GWS 12-115 Professional - Mlynček na kávu BOSCH - Bezplatný návod na obsluhu

NÁVOD NA OBSLUHU GWS 12-115 Professional BOSCH

Pokrywa ochronna (oslona) do ciècia

Zpětný raz je vysledkem špatnych a/nebo nesprávnych

pracovnich postupu a podminek pri pouziti elektrickeho naRadia lze mu zabrinit dorzovanim prislusnych niz e uvedenych opatreni.

náradi neni vchodny pro vyssi otácky mensiho náradi a muze prasknout.

Pri pouzivani viceucelovych kotoucu vzy pouzijte spravny kryt pro provadennou aplikaci. Nevodnky kryt nemusi poskytovat kyzenou uroven ochany, coz muze vestk vaznemu zraneni.

Popis výrobku a vykonu

Montáz ochranného zaízeni

Pred kazdou practa na elektronaradi vytahnete zastrku ze zasuvky.

Nastavte polohu ochranného krytu (7)

podlo pozadavku pfrislu snpe. Odjistovaci packu (1)

stiskné tene nahoru a otočte ochranny kryt (7) do požadované polohy.

Ochranny kryt (7) nastavte vždy tak, aby oba vystupky odjišovaci páčky (1) zapadly do príslušnych otvoru v ochranném krytu (7).
Ochranny kryt (7) nastvete tak, aby jiskry neletaly smerem k pracovnikovi.
Ochrannym krytem (7) musi byt mozné ve smeru otaceni prisluensstvi otacet pouze po stisknuti odjiistovaci packy (1)! V opacnem pripadse nesmi elektrické naudi v zadnim pripade nadale pouzivat a musi se dat do servisu.

Montáž brusnych nastrojú

Dodržujte predpisy pro obrăné materialy platné v príslusné zemi.

Broušeni povrchú s brusným talifem

Pri praci s gumovym brusnym talifem (23) vzdy namontuje ochranu rukou (22).

Elektronáradi, príslušenstvi a obaly odevzdejte k ekologické recyklaci.

Bezpečnostné upozornenia

Vseobecne bezpecnostn upozornenia pre elektricke naradie

VYSTRAHA

Precitajte si vsetky bezpečnostné upozornenia,Pokyny, ilustracie

a specifikaciae dodane s tymto elektrickym naradim.

Nedodržiavanie vsetkych uvedenychPokynov moze maf za nasledok uraz elektrickym prudom, požiar a/alebo tazke poranenie.

Tieto vystrażné upozornenia a bezpećnostné poukyny starostlivo uschovajte na buduce použitie.

Pojem „elektrické náradie“ použivaný v nasledujúcom Texte sa vztahuje na elektrické náradie napájané zo siete (s privodnou šnúrou) a na elektrické náradie napájané akumulatorovou bateriou (bez privodnej šnúry).

• Nevystavujte elektrické náradie džd'u ani vilhkesti. Vnikutie vody do ručného elektrického náradia zvyšuje riziko urazu elektrickým prudom.
  Nepouživajte privodnú snuru na iné nez urceneće učely: na nosenie ručného elektrického naradia, ani na jeho zavesenie a zastrčku nevyberajte zo zásvky tahanim za privodnú snuru. Udrziavajte sietovú snuru mimo dosahu horucich telies, oleja, ostrych hrán alebo pohybujúcích sa sucasti. Poškodené alebo zauzlené privodné snúry zvyşuju riziko urazu elektrickým prudom.
  Ked' pracujete s elektrickym náradim vonku, používajte len také predlžovacie káble, ktoré su schvalene aj na použivanie vo vonkajšich priestoroch. Použitie predlžovaceho kábla, ktorý je vchodný na použivanie vo vonkajsim prostredi, znižuje riziko urazu elektrickým prudom.
  Ak sa neda vyhnut pouzitiu elektrického naradia vo vlhkom prostredi, pouzite ochranny spinac pri poruchovych prudoch. Pouzitie ochranneho spinaca pri poruchovych prudoch znižuje riziko urazu elektrickym prudom.

