HcONb3OBAHH.

Xpahene

Heo6xOIMXpaHHTbBCyXOMMeTe
HeoXOIMNO XpaHHTBdAINOT HCTOHNKOB NOBbIeH HBIX TEMNepaTp N BO3dEINCTBnCOnHeuBhix Nyuei
- npn XpaHEnHH Heo6xOJMo H36eRaTb pe3KOro nepenada TemnepaTp
-xpaHeHne 6e3 ynaKOBKn He dOnyckaTeTcR
- noDpo6HbIe Tpe6oBaHN K yCNoBnM XpaHeHH CMOtpHTe B FOCT 15150-69 (YcNoBne 1)

-XpaHHTbByynakOBKe ppeDnprTnH-N3ROTOBtEIN BCKnaDCKHX NOMeHEnx nPr TMnepaType OKpyKaIOUeCpeBbOT+5do +40^ .OTHOCTeBHaB BlaxKHOCTb BO3-Dyxa He DonkHa NpeBbIaTb 80%

TpaHcnpTpOBka

KaTeOpnueckn He DonyckaetcnaeHne HIOb6be MexaHueeckne BO3dEChTBHa yNAKOBy npu TpaHCnpTPOBKe
- npn pa3rpy3ke/norpy3ke He donyckaetcH cnoIb30BaHne IIO6O BnDa TexNkN, pa6oTaIOeH no npHHunny 3aKmMa ynaKOBKn
- noDpo6HbIe Tpe6oBaHNK yCNOBnAM TpaHCnOpTnPOBKN CMOTpNTe B FOCT 15150-69 (YcNoBne 5)
- TpaHcnpTnpoBaTb npT emnepaType Okpykaoue CpeBbl OT -50°C DO +50°C. OTHOCHTbHa BnaXHOCTb BO3-Dyxa He DonxHa npeBbIaTb 100%.

YkaahnnoTexHnke6e3onacHOCTN

06uhe yka3aHnno TeXnKe 6e3oNaChocTH nIg 3JIeKTPoHHCTpyMeHTOB

NPEyIpeXJHNE

IpoHTaTe Bce yKa3aHHNo texHKe 6e3oNaHcOHe, HcTpyKuHHnnIOCTpaNNn CneNΦkaHn

PpeOCTaBHeHbIe BMeCTe C HAcTOnuHM 3NeKTPoHNCTpyMeHTOM. HecobIoJeHHe N KaKx-NbO h yKa3aHHbIX HnKe HHCTpyKUIM MoKET CTaTb PnPHuHOINopaKeHnN 3NeKTPnueCKHM TOKOM, POJaAp H/INH TReKeJIbIX TpaBM.

CoxpaHnTe 3TH HnCTpyKuH N yKa3aHnN dnn 6yduero nCnOsb0AHn.

NcnoB3OBAHHoe B HAcToHux HHCTpyKJnx H yKa3aHHx NOHrThe 3NeKTponHCTpyMeHT pacnPoCtpaHReTcHa 3NeKTPOHNCTpyMeHT C nITaHEm OT cETn (C cTeBbIM shyPOM) Ha aKKMyIATOPHbI 3NeKTponHCTpyMeHT (6e3 cTeBOro shHypa).

Be3onacnoctb pa60ery Mecta

Coepkhtpepaoboe MeToB uHcTote HxopoOoOCBe- 电HHbIM. BecnpaOK Nn HeocBeuHbe yAcTKn pa- 60eero MeTa MOrT pINBecTH K HecuactHbIM CnyaAM.
He pa6oTaIe C3NeKtpOnHCTpymEtAMn BO B3pbIBOonachOn aTMocpepe, Hanp., CoepKaauei rOpUneXNkDCtTH, BOCIIaMeHrOuHecra3bI HIN Nblb.3NeKtpOnHCTpymEtB HCKpT, YTO MOKeT pNBeCTN KBOcIIaMeHHeHHIO bIHN HIN napOB.
Bo Bpempa6oTbC3neKtpOnHcTpymeHTom He donycKaIte 6n3ko BaWemy pa6oemy MeCTy TeTe H NoctopOHnx Nn.OTBNeKUnCb, Bbl MoKeTe nOtePrtb KOHTpONb HAd 3neKtpOnHcTpymeHTom.
ObopyoBaHne npedHa3hauHcno pa60bI b 6b10BbIX yCIOBnHX, KOMMepuecknx 3OHax nO6ueCTBeHHbIX Me- cTAX, pOn3BOJCTBeHHbIX 3OHax C MaBlm 3NeKtpoNo- Tpe6JIeHHeM, 6e3 BO3dEChTBnB BpeHbIX nOaChbIX npOn3BOJCTBeHHbIX fakTopOB. ObopyoBaHne npedHa3HauHcno IyAatauN 6e3 NoctoHHoro nPncytCTBnO 6cbkBAIOeero nepcoHana.

3neKtpo6e30nacHocTB

UTeNCbHbNk3NeKtpOnHcTpymeHa DoJXHa NOxOHTb K UTeNCbHbNo Po3ETke. Hn B Koem Cny- qae He BHOCHTe H3MeHeHHa B UTeNCbHyIO Bnky. He npMehnIte NepexOHBie WTeKepbI DnA 3NeK- TPOHNCTpymeHTOB C 3aunTHbIM 3a3EmneHem. Hen3-MeHeHHble UTeNCbHbIE BUNKn I NOxOJaIe UTeNCbHbIe PO3ETKN CHNXaOT PnCK IopaxHeHHa 3JIeK- TPTOKOM.
PepoTbpaaTe TeneChbKOHTc3a3EmeHHbIMN NOBepxHOCTMn, KAK TO: Ctpy6amH, 3eMeHTAMNOTONNEH,NKXOHbIMN NHTAMN H XOLOHbHKaMn. Pn3a3emehn Baewero Tena noblaaetc pck npa-KeHN 3JekTpotoKOM.
3aunuaiTe 3eKtpOHCTpyMeHOT OdoJn CbipoCTN. POnHHKOHeHHe BObl B3eKTPoHNCTpyMeHNT NOBlaWaeT PNC Nopaxehn3eKTPOTOKOM.
He pa3pewaetcaHcNoIb3ObaTbUnyp He noHa3haeHnIO.HNKOra He HcNoIb3yIte WHyp dIraPcHcnpTpPOBKn Hnn NODBeCKN 3NeKtponHCTpyMeNTA, Hnn IIN 3BbueHn BnKn n3 WTeNCenbHO pO3ETKn.3auu-uaTe WHyp OT BO3DeIcTBnB YoBCOKX TempeATyp, MacNa, OcPbIX KpOMok Hnn NODBnKHBx qAcTee 3NeKtpOnHCTpyMeNTA. NOBpeJeHHb nn CnyTaHb nn Hyp NOBbIaet Pnck NopaxKeHH 3NeKtpoTOKOM.
Pnpa6oTe c3neKtpOHcHpyMeHTOM NOOTkpblbIM He6om npmehnTe pnproDhbIe 3TOrO Ka6en- ydHHnTeH. PpmeHeHne pnproHO rO da6oTbIO nO tKpbTbIM He6om Ka6eY-dHHnHtEa CHNkaet pckno-paxKeHnaJNEKTPOTOKOM.
Ecn HeBO3MOXHO 36ExaTb PnmeHHeHH 3eK TPOHNCTPymeHTA B CbIpOM NOMEueHH, NOKnIOuaHTe 3eKTPoHNCTPymeHT Yepe3 yCTpOCTBO 3aunTHOrO OTKNUeHH. PnmeHHeHH ycTPOINCTBa 3aunTHORO OTKnIOueHH CHNKAeT PNCK 3eK TpUneCKTO nopaxHeHH.

Be3oNachoctbIIODei

BybTe BHNMaTeBhl, cneHnte 3a TeM, yTo DeNaTe, n npOyMaHHO HaHnHaTe pa60Ty C 3NeKTPoHnCTpyMeHToM. He NpIb3yIeTcB 3NeKTPoHnCTpyMeHToM BycTaIOM COCTOHHN Hn NIOB O3JeHcTBHeM HApKOTHKOB, ANKOrOJI Hn NEkapCTBeHHbIX CpeDCTB. OdIH MOMHT HEBHMaTeBHoCTn Pn pa60Te C 3NeKTPoHnCTpyMeHToM MOKeT pINBECTN K cepbe3HbIM TpaBMAM.
PpHmHeIe CpeCTBa HINHBnDyAynbHO3aunTbI. Bcerda HocHe 3aunThbE ouKn. NcnoB3oBAHne CpeCTB INHNBnDyAynbHO3aunTbI, KaK TO:3aunTHOH MaCKN, O6yBN Ha HeCKOJb3aJeI NOoWBe, 3aunTHORO WlmeMa INN CpeCTB 3aunTbI opraHOB CNyxA, B 3aBNCMOCTN OT BnDa pa60TbC 3NeKTPOHnCTpyMeHToM CHXKaET PnCK NOnyueHHa TpaBM.
PpeoTbpaaHte HnpeDnHaMepeHnoe BKnOueHne 3NeKtpOnHcTpymentA. NpeTe KAK NOkNIOuHTb 3NeKtpOnHcTpyment K cetn H/nn K AkkyMnyToppy, NpHrTB HnnpenocHTb 3NeKtpOnHcTpyment, y6e- dItecb, yTO OH BBkIOUey. YepKaHne NaIbca Ha Bbl- kIouaTe np TpaHcnpOpTupOBke 3NeKtpOnHcTpymentTa

I NOIKIOUOHeH K CTeH NITaHIN BKNIOUeHHOrO 3JIeK TPOHNCTPymEtHa YpeBaTO HeCuaCTbIMn CnyuayAMN.

Y6npaTe yctahOBouhHn HCTpyMeHT nHr Raehhle KIOUH Do BKNIOueHHN 3NEKTPoHNCTpyMeHT. NHCPTy MEHT NIN KIIOu, HAXOJAAuNCB O BVpaauouecra qactn 3NEKTPoHNCTpyMeHTA, MOKeT npHBecTN KTPaBMam.
He npHHMaIte HeecTeBcHHOe NOJoxKeHne Kopnyca Tena.Bcerda 3aHHMaIte yToOnuBOe NOJoxKeHne coxpanHre paBHOBeCne.5narOapr 3tOMy Bb moKete lyUwe KOHTpONIpOBaTb 3NeKTponHCTpyMeHT B HeoXnDaHHbIX CNTyaunX.
Hochtne noxdoanyo paobuyo oexdy. He hochte shpokyo oexdy uykpaeeHH. Epjknte BOONcbln Oexdy BdaH NT NOBHNbHex DeTanei. ShpOKa oedJka, ykpaehn HIN DnHHbIe BOONcbl MOryt 6bItb 3aTHytbl BpaauOUMNCAhCTAMN.
Pn HanuHn BO3MOXHOCTN yCTaHOBNbIeOTcBBAHOxN NbIeNC6OpHBx YcTPOJCTB IpOBepaHTe HNPcOeINHeHne NpABINbHOe NCOnb3OBaHne. PnMeHEHn PbIEOTCOCA MOKET CHN3NTb ONaCHOCTb, CO3DaBaEMyIO PbJIbIO.
XopoOee 3HaHHe 3NeKTPoHnCTpyMeHOB, nOlyueHHe Bpe3yNbTaTe qactoro Hx HCIOb3OBAHn, He DOJXHO npBODHT K CaMOyBepeHHocTH N rHrOpHPOBaHHo TexHNK6eONacHocTH o6paueHn C 3NeKTPoHnCTpyMeHTAMN. ODo He6peXHoe DeIcTBHe 3a DoJIIO CeKYHdbI MOKeT PnBecTN K cepbe3HbIM TpaBMam.
BHIMAHHE!Bcnyae Bo3nKHOBeHn nepe6oB pa60Te 3NEKTPOHNCTPymeHTA BCLeNTBne NOHORO HIN qaCTHNOI pKePaueHH 3HePROChABxHEn HIN NOBpeXHnE YEN ynpaBHeHH 3HePROchABxHEm yctHoBtE BbIKIOuATEB N IONOxHnE BbIK, y6eINBUNCB,TO OH He 3a6NoKpOBaH (PiN erO hANuH).OTKIOUHTe CETBYIO BNky OT PO3ETKN IIN OTCoeHNHTe CbEMhBI aKKyMylTOp.3TN M PpeDToBpaAaeTcH EKOHTPOHpyEMbI NOBtOPHbI 3anyck.
KbaHnHnHbNepcoHbB CootBcTBN C HactoRIMpyKOBOCTBOM NOpa3yMeBaetNiu, KOTOpbl 3HaKOMbl CpeYnnpOBKOn,MOHTaXOM,BBOOM 3KcnnyatauHO6CnYKnBAHNem 3JNEKTPOHCTpymeHa.
Kpa6oTe C3neKtpOnHCTpyMeHTOM donyckaOTc nHa He moIoxe 18 let, h3yUWBnE TexHueckoe OINcaHne, HNCTpyKzIO NO kCnnyataunn n npabNa 6e3onacHOCTn.
N3dene He npedha3haueHO nncno3oBAHHnIaAMN (BkIOUyA DeTeN) cNOHKeHHbIMnΦn3HueCKHM, yVBCTBeHHbIMn HmYMCtBEHHbIMn CnOCO6HOCTMn HnIPNOTCYCTBnH YHNK3HEHHORO ONbTA Hn3HaHn, eCIN OHHe HaxoJrTcN oND KOHTPOEm NnHe IpnOHCTpyKTIpOBaHbO6 HCNoB3oBAHH 3JIeKTPoHHCTpyMeHTa NHcOM, OTBETCTBeHHbIM 3aHX 630NaCHOCTb.

Ptpmehne3nEeKtpoHcTpymeHTa H opaueHne cHHM

He neperpykaTe 3neKtpOHCTpymENT. McnoB3yTe Dnpa6oTb COOTBeCTByOuN CneuaHbHbI 3eK TPOHHCTpymENT.C NOxOJaUMM 3neKtpOHCTpymENTOM Bby pa6oTaTe Nyuue HnadeXkHe B yKa3AHOM dnaana30- He MoUHOCTn.

He pa6oTaIe C3neKtpOnHCTpyMeHOM npn Hnc- npaBbOM BbIKIOuOAtene. 3NeKtpOnHCTpyMeHT, KOtOpbl He NOdaeTcBAKIIUoyEHNO IIN BBIKIOUeyEHNO, ONaCeH n D0JKeH 6bIb OTpeMOHTnpOBaH.
IpeepTeKakHactpaBt3NeKtpOHCTpymeHT,3aMeHbT pInnHaJnxHocTHnn y6hpTa3NeKTpOHCTpymeHT HaXpaHeHne,OTKnIOUHTe WTeNcEBHyBOHNky OTpo3ETKN CTeH/INN BbIHbTe,ecn 3TOB03MOxHO,AKKYMnyTOp.3Ta Mepa npedocTopoxHoCTn npedOBpaAaet HnpedHaMepeHHoe BKIOueHHe3NeKtpOHCTpymeHTa.
XpaHHTe3NEKtpOHCTpymEnbHeNOcTynHomdIaTeMeCTe.He pa3pewaTe NOB3OBaTBc3NEK-TPOHCTpymENTOMnUam,KOTOpBIE He3HaKoMbICHHMnnHEHTaHnHactOuaNXHCTpyKu.3NEK-TPOHCTpymENTbONaChbIBpykaxHeONbTHbIXNt.
TuaTeNbHO yxaXnBaHte 3a 3neKtpOnHCTpyMeHOM npHaadNekHoCTMa. IpOBepaIte 63ynpeHyO fYHKuHIO XoD ABHXyUxxCra Cacte3 NeKtpOnHCTpyMeHTA, OTCYCTBHe NIONOMOK HIN NOBpeXdEHNI, OTpHcTaTeNbHO BnHauOuHx Ha fYHKuHIO 3NeKtpOnHCTpyMeHTA. NOBpeXdEHbIe Cactn DoJNXbIb 6bITb OTpeMOHTPOBaHbIO HCNoB3OBAHNA 3NeKtpOnHCTpyMeHTA. PNOxoe 06CnyXnBaHne 3neKtpOnHCTpyMeHOT RABnREc npuHHo 6oBwOro YnCna HeCuaCThIx CnyaEB.
ДерхитpekuyиннсгмьВЗатоeHOMnCHTOMcoCTOHHN.3a60TINBOyXoJeeHNbIepekuyuineHnCTpymHeTbICOctpbIMNepeKUYuMnKpOMKaMnpeKe3a-KINHBAIOCTNIXNJIeYCEBCTH.
PpHmEnHHe 3JKeKTPoHNHCTpyMeHn, pHnHaJnEeXHOCTn, pa6Oue HNcTpyMeHbI n T. n. B COOTBcETCBn C hAcToaHHMn HHcTpyKUHMn. YUHTbBAite npn 3tOM pa6Oue yCNOBn H BblONnHEmyo pa6Oy. Mcnoh3OBaHne 3JIeKTPoHNHCTpyMeHbI dI He npeDyCMOTpeHHbIX pa60T MOKET PpHBECTn K ONaChbIM cHTyaHm.
Depxte pyuKN H NOBepxHocTH 3aXbTa cyxHMn HcHCTbIMN, CneINTe 4TO6bl Ha HNX 4TO6bl Ha HNX He 6blNO XHKoH KOHCnTeHThO Cm3Kn. CkONb3Kne pyuKN H NOBepxHocTH 3aXbTa IpeNpTCTByOT 6e30nacHOMy ObaeHHIO C INCHTpymEHTOM N He daIOT HaeJHO KOHTPOINPOBaTB eRBOHNpeBnDEHHbIX CNTyaunax.

CepBnC

Pemont 3neKtpOnHcTpymenta DonKe H BbINONHtBcT OToBko KBaIHnOuHpOBaHHbIM NepcoHaON M ToBko C npMhenHem OpRnHaBbHix 3anaChbIX qacte. 3TN M obecneuBaetc63oNaCHocTh 3neKtpOnHcTpymenta.

Yka3aHnnoTexHnke6e3oNaChOCTn dny yrnoBbIX mHcMaHH

06nne npdynpeHntbHbIe yka3aHH no
mno hOBAHIO, mnoBaHIO HaxDaHcH 6ymarO,
kpaeeBaHIO npBOJOnyHbIMN 5eTKAMN Nn OTpe3HbIMN
kpyramn:

3TOT 3NEKTPONHCTPymENT npedha3hauen dna nnboBAHHa,nnnfoBaHn HkDaHOn 6yMarO, kpaeeBa

HnI PNOBOOnyHbIMN UeTKaMn, Bblpe3aHnO TBepCTn HnO Tpe3aHH. IpouHTaHTe BCE yKa3aHnNo TEHXnke 6e3oNaChocTH, HnCTpyKuHN, HnIOCTpaCnH CneuH KauH, NpeIOCTaBHeHHBe BmecTe C hAcToUHM 3NeKTPoHHCTpyMeHtOM. HecobIoJeHne KaKx-Nb60 n3 Yka3aHHbIX HnKe HnCTpyKuMH MoKet CTaTb npHuHoi No-paKeHHa 3JKeKtpuecknM TokOM, NOkapa H/INn TReKeBix TpaBM.

3T0T3JIeKTPoHHCTPymENT HEnpHroDnH NINHpOBaHH. PImMeHeHHe 3JIeKTPoHHCTPymENTHa He No Ha3HaueHHIO UpeBaTO ONaCHOCTRIMN MOKeT PnHBecTH K TpaBMAM.
3anpeaaetcHNCnONb30BaTb 3OT3NEKTPoHHCTpyMeHNTpa60, BbINONHeHHe KOTpbix He npedyCMOTpeHO 3THM HHTCPyMeHToH He yKa3aHO pOn3BOdTeHem HHCTpyMeHTo. TaKOH BapHaHT npIMHeHmMOKET PnHBecTN K NOTEpe KOHTpOJI H cepbe3HbIM TpaB-MAM.
He npHMeHnTe npHaIeXHoCTH, KOToPbIe He npEpyCMoTpeHbI H PeKoMeHdyIOCTc H3rTOBHTeNem CneHaNbHO Dn HaCtOaIero 3JeKToPNHcTpyMeNTa. OdHa TOnbKO Bo3MOxHOCTb KpeIeHnI npHaIJIeXHoCTe Ha 3JeKToPNHcTpyMeHTe eIe He rapaTHpTyETx HaJeXHoe npHMeHHe.
DonyctHmoe uncno obopotOB pa6oery HnCTpyMeNTa DOnxHO 6bTb He MeHee yKa3aHHoro Ha 3neK-TPOHnCTpyMeHTe MaKCHMaIbHO rOuOcna O6OpOTob. Pa6oHy nHnCTpyMeHT, BpaauounCc 60nbwe, yem DonyctHMO, CKOPoCTbIO, MoKeT pa3OpBaTbcN pa3JeTeTbCnB IpocTaPnCTBE.
Hapyxhbl dHaMeTp nToiunHa npHmHeMo rpa6o- yero HnctpyMeHTA DOJXHB CoOTBcTcBOBaTb pa3Me- pam 3neKtpOnHCTpyMeHTa. HenpaBnIbHo noOp6pahHbI npHaIeXHOCTn He MOrY 6bITb B IOCTaTOHcO TceH Neu 3aUuIeHbI MOrY TbIITN H-IOD KOHTPOJIA.
Pa3MepbI KpelenHn npHaadneXhOteH doJxHbI coOTBeCTBOBaTb pa3Mepam KpelenKa 3NeKtpOnHCTpyMeHTa.CMeHHbI pa6oHne IHCTpyMeHTb,HeTOUHO 3a-KpelenHHbI Ha 3NeKtpOnHCTpyMeHTe,BpaAoiTCa HePabHHomePHO,OueHb CNbHO Bn6pHyOT,QTOMKeT pNBECTN KBbIXOyIHCTpyMeHTa H3-IOD KOHTPOJ.
He npmehnIe NOBpeKdennbipabocnHnHCTpyMeNT. POBepnTe Kaxkbipa3 nepei nCnoNb3oBaHNem yctanabnBaemble pnaHaJnEKNcTn, KaK To: WnHPOBaNBhIE KpyTH Ha cKnbl TpeuHbI, WnHPOBaNBhIE TaPeENKh HtpeuHbI, PNCKH Nn CNbHbI H3HOC, PNOBOOnHbIe 9eTK Ha He3aKpENHe Bn NIOMaHHbIe NPOBOONk. Pn NaDeHN 3NeKTPOnHCTpyMeNTa Hn pa6Oyero HnCTpyMeNTa NpOBepbTe, He NOBpeXdHn OH, Hn YctAHOBte HenoBpeXdHbIpa6Ouy HnCTpyMeNT. Nocne NpOBepKn 3aKpENNEHpa6Oyero HnCTpyMeNTa Bbl BCE haxOaNueceB6nn3nNtQOnKbH3aHbT NNoOKeHne3 aPpeDAMNH NIOCKoCTN BpaueHn HnCTpyMeNTa, Nocne Yero BKNIOHTe 3NeKTPOnHCTpyMeNT Ha ONDy MNNTy Ha MaKcHMAnbHoe uncno o6opotob 6e3 harpy3Kn. Nope

Kdennpa00nHnCTpymehp3pyaetcB 60nbunHCTBeCnyaeB3a3TOBpeM KOHtpoJ.

PnHMeHnTe CpeCTBa HnHBnDyAaBHO 3aunTb. B 3aBnCHMOCTN OT BbINONHeMo pa60tI pInmehHnTe 3aunTHbI uHTOK dIa Nua, 3aunTHoe cpeCTBO dIg rna3 nnn 3aunTHbe ouKn. Pn Heo6xOHNMOCTn pInmehHte npOTNBnBeBO PeCNHpAToP, cpeCTBa 3aunTHbI oprAHOB CNyXa, 3aunTHbe nepuATKN HnCneuHaBbHpapTyK, KOTOpBE 3aunHauOT O bpa3HBHbIX qactNu HcactNu MaTePnAna. Ia3a DoJNkHbI 6blb 3aunUeHbI OT NeTaOHNX B Bo3dyXe YactNu, KOtOpBE MOrY o6pa3oBBaTbc npBbINONHeHH pa3NJHbIX pa6Ot. IpoTNBnBeBO peCNHpAToH Nn 3aunTHa MACKa opraHOB DbIXaHn DOJXHbI 3aepXHBaTb PbIb, O6pa3yIOuYOcR pN BuINONHeHH ONpeDeEHHbIX TINOB pa6Ot. IpoDoJIHKnTEbHO Bo3deICTBn CnIbHorO Wyma MoKet npINBeCTK NOtepe Cnyxa.
CneHNTe 3a TeM, yTO6bI BCE IIOH hAXoHNHcB Ha 6e3- onachom pacCTOAHNN OT pa6oeryo yuaCTka. KaKdbi YenOBek B npdenax pa6oeryo yuaCTka DOnJKe HMeTb CpeCTBa HNDHBdyAalHoN 3aunTb. OCKoKN DeTaNn Hn PA3pyuWeHHbIX pa6oHx HnCTpyMeHTOB MOryt OTlTeTb B CTOpOHy n CTaB pInuHNO TpABm TaKke N3a npedenam HnOcpeDCTBeHHORo pa6oeryo yuaCTka.
PnBbINHHeHHpa60T,piN KOtOpbIX pa6OuH HnCTpyMeHT MoKET 3aTeB cKpbTyIO 3eKTPoPBOOky HnCBOc6TBENHbI WHyp NHTAHy,ApKHTe HnCTpyMeHT TOnbKO 3a H3ONHPOBAHHBe NOBepxHOCTN. KoTHAKT C HaxoJrueCn POHnPaRjKeHNEM IPOBOKO MOKET 3apAITb MToJIInueCKNe YactH 3eKTPoHCHpyMeHTa INPbBeCTN K UdApY 3eKTPuCeKNM TOKOM.
DepeKHTe HHP NHTaHnB CTOPOHe OT BpaauoUeOra pa6oOero HHCTpyMeHa. Ipi n OTepe KOHTpOra HaI HNCTpyMeHToM UHP NHTaHn MOxET 6bTb Nepepe3aH INI 3axBaueh BpaauoUcIMNCdTeAJIaMn, INyKa MoXeTI nonactb NOd BpaauoUcINc PA6OuH INCTpyMeHr.
HnKOrda He KnaIaHTe 3neKtpOnHHCTpymENT, Noka Bpa- uauounca pa6ouh HnCTpymENT PONHOCTbHo He octa HOBNTc.Bpaauounca pa6ouh HnCTpymENT MOKeT 3aueHtbc 3a NOBePxHOCb, UTO MOKeT NOBHe yTpAly KOHTPOJI HAd 3neKTPOnHHCTpymENT.
063aTeBbHO BbIKNoaYe 3eKTPoHCTpymEn npn TpaHcnpOtpOBKe. PnCnyaHOM KOHTaKe BpaAioUoIeOcra paOoero INCTpyMeHTa C OeJdo OH MoXeT 3aJeNTbCR 3a HeE N BNtBcR B Teno.
Perynpho ouhauTe BeHTHnauHbIe npope3n 3NeKtpOnHcTpymenta. BENTINATOP DBHrAteTn 3aTnBa-et nbIb B Kopnyc, n 60bnwOe cKONJIeHne MetaIIuHcCKoNblMOKET pINBcT N KOnaCHocTn NopaKeHHa 3NeKTPnueckm TOKOM.
He noIb3yIteCb 3neKtPOnHcTpymeHtOM B6n3n ro- pOuHX MaTepHaNoB. NCKpbI MOrYT BocIIaMeHHTb 3TN MaTepHaJIbI.
He hcnbayte pa6ouh HnctpymEn, tpe6younn npMeHennoxOxnaXdoUxHKnKocTe. nPmeHne BODI INI DpyTHX OXNaJdaIOUX XNkKoCTe MoKeT npBecTN KnpaKeHNO 3NeKTPOTOKOM.

06paThbI yapn COOTBETCTBYIOUHe npdeynpeTeNbHbIe Yka3aHHa:

06paTHb yIap -3TO BHe3aHnHa peakunBpe3yNbTaTe 3aedAHn HIN 6NOKpOBaHH BpaauoOeRoC 7NIOBOAbHoro Kpyra, 7NIOBOaHbHO TapeKN, npBOLOOH OETKN I.T.D. 3aedAHne HIN 6NOKpOBaHH BeetK Pe3KOMO octa HOBy BpaauoOeROc pa6oery INHCTpyMeHTa, B pe3yNbTaTe Yero HEKOHTPOINpyEmb 3JIeKTPoIHCTpyMeHT OT6paCbBa- tca npOTHB HAnpaBneHH BpaueHH pa6oery INHCTpyMeHTa.

HanpHmep,ecnIuNfoBaIbHbI Kpyr 3aeJaET HIN6loKnpyetcB 3aROTOBKe,TOIgpyKeHHaB 3aROTOBky KpOMKaUuNfoBaIbHO rKpyra MoKet 6bItb 3aKaTa N Bpe3yIbTaTe npHBecTH K BbICKaKNBaHIO Kpyra H3 aRoTOBKn HIN K O6paTHomy ydApY.PnI 3OTM uNfoBaIbHbI Kpyr DBHKeTcHa ONepaTopa HIN OT Hero,B 3aBNCIMoCTN OT HAnpaBHeHNA BpaueHna Kpyra Ha MecTe 6IoKIpObaHn. Ppn 3tOM uNfoBaIbHbIKpyr MOKet IONOMaTbcra.

O6paThbIyapnBnETcCnECTBnEMHenpaBnHoroHCnnb3oBaHHaN3eKTPoHNCTpyMeHaN OINOW6KN onepatoaOHMOXe8bITPipeoTbpauenONcaHHbIMNHxKeMepamNIpeoctopoxkHOCTN.

KpenKepeKHTe3NEKtpOHnCTpyMeHTdBympyKaMn 3aMMTE NIOXKeHHe, B KOtOpOM MOxHO pOToHBoDei CTBOBaTB CnAm O6pArHO yDapa. PnHannuHn, Bce- rda npMehne IOnONHInTeBHyU pyKoRTky, YTO6bl KaK MoXHO Nyue IpOToHBoDei CTBOBaTB CnAm O6paT HorO yDapa HnI peAKUHOHHbIM MOpEHTam PnHabope 06opoTob. OepaTop MOxET NOxOJaUMM MepaMH npeIOCTOPOXHOCTN IpOToHBoDei CTBOBaTB CnAm O6paT HorO yDapa NOTANKBAHOUM CnAm.
HnKOrJa He DePckHe pyKn B6Ibn3n BpaauoUeOra pa6oOero HNCTpyMeHa. PnO 6paTHOM ydape pa6ouH NCHPTpyMeHT MoKeT OTCKOHTb Ha pyKy.
DepeKHTecb B CTOPoHE OT yUaCTKa, KyaI npH o6paTHOM yIape 6yIeT nepeMeuATbcra 3neKTPoHHCTpymENT. O6paTHbI yIap nepeMeuaet 3neKTPoHHCTpymENT B HApRaBHeHN IPOTHBOONIOJXHOM DINHXEHNIO JINHOBaBbHOrO Kpyra B MecTe 6nOKnpoBaHn.
Oc6eHNO octopoxHo pa6oTaIe ByrnaX,Ha ocTpbx KpOMkax H.T.D.IpeOnTbpaaJte OTCKOK pa6oery HnCTpyMeHTAOTAOBKnEero3aKINHHBaHne.Bpa ⅢaIOuIcnIpa6oUHnCTpyMeHTCKIOHeH K3aKINHHBaHNIO NnO TcKOK npn pa6oTe BYrnaX Ha ocTpBX KpOMkax.3To Bbl3bIaET notepe KOHTPONn O6paTHbIynap.
He npmehnTe nHbHbe cenn, noOnTa no DepeBy, cerMeHTnpoBaHHbe anMa3hBe Kpyr c uHpHNo Hnucob 6oee 10 MM nHn HbHbe nonoTa. TaKe paOoune INcTpMeNTb yacto CTaHOBATc npuHNO o6paTHoro yapa nHn Notepn KOHTpOra NaIeK- TPOHNCTpymeHTOM.

CneunabhbIe npedynpeintebhbIe yka3aHHn no 1nnfoBaHnIO nOtp3aHHo:

PpHmEnHte yka3aHHbIe HcknIOHTenbHO nlaDahHO ro 3neKtPOHNCTpyMeHTa HNOBOBbHbIe KpyH npedyCMOTpeHHbe dHaHX 3aunTHbIe KOxyH.

foBaIbHbIe KpyH, He IpeyCMOTpeHHbIe dIra 3TOI 3NEKtPOHnHCTpyMeHTa, He MOrYt 6bITb DOCTaTOH0 3aKpbI TbI n IpeNCTabJIHOT cOBoI ONaCHOCTb.

N30rHyTbIe ⅢHnΦoBaIbHbIe Kpyr HEO6XOJHMO MOHTHOBaTb TaKHM 06pa3OM, YTO6bl Hx IINΦoBaIb-Ha NOBepXHOCTb HE BbICTyIa 3a KpaI 3aunTHORO KOxyxa. HenpaBnIbHO MOHTPOBaHHbIuNΦoBaIb- HbI Kpyr, BbICTyIaIOUIM 3a KpaI 3aunTHORO KOxyxa, He npNKpbIbAEtCn DOCTaTOHbIM 06pa3OM.
3aunTHbIKoKxH Heo6xOAnMo HAdExHo yCTaHOBHTb Ha 3NeKtpOnHcTpymEt N HAcTpoHt B MAKChMaIb- HBIM yPOBHeM 6e30NaChOCTn TaKM 06pa3OM, YTO6bl B CTOPOHY NIOb3OBaTeN CMOTpeN KaK MOXHO MeHb- WJAACTb HENPHKpbITOro 7NIHΦOBaNbHorO Kpyra. 3a- UINTHbIKoKxH 3aUuHaet OepaTopo OT ObNMOB,Cny- CaHoro KOHTaTc CO IINHΦOBaBlbHM KpyrMO HCKpAMN,OT KOTOpBX MOKeT BOCIIaMeHHTbc OJeJda.
UHIOBOBbIe KpyrDOnyckaeTc npHMeHbToIbKO dIpeKoMeHdyEmbIX pa6Ot. HanpMep: HKOrDa He UINHyTe 6OKOBn NOBepXHOCTbO OTe3-Horo Kpyra. OTe3HbE KpyrnpEnHa3HaueHbI dNc bema MATEpHana KpOMKo. Bo3NeCTBnEM 6OKOBbIX cNHa 3OT a6pa3HNbHn HnCTpyMeHT MOxHO CnOMaTbERO.
Bcerda npmehnHe HOBpeJHbIe 3aXHMhIE ΦnaHbI c npaBnHbHIM pa3MepamH φopmoI dIy BblpaHoro WnHΦoBaIbHorO Kpyra. IpaBnHbIe ΦnaHbIy ABNIOCTc ONOpO JIN WnHΦoBaIbHorO Kpyra I yMeHbIaIOT OnaCHOCT bE rO NOnOMKn. ΦnaHbI dy OTpe3HbIX KpyROB MOrT OTnUaTBcR O TΦNaHcEB DnI WnHΦoBaIbHbIX KpyROB.
He npmeHnTe H3HoWeHHBe WnHpOBaHbHbe Kpyr nOr 6oBxN 3NeKtpOHcTpymeHOB. IInHpOaBnHbIe Kpyr dIg 6oBxNix 3NeKtpOHcHcTpymeHOB HeinproDnbl DnBbICOKNX CKOpocTe BpaueHnMaJeHbKNX 3NeKTPoHcHcTpymeHOB,HX MOKeT pa3OpBaTb.
PnHCIOB3OBAHHKONEDBOHORHOHA3HauEHN BcerdaHCNOB3yHTe3aunTHbIKoKxyX,NOxOJaH INA BbINHOReMOrTO Tnpa60f.PnHEcO6JIoDEHN MepIpeOCTOPOXHOCTnHEMOXET6bITbOBeCneueH Heo6xoIMMbI yPOBeHb 3aunTbI,HTO MOKeT pINBecTN K Cepbe3HbIM TpaBMam.

DOnonHnTeNbHbIe CneuHaNbHbIe npEynpeHntenBhIe yKa3aHHNo OTope3aHHIO WnHΦOBaNbHbIM KpyROM:

PpeoTbpaaaTe 6nokpObaHne OTe3HOrO Kpyra H 3aBbIeHHeOyCNHe npHXaTH. He BblONHnTe CnHKOM Tny60Ke pe3bI. Upe3MeHoe HkaTne Ha OTpe3HOJ Kpyr NOBbIaETero Hary3Ku NCKIOHOCTb K nepeKaunBaHHIO NN6NoKpOBAHHIO, a TaKke ONaCHOCTb 6paTHoro YdapaNNN NOnOMKn ABpa3NBHO INHCTpyMeHTa.
N36eAte 30hblBnepeHnNo3aHbPaaauozeroc OTe3HOrO Kpyra.Ecn BblBeTeOTpe3HOn KpyrB3a- roTOBKeOTce6rTOBcIyaeO6paTHoroYdapa3JIek- TPOHNCTpyMeHT C BpaaUHmCk pyROM MoKET OTCKOHTb PnmoHaBac.
Pn3aknnHbAHNOTpe3HOro Kpyra n npn nepepbBe Bpa6ote BbIKIOaHte 3neKtponHcTpMeHTyepxH

BaIe ero HnOdBnKHO Do NOnHOBKn Kpyra. He IbTaIaTeCb BbIHyTb eEe BpaAouuNc OTpE3HOI KpyrH3 pa3pe3a, TAK KAk 3TO MOKeT npHBecTH K o6paTHOMy ydApy. YcTaHOBIne N yCTpAHTE npuHHy 3a- KJIHHBAHn.

He BKNIOaHTe NOBTOPO H3NEKTPOHCTPymENT, NOKA a6pa3NBbI INHCTPmEHT HAXOJNTCB 3aROTOBKe. DaTe OTpe3HOmy Kpyry pa3BHTb nonHoe uHcNo o6oPoTOB, npeTem KaK octOpoxHO npOdoXHTb pe3aHne. B IpoTHBOM Cnyae Kpyr MOKET 3aeCTb, OH MOKET BBICKOHTb H3 O6pa6aTBiBaEMo3aROTOBKn H pINBeCTN K 06paTHOMy ydapy.
PnntbHn60bnue 3arotobkn donxhb6bHb HadeKHO noDneptb, yTo6bCHN3HTb OAnchoctb 6bpaTHO yDapa np3aknnHBaanOpTe3HOro Kpyra. BOnbHne 3arotobKn MOrTy nporHbTaBCn oNc co6CTBeHHBm BECOM. 3arotobKa DonxHa NoDnnpaTbc n 6eHex cToPOH OTpe3Horo Kpyra, KaBbHn3n pa3pe3a, TaH nNo KpaM.
BybTe oOc6eHNO octopoxhbl npu BbINONHeHH pa3pe3OB B cTeHax HnDpyHx CnenbIX 30HaX. NpRykaoUncra OTe3HO Kpyr MoKet PnP NOaHaHH Ha Ra3OBbI Tpy6oBPOBOH nHn BOOnPOBO, 3NeKTPueckcyIO npoBOKy Hnnpyne Obekbl npnbecTn K obpaTHOMy ydpay.
He nbitaTcBbINHbKPNBOHHHeHbIe pe3bl. Upe3mepHOe HaxaTHe Ha OTe3HO Knpyr NOBbIaETero Harpy3ky NCKIOHOCb KnepeKaUNBAHNIO Nn6NkoPobAHHo, a TAKKe ONaCHOCTb 6paTHOrO ydapa NnNOJOMKn abpa3HBHO INHCTpyMeHTa, YTO MOXET PIPBEcTN K cepbe3HOITpABMe.

CneunbHbIe npedynpeDntelbHbIe yka3aHnno 1nnfoBaHHo HaxdauHoi 6ymaRo:

McnoIb3yIte WnHFOBaNbHyU Wkpy NOxOJaTe pa3Mepa.PyKOBoDCTByTEncb Yka3aHnMaH N3rOToBt TEnr OTHocHTenbHO pa3MepoB WnHFOBaNbHo WkypKn. WnHFOBaNbHa WkpyKa, BbICTyaHoua 3a KpaWnHFOBaNbHO TaPeJKN, MOXET CTAb PnHIOH TpaBM N3aKJIINHBaHn, MOXET NOpBaTbCn Hn PnHBecTH K o6paTHomy ydapy.

Oc06bI nepeDynpedntelhbIe yka3aHnIpa6oT c npOBOnuHbIMN ueTkAMn:

YuHTbBaIte, YTO npoBOOnHbIe 8eTKN TepaIOr KycouKn npoBOOnKn dAke npn HOpMaIbHOJ paBote. He neperpykaIte 8eTky Upe3MepHBIM yCnnHem npHXaTHn OTetaIOUHe Kcckn npoBOOnKm Omyt 6e3 Tpyda npOTKHyTb TOHKyIOeKdy N/INN KOxy.
Ecnn pa60tbcneyet hncno3oBaT yka3aHHb 3aunTHbIKoKxu, NCKIouaTe COPNKOCBOHHe TapeNbTuO HNN auaeHNo npBOOnOHO uETKN CKO Kxom.TapeNbTaBie n auaeHbIe uETKN MOrTy UBeHNuNBaT CBOI dAmETp NOd JeNCTBnEM ycINr npKkTnN ceHTpo6Exhix cIn.

DOnonHnTeIbHbIe yKa3aHnNo TeXhNke 6e3oNaChOcTH

IcnoIb3yIte 3aIuNTHbIe OUYK.

3anpeeHNOBbOaTb 3auHTbIKoKx nppe3ke. Ecn yctaHOBeHa COOTBeCTByuqaa HacaKa, 3auHTbIKoKxy MoXHO NCnloB3OBaTb nppe3ke.

Kpenko depkhte 3neKtpoHnCTpyment BO BpeMa pa60tB DByMa pyKaMn nCneHte 3a yTouBBbIM NOnOxEHem Tena. DByMa pyKaMn Bbl MoXete 6one HaedXHO BECTn 3neK-TPoHnCTpyment.

PnHcNoB3OBaHHN HhCTpyMeTHOB C BHyTpeHHe pe3b6o, TaKHX KAK 8eTKN ANMa3HBie CBepHNbHbIe KOPOHK, Heo6XoHmO yuHTbBaTb MaKCHMaJIbHyO DNNHy pe3b6bl NnΦOBaNbHorO WnHdEe. KOHuk WnHdEe He DoJnxH KacaTbCRA OCHOBaHHr CMEHHORO HhCTpyMeHTa.
HcnoB3yTe COOTBeTCTByUOuHe MetaONnCKaTeHN Dn HaxoKdHn CnpTaHHbIX B CTne Tpy6 nnn npoBODKn HnN ObpaauTecb 3a CnpaBKO B MeCTHO KOMMyHbHOpeDnPHTne.KoHTAKTC 3NeKTponpOBODKo MOKeT PnHBecTH K NOXApY N OpaKeHIO 3NeKTPOKOM. POBpeKdHne RaOtnpOBoDA MoKeT PnHBecTH K B3pbBy. NobpeKdHne BOOnpOBoDA BeDet K HaHeceHIO MaepHaJIbHorO yIep6a HnN MoKeT BbIBaTb NopaKeHne 3NeKTPOKOM.
He npkacatebc k uHFOBaIbHbIM nOTpe3hBM Kpyram, noKa OHn He octbHyT. Kpyr cHbHO HaPeBaOTcBO Bpempa60bl.
CHMHTE fHKcaHIO BbIKIOUATEH N yCTAHOBHT ero B NOIOXKeHNE BbIKN.，ecn 6bn nepe6oB N3NeKTPO CHa6XeHH, HApHMeP, npn HCye3HOBeHHN 3NeKTPHueCTBA BCETNH NIN N3BNEeHHN BNKN N3 p03eTKN.

3TINm npedOTBpaaTaTcHnKoHTpOInpyEmbI NOBTOPbHbI 3anyck.

3aKpennnTe 3arotOBky. 3arotOBka, yctaHOBneHHaB 3aKHMHe npCnOc6NeHHe Hn B TnCKn, ydepKbBAeTc 6oee HaekHo, cem B Baew pyke.
XpaHHTe CMeHHbIe HNCTpyMeHTbI B cyxOM nOmeueHH,3aunuEHHOM OT NepenaIOB TempepaTyp H npoMep3aHH.
CHMHTE cmHbIe HcTpyMeHTbI nepe TpaHCnOpTNPOBKO 3NeKtPOHCTpyMeHTa.3TO N03BOHITN36EkaTbNOBpeXdEHNI.
Otpe3hIe HnnHΦoBaHbIe KpyrHa IHHKOH OCHOB MeHOT CpOK rOHOCTn, NO HCteueHH KOtOPORHX 3aJIpeSeHo HcNlB3OBA Tb.

Onncahne npoodykta n ycnyr

IpoHTTE Bce yka3aHn H NHCtpyKuHn no texHnke 6e3oNaChOCTn. HecobIoJeHne yka3aHn n ToxHnke 6e3oNaChOCTn n HHCTpyKuH moKet npNBecTn K npaKeHHO 3JIeKTPnuEckHM TOkOM, POKApY HIN TJAKeJbIM TpaBMam.

PoxaIyIcTa,co6IHOaIte HIOCTpaunB Hauane pykoBOCDBa nO kCnpyataun.

PpMmHeHHe nHa3HaueHHIO

3NeKtpOnHCTpyMeHTIpeHa3HaueHINIpe3KN KpaueBaHHaMetaJIHueCKHX,KaMeHHbIX,IIOMHePbIX INKOM6HHPOBaHHbIX MaTePAHIOB,6DnPKMgTAJIHueCKHX,IIOMePbIX INKOM6HHPOBaHHbIX MaTePAHIOB,aTAKKe CBepeHnHAKeHHbIX MaTePAHIOB pNl NMOUAnMA3HBIX CBePbIHbIX KOPoHOK 6e3 HcNoIb3OBaHHBOBbl.1pN 3OTOM KaJDM Cnyae Heo6XoIMO HcNoIb3OBaTB COOTBECTBYOu 3aunTHbIKoKxv (CM.,Pa60aC nHCTpyMeHTOM",CTpaHHua 193).

IpeK KAMHHeo6xOIMO oecneHTb doCTaTOHoe ydaJIeHHe NIIIN.

B KOM6Hnauu C donyueHHbIMN UINFOBaIbHbIMN HCHTpymeHTAMN 3NEKTPoIHCTPymeHT MOXHO HCIOJIb3OBA TbJnUINFOBaHn HAKnDaUHO 6yMaroi.

3NeKTPoHCTpyMeHT HeIb3a HcNOb3OBaTb IINIOPOBaHHa KaMeHHbIX MaTePnaIOB pN NOMOu aIma3HbIX qAueHbIX WIIIOPOBaJIbHbIX KpyROB.

H3o6paXeHHbIe COCTaBhIbe qactn

HymepaunI pndctabneHHbIX KOMNOHEHOTB OTHOCHTK N3o6paKeHHIO 3NeKtpOnHCTpyMeHTa Ha CtpaHnce CnnIO-CTpaqurn.