Bezpečnost osob

Bud'te ostražiti, sustred'te sa na to, co robite, a s elektrickym naradim pracujte uvazlivo. Nepracujtes elektrickym naradim, ak ste unaveni alebo ak ste pod vplyvom drog, alkoholu alebo liekov. Kratka nepozornost pri pouzivanie elektrickeho naradia moze ma' za nasledok važne poranenia.
Používajte osobné ochrannes prostriedky. Vždy používajte ochrannes okuliare. Používanie osobněch ochraněch prostriedkov, ak je ochranná dýchacia maska, bezpečnostné pracovné obuv, ochranná prilba alebo chraniče sluchu, podla druhu elektrického náradia a spósobu jeho použitá znižuje riziko zranenia.
Vyhybajte sa neumyselnému uvedeniu elektrického náradia do cinnosti. Predzasunutim zastricky do zasuvky a/alebo pred pripojenim akumulátora, pred chyténim alebo prenásanim elektrického naradia sa vždy presvedcte, ci je elektrické náradie vypnute. Prenásielektrického naradia so zapnutym vypínačom alebo pripojenie zapnutého elektrického naradia k elektrickej sieti moze mat za nasledok nefodu.
Kym zapnete elektrické naradie, odstrante z neho na stavovacie pomocky alebo klucne skrutky. Nastavovaci nastroj alebo kluc, ktory sa nachadza v rotujucej casti elektrickeho naradia, moze sposobit vaze poranenia osob.
Vyhybajte sa abnormalnym poloham tela. Dbajte na pevny postoj a neustale udrziajate rorvovahu. Taktobudete moct lepsie kontrlovat ručné elektrické naradie v neocakavanych situáciach.
Pri praci noste vhodny pracovny odev. Nenoste vo'né odevy ani sperky. Dbajte, aby sa vlasy, odev a rukavice nedostali do blizkosti pohyblivych sucasti. Vofny odev, dlhe vlasy alebo sperky sa mozu zachytit do rotujucich casti elektrickeho naradia.

164 | Slovencina

Ak sa da na rucne elektrické naradie namontovat od-savacie zariadenie a zariadenie na zachytavanie prachu, presvedcte sa, ci su dobre priopojenae spravyne pouzivané. Pouzivanie odsavacieho zariadenia a zariadenia na zachytavanie prachu zniuzije riziko ohrozenia zdravia prachom.
Dbajte, aby ste pri rutinnom použivaní náradia nekonali v rozpore s principmi jeho bezpečného použivania. Nepozorná práca moze viest v okamihu k tazkému zraneniu.

Nikdy nepretažujte elektrické náradie. Použivajte elektrické náradie vchodné na dany druh prace. Svhodnym ručným elektrickým náradím budete pracovat lepsie a bezpečnejsie v uvedenom rozsahu vykonu nára-dia.
Nepouzivajte elektrické naradie, ktoré máPokazeny vypinač. Náradie, ktoré sa uz nedá zapnú't alebo vypnut, je nebezpećné a treba ho zverit do opravy odborníkovi.
Než začnete náradie nastavová alebo prestavovat, vymieñat prislušenstvo alebo kým ho odložíte, vždy vytiahnite zástrčku sietovej snúry zo zásuvky a/alebo odoberte akumulátor, ak je to mozné. Totopreventívy opatrenie zabraujune uímyselnému spusteniu elektrického naradia.
Nepouživané elektrické náradie uschovávajte tak, aby bolo mimo dosahu deti. Nedovol'te použivat toto náradie osobám, ktoré s nim nie su doverne oboznámene alebo ktoré si neprecitali tieto pokyny. Elektrické náradie je nebezpečné, ak ho použivaju neskúsené osoby.
Elektrické náradie a prislušenstvo starostlivo osetrujte. Kontrolujte, Či pohyblíve suciastky bezychbne funguji alebo Či nie su blokované, zlomené alebo poškodené, ēo by mohlo negativne ovplyvniš správné fungovanie elektrického náradia. Pred použitím nárdia dajte poskodené suciastky vymenit. Veža nehód je spôsoběných nedostatočnou udžbou elektrického nárdia.
Rezné nastroje udrziavaje ostre a cîsté. Starostlivo osetrované rezné nastroje s ostrymi reznymi hranami maju mensiu tendenciu zablokovat sa a lahsie sa daju viest.
Používajte elektrické náradie, prisluěs nestvo, nastavovacie nastroje a pod. podla tychto vystražnych upozorneni a bezpečnostnéchPokynov. Pri práci zohladnite konkretne pracovné podmienky a cinnost, ktoru budete vykonávat. Používanie elektrického náradia na iny než predpokladany učel moze viest k nebezpečném situáciam.
Rukovati a uchopove povrchy udrzujte suche, ciste a bez oleja alebo mazacieho tuku. Smyklavé rukovati a uchopove povrchy neumoznju bezpecnu manipulaciu ovladanie naradia v neocakavanych situaciach.

Servis

BezpečnostnéPokyny pre uhlov brúsku

Vseobecne bezpecnostneVystrahy pre obrusovanie, brusenie, kefovanie alebo rezanie:

Toto elektrické náradie slúzi ako brúska, jemna brúska, drótená kefa, vyrezávac otvorov alebo rezaci nástroj. Precítajte si vsetky bezpećnostné upozornenia,Pokyny, ilustrácie a specifikácia dodané s tymto elektrickym náradim. Zanedbanie dodržiavania vsetkych uvedenych pokynov moze mat za následok zásah elektrickym prudom, požiar a/alebo tázke poranenie.
S tymto elektrickym naradim sa nesmu vykonavat take operacia, aknapriklad lestenie. Cinnosti, na ktorerie je urceneto toelelektricke naradie, mozu ohrozit zdravie a sposobit zranenia osob.
Neupravujte toto elektrické náradie na prácu, na ktorú nie je vyslovne navrhnute a spefikované vyrobcom náradia. Takáto uprava moze mat za nasledok stratu kon-troly a sposobit vázne zranenie.
Nepouživajte prisluşenstvo, ktoré nie je speziáne na vhrnute a odporucané vyrobcom naradia. Hoci prisluşenstvo možno pripojit na vase elektrické naradie, nezarucje to bezpećné použivanie.
Menovite otácky prisluşenstva musia byt minimálne rovnaké akom maximálne otácky vyznacene na elektrickom náradi. Prisluşenstvo, ktoré sa otáca rychlejsie, akosu jeho menovite otácky, sa moze zlomit a Rozletiet.
Priemer otvoru kotuca a prisub musia zodpovedat priemeruvretena elektrickeho naradia. Prisluenstvo nespravnych Rozmerov sa nedá vhdne chrani' alebo ovladat.
Rozmery upevnenia prisluensstva musa zodpovedat Rozmerom upinaciemu systemu elektrickho naradia. Prisluensstvo, ktoré nie je zhodné s montáznym mech-anizmom elektrického naradia, nie je vyväzené, nadmerne vibruje a moze sposobit stratu kontroly nad naradim.
Nepouživajte poskodené prisluşenstvo. Pred každým použitim skontrolujte prisluşenstvo ako napr. brusne kotúče, ānie su vystiepené a prasknute; brusne taniere, ānie su prasknute, zodraté alebo nadmerne opotrebované alebo ā drótené kefy nemaju volné alebo prasknute drôty. Ak elektrické naradie alebo prisluşenstvo spedne nazem, skontrolujte ho, ānie je poskodené, alebo použite neposkodené prisluşenstvo. Po kontrole a instalacii prisluşenstva zaujmite vy aj okolostojace osoby polohu v dostatočnej vdialenosti od rotujuceho prisluşenstva a na Jednu minútu nechajte bezat nezaţazené elektrické naradie pri maxímalnych otáčkach. Poskodené prisluşenstvo sa poças tejto skúsky obyčajne Rozpadne.
Použivajte osobné ochranné prostriedky. V závislosti od vykonávanej prace použivajte ochranny stíf na tvár

alebo ochranné okuliare. Pod'fa potreby pouzivaje respirator proti prachu, chraniè sluchu, rukavice a pracovnú zasteru schopnu zachytit drobné brusivo alebo ulomky obrobku. Ochrana oci musi byt schopna zachytit lietajuce ulomky uvolnene pri roznych appláciach. Maska proti prachu alebo respirator musia dokazat odifiltrovat castice vznikajuce pri konkrétnej aplikácii. Dlhadobé vystavenie posobeniu intensívneho hluku moze sposobit stratu slachu.