(1) Pbyar pa36nOKnpOBKn 3aunTHOrO KoJyxa
(2) KhonkaФнкcaишнндяla
(3) BbiknnoaTeNb
(4) Bn6poracuaa donoHntenbHa pyKoRTka (c H30nn-POBaHHoNOBepxHOCTbIOJNAXBATA)a
(5)Долнгеньня рукогтka（cH3OЛированнoi-BepxHOCTbIOДЯхВаТ）
(6) BbIgKHOH KOJIaN KINJINΦOBAHnα
(7) 3aunTHbI KOxydIy IINΦOBAHnI
(8) 3aunTHbI KOKyXnpe3Kn)
(9) Koxyxdpe3kn
(10) OnopnbI ΦπaHec c onopnoi sha6oB
(11) TBePDCnnaBbHbI qaWeuHbI wlnΦoBaNbHbI Kpyr
(12) Ⅲπνδοῦν𝑏ήκργα
(13)KoIbueBaJ uTeKa (Ø 22,22 MM)a)
(14) KolbueBaB 8 uetKa (M14)a)
(15) Otrpe3Hoi Kpyr
(16) Anma3HbI OTepe3HOKpya
(17) 3aJIMHaIraJaKa
(18)Быстрахимная رайka SDS-eiie
(19)KIOU NOI DBA OTBepCTNIA 3aXHMhix/Kpyrnbix Ra-ek
(20)PyKoTka (cH3OJInpOBaHHoNIOBepxHocTBIO DnXBaTa)
(21) ΦπiΦOBaNbHbI ΦπiHdηb
(22) 3aunthbuiuTOKnpykna
(23) Pe3nHOBa onopHa TapeIka
(24) 1

190|Pycsckn

(25) Kpytna raikaa
(26) YaWeuHaN aTeKa
(27) KoHcyHAn ueTka
(28) AIma3HaB cBepnInbHa KaopoHaKa
(29) POKKOBBI KJIIOUa

(30) BbTJxH0N KOJNAK Dnpe3KN HAnpaBnIOUHMn ca- Na3KaMn
a）H3o6paXeHHbIe HnONHCahHbIe npHaJdNExHoCTHe BxoDHTB cTaNdPHTbO bSeM NoctABKn. NOnHbI accOPTMeHT npHaJdNExHoCTe CM. B HauEe Iporpamme npHaJdNExHoCTeI.

TexHHueckne daHbIe

hyu n 6e3oNaChyu pa60ty.

MOHTAX uHΦOBaIbHO OCHACTK

PepednIO6bIMMaHHyIaHmNc3NeKtpOHCTpyMeHTOM BbITACKBaIte WITeNCenb H03pOeTKN.
He npKacaiTecb K uHFOBaJIbHbIM HOTpe3HbIM Kpyram, noka OHn He oCTbIHyT. Kpyr cINbHO HarpeBAIOTCBO BpemraPabObl.

OuHCTHTe ⅢNΦOBaBbHbI WINHHDeJIb (21) H Bce MOHTnpyEmbie Detani.

ДяЗкpenHЯи OITnyckaHЯн WlnfoBaIbHOJ OChAcTKn HaxMITE KONKуФNKcauN WInHdJIe (2),YTObI 3aФHKcHPOBaT WlnfoBaIbHbI WInHdJIb.

HaknMaTe Ha KhoNky fKcaunu nnHdJe TOnbKn npn octaHOBneHOM uHHdene! B npoTINBHom cnUyae 3NeKtpOnHCTpyMeHT MoKet 6bIt NobpeKeJdH.

UHFOBaBbHbKpy/otpe3HoKpy

PnMMte BO BHMaHne pa3MepbI WInFOBaIbHO OChACTKN.
DnAmETp NOcAIOHOrO OTBepCTN DOJXeH COOTBeTcBOBaTb
ONOPHY FAnuCy. He PnPMHeTe aAdantpebI INI nepexOHNK.

PnHcTOnb3ObaHHaAMa3HBxOTpe3HBxKpyOB CneJeHTe 3aTeM,UTo6blCTpeIkaHa npaBHeHb BpaueHHa aAMa3- HOM OTpe3HOM Kpyre Ha npaBHeHb BpaueHHa 3neK

TPOHCTPymeHTa (CM. CTpeNkY HnPaBHeHbPaaEHHa peDyKTopHO rONOBKe) coBNaann.

IocneBObaTeIbHOCTbMOHTaKa NOKa3aHa Ha CTpaHnue C HINIOCTpauHHN.

Ytob3akpenTbIINFOBAbHb/OTpe3HOKpyr，HaKpyTNTe 3aXHMHyraKy（17）N3aTnHTe ee C NOMOuBoPOKKBORTO KIOUa NOD DBA OTBepCTNa（cm.，BbICTpo3aXHMHa raKaSDpaT92).

Pocne MoHTaxa WnHΦoBaNbHorO HnCTpyMeHa npOBepbTe NpeD BkIOUeHHe NpaBnHbHOCTb MoHTaxa H CBO6OdHoe BpaueHHe HnCTpyMeHa. PpOBepbTe CBO6OdHoe BpaueHHe WnHΦoBaNbHorO HnCTpyMeHa 6e3 TpeHHo O 3aunTHbI KoxyX nH dpyrHe qactn.

Ha onopHOM fnaHue (10) BOKpyr ceHTpnpuyoIero bypTnka HaxOITcra nlaCTMaccOBaJeTaNb (KoNbO KpyIroceehna).EcnKoNbO Kpyrno ceeyHn oTCyTcByet Hn Nobpe XdeHo, onOpBn fpaHeu (10) Heo6XoHMo 6BaTeJIbHO 3aMeHntb nepe DaIbHeHm npImeHHeHem.

DOnyctHMOE YNCSO OBOPOTOB [MHN-] NIN OKpyKHaC KOpocTb [M/c] npIMeHHEmo WInFOBaJIbHOJ OCHACTKN DOnKHbI NO KpaHHeMepe COOTBEcTBOBaTb DaHHbIM H3 CNeDHyOSeI Ta6nIbI.

CobnndaTe donyctHmoe Hcno 6opotOB nH OkpyxHyOckopocb, yKa3aHHbIe Ha 3TNKeTke WInΦoBaJbHO OCHACTKN.

MāKc. [MM] [MM]
D b s d a [o6/					[M/c]
115	7,2	-	22,2	-	11 000	80
125	7,2	-	22,2	-	11 000	80
115	4,2	-	22,2	-	11 000	80
125	4,2	-	22,2	-	11 000	80
115	-	-	-	-	11 000	80
125	-	-	-	-	11 000	80
75 30---11 000 45
115	24	-	M14	-	11 000	80
115	19	-	22,2	-	11 000	80
125	24	-	M14	-	11 000	80
125	19	-	22,2	-	11 000	80
115	-	-	M14	-	11 000	80
125	-	-	M14	-	11 000	80
82--M14-11 000 80
115	6	10	22,2	>0	11 000	80
125	6	10	22,2	>0	11 000	80
115	21	-	22,2	-	11 000	80
125	21	-	22,2	-	11 000	80

IbOpOToKopnyCapeyKTopa(cm.pHc.E)

PepednIO6bIMMaHHyNraHmC3NeKtpOHCTpyMeHTOM BbITACKBaIte WtENCeNB H03p0eTKN.

Kopnypeyktopa moKet noBopauHbTaC nHTepBaIOM B 90°.3TMMno3BOJnEeNoCTABbYbIKIOuATeNB yDIO6HOe dpa6OtblnoJXKeHne, HApNIMep, DnAJeBUn. PnHOCTbO bBkpyTte 4 BNHTa (①).OcTOPOxHO n6e3OTpblBA OT Kopnyca NOBepHIne KOpnyc peykTopa B HOBoe noJoxHe (②).CHOBa 3aTAHte 4 BNHTa (③).

YdaneHne nbinn n ctpyKnn

NbIb HeKOTopbIX MaTePnAnOB, KaHnP., KpacOK C COdepKaHaHEm CBnHua, HeKOTopbIX COPTOB IpeBeCnHbI, MHepeAIOB IN MetaIIIOB, MoKeT 6bITb BpeHOH dINr 3OpOBBa. PnIKoCHOBHeHne K bIbIn N nonaDaHne nbIn B dbXaTeNbHbIe nyTH MoKET Bb3BaT aNNepRnueckne peakun n/nn 3aboNeBaHn DbxATeNbHbIX NyTe ONepaTo pN HaxOJaUeROc

B6n3n nepcoHana.

OnpeeneHHbIe Bnbl nbHn, HAp., dy6a n 6yKa, cHTaTocTa KaHcpeoreHHbIMn, OcoBeHNO COBmecTHO C npncakm nnOBpa60Kn dpeBecHNbI (xPOMAT, cpeCTBO n3aunTbI dpeBecHNbl). MATEpHaN C codepKaHHeM ac6ecta pa3pe7aetcNobpa6abTbIBaTb TONko CneuaHnCTam.

-ПОВ3MOKHOCTHHCNOB3yTePnroDyIOДЯMaTePnaIaNCTemyNbIeYdAeHIN.

-Xopoio npOBetpHbAaTe paBooee MeTo.
- PekomeHnyetcI IOnb3ObaTbcpecnnpaTopHOIMACKoCΦnIbTpOM KlaCCa P2.

Co6nJaTe DeIcTByUOme B Bauee cTpaHe npedncaHna Ira o6paBaIbAembIX MaTePnaIOB.

136eeraTe cKoJIeHnIbINHa pa6OeM MeTe. IblIb MOKeT IeKo BOCIIaMeHrTbcR.

Pa6ota c HhctpyMeHToM

He harpykaTe 3neKtpOHHCTpyMeHTdo ero ocTaHOB- KI.
PepedIIO6bIMMaHHyIaHmNc3NeKtpOHCTpyMeHToM BbITACKBaIteUTeNCeIb H3 po3ETKn.
Co6nOdaHte octopoxHoCTb npn WnueBaHHN B HeCyuXx cTeHax, cm. pa3dEn «Yka3aHHNo cTaTHKe»
3aKpennrTe 3aRToBky,ecnH ee co6cTBeHHbI Bec He o6ecneuBaET HaedXHoe NonoXeHne.
Pocne CnBHOH HApy3KN DaIte 3NeKtpOHCTpymeHT npopap6oTaB eIe HeCKONbKO MmHyT Ha XOnOCTOM XOdy, yTO6bl OH MOR OCTb.
He hcnonb3yHte 3neKtpoHHcTpyment Ha a6pa3HBHO-OTpe3HO CTAHHE.
He npKacaiTecb K uHnfoBaIbHbIM H Otp3HbIM Kpyram, noka OH He octbHyT. Kpyu CunbHO HarpeBaIOcra BO Bpempa60tbi.

Yka3aHnno npImMeHHNO

06dpoohoe 1nHFOBaHne

PnH6dnpouHOM uHHFOBaHHc NMOOuBHO uHHFOBaBbHbIX cpeCTB CO CBra3aHHbIM a6pa3HBOM BcerdaHCNoJIb3yIe 3auHTbHIO K0KxDINuHHFOBaHHa (7).
Hnkorda He npimehnre oTpe3hie kpyr nIa 6dnp- KI!
PnH6dHpOCHOM 7HnHOBAHN 3aHTbIM KOxyXOM npe3KN (8) Hn 3aHTbIM KOxyXOM dIa HnHOBAHN (7)cYCTaHOBNEHHIM KOxyXOM dIa pe3KN (9) MoXHO 3aTeb 3aORTOBky, qTO npHBedT K NOtepe KOHTPOHaH NcHTpyMeHToM.

Ipyom yctahOBKn O 30°do 40' npn o6DnpoHOM nnfoBaHHIOCTHIAOTc HANyUHne peSybTaBtbp6oBt.BoNTe 3NEKTPOHNCTpymENTOM, cnerka HAKHMa HA Hero, Tyda-CIOda. PnTakOM NOxOe 06pa5aTbIBaMaH 3aROTobKa He 6ydtpepepeBaTBcH, He n3MeHHT CBOero qBerta Ha He He NoBtca DOpOKeK.

PnHcNoB3OBAHH KpyROB CO C8Ba3aHHbIM a6pa3HBOM, KOToBle MOry HcNoB3OBAbCk KaK dIe pe3KN, TaK nIINΦOBAHN, Heo6xOdmo HcNoB3OBAb 3aUHTbHKO

194|Pycckn

KxyDnpe3KN8Hn3aHTbIKoKxyDN
JHIOBOAHN7CycTaHOBHeHHbIMKOxYOM
pe3KN9

HnfoBaHne noBepxHocTe c nOmoBbO BeepHoro nnfoBaIbHoro kpyra

PnH uHOBAHN c NOMOuB BoeepHO uHOBaHb-Horo Kpyra Bcerda HcNoIb3yTe 3auHTbI KOxy DnA uHOBAHN (7).

BeepHbIM uHnfoBaIbHbIM Kpyrom (npHnAaJnxHoCTb) MOKHO TaKKe 6obpa6aTbIbTaB BblnyKnble NOBepXHOCTN n npOHN. BeepHbIE uHnfoBaIbHbIE KpyrO 6bnaiOT 3HaHTeNbHO6oMbIM CpOKOM Cnyk6bl, co3dAIOT MehbsuYPOBeHsMa H MeHbWte TempeatpybI uHnfoBaHn, Yem O6bUHbIE uHnfoBaIbHbIE Kpyr.

HnfoBaHne NOBepxHocTecN NOMOuTO TapeNbTaTOro HnfoBaBbHoro Kpyra

Длpa60cpe3HHOBHUNHPOBaNBHOIapeNkoI (23)Bcerda yctaHaBnBaIte 3aHTbI I NTOKdpyKn (22).

HnfoBaTc nOmoBt TaPeIbTaTO rHnfoBaJIbHO Kpyra MoKHO 6e3 3aunTHoro KOxyxa.

IocneBObaTeIbHOCbMOHTaKa NOKa3Ha Ha CTpaHnue CnnIOCTpaunm.

Hakpynte Kpyrnyo rayky (25) 3aTAHHTe ee c nOMObpoKkoBOro kNoHa oD BaOTBePCTn.

KpytnaetaKa/KonbceBaetaKa/kohychaetaKa

PnKpaeBaHHN C NOMOuBIO KOBueBbIX uTeOK Bce- rda HcNoNb3yIte 3aunTHbI KOxyX dIe IINHΦoBaHH (7).KpaueBaTb c NOMOuBIO KpyrNbIX/ KOhyCbIx uTeOK MoxHO 6e3 aunTHoro KOxyxa.
Pn pa6oata c kpyrnoi nn KOhcyoon eKtoBcerda yctaHaBnBaTe 3aunThb iuTOK nny pky (22).
PnI PneBbIeHNN MaKcHMaJIbHO DoNyCTHMbIX pa3Me-POB KOJIbEBoI ueTKH ee npOBONKa MOKeT 3aue-NTbCra 3aUHTbI KOKyX HOTPBATbcR.

IocneBoateBbOCTbMOHTaKa NOKa3aHa Ha CTpaHnue CnNIOCTpaunm.

Kpyrnyio/KoHcyio/KoIbceByIO ueTyCpe360M14 Heo6xOIMO HABINHcHBaTb Ha IINHOBaHbIbNIIHNIDeB TaK, OHa IIIOTHO npInerana K pnaHcy WnHdEra B KOHe pe36bIuHNHeJIe. 3aTAHTE Kpyrnyio/KoHcyio/KoIbceByIO ueTyPOXKObbIM KIOHOM.

ДлгКрпеленнкольсевоицETKн cДнAmetpOM 22,22 MM Hacadnte onopnblФанeс c onopHoWшaB60（10）Ha WlnΦOBaIbHbN WINHdJIb（21），HakpyTHe Kpyrnyo raIKy（25）ИЗТАНHTe ee KINQUOM NOДДВа OTBepCTHA.

Pe3ka Metanna

Длpe3kn MeTANa C NOMOuBHO OTpe3HbIX KpyROB CO CB3aHHbIM a6pa3NbOM HnAnMA3HbIX OTpe3HbIX KpyROB BcERda HCNoB3yTe 3aUnTHbI KOxydIn pe3KN (8) nIN 3aUnTHbI KOxydIN WnHΦoBaHN (7) CyCTAHOBNeHHbIM KOxyom dIn pe3KN (9).
PnHcnoB3oBaHH 3aunTHoro Koxyxa nIe HFOBAHH (7) npn pe3Ke c nomoubIO OTe3hbx

KpyroB co CBA3AHbIM a6pa3HbOM cyueCTByET NOBbluennbH pNCK BbIeJeHn HcKp Nactu, a TaKKe fparMeHrTOB dNcKa np Pa3pyWeHH Kpyra.

PnOtpeaHmIbnHbBbIM Kpyrom pa6oTaTe CymepHHo, COOTBeTcByIOue OpbabTaBaEMomy MaTePhany,poaue. He oka3bBaIte daBHe H a Otpe3HO kpyr, He nepeKaunBaIte H He KaauIte erO.

He 3atopmaxkBaTe OTpe3HOn Kpyr Ha Bbl6ere 6OKOBbIM daBnEHm.

Bcerda BeDnTe 3neKtpOnHCTpyMeHT npTb HnpanBaHEnra BpaueHn. B npTbHOM Cnyae CyuEcETByeT onacHOCTb HeKoHTponpHpyEmoro BblBaHn HnCTpyMeHa nnpope3n. Pppe3ke npOphne nn YteBtpexrpanHbIX Tpy6 HaHHaTe pe3 Ha HAnMeHbWem NonepeHOM CeEHIN.

Pe3ka KaMHa

Длpe3KN KAMHc NOMOuBIO OTepe3HbIX KpyROB CO CB3aHHbIM a6pa3NbOM HnANMA3HbIX OTepe3HbIX KpyROBДлKAMH/6eTOHa BcERda HCNoB3yIte BblTJX-HOH KOJINaK Dlnpe3KN C HanpaBnIOUmM Cana3KaMH (30) nHn 3aUnTHbIK KOxYdln pe3KN (8) nHn 3aUnTHbIK KOxYdln WnHΦoBaHN (7)cycTaHOBNeHHbIM KOxYxOM dlnpe3KN (9).
IpaKnKaMHa Heo6xOaMo oecneHTb DocTaTouHoe ydaJeHHe nbinn.
PpIMHeHTe npToHBonbIeBOB pecnnpaTop.
DaHHb 3neKtpOHCTpyMeHt pa3peWaeTcH cNoIb30BaTb TOnbKO dN cyXo pe3KN/cyXoOHOAHn.
PnHNCNoB3OBAHH 3aunTHoro Koxyxa nn pe3kn (8), 3aunTHoro Koxyxa nn uHHΦOBAHn (7) nnn 3aunTHoro Koxyxa nn uHHΦOBAHn (7)c yctaHOBBHeIM KoxyXOM nn pe3kn (9) nn OTpe3hIX nnn uHHΦOBaNBbX pa60 n6eToHy nn KameHHoN KnaKe BO3HnKaET NOBbUeHHa NblBeBa Harpy3Ka n cyueCTByET NOBbUeHHbI pNCK Ntepn KOHTpONn Ha3NeKTPoHHCTpyMeHTOM, YTO MoXeT npHBecn KOTda-ye.

Ipe3KN KAMHe Nuyuie BCero HcNoB3OBaTb aMaaHbIe OTe3HbIe DNCKN.

Pn npmHeHH BbIgXHO KOnNaKa Dnpe3Kn C Hanpab
JHIOHM Cana3KAMn (30) nbIEcOC dONKeH IMeTB dONyCK
Dn ydaHn KaMeHHo Nbln. Bosch npednaeT NOxOJa
Une nbIEcOCbl.

BkIOUHTe 3NEKTPONHCTPymENT nPnCTaBte npedHIOU qactb HappABNIOxCana3OK K6pa6aTaIBaEMO3a-rotOBke.BedTe 3NEKTPnueckn INCTPymET C pABHOMepHO,paccuTahHOHa 6pa6aTaIBaEMbM MaTepnan Indaaye.

PnO6pa60Tke Oco6o TBepbIX MaTePNAnOB, HApnMep, 6eToHa C BbICOKIM CoepKaHNEM rpaBnA, aIma3HbI OTpe3HOKpyr MoKeT nepeptbcN IO 3ToI pnpuHne NOpBeNTbcra.

BpaauoHnca nMa3HbIM OTpe3HbIM Kpyrom BeHeu HNcKp ONo3HaUO Yka3bIbAeHT Ha TaKyIO CNTyauHIO.

B TaKOM Cnyae npepBnTe npoecc N daIte aIma3Homy OTe3HOMy KpyrO OCTbH Ha XOnOCTOM XOy Pn MAKCMaJIbHOH CKOpOCTN B TeueHne KOpOTKO BpeMeHN.

3amethoe cHKeHne npOn3BODntelbHocn pa60tBu BHeue H3 NcKp NO Kpyr CBNDeTeNbCTByOT O3aTyIeHN aIma3HOro OTpe3HOrO Kpyra.Amazhbl Otp3HoN Kpyr Moxho 3aToHTb KOpOTKMn pe3Amn B abpa3HBOM MaTePnae (HaNP., B CInNKaTHOM KnpNue).

Pe3ka dpynx MaTepeHnAOB

Длpe3KN NOHmepbIX, KOM6HHNPOBaHHbIX n aHANO- rHbIX MaTePbANOB C NOMOUBIO OTp3HbIX KpyROB CO CBa3aHHbIM abpa3HBOM HIN OTp3HbIX KpyROB Carbide Multi Wheel Bcerda HcNoB3yIe 3aunTHbIKoKyxDnpe3KN (8) HIN 3aunTHbIKoKyxDnJUHΦOBAHNA (7)cYCTAHOBNeHHbIM KOxyXOM Dnpe3KN (9). PnH cNoNB3OBAHN BBITAXHO ROKNaKa C HanpabHaOuMHn Cana3kAMn (30) DocTHraETcNyu-Wee KaueCTBO ydaJIeHne NblII.

Pa60Ta c aIma3HbIMn CBepINlbHbIMn KOpOHkAMn

NcnoB3yTe TOnbKO aMa3HbIe KOpOHKn dIcyXoro CBepnHn.
Ppna pa6oTAX c anMa3HO CBePnHbHO KOpOHKO BCErDa yCTaHaBnBaIte 3aunTHbI uHTOK dIpykN (22).

He ctabte anma3hyo CbepnInbHyio KopoHky npaannenbHO 3arotOBke. NporpykaItecb B 3arotOBky noJ HAKNoHOM nKpyroBbIMn DBNKeHHMn. 3TO NO3BOINT DOCTHb ONTHMaJIbHOrO oxnaJeHn I npOanNTb CpOK Cnyk6bl amma3HOh CbePnInb HOH KOPOHN.

Yka3aHnIO CTaTNke

Ha na3bI B KAnHtAlbHbIX CTeHax pacnpoCtpaHIOrTa HauNoHaHbHbIe IpeDnncAHn. 3Tu npEtnncAHn NOJNExkAt O6raTeNbHOMy Co6IIODeHHIO. Do hauana paBoTb IpOKoHCynTpPyHTecb y OTBETCTBeHHORO CneuaJIcTA no CTaNHke, apXHTeKTopa Hn npop6a.

BknloueHne 3nEeKtpnHcTpymeHa

PnHmTe BO BHMaHHe HAnpXeHHe B cet! HAnpXeHHe NCTOuHHKa 3NeKtpOnHTaHH DaONXHO COOTBeCTBOBaTb HAnpXeHHo, yKa3aHHOMy HaΦHpMeHHoTa6Nue 3NeKtpOnHCTpyMeHTaHa 230B Moryt pa6oTaTB TaKx e npn HApXeHHu 220 B.

PnI nITAHIN 3NEKTPoHNCTpymeHTa OT nepeBnKhbIX 3NEKtporehepatopOB, KOTOpbIE He oBnaIOT DOCTaOHTbIM 3anaCOM MOUHO CTNI H E OCHAueHb COOTBETCTBYUcIM peryTATOPOM HAnpRaeHHe C yCNHeHem NyCKOBTO TOKA, PnI BKNIOUeHN BO3MOXHO NaDeHne MOUHOCTNI HEOBbUHoe NOBeHeHne 3NEKTPoHNCTpymeHTa.

IpoKanyIcTa, npoBepbTe npiroDIOHcTb HcNOb3yEmoro BaMn reHepaTopa, OO6eHHo B OTHOWeHHn HAnpJxKeHHn HaCTOtBi CETH.

BkHoueHne/ BbKlHoueHne

ДлвькIOUeHнэЗКТПОИСТPyMeHTa NepeBnHbTe BblKIOUaTeNb (3)Впeр.

ДлгфкcaинБыкIOYaTeЯ（3）nepeBnHbTe BbKIOyATeIb（3）BpepeN BHN3 TAK, YTO6bI OH BOwEN B 3aCenNeHne.

ДлгБыкнioуеняЗнКТрОHCTPyMeHTAOTNCTNEБыкIOUOATeNB（3）nIN，ecnOH3aФИКСИРOBAH，HAЖМTEKOPOTKOHaBbIKIOUATeNB（3）HA3aIHNBHUN3，a3aTeMOTNCTNEERO.

Ipeed hauanom pa6oTb npOBepnTe wHFOBaIbHyO ochactky. HNOBOAbhA OCHACTKa DOJXHa 6bItb npABINbHO MOHTnpOBAHa n CBO6OHO BpaAtbcr. Ipon3BeHTE np6Hoe BKIOueHHe MNHMym Ha 1 MHNyTu 6e3 Harpy3Kn. He nCNoB3yNe NOBPEKeHHyU, Hekpyrnyu Hn BN6pHpyUOyU WnHFOBaIbHyO ochactky. NOBpeKDeHHa WnHFOBaIbHa OCHACTKa MoKet pa3pyuHTbCn CTaTb pNPHOH TpaBM.

Texo6cnyKbHaHne n cepBnC

Texo6cnyxHBaHne n ouhctka

IpeednIO6bIMMaHHyIaHmC3eKtpOHCTpyMeHTOM BbITACKBaIteUTeNCJIb N3 pO3eTKN.
Длгобсесуенякачевскийбezоганpo60TbI coDEpKHTe 3NEKtpOHHCTpymEn HBeHTNIAHnHbIe NpOpe3N BYHCTOTE.
Pn3KcTpeMaIbHbIXyCNOBHXpa60tBiBCERdaHC NOIb3yIteNoBO3MOXHOCTNycTPOINCTBObIeYdaneHHaCTo npOdyBaIte BHTNIAUHIOHbIE ueHN NoDKIOuAte HNCTpMEnTuepe3 yCTpoCTBO 3aunHoroOTKIOUeHHPRCD).Pn6pb6OTkeMETALIOB BHTPN 3NEKTPONHCTpMEnTA MOKET OTKIAIbIBaIBcTOKONPOBDAJAAIb.3TO MOKET IMETb HAHeCTN yIep6 3aUNTHOH 3OJIaUN 3NEKTPONHCTpMEnTa.

3a60TINBO XpaHnTe NOBpaauTecb C npHaJdEeKHOCTMNI. Ecnn Tpe6yETcN OmeHbIuHyp, Bo n36ekaHne OnaCHoCTN 0baaTecb HaΦnpy Bosch HnB aBTOpH3OBAHHy cepBnCHyIO MaCtepckyIO DnA 3JeKTPOHNCTPyMeHTOB Bosch.

PeaHn3aNIO npOdyKUIN pa3pe7aetc npOn3BODHTB MaHa3HHax,OTdEnax (ceKUHX),NaBnIbHOAX HKnockax,ObecneYBaIOuNX COxpaHNOCTb IpOdyKUIN, NCKIIOauOUX nonaDaHHe Ha Hee aTMocOepHBIX OcaIKOB IN Bo3deIcTBne HToCHNKOB NOBbIeHHbIX TempeApType (pe3KOro nepenada TempeAtp),BTOM YNCNE cOlNeHbIX Nyey.

IpoaBeu (H3rOToBnTeB) 6o3aH npEoCTaBHT NOKyNaTeIIO Heo6xOHNMyIO INoCTOBepHyIO HΦopMaUIO O npOdyKcNIO, ObecneuBaIoUy IO B03MOXHOCTb e IpaBNbHO Bb6opa. IHΦopMaunio npOduKcUN B o83aTeNbHOM nOPaKe DoJXA coepKaTb CBeeHn, nepeueh KOTOpbix yCTaHOBLeH 3aKoHODaTeBCTBOM PoccnckO Feepaunn.

Ecn npno6peMaH noTpe6nteH mpoyKuHa 6bHa B ynoTpe6neHH Hn Hn YcTaHJc HnOCTaTOK (HeoCTaTK), noTpe6nteHIO DOJIxHa 6bIt NpeoCTaBHeHa HnΦopMa- nIg o3Tom.

196|Pycsckn

B npoucece peaun3aun npoyukun DOnjxhbl BbInonHrTbcn cndyuune Tpe6oBaHH 6e0nacHoCTN:

-IpOaBeueOB3aHIOBecnI0CBeEHHNOKyNaTeNfHmEHHOHaMHeHOBaHne CBOeOpraHn3aun，MeToee HaxoJDeHHA（aDpe）npeKIMeepaBo;
-06pa3üpnpodykunBTOPOBbIXNOMeueHHXJONKhbl oecneuBaTbBO3MOXHcObTaO3HaKOMMeHHNOKyNaTea C HApncamn Ha N3dEnnX HCKNIouAtb NIObIe camocToRtEnbHBe DeHCTBnN POKyNaTee C N3dEnnM, pINBODAIe K 3anyckU3dEIn, KpOME BN3yAJIbHO OCMOTpa;
-ⅡpoaBeueO63anIOBecnIdoCbeHnNOKynatenaHHΦOpMaunIO NOITBepXJdeHNCOOTBetCTBN3TNxH3eJIyCTaHOBHeHHbIM Tpe6oBaHnM,OHaJIuHnCEPTnHKaTOB HINNeKlapaunO COOTBetCTBN;
-3anpeaaetcpeaH3auu npOdykun npn OTCytCTBHN (ytpate) eHneHTnHnkaunHHbIX npn3HaKOB, C HCTekuHM cPOKOM rOHOCTN, cIeamn nopun 6e3 nHCTpyKuNN (pykoBOCTBa) no 3Knnyataun, o83aTeNBHoro ceTnHnKaTcoBTcTBn N60 3haka COOTBcTBN.

Perynphno npouuatae BeHTnuaHnhbue eenn 3NeKtpoHcTpyMeHa. BENTnAToP DnHrAteNn 3aTnBa-ET NtB B KOpNc, H60nbOoe CkONJIeHne MetaIIHueCKO NblIM MoKet nPBecTHN K 3NeKTPuCeKo ONaCHOCTN.

CepBnKoHcyNbTHpOBAHHe NO BOpocam npmehenna

CepBnchbOtDenOTBeHTHaBceBaHBNpOcblnopeMOHTyIOBCnyKBAHNO BaWero npOdykta,ataKkeNo3aNactrM.N06paKeHHcNPOCTpaHCTBeHHbIMpa3deneHHemDeNaTeHNHΦopMauNo 3aNactmMOXHO NOCMTpeTbTakke no aDpccy:

www.bosch-pt.com

KoNneTnB cotpydHnKOB Bosch, npedocabnIOuI KOHCyNbTaunHa npedMeNTcNOb3OBAHNpOdyKUn, C yD0BObbcTBmEOTBeHT Ha Bce Baun BONpocbl OTHOCTeB-HOro HauenpoDyKunn N ee npHHaNdxekHoCTe.

IpoKanyIcTa,BOBCex3anpocaxH3aKa3ax3anuacteiO6BaTeJIbHOyka3bIbAte10-3HaUhblTOBapHbI HOpemNo 3a- BOJCKoTabIIuueKeN3dEIN.

www.bosch-pt.com/serviceaddresses

B clyae Bixo0a 3neKtpOnHcTpymEnTa n3 cTPOB TteHene rapaHTnHO rpoKa kCnIyatauNn NO BNHe N3rTOBNTeN, BlaIeueI Hmeet npBa HO beCcnPaTHb rapaHTnHb peMOHT, pnp CO6IODeHN CNeDyUOx YcNOBn:

OTCYTCTBHeMexAHueCKNXIOBpeXdeHn;
OTCYCTBnI npH3HaOB HApUeHH Tpe6oBaHH pyKO BOCTBa NO KcNpyataun
- HanuHne BpyKOBODCTBe NO 3KcNpyaTaun OTMeKN npoDaBuaO npoDaJae H noDNnC NOKyNaTeJI;
COOTBECTBNE cepHHHOHOMepa3NEKTPoHNCTpyMeHTa H CEPH HOMy HOMepy B rapaHTHOM TaIOHe;
OTCYTCTBNE CTeIOB HEKBAINHΦNHPoBaHHOro peMOHTa.

FapantnHe pacnpoctpaHraTcHa:

-ⅡIO6BIE NIONOMK, CBA3aHHbIe CΦOpC-MaxOpHbIMN 06CTO- RTeJIbCTBaM;
-HOpMaIbHbI N3HOC: 3JIeKTpOHHCTpyMeHTa, TaK JKe, KaK IN BCE 3JIeKTpPueCeKHe.

IrapaHTne He NOkpbBaetcpeMOHT,NOTpe6HOCTb KOTOPOM BO3HnKaET BCNECTBNE HopMaNbHOrO N3HOCA,COKpa- ⅢAIOUeero cPOK CnyKbTaKHX TaKx YAcTeH INCHTpymEnTA,KAK IINPOCoEOHNHTeBHe KOHTaTb,IPOBOa,JIETKN T.I.：

-ecTeCTBeHHbHn3Hoc（nonHaBbIpa6oTKpecypca）;
-OBopyoBaHneIeroaCTn,BbIXoJN3cTPOKOTopbIX CTaI CNeCTBHeM HEnpaBnBHOY cTaHOBKN, HecaHKUHOHnpoBAHHoMOuΦnKaun, HEnpaBnBHOrO npmHeHn,HapyuHHe NpabnO6cnyKBaHnHnXpaHEHn;
-HeCNpAbHcOHTN，BO3NKUe Bpe3yNbTaTe neperpy3KN 3NeKTPoHnCTpyMeHTA.(K6e3ycNoBbIM npH3HaKaM nepeIpy3KN HnCTpyMeHTa OTHocTc: NOBHeHne CBeta No6eJkaIOCTN，DeOpMaunIIN ONIaBnEHe DeTaneN y3IOB 3NeKTPoHnCTpyMeHTA,NOTemHeHne NIN ObyrIbAHne H3ONaUN IpOBoOB 3NeKtpoDnBnRaTeIaNOd JeCTBnEM BBICOKo TEMnpaTpbl.)

YTNIN3aun

OTcnyKBWHe CBOI cPOK 3neKtPOHCTpyMeHTb, npHnAd- neXHOCTn ynaKOBky cNeDyET cDaBaTb Ha 3KOJOnHueCKn HNCTyo peKynepaunIO OTxODB.

YTNIN3NpyTe 3NEKTPoHCTPymeHT OTdIbHOOT 6bITOBORMOycopa!

He BHKOPHCTOByIte NaHcIORObi NnIKOBI NOIOTHa, NnIKOBI NOIOTHa dIepeBHH, cerMeHToBAhi DiamaHToBI Kpyr i3 uIqAmu, uHpHa JkNx nepeBnUye 10 MM, a6o nnJIbHI nckn I3 3y6uaM.

Take npnndra cacto cnpuHHc cinahna 60 Btpaty KOHTponHOH eNEKPTPOIHCTPymeHOM.

Oc06nbi nonepeJxHn npu nIyBaHHi Ta BiDpi3yBaHHi uIyBaBbHM Kpyrom:

BnKOpHcTObyHe Nmue WnIpyBaNbHi Kpyr, np3HaueHdIaBoToEneKtpoHCTpymeHTa, Ta 3axChnKoKxy, Nepe6aehn DnB BIDNoBIdHO nnipyBaHoro Kpyra. UniFyBaHbHi Kpyr, 00 He nepe6aueHdIaBoToEneKtpoHCTpymeHTy, He MoXHa DOCTaTHbOIO MipoIO pNkPrtN, TOMY BOHN He6e3neuHi.
BnHyTI uNlCyBaIbHI kpyrNoTpi6HO MOHTyBaTH TaKHM qHHOM, 06IXpo6Oa NOBepxHr HE BnCTynana 3a KpaJ 3axNCHoro KOxyxa. HenpaBnblHo MOHToBaHN uNlCyBaJIbHI Kpyr, 0u BnCTynae 3a KpaJ 3axNCHoro KOxyxa, He MoXHa DoCTaTHbO 3axNCTHTH.
3axnCHNO Koxyx Tpe6a HaidiHOBCTaHOBHTN Ha enektpoiHcTpymEtTa BIDperyHOBATN 3 DOcRHeHHM MAKCMMaIbHOI 6e3neKTHaHOM Uo6Ha OepatopA DIBINAC AKOmORA MeHua qactnHa HEPnPKpTOrO wNlidyBaIbHOrO IHcTpymEtA. 3axnCHNO Koxyx 3axnUae OepatopA BiD yIaNkIB, BnnaKIOBOrO KOHTAKTy i3 wNlidyBaIbHIM IHcTpymEhTom Ta BiD icKOp, BiD kNxMi 6h 3aIHNrCA OJr.
UliybaIbHI KpyrMoKHa BkOpHCTOByBaTHnue HApNKnad: HIKONHe Uliyte 6oKOBOIO NOBepxHeo BiDp3HO Kpyra. BiP3Hi Kpyr npna3aehi DnA 3HimaHH MaTepiany KpOMKO Kpyra. BiYe HabaHTaxKeHH MoKe 3NaMaTn TaKm Kpyr.
3aBKnBnKOpncToByTe dNn Bn6paHoro 1nifyBaIbHorO Kpyra HenoWkoJKeHH 3aTHckHH 0naHeCb BiNoBIDHOpo3Mipy Ta oopmN.

PnidaHmFnaHeCb nIITpHMyE BIdpi3HH Kpyi, TaKHM, 3MeHwye He6e3neky nepenomy Kpyra. FNaHci DnBbip3HNX Kpyrib MOKyTB BiDpi3HNTcR BID FNaHciDnBnIyBaIbHnx Kpyrib.

He BnKOpncTObyIte 3nooHeni KpyH, 10 BoXnBaHnC H a eneKtpoiHcTpymEtax 6inbux po3MpIb.

Pn3aehi dian 6inbux enektpoiHcTpyMeHtIB kpyH He po3paxoBaH ha 6inbuy kInbKicTB oepTIB MeHux eektpoiHcTpyMeHTIB Ta MOkyTb lamATNC.

PnB BkOpncTahHki Knic noDBiHoro npn3HaueHH 3aBXn BkOpncTOByTe 3axnCHn KOxU,0

BIDNOBiAc BIKOHyBaHINpo60I.Y pa3i BiIMOBuBiB BIKOPINCTaHH HaneKHO 3axnCHO KOKyXMy MoKe He 3a6e3neuyBaTHC6 BaKaHm pBeH 3axnCTy, 10 MoKe npn3BecTH Do BaKHX TpaBM.

IHI OOCNBI nonepeXeHHn Pn BIDpi3yBaHNIuIFyBaHm Kpyrom:

YHKAHT3aCTpBAHHB iDipi3HOKpyra a6o 3aHaTc HnIbHorO HaTHCKAHHe. He poibt 3aHaTc TIN60HX nAp3IB. 3aHaTc CInbHe HaTHCKAHHa B iDpi3HN Kpyr 36IbWye HabaHTaxKeHHa HbOrTa Iro CXInbHicTBdo nepekocy a6o 3actpBaHHi TaKHM YINOM 36IbWye MOJINBicTB cinaHHa 6o NaMaHHaNl4yBaHBOKpyra.
YHKaTe 30H nonepedy Ta no3ady BiDpi3Horo Kpyra. RaIO Bu nepecyBaTe BiDpi3HH Kpyr B 6obp6IbOBAHOmy MaTepiani B HAnpAmky BiD ce6e, npn CinaHHI eNEKtpoIHCTpyMeHT 3 KpyROM MoKe BiDCKOHTN npmo Ha Bac.
Akyu Biiip3HH Kpyr 3aknnHb a6o BN HABMNCHO 3yHHnTe p3aHH, BmKHiB eKeTPOiHCTPymeHT Ta TpMaHe NOrO, He pyxaouncb, NOK Kpyr He 3yHHnTbcra. HikOnn He HamaraTEcB HINHTN 3 npop3y Biip3HH Kpyr, 0o 0eopeTaebc, iHaKwe eKeTPOiHCTPymeHT Moke cinHytnc. 3'Acynte Ta ycHbTe npuHHy 3aknnHeHH.
He BMKaiTe eNkTpoHcTpMent Do THX IIp, NOK BIN ue 3haxoHTbcraB O6po6nIObAHOMy MaTePiani. DaTe BIDpi3HOMy Kpyr cNoaTky DocrTH NOBHOrO uHcna o6eptIB, nepu HIX o6epexHo npoDobXHTn po6oty. Y npOTHEKHOmy BInaIKy Kpyr MoKe 3aCTpA, BNCKOHTN 3 60p6nIOBaHO r MaTePiany a6o ciHyTHca.
PnnpaTe nnnn A6o BENKIO 6pObHOBaHINOBepxH,oo63MeHunrpn3NKcinaHHYepe33aknneHHBip3HO Kpyra.Benki 3arotobmOkyTbpOgHaTHCn iD BnacHO BarIO.ObpoBnOBAHMaTepiAn Tpe6a nnnpatn 06ox 6okIB,a camE kno6h3y BiD npop3y,Tak i 3kpaio.
Bdyte oocnbo obepekhi npnpopip3ax B CTinax a6o B inuix Micx, B kki Bn He moke 3a3npytn. Biip3nn Kpyr, 103aHypcTbca, MoKe npizatn raonpobid abo BOONPOBID, eNEKtponpoBOky a6o iHw i 6'ekti cnpnuHHt ciHaHH.
HeHAMaRaTecn BHKOHyBaTH KPNBONIHINHe p3aHn. 3aHaTcNo CInbHe HATNCKaHHa H BiDpi3HN Kpyr 36iNbWye HabaHTaxKeHHa HbOro Ta NOrO CXINbHicTB Do nepeKocy a6o 3actpBaHHa TAKHM YNHOM 36iNbWye MOxNtBCTb cinaHHa 6o NaMaHHa WlifyBaIbHO rKpyra, 10 MoMe cnpuHHHT BaKkTpaBMn.

Oc06nB1 nonepeDxKeHn npu nnifyBaHnHaXdaKOM:

BnKOpHCTOByIte a6pa3NBHI WkypKn HaneXHOPO3Mipy. DToPmHyTeCb IInctpyKuBnBpuO6HnKa 0oD0 po3Mipy a6pa3NBHX WkypOK. A6pa3NBHa WkypKa, 1o HaTTO daNEKO BnCTyNae 3a onOpHy wIiPyBaJbHy tapiKy, MOKe CnpNHHnTiineChi yWkoJxHeHHa, a TAKOX 3aCtPBAHnH, po3pNb a6pa3NBHOI WkypKn a6o PnH3BeCTn Do cinaHH.

Oc06nB1 nonepedxehn npn kpaioBaHHi dpotHOU 0itko:

3BaKaIte Ha Te, 10 HABiB n iD uac 3BnuAHIHO BHKOpHCTAHH 3 DpotaHOI UITKN MOKyTB BNITATN

MMAtoKn DpoTy. He CTBOpHte 3aHaTTo CnIbHe HABaHTaKeHHa HaDPOTH, 3aHaTTo CnIbHo HAHTCKyUOu Ha uITky LMaTOckn DpoTy, 10o BIDNlTaIOb, MOKyTB dyXe IeKo BnBaTcR B ToHKn OJr Ta/a6o Wkipy.

Akyo Bkayetcb3axhchn Koxyx,3ano6irate Tomy，063axhchnKoxyxtapinactaynawkoBADpoTHa 1tKa Topkannc Onde OHoro.Tapinacti Ta yawkoBipotanHtiKNMOyTBpe3yntati npInckyBaHH Ta uepe BIDcHTpOBI cINN 36InbWByatn CbiDiamTp.

DogaTKOBi Bka3iBKN 3Texhikn 6e3neKn

BdraIte 3axnchiokyanp!

3axnchno KoxyHe MoxHa BnKOpHCTOByBaTH Dnpo3pi3aHH.3a DOnOMrOIO BiINoBIDHOI HacAnKn 3axnCHNO KoxyTaKoK MoXHa BnKOpHCTOByBaTH Dnpo3pi3aHH.

Iiuc po60n Tpmaite enkpoHcPyment MiHO o6oMa pykamn 36epiraTe ctiKe nOxehn.BoMA

pykAMN Bn MOXeTe 6InbH HadiH No paQOBaTneENEKTPoIHCTpyMeHTOM.

PnBnBnKOpHCTAHPi p06Ox IHcTpymetTb i3 BHyTpIiWbHO pI3b6oIO, TAKHX JIKITKN Ta anMa3Hi CBepdNlHi KOPOHKn, cnIDOTpHMyBaTHCAkCMaJIbHOI DOBXHHPi3b6HNIΦyBaHBOr HnnHdJe. KHeueShnnHdJe He NOBHeH TopKaTHCn HnKHbOJacTHHn p06Oro IHcTpymeHTa.
ДлзнхodжehнгaxobAHnxBCTHINTPy6a60 eNEKtpoPBOOKN KOpNcTyTEcN pNDAHTHMn npnaamn a60 3BepHITbcra BmicBe NiDnPHemCtBO eNEKtpo-,ra3o-IBODONOCaAHHH.3aenenne HneKtpoPBOOKnMOKe npi3BOOHTNoNOKeKiTa ypaXeHHNeENEKTPuHNM CTpyMOM.3aenneHHra3OBoI Tpy6MoKe npi3BOOHTNoBb6xv.3aenneHHBODOnPOBOHOITpy6MoKe 3aBdTHIKOy MATEpiaJIbHMUIHHOCTAM A60 pni3BcTnDo ypaXeHHa ENEKTPuHNM CTpyMOM.
He TopkaTeca uifyBaIbHnx a6o BiDpi3Hnx KpyR, nOKn BOHN He OXONOHTb. Kpyr CInbHO HarpiaHOtbcra nID qac po60TH.
PnBHMKHeHHi eNEkTpOncTaaHnn, HAp., npn nepenadaX BKNBHeHHi a6o BNTryBaHHi Wtencen3 p03eTKH, po36NOKyHTe BHMKaTu BHMKHITb HorO.

TakHM YHOM Bn nonepedte HeKoHTpObBaHe yBIMKHeHH npnay.

3akpinno Te 06po6nOBaHy 3arotobky.3a donomoroo 3aTHCKHO npCTPOO a6o neaAT o6p6nOBaHH MATEPIAN fikcyetbcra hadiinHie HIX npNTPIMAHHI Noro B pyu.