• Okolostojace osoby sa musia nachadzat v bezpečnej vzdialenosti od pracoviska. Každa osoba, ktorá vstúpi do pracovného priestoru, musi používat odobné ochrannes prostriedky. Ülomky obrobku alebo odlomeného prisluěs nestva mozu odletiet a spôsoblit zranenie aj na váčsiu vzdialenost od miesta vykonávania cinnosti.
  Ak vykonávate prácu, kde sa moze obrabacie prisluşenstvo dostaf do kontaktu so skrytou elektroinstalaciou alebo vlastném napajacim kablom, drzte elektrické náradie za izolované ochopovace plochy. Rezacie prisluşenstvo pri kontakte s fázou moze prepojič odhalene kovové ācasti náradia s fázou a použivateł moze byt zasiahnuty elektrickým prudom.
  Umiestnite napajcikabel mimo rotujuceho prisluenstva.Ak stratite kontrolu, kabel sa moze prerezatalebo zachytif a vasa ruka alebo rameno sa moze vtiahnut do rotujuceho prisluenstva.
  Nikdy neodkladajte elektrické náradie, kym sa prisluşensstvo uplne nezastavi. Rotujuce prisluşensstvo sa moze zachytić o povrch a vymknut sa spod vasej kontroly.
  Nespustajte elektrické náradie, ak ho držite pri sebe. Náhodný kontakt s rotujucim prisluşenstvom by mohlo za-chytif vás odev a pritiahnut h na vašte telo.
  Pravidelne cristite vetracie otvory elektrickho nara-dia. Ventilator motora bude nasavat prach dovnutra nara-dia a nadmerne hromadenie prachovych kovovych castic moze sposobit uraz elektrickym prudom.
  Nepouživajte elektrické náradie v blízkosti horťavých materiálov. Iskry možu zapálit tieto materiály.
  Nepouzivaje prisluosenstvo vyadujuce kvapalne chladenie. Pouzivanie vody alebo kvapalnych chladiacich prostriedkov moze mat za nasledok uraz elektrickym prudom aj so smrteInymi nasledkami.

Spatny raz a suviisie vystrahy:

Spatny raz je nahla reakcia zasekuteho alebo zachyteneho rotujuceho kotuca, brusneho taniera, kefy alebo ineho prisluensstva. Zasekutie alebo zachytenie sposobuje rychle zestavenie rotujuceho prisluensstva, vysledkom coho je vystrelenie nekontrolovaneho elektrickeho naradia v smere proti pohybu prisluensstva v mieste kontaktu.

Napriklad, ak brusny kotuc sa zachyti alebo zasekne do obrobku, hrana kotuca, ktora vstupuje do miesta zasekutia, sa moze vnorif do povrchu materialu, nasledkom coho kotuc vybehne alebo sa vyhodi. Kotuc moze vyskoit bud v smere k pouzivate'ovi alebo od neho, v zavislosti od smeru otacania v mieste dotyku. Brusne kotuc sa mozu za tychto podmienok zlomit.

ho náradia a/alebo nesprávneho pracovného postupu alebo podmienok, ktorym sa možno vyhnú pri aplíkácii nižsie uvedenych vchodnychpreventivnych opatrení.

Elektrické náradie drzte pvne oboma rukami a telo a ruky drzte tak,aby dokazali zachytit spatny raz. Vždy použivajte pomocnú rukovat, ak sa nachadza na náradi,aby ste mali pod kontrlou spatny raz alebo reakcnymoment pri spustani.Použivatel'dokaze pri prijati vchodnychpreventivnych opatreni zachytit'reakcnymomenta spatnyraz.
Ruku nikdy nekladte do blizkosti rotujuceho prisluosenstva. Prisluenstvo moze zasiahnut va'sru rukvdo sledku spatneho razu.
Nestojte v priestore, kam bude smerovat elektrické náradie vplyvom spätného razu. Spätný raz posunie náradie do opacného smeru voci pohybu kotúca v mieste zaseknutia.
Pri praci v rohoch, na ostrych hranach atd'. pracujte s mimoriadnou opatrnostou. Zabrante oskakovaniu a zasekavaniu prisluensstva. Rohy, ostre hrany alebo vol'né konce majú tendenciu zachytit rotujuce prisluensstvo s nasledkom straty kontroly alebo spatného razu.
Nenasadzujte pilov refaz, kotuc na drevorezbu a seg- mentovy diamantovy kotuc s obvodovou medzerou vacsou nez 10 mm ani ozubeny pilovy kotuc. Taketo kotucecasto sposobuju spatny raz a stratu kontroly.

Bezpečnostné výstráhy týkajúce sa brusenia a rozbrusovania:

Používajte len také druhy kotúčov, ktoré su špecifikovane pre vase elektrické náradie a špecifický chranic navrhnuty pre zvoleny kotúč. Kotúče, pre ktoré nie je navrhnute elektrické náradie, nemožno vchodne chránit aNie su bezpečné.
Brusna plocha kotucov s vypuklym stredom musi byt umiestnena pod rovinou obruby krytu. Nespravne na-montovany kotuc presahujuci rovinu obruby krytu nemo-ze byt dostatochnchranych.
Kryt musi byt bezpečne pripevněk elektrickému náradiu a umiestnětyak, aby zaručoval maximálnu bezpečnost a k použivatefovi smerovala majmenšia cast kotúča. Kryt pomáha chránit použivatea pred odletujucimi ulomkami zlomeného kotúca, nahodnym dotykom s kotúcom a iskrami, ktoré by mohli zapalít odev.
Kotuce sa mozu pouzivat len na odporucane uceely. Na priklad:nebruste bocnou stranou brusneho kotca Rozbrusovacia kotuce su urcene na obvodove brusenie, bocné sily posobiace na tieto kotuce ich mozu zlomit.
Vzdy pouzivaje neposkodenepriruby kotucov, ktoré maju spravnu vel'koct a tvar pre zvoleny kotuc. Spravne priruby zabezpecuju podopretie kotua a znižuju riziko poskodenia kotua. Priruby pre Rozbrusovacie kotuce sa mozu lišit od pirub pre brusne kotuce.
Nepouzivaje opotrebovane kotuce zvacseiho elektrickeho naradia.Kotuce urcenepvrevacsie elektricke naradie nie suvhodne prevyssie otacky mensieho naradia amozu sa rozthnut.

166 | Slovencina

Pri používani dvojučelovych kotúčov vždy používajte správy ochranny kryt pre vykonávanu aplíkáciu. Ak nepoužijete správy ochranny kryt, nemusi byt dosiáhnutá požadovaná uroven ochrany, co by mohlo viest k váznému zraneniu.

Doplinskové bezpečnostné výstráhy týkajúce sa rozbrusovania:

Dbajte, aby nedoslo k „zaseknutiu“ rozbrusovacieho kotúca a nepősobte nañ nadernym tlakom. Nepokušajte sa reatz do prilis velkej hibky. Nadmérne namáhanie kotúca zvyúje zataženie a nachylnost'ku kruteniu alebo ohybu kotúca v reze a moznost spatného razu alebo Roztrhnutia kotúca.
Nestojte v linii rezu ani za rotujucim kotučom. Ak sa kotúc v mieste rezu posúva smerom od vás, pripadny spatné rázMZe yystreli'rotujúci kotúc a elektrické náradie priamo na vás.
V pripezasekutia kotuca alebo prerusenia rezania z akehokolvek dovodu, vypnite elektricke naradie a drzte ho az do uplneho zastavenia kotuca. Nikdy sa nepokuasje vyahovat Rozbrusovaci kotucz rezu, po kym sa kotuc pohyube, pretoze by mohlo dojstk spata nemu razu. Zistite pricinu zasekutia kotuca a prijmite vchodne napravne opatrenia, aby k nemu nedochadzalo.
Nezačinajte rezat's kotúcom v obrobku. Nechajte kotúc dosiahnut plné otácky a opatrno ho zaved'te naspat do rezu. Ak kotúc spustite v obrobku, moze sa za-seknúf, vyskočit alebo spasobit spátný raz.
Oporné panely alebo iné nadrozmerne obrobyk upev-nite tak, aby sa minimalizovalo riziko zovretia kotúča alebo spātného razu. Velíké obrobyk sa zvyknú v dosled-ku vlastnej hmotnosti prehybat. Je nutné podopriět ich v blízkosti linie rezu a v blízkosti hrán na oboch stranách kotúča.
Pri zanorenom reze do existujucich stien alebo inych neprehfadnych miest postupujte mimoriadne opatrne. Zahlbujuci sa kotuc moze prereaat plynové alebo vodovodne potrubie, elektricku instalaciu alebo narazit na objekty, ktoré sposobia spatny raz.
Nepokusajte sa robit zakrivene rezy. Nadmerné namáhanie kotuca zvysuje zafazenie a nachylnost ku kruteniu alebo ohybu kotuca v reze a moznost spatného razu alebo Roztrhnutia kotuca, co moze viest k vaźnemu zraneniu.

Bezpečnostné výstráhy týkajúce sa brúsenia:

Používajte papier na brúsny kotč správnéj věl’kosti. Pri vybere brúsneho papiera sa riad'te odporúčaniami vyrobuču. Velký brúsny papier prilíš presahujúci brúsny tanier moze spósobit tržné rany a zároven zablokovat, roztrhnut kotč alebo vyvolať spátné raz.

Špecifiké bezpečnostné výstráhy pre prácu s brusnymi kefami:

Pamatajte, z kefya uvolnju kusky drtou aj poacas normalneho pouzivania. Nepretazujte drtoy posobenim nadmernej sily na kefu Drotene stetinky mozu lahko prenikutenkym odevom a/alebo kozou.