36epiraTe po6oui iHcTpymEnTH BcepeDnHi 6ydiBnI cyxomy, He3aMeP3aOuOmy npMmUeHHi, neiTPhMyEtcbNoCTiHa TemnepaTpya.
Ipeep TpaHcnpOpTyBaHHaM eEnkTpoiHcTpymeHTa 3Himtbpo6oyiInCTpymeHTn. IeDOnOMOKe yHNKHyTN NOWKODKeHb.
CnonyuHKOBi BiDi3H i WlHyBaBbHi KpyrMaOTb TepMin npDaaTHoCTi, nicra 3akInueHHa koro IX 6inbHe He MoKHa BHKOpncTOByBatn.

BNTXHNI KOBnAK DnApo3pI3aHHN 3 NIOHeTHM cynopTOM

BNTJHKHKOBNaKnP03p3aHH3IIOHEHM cyNoptOM(30)MOHTyETbCA TAK CaMO,RA3axHCNI KOKyX dnniDyBaHH.

3a paxyHOK KpInIeHH IOnDaTkoBOI pyKoRTKN (5)/(4) uepe3CKO6y Ha BHTXHOMY KOBnaky Do KOpNcy peDyKTopaeneKtpoHCTpyMeHT MlHO 3'EDHaHH 3 BNTRKKHMKOBnAKOM. DIO BHTXHORO KOBnAKA 3 NIOHETHMCMyOPTOM (30) MOKHA NiIKNoHTN BiINOBiHN NINOCMOBosch.ДЯ CBTOB BCTABTE BCMOKTyBaHbN UJNAHR 3nepeixHkOM NINOBiBeDEHn Y nepeD6aHEn NJaCBOrnpinMaIbHm WITUeP BHTXHORO KOBnKA.

Bka3iBa:TeptA,KeBnHkAeYepe3nny BCMOKTyBaIbHOMy WNaHry Ta npHaanDi niDvac BiDCMOKTyBaHHB,BNKINKaEneKTPOCTaTHNHN 3apR,AKN KOpNCTyBaU MoKe BiDyBaTH NcTaTHNHN po3pAd (3aJekHO BIDΦaKTopIB HABKoNlHbOrO cepedOBHua Ta

204|yKpaHcbKa

cBOrO fi3ionorHoro cTany).IyBaDaneHHToHKo rny Ta cyxix MaTepiAIB Bosch hactiHO peKOMeHdyE BIKOPNCTOByaTn aHTCTaTHH N BCMOKTyBaIbHNI IHaH (npnaadra).

3axnctdnypkn

Piucp06oTH3rmyoBOO uNidyBaBbHOI TapinkoIO (23) a6o uawkoBOO uTkoIO/KohychoIO uTkoIO/AmMa3HOIO CBePdINMbHOIO KopoHKOIO 3aBXn BCTAHOBIOHTe 3axHCT dnn pyKn (22).

3aKpinitb 3axnct dny pky (22) 3a donomoro doqatkooi pykoATK (5)/(4).

CtaHapTaHa dOaTKoBa pyKoRTKa/pyKoRTKa 3 racHHAM Bi6paui

PnirBHTb DoaTkoBy pyKoTky (5)/(4) npabopyu a60 nibopyu BiI roNoBKn peykTopa 3anExHo BiI cnocoby po60tn.

BukopncTObyte eeneKtpoiHcTpymeHTnue3doaTKOBO pkoTko(5)/(4).
PpnnHItb BnKOpHCTaHH eEnKtpoiHcTpymeHTa, KIIOdoaTKOBA pyKOaTka (5)/(4) noWkoJxKeHa. He 3MiHIOte doaTKOBy pyKOaTKy (5)/(4).

Vibration

IodatkoBa pykOaTka 3racinHm Bibpaui（4）3nKxyc pBeHb Bibpaui, 3abe3neuyu npHcMHiTu

6e3neuhiu npo60ty.

MOHTAK WNIIDyBANbHx po6ounx iHCTpyMeHtIB

Ipeep6ydb-akmmMaHininyuaqimn3 enektpponpnaDOMBNTTgHtBwTencenb3po3eKN.
He TopkaTeca uinifyBaIbHnx a6o BiDpi3Hnx Kpyrib, nOKn BOHN He oxONOHTb. Kpyr cInbHO HarpiaHOtbcra nID yac po60TH.

Ouictb wniifybaIbHH nnHdEnb (21) i Bci npnaHauen IJn MOHTaKy Detani.

IpnMOHTaIXi DEMoHTaIXiNlCyBaBbHNxpo6OuNX IHCTpyMeHtIB HATnCHITb Ha pikcatop WnHHdJIe (2), 106 3aFikCyBaTH WlifCyBaBbHN HINHdJIb.
Pepu, Hix HATNCKaTH Ha fikcatop uHHdene, 3auekaTe, nOKu uHlOyBaIbHN uHHdEnb He 3ynHHTbc! B IHwOMy paai eNEKtpoiHCTpyMeH TMOKe NOxKDHTnC.

UniybanbHH/BiDpi3Hn Kpyr

3BaKaHte Ha po3mipn 7nifyBaIbHnx po60HX IHcTpymeHTB. Diametp OTbpy Maé nacyBaTH Do ONOpHoro fHaHua. He BHKOpncToByte aanTepeH a6o nepexiHKn. PnBHKOpncTaHHI anMa3HNx BiDpi3HNK kpyRb C1dKyTe 3a Tm, u6 cbPikKa HanpMky o6epTahHra anMa3HOMy BiDpi3HOMy Kpy3i BiDIOBIDana HanpMky o6epTahHra eNkTpoHcTpymeHTA (INB. cTpiKy HanpMky o6epTahHra HrOboCi peDyKTopa).

IocnIOBbHcTBMOHTaKy3o6paXeHa hCTOpIHc3 MaJIHOHKAMN.

Ja3akpinneHHnIpyBaIbHoro/BiDpi3Horo Kpyra HAKpyTtB 3aTHCKHy rAky (17) 3aTARHTt II 3a DonOMORO

piKOBOro KIOUa NiI DAba OTBOpH (INB.，IWBnKO3ATNCKa raikaSDSpic204).

PicnMOHTaxy wifyBaHoro iNCTpymeHa, nepu HIX BMKATN npnaIa, nepeBipTe, u npabHbHO BMOHTOBAHm wifyBaHbHn IHCTpymeHt iu BInbHO Bin MOKe o6epTaTcH. BneBHITbcI, 0o WlifyBaHbHn IHCTpymeHt He 3auinae 3axncn Koxyx a6o inu detani.

B onopHomy fnaHui (10)Ha
yeHTpyOCHMy nORCKy 3hAXoDITbc
nlaCTMacOBa Detalb (KInbue Kpyrno
nepepi3).AkuO kInbue Kpyrno
nepepi3y BiCyTHc a6o
nowkOJxHe, onOpHm fnaHeCb
(10) HeobxidHO o6OB'3KOBO
3aMHHTn nepei noJaIbShM
BHKOPNCTAHHM.

Ubnko3aTncKa raiKa SDS-clic

ДлпnpocToIЗamHиLilHyBaHbHorO INcTpMyeHa 6e3 BnKOpNCTaHHДоаTKOBHX INcTpMyeHTIB 3aMICt b 3aTNCKHOI raKN (17)MOxHA BnKOpNCTOByBAtu WbNko3aTNCKy raKy (18).

UbHKo3aTnckHyraKy（18）do3BONHeTBcBHKOpHCTOByBaTHNnWeDnIuIyBaBbHNXi Bidi3HNKpyRiB.

BnKOpNCTOByTe NHe 6e3DoRaHHy, HEnoWkoJKeHv WbNko3aTnCKHy raKy (18).

Pn3akpyybaHHi cnikkyte 3a Tm, 06 npomapkoBaHa CTOPoHa WbNdkO3aTHCKHOraKN (18) He dHbnaCn Ha wniFyBaBbHn Kpyr; cTpiKa nobHHa DHNTHcHa IHndeKCHy No3HaKy (31).

HaTNCHTb Ha φikcatop wHnHdenn (2), 306 3aΦiKcyBatn wIiyBaBnH mHHdNb. DnA 3aTnHnH HwBnKO3aTnCKHO rAKn i3 CnHO NOBepHtB wIiyBaBnH Kpyr 3a CTpiKIO rOAnHHNkA.

3aKpInnEH HaleXHM YHOM, HenoWKoDKeHy WbNDKO3aTHCKHy raKy MoxHa BiJNyCTHTB, BpyHy NOBepTaOuN KInIe 3 HakaTkoIO npOTn CTpiKn rOHHNka. HikOnn He BiKpyuYte WBNDKO3aTHCKHy raKy, AKA CnDntb DyXe MiHO, KNIUAMN - BHKOpNCBOyTe pIKKOBn KInOu NiID DBA OTBOPN. PInCTabNtpe pIKKOBn KInOu NiID Dba

OTBOPN,AKIIOKa3aHOHaMaIIIOHky.

D03B0JIeH IuIcIyBaIbHi IHCTpyMeHTN

O3BONABBCBHKOPNCBOByBaTHyciHa3BAHIBuINIHCTpyKUII WnifyBaIbHI IHCTpyMENTH.

DonyctMa qactota o6eptaHn [XBN.1] a6o KONOBa WbNkICtB [M/C] BNKOpNCOTByBaHN XIiFyBaNbHX IHCTpyMeHTIB Ma nPnHaMHNI BiNJOBiATn DAHM, 3a3Naehm B HxqueNoaHi TaBnui.

3ci npuHn 3BaKaJte Ha donyctMy yactory o6epTnn H a6o KOnoby WbNkicTB, 3a3HaueHi Ha etHKeTcui wndyBaHbHorO IHCTpyMeHTa.

MaKc. [MM] [MM]
Dbsda [o6/					XB]	[M/c]
115	7,2	-	22,2	-	11000	80
125	7,2	-	22,2	-	11000	80
115	4,2	-	22,2	-	11000	80
125	4,2	-	22,2	-	11000	80
115	-	-	-	-	11000	80
125	-	-	-	-	11000	80

75 30- - - 11000 45
115	24	-	M14	-	11000	80
115	19	-	22,2	-	11000	80
125	24	-	M14	-	11000	80
125	19	-	22,2	-	11000	80
115	-	-	M14	-	11000	80
125	-	-	M14	-	11000	80

82--M14-11000 80
115	6	10	22,2	>0	11000	80
125	6	10	22,2	>0	11000	80
115	21	-	22,2	-	11000	80
125	21	-	22,2	-	11000	80

TObepTaHHra roOBKn peyKTopa (nHb. Man. E)

Peped6ydb-akHMMaHinnyiaiImN3 eneKtpponpnaDOM BHTaRHTb WTeNCenb 3 po3eTK.

TOnOBky peyKTopa MoKHa NoBepTaTH 3 INTEpBaIOM y 90^ Lc 3abe3neue Kpaun IocTyn DO BIMNKaVa np BNKOHaHHi neBHnx po6it, Hanp., AkuO Bn libwa.

NobHcTIO BnKpyITb 4 TBnHTn (O).06epexHo Ta 6e3
BIDINBy BID KOpnyC NOBepHITb rONOBky peyKTopa B HOBe
NOJoxHeHHa (2).3HOby 3aTnHTb 4 TBnHTn (3).

BicmoktyBaHHnny/tnpcn/ctpyx

TnKx MATEpianib, Hnap, NaKoap6OBnx NOKPntb, 10MCTyB CBnHeCb, DeaKx BnDIB DpeBHN, MIhepaniB i

MeTaly, MoXe 6yTn He6e3neuHm IJI 3dOpOB'a. TopKaHHa 60 BnHexaHH nIly MoXe BnKInKaTH y Bac, a6o y ocib, 10 3hAxOaTBcNobN3y, anepriHi peakii ta/a60 3xBOPBOAHH dXanbHnx UaxiB.

PbHn Hny, kHnnp., dyobn a6o 6ykoBn nnn, BBAkaotbcra KaHcpeoreHHMn, OocnbBO B cnoyuehni 3 doabkamn nIbn o6p6kn depeBHN (xpomat, 3acobn nn 3axcty peBHN). Matepiann, 10 MICrTa b a3bect, D03BOAETcbn 6op6nTn Hne cneuaicTAM.

-3aMOXnBicTO BHKOpNCTOByTe npDAtHnДn MaTepiany BiDCMOKTyBaIbHH nPncTpi.
CniikkyTe 3a do6poB eHTnnaiEHO paobouomy micui.
- PekomEnyETbcBraPpeCipatophyMACKy3

IodepkyTeC npnnciB 0do o6pobuBaHx MaTepiAIB, 0do iOy Bawm KpaH.

YHKaTe HAKONHHeHHnHny Ha pO6Omy Mici. MoKe JERKO 3aIMaTHCA.

Po6ota

He habaHTaxyIte eneKtpoiHcTpyment HactinbKn, 0o6 BIn 3ynnncBc.
Peped6ydb-KNMMMaHininyiaJIMN3 enektpponpnaDOMBHTaRHTbWtencenb3po3ETK.
Bybte 6epekhi npnpopizanhi uinicib y hecyui ctihi, nB. po3din Bka3iBkn qdo ctaHKn
A KIoo 6o6p6IOBaHa 3aTOrOBKa He neKjItb cta6InbHO nID BnAcHOO BarO, II notpi6HO 3aKpinHTN.
PicnCunbHOro HabaHTaXeHHaTte enektpoiHcTpymEtY 1eKeKlbKa XBHNH nonpaQOBaTH Ha XOnocToMy XOy, Uo6 3mHHn pooboun IHcTpymEn MIR OxonoHyTH.
He BHKOpNCToByTe eNeKtpoPnHa Ha a6pa3HBIOBidiPi3HcTAHHI.
He TopkaTeca unifybanbHnx abo BiDpi3HNKpyrib, nOKn BOHn He oxonohytb. KpyrCINbHO HarpIbaotbcn iud yac po60tN.

Bka3iBkn 0oDo p6oToN

06dnphe wniipybaHH

PnO6dHpOMy uNifyBaHH3a donomoroo uNifyBaIbHnx 3ac06IB 3i 3B'raHMM a6pa3HBOM 3aBXDN BHKOpNCTOByTe 3axHCNH KOxyX dna uNifyBaHH (7).
HikonHe BHKOPNCTOByTe DnO6DnpaHHBip3Hi 1niIpyBaIbHI Kpyr.
PnO6DnPHOMy WnifyBaHHI 3axnCHM KOxYXOM npi3aHH (8) a6o 3axnCHM KOxYXOM npi1yBaHH (7) 3i BCTaHOBnEHM KOxYXOM npi3aHH (9) MoXHa 3aueHnTH 3arOTbky, IIO npn3BeJe Do BTPaTH KOHTpONHO HAD IHCTpyMeHOM.

IiKyTom BcTaHOBenneHHB iD 30^ do 40^ npn 6bnpHomy
wniFyBaHHIOcraeTbCnHaNKpaunpe3ynbTaT
obpObeHH. NObObTe eNEKtPOINCTpyMeHTOM Ha3aDi
Bnepe, HATNCKAIOU HA HbOro 3 ODAHKOBOIO CNOIO.

206|YkpaHcbKa

3aBnKuIbOMy 6pO6nIOBaHa 3arOToBka He 6ye nepePribaTnc, He 3MIHTb CBOeI fap6n I Ha Hn He YTbOpNTbCmYkO.

PnBnKOpNCaHHI Kpyrib 3I 3B'3aHIM a6pa3HBOM, kIKMOKyTb BnKOpNCTOByBaTNCRAK dIra piaHHa, TaikIINIiFyBaHHa, Heo6xIDHO BnKOpNCTOByBaTH3axNCHKOxydpi3aHHa (8) a60 3axHCNI KOxydIINIiFyBaHHa (7) 3I BCTaHOBNEHM KOxyOM dIpa3AHR (9).

UniybaHHnoBepxohb 3a donomoro BinnonodHoro UniybaHoro Kpyra

PnunifybaHHI 3a donomoroB iianonod6horo uifybaHoro kpyra 3abxN BHKOpHcTOByte 3axCHnn Koxyx DnA nifybaHHA (7).

Bianonod6HMMnIyBaHbHM Kpyrom (npnauJa) MoxHa TakoK6obnTn BnHyTI NOBepxHi i npoini. Biinonod6hi nnidyBaHbHI kpyrMaOTb 3aHNo DOuWNI ekCnlyatauiHn pecypc, cnpuHHaTOb MeHue WMyi MaOTb HNkuy TempePaTy WnIpyBaHH HIX TpaDuuHi nnidyBaHbHI kpyr.

UniybaHH NOBepxohb 3a donomoro tapinactoro Uniybanhoro Kpyra

ДлрбитгумьтapinuactHMwniifyBaIbHmKpyrom(23)3aBXdMOnTyTe 3axnctДлр pyk(22).

BnKoHyBaTH NlifyBaHHa 3a DOnOMorHO TapInuactoro
NlifyBaHbHO Kpyra MoXHa 6e3axNCHO KOxyx.
PiocIOBhICb MOHTaKy 3OpaXeHa Ha CToPiu3
MaJIIOHKAMn.

HaKpyTb Kpyrny raKy (25) i3aTARHtB ii 3a donomoroo pIKKOBOrO KIOUa NiDBA OTBOpN.

Uaikobaaitka/dnckobaa itka/kohycha itka

PnKpaUOBaHHi 3a DonOMoTOO DnCKOBHX uITOK 3aBXDN BHKOPHCTOBYte 3axHCNH KOxyx dIy 3aNifyBaHH (7).BHKOByTN KpaUOBaHH 3a DonOMoTOO qauKBHX/KOHcHN XitOK MOXHa 6e3 3axCHOrO KOxyxa.
PiJucpo60TH3aawkoBOAOa6oKohychoOuTkoHO 3aBXnBCTaHOHbIOHTe3xHCTdpyk（22）
PnnepeBnueHHi MaKcHMaIbHo DOnyctHMnx po3mpiB dNCKOBOT uTKn II dpIT MoKe 3aYeHTnc3a 3axCNH KoxyTx Ta BiDipBaTnc.

IocnIOBbHcTBMOHTaKy3o6paKeHa HA CTOpIHc3 MaHOBKaMn.

UaWKOBy/KOHcy/INCKOBy 3 pIb6nHmM14 Heo6xioHO HArBnHyBaTH Ha 7niCyBaBn 7nnHdNtak, 06 BOHA 9iNbHO npinraIa 0 fnaHua WnHdEBA KInci pi3b6neHHa nnHdEe. 3aTnHb YauKOBy/KOHcy/ INCKOBy 3pIKy pIKKOBIM KIOuyem.

Дя крплени ДИСКОВОΙ ΜΙΤΚΙДАМETPOM 22,22 MM BCTaTe ONOPHи ФlaHeць 3 KINbЕм КpyrIloro nepeTHy (10)Ha WlifyBaJbHn WmHnDelen (21), HAKpyITb KpyrIry raIky (25) i 3aTЯгнIb II KInuYe m nIДBA OTBOpN.

Pozpi3aHHa Metany

Длп рiэнгmetany3a donomoroo BiDpi3Hx KpyrIB 3i 38'3aHHM a6pa3NBM o6o anma3Hnx BiDpi3Hx KpyrIB 3aBXnBuKOpHcTOByTe 3axnCHm KOxyДлп pi3AHHg (8) a60 3axnCHm KOxyДлп uNiФуВан (7) 3i BCTaHOBNEHM KOxyOMДлп рi3AHHg (9).
PnBnBnKOpNCTaHHi 3axnCHOrO KoxyxaInniFyBaHHa7) npn piaaHHI 3a DonomoroIO BIDpi3HNKpyrIB 3I 3B'3aHMM a6pa3HBOM icHyc NiBnueHHnPN3NK yTbOpEHHaICKpTa qactoQk, a TAKOXΦparmentib nCKa npn pyuhyBaHHI Kpyra.

PnBipiaHHI npaIOte 3 NOMIPHM npocyBaHMMPO6Ouro IHCTpyMeHTA y BiNObiHocTi DO6pObIOBaHOmatepiany.He HATNCKaTe Ha BiDi3HN Kpyr,He nepeKouyTe Ioro i He XHTaTe HOrO.

PnHnHnHn HnHnHn HnHn Hn Hn Hn Hn Hn Hn Hn Hn Hn Hn Hn Hn Hn Hn Hn Hn Hn Hn Hn Hn Hn Hn Hn Hn Hn Hn Hn Hn Hn Hn Hn Hn Hn Hn Hn Hn Hn Hn Hn Hn Hn Hn Hn Hn Hn Hn Hn Hn Hn Hn

EnkpoHcPymENTnOpi6HO3aBXn BHKOPNCTOByBatn npTu Hapmky oepTaHH. IhaKwe icHy eHebe3neKa HeKOHTpOBoBaHO BnBuHaHH i npopi3y.Ppn po3piaHHnpoFiniB i KbaIpaTHnx Tpy6 Kpaue nouHaTH 3 HaMeHoro nepeip3y.

P03pi3aHHKamHeH0

Длгі різань камену 3а дОпOMТоВI BIDpi3Hnx KpyrB 3i 38'ra3Hm a6pa3HBOM a6o anMa3Hx BIDpi3Hnx KpyrIB dny KAMeHNO/6eTOHу 3aBXn BHKOPHcTObYHTe BNTJXHH KOBnAk dny piaHHN 3IHOHTHM cynoptom (30) a6o 3axnCHn KOxyx dny piaHHN (8) a6o 3axnCHn KOxyx dny wniDyBaHHN (7) 3i BCTaHOBNeHm KOxyxOM dny piaHHN (9).
Ди розпзанн Каменho Heo6xidno 3a6e3neuHTNdoCTaTHBicMOKTyBaHHHnny.
BdraTe nno3axnchmy macky.
EneKtpoHCTpymEnTdo3BOJAEbcBnKOpHcTOByBaTH nHwe dny cyxoro po3piAHHa/cyxo rNlOyBaHH.
PnBnBnKOpHCTaHHI 3axnCHoro Koxyxa dnn piaHHa8),3axnCHoro Koxyxa nnuNlHyBaHHa7) a6o 3axnCHoro Koxyxa dnu NlHyBaHHa7) 3i BcTahOBHeHM KoxyXOM dnn piaHHa9 (9) dnn BiDpi3HNx a6o uNlHyBaBbHX po6it no 6etoHy a6o Kam'HNi KnaDi ci BnHKAc nIDBnue He NINOBE HabaHTaKeHHa i IcHye nIDBnueHHn PH3NK BtpaTH KOHTpOIO HaI eNEKtpoIHCTpyMeHTo, IO MOKe npn3BeCTH Do BiDaayi.

PnBnKOpNCTAHBI BHTXHORO KOBnaka Dnpo3p3aHH3 IIOHETHM CyNOPTOM (30) NIOOCMOK NOBHeH 6yTH DOnyuSeHIM DN BIDCMOKTyBaHHaKM'HOrO NHy. Bosch npOnOHye npDAtHI NIOOCMOK.

YbIMKHTbeeneKTPOHCTPymeTIPnCTaBTe HOro nepeDhbOu
aactHHoHO HAnpAMHX Cana30Kdo
obpo6NIOBaHOI 3arOTOBKn.
IpocyBaIte eneKTPOIHCTPymeTl3
nomipHOIO NOaueyo BIDNOBIDHOCTI
doobpo6NIOBaHOrMOtepiany.

Pnpo3piaHHi oocmbo TBepnx MATEPIAIB, Hnnp.
6eTOH 3 BnCOKM BMICTOM ralbKn, aMa3HN BiDpi3HN Kpyr MoKe nepeRPiBATNC, 10 np3BOJNTb Do HorO
noWKoJKeHHa. PIO ce HeBDO3HaHcOB CbiHHTb BiHeCb i3 icKOp HabKOHO ANMA3HOro BiDi3HOrO Kpyra.

Y taKOMy pa3i npHHHb0p3iHaHH Ta daIte anMa3HOMy BiDpi3HOMy Kpyry OxOnoHyTH, 3aIIINHBn Ioro npOTAROM KOpTOKO yacy nonpaHOBaTH Ha XONOCOMY xOdy npMakcHmJIbHi KJIbKocTi o6eptIB.

3Haue He 3MeHHeHH npOdyKTHBHOCTi po60tn i3aHaKaIbKICTb icKOp CBJdUaTB npo 3AtyIeHH aIma3HOrB BIp3Horo Kpyra. Bu MoKeTe 3HOB HArOCTpHTN HorO, 3pO6NBWH KOptKI Haip3n B abpa3HBOMy MATEpiAi, Hanp., y cNIkATHi cierni.

PiaHHH iHmX MaTepiAnB

Piiac pi3aHH taKHX MaTepiAIB, kN pIacTHK, KOMNo3HTHi MaTepiAIN ToIO, 3a DonomorO BIDpi3Hx KpyRi 3i 3b'3aHMM a6pa3HBOM a60 BIDpi3Hx KpyRi Carbide Multi Wheel 3abXnBuKOpHcTOByte 3axHCnn KoKyx dnn pi3AHn (8) a6o 3axHCnn Koxydx nIiΦyBaHH (7) 3i BCTaHOBHeHM KoxyXOM dnn pi3AHn (9). Pn BuKOpHcTahHI BNTAAHORo KOBnaka 3IOHETHM cyNOPtOM (30) DocraEbcn HaIKpaua IKICTb BuDaneHH nn.

Po6ota 3 anIma3HmM CBepeHnIbHMn KopoHKamn

BukopncToByte nme anMa3n CBepnnbHi KopoHKn dny cyxoro CBepnIHn.
Piicacpo6oTH3anMa3HOIO CBePdnnHbHOIO KopoHKOIO 3aBXn BCTaHOINTe 3axHcT dnyk (22).

He cTaBte anMa3Hy CBePnInbHy KOpOHky npaIeNbHO do 3arotOBKn. 3aHpyHoiTeCb y 3arotOBKy iD haxINOM Ta kpyrOBmny pxamn. Lcdo3BOInbTb DoCgITN ONTMaNbHO OXoJOnKeHHa TIOOBKHTN TepMH CnyKbAnMa3HO CBePnInbHoiKOPOHKn.

Bka3iBKn 0oDo cTaTHKn

IppiBn B hecuHx CTihax nIIaHaTb IIIO BIDNOBiHNX
DepkABHX HOpM. LIX npnnciB NoTpi6HO 6OB'3KOBO
doepkyBaTcHc. 3 uei npunHn nepeoNaKOM pOboTH
Heo6xio HO OTPMaTH KOHCyTaUHO BID BINOBiHO
Cneuaiancta 3i ctaTHKn, apxiteKtopa a60 npop6a.

Noataokpo60tn

3BaKaIte Ha Hanpyry y MepeK! Hanpyra B Dxpepeni CTpyMy NOBHHA BiNIOBIdaTH DaHm HA 3aBOcBki Tabnui eNEKtpoHCTpyMenty. ENEKtpoPnHa, zo po3paXOBAHn Ha Hanpyry 230 B, Moke npauObaTn TAKOX i npn 220 B.

PnEcknyataaJI eneKtpponpnaIy BiJ nepecybHnx
eneKtpoarperatIB (rehepatopib),Aki He Maotb DoCTaTHbORO
pe3epBy notyXhocti abo npdaTHoro perynlTopa Hanpyr3
niCINHeHHM NcKOBOrO CTpyM,MOxNBA BpTa
notyXhocti abo He3BnuHa HOBedIHKa npn BMkAHHi.

BybnaKa,3BaKaIteHa npuaTHiCTb BHKOpNcTOyBaHOro Bamn eneKtpoarperaTy,oc6nbo CTOCOBHO HAppyra Ta aactOTn cTpyMy.

BMnKaHHBmKHaHH

Uo6 yBimKHyTN eneKtpoiHCTpyMeHT, nocyHbTe BmHKa4 (3) Bnepei.
Uo63afoikcyBnBMnKau（3）HaNTCHihtbHaBMnKau（3) BnepeiBHn3Tak，uo6BihyBmowy3aenHHeH.
UoB BmKHyTH eneKtpoiHCTpyMeHT, BiNcyTtB BMnKau (3) a60, Ako BI 3afoikcoBaHH, KopoTKo HATCHITb BmHKau (3) Ha3ad IBHn I TOni BiNcyTtB NorO.

PpeBnKOpNCTAHm nepeBipraTe wniyBaIbHI nHcTpymENT. WniyBaIbHI pO6oI nHcTpymENT mAOtB 6yTH 6e3DorAHHo MOHTOBaHI i BInHO NOBepTaTcR. 3DiinChITb npObeYe yBMkHeHHa PnHaMHI ha 1 XBNHHy 6e3 HabaHTaKeHHa. He BHKOpNCTOByTE NowKOxKeHI, HepiBH NiIDyBaIbHI nHcTpymENT a60 Taki, 00 Bi6pyOTb. NOnKOxKeHi po6oHi nHcTpymENT MoKyTB NaMaTHcR i CnpuHHaTI tineChi yWkoJKeHHA.

Texhuihe 06cnyroByBaHHaicepBic

Texhihe 06cnyrobyaHHiaounueHH

Ipeed 6ydb-RAHMMAHInyuaiMaM3 enektpponpnaDOM BHTaRHTb WTencnb 3 pO3eKn.
Jaikichoi 6e3neuhoipobotntpmaite enektpponpnaibEHTNnuiOTBOPB uHCTOTi.
YektpemaBnHex yMOBX 3aCTOCyBaHHa 3a MoKINBOcTI 3aBXDN BHKOPNCTOBYte BiDCMOKTYBaHbHn pNcTpi. Yacto npOdyBaHTe BEHTNauiHi uinnH Ta nD'EnHyte IcTpyMeHT uepe3 npCtpi 3axnCHoro (PRCD) BHMKHeHH. Pnp 6pO6u metanI ycepeNiH i eNEkTpponPiady MOKe ocIdaTH eNEkTpponPiHN nn. Lc MoKe no3HaunTcH a 3axnChi 130nuii eNEkTpponPiNuLy.

AkypatHO 36epiraTe npnnaT Ta akypaTHO NOOBtecr HNM.

Akyo Tpe6a NOMIHnPiEHyBaHbHn Ka6eB, ce Tpe6a pO6HTNa Hcipmi Bosch a6o B cepbcHm MaICTepHn dne enekTPOiHCTpyMeHtB Bosch, 06b yHKHytn He63neK.
Perynpho ouucaTe BeHTnuaiHi OTbOpneKtpoiHcTpymeta. BENTnIaTOp eNktpomToPa3aTarye nnly KOpnyc, cnIbHe hakOnuueHHa MeaIeBoroNNy MoKe np3BeCTn Do eNktpnuHO He6e3neKn.

Cepbic i koncynbtaqii 3 nntaHb 3actocybaHH

B cepbichm MaCTephi Bn OTPMaTe BIDNObiHa BaWi 3aHTAHnCTOCOBHO pEMOHTI TEXHOrO o6cnyroByBaHHBaWOro npOdykTy. ManIOHKn B DeTaNx i HOpMaioIoo

208|Ka3aKa

3aŋcaTmH MoKHa 3HaɪTH 3a aIpecoI0: www.bosch-pt.com KomaHda cnIbPo6iTHNKiB Bosch 3 haɪaHnKa KOHCyIbTaIi ΣOIO BnKOpIcTahHn npOуkii i3 3aIbOJIeHHM BiIIOBicTb Ha BaIi 3aɪntaHnH CTocOBH hAωoi npOуkii Ta npɪnʌdɪn do Hei.

PnB CIXdoaTkoBHX 3aHTaHHX Ta 3aMOBneHHi 3aunactH,
6yNb lacca, 3a3Naayte 10-3naHnn HOpem dI
3aMOBneHHN, 5O cToITb Ha nacnpTHI Tabnui npodykty.
FapantHe o6cnyroBvBaHH i peMOHT eNEKtpoiHCTpymeHTy
3diChHOBTBCB BIDNOBIDHO IO BmOr I HopM BnROTOBIOBAuHa TepntopII BCIX KpaIH NHe u y fipMOBnx a6o
ABTOPIN3OBaHHxC cepBichNX ueHTpax fipMN «Po6pt BoW|.
PIONEJKEHH! BnKOpNCtAHN KOHTpaKaKTHOI npOdyKii
He6e3Neue H E kCnnyatau i MoKe MaTH HeaTNBHI HacnIKn
dIra 3DopOB' BnROTOBHeH i pO3NoCIOJKeHHN
KOHTPaKaTKHOI npOdyKUII nepeCInjyETCB 3a 3aKOHOM B
aDMiHCTPAITNBOMY i KPMiHaNBOMY NOPAky.

YkpaHa

Bou CepBicHH LcHTp eEKeTPOIHCTpyMeHTIByN.KpaHr102660Kuib60

Ten.: [phone]

ΦaKc: [phone]

E-Mail: [e-mail]

www.bosch-professional.com/ua/uk

Apeca PeriohaBnHex rapaTihnx cepBichnx MaIcTepeHb 3a-3naeHa B HaiohanbHomy rapaHTiHOMy TaHOI.

Adepech iHnHex cepBicnHex uehtpiB HabeJeHO HnKue: www.bosch-pt.com/serviceaddresses

Ytunizuaia

EneKtponpnaHn, npnaIaIy naKOBky Tpe6a 3daBaTH Ha ekonoriuHO uNCTy NOBTOpy nepepo6ky.

He BnKnaTe eNKeTpoHCTpyMeHTNB no6yTOBe cmTTI

IIHWEINKPAH EC:

BidnoiDIO EbponecboI dpeKTHBN 2012/19/EU
OIO BIDnpaBoAHNX eKeTpunHIX i eKeTPOHHX
PnnaiB i i nepeTBOpEHnBa H aioHaNbHe 3aKoHOdaBCBO
HenpndHi I D BxNBAAHn eKeTpoIHCTpyMeHTn Tpe6a
3bpaN OKpemO i3daBAtn Ha ekOnoruHo Nccty
pekynepaio.

PnHnpaBnblHi ytnl3auiB iDnpaBohai eektpuhi Ta eektpoHHi npnaM MoKyb MaTH WkIDNBI BNNB Ha HABKOLNIHc cepeOBuIe Ta 3DopOB' IIOHNH uee3 MOKNBy HAHBHICTb He6e3neunxpeOBH.

Ka3ak

Eypa3nna 3KoHOMnKaIbIK OdaftbHa (KeJeH OdaftbHa) Mywe MemLeKeTtep aymafbIHda KOnDaHbIaNbl

HdiPywiin HcHIM yiwin kapaTbipfah naaanahy KxKaTapbHbN Kypambln aNaIaHaNy XeHHeiOCbl HCKaynbK,cohBmeh 6ipre KocbMwnap da bony Mykhi.

CηkektipacayjaknblaknapatKocbimwda6ap.

EHnDipren Memneket TpaBla aknapaT eHIMHH Kopnycbihda Xhe KocbImwada KepcetinreH.

EHdpinreH Mep3iHiyckaybIK Myka6acbIHcHcofBb6etihKepeCetinreH.

HmnpTepeKaTbIcTb6aNaHbICaknapaT eHIM KaTAMacbHda KepceTinreH.

HIMPi naiandaHy MEP3iMi

HIMHHKbI3MeTetyMep3i7Xbln.HTdpinreHmep3imHe6bactan（hnpykyhi3aybitKaTaWacbiHaJzablnfah)ICTeNe5XblncakTaFahHaHcoH，HIMDiTEKcepyci3(cepBnCTIK TeKcepy）naDanaHyCbHbImaIdbl.

Kepcetiren Kbl3met ety Mep3imi TytbHybIa ataIbIHyckaynbIKbIH TaanTapbH OpbHdaFaJ KaFdaJaFaHaKaapaMbbl 60nabl.

IctehybcenepinHt3imi

-KeN yWKBH WbIKca, naIdaIaN6aHbI3
KaTbI Dipin Ke3iHne NaJdaNaHaBb3
-TOKcbIMb6y3bJFaH HEmece OKuaynaycB3 60nca, naDanaHa6aHb3
-ehIM KOpnycbHAn TikeNe TytIN WbIKCa, naIaIaN6aHbI3

TnndanahyubihbMymkInKaTeiikTepe

TytKacbMeH Kopnycbl 6y3bnFaH 60nca,ehimni naDanaHa6aHb3
-kahyiH-zaibHKe3iHde cbiPTa naJdaHaBbI3
Kopnyc iwihe cy Kipce Kypbifhbl Kocyub60MaHb3

Uekri Kny 6enrinepi

-TOKCbMbHbIHTO3yblHEMeCe3aKbIMDaHybl
-0HIM KOPNcBbH3aKbMaanybl

Kb3MET Kepcety Typi MeH xinirl

-0p naaHyaH coH eHIMI Ta3anay ycbHbnaBbl.

CaRTay

KpyraKepe caKaay Kepe
JXOFAPbI TemnepaTypa Ke3iHeH XeHe KYN CaynepePiHi, acepiH e anbc caKtay Kepek
- cakay Ke3iHne TemnepaTypaHbIH KeHET aybITkybHaH KopfayKepeK
-opaMacbi caKay MyMKiH eMec
- cakay wapTApbl typaBkocbIMwa aknapaTanyuH MEMCT 15150-69(wap1)KKaTbH KapaHb3

• +5-EN+40°C-Ka DeiH TempeatpaHda KOImada eHdpuyinH KanTAMacbHda CaKaTahB3. CalbIcTbpMaBblBnFaDblBk 80%-dAn acnaybl Tnic.

TacbImaJay

TacbImaIay Ke3iHne OHIMI KyNaTyra KaHe Ke3 KeIReH MExaHHKaIbIK bKnAe IETyKe TaHaT bHbIM CaIbHaBbl
-6ocaty/jkytey ke3iHne nakeTTKbicaTbH MaunHaapn naDanahyFa pyKcat 6epinmei
-tacbimaiay wapTAPbI tanaTAPbIH MEMCT 15150-69 (5wapt)KxKaTbIH OKbIHb3
-Kopuafah opta temnepatypacbi-50°C-tan+50°C-ka DeiH TacbMaIaNay pyKcat etinreH. CanbictbIpMaIbblrFaIbnik 100%-daH acnyaiTnic.

Kayinci3ik HycKaynapbI

3neKtp KypanapbI ywiH Xannbl Kayinci3dk HycKaynapbl

ECKEPTY

OcbI 3neKtp KypaIbHbHn KHHaftbHdafte eckepTyepdi,

HcyaynapdbcpeTepjxane cnaattanapdbokbH3.BapnbkTexnkaBikKayinciDHyckaybIKTapbHOpbHdamay TOKtbH,cofYbHa,optKaHe/Hemece aybpkapakatahynapfa anbin Kenyi MymkiH.

BonaawkXymbctap yuH kayinci3ik HycKaynbikTapbI Me h ckeptnenepe caKtan KOBih13.

Kayinciik HcyckaynbkTapbHda naaandaHbnFaH 3neKtp Kypan ataybHbH KeniDeH Kyat aHaTbH 3neKtp KypandapbHa (Keniik KaBenMeHe) Xe He AKKyMnTOpDnH Kyat aHaTbH 3neKtp KypandapbHa (Keniik KaBenKoK) KaTbcB6ap.

XymbicophbHbHKayinci3diri

XymbicOpbihTa3aXeHEKapbIKYCTahB13.JaTcHaHJ XeHEKapaHbfjXainapdaCtciOKfRanap6onyblMYMKiH.
3NeKtp KpybIYbcBih XkapblaTbH atmocpepa naDanaHa6aHb3, MbICabI, XaHaTbH cyBbIKtbK, ra3 Hemece wan 6ap 6onFaHa.3NeKtp Kypal YWKbIHapdbI XacaHbI, an onap waH Hemece 6ynapDbI XaHdbipyMymkIH.
Bananap men 6akbinaywbnapdp3neKtp KypanbHAn anbc yctah3. Andaynap 6akbinay XofanybHa anbin Kenyi MYMKIN.
Ka6bIK TpyMbICTBIK KAFdaiIapda, KOMMepuNlBIAaMaKTApdaKaHe KOFaMdbIKXepIepde,3HnDbIXHeKayintiEHdipicTik PaKTopnapKOKKiWi3neKTP TyTbHyb6apEHDipicTKaMakTpabHaJxMybICICTeyyuiI aPhaIraH.

3nekt kayinciäiri

3neKtp aHbIpapbI po3eKaFa ca6oynbTnic. Abybpbl eWkaWah eWkaHdA Tepi3e e3reptneH3. Kepre KocBIFAH 3neKtp KypaIaDpAbMeH aadTep aHbIpapbIH NaIaIaHa6aHbI3. 3eepTImMerE aHbIpap MeH c9KeC po3eKanap 3neKtp TybIKTaIyBbH kayinIH TeMeHNTeJI.
Ky6bipnap,paHaTopnap,nnHtanaP meh cyblkbiwap cnKtbI Xepre KocbinFaB getepe Tmehi3. Dehehi

Kepre KocbIraH bOnca KOrapbToK cOy Kayin i naDa 6onabI.

3NeKtp Kypanapdbj KaH6bpJa Hemece bInFaIbI Kopwayda naaDaanah6aHbI. 3NeKtp KypanbHa KipreH cy ToK,coFy Kayinih KofapblataBbl.
Kabebdi Tnicti 60nmaHan pette naDanaH6aHb13. Kaebdi 3neKtp KypanbH Tacy, KeTepy Hemece TokTah WbIFapy yWIn naDanaH6aHb13. Kaebdi bICTbIKTBk, MaI, EtKip KbpInap XHe XbINkbIMAbbl 6bnweKtepen anbc YcTaMaHb13. 3AkBmdaJfAH Hemece 6bITbcIN KetKeH Kaebb TokCofy KayinIH KOFapbINaTAbI.
3NeKTP KypaIbH cbiptTaNanDnHaHda cbiptKbI XaIInap ywiH cai Ka6enbli naDnAnhbl13. CbiPTa naindanaHyfKaapaMdbi Ka6ebdi NaDnAnHy TOKcoFy KayinIH TeMeHdeNi
Erep 3neKtp KypanbH bINFaNdbI Keppe naDanaHy Kepek 60nca, OHda KopFaNbH Owipy KpybINfbicbl (RCD) apKbInbI KOPFaNFAH TOK Kenicih naDanaHbIB13. RCD naDanaHy TOK cOy KayinIH TMeHedTei.

KeKayinci3ik

3NeKtp KypalbI naDanaHyda 6aBn 60bnHb3, XymbicbHb13bl 6akblNaHb3 xHe npacatbl naDanaHbHb3.3NeKtp KypalbI wapwafAn Ke3De Hemece eciptKI, anKorObl Hemece dpi ecep etKeH Ke3De naDanaH6aHb3.3NeKtp KypalbIH naDanaHy Ke3Hne aHcb13blk aybIp xeKe JkapaKaTTHyfa anBn Kenyi MymkiH.
JKeke KopraTbH Jx6dbkTapbl naDanaHbHb3. 0paBIM Ke3 KopraHbCbH TaBbHb3. HaMackacbl, cbprhaBH Kayinciak AAK KImpei, Wnem Hemece ctY KopraHbITapbl CNKbTI KopraBHXaDbkTapbl Tnicti KaFdaNapDa KOHaBHn Xeke XapaKaTaHynapDbk KEmeTeI.
Ke3eKcKcKocbIydbH anDbH any. Tok Ke3iHe KHe/Hemec6aTapeepnap KNaHaBHa KocyaH aNbH, KypaNbKTepy HEmec TacydAanDbH eipriwEiwKyIe 6onybHa K3XeKtizH3.3NeKtp KypaH CayCaKtbI eWipriuke KoBIn Tacy Hemece KCKbIbI Kocybl 3NEKTP KypaBn TOKKa KOCy catci OKFaFa aNbI Kenyi MYMkiH.
3NeKtp KypalbH KocyaH anbH KeRhen pettey cblHaCbH HeMece KITIaBn KObHbI3.3NeKtp KypalbHbH aHAnatbH 6eNirHne KaFan H KHTHeMece cblHa XeKe JapaKaTAtHyra bIn Kenyi MymKIN.
Ken kyw icTeTneH3. OpaBIM Tnicti TaanbHni neH cnMaKaBtBnIKbI CaKaTbI3. Byn KytimereH KaDnapda 3eKTP KypaBbH 6aKbIaNHyh caKaTaNbl.
Thicti KIM KINH3. Boc KIM MeH OWekeinepdi KINMeH3. WAsbHb3 6en KIMdePj XbInKbImaBb 6eWekTepeH anbcYcTaHb3. Boc KIMdep, aWekeJnep Hemece Y3bH WAs Wxkbimab6eWekTeapKbIb TaTbpNybl MyMkiH.
ErepwHbIfapbnXHHayXa6bIbKTapbHaKocy Kypbnfbnapbl6epnireh6oNca,OndaonapKocynbl

210|Ka3aKa

6onybHa XHe TNicti pette KOndanybHa Ke3 Xektiin. WaH KInHayIa naJaIaNy waHa fa 6aIIaHbIcTb 3nHdapbl KemeTei.

AcantrapbI Kn i naIaIahbIn JkaKcb6iIreHHe coMacaipan KeTne Kayinc3ik npHunntepin enemOtbIPMaHbI.6aIcbl3 apekET ckyHd iwiHne aybipJapaKaTTaHyf aIbIN Keny MyMkiN.
HA3AP AYDAPbIHbI3!3heprnmeHx6dbkTaydbH TOblkTaH He XeKeEn ToKtaTbIybI HEmece 3heprnmeH x6dbkTaydbI 6ackapy Ti6berinH akaynahybI candapbHaH 3neKtp KypaNbHbH jXmbcHbHa Kiipic naHa 6onFaH KaFdaHa, 6yfattanMaHaHbHbHa Ke3 XeTKiIN (6onFaH kFaDaHa) 6abIn, axbipatkbHbBbKn. (Owipy) KaNbHa KentipiH. XeniniK awahbI po3ekadaH sbIfapbHbHemece anbin - canManbl aKKymntopDbI axbipatbHbI3. OcbI apeket apkbbl 6akbnAbaTbH kaTt icke KocbybH anDbH anacbI3.
AtanmbiHnaiDanaHyKeHHderi HcckaynbkaCnkeC 6iniKti Kbi3MeTkePepKypambHa 3neKtp KpaBnH pettey, MOHTaXdA,y, KOJaDaHbCKa eHr3y XHe OFaH Kb3MeT KepcTepeKETepIme TaHbC TynFaIap KaTaBl.
3NeKtp KypaIbIme HxMblc icTeyre 18 Xacka TOnFaH, TexHNkAblk CnNaTtAmHaB, NaDaNanHy KeHHderi HcyKaynbktjXHe Kayinci3dj epexenepi Okbin Shkkah TynfanaPp kcat etinei.
Dehe,ceim Hemece akbn-ou kabineTepiweKteyni Hemece Taxkipnbeci Meh 6inimi XeKtinikci3 aamdap onapdbH,Kayinc3diYiwH XayantbTyfAHBH 6akblaybHa 6oMaca Hemece 3neKtp KypanbH naDanahy 6oBihha Hcckay anMaFaH 6oJca,6yblmbl naDanaH6aBytnc.

3neKtp KypanapbH naindAnany KHe KyTy

KypanbI aca KeN KxKTeMeH3. KymbcIbHb3 yWIn XapaMdbI 3NeKTP KypanbIH naDaHaBbHb3. KapamdbI 3NeKTP KypaJIbIMeH KepeKTi KymbIC aMMAfBIHa dYpbIC api ceHIMdi KymbIC ICTeCi3.
Akpatkbbldypbcemec3neKtp Kpaanbnaaanaah6aht. Kocyfa Hemece eipyre 60maHbH 3neKtp KpaanbKayinti 60bn, OHb XeHdey KaXeT 60anaBbl.
Ka6dbikapdb peTey, 6onwekTepih anMaCtbipy HEmece 3neKTP KypanadpbH KOIMaFA KOIO anDbHda, aahbkyat Ke3iHeAkbipTaBbIb3 XaHe/Hemec e AKKyMnIaTObI anMaIbI-camMaIbI 6oJc, OHb 3neKTP KypanbHaH anbIn TactaH3. Byn caTbIK apeketi 3neKTP KypandbH baiKaycbI3 KocbinybHa XON 6epMeNdi.
PnndanbHnMaTbH 3neKtp Kypanapdb6anapanpKoJbXeTneHINKaIFaKoBbHbI3.Ocbnapdb6InMeHTIH HeMece Ocbl ECEpTnepeOkbIMaHaAaamdpfa 6yn KypanDbI NaHdAnHyfKaON 6epMei3. Txkiip6eci3 aadmAp KObHda 3neKtp KypanapbKayinti60ana.
3NeKtp KypanapbHmEH Kepek-KapaKtapbH ykbIntbI kyTih3. Ko3rMaMb6eKeTepDIn Kepeprici icteyihe XHe KenTein nKamMaybHa,6eKeTepDIn

akaycbi3 Hemece 3aKbIMdaImaFaH 60nyiba, 3neKtp KypalibHb3 aKbIMdaImaFahBaHa Ke3 JeTeKi3IH3. 3aKbIMdaIraHbIeKeTepi 6ap Kypanbl NaJdanaHydAn anDbH XoHJeH3. 3neKtp KypalapbHbIN Dpybc KytimMeYi Ka3atahBIM OKfanaPra ce6en 60bnXaTaabbl.

Keckiw acnantapdb otKip xane Ta3a kyide caTahib. DypbckytinreHxane Keckiw Knekeptepi etkip Keckiw acnantap a3 KeNTenin, KecineTih 6etke Ohaia 6afblTana#.
3NeKtp KypalbH, Xa6blkTapbl, anMaBc-CanMaBl acnantapblXeHeT.6.OCbHyckaynapfa ca nnaDanaHbIb3. CohBMEN XyMbIC WapTTapBMen opbHdAaTBH apekETepre HaapayapabHb3.3NeKtp KypalapbH apHaMaRanXyMbICTapda naDanaHy kayinti.
KontyTKanap MeH KapMay 6eTepi Kypfak, Ta3a XHe MaM MeH NaCTAH Ta3a YcTaHbI. CbipraHaK KonTyTKanap MeH KapMay 6eTepi KyTINMerE H KaFdaNapda ceHIMdi KOnDaHy MeH 6akblayfa KOn 6epMeNi.

Kb3MeT KepcTeY

3NeKtp KypalbHa MamaHbXeHneuyi Tek 6ipde Kocankb6nweKtepmen Kb3Met Kepcety Kepek. Byn 3NeKtp KypalbHbH Kayinci3irih caTanybH KaMTaMacb3 etedi.

BypbIbTbIK TericTey MaunHnApaBIn naiDAnany Ke3iHderi Kayinci3ik TexHHKacbl

MaJdAnay, ereyKym KaFa3bImeH axApnay, cbIM KblwaKeHn Ta3anay HeMece Kecy apeketepine optak kayinci3ik eckepTynepi:

Byn3neKtp KypanbMaHdaNafBbI, axkapnaFbI, cblM Kblwak, caHbIay KeckiiH HeMece KeckiH Kypan petInde naHdAnyfApHAnr. Byn3neKtp KypaIbIme6ipre 6epinre 6apbIK Kayinc3ik ecKeptynepiH, HcKaynapdb, cypeTepdi XHe CneuHcHkaunapDbOkbHbI3.TemHeJe Kentipinre 6apbIK HcKaynapdbOpbHaImaYb TOK COfyra, optke xane/Hemece aybp JxapaKaat anyFaekenyi MymkiH.
Kbntbipaty CnKtBpekeTepdi OcbI 3neKtp KpaBImenOpbHdayFa6onMaDb.3neKtp KpaBbl yuHxapamTbHopekeTep Kayinti XafdaNbTydbpybXeHe xapaKaAT anyFa eKenyi MymKiH.
Byn 3neKtp KypanbH Kypan EHNipyWici apHaibI Xo6aHb6aFAN Xane BEnrInemereh Xonmeh TypneHdpMei3. MyHdai TpyHeDipy HtINKeCinDe 6aBnay MymKiHdiRiHeN aBbPbIn, aybpXapakat anyFa 60anaBbl.
AcanenHdpyimEn XacanmafAH Hemece YcbH6aFAn KepeK-XapakTapBn NaiDanaH6aBb3.KepeK-Xapak 3NeKtp KypalnbHb3ra caN Kece De, Kayinci3XyMbic icTey KaMTaMaCb3 etinMeHdi.
Kymbic Kypanbai aHaHbIMapbIHbIH yHaPbIHbI caHbI 3neKtp-KypanbIHda-KepceTinReH MaCXmMANdbi aHaHbIMap cHaBHia-TeH-60nybI-KepeK. EcenTeRHe

KbIaMdbfBHaH Te3ipeK ICTen TypfaH KepeK-KapaKaTap CbHybl, YbIn Ketyi MymKiH.

PaiDanaHaTbH JyMbIC KypaBbHbHcbTpKbI-DnAmEtpi MeH-KaBbHdbIf3NeKtp-KypaBbHbH-bIeMepieCah-6onybKepeK. Dpybc TaHaJMaFAn Kepek-JkapAkapTAp Dpybc-KopFaMaybJxHe-6aKnaydaH WbIFyblMYMKIH
Kocbimua 6ekitkiwiH enwemepi 3neKtp KypabibHbIMONTaXdbIKxa6dbfbHbIH enwemdepine caikec Kenyi Tnic. 3neKtp KypabibHbIM ONTAAkbIK xa6dbfiba Caikec KeMmTeH Kepek-XapakTap TeneteHdiKeTH aibipIbIybl, TbIM KaTbI dipindeyi XHe 6aKbIay MymKiHirHe H aibpIbNyFA aeKe anaBl.
3aKbIMdAnFaH KepeK-JkapAkapTbpI naJaanHa6BaHbI3. 2p naiDanahydaH andbH abpa3nBti deHreNek CnKaTbI KepeK-JkapAkapTbpI cbHbIK neH KapbIKTapFA, eTeK Dnckhi JkapbIKTapFA, To3y Hemece apTbIKbIbIKTapbHa, cbIM KbIIwakTbI 6oc Hemece cbIHfAH cbIMapFA TeKcepH3. Erep 3neKtp Kypanbl Hemece KepeK-JkapAkapTap Tycin Ketce, OHbIH 3aKbIMdAmFaHbIH TeKcepH3, KaXeR 6oJca 3aKbIMdAmFah HKepeK-JkapAkapTbpI opHaTbHbI3. KepeK-JkapAkapTbpI TeKcepIn opHATyaH coH, 03iH3di XhHe 6acka adamdpabI aHaHbn typrH KepeK-XkapAkapTap aHaMfbIH aNbIcTaBtIN, 3NeKtp KypaBbH MaKcMaIaNbI KykTeyci3 KbIaNMaMbIKNeH 6ip MmHyT aHaHaIbIpbHbI3. 3aKbIMdAnFaH KepeK-JkapAkapTap aJeTte CbHaK YaKbITbHa cBiHaDbI.
KKe- KopraHbIC J6a6bIbH KIn JxypiH3. PaHdAnHy Tcinihe 6aNaHbICTb KOpFaHbIM MackaHbI HEmece Kayinc3dk Ke3inDipirih KOndaHbIH3. KaXet 60FaHda, WAnHah KopraTbH MACKaHbI, Kynak KopraftapBn, KonFAN XHe KiWi a6pa3nBTi 6enweKTePdi HEmece DaBbHdama 6enweKTePi YCTa anatBn We6epxHa anXanKbIbH NaDanaHbIH3. Ke3 KopraHbcI apTyppi IapekeTETpHi 6apbcHda naJa 60NaTbH ywna-KoKbICTb ToKtatyfa KaBinetti 6onybl Tnic. 6aHHah KopFaiTBmacka HEmece pecnnapot 6nri 6ip JxMyc bEtk3reHne naJa 60NaTbH ycak 6enweKTePdi cy3rinyre KaBinetti 6onybl Tnic. Te KapkBnbl WyDbH acepi ecty-KabinetiH XofanybHa Akenyi MYMKIN.
Beten-aaamdapdbHxymbc-aMafbHaH-Kayinci3 aMaKaTa 6onybH KAMTAmacb3 etiH3. xMybC aMaFbHa KipetIH Ke3 KeTren aam XeKe KopfArI Xa6DbkTApdbKHOI Kepe.KaBHama 6bnweKepi Hemece CbIHFaH KepeK-kaPakat yuBn,apeKET aMaFbHaH TbIC KaJaDxaKaKapat Tnri3yIMyMKIN.
Kecetih Kepek-kaapakTah XacbipbH cbIMap Hemece 03 cbmbHa THOI MYMKIN apekETepdi JXACAFAH Ke3de 3NEKTP KpyblbIKOwaynHaFyCTAY KaibIHAN YcTaHbI3.Erep Kecyu acnan icten typFa HCBMFA TnCe 3NEKTP KpaBbHmMetan6eWKeTpH icTein naDanaHybHbTOK COFyMiMKNH.
Kabebdi aHahbin TypraH acnantapan anbc yctahbi. BakbinybKOFAntcaHb3, Kaebkecin HEmecetaptbInkETIN, KOblb3aHaHbInTypraH acnankaTaptbInybyMymkiH.

AHaBbIn TpyFaH acnAn ToNbIK TOKtaFauHa 3NeKtp KypaBbH KOMaHbI3. AHaBbIn TyPFAH KepeK-JapaKaTap 6TeTmIn, 3NeKtp KypaBb6aKbInaydAn WbIrbyMymKiH.
3NeKtp KypaIbH KacbIbI3Ja KeTePIn TypHaIa KocNaHbI. AHaIbI tyPraH acnTapF Ke3JeNcoK TIO KIMiH3di yCTan, acnTbI deHeH3re XaKaBn anApybl MYMKIH.
3NeKtp-KypanbHbH-KenDeTy-caBnaynapbH Kni Ta3apTbHbI. Ko3FaNTkbl WKeNdtkiWuHaNbI KOpny C iHHe Taptbn, YHTaKTalFaH MetaIbH KeN KHNanyBi 3NeKtpHeHyre aBn Ken MyMKIN.
3NeKtp KypaBih XHaTaBih MaTePnAldapFa XKaBih naDanaHbHbI.￥HKbIHdAp-ocbl-MaTePnAldapDbI TyTaHdbIpybIMyMkIH.
CybIKbiCybIKbIKbI KaxetetEtIN Kymblc KypaibH-NaHaHaHaB3.Cy-Hemece-Backa-Da CybIKbiCybIKbIKbTI NaHaJaHy 3NEKtp-TOfbIHbH-COFyiba-HaBn-Kenyi-MYMkiH.

KepicokkblXeHoeofaKaTbIcTbIeCKeptynep:

KaIapbIM 6yIcoBfIraH HeMece yCTaIHaH aHaHbIn TyPfAH
DHeHReNEK, eTeK DnCK, Kbluak HeMece backa Kepek-KapaKa Ka
6oNaTbH peakun. Cofy Hemece yCTay aHaHbIn TyPfAH
acnantbH kynan ketyiHe XaneE3neKtp KypaBnHbH
6aKbIaycbIa HanybHa, Kapcb I SaftTa aHaNbyHa aNbIN
Keenei.

Mbcanbl,erep abpa3nBti DeHreNEk daHbHdama apKbblcofbina, cory xepine Kipetin DeHreNEkTih WeTI matepnaIb6tine kipin, dHreNEkTH KeTePinyiHe Hemece atbn HKeTyIe anbl Ketyi MymKIn. DeHreNEk naDaIaNyFbIHa Hemece oanah api Wyybl MyMKIn, 6yn DeHreNEk apeketinH 6aftbTaHa baaNaHbCTbl. Abpa3nBti DeHreNEkTe pocbl KaafdaJa cbHbIN KeTy DE MymKIn.

KaTapbIM 3eKtp KpaIbIH KaTe naIaIaNHyanJxHe/ Hemece KaTe naIaIaNHy aIcIepiH, Hemece waTAPbIHc anJaPbIHbONaTbIH JapaKaTTapDbH aNbl aIaNbl.

3NeKtp-KypanbH-Eki KOnMeH MbIKtan YcTaHbI3, DeHeH3-6eH-KoNbHbI3dJI Kepi cokkbifa KapcbIbIK-KepceTe-anaTbIHdA-YcTaHbI3. IcKe Kocy Ke3InHe Kepi cokkbHbI HEmece aHanyFa KAYan opeKeTepdi 6apbIHwa 6akblay ywiH, 6ap 6onca, KocbIMwA TtKaHbI ePdaBIM KOnDaHbHbI3. Tnicti anDbH any WapapabI KoJaHaBlnFaH XafdaJa, NaDanaHybi AHHyFa KAYan opeKeTepdi HEmece Kepi cokkbIkyuTePi 6akblain anaabl.
KolbHb3dbI ewkaan aHaHbn TypraH acnAnaKa KaKbIHdTaNaHbI. Acnan KoblHb3ra KaHTapbIM Xacaybl MYMKIH.
Denehi3di 3neKtp Kypan KaTapbIMda KblnKtBnH aMaKaTApHaNactbIpMaHbI. KaTapbIM KypaIbI KbICbIy Ke3IHNe DeHreNEk aHanybHa Kapcbl6aftta anapaIbI.
BypbIupabI,ETKIP KHeKTepeJxHeT.6.EHderen Ke3e anpkiwca60nbHb3.KepeK-xapakTBin cekipyine KHe iinin KanbyiHa Kon 6epMeH3. BypbIup,ETKIP KHeKTepe HEmce cekipy aHahbin TyPhAnKepeK-KapaKTbH iInHn KanByiHa anapbn, 6aKnayMmKiHdiirHeh Ablpbiyra kEnyi MmKiH.

21|Ka3aK

Apa bihkbpih, aafw Keckiw Kx3di, wetki 6oc apabfb10 MM-deh y3bH 6oNaTbH cerMeHTIK anMaCTbI dHreNeKTI HemeCe Ticti apaa Kx3IH 6ekitneiz. Mydai Kx3dep-KnKepi COKbHbI tydbipin, 6akbnay MmkiHirireH aibpinyfa-akenei.

Mai danay xhe kecy apeketepine optak kayincidik eckepynepi:

Tek 3neKtp KypaIbIbI3 yiwin KcpCetInreH deHreNEK Typnepin XaHe TaHaanFaH DeHreNEK yiwin Xo6anaHraKopFbIbTb NaDanaHbIbI3. Byn 3neKtp KypaIbHa XapamaiTbIH DeHreNEKTeP Dypblc KopfAm, Kayinti 60naIbI.
OpTada KbICbIFAH DeHReNEKTH MaDanaaTbIH 6TeI KopFaBtBtINAcTBINa OPhaTbNByKepeK. Dypbc OpHaTbIMaFAH KopFaBtW, DeHReENeH WbIFbn TpyFaH DeHReNEK XaKcbI KOpAynby Kepek EmeC.
Kopraflbi 3neKtp KypanbHa KaTbI opHataBbIn MaKcHMaNdbi Kayinci3ik ywiH opHanaCybl KaKet, Ocbnai DeHreNEkTI HmHMaNdbI KOnemi NaDanaHybIfa Kapan TypabI. Kopraflbi NaDaNaHybHbI CbIHFaH DeHreNEk 6eJIeKTepeH, DeHreNEke Ke3deCOK TIOHe JKe He KmIMdepJi KaHDbpyb MyMkiH yUkbHdapdaH KopFaiDbI.
- DeHreNEKTePdi TeK YcbHbINFaH naHdAnany Tpynepe
cai KondaHybl Kepek. Mbcan: Kecywi deHreNeK
Wetimeh MaHdAnamHa3. Kecywi-deHreNEKTeP
MaTePnAaBb WtTimEn Kecyre
apHaIraH, DeHreNEKTePre-acep etetih 6yipnik KyuTep
bIKNaJIbHaH Onap CbHybl MyMKIn.
TaNanFAn DeHreNek YwIn aPdAdbIM dypbc enWeemderi KHe NiWIn deri 3akbImdAmFaH fnaheTpepn iDanaHbHbI. Dpybc-TaHaJFaH epHemekTe terictey DeHrenerinH Tiperi 6oana JxHe OHbHcBHy kayniH anDbH-anaBbl.Kecwi DeHreNEKepdi FnaHecepTi Maanay dHreneri FnaHeTepeHb6acka 6onyMymKin.
YnkeHipeK 3neKtp KypanDapbHbH TO3FaH DeHreKeTepin naDanaH6aHbI. YnkeHipeK 3neKtp KypaBHa apHaHaF anHeReneK kiipeK KypaNDbH KOFAbpiaK XblnDaMbIbI yWIn JkapaMcbI 60nbIn, Xapblybl MyMKIN.
Koc MaKaTbI DeHrEneKeTpI NaIaIaNHaF H Ke3e āpàIbIM OpbIHdANbIN KaTKAH apEkeT YuH IN Dypbc KOpFaBtIbI NaIaIaNbHMaH JxAFDaIa, KaXeTI KOpFaHbIC DeHreI KaMTaMaCbI3 etINMe, aybIP XapakAT any Kayi TyHdAybl MYMKIH.

Kecy apeketepine aphanrah kocbIMwa Kayinci3ik eceptynepi:

Kecydi dHreIeKi"KbcnaHb3"Hemece OHbi KaTb6acnab3.KecikTe TepeHdTeYre apeket XacamaHb3. DeHreEke KaTb6acy KxykTeMeHi XHe DeHreKeTI kecike 6byayfA Hemece 6aHaNbICTbpyFa ceImtan 6OlybIH XHe KePI COKbIHbH Hemece DeHreE KblHybIH bIKMmaIdbIbFbH apTbIpaDbI.

Denehi3di aHahnblbpinHan deHreneKeTih 6ip cb3bikka Hemece apTbHa opHanaCTbIpMaHbI. DeHreNE Ke DeHHe3deH apbXblkbica, bIKTMaN KaITapbIM aHahlbIn TpyFaH deHreNE neh 3eKtp KypabH DeHHe3re TiKeNe Xblkbityb MyMKIH.
DnreK KbcinHan HeMece Ke3 KeTHe Cebennen KecyRe Keepri XacaarH XaFdaJa, 3KeTp KypanbIn Owipin, DnreK TobnfBImeH TOkTaFaHwa, 3KeTp KypanbIn K03FaBicCbI3 YcTaHbI3. Keckiw DeHreK KO3FaBIn TypFaHda, DnreKekTI KeciTeH WbIFapBIn anya epeKeTTe6Ehi3, 8ntnece Kepi cokkbnaN da 6onybIMymKiH. DnreK KbcinybHIn Ce6eBiX hoY wH MecenHI 3epTten, Ty3ety WapanapBIn KOndaHbHbI3.
Kypan daBHdama TaYpFaHda 3neKtp KpaBn KaTc KocnabI3.Kecydi Gactamac 6ypbIn, andbimeh-HeReneKeTI-TonbIK-AHnblm CaBHa HkTeKi3in anbHbI3. 3ntnece, KeckiDnCK Tytblbn, daBHdamaH KeTeepin IN Ketyi Hemece-Kepi COKKbIF Akenyi MymkiH.
TipeK naHbIepi HeMece Ke3 KeIReH TBIM YnKeH daBHdama DeHReNEK KbcIbNybi MeH KaITapbIMHBH anDbH any ywiH. YnKeH daBHdAmanap 03 aybpBbFbHaH hiYi MymKiH. DaBHdama-Kecy Cbl3bFbHa:KaBbIH:KHe-DeHReNEkTIH:EKI XaFbHaH-Da Tipenyi KepeK.
BapKa6bipFanapdaKiWiKecikTHeMece6acka KepiH6eTIN aMakTapdaOpbHdAyaabaiNaHb3. 1bfbTYPfAH DeHreKe ra3 HeMece cy Ky6bpIpaBH, 3NeKtp cbIMApDbI HeMece HbicaHapdbI Kecyi MymKIH, a7 6y KaTapBIMFa aBbIn Kenyi MyMKIH.
Knaaw Kecyre apkeTeh6eH3. DeHreNk-TbIM KaTbI-6acBnFaHa, JxKTeMe-JxHeJHReNKeTIH-KeciTe6 Byanyra-Hemece-KbcBnyra BeimDiniri XHe KePi CokKbI Hemece cblHy MmKInDiApTbn, aybpXapakat any Kayni TybIHdaibl.

Ereykym Kara3bIme ankapnay opekeTepine aphanfah kayinci3ik eckeptynepi:

Dpybc enwemdiereykym dhererinih kaf3bH naDanaHbHb3.EreykM KAFa3bH TaHaFaH Ke3e eHdpuyiYcBHBCTapBHOpBHaHb3.EreykM DnHererIHeh TBIM KaTbI WbIFbIN TypaTH yNKeHipeK ereykyM KAFa3bI KapblNy KayniH TydbPaJbXaHe DnHerekTI HInIH KanyBaHa,To3yBaH HeMece Kepi COKKbIf aKeenyi MyMKH.

CbIM KbIwakneh Ta3anay opekeTepine apHanfah kayinci3ik eckepynepi:

KbIbIKbIH KapaaHbIM opeket etyi ke3iHe de KblWBkTapdbIH WabipaHTbHbIFbH ecepiH3. KbIbIKbTI KaTbI 6acBn, cbIMFA KUW TycipMeH3. CbIM KbIbIKbTapbI KyaKa KNIMRE XeHe/Hemec Tepire Kipin Ketyi MymKH.
ErepcbimKbIwaknehTaanayyiwH KopfabiWtbl naDanahy6enrirehen8oNca,cbIMdeHreKeTHe Hemece KblwakTBH KopfabiWnEH XaHacbyHaXon 6epmei3.CbIMdHreKeTIH Hemece KblwakTBH

dHaMeTpixyMbICxKyTeMeCHeHMeCeIeHTpNpyraBk KyTepre6aHaNbHcTbYfAIObMyMKIN.

KocbImwaKayinci3dkHycKaynbikTapbl

Kopranbiw Ke3indpipikti kniiiz.

Kopfahbik KanTAMahbkecyuHn naJdanahyfa 60mMdb.

caTamaHbH KEMERIMeKOPFaHbI KaTamaHbI kecyuH de naJdaNaHyfa 60nabl.

3NeKtp KypaBbH XMyb6 6apbcihda eki KOImen 6epik yctan, TypaKtbI KaIbInTa Tpybl3.3NeKtp KypaBbI eki KOImH ceHIMdi Tpyde 6ackapblabbl.

KbIwaakaptXeHAnMaTb6yPbInayKopoHNkanaPb ChAaTbIiKiHpeOmaBlaAmalbl-calMaBlaacnantapdaaxapnaywnHdeninHmKc.HpeOma y3blbIfbHaHa3apaydApyepe.1nnHdeBlyu bIaMabI-camMaJIbAcnantBHTybiHeTMeyiKepe.
Kaketti i3eey kypanapabn naaanaanbinn Xacbipinfa HcIMapdbTa6bHb13 HeMece KayaantbIXeprinkti yibm ekinepin wakbipbHb3.3neKtp CbIMapbHa THIO ePT HeMECE TOK COFyiba aIbIn Kenyi MYMKIH. Ta3 Ky6bpH 3aKbIMday JApblbCkAa IbIn Kenyi MYMKIH.Cy Kyb6bpH 3aKbIMay MaTePnaNbIK 3nHFaHEMece TOK COFyiba aIbIn KEnyi MYMKIH.
Terictey XeHcKcNckinepeHcybHaHua THMeH3.
Kyat owe,MblicbI,Keiide KyaT KO60bn Kanca Hemece aunahbpo3eKaadn cybipraHa ceHdpriu 6ekitkiin anbHb3 xene eipnyi Kyine ophatbHb3.Byn apkbln Ke3deNcOKocblny 60maNb.
JaBbHdAmahbi6ekiriH3.KbCy KpaJIbHa Hemece KbICbIiKa OPhaTbIHFaH JaBbHdaMa KOnbHbI36eH canbICTbIPfAHa,6epik yctanabl.
AnmaIbI-cnMaJIbI acnantapdbI FImapat iWihde, Kpyrak,6ipKeNki Temneparypara He XeHc KaTbIn KaMaIbTHB6eMeDe caTaHbI.
3NeKtp KypaBtH TacbMaIaMac 6yphIn anMaIbIcAImaIbI acnTapbl WbIFapbl aIbHbI. OcbnaWa3aKbIMapra kon 6epMeic3.
BaiNaHbickaK KeckiX KHe axkapnaftuDnckinep XapamdbinbIK Mep3imHe He,6yn Mep3imHen Kein OnapdbApai Kapai NaidanaHyra TbiHbIM calbHaDbI.

ΘHIM KxHe Kyat CnnaTamaCbl

BapnbkKayinci3ik HcckaynbiktapbH Xhe eckptnenepei okbih3. TexHKaNbIK Kayinci3ik HcyckaybiktapbH XHe eckptnenepei caKTamay TOKtbH COfybHa, opt XHe/HeMece aybpj xapaKaTTaHynapra anbl Kenyi MymkiH.

PainanaHyckaynbfbihh anfbl 6oniriin, cypeTepin ecepiH3.

Taraihany6oibHwaKoJdany

3Jektp Kypalb cy naIdaIaNbai MeTaN, TAC, nIaTNI KEN KOMno3HTIK MATEpHaIaNapdbKecyre XHe KblIaKaNeH eHcyTe, MeTaN, NlactNK NeH KOMno3HTIK MATEpHaIaNapdb CblDbipbnanyfa, COHdA-nakTacTaH KacanFaH MaTEpHaIaNapdbI aImactb BYPfBnay KOPOHkAnapbMeH 6pyfbnayfa apHaIaNFAh. BynPpeT dypbic KopFaHbi KaNTamaHbIH naIdaIaNbIFaHbHa Ke3XeTKi3iH3 (KapaHb3 "PaIaNanhy", Bc217).

TactbkeckenheaaHbH XeTKinKiTc copbinyh KaMTamacbi3 etihi3.

ApnaI terictey KpaanapbImeH tipkeimde 3neKtp Kpaanbl ereyKm Kaafabimeh Terictey yin H naaanaHyfa 6onabl.

3Jektp KpaBnTacTaH JkacanFaH MaTePnaNapDbI aNMaCTbIOCTaHaT TepiDj DnckinepeMeH axkapnay yuiH naDanaHyfa60nmaNbI.

KopceTirren Kypamdb6nwekTeP

Kepcetiren Kypamdb6eWKeTepH Hemipnei rpaKaanb6Bteri 3eKtp KypaBHBn KepcTeiniHe KaTbCTb 60bnKenei.

(1) Kopfahbik KanTamaFa apHaIFaH KynbInTaH 6ocaty nIntiperi
(2) 6yfaTay Tymeci
(3) Axbipatkbii
(4) Dipin 6acbkiw Kocbimwa Ttka (6etikowaynaHrah)a)
(5) KocbIMwa TTKa (6eti OKwaynaHFaH)
(6) AkapnyFa apHaHFaH COpFbIi KaTtAma
(7) AkaPnayra apHaHFaH KOpFaHbIi KaNTaMa
(8) Kecyre apHaFaH KopFaHbI W KaTamaa
(9) Kecyre apHaJrFaH KaITaMa
(10) TbIfb3daybIiCaKnHaCbiBapTipeKΦnaHeu
(11) KaTbI MeTaNdAaKacanfAaTOCTaAaTepi3di Nmck
(12) AkaPnaFbIiDnCKa
(13)Диckилкьшak（Ø22,22MM)a
(14)ДиckiniКыншak(M14)a
(15) KeckiDnck
(16) Anmac Kecki dnck
(17) Kbickbiu Taika
(18)KbIaMkbICbIraKaSDS-eiie
(19) KbickbiIraKaHbIH/OMaIaNrKaHbIH eki caHbIayblKiTI
(20) TyTKa (6etikowaynaHFaH)
(21) Akaapnay uinnndeni
(22)KoI KOpFaHbCbPa
(23) PezeHKe aXapnay TApenKeCj
(24) AkaPnfaBfIiDnCKa
(25)Домангайka
(26) Tocta fan Tepi3di Kbluak
(27) KoHyctbIK KblIwKa

214|Ka3aKa

(28) AnMaCTbI bPfBInay KopoHKnCaBb
(29) Aиьт раizdi kint

(30) BaftaybIaTapbI 6ap Kecyre apHaIraH KopraHbiKanTaMa
a) GeHeneHreH Hemece CnnaTaNrHaN KepeK-XapakTap cTaNdApTbI XeKt3InIM XhBHTbIFBImeH KaMtbJMaHbI. TOnbIKKePbXeKAPaKTapD63dHKepeK-XapakTap 6aFapnAmcBihAn Ta6acbl3.

TexHnKaIbIK mAnimetTep

Бурьштейх жжар lay машинасы GWS 12-115 GWS 12-125
Өнím hовіпí	3601 CA6 1.. 3601 CA6 1..
Номнанды тусынлалын Куат Вт 1200 1200
Өнímділік Вт 690 690
Еcentелген boc куши径іаінany кушиліri"	MнH¹	11000 11000
Жарлай[b]di nckinɪn/pezeнke axaplay təpeŋkeciɪn mɑк. даметрì	MM 115 125
Жарлay shинdeniinɪн INPEK оймась M14 M14
Шиндан INPEK оймасьн IMAKC. узibdIFь MM 22 22
Кайта iccke косылүдан корганыс ● ●
Салмай[b] EPTA-Procedure 01:2014 kужatable на саь"	кT 2,0-2,2 2,0-2,4
Корганыс кlasы	☐/II /II ☐

A) Kapambl anmanbl- canmanbl acnantapbl taayra apnanrHan EN IEC 62841-2-3 ctaanaptbl bohinae ecentrenboc xypic kinyderi aiHany xinniri. Boc xypic kyinHderi Hkbl ay Hany xinniri ecentrenboc xypic kyinHderi aiHany xinniriHc nacny kepek, cohdktan on TMeH.
B) naiJaHaHbIaTbIH KOpFaHbIaKanTaMaFA (8),7).9) XeHe naJaHaHaBlaTbIH KocbIMua TyTKaFA (5),4) 6aHaHbIcTbI
MmimTeP [U] 230 B Kecimdi Kepehyre apHaHFaH. Backa Kepehy Xhe ene Ka6bIaHFaH 3aHap 6yI MmimTePe i3eptyi Mykhi.
MnHep eHIMRE baihNbCTbE3reWeneHy iMymKIN, coHdai-ak naJauanany xHe KOpuaHa opTa IapTapbHa 6aBHyi MymKIn. Kocbimaa knapaattbMbHa MeekHkai BoBHua KaapaHb: www.bosch-professional.com/wac.

Uybvn kane dipindey typanbla aknapaT

Ib6bcMbifapmyMHepeiENIEC62841-2-36oBbHwaecentenreH.

A-MeH 6enrineHRe H KpybIFbHbH WBybIeHRei eTeT TMeHderireTe: Dbl6bc Kyyi94D(A)；bl6bcKyaTb1 102dA(A).Onney dncci3diR K=3d5.

KynakTbI Kopfay KypandapbHKnHHi3!

Kannblipin MAndepia y6aftbTBHBeKTOpblk Kocblbcj)KeHe Kdnci3iri,ENIEC 62841-2-3 6oBbHa ecentenre:

YctiHri 6eTia xapnay (6actankbl axkapnay) xehe abpa3nBti kecy:

$$ a _ {n} = 6, 9 \mathrm {M} / \mathrm {C} ^ {2}, K = 1, 5 \mathrm {M} / \mathrm {C} ^ {2}, $$

AkapnafbiTecemMeH axkapnay: a_1 = 4,9M / C^2,K = 1,5M / C^2.

Kymcak tabak metanbHemece baca yikken beetti onai dipindeHH MATEpnaIapdbx akapnay 15 db wamacbHa deHH KTeepinre WbyB NMCNCsBCHBHbH KepcetkiHIN Tybpyb MyMKH. ApaHb aybp Dbbic OKaynaftwi kInemwepepn KEmerIme AckbWbN MmCCncBb HByB Cnattarpimbe GaaahnbCTb TyeakeenpeDi 6afaiay ke3HneDe, JkapamDb KyNAk KopFaHbcBb TaHday Ke3Hne De ecnke any KaKeT.

OcbHyckaynapa Kentipinre Hipin Dehrei Xhe WbIn 3MnccnrcbHbN KepcTeKiWi 3aHdbI eHwe aydi ci BoBHwa enWeHren XHe Oanapbl 3neKtp KypanpaBbHbip-6ipimeh caIbIcTbpy yiw naiDanahyfa 60nabl. OnapMe anDbHbI tepeny XHe Wy bIfapdy bafanayfa 60nabl.

Bepireh ter6eny deHreH meH ybl nbfapy mHa 3eKtp KpaibnHeri3r jmbctapb yih6epireh. Erep3eKtp Kpan baca kymbctap yuih baca anmab- canmanbl acanTAP meHHe Hemece keTImci3 kyTMen naDanaHbIc aipindey deHreH meH ybl nbfapy mHepei e3repei. Byn 6ykin yMbic yahtbyi hTep6eny Xane ybl nbfapydb KaTbIK eTepyi MymkIH.

DipinneyenreHmehybinbifapymaHnHaTbcencTey yinKpyanewipinrenxaneKocbnfah60bn

naDanaHbIIMarHaYakBITapDbIa eckeyKaKeT.Byn DipinDey DeHRei XHe XMybIC yaKbITbIHdAfbl WybIn WbIFapy MmHIN TEmHeTeJI.

PainanahnybHbDipinneyacepiHcKaTay yiwH KocBIMwa kayinci3dkwapanapabH KOnaHaKyKaKET,MbICaNbI:3NeKtp KypanblkHe anMaJIb-CanMaJIb acnTAPbl KyTy, KOndapblbCTbIKYCTay, XyMbcAnICTepH YbIMdbCTbIPy.

Kaeta ko3rany cakTafblwbl

Ke3eKoc KocbIyadn KopFaBli KyaTaNbpydAn KeHH 3neKtp KypanblHb6akblaycb1 icKe KocbIyBH 6onblpMaIdbI.

KaIa naDanahy yin AkkpaTkbWtB (3) eWipireH Kyre KeTIpIn 3eNkTp KypaIbI KaTa KocbiH3.

XnHay

Kopfahbhi acnantbi ophaty

BapnbKxmbCTapdaH andbH 3neKtp KypanbHbH Xeninik aibpbiH po3eTKaadH bifapbHb3.

Hcykay: Kymbc Ke3iHne TericTey Weh6epi 6y3bIcna Hemece Koprafta KaTama/3eKtp Kypan KypblfBnApb 6y3bIcna, 3eKtp KypanDbipDen CepBnc Kb3MeTHe X6epy Kepek, MEKeHHaJnAplDb «TyTBHyBfRa Kb3Met KOpCety XaHe naDaHaNy KeHecTePi TaaybHaH KaPaHbI3.

Tericteyre apHanFan KopFaBlii KanTama

KopfaBbI KAnTaMaHb7 3JIeKtp
KpaIbIHbN NaPOnbHa KOpFaBb
KaTAmcBbHbIKoTay
XyDbipkUdApblNaPOnHa cKeC
KeIreHwe caIbHb. ByaTaydA
UbFapy nHTiperiH (1) 6acIn
YCTaHbI.

HINHEnb MoHbHaFbKopFaWbI KaTAmaHb（7）6acBn，KaTAMaDaFbI 6yptNkTIeNkTp KypanDbHΦNaHeJIe OTbIPf3bHb3XHeKOpFaBII

KanTamaHbI bIbPT eTKeH dIbIbIc ectinireHe 6ypbHbI3. Koprafbu KaTamaHbIH (7) KyIN HxMbc 6apbcHBn TaanantapbHa cai opHaTBbI3. By yuiH 6yFaTTaydbH IbFapy nHTiperH (1) XOFapbl 6acblb3 Xe He KOPFABbI KaTamaHbI (7) KaXET KYIe 6ypbHbI3.

KopfahbH KANTamaHbI (7) aPdabim, Kybintan 6ocaty nhtiperih (1) eki xydbipkwaacbl KOpfahbH KANTamaHbH (7) Tnicti onbIKTapbHa kipetihde, peTehi3.
KopfabII KAnTaMaHbI (7) onepaTopdbH JKafbHa Kapai yUkbiHapDbH yUybi 6oImaTbHdaOpHaTbHb3.
KepeK-JapaKtbH aiHany 6afbltbHda KopFaHbI KANTaMaHbI (7) TeK KynblTah 6ocaty nHtiperi (1) naDanaHny apkblbI bypayfa 6oana! OHTnece 3NeKtp KypanDbI naDanaHny MymKIn emec XeHe cepBnCTIK KbI3MeTke Tancbipy KepeK.

Hcykay: KopFaBli KAnTaMaJaFb KoTay KdybipkwaJapbl (7) TEK 3neKtp KypaIfKa KapaiTbH Ka6dbkTbOpHaTybl KaMTaMaCbI eTei.

Terictey aphanfah copfbii kantama

Bory, naK neH nIacMaCCaHb KaTbI MetaIbI Ta6aKtBi
nCKimeH (11) 6ipre WaHcb3 axkapnay ywiH copfbiW
KaTAMahb (6) naJaHaHyfa 6oIa. BcOpfbiW KANTama (6)
MeTaJIbI eHDeyRe apHaHaMaHaH.

Copfblkantamara6caKecKeNETIH Bosch wa copfbhjinxanfaybaonadbl.On yuiH copfbwunahrihi copy aanTepimec copfblkantamaBH apnaib6ekitkiw cahnilaybHaehri3iH3.

Kecyre aphanfah KOPFaBbI KANTaMa

Kecy yuH epaHbIM mbHaIapBbI naIaHaHbHb3: Kecyre apHaIraH KopraHbU KaTamaHb (8) Hemece

aXkapayFa apHaFah KopFaHbIi KaTAmHbI (7) Kecyre apHaFah KaTAmMeH (9).

Tactbkeckenhe wahhbin xetkinikti copbinybH KaMTaMacbi3 etiH3.

Kecyre aphanfakopfaHbKaTama8) axapnayfa aphanfakopfaHbKanTama7CHKTbMOHTaXdanaDb.

Metanhan kacanran kecyre apHanraH kantama
MeTaNanJHKACANFAH Kecyre apHaIraH KANTAMahbI (9)
aKapnayFa aphalrHaKopFaHbIa KaNTAmara (7)
MOHTaKaDaHbI3 (A cypetIH KapaHbI3): KancbIpMaHbI Kepi
KaBpHbI3 (1). KaTAMahbI (9) aKapnayFa apHaIraH
KopraHbIa KaNTAMara (7)auf eHri3i3 (2). KaNCbpMaHbI
KopraHbIa KaNTAMara (7) KaTbIb 6acbHbI3 (3).
BenweKeTy yin (B cypetIH KapaHbI3) KancbIpMaDaFbl
TyMeHi 6acbIn (1), Kepi KaBpHbIb3 (2). KaNTAMahbI (9)
KopFaHbIa KaNTAMadaH (7) TaTpBIn anBbI3 (3).

InaCTKTeH XacanFaH Kecyre aphanFaH Kantama
InaCTKTeH XacanFaH Kecyre aphanFaH Ka6bHbI (9)
aXapnayra aphanFaH KopFaHbI W Kantamara (7) OPhaTbHb3 (C cypTeH kapaHb3).Ka6bH (9) KopFaHbI W Kantamada (7)
WepTy Dlb6bcBIme HxHe KepiHtHne TipeNdi.
BennKeTey yuH (D cypTeH kapaHb3) KopFaHbI W
KantamadaFb (7) ① Ka6bHbI (9) con HeMece OH XaKaKa
6ocatbl, XabHbI TaTpbl IbFapblb3 (2).

BaftaybIurap 6ap Kecyre apHanfah KopFaBII KaTama

BaftaybIaIbp6apkceyepHaJFaH KopFaHbI KaTama (30) axapayfa apHaJFaH KopFaHbI KaTTaMaMeH 6ipJeOpHaTbIaNbl.

KocbIMwA TyTKaHbI (5)/(4) copfbiW KANTaMaJaFbI KaNcbIpMa apkbInbpedykTOp KopnyCbHa 6eKITy apkbInbp3NeKTP KpaBbI copfbiW KANTaMaMeH 6epiK BaNahbICTbPbIaNbI. BafTaybiWapbIbap CopfbiW Kantama (30) aPhaB Bosch wacopfbiWbH kAnfayra 6oNaDb. On yiwicopfwi WnAHrHi copy aanTepimeh copfwi KantTaMaHbI aPhaBb I beKtKiW caBilaybHa eHri3IH3.

Hyckay: copy Ke3iHne copfblw wnaHireri Xhe KepeKXapakTaBb WauHaH naDa BonFah yKeNic 3JeKTpCTaTKaIbK 3aprTb TydbpaB, naDanaHuyb6y3apraTb CTaTKaIbK paarPd petHece3yIMyMkih (KopuHaOH optara Xane e3iHn fH3nONorRnBk KaNbHa 6aBnAhtcBt). Bosch KOMNaHrcbXaNb6oBbHsa YcaK WaHbXe HpyKaMATEpHaanapDb copy yWih aHTncTaTKaIbK copfblw wnaHri (KepeK-Xapak) naDanahyFa KeHec bepedi.

Kon Koprafbiwbl

Pe3eKe axkapnay TApenKecimEn (23) Hemece ToctaraH Tepi3di KbluakneH/KohyctbIK KbluakneH/ anMac 6ypfbnay KopoHKacBIme HKymbicIctey yuiH apdabIM Kon KopFaHbcBIN (22) KmIn Kypin3.

KoN KOpFaHbIcBn (22) KocBIMWa TtKaMeH (5)/(4)6ekitihj.

216|Ka3aK

CTaHapTbIKocbIMwA TyTKa/dipin 6ackblkocbIMwa TyTKa

KocbIMua TytKaHbI (5)/(4) XyMbIC TaCinHe 6aHaNbICTbpeDyKTOp BactHerIH OH HeMece con XaFbHa 6ypan6ekiriH3.

3neKtp KypaBbH TeK KocBIMwA TyTKaMeH 6ipre naDanaHbIb3: (5)/(4).
KocbIMwa TyTKa (5)/(4) 3akbIMdaIHaH KaFdaJa, 3neKtp KypaBbIH epi Kapai naJdaIaN6aHb13. KocbIMwa TyTKara (5)/(4) eWkaHdAe3repictep XacaMaHb13.

Vibration

Dipin6ackbI KOCBIMuTaTKA4) dipinc3KAneKaNbApKayinc3 KMybcicteyeMmkiHdkbepei.

AkapnaybIw KypanapbIh opHaTy

BapnbKxymbIcTapaH andbH 3neKtp KypaibHbH, Keninik aibpbiH po3eKaadH bIfapbHb13.
Terictey Xehe Kecy dncKinepine cybifaHua THMeia.

TericteywnHdienin (21)KeHe6apbIKOpHaTbNaTbH Kypanadpbl Ta3anaHb3.
A6pa3nBti Kpyandb6ypan any kane 6ekitYwih WnHneIbdi 6ekitTyMecin (2) 6acbin,wnHneIbdi 6ekitiH3.
UHHnHnEbnDi 6ekity Tymecin TeK UHHnHnEbn TOkTaTbInFaH KyIe 6acBHy3. Θηnce ΕneKTp KypalbIH 3aKbIMdaybHb3 MymKiH.

Tericteyweh6epi/kecyweh6epi

AkapnafbI KypalapdbH enwemepin ecepeiH3. CaHbIay dnaMeTp i tipeK pfnaheciH caikec bonyb kepek. AanTepnepdi Hemece XanFactbipfbiTetiktepi naDanaHaBbIa.

AnmaCTbI KeckiDnCKinepDi naDaanHaFaHda anMaCTbI KeckiDnCKideraHany 6afBtBtBtHKepeCtKici 3neKtp KpaBtBdAbya Hany 6afBtBtHa CaiKeC 6onybH KaDfAbaHb3 (peyKTOp 6actnerHderi KepeTkiHi kapaHb3). MoTaxday pettiniri rpaqkanabik 6bette KepeCtinreH.

AkapnaftbIw/KeckiW dNcckhi 6ekity yuH KbcikbiW raKaHbI (17) opHaTbHb3 xHe eKi caHbInayblraKa kntImen 6ypan 6ekitih3 (kapaHb3, Te3 kbckbiW rkaSDS-clic ber 216).

Tericey KypalbH opHaTkaHH KeHH Kocy anDbHda oPhaTyblH dpybIcTBfBHH XeHe KypaldbH epKHH aHaHaTaBbHn TEkcepH3. Tericey KypalbIKopFaBbH KaTAmara XeHe Baca 6oJWeKTePre yKeHM eAHaBbH KAtKaHbHa Ke3 KeTkiH3.

TipeK pnaHeiHne (10), optFa KeTIpy 6bIbITbIFbIHbIH aHaHaNacBHa nnaCTne 6eIK (TbIFb3daybIa CaKHHa) opHaTbINFaH. TbIFb3dAbyIH cAKHa KOK HeMece 3aKIMdaIFaH 6oNa, TipeK pnaHeiHn (10) apbl Kapai naJaHaHa6a typbIn, MiHDetTI Tpyde aybICbpy KepeK.

Te3 Kbickbw raika SDS-elic

Kypanapdbn naHanaHcyb3 axkapny Kypabih OHaaybictbyy wHIN KbickbiWraKaHbIH (17) opHbHa Te3KbickbiWraKaHbI (18) naHdanaHyfa 6oJabl.

Te3 KbicbIcOMbIHdbI (18) TeK axkapany HeMece Kecy wen6epimn naDanaHy MymkH.

By3bIMMaH MInci3 Te3 KbICbIu RaKacBn naJaNaHbIHbI3 (18).

Bypan KOIOJa XbIaam KbICy COMbHbIHbH Jka3bINFaH XaFb1 (18) aXapnay dNcKicine KepcetneyiHe Ke3 XeTki3iH3;6aFbTTama HNeKCTik 6enrre (31) Kepcetyi Tnic cypetih KapaHbI3.