Ak sa na kefovanie ma pouzivat ochranny kryt, za brante kontaktu drtofeného kotúca alebo keyfs krytom. Dróteny kotuc alebo kefa moze v dosledku zaafženia a odstdirevych sil zvačsit svoj priemer.

Dodatočné bezpečnostné poukny

Používajte ochrannes okuliare.

Ochranny kryt sa nesmie pouzivat na rezanie. S vchodnym nadstavcom mozno ochranny kryt pouzivat aj na rezanie.

Elektrické náradie drzte pri práci pvne oboma rukami a zaujmite stabilny postoj. Elektrické náradie je bezpečnéjsie viest dvomi rukami.

Pri pracovnych nastrojoch svnutornym zavitom, akosukefya diamantove vtactie korunky, je nutne davatpozor na max.dlzku zavitu brusneho vretena. Koniecvretena sa nesmie dotykata podku pracovneho nastroja.
Používajte vchodné pristroje na vyhladávanie skrytích elektrický vedení a potrubi alebo sa obratte na miestne energetické podniky. Kontakt s elektrický vodicom pod napatim moze sposobit požiar alebo mat' za následok zásah elektrický prudom. Poškodenie plynového potrubia moze mat' za následok explóziu. Preniknutie do vodovodného potrubia sposobí vecné skody alebo moze mat' za následok zásah elektrický prudom.
Nedotykajte sa brusnych a rezacich kotucov, kym neochladnu. Kotuce su pri praci velmi horuce.
Ked'sprerusnapajanie elektrickym prudom,napriklad kvoli vypadku dodavky elektrickho prudu alebovytiahnutiu sie'tovej zastrky,odblokujte vypinaca daje ho do pozic pre vypnutie.Zabrani sa taknekontrolovanemu opatovnemu spusteniu.
Zabezpěte obrobok. Obrobok upnuty pomocou upí-nacieho zariadenia alebo zveráka je bezpečnejí避孕 ob-robok pridržiavaný rukou.
- Pracovné nastroje skladujte v budovách vSuchej, rovnomerne temperovanej miestnosti, kde nemrze.
Pred prepravou elektrického náradia odoberte pracovné nastroje. Zabrànite tak poškodeniu.
Pripojenérezacabrusnekotucemajudatum spotreby,po jeho uplynutisa kotucnesmupouzivat.

Elektrické náradie je urçene na rezanie a kefovanie kovovych, kamennych, plastovych a kompozitnych materíálov, na hrubovanie kovovych, plastovych a kompozitnych materiálov a na vrtanie do kamennych materíálov diamantovymi vrtacimi korunkami bez použitia vody. Pritom je nutné dbat na použtie správného ochranného krytu (pozri „Prevázka“, Stranka 170).

Pri rezani do kameña treba zabezpecit dostatočné odsávanie prachu.

So schvalenymi brusnymi nastrojmi sa moze elektrické naradie používat na brusenie brusnym papierom.

Elektrické náradie sa nesmie používat na brusenie kamen'ych materialov pomocou diamantovych miskovitych kotučov.

Vyobrazene componenty

Cislovanie zobrazenych componentov sa vztahuje na znazor-nenie elektrickego náradia na grafickej strane.

(1) Odistovacia pacha pre ochranny kryt
(2) Aretacne tlacdlo vretena
(3)VypinaC
(4) Pridavná rukovát tlmiaca vibrácie (izolovaná úchopová plocha)a
(5) Pridavná ruková (izolovanova Úchopová plocha)
(6) Odsavaci kryt na brusenie
(7) Ochranny kryt na brusenie
(8) Ochranny kryt na rezanie

(9) Kryt na rezanie
(10) Upinacia priruba sO-kruzkom
(11) Miskovity kotuc zo spekaného karbidu^a
(12) Brusny kotuca
(13) Kotucova kefa (Ø 22,22 mm)a
(14) Kotucova kefa (M14)a)
(15) Rezacikotucal
(16) Diamantov'rezaci kotuc
(17) Upinacia matica
(18) Rychloupinacia matica SDS-
(19) Kolíkový k'lúč pre upinaciu/okruhlu maticu
(20) Rukovat (izolovaná Úchopová plocha)
(21) Brusne vreteno
(22) Ochrana ruk a)
(23) Gumeny brusny tanier
(24) Brusny list
(25) Okruhla matica
(26) Miskovitá kefa
(27) Kuželová kefa^a
(28) Diamantová vřtacia korunka
(29) Vidlicov k'luča
(30) Odsavaci kryt na rezanie s vodiacimi sanami

a) Vyobrażné alebo opśané príslušenstvo nepatri do standardného rozsahu dodávyk. Kompletné príslušenstvo najdete v našom sortimente príslušenstva.