AkapnaywnHHdeniH(2)6ekityyiw HnnHdienbdi 6ekity tyMecin
6acbHb3. Te3 Kbickw raKaHb
6ekemdey wih axkapny dckicin Kyw
caBn carat tiniH 6afblIMeH
6ypaHb3.

Dpybc6ekitireh，3akbimdAmmaFan Te3KbickbiTraKaHbCaKaHaHbCaFaT TinHH BaftbHa Kapcb6pay apkblwblfapyfa 60anaBl.

Eukaan KaTbI 6ekmDenreH Te3 KbckblraKaHbTicTeyiknEH 6ypan anMaHb3, eki 6yipnk Teciri 6ap raKa kInIH naDanaHbHb3.

Taima kintin CypTe KepCetireHnei eki6yipnik TecirimeOpHaTbHb3.

Kapamdbiaxkapnay Kypannapbi

OcbHyckaynbKaTkoFapbdaatanetinreHcapbKTericTey KypanapbHnaindanahyfa6oana.

PnIaHbIaNtBHeTericTey KpyaIapbIbHpyKcTeIInRe HHaIbIMdAp CaHb [MnH-] HeMeCe aHaHny KblIaMdbIbI [M/c] TMeHne 6epinre KeCTeeri MAnepDteHem BoNmaybKepek.

CoHbKTHerictey KypaIbIHbIXancbIpMacbiHaKepcTeINReh pyKcat etinreH aHaNbIMap caHbIH Hemece aHany XblnDaMbIfbH CaTaHb3.

MaKc. [MM] [MM]
D b c d a [MHH					1] [M/c]
115	7,2	-	22,2	-	11000	80
125	7,2	-	22,2	-	11000	80
115	4,2	-	22,2	-	11000	80
125	4,2	-	22,2	-	11000	80
115	-	-	-	-	11000	80
125	-	-	-	-	11000	80

MAKC. [MM] [MM]

Dbda[MINH

1][m/c]

7530--1100045

115	24	-	M14	-	11000	80
115	19	-	22,2	-	11000	80
125	24	-	M14	-	11000	80
125	19	-	22,2	-	11000	80
115	-	-	M14	-	11000	80
125	-	-	M14	-	11000	80

82--M14-1100080

115	6	10	22,2	>0	11000	80
125	6	10	22,2	>0	11000	80

115	21	-	22,2	-	11000	80
125	21	-	22,2	-	11000	80

Peyktop 6actnerin 6ypay (Ecypetih KapaHb13)

BapnbKxymbIcTapaH andbH 3neKtp KypaibHbH Jkeninik aibpbiH po3eKaadH bifapbHb3.

PeykTopbik 6actneki 90^ kaammeh 6ypayfa 6oana. Ocbnaiwa aakbpatkbti aphaibxymbc xkaaianapbHa, Mbicanbl, coaaknap yuioh ontainb6ackapy KinyiHe kentipyre 6oana.

46yaHdaHbToIbIbIme6ypan6ocatbH3（）PeYKToplbK6actneKtIK Kopnyctan mbIFapMaJ KaHa Kyre 6aay 6yaHb3（）.46yaHdaHbKaItaDaH MbIKtan TaPbHb3（）

UaHdbI KHe KOHKanapDbI copy

KopfaBH6oay,Keibip aaraa copTtapbi,MnhepaIap xHaHe MetanIap 6ap Keibip MATEpnaIapdbH Wahb IeHCaybIKKa 3HHdb60nybMyMkH.7aHaTaTHOxHa He WAnDb KyTu naDanaHybda HEmce XaHbHdAbaAMApda anNepRnBik peakunnapbIXaHE/Hemce TbHbc KONdApBH H aypyapbIH Tybipyb MyMKH. Keibip wanTypnepi, cicepe eme Hxhe amuat aafwblhH waHb, acipece, aafWt bEney KaNbktapMeH (xpomat, aafWt bKopfay 3a)6pire kaHcpeoreHep 6oBIn ecentenei. Ac6ectik Maepnai TK KaHa MaMaHap apkbbl EHNyIMMKH.

-MymkiHwiniirHweOcbMaTeepnA yuHcainKeKc KeNetIH WauHCOPFbWtBn nnDaanHbHb3.
Jymbic ophblhbH xakcbj KeJeIeTinyHe Ke3KeTki3iH3.
-P2 cy3ri cblhblnblHaBflra3kaFapDbl naIanaHy CblHbIaBl.

HEnetIH MaepnIaIap yuH eniH3e KOnHaHbIaNbH YrFabIMapDbI naIaNbHbHbI3.

KymbocpHbHaWahHbHxHHaMbayH KaaraHanb3. HohohyTMMykH.

PaindanaHy

3neKtp KypaFa ToKtaFaHwa KxKTeMe TycipMeH3.
BapnbKxmbicTapdaH andbH 3neKtp KypaibHbH Xeiniik aibpbH po3etkadaH bHfapbHbI3.
TipeKa6bipraIapOihkTapKacaraHda a6aHaHb3,《CTaTHKa TpyaBHyckaynap》TapaybH KaapaHb3.
CanMaTbI TypaKtbl KaNbIntb KaMTaMaCb13 etNce, daBnHaMaHb6eKirih3.
KorapbI xykTeMepeH KeiH 3neKtp KypaIbH 6ipa3 canKbIHaaybHa, 6ipHeue MmHyT 6oc xypicTe xymbcic icteyine MyMKInik 6epin3.
3neKtp KypanbI ab6pa3nBti-KeCy cTAHHa naDanaH6aHbI3.
Terictey KcHcKcNckinepeHcybHaHua TMHei3.

PaindanaHyckaynapbi

CbDbipIn tericTey

Baihahtbipbnfah axapnfaib Kypanapdbih Kemerimeh cbibpbin axapnay KeiHne epaibm axapny ahpnafah Koprahbi KaTamaHbI (7) naDanaHbHb3.
Ewkaan Kecy ueh6epnepin cbdbipbin terictey yuin naDanaH6aHb3.
CbIbIpBn axApay Ke3iHne Kecyre apHanFaH KopraHbiKanTama (8) HeMece axApayFa apHanFaH KopraHbiKanTama (7) MoHTaXdAnFah Kecyre apHanFaH KaNTamAmen (9) 6ipre daBihDamaFcofblin, 6akblay MyMKHirHe HbipbinyFA kKenyi MYMKH.

30^ - 40^ eHKeIy6bIbIMeH cbIbIpbIn aKapnay KezIHHe HKaCbI HtNKeIepRe KOn KeTkiIyre BoaIb.I. NeKtpKpaIbIN opTaWb KaCbIMMe anFa-apTKa KblNbITbHbI3.HaTNKeCiHde daBHyDama TbM KaTb Kbl36aNdi, TyciH e3reptneiJxHe KaTnapnap naDa 6oMaNdi.

Kecyre, aXapnayra da pykcatetiren 6aNaHbIcTbIpBnFAH Dnckiep naJaTaHaBnFaH Ke3e, Kecyre apHaHaFANKOPFaHbII KaTAmHaBI (8) HeMece axapnayfa apHaHaFANKOPFaHbII KaNTaMaHbI (7) MoTtAndFaH Kecyre apHaHaFANKaTAMaMeH (9) bipre naDanaHyKepeK.

Kennyiupaia xapnabibu uckimeh yctihri beTepdi axapnay

KennyiupTepi3di axkapnafbiu dNCKIMeH axkapnay Ke3iHneepaibm axkapnayfaphanfah Kopfahbkuantamahbl naDanaHbHb3 (7).

JennyiTupiDi JaxapnafbIuNCKIMeH (KepeK-JapaK), cohmeK katap deHeC 6etTepjXane npoPnBdepJe

218|Ka3aK

eHcyre 6oana. Jennyiw Tepi3a xkapnafbIu dnckinep
aTeTeri axapnafbIu dNcKinepeMeh calbcItpFaHa
ya3faPak Kbl3MeT eTei, a3bpaK Wbl NbiFapadJxKe
TeMeHipek xkapnay TemnpaTypacbHa ne 6oana.

Akapnay tapenkecem yctihi betepdi akapnay

Pe3eHke terictey TepenKecimeh (23) xymbictap yin H apkaaah kon Koprafbuibh (22) kiniiz.

Akapay Tepenkeimeh akapay epeketih Kopfahbik KaTAMacbiOpbHdayfa bola.

OpHaTy peTi cypeTep 6ap 6eTKepeTinreH.

IOMaNaKraKaHbI (25)6ypan 6ekitih3de,eki cahbnaynb KInTneH TaPbHb3.

TocTaHaT Tepi3di KblnwaK/duckkini KblnwaK/KohyctbIK KblnwaK

Akapnafblki KblwakTapMeH eHdey Ke3iHepdaibm axkapayra aphanfah Koprahblkantamahl naaanaahb13 (7).TocaraH Tepi3kblwakTapMeH/KohyctbKblwakTapMeH eHdeyeapeketin Koprahblki KantamacbiOpbHdayfa 60nabl.
Toctarh Tapi3iHemece KOHyctbIK KbInwakne HxymbICTap 0TKi3y ywiH apdaiBIM KON Kopfahbcih (22) MOHTaXdaHbI3.
Dnckini KblwaKapdbH MaKCHMaNDbI pyKcatetire HneWemepineH acbipfah KaFdaJa, Dnckini KblwaKapdbH cbIMApbI KopFaHbIi KaNTaMaFa TInI,cbHyblMymkIN.

Opnaty peti cypetep 6ap 6epekcertireh.

M14 npek oimacbi 6ap toctaftan tpi3i kblwaKTb/ KOHYCTbIK kblwaKTb/DnCKINI kblwaKTb, on wHHneBn npek OIMACBIH hweHderi axkapnay wHNHeINIH fnaHeJImEH TBfI3 XaHaCAtbHdA, axkapnay wHNHeInHE 6ypan 6ekity KaKet. ToCTaFAH Tp3i DkblwaKTb/KOHCTbIK kblwaKTb/ nCKINI kblwaKTb Abyp Ta3i KINTNeh 6ekmDeH3.

22,22 MM dHaMaTePnI dNcki KblnaKtbl 6ekity yuHbTb3daybIcaknHacbl 6apTrepeKfnaHeuiH (10) axkapaynnHneiHe (21) ehrizhi, domanak raKaHb (25) 6ypan6ekitih3 kHe OHb Eki caHbNaYbIKntneh TaTbHb3.

Metandbkec

Metann MATEpHAnIaPbIb6aHnAhbICTbIpbINFaH KeckiU nCKinepeMHeHEmece anMac KeckuDnCKinepeMeH KeckeKe3JeApdaBIM KecyRe aphanFah KopFaHbI KaTAmAh8HEmece axapnayfa aphanFaH KopraHbI KaTAmAh7MOHTaxdAnfAH Kecyre apHaNFAH KaTAmAmeH (9) 6ipre naDaanHbIH3.
Akapnayra aphanran Koprahbi KaTamaHbI (7) 6aHaNbIcIbIpbINr H KeckiW dNCKinepeMhen Kecy XMyBCTapbl yuH naDanaHraH Ke3e, dNCKinep cbIHraH KaFdaJa, yuKbH Men BOnweKTeP XHe DnCK 6oikTepi THIOHH apTKan H kayni TybHdaibl.

KeckiDnCKimEn KeckeHne 6ipKeki, MATEpHAn yWIn DpybIC
6epiniehen Kymbcic IteH3. Kecki DnCKire KbcBIM
TycipMeH3, OHbl EHKeTIneH3 XaHe WauKaMaHbI3.
Byipnk KbcBIMmEH aHaHaFaHda Kecki DnCKHi
TOkTaNaHbI3.

3neKtp KpyaBbH epKaaHa aHany 6aftbHa Kapcbx Kypri3y Kepek. Θηnne6akbnaycb3 Kecinren Kepdeh wbyf Kaynt TybHdAdbI. PpOHHbpEpi Hemece TepKbPbIkybplapDb Kecy Ke3iHne Kecydi eA3 KeNHeH KImada bactaH3.

Tactbi Kecy

TactbMaTePhaIapDbIac/6eToHFa apHaIrah 6aHaNaHbICTbIpyrHaN KeckiDnCKinepeMHe HeMece aMaac KeckiDnCKinepeMHe Kecke Ke3eepaBIM Kecyre apHaIraH 6aftbIaybiTApbI 6ap copfblk KaTAMahbl (30),Kecyre apHaIraH KopFaHbI KaTAMahbl (8) HeMece axkapayFa apHaIraH KopFaHbI KaTAMahbl (7) MoHTaKaIaNFaH Kecyre apHaIraH KaTAMaMeH 6ipre naDaHaHbIb3 (9).
Tactbkeckenhe wahhbiH xetkinikti copbinybiH kaMTamacbi3 etiH3.
WahTytKbH MaKacbiH KhiH3.
Byn 3neKtp KypandbI TEK Kypfak Kecy/Kypfak Terictey yuin nai dananyfa 6onadbl.
Kecyre aphanfah Kopfahr hui KANTamahbi (8), axapnayra aphanfah Kopfahr hui KANTamahbi (7) Hemece axkapnyra aphanfah Kopfahr hui KANTamahbi (7) MOHTaxdanfah axapnayra aphanfah KANTamamen (9) 6ipre 6etoh Hemece kipkiu Kanayda Kecy Xhe axkapnyepekeTepi yin naananaHaf Ke3de, acbH wah Jxkytemeci naida 6onadjXhe Kepi cokkfbira kenyi Mymkir 3neKTp Kypanbin 6akblay MyMKihirineh anbipbinydbin, aptkai Kayni Tybhdai.

Tacbkywih anMac keckiui nckinepni naJaHaHfAHJH.

BaftaybIaBapbIbapKopFaHbI KaTamaHbI (30) naDanaHy ywiH tac wahBiH copBn any ywiH wahCOPfbiHTbI naDanaHy kepek. Bosch aphaBIs wahCopfbiHTapdbI ycHAdbl.

3nektp Kypabih Eiwipih3 XeHe 6aftiTaybiTAPbIH andbHfBi 6enirimeh 6eWke opHaTBiH3. 3nektp Kypabih 6ipKeNki, MaepnaIra caiKec 6epinicne HkblkbTbHb3.

KypambHda KnbipbIK Tac eTe KeN 60aTbH aca KaTTb Maepnndapbl, Mbicnl, 6eToHbl eHcy Ke3iHde anMac keckiw dNcK kblBn KeTy jKeHe 3akBmanybl MyMKH. Anmac keckiw dNckiDi er WkBn HcbH bInipej.

OcbjXafd#aJXyMbICTbTOKTaTbHb3XHeaMnKecKiDnckiHboc Kypic KyHne,ehKOFapblkbIaMbIKTa Kbicka yaKbITcAknBHaTaBbI3.

Himdiiniktih aIapbiktai TeMeHdeey XeHe naDa 6oNaTaBH YKbIH anMak Keckiw DnCKHH DeKip 6oNfAHB 6iDipei. OHbl abpa3HbTI MaTePnaJa, MbCaJIb, CNNKat KipniWTe KbcKaAwa Kecy apKnbl ETKipNeye 6oNaJIb.

Baca MaTepeHaIaPabIkecy

PnaTHK, Komno3nTTIK MATEpHaNap JKHe T.C.C. MaTepHaNapDbI GaHaNbICTbIPbINrKcKiU DNckinepeMhen Hemece Carbide Multi Wheel KeckiU DNckinepImen Kecke Ke3e eApdaBIM Kecyre apHaNraH KopFaHbI KANTamaHbI (8) Hemece axApayra apHaNraH KopFaHbI KaNTamaHbI (7) MOHTaXdAnFAN Kecyre apHaNraH KantamAmen (9) 6ipre naDanaHbIH3. BaftTaybITapbIg copfblk KantamaHbI (30) naDanaHy apKbIbI WaHbIH KaKcbIpaK cOpbInyBaHa KOJKeTki3eci3.

Anmac6yfbinaykopohkanapbimehxymbicictey

Kypfak anmac 6yfpbnay kopoHkanapbH naDanaHbHb3.
Anmac 6ypfbnay KopoHkanaPbImeXymbiCTap eKti3y ywiH apdbim KOI KopFaHbcBn (22) MoTAXdaHbi3.

AImac 6yPbInay KopoOHkAcBH daBihdAmMeH npaannelb etin opHaTnAbI3. DaBihDamaHbEhKeiTin XeHe aHaHmAbI KO3faNbIcTapMeH 6aTbPbHbI3. OcnaHs aImac 6yPbInay KopoOHkAcBHIOHTaNbCyITbYbHa XaKJXapAMdbIK Mep3imHe kON keTki3ci3.

CtAnKa TpyaIbI Hcyckaynap

KeTepriKabiprnapdaBIObIKTapYTTbIK HOpMaTHBtpeMeH peTeneI. ByN HcKaynapbMi MInDeTTI Tpye opbHday Kepe.Kymbictb6actamac 6ypbH cTaTKa KHeHHderi MaHaMeH, caYNETWIMeh Hemece npopabneH KeheciH3.

Icke kocy

Xeni KyaTbHa Ha3ap aydapbHb3! Tok Ke3iHn KyaTb3NeKtp KypaBbHbH 3aybTTbIK TaKaTHaCbHdaFbMmIeMTepre ca80nyb KaKeT.230 B6enricimEn6enrIneh3NeKtp KypanDapMeN 220 B XyMbicicteyre 6onadbl.

3JNEKT Kypalbl Kyat Kopby JxetKiniKcI Hemece icke Kocy TOBHN KUWEITeIH CAnKec KepHey peTteriImEH Ka6bIKTAImaHaN 3NeKTP ReHepaTOpnapbIHAN KYAT anca, KOCY Ke3InHe Kyat TEmHeNyI Hemece 3NeKTP Kypalbl AETTEH TBIC apeket EtyI MymKIN.

TehepaTopdbHkapaMdbIbIbFbIH,acipece,keiYuIH kapaMdbIbIbFbIH TeKcepH3.

Kocy/ewipy

3NeKtp KypaBih Icke Kocy yiwH Kockblw/eipriwi (3) anFa XblNkblTbHbI3.

Kockbiw/eipriwi (3) ophary yin Kockbiw/eipriwi (3) TEmHe TipeReHwe 6acbHb3.

3NeKtp KypabH eWiy H, KockbH/ewipriuT (3) X6epin Hemece on 6ekirren 6oNca KockbH/ewipriuT (3) Kbicka apTbHa TEmeH 6acbl cocbH x6epiH3.

Paindanahydaanabih axkapnay KypandapbH Kaeta TeKcepin3.Axkapnay Kypanb6epik opHaibin, eW Keeprici aHanybi kaxet.1 MmHyt iwiHne cbHay XymbicbH xkyktemec3 opbHdaH3.AKayb6ap, domanak emec xhe dipindeTIn axkapny

KypanapbIn naindaanH6aHbI3. BysbnFa ankapay KypanapbIXkapblBn,3akmbnapfa anbl Kenyi MymkiH.

TexHnKaIbIK KyTIM XaHe KbI3MeT

Kb3MeT Kepcety XeH Ta3anay

BapnbKxmbCTapdaH andbH 3neKtp KypanbHbH Xeninik aibpbiH po3eTkaaH bHfapbiHb3.
Kakcbi apicenimdi kymbicictey yuih 3nektp kypanbl men Keendtkiw Tecikti Ta3a Yctahbi.
TeteHwe xMbyc XaFdaHbHa MymKIn 6onFaHwa
haHcopfbIbI naDanaHbHb3. XeJeTkiu TecikTi
XnIypen, TaapBn apTBk TOkTaH caKaTaNbH
KockbIbTI (PRCD) KocbHbI3. MetaJIbEHydTeK
ETKIeTIH WaH 3NeKtp KypalbHbIH iWInDe XHaJybl
MymKIn. 3NeKtp KypalbHbIH OKwayNaBbIb 3aKbIMdAlybl
MymKIn.

KaabIbKapTbMyKnTcKaTahb3KaHe Kytih3.

Erep6aIHaHbIC bIMBH aImactbpyKaKET 60nca, Kayinc3dIKTH TeMeHdeyIHe KOn 6epMey yuHIOcbx KyMbIC TEK Bosch KOMNaHcBHe Mece Bosch 3JekTp Kypalnapbi 6oBbHwa eKInetTI Kb3Met KepCety optabkTapbHda Kypri3inyTic.

Ohimdepoi onapbIH CaKtBfbH KaMTaMaCbI3 eTeIH,
ehimdepre atmocpepaibK kaybiH-uaabHHbTHIOHe KHe
ackbH TEMnepaTyPA Ke3epiH (TempepaTpyaHbIH WYfbl
e3repiciH), coBH iWIIHne KyN caynepeHH acep etyine
xon bepMeTIH dyKeHNepDe, 6enimdepie (ceKunnapda),
naBnboHndap MeH KNockinepPe caTyFa 6oana.

CatyuB (eHdpuyi) catbn anybifa eHIMdep typaI bKaKeTTi XeHe uHaBbAknapattb6epin, eHIMdepTtHiHwTe TaHday MymKIHirH KAMTaMaCb3 etyre MiHDetTI. OHIMdep TypaIbaknapaMnDetti Typde Tiaimi Pecei FeepauRcBiHbH 3aHaMaCbIme BenrineHRe HmimetTepdi KaTybi Tnic.

ErepTybHyybCatbn anaTbH OHIMdep Ankeaah naDanaHbIaNFaH Hemece eHMdepde akaynbk (akaynbkTap) KOblnfa60ca, TybHyybfa 6yn Typalnaknapb6epinyi Tnic.

HImdepnI caty npouecinH aacbHda TMeHderi kayinc3dk tanantapbl opbHdaJybl TIC:

-Catyubicatbnanybifa ymbmbihh fmpmaibk aTaybl, ophaiackan jepi (Mekehka) khe XymbcpeKmi Typabnl mniimetep 6epy meHdetti;
-Cayda 6bnmeepinderi Ohmdepin cbHama npbCatbanyubifa 6yBmnpaFbXa3bnapMeh TaHcyfamMKnDk 6epyixe Hn3yAnbTeKcepicTebacka6yBmnpdbH icke KocBnybHa eKeenTIn, catbanyubnapE36etihoe opbHnTbH enKaHdanepeketrepKoBpMeyiTic;
-CatybOcbyHbMapbHbBnirineHrenTanantapFa cKecTiriHpactamcb,cepTHnHKaTTapdbHHeMece cKecTKxEHnDiI mAmIMeMepePi6ap 60nybI typabakapattbCatbnanybifa6epyreMinDetTI;
-ⅡeHTHnKauNbIK CnNaTapBik (KoFAIHa), KapaMbInbIK Mep3iIM EtIN KeTKeH, 6y3bNy 6enrinepi 6ap

220|Ka3aK

KHe naIanaHy 60bHua HcayIbIbI (Kitanacbl) MIHeTI caiKeCTIK ceTINKaTbI HeMece caiKeCTIK Benrici KOK eHIMepdi catyfa tbHbIM calHaBbl.

3NeKtp KypanbHbI3dbH XeNdetKiW caHbIayBHNyHEnI TypE Ta3aHaB13. Ko3FaNTkbIw Typ6HnAcBcKypbInfbl iHHe Ken WAnTapTaDbI, MeTaNbI WAnXHHaBn3NeKtp KayinH TybIpby MyMKiH.

TytbHybIfa KbI3MeT Kepcety XaHe naJaAnaHy Kehectepi

Kb3MET Kepcety optaibfbi Ehimdi XeHdey XHe OFaH TEXnKaIbIK Kb3MET Kepcety, coHaA-aK KocanKb6bnweKTeP TypaIb cypaKTapfayxayan bepei. Kypamdac 6bnweKTeP 6oBbHwa Keckin MeH KocanKb 6bnweKTeP TypaIb mAmimetTep TEmeHderi MeKeHkaBbHwa konketimdi:

www.bosch-pt.com

Bosch Kbi3MeTik KeHec 6epy TObi bi3iH eHIMdep XaHe onapdbIH KepeK-JaapakTapbl Typanbl CypakTapblHbIra Xayan 6epei.

CypakapkoJxHeKocalkb6enweKeTpeTancbipbc6epy KeiHneMiHDetTI TpyeEHIMHHFHPMaIbIK TaKaTHaAscbHdaFb10TaHbAblbEHIMHempiH6epi3. Hdpuysi TaanlTapbMeH HopMaIapbHbHcKaTaNbMyMeH 3JeKtp KpaBbHxHcHey XHe Keinii Kbi3Met KepcTeB 6apbik MemkeTepayMaFHDA TeK"Poepr Boi" dPmAbIK HeMece ABTopnHaunHaH KanB3Met KepcTeOpTaJIbKTapbHdaOpbHdanaDb.ECKETY!3aHcb3KoJlmEn eKeniHRe HEmIdepPi NaHdanaHy Kaynti, DeHCaybIfbHb3Fa 3HN KeNTipyMmKH. EHMepdi 3aHcb3KacayXHe tapatyekimilikXHe KblmbCTbIK Taptin 60bHua 3AhmeN KydanaHaBbl.

Ka3aKCTAH

TybHybBnapraKeHec6epyXaHeuFaBmApDkKa6bnay optaIbIfbl:

"Po6ept Bow" (Robert Bosch) KUJC

AJIMaTbIK,

Ka3akctan Pecny6nKacbl

050012

MypaT6aEBK.180y

"TePmec"BO,7Ka6aT

Ten.: [phone]

ΦaKc: [phone]

E-Mail: [e-mail]

CepBnCTIK Kbi3MeT KepeTy opTaIbIKTapbi MeH Ka6blIay nyHKTePiH MeKeH-XaJIbTI TypaJIb TOnJIbK XeHE 03EKTi aKnapaTBI Ci: www.bosch-professional.kz pecmN caTTAH ana anacbi3

KbI3Met Kepcety optaIbIKtapbIHbI 6acka da MekeHkaJInapbIH MbHa JKepeH KapaHbI3:

www.bosch-pt.com/serviceaddresses

3nEeKtp KpabI KeninI naDanaHy Mep3iMHH iHHe EHNipyWHIN KecipineH ICTe H bIKaH KaJdaN, OHIM NcI TMeHderI wapTAP opbIHdANFaHda Keninik BoBHwa TerIH KeHDeYe Kkyblb60anbl:

-MexaHHKaJIbI K3aKbIMdApDbI H KOKTbIfbl;

-naIanaHy 60bIHwA HyckaynbK TaIantapbHbH, 6y3biny 6enrinepiHHXoKTBfbl;
-naIanaHy 60bIHua HcKaynbIkTa caTyuBHBn CaTy typaI bEnriciH XaHe cTbIn anyuB KoNTaHbAcbHbH 6ap 6onyi;
-3nEkpKpaJIbCepnJIbIKHemipHJXaHEKeINIIT TaHOHBdAflc CepnJIbIK HEmipHcNKeCTiri;
-6iikci3xehnybenerinepiHHxokTbIbI.

Keninik Tomehderi KaFdaIapDa KondaHbImaDb:
-0pc-MaxkopKaFdaIapbHa6aHbICTbKe3 KeIreH CbIHbIKTap;
-6apnblk3neKtp KypaIpaBbHdaFbdaa 3neKtp KypaIbHbH KaIbITbT03ybl.

Kanfabyu KOhtaktinep, CbIMdap, KblnaukTap XeHe T.6. cnKTbkypan 6oNtkepiH Kbl3MeT ety Mep3iMH KbICAPTaBH KanBntb To3y HAtmXecHde KaKeTTiniri TybHaFaH XeHcye KeiNik aCbHa KipMei:

-TaBnFNTo3y（pecypctbHtOnbIKnaiJaIaNbHbinyb）;
- KATE opHaTy, pyKCaTcBla MOnHΦnKaUuNay, KATE KONdaHy, Kbl3MeT KepCety HeMece caKAY epeKeenepiH 6y3y HAtnKecInDe ICTeH WbIKKaH Ja6blk NeH OHbIH 6oNikTepi;
-3neKtp KypaBbHa apTbIK KxyKtEme TycKeHH eOpBH aNfAH aynap. (KypaRa apTbIK KxyKtEme TycyIH wapTcb3 6enrinepi HMbHAnap KaTaBb: KxyBnIy TycHIn, naDa 6onyi Hemece 3neKtp KypaBb 6oNikTepi MeH tyHnepinH,deOpmaunrcbH Hemece KopbTBnByi, KorapbTeMnepaTypa acepiH e3neKtp Ko3FaNTkBiUbHdaFbCbIMdAp OKuayNaBbHbH KapaObl Hemece KemipNeHy.i.)

Kadere kapaTy

3Jektp Kypanap, Ka6bIckTap XaHe 6ymanapbH aHaHaNaHbKopraTbH KdEre KapaTyra anapyKaXeT.

3nEeKtp KpaanapdbI yKoKbicbHaTactaMaHbI3!

TekKaHaEOeNepiYwH:

3Jektp JAne 3JektpOnHbIK ecki KypaIap6oBbHwa Eypona
2012/19/EU epexekci KaHe yTTbIK 3aHapra caKeC
naJaHaHyfKa KapaMcbIs 3Jektp KypaIap6bI 6OLeK
KHHaIn, KaDeRe KaPaTbIybl KaKeT.

KaTe KOnmEn KAnere XapaTbInFaehcki 3NeKtpnIKXHe 3NeKtpOnHbIK KypblfBnap Kayinti 3aTAPdbH6Oy MyMKInHirige 6aHaNaHbIcTB KoPuaFAn optFa XHe aam DeHCayNbIfBaHa 3NHNbIe Cep TIRi3yIMyMKIN.

Româna

Instruţiuni de siguranta

Service scule electric

Strada Horia Macelariu Nr. 30-34, sector 1 013937 Bucuresti

www.bosch-pt.com/serviceaddresses

Eliminare

Sculele electrice, accesoriile si ambalajele trebuie directionate catre o statie de revalorificare ecologica.

Nu aruncai sculele electrice in gunoiul menajr!

N3non3BaIte npabHnO opa3mepeH nck shkypka. Pn H360paHa shkypka cna3BaIte yka3aHnTa Ha npoH3BOIDTeJ.AKO shkpykata CE noDABA TBbpDE MHOrO n3BbH NIOLOXHHI INCK, CbIeCTByBa ONaCHOCT OT pa3KbcBaHETo, 3axBaUaHe HA napyTe OTHE NCKCBaHe Ha DnCKA HINOTKA.T

CneuHnYk3aHHa 3a6e3oNaChocT npn pa6ota c TeneHHyETKN:

Cb6pa3BaIte ce, ye npn HopMaHNO non3BaHe ot TeHenata YETKa OTXBBpUAT TENyTe. He nOJaarKe Ha npeKoMePHo HatoBapBaHe TENTa Ha yETKaTAte MoKeJeLcHO da npOHKnHe pE3 neKN dpExn /nnn Ppe3 KOxTa.
Ako npn pa6ota c teneHa yetka ce nocouBa non3baHeTo Ha npedna3en Koxy, TeneHa Ta Yetka He Tp8bda da Donnpa npedna3HnKoxy.BcneCTBne Ha cnInTe Ha npnttckane HnI ueHTpo6eHNte CnIN dNaMeTbpT ha TeNeHaTa YETKa MoKe Da ce yBeNnH no BpeMe Ha pa6ota.

DonblnHTeHHyka3aHHa 36e3oNachoCT

Pa6oTeTe c npedna3Hn ouHna.

PpeNa3HnT KOxyHe 6HbA da ce n3non3Ba 3a p3aHe. C noCTaBeHa npNCtABKa npedNa3HnT KOxy MoKe da ce n3non3Ba n 3a p3aHe.

DpbxTe 3dpabo eeneKtpoHcTpymenta npn pa6ota cDbete pbue nCneede 3a cnryphaTata no3uHa.CDBe pbue eneKtpoHcTpymehTbT Ce BOHn NO-CnHypHO.

Pn pa60HTHe HNCTpyMeTHn C BbTpeWHa pe36a KaTo YeKN N DnMaHTeHH 6OpKOpOH MaKc. DbNkHa Ha pe36aTa Ha Bana Tp86Ba Da ce cna3Ba. KpaT Ha Bala He 6nBa Da DOKocBdoHnAta YacT Ha pa60THn HNCTpyMeHT.
M3noI3BaIte noxOaI np6Opn, 3a da otKpHene eBentyAnHO cKpHTNo nOBpbXHOCTTa Tpb6oPBODn, HnCe o6bphete KbM CbOTBEHOTo MeCTHO CHa6DInTeHNO dpyKeCTBO. Bn3aHETo BcnpNKOCHOBeHne C npOBDoHNu Noi HanpeXeHne Moke Da npEdu3BnKa NoJap N TOKOB yApd. YBpeXdaHTo Ha ra3oNPOBoMDoKe Da DOBeDe Do EKnIO3N. NobpeXdaHTo H BAODPOBOID NMa 3a IocNeDCTBne rOleM MATEpHaIIH N UeTN MOnKe Da npEdu3BnKa TOKOB yApd.
He Hn DOKoBaHTe, npEa ca ce oxlaann. IIO BpeMe Ha pa6ota dNCKOBete ce harpaBat cnHNo.
Ako 3axpaHbauTo HnpeXeHne 6bJe npeKbchato (Hnnp. BcneCTBHe Ha npeKcbBaHe Ha ToKa HnAko UencenbT 6bJe N3BaJEn OH To KOnTaKa), DeNOKpAte NyckOBHa npeKbCBAu Hr NOCTaBeTe B No3HnHa N3KIOUeHo.Taka npedOTBpaTBAte HeKoHTpOlnpAHO BKIOU4BaHa He eNEKTPOHHCTpyMeHTa.
OchrypbaTe o6pa6oTBaHHaTeaH. TaHaTcnoXoDaun npncnocobneHNn cKoBn, e3acto-nopeH no 3npaBO nCHyPHO, OTKoJIKOtO, aKO rDbpxKeTc pKa.
CknapnapepaohntneHHctpymENTBcrpanBCyxo,pabHOMepHO TempehpaoH 3aunTeHOOTCTyID NOMeueHHe.

CbaIaTe pa6oTHnte HnctpyMeHTn IpeHn TpaHCnOpTtpaHe Ha eneKtpoHHcTpyMeHTa. TaKa n36raBate nobpeHn.
Cbbp3aHHTe DnCKOBe 3a p3aHe H uNaJfAHe HMaT cpoK Ha roHocT, CneI KOITo Beue He 6HbA da ce H- non3BaT.

Onncahne Ha npodykTa n DeHocT Ta

Ipooyete BHNMaTeHNO BCnKyka3aHHN HnHCTpykun 3a 6e3oNaChOCT. Iponyckn npn Cna3BaHTo Ha INHCTpyKUnHe 3a 6e3oNaCHOCHT yKa3aHnHTa 3a pa60ta MoT a NmAt 3a NoCneDCTBHe TOKOB ydap, noKap n/ nn TeKKn TpaBMn.

Moi, HmaTe npEbnH3o6paXeHNrTa B npEHaT aacT Ha pkoBOCTBTO 3a paOta.

IpeHa3NaueHne Ha eNeKtpOnHcTpymeHa

EneKtpoHnCTpyMeHTe npeHa3haueh 3a p3ahe H nouHCTBaHe C YeTka Ha MetaII N KameHH MaTepnaII, PIACTMACN KOMIO3HTN, 3a rpy60 IuaIpaHae Ha MetaII, IINACTMACN KOMIO3HTN 3a np6bNaBe B KameHH MaTepnaII C DnAmaHTehn 6OpKopOnH 6e3 I3No13BaHe Ha BODa. Ipi TOBa Tpr6Ba Da ce cede 3a I3no13BaHETo Ha npabHH NpeJaA3eH KOxyx (Bx.,Pa6ota C eNEKtpoHnCTpyMeHTa",CTpaHnIca 240).

Pn pr3aHe Ha KaMeHHMATEpHAnI Tpr6BaJa 6bJe OcnHypeHa DOCTaBHO MOUHa acnnpauNOHa CNTema.

CytBpDHeNOT npOn3BOOnTeIpaBoTHn HnCTpyMeHTn eNEKtpOnHCTpyMeHTbTMOKe da Ce n3No3Ba 3a uInΦoBaHe cSkypka.

EneKtpOnHCTpyMeHTbHe 6NaBa ce H3nO3Ba 3a WnaHpaHe Ha KaMeHHMaTepeHn C DnAmaHTeHn YauKOBuHN DNCKOBE.

H306pa3eHH enemeHTN

HomepnpaHTo Ha 136pa3eHte KOMIOHeHTn Ce OTHacdo H36paXeHNTo Ha eNkTPOINCTpyMeHa Ta rpaHnHaTa CTpaHnCa.

(1) Ocbo60kaaau noct 3a npednaHnKoKyX

(2) ByToH 3a 3actOnopRBaHe Ha Bana

(3) NycOB npekcbBaay

(4) NOrIbIaIaBn6paIInTe CnOMarTeHApbKoXBAtKa (30JIpaHa NoBbPxHOCT 3a3axBaIaHe)a

(5) CnOmarateHa pBkoXBaTKa (H3OlnpaHa NOBbpxHOCT 3a 3axBaunaHe)

(6) IpaoxoyonBntenH KoxyX3a WnaIΦaHenea)

Ppepa3eH Kooxy 3a wlnfoBaHe

IocTabe TpeNa3HnKoJyX (7) Ha 3axBaAaIoTO CTbNAnO HA eneKtponHCTpyMeHTa Taka, Ye KOniPaUInTe Ib6uN Da CbBnAdHc KaHaJIte HcTbNanTo. PnTOBa HATChETe N3aPbXte OCBo6OJaBaAun NoCT (1). PtNTCHETe npEdna3HnKOJyX (7) KbM uKaTa Ha eNEKtPOINHCTpyMeHTa, DOKaTO 6OpTa HA npeDn3Hn KoJyX Donpe Do fnaHeua Ha eneKtponHCTpyMeHTa N3abTpTe pPeDn3Hn

KoKyX,doKaTo CyTe OTYeTINBO npeipakBaHe.

PerynnpaTe no3uetaHa npedna3Hn KOxyx (7) cbo6pa3- HO KOHKpeTHne pa60TH yCNOBn. 3a ceTn haTNCHeTe OCBO6KdaBaun NoCT (1) Haroep n 3aBbptete npedna3Hn KOxyx (7) B JKeNaHaTa no3uina.

BnHaHn HAcToPbBaIte npEpa3HHKoKyX (7) TaKa,ue nDbTe rbp6nHa oCbo6oxdaBaun noCT (1) da BnH3aT BnpEbnHeHt e 3a cenTa OTbOpn Ha npEpa3HHKoKyx (7).

238|Блгарский

Hactpoite npedna3nna Koxy (7) Taka, ye da ce npedToBpaTBA nTeHeTo Ha Hckpn No nocoka Ha onpeaTopa.
HHT KOxyx (7) MOKe Da CE BbPTn cAmo npHaTHcKaHe Ha ocB6O6KDaBaAun NoCT (1)! B npOTHBEN CnyaIeNEKTPOHCTpyMeNTbT He 6NBa B HNKaKB CNYaIa 6bJe NOn3BAH NTpaBb Da 6bDe H3npATEB CepBN3 apeMOHT.

Yka3aHHe:KoInpaunTe Ib6nUHa npEpa3HmKoKx (7) rapaHTnpaT,ue Ha enEkpOuHcTpymeHTa MoTa Da 6bDaMTnoTHpaHn cAmo nOxOJauN npEpa3Hn K0KxN.

PpaxoynoBHTeH KOxy3a 7nHfoBaHe

3a 7naiΦaHe 6e3 npax Ha 6oN, naKOB e n pIacMacoBn B KOMbHauCn CnCKOB Oe TBbpD MeTAL (11) MoKeTe Da n3- non3BaTe npaxoyNOBtENHH KOxyx (6). IpaxoyNOBtENHH T KOxyx (6) He e NOXOJy3 a Obpa60Tkata Ha MeTAL.

KbmpaxoynoBteHnHOKoKyx（6）MOKe da bBe BKnOueHa nOxOJa npaxocMykaKa Bosch. HbXheTe 3a cTeTa WnaHa nPaxOCMykaKaTcA H3cMkyBATEHnA aanTeP B npeBnBHeHn HakpaHHk Ha npaxoynoBteHnHOKoKyx.

Ппелдзен кожуха рязанe

V3nonBaIte 3a p3aHe BnHaH npeDna3HnKoKyx 3a p3aHe (8) Hn npEpa3HnKoKyx 3a uNaΦaHe (7) 3aEDno c KaNa ka 3a p3aHe (9).
PnH p3aHe B KaMbK BnHaH OCHpyBaIte DocTaBHO MOuHa acnHaauOHHa ChTeMa.

PpeNa3HnT KoxyX 3a P3aHe (8) ce MoHTnpa KaTo npedna3HnKoxyX 3a WnaiFahe (7).

Kanak 3a p3ahe oT metan

MoHTnpaTeKaNaKa3aP3aHe(9)OTMeTaN BbPxy npedna3HnKoKyX 3aIuaHpaHe(7)(Bx.ΦnR.A):3aBbPtTeHa3aDCKobata(1).IbXHeTe Kanaka(9)BbPxy npedna3HnKoKyX 3aIuaHpaHe(7)(2).HaTncHeTe CkoBaTa 3dpabo BbPxypnePa3HnKoKyX (7)(8).

3a demoHTaK (Bx. fHr. B) HATNCHE Te rnaBata B CkObaTa (1) I HA 3aBbPTe Hea3aI (2). IVTERne KaNaka (9) ot npednazHHN KOKyX (7) (3).

Kanak 3a p3ahe ot nactmaca

TbXheTe KanaKa 3a Pn3aHe (9) OT nactMa C Bpxy npedna3HnKoxy 3a Wnai Phane (7) (Bx. frr. c). KaanKbT (9) ce qnknpa OTcETnBO H BnMo Bbpy npedna3HnKoxy (7).

3a demoHTaK (Bx. fHr. D) OTKIOUeTe KaNaka (9) BbPxy npedn3HHKoKyx (7) (O) OTNABO HIN OTDACHO H3TErTneTe KaNaka (2).

Ppaxon3cmyKBaau KoxyX 3a pR3aHe C BOeua WeHa

PpaxoynoBHTENHnKoxy3a p3aHe C BoDeuHa 30 ce MoTHnpa KaTo npedna3Hn Koxy 3a IlaH-

Upe3aKpenBaHToHa cNoMaTeHaTa pBkoBAtka (5)/(4) NocpeCTBOM Ckobata Bbpxy npaxoyNOBHTENH KOKyx Ha npedeBaTeHHN KOpnyc eNEKTPOnHCTpyMeHTc Ce Cbbp3Ba 3dpaBO c npaxoyOBHTENH KOKyx. KbmpoxOBNH NHO KOKyx C BOeHa WeHa (30) MoKe Da ce CbbPke No

XOJa npaxocmykaHa Bosch. TbXHeTe 3a CEeta Wnahra Ha npaxocmykaKaTAtc H3CMyKBateHHaAnTpB npeBnDHeHn HakpaHnK Ha npaxoyNoBteHHoKoKyx.

Yka3aHHe: TpneHETO, KOEt Bb3HNKBA OT npaxBa WlaHa Ha npaxOCMyKaUkATA H B pNHaJNeXHocHTe NO BpeMe Ha H3CMyKBaHe, pNUnHBa ENEKTPOCTaTHueH 3apd, KOTo NOTpe6nteT MoKe Da YcETNa KATO CTaTHueH pasrJa (B 3aBnCHMOCT O fakTopHe Ha OKoHaTa CpeHa nH3NoIorHNOHTO My CbctOHa He). Bosch npenOpBuBa KaTo IaNo I3non3BaHeTo Ha aHTCTaTHueH IaHaH NaPaxOCMyKaKaTata (npHaJIeXHOCT) 3a H3CMyKBaHe Ha Phn PpaN cYx MaTepnAa.

3aunra 3a pbue

MOnTHpAaTe 3a pa6oTa C rYmEn NoDnOKeH nCK (23) HnC yauKOBuHa TeHe Ha YETKa/KOHyCha YETKa/DmaMaHTeHa 6OpKOpOHa BHHaHr 3aunTata 3a pbue (22).

3aKpenTe 3auTata 3apue (22)cbc cnoMaTaenHata pkoXBtka (5)/(4).

CTaHApTnA cNoMaTeHa pBkoXBaTKa/NOTckaua Bb6paunHe cNoMaTeHa pBkoXBaTKa

3aBnTe CnOMaTeHnHaTpaBkoXBaTKa (5)/(4) B 3aBNCMOCOT HaHnHa Ha pa6Ota BnCHO Hn BnBO Ha peDyKTopHaTraNaBa.

M3nonBaIte BaIHH eNEKTPOHCTpyMeHT cMo cbc cnomaratenha pbkOXBtKa (5)/(4).
He n3non3BaIte eIeKTPoHnCTpyMeHTa, aKO cNoMaTaTeHHata pbkoXBatKa (5)/(4) e NOBpeHa. He n3BbP- WBAIte npOMeHN no cNoMaTeHHata pbkoXBtKa (5)/ (4).

Vibration

Bbponorlbuaaata cnoMarateHa pbkoxBatka (4) no3BONBA pa6ota C hamaJIEN Bn6paunH nCBOTBEHO no

yD06Ha nCnrypHa paBota.

MOnTnpaHHe HaIINFOBaAunHcTpymeHT

Pepn H3BpBaHe Ha KaKBHTo H da e DeHocTH no eNEKTPOHCTpyMeHTa H3KNIOVAIte UeNCeTa OT 3axpaHBaaTAPpeXa.
He rH DoKocBaHTe, npEa ca ce oxnaHn. IIO BpeMe Ha pa6oTa DNCKOBTe ce HapraBcHNo.

IOnHCTeTe Bala (21) H BCnKn DeTaHn, KOHTO e MOHTnpaTe.
Pn3aTgAne HOCB6OxJaBaHe HaHNCtpyMeHTte 3aIINΦoBaHe HATNCHete 6yToHa 3a 6NoKpAne Ha Bana (2), 3a da 3aDbPKeHTe Bala HeNOdBHXKe.
HaTnckaTe 6yToHa 3a 6noknpaHe Ha Bana cAmo KoraTo ToeB nOKoB. B npOTHBEN cnuyaen eNekTpONHCTpyMeHTbMoKeJa 6bde NoBpeDeH.

ДиСЗашнфовache/pэзанe

BnMaBaIte 3a pa3mepHte Ha HNCTpyMeHTne 3a IINHFOBaHe. DnAmEtbpT Ha OTbopa Tp8Ba Da e NOxOJa 3a NoeMaJnA Phaneu. He n3nonBaTe aanTpepn nnpeynpaun 3BeHa.

PnnoJ3BaHToHaDnAmAteHnpeKeuN DnCKOBe BHMaBaaTe CpteKkata 3a NocOKaTa H BbpTeHe Ha DnCKa Da CbbNaDa C NocOKaTa H BbpTeHe Ha ENEKTPOHNCTpyMeHTa (BHXTe

CTpeKkata 3a Nocokata Ha BbpTeHe Bbpxpey KTopHa Ta Ba).

IocneObaTeHOCTaHaMOHTaK e BnIMBaBbpxrpaHHaTa cTpaHua.

3a3akpenBaHe Ha dncka 3a WnfoBaHe/pra3aHe 3aBnnte
obTtKaTa rKa (17) n3aterHeTe C KIOUc a DBA OTBopa
(BK. Bp3006TbXHa rKa Sds plic
ca 239).

Cnei MOHTnpaHTo Ha a6pa3HBnHn DNck, npEn Da BKNIOHTe eNEKTPoHNCTpymeHTa, ce yBepete, ye DNCKBTe MOHTpan NpaBnHO M MoKe da Ce BbpTN CBO6OJHo. YBepete ce, ye a6pa3NBnHT DNck He DonHpA Do npEpa3HHN KOkUx Hn Dpyn DeTaHn Ha eNEKTPoHNCTpymeHTa.

Okono CTbnaIOno 3a pa60THnHnCTpymEn Ha ueHTpoBaunu PhaHeu (10)e nocTaBeH npbctenOTn3KycTBeH MaTeepnAn (O-npbcTeH).Ako O- npbctehbTnnncBa Hn e noBpeDen, Tpa6Ba 3aabJnxnteHNo da noCTaBnTe HOBueHTPOBaUΦnHeu (10).

Бьрзбгянна raиka SDS-cic

3aIecha CmHa Ha HNCTpyMeHTa 3a WnHFOBaHe 6e3 H3NON-3BaHe Ha npTu HNCTpyMeHTu MOKeTe BmecTo O6TJHKHaTa rAka (17) da n3non3Bate 6bP30o6TjKa rAka (18).

Bb306TAAHATAraika(18)MoKe da ce HnnonBa caMo 3a uHΦOBuHn HnpeKeunDnCKOBe.

H3no3BaIte caMo 6bp30o6TgXHa raKa B 6e3yKOpHo cbCTOHHne (18).

BHHMaBaIte npH 3aBHTBaHeto HaJIMnCaHaTa CtpaHa Ha 6bp3006TjXHATA raKa (18) da He coUH KbM CtpaHaTa 3a UINHObaHe; cTpenaTATPra6Ba Da coUH KbM HnDeKChata MapKnPoBka (31).

HaTNCHe6byToHa3aΦHKcnpaH a Bana (2), 3a daΦKcnpate Bana 3a 0bTHKa rAka, 3aBbptete NcKa 3a 0bHOe CnHNO nocoka Ha cOBHka.

IpaBnHIO 3aterHa H3npaBHa rai Ka 3a 6bp30 3atraHe MoKeTe Da pa3BneTe 4pe3 3abBpTaHe Ha npbcteHa 6baTHo HA vacOBHnKOBaTcPenka. BnKaBb CnyaH He ONHTBaTe da pa3BnBaTe c Kneu6bloknPaHa raKa, 3a cnta H3non3BaTe KIOUc dBA OTbopa. H3no3BaTe KIOUca C Dba OTbopa KaTTo e NOKa3aHo Ha fNrypata.

Pa3peeHnHCTpyMeHTn 3a WnfoBaHe

Moxete Da H3NON3BATE BCNUK NIOOueH B HACTOJIO TO pkoBOcTBO 3a ECKNLOAATUINHCTPymeHTn 3a WNIPOBAHe. ONYCTHMITE o60pTN [min] pecn. nepupeha ckopocT ha[m/s] Ha H3NON3BaHNTe INHCTpyMeHTn 3a WNIPOBAHe Tp8BaDa OTROBAPr HA-MANKo HA DAHHTEOT DOnHaTaTabnua. ETo 3aio Cna3BaTe ONYCTHMITE o60pTN, pecn. nepH-phiepha ckopocT ha etHKeTA Ha INHCTpyMeHTa 3a WNIPOBAHe.

Makc. [mm] [mm]
Dbsda [min]					-1] [m/s]
b	115	7,2	-	22,2	-	11000 80
	125	7,2	-	22,2	-	11000 80
d	115	4,2	-	22,2	-	11000 80
	125	4,2	-	22,2	-	11000 80
e	115	-	-	-	-	11000 80
	125	-	-	-	-	11000 80
f	75 30 -- 11 000 45
g	115	24	-	M14	-	11000 80
	115	19	-	22,2	-	11000 80
h	125	24	-	M14	-	11000 80
	125	19	-	22,2	-	11000 80
i	115	-	-	M14	-	11000 80
	125	-	-	M14	-	11000 80

82--M14-1100080
115	6	10	22,2	>0	11000	80
125	6	10	22,2	>0	11000	80
115	21	-	22,2	-	11000	80
125	21	-	22,2	-	11000	80

3aBbptetepeyKtophata rnaBa(Bk. qnr.E)

Pepn H3BpWbAe Ha KaKBNTo n Da e DeHocTn no enEKTponHCTpyMeHTa N3KNIOuBaIte uencela ot 3axpaHbAaTa MPexa.

Moojete da 3aBpTaTe rnaBata Ha peDyKtopa Ha CTbKn OT no 90°. Taka npn CneuAnHn PnpNoKeHn NycKOBnT npeKbcBau Moke da 6bDe 3aBpTn B yDo6Ha nO3nH, HAp. aKO Bi e No-yDo6Ho da paBoTne c naBata pbKa.

Pa3BnIte HaIbIHO 4-Te BnHTa (1). BHIMATEHIO HAKLOHeTe peDyKTOPHATA rnaBa H6e3 da cBaIeOT KOpnyca nOcTabete B HOBATA No3uINr (2). OTHOB 3aTeHHeTe 4-Te BnHTa (3).

Cnctema 3a npaxoynaBHe

PpaxOBe,OTdEJIaIc ce npn 6pb6oBtBaHeto Ha MaTepeHAni KATO cbDpKaaUOnOBO 60N, HAKON BUNObe DbpBeCnHa, MHepaH N MetaMORat da 6bDat onaChn 3a 3dpaBeTo. KOHTaKTbTdoKOxKaTa HIN BmWBaHTo HA TaKbA paxOBe MORAT Da npedIN3BVKAT aIeprHuH peakun H/nn 3abonraBaHna Ha dHXaTeHNHe PbNTuHa pa6oTeuHc eEnkTPOHCTpyMeHtA nn HAmpaUc ce HabN3O nua.

OnpeIeHn npaxObe, Hnnp.OTdIeIaIte Ce npn 6pAbotBaHe Ha 6yK n db6, ce CHTAT 3a KaHcpeoReHHN, OOCbEO B KOMBnaC xHmKnAJI 3a TpeTnpaHe Ha DpbBeCnHa (XpoMat, KOHCepBaHTn n dp.).DOnycka ce 6pAbotBaHTo Ha cbDbPkaAn a36ct MATEpAnn cmo OT cbOTBEHO 6byeHN KBaHnΦuapaHn Iua.

-ПО ВБМОЖНСТИЗПОЛЗВАЕ ПОДХОДЯЗА 3A OБРБОТВАн_HИМATEPпANССТЕмAZAPAXOYNABHHe.
- OcnrypBaIe do6po npoBETpaHe Ha pa60THOTo MCTO.
-ПpenopbUba ce n3no3BaHTo Ha duXaTeHa MaKa cФнТbp OT knac P2.

CnabaiTe BaIINHITe BvB Baata CTpaHa 3aKHOBN paAnope6n, BANHN npn 6pa6oTbaHe Ha cBOTBeHTne MaTePnaA.

M36BaeTheHATpynBaHeHa npax Ha pa60HTO MRCTO. PpaxbT MoKeJeNcHO da ce CaMOBb3nMaMeHN.

Pa6ota ceneKtpoHcTpymeHTa

He npetOBaBte eneKtpOnHcTpymEnTa o cTeenH, npN KOATo BbPteHTo My Da cnHpa HambnHO.
PpeHn3BpUbaHe Ha KaKBtO H da e DeHocTH no enEeKTPoHnCTpyMeHTa N3KNIOuBaIe UeNCena O TaxpaHbAaTa MpeXa.
BHMMHnepnpapBeHeHaOTBOPN BHOceu nCTEH, Bx. pa3denn "yKa3aHHa 3a CTaTHKATA".
3actonopete detaa, aKe He e cHrypno noctabeh nopadn co6ctbeHOTo cn Terno.
Cnei cnHnHO HatoBapBaHe ocTabaIe enektpOnHCTpyMeHTa Da Ce BbPTN Ha Ipa3EH XoD B IpOdbJXKeHne Ha HKOJIKO MHHyTH, 3a Da MoXe pa6OTHNr HnCTpyMeHT Da ce OxlaH.
He h3non3BaIte eNeKtpOnHcTpymeHTa, MoTHnpaH BCTeHd 3a pR3aHe.
He rdoKocBaHTe, npEa ca ce oxnaHnn. IIO BpeMe Ha pa6ota dNCKOBete ce HarpBaT CnHO.

Yka3aHn 3a pa60Ta

Tpy6o uHnHpObaHe

M3non3BaIte npn rpy6 7naJphiHe cbc Cbpb3Ha shkypka BHHar npeDn3Hn KoxyX 3a 7naJphiHe (7).
HnKora He n3no13BaIte pexeun dnckoBe 3a rpy6o nnfoBahe.
Pn rpy6o unaHfane npedna3HHT KoxyX 3a p3ahe (8) nH npedna3HHT KoxyX 3a unaHfane (7) c MOHTpah Kanak 3a p3ahe (9) MoRt da ce yaparB

06pa6oTbaHnIeTaHnHa DoBeaTdo 3ary6a Ha KOHTpO.

Hai-do6pn pe3yntaTn npn rpy6o 7uaiahe ce noctirat npn HAKIOH Ha dNcKa OT 30^ do 40^ .PiuDnBnKbAte enekpOHnCTpyMeHa CymepeHO npNTnCKaHe HAnpei Ha3aJ. TaKa 6pa6oTbAHnI Detai He Ce HarpBa npeKaaneHo, He ce 6pa3yBat CBETHN HBUIN N 6pa3dn.

PnH3no3BaHe Na Cbpa3aHn DcKOBe, KOTo ca pa3pe-WeHn KaTo 3a P3aHe, TaKa H3a WnaJFaHe, npeJa3HNr KoxyX 3a p3aHe (8), pecn. npedna3HnT KoxyX 3a WnaJFaHe (7) c MoHTnpaH Kanak 3a P3aHe (9) Tp6Ba Da ce H3no3BaT.

PobpxHocTHoIaHpaHe C Bepnno6pa3e HnaCTHHATNCK

V3nOJ3BaITe npH wJaHpaHe C BETpHNo06pa3eH nlaCTHHUAT DnCK BnHaH NpeDna3HNr KOxYX 3a WnaiΦaHe (7).

CBetpnoo6pa3HnI pnaTnHuat nck (npHaJnEHXOCT) MoXeTe da 06pa6oTBate HnIbKbHAnIOBbpxHOCTn I npOHN. Betpnoo6pa3HnIe I naCTnHnat INCKOBe IMAT 3NaHTeHNO NO-DbIra EKnIpoTaunOHn I npOdbIjknteHIOCT, NHO HBO HA Wm I No-HNCK TeMpePaTyPi Ha JNAaFaHe OT ObuayAHnTE DnCKOBe 3a WnaJaHa.

TobpxhocTHo wnaΦaHe c wnhΦoBaU dncK

MoHTnpaTe 3a pa6Oth C rymEnHa NOIIOXeH INCK (23) BnHaH 3aunTata 3a pbue (22).

ⅢnaiphaHc c nHPOBaI NCK MoKe Da cTaHe 6e3 npedna3eH KOxy.

IocneoBateHocTaHaMOHTaKeBNIMAbBbpxy rpaΦnHaTa CTpaHua.

HabnTe KpbIraTa RaKa (25) n 3aTeHHeTc KIOUa C DaB OTBopa.

YauKOBnHa TeHeHa YETKa/DnCKoBa YETKa/KOHyCha YETKa

N3non3BaIe npH N3yETKBAHe C dNcKOBn YETKN BHN ppeNa3HH KOxy 3a WnaJhaHe (7). N3yETKBAHTo C qawKOBnHn TeneHn YETKN/KOHCHN YETKN MOKe Da ce H3BbPwBa 6e3 npEpa3eH KOxy.
MOnTHpaIte 3a pa6OTn C YAikOBHnHaTate TeneHa YeTKA Hnn KOHyChata YetKa BHHar 3aunrTa 3a pbueTe (22).
TeNoBete Ha NcKOBHTe YETKN MoT a Ce 3aXbaHAT 3a npedna3Hn KoxyN da ce CuynT, aKO MaKCHMaHHO DoNYCTHMHTe pa3Mepn Ha NcKOBHTe YETKN CE npeBnHaT.

IocneoBateHocTtHaMOHTaK e BnIMMa Bbpxy rpaΦnHaTa cTpaHua.

UaIKOBHnHaTate TeneHa YETKa/DINCKOBATA YETKa Cpe36aM14 Tp8Ba Da MoKeJa Ce 3aBnHTBa DToNtKOBA Bbpxy BaIa, Ye da ce FHKnpa B Kpaar Ha pe36bata Ha Bala Bbpxy FNaHea Ha Bala. 3aterhe TaawKOBHnHaTate TeneHa YETKa/KOHyChaTa YETKa/DINCKOBATA YETKa C raeueh KIOU.

3a zakpenBaHe Ha nckoBata yeTka c DnAmetbp 22,22 mm mxbxheTe noemaunq fnaheC O-npbcteha (10) Bbpxy

Bana (21), 3aBHTeKpbrgnata raKa (25) n 3aTeHETc KInOuca CDbA OTBopa.

Pra3aHe Ha MeTaN

V3non3BaIte npn p3aHe Ha MeTaNcBcBp3aHINDCKOBe 3a p3aHe HN CnMaHaNTEH NCKOBe 3a p3aHe BnHarnpedna3HH KOKyX 3a p3aHe (8) pecn. npeJn3HHKOKyX 3a nnAfohe (7) cMOHTnpan Kanak 3a p3aHe (9).
PnH3NoI3BaHeToHa npedna3HHKOxy3a 7aHae (7)3a DeHocTH no pra3aHe cbc Cbpb3AHn DnCKOBe 3a pra3aHe HMa yBemueh PNCK OT n3naRaHe Ha NCKPNuactnU, KaKTO uactnOT dNcKOBeTe npn CuyNBaHe.

PaBOTe Tnpn p3aHecymepeno, c6o6pa3eHO c6pa6oTbHnMaTePnIPOBaHaHe. He ynpaxHbAte HATNCK Bbpxy DNcKa, HepekTe nO bTbn HrTo KNaTe.

He cnnpaIte DnBKeIte ce no HnepupeKeuDnCKOBe 4pe3 cTpaHnHa KOHTpa.

EneKToHCTpyMeHTbT TpaBaDaCe BOnBnBuHaN NOaBaHe B OpaTaHa NoCoka.B npTuBeH cnya CbueCTByBa OnacNoCT ToJ da 6bde NxBbPneHeKOHTpOnnPyEmoOTcpe3a.Pnpra3a- He Ha npOphiHHu YeTHnPbBnHn Tpb- 6n Hau-do6pe H3noI3BaTe MHHMaHHOto HanpeHOr Ceehne.

P3aHe Ha KaBk

N3nonBaIte npn p3aHe Ha KaMbK cbc CbBp3aHn DnCKOBE 3a p3aHe HnC dAmamTeHH DNCKOBE 3a p3aHe 3a KaMbK/6eToH BnHa nPaxoyNoBtEnHH KoxyX 3a p3aHe C BoEeHa WeHa (30) Hn PpeNa3HH KoxyX 3a p3aHe (8) Hn NpeNa3HH KoxyX 3a WnAfoHe (7) C MoTHnpaH Kanak 3a p3aHe (9).
Pn p3aHe B KaMbK BnHaR OChrpyBaIte DocTaB4HO MOuHa acnnpaunOHn CnCTema.
Pa60TeC npoTHBONpaxOba MaCA.
Donycka ce H3non3BaHETO HA INHEBMaTHHHNHCtpy-MENTcmo 3a cyxo p3aHe/UnnfoBaHe.
PnH3no13BaHe Ha npEpa3HaKoKyx 3a p3aHe (8), npEpa3HaKoKyx 3a WnaIpahe (7) HnnpEpa3HHa K0Kyx 3a WnaIpahe (7) cMOHTpan Kaak 3a p3aHe (9) 3a p3aHe H WnaIpahe B6etOn HnH3apnHMa yBennHo HATOBapBaHe OT npax, KaKTo H yBennHpck OT 3ary6a Ha KOHTpon Bbpxy eneKtpoHHCTpymEnTa, KoETo MoKe Da DOBeDe Do OKat.

Pn pr3aHe Ha KaMeHHMATEpHann e Hai-do6pe da H3non3-Bate dHaMaHTeH pexu DNCK.

PnH3noI3BaHToHa npaxoyNoBteHNnKoKx3a p3aHe CBoeeta HeHa (30) npaxocMyKaKaTa Tp6Ba Da e pa3pe-WeHa 3a HcMkyBaHe Ha KaMeHHNn npax. Bosch npednara nOdoXoJn npaxocMyKaKn.

BkIIOUeTe eNKTPOINHCTPymeHTa nro NoctBaTe BbPxy DeTaHa nC ppeHaT auct Ha BOeUaT aWeHa. PnDnKBaIte eNKTPOINHCTPymeHTa C yMepeHo NODaBaHe, CbOpa3eHO C6pa6oTBAHMaTePNaI.

Pnpr3aHe Ha oObeHo TBbPnMaTeepnHn，Ha np.6eTOH C BnCOKo CbDpKaHne Ha qakBn，DnAmaHTehNRT NCK MOKe da npepee n da ce nobpei.NckPte OKONO DnAmaHTehN HNC Ka ABeH Pn3HaK 3a TOBA.

BTO3nCnyaI pkebchete p3aHeto n octaBeTe dHaMaHTe HnA NCK Ha npa3eHN XoD npn MaKcHmAHn O6OpOTn 3a KpATKO, 3a da ce OxnaN.

3HaunTeHnHaMaHeHa POnHbOaIteHIO HOBpa3yBaHTo HA BeHeo NTckPn IO DaNcKa Ca Yka3aHn 3a 3aTbnaBe Ha dHaamHaTeHn DaNc. MoXe Ta Ro HatoUHTe QpAaKn Cpe0Be B a6pa3HbEN MaTePnA, HAp. CNIIKAtha TuXla.

Praane Ha npH Maepnann

M3non3BaIte npn p3aHe Ha MaTePnAn H Kato nactMaCA, KOMno3HTHm MaTePnAn H dp. CbC CBp3aHnDnCKoBe 3a p3aHe nnCarbide Multi Wheel dNcKoBe 3a p3aHe BnHar npedna3Hn KOxyx 3a p3aHe (8)nn npedna3Hn KOxyx 3a nnAeHae (7) cMOHTnpanKanak 3a p3aHe (9).4pe3 n3non3BaHTo Ha npaxoyNoBHTenHnKOxyx C Boedeu WeeHa (30) nocthrate No-d6po npaxoynabHe.

Pa6OTn cDnmaHTeHH 6OpKOpOHn

V3no3BaTe caMo cyxu dHaMaHTeHN 6OpKopoHN.
MoHTnpaTe 3a pa60TH cDnAmHTeHN 6OpKOpONBnHaH 3auNTata 3a pbue (22).

He noctabnTe DnAmaHTehata 60pKOpOHa npaneHn Ho abopabotbAHn DeTn. BkapBaIe T O6pa6oTbAHn DeTaNCKoCeHO n C Kpbroobpa3HN DnBHexHn. Taka noCTnIate ONTHMaIIHO oxnaJaHe n No-DbIro BpeMe Ha pa6oTa Ha DnAmaHTehata 60pKOpOHa.

Yka3aHnHa 3a CtaTHKaTa

PpOlyKHe B HcEeH CTENI NOJLKeXaHa CnEeHΦuHn 3a cTpaHata yCTaHOBBAHn. Te3n IpeDnHcaHn TpRbBa Da ce cNaBbAT HnpeMeHHo. PpeHn HauAnTo Ha pa60tata npBLeueTe OTROBOPHN CTAtHK, apXHTeKT NIN KOMNtEtHTHn PbKOBOHNTe OBeKT 3a KOHCytuaHn.

IyckaneBeknnoataa

Cb6pa3aBaIte ce c HanpeXeHHeTo B 3axpaHbAaTa MpeXa! HanpeXeHHeTo Ha 3axpaHbAaTa MpeXa Tp6Ba CbOTBeTcBA Ha DaHHnte, H3NtcaHN Ha Ta6en KaTa Ha eNEKTPoINHCTpyMeHTa. YpeH, O603HaueHn C 230 V, MORAT da 6bdaT 3axpaHbAHn C HanpeXeHne 220 V.

PnH3no3BaHe Ha eEeKtpOnHcTpymHa C MoBnHn RehepeTopn HA TO, KOHTo HMaT DOCTaTbUHO pe3epBN OT MOuHOCt, pecn. HMaT NOxOJaIO peyIpaHe Ha HanpExeHHeTO C NOCINBaHe Ha NcKOBnTOK, M0Ke Da Ce CTnHE Do OR

242 | MaKeJOnHcN

paHnueHHa MoUHOCCTa HIN HeTHnHNOBedeHne npN BKNIOuBaHe.

MOnr, HmaiTe npedBnD npiroDnOcTtHa H3no3BaHnO tBac rehepatoh TO hok, no-KoHKpeTHo nO oTHoWeHne Ha MpeKoBOTo HAnpeXeHne HecToTA.

BkIIOUbaHe H3KIIIOUBAHe

3a BKNIOUbaHe Ha eneKtpOnHCTpyMeHTa npEmecTe TnyckoBnI pKeBcBAu (3) Happe.

3a 3actonopbahe Ha NyckOBnI PpeKcbBa (3) HATNCHeTe nyckOBnI PpeKcbBa (3) B IpeHMy Kpa, DOKATO yceTHe IpeuPAkBAhe.

3a n3KnIOuBaHe Ha eneKTPoONHCTpyMeHTa OTnycHEte NyckOBnI ppeKbCBauch (3) pecn. aKO e 3aTOnOpEn, KpaTKOBpEmEHHO HATNCHEte N OTnycHEte NyckOBnI ppeKbCBauch (3).

PpeHn non3BaHe npOBepBaIte uHnFOBaUHT HeCTpymeHT. uHnFOBaUHT HNCTpymeT Tp86Ba Da eMOHTpan 6e3yKOpHO Ha MoKe Da Ce BbPTN CBO6oHNo.OCTaBnTe 3a np6a HNCTpyMeTA Da Ce BbPTN BnpOJIxKeHne Ha HAI-MaIKo 1 MmHyTa.He NtON3BaTe NOpeHn, 6heu HIN BnB6pHaun uHnFOBaUHNCPTpymeTHn. PObpeHn uHnFOBaUHnHCTpyMeHTMOrat Da ce pa3pyWAT Ha npeHn3BkAT HapaRABaHHa

PoaBpKaHe n cepBn3

IopdbpxkaHne n nouchTahe

PpeHn3BbpuBaHe Ha KaKBnto Hda e DeHocTn no eneKTPoHnCTpyMeHTa N3KNIOuBAIte ⅢeNcena ot 3axpaHbaaTa MPexa.
3a da pa6oHTe KaueCTBeHo 6be0nacHo, noDbpKaaTe eNEKTPOHcTpyMeHTa H BeHTnlaUHOHHTe MyOTBOPN uCTH.
N3non3BaIte npn ekctpemH yCNoBna H yNOTpe6a no Bb3MOXHOCT BHHAR N3CMYKBAUa HNCTaNau. Pe- DOBHO npOdyXBaIte BEHTNaUHOHNTE OTBOPH NON3BaIte DeEeKTHOTOKOB npeJa3EH npeKbcBaq (PRCD).PiN o6paOtBaHe Ha MeTaN NO BbTpEwHocTa Ha eNEkTPOINHCTpyMeHTA MOKe Da ce OTIOxN TOKOpBBeKDaI npax. ToBa MoKe Da HApUu 3auNTHa T3oNaZnHa eNEkTPOINHCTpyMeHTA.

CbxpaaHbAte n ce OTHaTe KbM DOIbHHTeHHTe npHaNDnKHOCTn rpnKINBO.

Korato e Heo6xOHa 3aMnHa Ha 3axpaHbuaa Ka6en, Tp8Ba da ce H3BpuN BOTOpH3pan cepBn3a eEeKTponHCTpyMeHTn Ha Bosch, 3a Da ce 3anaH HBTO Ha 6e3onacHOCT Ha Bosch eEeKTPoHHCTpyMeHTa.

NouchBaItepeOBHOOTBOPa3npoBETpeHHeHa BaUHNEENKTPONHCTPymENT. Typ6HHATAHa eneKTPoDBraTeTn3acMyKBa npax B Kopnyca,a HATpyNBaHETo Ha MetaJIen npax yBENuBA OnaCHOCTTAOTOKOB ynap.

KnentcKa cnx6a H KOHCyntaunr OTHOCHOynotpe6ata

CepBn3bT ue OTTOBOpH a Bbnpocite Bn OTHOCHO pMOHTN nnoDbjKka Ha 3akyene Hn OBa npOyKT, KaKTo n OTHOC-

HOpe3epBnYacTh.NoKOMnoHEHTNYepeTeXnHHΦopMa- 3a pe3epBnHTe CaTH Nc OTKpHeTe HHa:

www.bosch-pt.com

EkntnoKocnytaOTHOCHOyntpebataHaBoschue Bn nomorhe C yOBOCTBne npn Bnpocn 3a HauNTe npoDyKTN nTexHNTe akcecoapn.

MOn, npBnPoCn H npn npOpBaHe Ha pe3epBnH qactn BHHaH NoocBaIe 10-uaPpeHra KataLoXeH Homep, n3nncaH Ha Tabekata Ha ypea.

BbIraPn

Robert Bosch SRL

Service scale electric

Strada Horia Macelariu Nr. 30-34, sector 1

013937 Bucuresti, Romania

TeN.:[phone](BbIrapckn)

ΦaKc: [phone]

Email: [e-mail]

www.bosch-pt.com/bg/bg/

DpyrH cepBn3HN apech ue otKpneTe Ha:

www.bosch-pt.com/serviceaddresses

Бракуван

C orneon3BaHe Ha OKoHnHa Cpea EneKtpOnHCTpyMeHbT, DOnbHnHTenHnTe npncnoc6nEHHn O nOaKOBkata Tp6Ba Da 6bDat noDIOXeHN Ha noDxOJaA nppeapBoTka 3a NobTOphOTO HnON3BaHe Ha CbDbPkaunTe Ce B TAX cyPOBnH.

He n3xBbPnIte eneKtpoHCTpyMeHTn npn 6nTOBnTe OTnabu!

Cama 3a ctpaHH ot EC:

CbINaCHO EBPoneNcKa DnpeKTHBa 2012/19/EC nXapMOHn3npaHETo Ha HauNoHaHnOTo 3aKoHOdaTeJCTBO C He enEeKTPoHHn EneKTPnueCKn ypeDn, KOHTo HE MoRat Da CE N3nON3-BaT, Tp8Ba Da 6bDat Cb6npaHHn OTdEnHo N da 6bDat npedaBAHHn 3a OOnl3OTBOPraBaHe Ha CbDbpxaUnte Ce B TIX cyPOBHH.

PnHnepaBnHO n3XbBpIaHe CTapIte eneKtpueckn I eNEKTPoHHN ypei NiopadN Bb3MOxHOTo HAnuYe HaOnaCHN BeUeCTBa MOrat Da OKaKaT BpeHN BInrHn BbpxO KOnHaTa CpeDa H OBeWkoTo 3dpaBe.

MaKeDoHcKn

Be36eHocnHaNoMeHH

OnuTn npdynpdyBaHa 3a 6e36eHocT a eNeKtpuHn anatn

#

IPEyBAHe

IpoHTajTe rH cTte 6e36eHNOCHN

PpeynpeyBaHa, Hnyctpaunn H

CneuHkaaHH npHNOXeHH co

Oboj enektpnueh anat. HnpndpkyBaheTo do cHTe

yanaTCTBa npINOKeHn NOOly MoKe Da NOBeDe Do CTpyEH yap, nokap H/nn TeuKn NoBpeH.

3auybaTe r6e36eHNOCHNTpeynpeyBaHa ynaTcBa 3a KopncTebe H 3a BO NHHHa.

PnHMT,eneKtpuH anaT Bo 6e36eHocHTne npEynpeyBaHa ce Ondecya Ha eNktpuHn anapatn wTO kOpCTAT cpyja (ka6enckn) nAn anapatn wTO Kopcctat 6aTePN (akymnatopcKn).

Be36eHocT ha pa6oTHnOT npocToP

Pa6oTHNOT npocTOp OpKxyBaJte ro uHcTn do6po oCBETHe. IpeonHn Hn TEMn npocToHmOKe Da DOBeaTdo HecepeKa.
He pa6oTeTe co enEeKTPnHHTe anaTH BO EKcNIO3MbHa OKoJIHHa, KAKO HA npHMeP, BO pNcycTbO Ha 3anaIINB TeuHOCTn, rAcOB HnN npAunHa. EneKTPnHHTe aIaNt CO3dAbaaT NCKPN KOHI TO MOKe da Ja 3anaIaT npaUNHaTa nnr faoBte.
DpxkTe Tn deaTa n pncyTHnte noaneky dokepa6oHTte co eneKtpueh anat. HeBHMaHHeTo MOKeDa npdeu3BnKa da n3ry6nte KOHTpOJa.

Enektpnha 6e36ednoct

PnKnyokot Ha eneKtpnHnot anat mopa da odrobapa Ha npKnyuHncaTa. Hnkoraa He ro meHybaje npKnyokot. He KopncHTte npKnyHH aanTepn co 3a3emjehnte eneKtpnHn anaTH. Hen3meHeNTe npKnyOuCi n COoBETnTe npKnyuHnci ro HAmanyBaat pN3NKOT OD CTpyeH yap.
M36erHyBaJTe TeneCen KOHTaKo Co 3a3emJeHH NOBpHNN, KAKo Ha npHMeP, EeBKN, paJnJaTOpH, MeTALHN NaUH N NaHnHn. IocToN 3rOJeMeH pN3NK Od CTpyEh yIap aKO BaWte To TeNo e 3a3emJeHO.
He nH3IOxuyBaJte eneKtpnHHTe anaTH na DOxKn Hnn BnaXHN yCNOB. Ako Bne3e BOda BO eneKtpnHOT anaT, Ke ce 3rOJIemn pN3HKOT od CTpyen ydap.
He noctanybajte hecooDBetHO co Ka6enot. HnKoraw He ro KopnCTeTe Ka6enot 3a Hocebe, Bneuehe nn NcknyBaBe oCtpyJa Ha enEKeTPnHOT anat. Ka6enot yuBAjte ro nOdaJeky oD orAn, MaCNo, ocTpH NBUHNI NOBHXHN DeOBH. OWTeTeHHN 3aJIeTKAH K6Hn ro 3rOJEmyBaAT pI3NKOT oD cTpyEH ynap.
Pn pa6oTa co eNektpuH enaHa otBopeHo, KopHeTe IpoOnJxH KabEn COOBeTeH 3a HAdBopeHa yNoTpe6a. KopHeTeHO Ha KaBen COOBeTeH 3a HAdBopeHa yNoTpe6a ro HaMaNyBa PnIKOT OCTpyeH yAp.
Ako Mopa da pa6oHTe co enektpueh anat Ha BnaXho MeCTO, KopHCTe 3aHTHe ype3 aNfepehuJaHa cTpyja (RCD). KopHCTeHTo Ha RCD ro HamaIyBa pHAKOT od cTpyeH yap.

JIuHa 6e36eHnoCT

BnTe BnMaTeHn, BHMaBaJte KaO pa6oTne H pa6oTe pa3ymHo co eNktpueH anat. He KopHeTe eNektpueH anat aKo cTe yMOpHn nHn noD JeCTBO Ha dporn, AnkoXon Hn NekOBn. EeH MomeHT

Ha HeBHHMaHHe DoKeKa pa6oHTe co eJeKTPnHHTe anaTH MoKe Da IOBeE Do cepNo3Ha IInuHa NoBpeDa.

Kophtete NnHua 3aHTHa onpema. Cekorau Hocete 3aHTTa 3aOuH. 3aHTTHaTa ONpema, KaKo Ha np., MACKa 3a npaHHa, 6e36eHOCHN YeBNI KOnUTo He ce IINrAaT, WlEM INN 3aHTTA 3a yUn, KOHTo CE KopNCtAT 3a COODBeTHN YCNOH, Ke DOBeaT Do HAmanyBaHe Ha IINuH NOBpeH.
Cnpeute HeHamepho AKTNBHPaBe. IpOBepete daHn npEKNHyBaOT e NCKnyeH nped Da ro BKnyuHTe BO ctpya H/nn co ceTOT Ha 6aTeHN, nped Da ro 3emTe Hn HocHTe anatot. HocHe Ha eneKTPnuHte aIaN Co npCTOT No3NIOHOHa H npEKNHyBaOT nHn BkNyUbaBe BO ctpya Ha eneKTPnuHte aIaN uJiTo npEKNHyBaOT e BKlyueH, MOKe Da npEn3BnKa Hecpeka.
OTcpanheKaKOB 6nNo Kny3a perynpahe Hnn ΦpaunycKn Kny nped da ro BknyuHte eneKtpnHnot anat. PaunycKn Kny nn Kny npkaueh 3a potnpaKNOT DeH ha eNkTpHnHOT anat MoKe da doBede DO NnHa NOBpeHa.
He nnpueekopybaje orpahnybaaba. Noctojano odpxybaje cooDBeTHa nooX6a npamHOTexa. Oba OBO3MOxBya NOO6pa KOHTpOla Ha eNeKTPnHNO t anat BO HENpeBnINBnCITyaunu.
06neute ce cooDBetHO. He hocete uHPOka 6NeKa n HAKNT. Kocata anHHTATA Tpe6a da 6nDat noaneky OIOBHXHNTe DenOBN. HPOkata 6NeKa, HAKNTOT HINdoTATA KOCA MOKe da ce 3a Kaayat 3a NOBHXHNTe DenOBN.
AkoceKOpHCTaT NOBp3Anu ypeN3aBaDeHe npaunHa nCo6HpAbe NpeDMeTH, pOBepeTe daHn ce npaBnHO NOBp3AHn KOpHCTeH. Co6HpAteTo npaunHa MoKe Da rHaMaJIOnaCHOCHTe NpeHN3BnKaHn Od Hea.
He do3BOyBajTe HcKycbTO cTeKHato co yecta ynoTpe6Ha ha anatne da Be hAnpaBn cNoKOjHn da rHrHOpnpate 6e36eHocnnte pinnu nn Pn HNBto KOpncteHe. HeBHnMaTeIHO DnBKeHe MoKe da npEn3BnKa cepHo3Ha NoBpeDa BO den OJ ceKyHda.

YnTope6a H yBaHe Ha eNeKtpnHHTe anATn

He ro npeontobaybajte enektpnuHnOT anat. KopncTeTe cooBeten enektpuHnAnat 3a HameHata. Co cooBETHNt enektpnuHnAnat noo6po, noe36edno n no6p30 Ke ja hBpuHTe paOta 3a Koja e HameHET.
He Kophctete enektpnueh anat ako He mokeTe da ro BknyuHTe H NCKyUHTe CO NOMOHa NpeKNHyBaOT. Ceko jeneKtpnuH anat KojuTo He MoKe Da ce KOHTpOInpa Co npeKNHyBaOT e OnaceH Mopa Da ce nonpaBn.
McknyeTe ro enektpnHnot anat od ctpya n/nnn 3BaDeTe ro cetot Ha 6ateHH, aKo ce BaHn, nped da npaBHT HeKaBn pPnnaOyBaHa, MeHyBaTe DOONHTENHa ONpema Hnro CKnAupate enektpnHnot anat. Co OBne IpeBeHTNBn 6e6eHNoCHm MepKn Ce HamaNyBa pn3NKOT oD cnuyajHO BknyuBaHe Ha enektpnHnot anat.

乌巴te rneEneKTPnHHTe anTH noaneky oddoat Ha deua H He Do3BonyBaTe Iuata KOHpepaKyBaIe Co eNEKTPnHHot anAT nHHe Ce 3aNo3HaEHn CO Oba ynatCTBO da pa6oTat co hcthot. EneKTPnHHTe anATn ce onacn BO paqete Ha heo6yuHn KopncnHn.
OdpKyBaBe Ha eNeKtpnHn anatn DononHntenHa onpema. PpOBepTe ro nopamHyBaBeTo nnn npucBpcTyBaBe Ha noDbNkHnTe DeNoBn, cnojot Ha deNoBHe H CHTe DpyrH yCNOB NTO MOKe HeaTHBHO da Bnjaat BP3 cyHKuONHpAbeto Ha eNeKtpnHnOT anat. Ako e OwTeTeh, Ondecete Ro eNeKtpnHnOT anat Ha nonpaBka nped Da ro KopHCTte. Mhory hecpeKe ce npedn3BnKaHH aapdH HecooDBeTHO oDpKyBaHe Ha eNEKtpnHnTe anatn.
OcptpeH uHCTeTe rH anaTHe 3a ceYebe. CooDBetHO ODPKByAHnTE HbIuHa aIaTHe 3a CeYeBe NOMaIKy CE BNTKaat I NOECHO CE KOHTpOINpaAT.
EneKtpnHHTanat,doonHHTenHaTOnpeMa, ENOBHTe HAp.KoHCTeTe HBO corNaCHOCT co OBA yNATCTBO,BHHMaBajte Ha pa60THTE YCIOBN pa60tata Koja ja BpHNTe. KopHeTeHo Ha eNEKTPnHHTaIaT3aDpyTu HAMeHN MoKeJa DOBeDe Do ONaCHN CHTyaun.
PaKHTe H NOBpHHHTE 3a dpXHe OdpXyBaJte H cyBN, uCTN H EN3MaCTEH. PaKHTe H NOBpHHHTE 3a dpXHe ITO CE IIN3raat He OBO3MOxYBaAT 6e36eHNO paKyBaHe H KOHTP0Ha Ha anatOT BO HnpeBnINBn CNTyaUN.

CepBncpahe

EneKtpnHNO anat cepBncpajre ro kaj KBaHnФkYBaHO nIe KOe KOpHCTn cMo HdeHTNPe3epBN HeOBn. Co oBa ce OBO3MOxyBa 6e36eHOn odpxyBaHe Ha eNEKtpnHNO anat.

Be36eHocnHaNoMeHN 3a aOrnHi 6pycnkn

Be36eHocn npedynpdyBa cneuФн 3a 6pycebe, mHPrnahe, KnuHaO yTeKaHe Hn Ceuebe:

ObojeneKtpnueH anat e HameHET da fynkunonnpa kako anat 3a 6pycebe, mHnprahe, KnuHo yeKaHe, dynpebe nHn ceYebe. IpouHTajTe rH cTte 6e6ednoCHn npdynpyBaHa, yNATCTBA, Hnyctpaunn Cneuqkaunn Pnloxehn co OBOJ enektpnueH anat. IpeWKHe HactaHt KaO pezytat Ha HeNPdRpKByBaHe DO CNTe INCTpyKUnn PnIOXeHN INoIOny MoKeJa IpeDn3BnKaaT CTpyen Ynap, NoKap N/ HNI TeoKn NOpeiN.
OnepaunTe kakoHa np. nonpahe He ce npenopayBa da ce Bpwat co Ooje eneKtpnH anat. OnepaunTe 3a kon He e Hamehet eneKtpnHOT anat MOKe Da npedn3Bnkaat onachOCT nIuHa nobpea.
He pakybajte co eeneKtpnHnot anat Ha hecooBeteH naHH wTo He e npenopaah od npon3bOHTeNoT.Toa MoKe Da npeu3BnKa da H3ry6nte KOHTpOna n cepno3Ho Da ce nobpeiTe.
He Kopnctete DononHntenHa onpema Koja He cneunjanHO d3ajHnpaHa H He npenopapaHa o

PpOH3BOHHTeNtHa anaTc. CaMo 3aToa ITO DOnONIHHeJIHaTa ONpeMa MoKe Da Ce BrpaDN BO BaHOT eNEKTPuEh anat, He 3NaU N DeKa MoKe Da ce oBe36eN 6e36eHn pabotehe.

YtbpdeHata 6p3nHa Ha DOnONHHTenHATA ONpema Mopa da 6nHe Hajmanky EHa KaBa Ha MaKcHMaHnHata 6p3nHa O3haeHa Ha enEKTPNHOT anat. DOnONHHTenHata onpeMa koja paobtn No6p3o OD yTbpeHata 6p3nHa MoKe da ekCnIOHpna H da ce pacnpcka HaceKaide.
HaBBopeuHnO nJaMaTeAp n De6eHHa Ha BaWata DOnONHHTeHa ONPeMa MOp a Da 6He Bo PaMKHe Ha KNaCATA Ha BaHOT eKeTPhueH anat. DonONHHTeHa ONPeMa CO HeCOoDBeTHa BeHNuHa He MoKe COoDBetHO da Ce 3aHTTN KoHTpOJIpa.
DImeH3nTe Ha oDaToUte 3a npuBpctyBaBe mopa Da ce coBnaFaaT CO dMeH3nTe Ha denot uTo Tpe6a Da Ce npuBpCTHa eNEKTPnuHnot anat. OnonHnTeHaTOnPema Koja He e CooDbetHa HaXapDbepo HA eNEKTPnuHNot anat He MOKe Ja OnpKyBa pAmHoTeKa, 3apaN npeKymepHnE BVbpaunm MoKe da npedn3BnKa rSybeHe Ha KOHTpona.
He KopncTeTe owtTeHa dononHnHnHa onpema. Ipey ynotpe6a npOBepe je daononHnHnHaTOnpema, KaKo Ha np., a6pa3NBHTe DnCKOBn 3a HbEPKn nCTpyrotHH, 3awTHnTa TNOIora 3a OTBOPH, CTpyKehe HnN pTepeHa 6abe, XnuHata YETKa 3a ONa6abEHn HnN NyKHATn XnU. Ako eNEKTPnHnOT anat HnN DononHnHnHaTOnpema NaHne, npOBepe TaNN eOwTeHa HnN HcTaNHPajTe HeoWtTeHa DononHnHnHa onpema. IIO npOBepkata HnHCTaINHpBeTo Ha dononHnHnHaTOnpema, Bne H nyreTo BO 6nn3Ha NmecTeTe ce NdaNeKy od NOBpHHaTHa HOptnpaKATA ONpema, H BKlyueTe FO eNEKTPnHnOT anat Ha MaKcHMaIIha 6p3Ha 6ez ONTOBapYBaBe eHa MmHyTa. OwtTeHaT aONOHNTeHa onpema Bo06NucaHo ce pacinyBa BO TEKOT Ha OBOJ TeC TepnoiD.
Hocete NnHa 3aWHTTHo onpema.Bo 3aBnCHOCr od npimehata, KophCTeTe WTHTNK 3a NHe, 6e36ednoCHN Hn 3aWHTTHO OUYHa. KaKo wTo e cooDBetHO, Hocete MACKa 3a 3aWTTA oD npaunHa, WTHTHNc 3a yUn, paKaBNuN pAboTHNuKa npcttnka, KoJaTuO rH 3aNHPa ManHe a6pa3NBn napHbA Hn NapHbA OD JeNt wTO ro 06pa6otyBaTe. 3aWHTATA 3a OH MOpa Da CnpeyBa HABIneryBaBe OCTatoOn ITO ce pacnpckyBaat npi pa6oteHeto.Mackata IpOTNB npab INI pecnnapOT Mopa Da rH FInTPHpA yeCTNkTE wTO ce reHepnpaAT npi pa6oteHeto.DonroTpaJHa n3NoKeHocT Ha INHTEHnBHa 6uyaba Moke da DObede Do rybe Ha cnYxOT.
NyfeTo BO Bawa 6nn3nHa Tpe6a Da 6nDat OndaneueHn od pa60THNOT npocTOp. Cekoj wTO BneryBa BO pa60THNOT npocTOp Mopa da Hocn nHua 3aWHTHa onpema. NapuHb aOn denot wTo ro o6pa6oTyBate nn pacnnaHa dOnonHntHa onpeMa MoKe da ekcnIOnpa H

pacnpcka n da npedn3Bnka noBpea HnBOP od HenocpeHaTa pa6oTHa nobpHnHa.

DpxkTe ro eneKtpnHnO t anat 3a n0nnpaHaT aOBpHHa DoEka ceye Ta He JoJe BO KOHTaKT co cKpHeHa Xnua Hn Co HerOBnT Ka6en.AKO onpeMaTa 3a ceye He DoJNe BO DoNnPco Jnna N OHa HAnOH"MOKe Da Tn H3NoKn MetaJIHnTe DeNoBn Ha eNEKtpnHnO t anat ,noD HAnOH " IonepaTopoT MoKe da doBne cTpyeH yap.
Tprrhe ro nactpana KaBenot od potnpaKa DOnonHHTenHa onpema.AKO h3ry6nte KoHTpOla, KaBenot MoKeJa ce npceee Hn 3aKaun BaWata DnaHka Hn paka MoKe Da Bne3e Bo potnpaKaTa DOnonHHTenHa onpeMa.
He ro octabaje eneKtpnHnot anat donydoeka dononHHntenHaTOnpema He 3anpe cenocho. PotpaKaTAt onPema MoKe Ja ja 3a4aTHIOBpHHata N da ro NobIeue eneKtpnHnot anat HaDBOp od BaWka KOHTpOJa.
He ro Bknybajte eneKTPnHHot anatdokea ro DpXHTe CBPTEN KOH Bac.Cnyaeh KOHTAKT co potnpaKa donoHNHTenHa onpema MoKe da ja 3akau H BaWata oBNeKa,co NobLekyBaHc Ha donoHNHTenHa TOnpeMa KOH BAWeTo Teno.
PepOBHO qHCTeTn BO3DyWHTE BeHTnnn Ha eNEKTPNHHOT anat. BENTNaTOPoT HA MOTOPoT NOBNeKYBa npaB Bo KyKNWTeTo, a npeTpHaTa aKyMynaJHa ha MeTaN Hpab MoKe Da npei3BnKa onacnoCT od ENEKTPuHey yap.
He pa6oTeTe co eNeKTPnHNot anat Bo 6nn3nHa ha 3anaNNbMaTepnjann. NcKpnte MoKaT da rH 3ananaT OBHe MaTepnjann.
He KopHCTeTe DononHtEnHa onPema 3a Koja ce notpe6Hn TeuH pa3naBauH. KopHCTeHTo B0da Hn HpyTH TeuH pa3naBauH MoKe Da DoBeDe Do CMPT Hn CTpyeh yap.