Technické udaje

Uhlová brúska GWS 12-115 GWS 12-125
Vecné Čísló	3601 CA6 1.. 3601 CA6 1..
Menovitý príkon W 1 200 1 200
Výkon W 690 690
Menovité volnobežné otáčkyA)	min1	11 000 11 000
Max. priemer brúsneho kotúča/priemer gumeného brúsneho ta-niera	mm 115 125
Závit brúsneho vretena M14 M14
Max. dlžka závitu brúsneho vretena mm 22 22
Ochrana pred opātovnám spustením ●
Hmotnost podla EPTA-Procedure 01:2014B)	kg 2,0-2,2 2,0-2,4
Trieda ochrany	☐/II /II ☐

A) Menovite volnobezné otácky podfa EN IEC 62841-2-3 pre vyber vchodného pracovného nastroja. Skutočné volnobezné otácky nesmú prekročit menovite volnobezné otácky a preto su nižsie.
B) V závislosti od použitého ochranného krytu (8), (7), (9)) a použitej pridavnej rukovati (5), (4))
Udaje platia pre menovite napatie [U] 230 V. Pri odliśnych napatiach a vo vyhotoveniach špecifikych pre Jednotlivé krajiny sa mozu tieto udaje lišit.
Hodnoty sa mozu lišit podla vyrobku a závisia od podmienok použitia a prostredia. Dalsie informácie na adrese www.bosch-professional.com/wac.

Informácia o hlučnosti/vibraciach

Hodnoty hlucnosti zistene podla EN IEC 62841-2-3.

Na ochranu oblsuhujucej osoby pred posobenim vibracij urcite doplnkove bezpečnostné opatrenia, ak napriklad: udžba elektrického náradia a vkladacich nastrojov, udržiavanie správnéj teploty ruk, organizácia pracovnych procesov.

Montáz ochranného zariadenia

Pred vsetkymi pracami na elektrickom naradi vytiahnite sietovu zastrku zo zasuvky.

Upozornenie: Po zlomeni brusneho kotuca poças prevadzky alebo pri poskodeni upinacich zariadeni na ochrannom kryte/na elektrickom naradi sa musi elektrické naradie bezodkladnezaslat'zakaznickemu servisu. Adresu si pozrite v odseku, Zákaznicka sluzba a poradenstvo ohladom pouziia".

Ochranny kryt na brusenie

Ochranny kryt (7) položte na uchytenie na elektrickom náradi tak, aby sakódovacie narázky ochrannesho krytu zhodovali suchytením. Stlache a pri-tom držte odistovaciu páčku (1).

Ochranny kryt (7) poloze na krk vretena tak, aby okraj ochranného krytu dosadal na prirubu elektrického nárádia a ochranny kryt otácajte, kym zretelne počutelne nezapadne.

Nastavte polohu ochranného krytu (7)

pod'a poziadaviek prislusnej prace. Zatlachte na odistovaci pačku (1) nahor a otočte ochranny kryt (7) do požadovanej polohy.

Nastavte ochranny kryt (7) vždy tak, aby obidva vystupky odistovacej páčky (1) zapadali do príslušnych vyrezov ochrannesk krytu (7).
Ochranny kryt (7) nastavte tak, aby sa zabrano odlietavani iskier do smeru oblsuhujucej osoby.
Ochranny kryt (7) sa smie dat otocit v smere otacania prisluosenstva iba pri aktivovani odistovacej packy (1)! V opacnom pripeade sa elektricke naradie nesmie v ziadnom pripeade pouzvat dalej a musi sa odovzdat na opravu do zakaznickeho servisu.

Upozornenie: Kódovacie vystupky na ochrannom kryte (7) zaistia, ze sa na elektrické náradie dámamontovat len vchodny ochranny kryt.

Odsavaci kryt na brusenie

Na dosiahnutie minimalej prasnosti pri bruseni farieb, lakov a plastov v spojeni miskovitymi brusnymi kotucmi zo spekaneho karbidu (11) mozte pouzit odsavaci kryt (6).

Pri demontazi (pozri obrazok B) stla cate gombik na pridrznom ramienku () a vyklopte ho dozadu () . Stiahnite kryt (9) z ochranného krytu (7) () .

Plastovy kryt na rezanie

Nasuţe plastovу kryt na rezanie (9) na ochranny kryt na brusenie (7) (pozri obrázok C). Kryt (9) počutel'ne a viditel'ne zaskovi do ochranného krytu (7).