PpeynpeyBaHa 3a O6nBaHe n CnHn npdeynpeyBaHa:

Odmbahe e HeHaJeJa peakunJa ha npKneIteHnn 3aKaueH poTnpauKn DnCK, nToNpOeH nck, yeTa nnDpya daOnonHHe HOpema. PnKneUyBaBeTo nn 3aKaUyBaBeTo npEni3BkyBa 6p30 MaHeBpHaPe Ha potaOnHata DoonHHeNa onPema, KoE od npYra ctpaHa, npEni3BkyBa pncnHnHO HacoyBaHe Ha HEKOHTpOlnpaHnOT enekTpHuE anat BO cnpTOHBn Hpabeu Od potnPaHeTo HA onPemata BO TOkata Ha HabanyBaHe. Ha npimep, ako abpa3nbHnDnck e zakaueHnn npKneIteHn OD denot wto To o6pabOtBuTe, ocTpCuata Ha dNcKOT koja BnErBy Ba npKneIteHata Toyk MoKe da ce 3apHe BO NOBpuHnata Ha MaTePiJanot N dNcKOT da CE nomctn HnOCNoBdo. NcKOT MOKe da CKOKHe HnOd6ne Od ONepaTopoT, BO 3aBnCHocT Od HAcOKata Ha DBNXeHe Ha dNcKOT BO TOkata Ha npKneUyBaHe. Abpa3NBHTe dNcKOBn, hCTo TaKa, MoKe Da Ce NckPwAT NoD ObNe ycNoBn. OdmbaHe ope3yntat Ha nOrpeuHa yOnTpe6a H/nn HecooDBTHn OepaTHBn NoCTANK Hn YcNOBn M0Ke da

ce n36eHHe co npesMahe Ha COODBeTHHTe PpeBeHTNBm MepKN pnpnoKeHH NoDony.

Ubpcto npkeTe ro eektpnHnot anat H noCTabeTe ro TeNoTo n paTe Taka wTo Ke OBO3MOXHTe OTnp Ha cnHtte Ha odNBaBe. Cekoraaw KOpNCTe TOMOHa paKa,doKONKy HMa,3a MaKcHmAlHa KOHTpOna Ha odNBaBeto Hn CNlata Ha BPTebe npn BKnyBaBe. OepaTopOT MOKe Da rN KOHTpOnIPA peakunHe Ha cnIATA Ha BPTeBe Hn CNlHTe Ha o6NBaBe,doKONky ce npEeMaT COODBeTHn PpeBEHTHBn MepKn.
He ja ctabajte paKaTa BO 6nH3Ha Ha potHpauKaT aONOHHTeHa onPema. ONOHHTeHa Ta onPema MoKe da ce odne npeky BawaTa paka.
He ro no3nHOpHajTe BaWteTo Teno BO oBnacta Kaede eneKTPnHHOT anat Ce dBHXN, DoKoNKy HacTahe O6BaBe. O6BaHBeTo Ke ro npuDnXn anaT0 Bo CnpotINBeH npaBeU od DnXkeHbeto Ha NICKOT BO TOkKaTa Ha 3aKauyBaHe.
06pheTne noce6ho BHHMaHHe npn H3pa6oTKa Ha arnn, octpn pa6obn H dp. H36eHryBaJte otCKOKHyBaBe n 3aKaUyBaBe Ha DOONHHTenHaTa ONpeMa.ArNtte, OCTPte pa6obn HIN OTCKOKHYBaBeTo MOKe Ja DOBeDat Do 3aKaUyBaBe Ha DOONHTeHnHaTa ONpeMa N da npedn3BnKaat rgybe He KOHTpona Hn O6NBaBe.
He 3akaaybajte ceynno 3a dnaabebe, cermentnpaHn Djamahtckn nckobn co nepnepha npa3nHa noronema od 10 mm nn Ha3a6eHo ceynno 3a nna. Obne ceynna npedn3Bkybaat 6p3n od6BaHa n ryebe Ha KOHTPona.

Be36eHocn npdeynpeyBaHa cneuФmHn 3a 6pycebe H ceyebe:

Kopctete cmo BIOBn Ha NCKOBn CneuJAnHO HameHt3a BaHnot eNktpnye anat n COoDBeTHaTa 3aHTta 3a H6paHnot dck. NCKOBn KOHTo He ce DN3ajHpAHn 3a DaJeHNO t eNktpnuH eIaT He MoKe COOdBetHO da Ce 3auTATn He ce 6e36eHN.
NobpHnHa 3a 6pyceHe Ha zentpHnHTe NotnCHaTH DnCKOB MOpa Da Ce HcTAnHp NpD paMHnHa Ta 3aHTHTHOT NOKNONeu. HenpaBnHO MOHTnpAH DCK KOJUTo ce npOtera npeky paMHnHa Ha 3aWTHTHaTa paMka He MoKe COoDBeTHO Da Ce 3aWTHTn.
3aHTATA MOPaJa 6Hne 6e3eHNO npuBpTeHa Ha eNEKTPnHHOT aNAT, H COoDBeTHO NOCTaBeHa 3a Da 06e3eHN MaKCHMaHb 6e3eHNoCT, Taka ITo MHHMaHEn JeOn OJd NcKOT Ja 6Hne H3NoKeH KOH onepatopot. 3aHTATA Ro 3aHTYBa ONepatopot OJ CKPWeHInTe NapuHbHa H NcKOT, Cnyuae H KOtAKT Co DnCKOT IN NcKPN KOnUTo MOxAt Ja ja 3anAnat ObNeKaTa.
DnCKOBHTe MOPa Da CE KOpHCTaT CaMo 3a CooDBETn HameHn. Ha npMep: He KopNCTe Dnck 3a ceYebe 3a CtpaHnUHO 6pycebe. ABpa3nBHTe DnCKOBN 3a ceYebe Ce HameHeTH 3a nepupephno 6pycebe, cTpaHnHTe cnI NTO CE pPmEHyBaat Ha OBne DnCKOBN MOKe Da npeDi3BnKaat HNBHO paCnpaCyBaBe.
Cekoraw Kopnctete HeowTeen nppa6Hn3a DnCKOBn co npabHnHa BennHnHa n fopMa 3a Baunhot

H36paH DNCK. CooDBeTHNTE npnpa6hNtU 3a DnCKOBu rO NOTINPAAT NDCOT CO ITO CE HAmAYBa MOXHOCTa OD KpweHe Ha NDCOT. Pnpap6hNHTe 3a DnCKOBu 3a ceuehe MoKe Da ce pa3NIkyBaat O npnpap6hNHTe 3a DnCKOBu 3a bpyceHe.

He yonTppebyaje KopncteH nnckOBn oN noroemn enektpnHn anaTH. nCK HameHET 3a noRoneMn enektpnuHn anaTH He e cooBteH 3a roJeMn 6p3HHn Ha mann aIaNTH MoKe da ce pacnPcHe.
Kora KopnCTHTe DnCKOBn Co DboJHa HameHa, cekoraw KopnCTTe ja cooDBeTHaTa 3aUHTa 3a paobota uTo ja BpWnte. Ako He FO KOPnCTHTe COoDBeTHNOT UTHTNIK, NCTHOT MOKe Da He 3aUHTyBa IpaBUNHO CO ToA MOKe cepno3HO Da CE NOBpeNTe.

DOnonHnTeHN 6e36eHocn npEynpeyBaHa cneunqnn 3a ceuebe:

He ro "PnTNCkaje DNCKOT 3a Ceuebe He npmehybaje npekymepeh npntncok. He Hactojybaje da HapabNTe npekymepno dna6ok 3aceK. PneontOBayBaBeTo Ha DCKOT rO 3rOeMyBa ONTOBAPyBaBeTo IOOCETINBOCTa HA BHTKaBe H HabaNByBaHe Ha DCNKOT BO 3aceKOT M0XHOCTa 3a O6NBaBe HNI KpWeBe Ha DCNKOT.
He 3actanybaje BO HnHna 3aD potnpauqKnot Kora nckOT,BO TEKOT Ha onepaunjata,ce DnBxnn npdaNkOy OBaIeTO TENO,ODNBaHbTeO MoKe DaTo npuBnKn potnpauqKnot DNCK N MOKHNOT anat DnpeKTHO KOH Bac.
Kora dNCKOT ce HabanyBa HnK KORA TO pKeHHyBa ceheTo 3apaHn HekoJa npuHnHa, Hcknyte To anatot n DpKeTe ro HenoDbNxHe DoEka dNCKOT cNoCHO He 3anpe. HNKoraw He hactoJyBajTe da ro N3BaInTe dNCKOT 3a CeueHe oD 3aceKOT DoEka ce DnBXn Hn Moke Da oJde OdoNBbae. PpOBepTe n Ppe3eMeTe COoBeTHO DejCTBO 3a Ja enHMmHpaTe npuHnHaTa 3a HabanyBaHe Ha dNCKOT.
He 3anohybaje NOBTOPO Cocehe Bo denot wTo ro o6pa6OyBaTe. Nooekajte DoeKa DNCKOT da DOCTHne cenocha 6p3Ha HBMATEHNO BNE3eTc NOBTOPO BO 3aceKOT. DnCKOT MOKe Da CE HaBaHN, npDnBnKn nn Ondne aKO rpo pectapntpe MOKHnot anat BO denot wTo ro o6pa6OyBaTe.
POTnpete rH nnoHTe Hn nperonemnot den To ro 06pa60TyBaTe 3a da Ro hAMAnTE pN3HKOT od npKNeuTyBaBe H O6bBaBe Ha DNCKOT. FOnEMITE DeOBn ITO rH o6pa60TyBaTe ce NCKPBByaat NOc BCojTa TeKHa. PToNpauHTe Mopa Da ce CTaBAT NOd Denot ITO rO 6pa60TyBaTe nOKpaj NnHJaTa Ha 3aceKOT n NOKpaj HnCuTa Ha Denot ITO rO 6pa60TyBaTe Ha DBeTe CtpaHn Ha DNCKOT.
Kophtete DoonHHTENH MepKn 3a npetna3nBOCT Kora npabnte "ue6en 3acek" BO NOCToeuk SNDOBn Hnn dpyr cnenn Nobpwnn. Kmab Dnck MOKe da npeceye ueBkn 3a tac Hn Boga, eNEKTPNH XnCn Hnnpedmetn KOJ MOKe Da npedn3BnKaat O6nBaHe.
He 6nhybajte ce da nna6nte. IpeoromeHOT npHTNtCOK HADNCOT FO 3rOeMyBa ONTOBAPyBaHeto NOCETINBOCTA

Ha BNTKaHe H NCKPnByBaHe Ha DnCKOT Bo 3aceKOT MoKHOCTa 3a O6bNaBe Hnn KpIeHBe Ha DnCKOT, WTo MOKe Da IOBede Do cepno3Ha NOBpeJa.

Be36eHocn npdeynpeybaBa cneuΦnHn 3a mnprahae:

KopncTeCoOdBetHa rOema Ha WMnprna 3a DNCKOT. CneJeTe rN ynatcBata Ha npOn3BOJNTe, Kora 6Hpate WMnpra. FOnemite WMnprrn KOJ ja HaDMHyBaat NODIOrata 3a WMnprrnaBe IpETCTaByBaAT ONACHOCT M0KeJa PpeIN3BbKaat 3aKaayBaHe, KInHe He Ha DnCKOT INN O6NBaBe.

Be36eHocn npedynpeyBaHa cneuHcHn 3a KnuHo yeTKaHe:

BHHMABAJe 6ndejkn YETkata nCfPna XnuaHn BnAkhna Dpyn 3a BpeMe Ha BOo6nauehn Oepaun. He rnpneontobaybajte Xnnte co npeonTobaybahe Ha YETkata KnuaHnTe BnakHa MoKe IecHO da HABne3at BO 06NeKa N/nn Koka.
Ako ce npenopauya KopncteHa Ha 3aHTTa 3a XHuaHO YeTkaHe, He Do3BonyBaJte NpneuYBaHe MeFy XHuaHHot NCK HN HcKa TCo 3aHTTa. XHuaHOT Dnck Hn HcTa MoKe Da ce npOuHpaT Bo DnJaMetap 3apaDn paObTHo OTOBapYaBaHe n cEHTPnФpyrAnHITe CnII.

DOnOHHTENH 6e36EHOCHN HAnomeHH

HocTe 3aHTTHO uHa.

3aHTTHOT KANKe HcMee Da Ce KOpHCTn 3a NcknyBaBe. Co cooDBeTeH DoaTOK, 3aHTTHOT KaNk MoKe Da Ce KOpHCTn 3a NcknyBaBe.

Pn pa6oTa,dpKeTe ro eNeKTpHnHOT anat CbPcTo co DBete nnAHHN 3aCTaHete BO cnrypha nonoK6a. Co eNeKTpHnHOT anat noCnrypHo Ke ynpabyBte aKO ro dpKHTe co DBete nnAHHK.

KajanaTH3aBMETHyBaBe CO BHAtpeHHHABOH,Kako 1to ce yETKN HnJaAMHTCKN-KpyHeCTN6byrHn, Mopa Da CE NOHTyBA MAkCHMaHnHaTdoNNHnHa HABoJOT Ha BPeteHTo 3a 6pyCbe. Kpaot HA BPeteHTo He Cmee Da rO DonHpA DHOTo Ha anATOT 3a BMETHyBaBe.
Kopctete cooBETHn yepn 3a npe6apyBahe, 3a da Tn npohajte cckpene tne eektpn Hn Ka6nn Hn KOHCytnpajte ce co NOKANHO t peTnpjaThe 3a Cch6dyBaBe co eneKtpnHa eheprna. KOHTAKTOc eNEKTPnuHn Ka6nn MoKeJa DO BoBeJe Do NOxapn CTpyen ydap. OWTetyBaHeTo Ha racoBOJOT MOKeJa DO BoBeJe Do EKcNIO3Ja. HABnerTyBaHeTo BO BDOBOHN CEbKn PpeIN3BNkyBa OWTeYBaHe n MoKeJa PpeIN3BnKa eNEKTPnuHn ydap.
He Hn Donnpajte 6pychnte PIOOuH NDCKOBHTe 3a ceuehe DoIeKa He ce onaDat. IIOouHte 3a BpeMe Ha pa6oTeHbeto CTAHyBaat MHORY KeuKn.

De6nKnpajre Tn pneKNyBaQr3a BknyuBaBe/ ncknyBaBe H CTabeTe Ro BO No3nJia NcknyeHo, DOKONky ce npkeHHe HanojyBaBeTo co CtpyJa, Ha np. NO CHEMyBaBe CtpyJa HnBnEeHe Ha CtpyjHnO TpHKnyoK. Co Toa Ke cnpueHte HeKoHTpoHpaHo pectaptnpaHe Ha ypeDor.
3aucpctete ro napeto wto ce o6pa60tyBa.10kony ro 3aucpctte co ype3a3aterhybahe HnH MeHreMe, Toraapeto wto ce o6pa60tyBa ce npxno2pcto OTKoKy co Baata paka.
Cknadnpajte rnaanatne 3aBMETHyBaBe BO objektn OHOCHO BO npocToPNKoCe cyBN,co COOdBETHa TEMnepaTypa H6eOnachOCT O3amp3HyBaBe.
PpeTpacnopt Ha ypeoT otctpaHete rnaTHe 3a BMeTHyBaBe. Ha oBoJ hauHH Ke n36erHete OHTeYBaHe.
PObp3aHHTe DnCKOBN 3a 6pyceHe n ceYebe HMaat DaTym Ha HCTeKyBaHe, NO KOJ DnCKOBNTe He CMeaT da Ce KOpHCTaT.

Onnc Ha npoH3BODOTn nepOpMaHCHTe

IpoHTaTe rH cHTe 6e36eHocHN HAnOMEH N yNATCTBa. IpeKHe HactaHAtn KaKe pe3yITaT OD HENpHdRpXyBaBe Do 6e36eHOCHTe HANOMEH N yNATCTBa MOKe Da npeH3BHKaaT eNeKtpNuH eYap, Noxap H/HIN TeWK NOBPeH.

BHHMaBaJTe Ha cIIMKeTe BO ppeHnO T dEHa yNaTcTBOTo 3a KopHe.

YnoTpe6a co cooDbetHa HameHa

EnektpuHnO anat e HameHET 3a ceYe h YeKaHe Ha metan, Kamen, nactka N KOMno3HTeH Maepnjan, 3a rpy6bpyceHe Ha metan, nactka N KOMno3HTeH Maepnjan KaKo n 3a dynue He BO Kamen Maepnjan Co DnJaMaHTcKa kpyhecta 6yprna 6e3 ynotpe6a Ha Boda. PnToa,ocnrypajte ce deKa KopnCTte npabunHa 3aWntHa xay6a (BnuN, Ynotpe6a", Ctpanua 251).

PnCeueBeto BO KAMEN NORpHXeTe Ce 3a DOBOH BWMyKyBaBe Ha npaBtA.

CoD03B0EHNHTe anaTHa 6pyceHe eneKtpnHNOt anat MoKe Da ce KopnCTHa 6pyceHe co 6pycha xaptnja.

EneKtpnHnot anat He cmee da ce KopncTn 3a 6pceHe KaMeHN MaTePnJaNN coNJamaHTCKa loHueCTa nlova.

Nnyctpaunja ha KOMNOHEHTN

HymepnpaheTo Ha nIyctpnpaHHTe KOMNHOENTHe Ce OndecyBaHa npKa3OT Ha eJeKTPnuHHOT aIaT Ha rpaqukata cTpaHua.

(1) Noc3a OTKJnyBaBe Ha 3aWHTTHNt Kanak
(2) Konue 3a 6nokpuhahe Na BpeTeHoTo
(3) PpeKnHyBaU 3a BknyyBaHbE/HcknyuBaHbE
(4) DOnonHInTeHnHa paKa 3a npHyuByBaHe Ha Bn6paunTE (nOlnpHa nOBpuHnHa ha paKaTa)a
(5)Дононнтпна paчka (изолпа на поршина hapaqukata)
(6) Kanak 3a BCNCyBaHbe 3a 6pyceHe a
(7) 3aunTeH kanak 3a bpyceHe
(8) 3aunTeH kanak 3a ceuehe
(9) POKnone3aceuehe
(10) PnHKnyHa npHpa6Hnua co O-npCTen
(11) Nohuecta nnoa oT BpMa metan
(12)Буснаноа
(13)Плочеса четka（22.22mm)a）
(14)Пиоуесачета(M14)a
(15)ДиСКЗаceчehBa
(16)ДиJaMaHTCKNДСКЗаceYeБe3
(17) 3aTe3HaHaBpTkA
(18) 5p303aTe3Ha HABPTKa SDS-clic
(19) Knyu co dBa OTBOpn 3a 3aTe3HaTa HABpTKa/ Tpkane3HaTa HABpTKa
(20) Paça (изолпа ha noрши ha paçaKaTa)
(21)БусноВретенo
(22) 3aunnta 3a paate
(23)ГуменбypсeнДиСкa)
(24)Бусно сеунno
(25) Tpkane3Ha HApTka
(26) Nohuecta yetka
(27) KoHycHa ueTkaa)
(28)ДиJaMaHTcKa KpyHecTa 6ByrJnaja
(29) BnnykacK Tkya
(30) Kanak 3a BCNCyBaHbe 3a ceuehe co nI3raKn BOINKn
a) OINHnAHATA ONPema PnHKAXKA HnCnKHTe He e den oD CTahdApHnOT o6em Ha nCnpaka. LcNoCHa TOnPema MoKe da ja hJaTe Bo Hawata Iporpama 3a onPema.

Texnukn noaToun

Агona休假нka GWS 12-115 GWS 12-125
Броча на сал		3 601 CA6 1.. 3 601 CA6 1..
Номинална щачина W 1200 1200
Излесна мokhoeст W 690 690
Номиналенброча на вретжны ВО праzen odA)	min-1	11000 11000

248 | MaKeJOnHcKn

Aronha 6pycnkka GWS 12-115 GWS 12-125

Мак. диаметар на брусанта п loча/диаметар на гумен брусанık	mm 115 125
Навою на вретенота за брусану М14 M14
Мак. дижина на habовOT за вретенота заSBрусану mm 22 22
ЗаштITA od ресартураны • •
Текина сорласно EPTA-Procedure 01:2014R)	kg 2,0-2,2 2,0-2,4
Клaca на заштITA	☐/II /II ☐

A) HomHHaeh 6poj Ha BpTeKx BO npaseH oD CnopeEN ENIEC 62841-2-3 a H36paHe cooDBETH anATH a BMETHyBaHe. BnCTNHCKHOT 6poj Ha BpTeKx BO npaseH oD He cMee Da To HdMInHe HomHHaHHOT 6poj Ha BpTeKx BO npaseH oD NsTaOe nOMan.
B) BO 3aBnCHOCt OJ KOpIcTeHata 3aWITHTa XayBa (8), (7), (9)) N OJ KOpIcTeHata DonoJIHrTeHa paUka ((5),(4))
IpaOHTBe BaKAT3a HOMHaJIeH HAnOH [U] od 230 V. ObHe IpaToH MoKe Ja OTCaYBaT Pn pa3NcHn HAnOH, BO 3aBcHcOCT OJ N3Be6aTa BO ODHcHtA 3eMa.

BpeHocHTe moKe da BaHpaat BO 3aBHCOT od npO3BOOT H 3aBcAT od npMeHATA yCIOBITE Ha XHBOTHATA cpeHnHa. NobeKe INHOpMaun MoKe da Hajete Ha www.bosch-professional.com/wac.

HnΦopMaun 3a 6yuaBb6paun

BpeHocHTte 3a emnCnJa Ha 6yUaBa ce oDpeyBaat corIacHo EN IEC 62841-2-3.

HnBToHa3ByKHaeneKtpnHnOtnaIaUeHEToCoA TINuHO n3HeCyBa:94dB(A);HnBOHa3bYHa jaunHa 102dB(A).HecnpyHocT K=3dB.

Hocete 3aunrta 3a cnxyo!

BkynHHe BpeDnCTn Ha Bn6paun a, (BeKTopcN 3bnp Ha TpH HAcOKn) HecnrypHoCt K DaJeHN Ce BO corNaCHOCT co ENIEC 62841-2-3:

Бусе He NaOBpHnN（rpy6aOpbəbOka）IceHBe co 6pycnHIIoUH: a_h = 6,9m / s^2,K = 1,5m / s^2

Бусе co Бусен nuct: a_n = 4,9m / s^2,K = 1,5m / s^2

5pycebeTo TEHNHIMMOBNHIN DpyrH MaTeprjAnH coMaNA Bn6paunja Co IOnema NOBPIHNA Moe Ja p3eYTHPcA RoIeNMeBApeHOCT 3a emncna Jha 6yaba10 15dB.Co cooDBettna anHTBn6paonHO npIoIOH MoEJa cE HaMaJIn 3roIeMeHa eMncna Jha 6yaba. 3roIeMeHaemhcna Jha 6yaba Mopa da ce 3eme npedbndn npnp npocenkata Ha pn3HKOT od jauHnata Ha 6yabata H npn 360pOto HAcoDBtHa 3aawnta 3a cnxyot.

HnBTo Ha Bn6paunn HabeJeHO BO OBne yNaTCTBa H BpeNocTa Ha emncjata Ha 6yaba Ce n3MepeHcnpoeMepHN NOCTaIK N MOKAT Da CE KOpNCtAT 3a cNope6ba Mery eNEktpuHn anAtn. IcTo TaKa MoKe Da CE npInarOdn 3a npedbpeMeHa IpOeHa Ha HNBTo Ha Bn6paunn H emncjata Ha 6yuba.

HabehehTo HbBO Ha BnBpaunn H BpeHocTa Ha emncjata Ha 6byaB r npctcTaByBaat rnaBHte npmehn Ha eEnktpuHnO anat. DOKONKy eEnktpuHnO anat ce KOpCTN 3a dpyrnpmehn, aanot TO ce BMETHyBa OTcanyBa od Hopmnte nH HeD0BOnHO Ce OpJxBya, HbBOTo HA BnBpaunn H BpeHocTa Ha emcnjata Ha 6uyaba MoXaT da OTcanyBaAT. Oba MOKe 3HaHTeJIHO Da ro 3roJeMn HbOTO HA BnBpaunn H emcnjata Ha 6uyaba BO cenokynHnOT nepoH na pa6oteHe.

3a npuezH0 oDpEyBaBe Ha HnBTo Ha Bn6paunn emncjata Ha 6yUba, Tpe6a da ce 3eMe npEbnD nepnoDT BO Koj ypeoTe HcknyeH nn pa6Ou, a He BO MOMENT OKA e BO yonTpe6a. Oba MoKe 3HaHTeHNO Da ro HAman

HNBOToHaBn6paunnEmHCnjataHa6yabaBO 0eNoKyNHHOTepnoDHa pa6oTehe.

YtbpdtEnDOnONHnTeHNHeMeKn3a6e36edHocT3aAHTHaKOpNCHNKOTODBnJaHHeTOBDn6paunHe, KaKOHa np.:OpJxByBaBeHaeneKTpuHnTe aNaTHaNaTHe 3aBMETHyBaBe,OpJxByBaBeHaToPiHHaHaDnAHKnTe, oprahn3npaBeHa TeKoT Ha paBOTata.

MOnTnpaIbeHa6pycHn aIaTH

Ppe6nno KaKbA HHTepBHeuJa ha eneKtpHnnot anat, n3BneyeTe ro ctpyjHnO TpKnnyOK od SuHaT a03Ha.
He HINpajte 6pychnte pnoH nckOBnTe 3a ceyebe dojeka He ce onadat. PNOHTe 3a BpeMe Ha pa6oTeHbeto CTaHyBaat MHORY KeuKN.

HcncTeTe ro BpeHTo 3a 6pyeHe (21) n Cnte denobn 3a MOHTnpaHe.

250|MaKeJOnHcKn

3a 3aBpctyBaHe n OanaBpyBaH e Ha 6pyCHte anatn npHTNCHeTe ro konTuETo 3a 6nokpuHa He BaPteHOTo (2), 3a da Ro 3aBpCTHe BpeHOTo 3a 6pyceHe.

PnHTCHeTe ro KonUeTo 3a 6NoKnPaHe Ha BpeTeHOTo camO KORA BpeTeHOTo 3a 6pyceHe e BO cocToJbHa MnpyBaBe. HAnky eneKtpnHnT aIaT MoKe da ce OWTETN.

6pycn nnn/6pycn nnnn 3a ceuehe

BHHMaBaJTe HaДIMeH3NHTe Ha aIaTInTe 3a 6pyc

Диjametapot Ha dynkata Mopa da Ondrobapa Ha npknnyhata npnpabnua. HekopncTea aanterepn nnpedyktopn.

PnynotpebaHa dnjamaHTCKnte 6pycnHnOou3aceuehe BHHmAbajTe Ha Toa,CTpeJIkata 3a npabeOHT Ha BPteHe Ha dnjamaHTckata 6pycha nOua 3a ceueHe da Ce NOKIOnyBa co npabeOTo HA BPteHe Ha eNEKTPnuHnot anat (norneHete ja CTpeJIkata 3a npabeu Ha BPteHe Ha NorOHcKaTa rnaBa).

PeocneoT Ha MOHTaKaTa MoKe Da ce BnH Ha rpaKkata CTpaHnua.

3a3aBpctyBaHe Ha 6pychata nnoya/dnckot 3a ceyehe 3aBPteJa 3aTe3HaTahabApTKa (17) H3aTeHHe ja co Knyu CO dBA OTbopa (BnDn, 6p3o3aTe3Ha HabPTKa SDS-clic "CtpaHua 250).

P MoNTaKaTa Ha anatot 3a 6pyceHe, nped BknyuBaHeto, PPOBepTe DaHH Toj e TocHo MOHTpaH N DaHH MoKe CNo6oHDo Da Ce BPTN. PPOBepTe DaHH anatot 3a 6pyceHe He cTpyra Ha 3aHTTHaTAY6b Hn DpyrHte DeIOBn.

Bo npknkyhata npnpa6nna (10) OKny BeheoT 3a CEHTpnpahe e CTabEH nactuH den (O-npcTeH). DOKKy HeocTHra O-tpcTeHOT Hne oOtETen, npknlyhata npnpa6nna (10) Mopa da ce 3aMeHH nped noHaTaMoWHa yNtpe6a.

Bp303aTe3Ha HABPTKa SDS-elic

3a eHocTaBHa npomeHa ha anatot 3a 6pyceHe 6e3 KopncTeHe Ha dpytn aIaNTH, HAMecTo 3aTe3HaTt HABPTKa (17)MOKTe Da yNtpe6te6p303aTe3Ha HABPTka (18).

Bp3o3aTe3HATA HABPTka (18)cMee da ce KOpHCTn camo 3a 6pyCHN PNOH NIN DnCKOBN 3a CeueHe.

KopncTe cAmo 6ecnpekOpHn, HeoWTeTHeN 6p30aTe3HN HABPTKN (18).

Pn3aterHyBaBe BHHMaBajTe Ha Toa, cTpaHaTa co HATNc Ha 6p3o3aTe3HaTahabptkA (18) da He NOKaKByBa KOH 6pychata nOoua; Tyky cTpeKnata Mopa Ha O3HaKHTe HA HNeKeC (31) da NOKaKBya.

PnTHcHHe Ha KOnUeTo 3a
6NoKpaHe Ha BpeTeHOTo (2), 3a da
ro 3auBpCTHte BpeTeHOTo 3a
6pyceHe. 3a da ja 3auBpCTHte
6p3o3aTe3HaTahabPtKa, CnH0
3aBPteJa 6pychTa nOuA Bo
npaBeu Ha CTpeNKte Ha YacOBHNKOT.

IpOncHO 3aUbpcTeHaT，HeoHTeHa
6p303ate3Ha HABPtKa MoKe da ja
Ola6abNTe CO BPTHe Ha
HapeKcAHOT IpCTe H BO npabeu
CnpoTHBeH Ha CTepeKHTe Ha
AACOBHKOT. UcBpTO 3aterHata
6p303ate3Ha HABPTKa HNKOrau He
ja ODBpTyBaJte Co KneTu, Tyk
yNTope6Te Knyu co DBA OTBOpH.
IOctabete ro Knyuot CO DBA OTBOpH

KAKO Ha CNIKAta.

Oo3B0JIeHN anaTH 3a 6pycebe

MoKe da rH KOpCTHTe CHTe anATn 3a 6pyceHe HabeEnH BO Oba yNATCTBO 3a yNOTpe6a.

I03B0eneHnO 6poj Ha BpTeKn [min] Ond. nepHepeHata 6p3Ha [m/s] Ha ynotpe6eHnO anat 3a 6pycebe Mopa da oDRObapa Ha nOdaTOUHTE BO CNEHATA Tabena.

3aToa BHHMaBajTe Ha Do3BOJeHnOt 6poj Ha BpTeKx OnH. nepHepHata 6p3Ha Ha etHKeTATA Ha anATOT 3a 6pyceHe.

Makc. [mm] [mm]
D b s d a [min]					-1] [m/s]
b	115	7,2	-	22,2	-	11000 80
	125	7,2	-	22,2	-	11000 80
d	115	4,2	-	22,2	-	11000 80
	125	4,2	-	22,2	-	11000 80
u	115	-	-	-	-	11000 80
	125	-	-	-	-	11000 80
d u	75 30 -- 11000 45
u	115	24	-	M14	-	11000 80
	115	19	-	22,2	-	11000 80
d	125	24	-	M14	-	11000 80
	125	19	-	22,2	-	11000 80
d u	115	-	-	M14	-	11000 80
	125	-	-	M14	-	11000 80

82--M14-1100080

Makc. [mm] [mm]
D b s d a [min]					-1] [m/s]
a	115	6	10	22,2	>0	11000 80
b	125	6	10	22,2	>0	11000 80
c
d	115	21	-	22,2	-	11000 80
e	125	21	-	22,2	-	11000 80

BpTeIbeHa noroHcKaTa rnaBa(BnDn cNkaE)

Ppe6nno KaKbHa HHTepBHeuJa Ha eneKtpnHnot anat, n3Bneye ro ctpyjHnot npknnyok od sndhata do3Ha.

IoroHcKaTgnaBaMoKeJaJbPTHecoYeKOpnOs90°.Ppntoa,peKHyBaUOT3aBKnUyBaHaBe/HckNcyBaBa3aCneuJaJIHInTe CnyauHa paBoTa MoKe Da ce NoCTABN BO nonOBOnHaNo3uHa 3a pakyBaBe,Ha np.3a NeBopakn

LcIIOCHO OJBPTeTg 4-Te 3aBPTK (1).BHIMATEHNO HabaIe Ta nOROHCKATA rnaBa N6e3 Ja ja h3BaNDte oKyKnHTeO CTabeTe ja BO HOBATA No3nju (2).NobTopHO HABPTe T4-Te 3aBPTK (3).

BumkyBaBeHa npab/ctpyrotHH

PpABTa Od MaTepnJaHnTe KaKa Ho np. CnoeBn 6oJa, HeKoN BnOBn DpBO, MnHepaHn H MetaI MoKe Da 6nDe IeTHa No 3DpaBeTo. DOnHpAbeTo Hn BnIbYBaBeTo Ha TaKBaT a PpaB MoKe Da IpeHn3BnKa aneprncKn peakun n/nn 3a6OyBaHa Ha dHnHnTe NaTHuTa Ha KOpNCnKOT nn Nn Hnata BO OKONHnTa.

OndeHn YecTHNKn npab KaKo Ha np. npab Ond a6 Hn6yka BaxaT3a KaHeporeHn,OC6eHOnDOKOLky Ce BO KOMbHaJnaCo DOONHHTENH CyntaHn (xPOMAT, cpeCTBa 3a 3auNTHa Ha dpBO).MATEpHajnte wTO codpxkat a36ect CMeat Da 6nDat 6pb60TyBaHn CaMo oD CTpaHa Ha CTpyHn Nua.

-3aToa,doKoIkyeBO3MOxHO,KOpHcTeceCOOdBetEH BwMyKyBa 3a IpaB 3a MaTepnJIoT 7TO ce 6pa60TyBa.
-Погижete ce 3a Добpa npobetpehoct Ha pa60THOTO MECTO.
- Ce npenopayba Hoche Ha Macka 3a 3auTnta npn BnuyBaHcTo Co Klaaca Ha qntep P2.

BHHMaBJte Ha BaKeuKHe Ipnncn Ha BaWata 3emJa 3a MaTePnJAnot Koj ro 06pa6OyBaTe.

136erhybajteco6hpabe npabHa pa60HTo MeTo.

PpabTa IeCHO MoKe Da ce 3aNaH.

Ynotpe6a

He ro onTOBAPyBAjTe MHORY eneKTPnHHTaT,doEka He doJde BO coTojoHa MnpyBahe.
Ppe6nno KaKbHa HHTepBHeuJa Ha eNeKTpHcHnot aanat, h3Bneye ro ctpyjHnot npKnkyoK od sHaTa d03Ha.

BHHMaBaJte Ha npouenHTe BO HOceKHTe SHIOBN HAnomeHn 3a CTaTHKa
3aterhe ro denot wto ce o6pa6otyba,doKoNky He HaneRhyBa cHrypHo co Cbojata TeXHa.
No cHnHTo ONTOBapyBaIbe, octaBeTe ro eNEKTPnHHT anat yUte HeKoNky MmHyTN BO npa3EH 0d, 3a Da CE H3naH.
EnektpnHnot anat he ro KopncTe co dpkaa 3a ceuebe.
He rH donnnpajte 6pychnte nnoyn HnckOBnTe 3a ceuehe doekeHa He ce onadat. IIOuHTe 3a BpeMe Ha pa6oTeHbeto CTahyBaat MHORY KeuKN.

Cobetnpa6oTebeTo

Ipy60 6pycebe

Pnrgpy60to 6pycebe co KOMno3HTH 6pycn CpeDCTBa cekoraaw Kophtete ja 3aWHTHata xay6a 3a 6pycebe (7).
HnKorawHe rKn KopncHTe 6pycHNTe nnoyn 3a ceuehe 3a rpy6 6pycebe.
Pnrgy60to 6pycebe 3aunTHATA xay6a 3a ceyebe (8) nnn 3auTHHTa xay6a 3a 6pycebe (7) co MOHTpah noknone3a cyebe (9) moke da ydpn BO denot wTO ce 6pa60tyBa H da doBede do ry6ebe Ha KOHTponata.
Co nodecyaBaHe Ha aroonot o3 30^ do 40^ npn rpy6o
bpycehe Ke do6hete Hajdo6pn pe3yntaH npn pa6oTeHo.
PomectyBaJte ro eneKtpuHnO anat HanpeN HA3aD co
ymepen pnpTncok. PpHToA, denot wTO ce 6pa6oTyBa Hema
da ce BxekTu, da ce ja npomehn 6oJata N Hema da NHa
6paan.
Pn ynoptpe6ata Ha KOMN03HTH NIOU, KOI ce Odo6peHH 3a CEHe H 3a 6pyceHe, MOKe Da CE KOpNCTH 3aHTHTATA xay6a 3a CEHe (8) OJH. 3aHTHTATA xay6a 3a 6pyceHe (7) CO MOHTnpaH POKloneu 3a CEHe (9).

Tobpunncko 6pycehe co lamenecta 6pycha nnoya

Pn6pycbe co naamenecta 6pycha nnoa cekoraw kOpncte ja 3aunTHata xayba 3a 6pycbeTo (7).

Co lamenectata 6pycha nlova BO BnHa Iane3a (onpeMa) Moke da o6pa6otybaTe 3ao6neHn NOBpuHHn H npOHN. lameneCTte 6pyCHN nIOUHO BnHa Iane3a Hmaat nooPpOK Ha ynoTpe6a, NoHnCKo HnBO Ha 6yuaBa H noHnCKn TemepaTyPi np6pyceHeto OTKOnky Bo0bHuaeHnte 6pychn nIOu.

TobpunHcKo6pycebe co 6pycenck

Pnpa6oTeheTo co rmyen nnck 3a 6pycebe (23) cekoraw moHTnpajte ja 3auHTrata 3a paqete (22).

BpycebeTo co 6pyceH nck moKe da ce n3BpuH 6e3 aHTnHa xay6a.

PeOcNeIOT Ha MOHTaKaTa MoKe Da Ce BnDn Ha rpaHcKata KaT.

Habptete ja Tpkane3HaTa HABpTKa (25) N 3aterheTe ja co Knyu co Dba OTBOpN.

251 MaKeHOncKn

NoHueCTa YETKa/InnoeCTa YETKa/KOHyHa YETKa

PnH YeTkaHeTo co nNoyecTa yeTka cekoraukOpncTeTe ja 3aunTHnata xay6a 3a 6pycehe (7).YeTKaBeTo co NoHueCTa yeTka/KohycHa yeTka MoKe Da ce H3BpUn 6e3 aunTHna xay6a.
Pn pa6oteheTo co noHueCTa Hm KoHcyHa Yetka ceKoraw MoHTpaJte ja 3aWHTata 3a paTe (22).
KnHTe Ha NIOueCTHte YETKN MoKe Da ce 3aRnBaT Ha 3aHTTHaTa Xay6a H da ce CKPuT aKO ce HaAMHHa MaKCHMaJIHO DO3BOJeHTE DmEH3Nn Ha NIOueCTHte YETKN.

PeOcneIOT Ha MOHTaKaTa MoKe Da Ce BnDn Ha rpaHcKaTa KaPa.

NoHueCTa/KoHcyhata/NoOeCTata Yetka co HABoJ M14
Mopa da ce HABPTn Ha BpeTeHOTa 3a 6pyceHe IOneka
UBCTO He Hane Ha npapabHncaTn Ha BpeTeHOTo 3a
6pyceHe Ha Kpajot Ha HABojTn Ha BpeTeHOTo 3a 6pyceHe.
3aterhe JI NoHcctata/KoHcyhata/NoOeCTata Yetka co
BnnykactKnuy.

3a npuBpctyBaHe Ha nnoecTaata ueTka co DnJaMetap 22,22 mm cTabeTe ja npNKnyHaTa npnpa6Hnca co O- npCTen (10) HA BpeTeHTo 3a 6pyceHe (21), 3aBptTe ja Tpkale3HaTa HApTKa (25) n 3aterHete ja co KnyOT co Da OTBOpN.

CeebeHaMetan

3a cehe ha metan co KOMno3HTEN dNCK 3a cevehe Hnn co dJamaTcKn dNCK 3a cevehe cekorawkopncTeTe ja 3auTHTHata xay6a 3a cevehe (8) oH.3auTHTHata xay6a 3a 6pycehe (7) co MOHTnpah nokloneu 3a cevehe (9).
Pnynotpe6ataHa3aunTHa xay6a 3a 6pycehe (7) 3a ceyebe co KOMno3HTEN DCK 3a ceyebe NOCTON rOlem pH3NK da 6NDTe H3NOXeHN Ha NCKPN NueCTNk KaKO H DeNOB OH NCKOT PnKpUeBe Ha DnCKOT.

PnncceheTo co 6pycn nIoun cekoraw pa6oTe co ymepeHO nOmcTyBaHc HahapneNo MaTepnJAnOT. He npabete npTnCOK Ha 6pychata nnova 3a ceuebe, He hABanyBajte HcOcunnpajte.

He n6nokpajte 6pychnte npou3a ceuehe uTo n3neryBaat CO ctpaHneH npOTNBpntHCOK.

EnektpnHnot anat cekoraM opa da ce BODN BO CnpoTHBeH npaBeu Ha DBHXeHe. Hhaky noCTOn ONacHOCT, Toj HeKoHTpOlnHpAHO da CE hCTNCHe od pe3OT. PnCceHe ha npocnni H ueTnparOHN UeBKN, Hajno6po e da noctaBtne Ha HajMaHNot npecK.

CeeheHaKaMeH

3a cehe ha metan co KOMno3HTen DnCK 3a cehebe Hn co dJaMaHtCKn DnCK 3a cehebe 3a KaMeH/6eToH ceKoraw KopHeTe ja xay6ata 3a BcncyBaBe npn cehebe co nI3rauKn BOUInKn (30) nnn 3aWntTHata xay6a 3a cehebe (8) nnn 3aWntTHata xay6a 3a 6pycebe (7) co MOHTnpah NOKlneu 3a cehebe (9).

PnCceHeTo BO KAMEn NOrpHexe Ce 3a DOBOHOBuMkyBaBe Ha npaBtA.
Hocete macka 3a 3awthta od npab.
EnektpnHnot anat cmee da ce kOpncn caMo 3a ceuebe/6pycebe Ha cyBN MaTepnjann.
Pn yntpe6ata Ha 3aunthna xay6a 3a ceyebe (8), 3aunthnata xay6a 3a 6pycebe (7) Hnn 3aunthnata xay6a 3a 6pycebe (7) co monthp an noknoneuc 3a ceyebe (9) 3a ceyebe H 6pycebe BO 6etoh nn HnHn KOHCTpyKuH, NOCTO hONeMeHa N3NOXeHOCT Ha npauHn H 3rOenemn pH3NK oD rY6Be KoHTpona Hnd eNEKTPNHNOT anat, wTO MOKe da DOBede do NobpateH ydp.

3a ceyeHe Ha KaMeH Hajdo6po e Da ynoTppe6nte DnJaMaHTcKa 6pycha nlova 3a ceyeHe.

PnKopncTeHe Ha xaybata 3a BCNCyBaHbe 3a ceuehe co IIN3raqKn BOINIKN (30) BCNCyBaOT Ha npab Mopa da 6nIe DO3BOJIen 3a BCNCyBaHbe Ha npabTa OD KaMeHOT. Bosch rH HyIN COOdBETHTte BCNCyBaHn H npab.

BknyeTe ro eNektpnHnot anat nnoCTaBeTe ro CO npedHnot den Ha IIN3raukte BODnKNHa denot wTO ce 6bpa60TyBa. PomectyBaJte ro eNektpnHnot anat co yMpeHo DnKHe No MaTePnJanot wTO ce 6bpa60TyBa.

PnCeHeHaOc6eHoZBpCTN MaTepnJAnH Ha np.6ToH co yaKaI, DnJaMaHTCKNOT Nnck 3a CeHe MoXe Da ce nperpee H da ce OHTeN. BeHeoT Ond Nckpn Koj KpyKn OKony DnJaMaHTCKNOT Nnck 3a CeHe JacHO yKaKByBa Ha Toa.

Bo takoCnyaJ npeknHete ro npocot Ha ceyeHe n octabeTe ro KpaTko DjaMaHTCKNOT NCK 3a ceyeBe BO npa3eH od npn HajBncok 6poj Ha BpTeKn, 3a da ce Olan. 3haHTenHTo nonyuTaBe BO pa6oTaHa BeneOt OD NcKpn KoJ kpyKeCe 3haUz 3a OTaneHa DjaMaHTcKa 6pycha Nnoya. Moke NOBTOHO Ja haOCTPte Co KpaTK pe3OBn BO abpa3HBEN MaTePnJa, Ha np.CNIKAteH KaMeH.

Ceehe Ha pyrMaTepejann

PnCeHeHaDpyHmATEpHJAnH KaKo
nactHka,KOMNo3HTeMATEpHJan HT. co KOMNo3HTe
nCK 3a CeHe He Hk Kap6HdEn Hnck 3a CeHe
Carbide Multi Wheel cekoraw KopncTe ja
3aHTTHata Xay6a 3a CeHe (8) Hn 3aHTTHata
xay6a 3a 6pycebe (7) co MoHTnpaH NOKloneu 3a
ceHe (9). Co KopncTeBeTo Ha xay6ata 3a
BCncyBaBe co nH3raqKn BOHnKn (30) Ke NoCTHThe
noDoap pe3yntat od BCncyBaBeTo npab.

Pa6oTebe co dujamaHtcka kpyhecta 6yprnja

KopncTe caMo cyBa nJaMaHTcKa kpyHecta byprnja.
Pn pa6oteheTo co dJaMaHTckata KpyHeCTa 6yprna ceKorau MoTHnpajte ja 3aunTATA 3paute (22).

He noctabybajte ja djamamantckata kpyhecta 6yprnja napanenno Ha denot wto ce opbaotoya. Habanete ce BO denot wto ce opbaotoya nao aron c o kpykn dBnxkeha.

Oba Bn OBO3MOKByBa Da NoCTHHeTe ONTHMaHNo JaIeHe N noDoTg pa60TeH BeK Ha DnJaMaHTcKaTa KpyHecTa 6yprnja.

HanomeHH 3a cTaHKaTa

PpoeHnTe BO HOceKnTe SIOOBn NOJNEXKat Ha npOncnTe CneuΦnUHn 3a 3emjata. Mopa 3aONKnTeHNO da ce npdpjxBATE DO OBNE npOnCn. Ppe NDouETOKOT Ha pa6oTATA NOBHKajTe ro OROBOPHNOT cTAuHap, apXHTKT HnHADNeKhNTe rpaedKHN paKOBODTeHn 3a da ce COBetyBate.

CtabaBeBoynotpe6a

BHHMabajte Ha eNEKTPHNNOT HANO! HANOHT Ha 3BbOpot HA cTpyja Mopa da OJRObapa Ha oHOJ KOJE HabeHeHa CneuHnKaUHOHa TIOUka Ha eNEKTPHNNOT anat. ENEKTPHnTe aIaTH O3HaueHN CO 230 V hcto taka moke da ce KopncTaH ha 220V.

Pn pa6oHa eNeKtpuHNo aIaT co MObHn H npOn3BvBaun Ha cTpyja (rehepatOpH), KOH he pacnoIaraaat Co doBOIHO pe3epBN ha jaUnHa, OJH. He pacnoIaraaat Co cooBETHa peryNaJHa ha jaUnHa, MoKe da IoJde Do rSybe Ha jaUnHa THeNnHNO odHecyBaBe npn BknyuBaBe.

Be MoIhme BHHMaBajTe Ha NOrOndHocTa Ha IpoN3BoDHTeIoT Ha Ctpyja, OcObeHo BO NOrIeHa MpeXHnOT HAnOH nΦpeKBeHciJa.

BknyyBaBe/HcknyyBaBe

3a CTabaBe BO ynoTe6a Ha enEKeTpHuHNot aHaT, Nn3HeTe ro npEknHyBaOT 3a BknyyBaBe/ncKnyyBaBe (3) Hanapei.

3aФнкранeHa npeKnHyBaOT 3a BknyyBaHe/ NCKnyuBaBe (3) npHTCHTe ro npeKnHyBaOT 3a BKnyuBaBe/HcknyuBaBe (3) HaHaped HANOlydoNeKa He CE BkIOnN.

3a da ro ncknyute enektpnnuHnoT anat,ocno6oTe ro npkeHHyBaOT 3a BknyBaBe/HcknyBaBe (3) Ond. dOKONky toe 6Iokpauh, kpatko npntncheTe ro npkeHHyBaOT 3a BknyBaBe/HcknyBaBe (3) HHa3aHaNoI y notoa ocno6oTe ro.

Ppeynotpe6a npoBepTe rnaTne 3a 6pyceHe.

Aanot 3a 6pycebe Mopa da 6nne MoHTpan
BecnPekOpno n da moKe cNo6oJHO da ce BPTH.
Hanpabete np6a od Hajmanky 1 MNHyTa 6e3
ontOBapyBaHe. He Kopnctete oWTeEH,
HETPKane3HH Hn an aTH 3a 6pycebe WTO BN6PnpaaT.

OwTeHHTe aIaTH 3a 6pyceHe MoKe Da NyKHAT N da npedn3BnKaat NobpeH.

OdpkByBaHe n cepBnC

OdpxbyBaBe n uHcTebe

Ppe6nno KaKbA HHTepBHeuJa Ha enektpHnnot anat, h3BneyeTe ro ctpyjHnO npKnnyok o sndHaTa 03Ha.
Odpjybaje rHnctn enektpnHOT anat n OTbOpHTe 3a npobertpyBahe,3a da moKe do6po H6e36eHNO da pa6oTHe.

PnEKCtpeMHN yCNOBHa npmeha,doKoKy e BO3MOXHO cekoraW KOpHCTe yepe3a BCNCyBaHe. NdyBybajTe rNoocTo OTbOpHTe 3a npoBeTpYBaHe n npNKnyeTe 3aWTHTe NpeKNHyBa 3a Dnepehenjana hctpya (PRCD). PnO6pa60ka Ha MetaJIH,BO BHaTpeuHOCTa Ha eneKtpuHnot aJat MoKe Da ce co6epe cnpoBoDNBa npab. MoKe da ce oWteTH 3aWTHTa H30NaJa Ha eneKtpuHNT anat.

CknJaHpaJte H TpeTpajTe ro npHbOpOT co BHMaHne. Iokonky e notpe6Ho KOpNCTeHe Ha npKnyeH Kaben, ToaHa Hababete Ro od Bosch nHn CneuJaan3npaHa npOdaBnua 3a Bosch-eneKtpnHn anatn, 3a da n36erHe Te 3arpo3yBaIbe Ha 6e36edHocTa.
PepOBHO YHCTeTn OTBOpHTe 3a npoBepyBaHe Ha Baunot eNEKTPoHcKn anat. BENTnAtopoT ha MToPot Bneue npab BO KkyNteto, a cObnpaHbTo Ha roJeMa KOINuHa Ha MeTaHa npab MoKe da npeDn3BnKa eNEKTPuHN OnaCHOCTn.

CepBncha cnyK6a n COBET np KOpHCTeBe

CepBnchata Cnyk6a Ke OngTobOp Ha BaWnte npaHaBa BO Bpcka co nonpaBkata NaopKyBaHeto Ha BaWnO Tpon3BOD KaKo Hpe3epBnHTe DeIOBn. O3HaKn 3a EKcPiNo3Ja HnHΦopMaun 3a pe3epBnHTe DeIOBn HCTO Taka Ke HajDeTe Ha: www.bosch-pt.com

TMMOT 3a COBetyBaBe npK KopHCTeHe Ha Bosch Ke BV NOMORHE DOKOLKY IMATE npaHaHa 3a HaHHTe PpOIN3BOm IN ONPema.

3a CNTe npaaHbN HapaKn Ha pe3epBn DenoBn,Be MoIInme HabeTe ro 10-uePpeHnot 6poj od CneuNkauMoHaTnloUKa Ha npOn3BODOT.

Cebepha MaKeDoHja

Д.Д.Енктпс

CabaKobayebuk 47b,6poj3

1000 Ckonje

E-nowra: [e-mail]

UNTEPHET: www.servis-bosch.mk

Ten./paKc:02/2467610

Mo6.:070595888

Д.П.T.Y "POJKA"

JaHnIyKpOBcKn 66;T.IA ABTOKOMaHaJNa IOKaN 69 1000 CkOJIe

E-nowa: [e-mail]

Ten: [phone]

Mo6: [phone], -530

DOnonHnTeHH aDpeCh Ha cepBnCH MoKe da HajneTe noi:

www.bosch-pt.com/serviceaddresses

OtctpaHyBaBe

EneKtpnHHTe anaTH, onpeMaTn am6anaxTe Tpe6a da ce oTcpaHaT Ha ekOLOsKn npnphiTnHB haHH.

He nФрпajte eneKtpnHHTe anaTH BO domaunhata KaHt a 3a OTnadoOn!

254 Srpski

Cama 3a 3emjnte oEY:

CnopeE Ebpocckata peryanaTbA 2012/19/EU3a eNEKTPnHn H eNEKTPoHcN ypei n HNBHa t HMnIeMeHTaunja BO HaunHOHaHTo npaBO, eNEKTPnuHnTe aanTu oTO ce BOyntpe6a Mopa OndenHO da ce cObnpaAT n da ce peuKnHpaat Ha ekOnoUsKn npHpaTnB HauHH. IOKONky ceOTcPaHyBaat HenpabInHO, eNEKTPnuHATA n eNEKTPoHcKaTAt ONpema MoKeJaMaat WTeTHN BInjaHnja Bp3 KINBoTHaTcpeHNHa N3dpaBJeTo Ha NyfeTo nopadn MOXHOTO PnCycTBo Ha OnaChn MaTePHN.

Srpski

www.bosch-pt.com/serviceaddresses

Uklanjanje dubreta

Elektrni alati, pribor i pakovanja treba reciklarat na ekoloski prihvatljiv naclin.

Ne bacajte elektrichi alat u kuci otpad!

Samo za EU-zemlje:

Prema evropskim smernicama 2012/19/EU o starim elektrichim i elektronskim uredjima i njihovim pretvaranju u nacionalno dobro ne moraju vise upotrebljivi elektrichi pribori da se odvojeno sakupljaju i odvoze nekoj regeneraciji koja odgovara zastiti covekove okoline.

Ukoliko se elektronski i elektrichi n i uredaji otklone u OTPad na neispravan nacin, moguce opasne materije mogu da imaju stetno dejstvo na zivotnu sredinu izdravlje Ijudi.

Slovenscina

Varnostna opozorila

Splośna varnostna navodila za elektricka orodja

OPOZORILO

Preberite vsa varnostna opozorila, navodila, ilustracione in

www.bosch-pt.com/serviceaddresses

Odlaganje

Elektricno orodje, pribor in embalzo je treba dostaviti v okolju prijazno ponovno predelavo.

www.bosch-pt.com/serviceaddresses

Zbrinjavanje

Elektricne alate, pribor i ambala ztreba dovesti na ekoloski prihvataljivo recikliranje.

www.bosch-pt.com/serviceaddresses

www.bosch-pt.com/serviceaddresses

www.bosch-pt.com/serviceaddresses

Salinimas

賊對蒙馬默藥藥藥藥藥藥藥藥藥藥藥藥藥藥藥藥藥藥藥藥藥藥藥藥藥藥藥藥藥藥藥藥藥藥藥藥藥藥藥藥藥藥藥藥藥藥藥藥藥藥藥藥藥藥藥藥藥藥藥藥藥藥藥藥藥藥藥藥藥藥藥藥藥藥藻藻藻藻藻藻藻藻藻藻藻藻藻藻藻藻藻藻藻藻藻藻藻藻藻藻藻藻藻藻藻藻藻藻藻藻藻藻藻藻藻藻藻藻藻藻藻藻藻藻藻藻藻藻藻藻藻藻藻藻藻藻藻藻藻藻藻藻藻藻藻藻藻藻藻藻藻藻藻藻藻藻藻

凿新對達士用是本在，幸者当如

默默默默默默默默默默默默默默默默默默默默默默默默默默默默默默默默默默默默默默默默

默默默默默默默默默默默默默默默默默默默默默默默默默默默默默默默默默默默默默默默默默默默默默默默默默默默默默默默默默默默默默默默默默默默默默默默默默默默默默默默默默默默默

N.

기타 auto Auto

報當節間鍍點點點點點點點點點點點點點點點點點點點點點點點點點點點點點點點點點點點點點點點點點點點點點點點點點點點點點點點點點點點點點點點點點點點點點點點點點點點點點點點點點點點點點點點點點點點點點點點點點點點點点點點點點點點點點點點點點點點點點點點點點點點點點點點點點點點點點點點點點點點點點點點點點點點點點點點點點點點點點點點點點點點點

www.bosch-pt.com/serviceaddresses

司

吉工与甲藏，

前通公将告定用丛放自

323

loaljno yJlssu

aio po sssu 9 aubllgai gaiyau kssl jaoi dsiu u .calaiill jull no auggl

Uo aall jbs jaoaai Juiu o aLgU uJgSJI

wJoo

05paaui 2. jssu auijSll oall

gSloisie gI Lsio ngSlo sic aJy. .aggIgUgsJIgUdsJoJu

oall oaiuic oosg abouol po sc .oaba uol U 15g aflj

aIalai Ojagai JdJd. aIg UJIb IaI

JUaJg JUJI, JO aLggl EuaS aauuJU JUJIg gJgJgJgJjI JQ

joo auiy j 0aii Juaa i ggb uaa 2g jauo

g j 0a a jyS1 o sJ gS
g j g gj y glg jyS1 ju

glalglc elgog aCg 1. ggl 2

g,1uunl 20 g lcl aioo2 loi yuulSJI .Jglal E9g U

aaiai g ool 5g jd .auijseI 0dai aui jll jgl lno jgs jg dali

a aaww .laljglg lag
galall jai jsw jla jaoi jai

jaiI Lg I gai I gai I gai I gai I gai I gai I gai I gai I gai I gai I gai I gai I gai I gai I gai I gai I gai I gai I gai I gai I gai I gai I gai I gai I gai I gai I gai I gai I gai I gai I gai I gai I gai I gai

JgBJI gJg aJg JIg JIg JIg JIg JIg

Lgolaiw aigagogogl jnssb
bnuiu jqoiiaiuijaiy Jkuy
Jgljacaiiljpaalj no jy

aagllgaaaj guiuulhglssbbsbaia 2.1ab21ugliooje lqolsswI oJQJaujgSLLoalpdsawL gaii Ilailllil JpJol gI qI aIcIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaI

aJ aSjai jglal jal jssb .s JdJI Jc dusu u g psw

aalp 1000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000

40oIaolal 8cgl slg juui

jllosalgballgalsgball ssc j!
Laggi jksog Jksw kssu kuiu
.

4pI 15 Lg jpa y gao 2
Lg 1. Cuaaill oag 9g 1uai
.0sall Jaaag 8g 6
auaaal lkaai jayjssll piai
.ogaaai I aai i g aa

gglg jll no aalag agaig aalag
Jl 2djl lalw g aalll
jgc agglg o dall g qnolg

do

.

g g 1

auiJg

Juswug jssssll Jaaal abwlg Jaii jaoa aag aag Jaa Jaa

a glll lalnolal aalalg 1 g llal alas jwlll nolal 1 y 1 g a l wlll wjjlu caiuill g jaiu wlll 1 bll

olsswua

g l a s w o j g l a s o l g l aos
l j d a a k s l e g b g o l g l a t o
aolgolg j golg caleeilg jlo
el psc. a jyssll ssj yaj
ugdo u s do o ulglalle
Lsaglaabloguog

ooJol dawl uwwu .JauJ Ula

Lg auiu<10

325

Jg 9 gJg JgSlll jssnssnnn n nn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nn

pabag ay sl sjl do saj gall jss

aodal cssj 13 aylqssll oessl
oossll aai sii aosssg ax .aill qs
aicai abai sic yajll asseol alil

J 10000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000

aagaa aagaa ggl aal 1c Juao oaw gl po 10 no u Slaabaa Udoogao jauw Ouww .aiuua .gauuunuugg dssio ayduljull Uuuuuea aalalnolkUy

Laaa aaoaall aggllg aulgssll cse Laaa aaoaal c 1jai jai Jiaal Jauu Jauu Jauu Jauu Jauu Jauu Jauu Jauu Jauu Jauu Jauu

aaw baw lawl k s jy jj j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j

eogj 1s jy g y k s
oJl o Jg jg y bol
aL aI c agll J
oJusil al y oJal l uaw no J
oog oJall zo saoaall oog
. wJall Jw! g W

Jlai JwUe. gagai IolssxI
gj yip sswy glal aas pa
all anio abwSglbll jol
le ojgal ayil sgglg .abwl
. Jwsi Jp

J 100000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000

a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a

aJggl gJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJ

(aogallgillglljgilll

.

(4)jabaw) 1j1jwdoa ofo jao

aillai lqolsswJgjg d

(5)（Ugao uai gabw）GloLcuao

Jg aaiJ

(7)JU JI I JI JI JI JI JI

(8)

(9)gouuus

GWS 12-115GWS 12-125

agljll aalqJl

回 Ⅱ/

dlaal afg

ggluljglallcllAaA aai

1. jai gq 1 aag jaoJI glaJI U cJI sU JcJI SsU

((4),(5))oaaaolI yloxl aalg ((9),(7),(8)) oaaaolll agll lai (B

algJk aolll jlll glll 230 1u [U]

. www.bosch-professional.com/wac wjw yg jy 10000000000000000000000000000000000000000000000000

Lb

JnJUg 1uJg Jg Jg Jg

(11) 1000

(6) bαuill. (6) bαuill. (6) pIauiI elSa

aalwio

Bosch jucabaw (6) bowU Ucogj

ygo go boaull ggbj Jwoggu 1g pall

.

gblj yla aLg Lbc

LbE pssuiee lal gaaai

aLgJU Lg (8) gblj JolJI aLgJl

gJyUJU 7) (7)

.(9)

sic aqls jie baw oogj gjc ypa

aJgJlIgajg

（8）gboJyolaiuIgglUbcuSpu

.7) 1

gabJy yla jseu Lbc

1bc Jc Jd2011 (9) 1b011 Ubc uSj p

A:（AogoljI）（7）uUgJ

（9）uJU.（0）

cuuul uuaa baoj.（）（7）guluiuagaiu

.（8）（7）ggllubollcS

eloo jlll bdo1 (B ojgoljbl) 1

(9) |b|g|. (2) |j|g| L|dJg (4) C

.（3）（7）aLg|Ubcj

gally yol Sswy Lbc

(9)

ojgall jbil) (7) gll Jnssall aIagll Ibc lcl

jUkuggga（9）.（C

(7) aLgll Lbc

(9) 1000 (D ojgall jall)

jglJluI Uc (0)7 aIgUuUc

.（）

aggl Jggo gboaI baiu Ibu

jgo gboJIy yolJI bawI Ibc uSji

aLgJUb e uSj aoo 30) aagill

.

(4)(5)

g jlll l 100

Jssy. pksy kawll 1boc a yuysll b

(30) aagj jy jgajll baiuill 12c uogj

Jgui jaiu. aawio Bosch Juc abolw

jU Ug9 g bawl lqo zo bawl ogbj

.1b0wU|1b2yj0JauU

JgJJI JIJI JIJI IJIJI IJIJI

g 10000000000000000000000000000000

LgJyJUJUSSa,duuWgSauw

Jusill oIg

oJl jssw oIc| gioj Jsswll oIsc| aqIg j

jullsdoxgsecqgsu

.

bdu auiuulll sall uaiu oic

w,glg (3)gl/ulu liao

aJbSJI oSSJI JsaW oSJC!

#

aJai jqj

jglglll jaiySLI 1sly/aylgll

. | |1 1 |1

JU JU JU dJgJI Ue

（7）aIgllbC 1
Jl aIyjI 0s JI
LJI OJUALL UJ
BJIOJU 0oAgl 1
aag jI 1

aJc7) aIgU|bc

aai jj (jj) 191

oJJIaWJLgJcayloglIb

aLgJUbc Jgl,duSJI

aagawdawai gawu

Ubio 07) aLoJI Ubc zo go aoIgai

(1)JgX|gEj3bsol jaiI J.

gagll (7) aIgll Ibc jIg.

.

guee 7) aalb

gll (1) lgl jLl k

.7) aLJI Ubc g aLJI

jbi aui jbu (7) aIgll Ibc buaa

pssuill oJl j

（7）aLg1u2ggl

EjJc bauaI sic gulgull Jlgssbail

aJgjg! (1)

uugdlaauijsslll jaoi

aaoai oaaa jso g! qauwpi

aLgI.1Lc aLJU LOLJI jog:

gao dala) jki jj jj jj jj jj jj jj jj jj jj jj jj jj jj jj jj jj jj jj jj jj jj jj jj jj jj jj jj jj jj jj jj jj jj jj jj jj jj jj jj jj jj jj jj jj jj jj jj jj jj jjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJ

SDS-c/ij 1

sai sae aiw jg dagaae aie aie gao aiw (17) aai agao no y deiisai .(18)

g 1 g 1 g 1 g 1 g 1 g 1 g 1 g 1 g 1 g 1 g 1 g 1 g 1 g 1 g 1 g 1 g 1 g 1 g 1 g 1 g 1 g 1 g 1 g 1 g 1 g 1 g 1 g 1 g 1 g 1 g 1 g 1 g 1 g 1 g

aai aai j 10000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000

jgoo jj 2) jgjj
Jgogolal jd.
wcll uoc oolj
.

aalll slll aagulolall
Lscls oog uuauuauuauuauuauuuu
oojull aoall ola uuuu
.ugduaclll ylac ouau uusc
Ld uawlos paauiu
swll aewu algolall e
glao paawlg oyaiauill
aiao .wll gll bll
kwhl wll gll bll
.ogall qagall

gagawaljulil

J 1
/0] aaiiag [1a] gaaal
g jgll oogaoaiao aaii
.

JU JU UJU JU UJU JU JU JU JU JU JU JU JU JU JU JU JU JU JU JU JU JU JU JU JU JU JU JU JU JU JU JU JU JU JU JU JU JU JU JU JU JU JU JU JU JU JU JU JU JU JU

山

Jsuiuiei 1jaiy aaiy

.aaJySsI JgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJg

Joo Joo

gabJl Jg 20 aaijy j 100000000000000000000000000000000000000000000000000000000000

JooI 1s wJ!

Jusill J
julil slgo plssw ly jssll sie 4
lpe saiu Ile lais yal aol
.(7) jull uall

Jusu 1

g(7) g(7) g(7) g(7) g(7) g(7) g(7) g(7) g(7) g(7) g(7) g(7) g(7) g(7) g(7) g(7) g(7) g(7) g(7) g(7) g(7) g(7) g(7) g(7) g(7) g(7)

auiuul 1000
joo uaiuui aobg lccgao g
paaugui uui yoloi jai
go auiuui oessl eauy
alw wliu uio yol
laiao po

Jlllall lIg aai llal o sagai gab sic
jokn no o aai ygl aagaiil alwjl
bmo kaw aai glaill jol nss w n
noo ggbgsa. cali saqllug .alil aoi 12gogwlaol wol
jlg baiac alaaip qalall o ma
acwblal goglc alaae ywlal gbaal o jia
. jy jia o jia jia
oo ggbkogbgaol kswu agj yiw
cay aai gaaal glaill uol jll jwll
ulac qbrp cLsow Lsle! sag. aai
liall lWgclg jzgl oagag
. lojj

.(22) aIg uJy IaI Jg

Jgj 1 g jg jg jg jg jg jg jg jg jg jg jg jg jg jg jg jg jg jg jg jg jg jg jg jg jg jg jg jg jg jg jg jg jg jg jg jg jg jg jg jg jg jg jg jg jg

gwwll aaaaagwlll gbsa 1234567890123456789012345678901234567890123456789012345678901234567890123456789012345678901234567890123456789

aai jai Jl oJl g

pIaI Ic aawlo gai ggl aLbIg 8) bIu Jaaasll aggII Ibac JI IaII go (7) IaI IaiaaJI aIgII .9) abIy

4b9 j

aJU aaiai Jui

abll joljol jol jol 7) Jull jol jol jol jol jol jol jol jol jol jol jol jol jol jol jol jol jol jol jol jol jol jol jol jol jol jol jol jol jol jol jol jol jol jol jol jol jol jol jol jol jol jol jol jol jol jol jol jol jol jol jal

wliog jisso yolj gdy JaoJIgJ 2. gaiI gaiI sic Iqso Joi laill puy iI aolI Jggl dai jg glaII gJg

332

Lg juSs J.

aDg aJll

auiIg auiJl

auiyjll oedll gac jg jg 10
aiiia jao g jksw jao
. aagil caiig quiyjll oedll aguji

p. nJLgA Jd g 1gll jn c ggl l aag 100
jaggl ag g, 100
g (PRCD) 100
o dall jlg kll jlgll wj
u3 jy .nJlal all yjkl
aui jdl uj
aui jgl oJolg gill n jy p
p nn jy gill bJU
Bosch asw q no ll
asjwl Bosch saeall jyjl
jblall

gjg pUu uJoo jgS J 1000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000

00 p51 jSioj8 9u jbu buaa 5u wluo .siiS

gblasuS jI yU gboJSLol
ois gbsuS) uoj g uj
joloai .sis oiai (uoj U Juail
gjnoj g uj LgblaouS
. 10u uks

paIgaiIyIe

JyI y JgS g g Sg Sg Sg Sg Sg Sg Sg Sg Sg Sg Sg Sg Sg Sg Sg Sg Sg Sg Sg Sg Sg Sg Sg Sg Sg Sg Sg Sg Sg Sg Sg Sg Sg Sg Sg Sg Sg Sg Sg Sg Sg Sg Sg Sg Sg Sg Sg Sg Sg Sg S

sulai ola w i j 10jg
9 sio sioi jui j 0iaoi
9 iol s uai i sluus
y jL gji ywliu

jI:JUo sI y. Jy jO slaw sJg o .sW
JiJiJiJiJiJiJiJiJiJiJiJiJiJiJiJiJiJiJiJiJiJiJiJiJiJiJiJiJiJiJiJiJiJiJiJiJiJiJiJiJiJiJiJiJiJiJiJiJi

S iW jIg S g g g J IJ I J I J I J I J I J I J I J I J I J I J I J I J I J I J I J I J I J I J I J I J I J I J I J I J I J I J I J I J I J I J I J I J I J I J I J I J I J I J I J I J I J I J I J I J I J I J I J I J I J I J IJ

olswjalgaw

Jsw wIw I oIkw s Jgai gglai jSj Sjolaw .wI uglai daa Jgmu

（）

aSLSuLwSlyoSiSo

（）

a dawaldl duo w (28)

aJgI (29)

yj j. gai slawi jui wli o xj d s olj .s o laiw i yj u jg

g 1 Ls pio I g j JjI
Coo g s y S
. jao g C U I g S
Uo j u o w g u

4j jw w jgooog.

gjj sJs o laawl g JjI dgi wai j 9 g sL sui Ij1 cos yduo sJoo slqui .gai .si Jw o laow

lglw g

SjI JSL Og Sg jlaiaL Ws gag
LJGJNJIy SLJyogaao yJolkss
Lg gJIS Olaawl Uwuwu g
gJLaiaLWUwwuUgJSLOcsw
gJLWJU.
Lg sJgwsuclcwJSSa

4u uugwU

aLwgsg g

AaobdSuijgoo

Jals Jj olau

4JgjoIjglQj

Laijbjsl

g 1. g w s i
wJgJgJgJgJgJgJgJg
o/ jwgj
[9] [13]

cuiSg1 (s1)Sos diuS 1 j1 j1 o

JgS
Jog g gabg sis sljI J og g bol
g jus u g y s wu w g j 1 g i j

aLwgy Lg oSjLg Sj Ujaua dawg du ddi ju Juao Jds daq,swu oos po 000 gduai sji Cws dlwg dsi li sgu

g g j 1s sglj l o jlaalw .si s j dji j

jgl jg jbj j.1s1s1s1s1s1s1s1s1s1s1s1s1s1s1s1s1s1s1s1s1s1s1s1s1s1s1s1s1s

yli 1n j n w yao j m siiu .jki j j o slaiw jgo

Jg g Ugaaaag

Igai g iJgWd
Cucj j uuiuuiu.
CuU CwU Uuuuuiuui
CuJa uug uiaagw,siq

laolJgI gglg

338|w

gai jolil ois woljao gao gby, cwi I to laloeo ooi j 1j taleo Jols CwJ July 0

(4)/(5)SosaiuLguijjlj1

.

jsswosuysuwsdsdjlq

jS.1sij 0laaiwI (4)/(5) jJjJI

(4)/(5)

.

(4) j o siolS Soa diu

jololwosjj

JaiS jaiIj Cabi g (21) oBw Jgdo

jgoo jao 15 daosu jui uus jy gao

Juiu pubi ci 2

Ij oLsws jgoo cui g osiiS Jgao daS

olwJgoo Jols aagj Jg0 jba

JUuW|JlKoI UjGoi JcJ.

JUJUGgGgJJIJI

yIw aao/luu

yjgwwjg.

Lgulj1. wu wui0 sijgila

.5iSi oIoiU

cduaill yy sldo jolalaiwl

uagg gglgj uagg uagdssis

JW (SGJ UoJ CQJ UJIe A JUIS E9gJ) 8j

siuui jiaio s uu L (olwss

oJu gla dao jjIggo Jcui

S

(17)jgooogu/luwdoosdsow

sEgj）ssoojjlIJJgssJlJ

.（340 aoo,“SDS-elic 2jw joo ooo ,

jglg jjgljglgojl

JUJUdS JUsuS Uus JUJU

Jgblgswydujugao Jgb

aS uis Jolaluiab1. slyu jua Lg

Lg giaIblaa Lclalso g uJwJjI

wduwlsj wloj jcb

Jwajgj (10) ojj jilj

LsiWuLiSiS,1sJso

auij.1j1jgl（ujl）

yu|uuljuijgl

10j jJ 1

la oJgSjSjU

S BCA = S COD + S BDO - S BOC

1000

L

JJIyU L CwU J COW dJ SJC U

340|wj

[mm] [mm]
m/][s	-1] [				Dbsdami
80	11000	-	M14	-	24	115
80	11000	-	22,2	-	19	115
80	11000	-	M14	-	24	125
80	11000	-	22,2	-	19	125
80	11000	-	M14	-	-	115
80	11000	-	M14	-	-	125

80	11000	>0	22,2	10	6	115
80	11000	>0	22,2	10	6	125
80	11000	-	22,2	-	21	115
80	11000	-	22,2	-	21	125

a 15gJ)olwJW JsiE

jJ jI Jlai dawg SjSJI 5u

jI. jIJI 90° oJiJ iJ uI oKuJ JU 1J uJ uJ uJ uJ uJ uJ uJ uJ uJ uJ uJ uJ uJ uJ uJ uJ uJ uJ uJ uJ uJ uJ uJ uJ uJ uJ uJ uJ uJ uJ uJ uJ uJ uJ uJ uJ uJ uJ uJ uJ uJ uJ uJ uJ uJ uJ uJ uJ uJ uJ uu

aaij g oJmu jS uSo

Jr Jg jy Jg o Oo 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00

.

jlowlglj

J J 10000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000

[mm] [mm]
m/][s	-1] [					Dbsdami
80	11000	-	22,2	-	7,2	115
80	11000	-	22,2	-	7,2	125
80	11000	-	22,2	-	4,2	115
80	11000	-	22,2	-	4,2	125
80	11000	-	-	-	-	115
80	11000	-	-	-	-	125

7530--1100045

J341

wUcbuauyuWgUyUwUd

jgwa jj ggb jww jac sljLgao

.iiuui j uui u uui u slo g jiaS

oJluw daaLgBw uJluw

.15 cai (22) Cws bbs

Ugjgjgljolosuuaa uL

10

g wj j jglj 1wjj

sIg (wgjI wu loa Bosch jao

iuiyjgjjuysd

1

jai jjo

1JgG

jgigo aIg jI gJ dS (sJc g J. NIS JI 01 yj g gJg abaa Jals

1J SjSJI UjBg jilgw CwI Jsao j

yJyJ Lw ygW y Jyoo Loo 1s ygaw yu yuag g uyg uab aybjo cIbIg yS yu

:JyjIglojI J

www.bosch-pt.com

du Uo UoLb Bosch ujua du ogluoog J LwU cIaio g Ogao ojuu loi

.

L 10 j

.

wJU JgWg-1gJg

ylijulla,ollduwulla,Siguldo

gawdab3jlawuyslaiaIaw

1994834571

9821+42039000:

:dua aolj jI jloa jIgJ Jluw

www.bosch-pt.com/serviceaddresses

16055103640115mm26055102560115mm 16055103650125mm26055102570125mm

26080007560125mm

0115mm 2608000754
0125mm 2608000757

0115/125mm 1600A003DK

0 125 mm 1600 A00 3DJ

2605438170

1600A012GO

(L-BOXX136)

035mm:

2608000569(3m)

2608000565(5m)

035mm:

2608000570(3m)

2608000566(5m)

GAS 35 M AFC

GAS 55 M AFC

Licenses

Copyright © 2020, Microchip Technology Inc. and its subsidiaries ("Microchip")

All rights reserved.

This software is developed by Microchip Technology Inc. and its subsidiaries ("Microchip").

Redistribution and use in source and binary forms, with or without modification, are permitted provided that the following conditions are met:

• Redistributions of source code must retain the above copyright notice, this list of conditions and the following disclaimer.
• Redistributions in binary form must reproduce the above copyright notice, this list of conditions and the following disclaimer in the documentation and/or other materials provided with the distribution.
• Microchip's name may not be used to endorse or promote products derived from this software without specific prior written permission.

THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY MICROCHIP"ASISAND ANY EXPRESS OR IMPLIEDWARRANTIES,INCLUDING, BUT NOT LIMITEDTO, THE IMPLIEDWARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR PURPOSE ARE DISCLAIMED. IN NO EVENT SHALL MICROCHIPBE LIABLEFOR ANY DIRECT,INDIRECT,INCIDENTAL,SPECIAL,EXEMPLARY,OR CONSEQUENTI AL DAMAGES (INCLUDING BUT NOT LIMITED TO PROCEDURE OF SUBSTITUTE GOODS OR SERVICES;LOSS OF USE, DA- TA OR PROFITS;OR BUSINESS INTERRUPTION)HOWSOEVER CAUSED AND ON ANY THEORY OF LIABILITY,WHETHER IN CONTRACT,STRICLTLIABILITY,OR TORT (INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE)ARISING IN ANY WAY OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE,EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGE.

de	EU-Konformitäserklarung		Wir erklären in alleiniger Verantwortung, dass die genannten Produkte allen einschlagigen Bestimmungen der nachfolgenden aufgeführten Richtlinien und Verordnungen entsprechen und mit folgenden Normen übereinstimmen. Technische Unterlagen bei: *
	Winkelschleifer	Sachnummer
en	EU Declaration of Conformity		We declare under our sole responsibility that the stated products comply with all applicable provisions of the directives and regulations listed below and are in conformity with the following standards. Technical file at: *
	Angle Grinder	Article number
fr	Déclaration de conformité UE		Nous déclarons sous notre propre responsabilité que les produits décrits sont en conformité avec les directives, règlements normatifs et normes écuminées ci-dessous. Dossier technique auprès de: *
	Meuleuse angulaire	N° d'article
es	Déclaración de conformidad UE		Declaramos bajo notre propre responsabilité, que los produits nombrados cumplen con todas las dispositions correspondientes de las Directivas y los Reglamentos Mentionados a continuación y están en conformidad con las siguientes normas. Documentos tínicos de: *
	Amoladora angular	N° de articulo
pt	Déclaration de Conformidade UE		Declaramos sob esta exclusiva responsabilité que os produits Mentionados cumpre todas as dispositions e os regulamentos indicados estão em conformidade com as següentes normas. Documentação técnica pertencente à: *
	Rebarbadora	N.° do produit
it	Dichiarazione di conformità UE		Dichiariamo sulla mia piena responsabilità che i prodotti indicate sono conformi a tutte le dispositions pertinenti delle Direttive e dei Regolamenti elencati di seguito, nonché alle seguenti Normative. Documentazione Tecnica presso: *
	Smerigliatrice angolare	Codice prodotto
nl	EU-conformiteitsverklaring		Wij verklaren op eigén verantwoordelijkheid dat de genoemde producten voldoen aan alle desbetreffende bepalingen van de hierna genoemde richtlijnen en verordeningen en overeenstemmen met de volgende normen. Technisch dossier bij: *
	Haakse slijpmachine	Productnummer
da	EU-overensstammelseserklæring		Vi erklær ser someneansvarlige, at det beskreve Produkt er i overensstammelse med alle gändende bestemmelsei følgende direktiver og forordninger og opfylder følgende standarder. Tekniske bilag ved: *
	Vinkelsliber	Typenummer
sv	EU-konformitetsförklaring		Vi föklarer under eatget ansvar att de námnda produkterna uppfyller kraven i alla gällande bestämelsei de nedan angivna direktiven och Förordingarnas och att de stämmer överens med följande normer. Teknisk Dokumentation: *
	Vinkelslip	Produktnummer
no	EU-samsvarserklæring		Vi erklær under neansvar at de nevnte Produktene er i overensstammelse med alle relevante bestemmelsei direktivene og forordningene nedenfor og med følgende standarder. Teknisk Dokumentasjon hos: *
	Vinkelsliper	Produktnummer
fi	EU-vaatimustemmukaisuusvakuutus		Vakuutamme tätten, etta mainitut tuotteet vastaavat kaikkia seuraavien direktiivien ja asetusten asiaankuulvia vaatimuksaia ja ovat seuraavien standardien vaatimusten mukaisia. Tekniset asiakirjat saatavana: *
	Kulmahiomakone	Tuotenumero
el	Δηλωση πιστότητας EE		Δηλωνουμε με απολείαικη μας ευθύνη, ὄτι τα σαναφρόμενα προδύντα avιποτοχούν Εόλες κε σχετικές διατάξεις τυν πο κατων αναφρόμενων σθηγων καλ κανονισμών καλ ταιύνται με τα ακόλουθα προτιμα. Teχνικά ἀγραρα στή: *
	Γωνιακός λειαντήρας	Αριθμός ευρετηροίου
tr	AB Uygunluk Beyani		Tek sourlu olarak, tanımlanan ürünün asaqidaki)yönnetmelik ve direktiflerin geleçeri lbeitün hükümlerine ve asaqidaki standartlara uygun oluguṇu beyan ederiz. Teknik belgelerin bulundugu yer: *
	Taşlama makinesi	Ürün kodu

II
pl	Deklaracja zgodnosci UE	Oswiadczamy z pełną odpowiedzialnosci, ze niniejsze produkty odpowiadaj wzystyk im wymaganiom poniżej wyszczególniych dyrektyw i Rozporzadzeń, oraz ze są zgodne z następućymi normami. Dokumentacja techniczna:*
	Szlliferka kątowa Numer katalogowy
cs	EU prohlăseni o shodé	Prohlăsujeme na výhradní zodpovednost, ze uvedeny výrobek splünej vsechna príslušné ustanověni nizé uvedenyích směrnic anářizeníaje vsouladu snásledujícímnormami: Teknicke podklady u:*
	Uhlová bruska ObjednaciCIDso
sk	EU vyhlăsenie o zhode	Vyhlasujeme na výhradní zodpovednost, ze uvedeny výrobek splína všetky prislušné ustanověni nizsie uvedenyích směrnic anáriadeníaje vsúlade snásledujícímnormami: Teknicke podklady má spolocnost:*
	Uhlová brúska VecnéCIDso
hu	EU konformitási nyilatkozat	Egyedūli feleşóggel kijelentjuk, hagy a megnevezett termék megfelelnek az alábbiakban felsorolársa kerulí irányvelk és rendeleket valamennyi idevágó elírásainak és megfelelnek a kōvetkežo szabványoknak. Mûszaki dokumentumok megörzési pontja:*
	Sarokcsiszóló Cikkszám
ru	3aJIbIeHne O COOTBETCTBHN EC	Мы заунлампд по нашу сдиноюниуо оТВETCTBENHOCTь, чTo NaЗваньемп рОДУКТБ COOTBETCTBYOT BCEM DeСТВУОПЦМпрдпсанямпніжЕУЗАньгь ДИРЕKTВИРп рОЗпораджны, ві раслорожени, р.TAKKE HIXKEYUZAANHBYHOPM.TEXNCHESKÀDOKUMENTAQUIN XPAHNTCAY:*
	Urynobá TOBAPNBJ NO	Мы заунлампд по нашу сдиноюниуо оТВETCTBENHOCTь, чTo NaЗваньемп рОДУКТБ COOTBETCTBYOT BCEM DeСТВУОПЦМпрдпсаняmпніжЕУЗАньгь DIFIKTBAHIVPOMAM.
	шифовальнай Maшинha
uk	3aJIbIa pro bivnoBDHICHT BCC	Мы заунлампд по нашу оДNoOCBOBBy VIDNOBIDALNBICHTь, чTo NaЗваньим ВИРбö BIDNOBIDAIIOYbUCIMЧИНМПОJOKEHNM HIXUEOZHAChENXДИPEKTIBH I POKIPOJDAKHB, a TAOKJ HIXUOZOZHAChENH MOPMAM.TEXNCHESKÀDOKUMENTAQUIN 36EBIPACTBÇAY:*
	Kytobov TOBAPNBJ HOMep	Мы заунлампд по нашу оДNoOCBOBBy VIDNOBIDALNBICHTь, чTo NaЗваньим ВИРбö BIDNOBIDAIIOYbUCIMЧИНМПОJOKEHNM HIXUEOZHAChENXДИPEKTIBH I POKIPOJDAKHB, a TAOKJ HIXUNOZOZHAChENH MOPMAM.
kk	EO cãйкетik магуndamсы	Зэ жayалкершликовпьзотаалган отимер Төмэнд ЗьылганДИPEKTКИАКAPМEN Марлүтдын TИСТЛКAFИДАКын Сэйкэнд Зьылганпьзп.Tэмэнд ЗИнгмELОМANAPRA сайешиь bIDIPERMIS.
	Бурьштук Ахарлay Maшинhaçы	Төрэнд ЗИнгмELОМANAPRA сайешиь bIDIPERMIS.
ro	Declarata dé conformitate UE	Declarām pe proprie raspundere cap produselementionate corespund tuturor dispozi'llilor relevante ale directivelor与此 reglementárilor enumerate in cele ce urmeazá与此 sunt in conformitate cu urmátoarele standarde. Documentatie tehnica la:*
	Polizor unghiular Numár de identificare	Documentatie tehnica la:*
bg	EC děknapauza 3a cSbTBTCTBHe	С пьл�на OTROBOPHOC HNE DeKLAPRAPME, чЕ поочен'te рОДУКТИОТROBAPAT Na BCSUKN BALLYDNH N3SCKBAHNA Na IMPEKTBIVITE и рAZPОPEДБITEпп-DONU Na CbTBTCTBA Na CSELDHITE CTANDPRTN.TEXNCHESKA DOKUMENTAQUIN Рп:*
	brnouahmФКаталожен Home
mk	EU-N3jaba 3a coobpa7hocst	Соцелоча оДROBOPHOC HIXJABVAMDE,.Deca опишанite рОзнБODиce BO corlaСHOCST CO SITe pepeBaHTHNI ODIpeDBe Na CSELDHITE perулathBVипрпсиьспсу Bo corlaСHOCST CO SITe pepeBaHTHNI ODIpeDBe Na CSELDHITE perулathBVипрпсиьспсу Bo corlaСHOCST CO SITe pepeBaHTHNI ODIpeDBe Na CSELDHITE perулathBVипрпсиьспсу Bo corlaСHOCST CO SITe pe pepeBaHTHNI ODIpeDBe Na CSELDHITE perулathBVипрпсиьспсу Bo corlaСHOCST CO SITe pepeBaHTHNI ODIpeDBe Na CSELDHITE perулathBVипрпсиьспсу Bo corlaСHOCST CO SITe pepeBaHTHNI ODIpeDBe NA CSELDHITE perулathBVипрпсиьспсу Bo corlaСHOCST CO SITe pepeBaHTHNI ODIpeDBe Na CSELDHITE perулathBVипрпсиьспсу Bo corlaСHOCST CO SITe pepeBaHTHNI ODIpeDBe Na CSELDHITE perулathBVирпсиьспсу Bo corlaСHOCST CO SITe pepeBaHTHNI ODIpeDBe Na CSELDHITE perулathBVирпсиьспсу Bo corlaСHOCST CO SITe pepeBaHTHNI ODIpeDBe Na CSELDHITE perулathBVирпсиьспсу Bo corlaСНСТВСТВСТВСТВСТВСТВСТВСТВСТВСТВСТВСТВСТВСТВСТВСТВСТВСТВСТВСТВСТВСТВСТВСТВСТВСТВСТВСТВСТВСТВСТВСТВСТВСТВC
sr	EU-izjava o usaglašenosti	Na soplastvenu odgovornost izjavljemo, da navedeni proizvodi odgovaraju svim dotici'm odredbama naknadno navenedenih smernica u uredaba i da su skladu sa sledecim standardima. Tehnicka dokumentacija kod:*
	Ugaona brusilica Broj predmeta	Izjavljamo pod izključno odgovornostj, da je omenjen izdelek v skladu z vsemi relevantnimi doLodcili direktiv in uredb ter ustreza naslednjim standardom. Tehnicna dokumentacija pri:*
sl	Izjava o skladnosti EU	Izjavljamo pod izključno odgovornostj, da je omenjen izdelek v skladu z
	Kotni brusilnik Številka artikla	vsemi relevantnimi doLodcili direktiv in uredb ter ustreza naslednjim standardom. Tehnicna dokumentacija pri:*
hr	EU izjava o skladnosti	Pod punom odgovornosću izjavljemo da navedeni proizvodi odgovaraju svim relevantnimi odredbama direktiva i propisima navenedenima u nastavku i da su skladni sa sljeDECIM normama. Tehnicka dokumentacija se moze dobiti kod:*
	Kutna brusilica Kataloški br.

et	EL-vastavusdeklaratsion		Kinnitame ainuvastutajatena, et nimetatud tooted vastavad järgnevalt loetletud direktivide ja määruste kõikidele asjaomastele nõuetele ja on kooskõlas järgmiste normidega. Tehnilised dokumendid saadaval:*
	Nurklihvmasin	Tootenumber
lv	Deklaracija par atbilstibu ES standartiem		Mës ar pilnu atbildibu pazojoam, ka šeit aplukotie izstradājumi atbilst visiem talak minētajas direktivas un rikojumos ietvertajam saistosajam nostadnem, kã arī sekojosiem standartiem. Tehniskã dokumentácija no:*
	Leŋka slipmašina	Izstradājuma numurs
lt	ES atitikties deklaracija		Atsakingai pareiškiame, kad išvardty gaminai atitinka visus privalomus žemiau nurodytu direktvyir reglamentu reikalavimus ir šiuos standartus. Technîne dokumentácija saugoma:*
	Kampinio slifavimo mašina	Gaminio numeris
	GWS 12-115	3601 CA6 101	2006/42/EC EN 62841-1:2015+A11:2022
	GWS 12-125	3601 CA6 102	2014/30/EU EN IEC 62841-2-3:2021+A11:2021
	GWS 12-125	3601 CA6 132	2011/65/EU EN IEC 55014-1:2021
	GWS 12-125	3601 CA6 162	EN IEC 61000-3-2:2019+A1:2021
	GWS 12-125	3601 CA6 172	EN 61000-3-3:2013+A1:2019+A2:2021 EN IEC 63000:2018
			* Robert Bosch Power Tools GmbH (PT/ECS) 70538 Stuttgart GERMANY
			Thomas Donato Chairman of the Management Board Helmut Heinzelmann Head of Product Certification
			Robert Bosch Power Tools GmbH, 70538 Stuttgart, GERMANY Stuttgart, 05.07.2023

IV

C

Declaration of Conformity

Angle Grinding Article number

GWS 12-125

3601CA6162

GWS 12-125

3601CA6172

We declare under our sole responsibility that the stated products comply with all applicable provisions of the regulations listed below and are in conformity with the following standards.

Technical file at: Robert Bosch Ltd. (PT/SOP-GB), Broadwater Park, North Orbital Road, Uxbridge UB9 5HJ, United Kingdom

The Supply of Machinery (Safety) Regulations 2008

The Electromagnetic Compatibility Regulations 2016

The Restriction of the Use of Certain Hazardous Substances in

Electrical and Electronic Equipment Regulations 2012

EN 62841-1:2015+A11:2022

ENIEC62841-2-3:2021+A11:2021

ENIEC55014-1:2021

ENIEC55014-2:2021

ENIEC61000-3-2:2019+A1:2021

EN 61000-3-3:2013+A1:2019+A2:2021

ENIEC63000:2018

BOSCH

Robert Bosch Power Tools GmbH, 70538 Stuttgart, Germany represented (in terms of the above regulations) by Robert Bosch Limited, Broadwater Park, North Orbital Road, Uxbridge UB9 5HJ, United Kingdom

Vonjy Rajakoba

Managing Director - Bosch UK

Martin Sibley

Head of Sales Operations and Aftersales

Robert Bosch Ltd. Broadwater Park, North Orbital Road, Uxbridge UB9 5HJ, United Kingdom, as authorised representative acting on behalf of Robert Bosch Power Tools GmbH, 70538 Stuttgart, Germany

Place of issue: Uxbridge Date of issue: 05/07/2023