Pri demontázi (pozri obrázok D) odistite kryt (9) na ochran-nom kryte (7) (1) v'lavo alebo vpravo a kryt stiahnite (2).

Odsavac kryt na rezanies vodiacimi sankami

Odsavaci kryt na rezanie s vodiacimi sanami (30) sa montujetak ak ochranny kryt na brusenie.

Upevnenim prídavnej rukovati (5)/(4) pomocou strmena od-sávacieho krytu na teo prevodovky sa elektrické náradie pavne spoji s odsávacim krytom. Na odsávaci kryt s vodiacimi sanami (30) možete pripojit vchodný vysávač Bosch. Nasadte pritom saciu hadicu s odsávacim adaptérom na prislušné upevnovaci natrubok odsávacieho krytu.

Upozornenie: Trenie, ktoré vzníka pri odsávani kvólì prítom-nosti prachu v sacej hadici a v prisluşenstve, spósobuje vznik elektrostatickeho náboja, ktorý moze použivatepocití akostický vyboj (v závislosti od podmienok okolia a jeho fziologického stavu). Bosch vo vseobecnosti odporúca používat na vysavanie jemného prachu a suchych materialov anti-statickú saciu hadicu (príslusenstvo).

Ochrana ruk

Pri praci s gumenym brusnym tanierom (23) alebo s miskovitou kefou/kuzefovou kefou/diamantovou vtacou korunkou vzy namontujte ochranu ruk (22).

Ochranu ruk (22) upevnite s pridavnou rukovatou (5)/(4).

Standardn pridavn rukovat/pridavn rukovat tlmiaca vibracie

Naskrutkujte pridavnru krovat (5)/(4) podla sposobu prace vpravo alebo v'avo na hlavu prevodovky.

Montáz brusnych nastrojov

Pred vsetkymi pracami na elektrickom naradi vytiahnite sie'tovu zastrku zo zasuvky.
Nedotykajte sa brusnyach a rezacich kotucov, kym neochladnukotuce su pri praci velmi horuce.

Vycistite brusne vreteno (21) a vsetky diely, ktoré treba na-montovat.

Na upnutie a uvol'enie brusnych nastrojov stlacte aretacné tlacidlo vretena (2), aby sa brusne vreteno zaaretovalo.
Aretacé tlacdido vretena aktivujte len pri stojacom brusnom vretene. Inak sa moze elektrické náradie poškodit.

Brusny/rezaci kotuc

Dodrziavaje rozmery brusnych nastrojov. Priemer otvoru musi byt vchodny pre upinaciu prisubu. Nepouzivajte ziadne adaptery alebo redukcné prky.

Pri pouziti diamantovych rezacich kotucov dbaje na to,aby sa sipka pre smer otacania na diamantovom rezacom kotuci a smer otacania elektrickeho naradia (pozrite si sipku pre smer otacania na hlave prevodovsky) zhodovali.

Poradie montaze mozno vidie' na grafickej strane.

Na upevnenie brusneho/rezaceho kotuca naskrutkujte upi-naciu maticu (17) a dotiahnite ju kolikovym klučom. (pozri Rychloupinacia matica SDb

• Po ukončeni montáze brúsneho nástroja, pred zapnutim este skontrolujte, ā je brúsny nástroj správnene na-montovány a ā sa dá volné otáčat. Uistite sa, ās abrúsny nástroj nedotýka ochráneho krytu ani inych Častí.

V upinacej prirube (10) je okolo vystredovacieho prstencia vlozena plastova cast (O-kruzok). Ak Okruzok chyba alebo ak je po-skodeny, musi sa upinacia priruba (10) pred d'alsim pouzivanim bezpodmiene ne vymenit.

Používajte iba bezchybnú, nepoškodenú rychloupinaciu maticu (18).

Pri naskrutkovávani davadje pozor na to, aby strana s popisom rychloupinacej matice (18) nesmerovala k brusnemu kotucu; sipka musi smerovat na indexovu značku (31).

Na zaaretovanie brusneho vretena
stlacte aretačné tlacidlo vretena (2).
Na dotiahnutie rychloupinacej matice
otácaje silou brúsny kotúc v smere
chodu hodinovych ruciciek.

170|Slovencina

Mózete používat vsetky brúsne nastroje vymenované v totom navode na používanie.

Pripustné otácky [ot/min] alebo obvodová rychlost [m/s] použivanych brusnych nastrojov musia zodpovedat minimálne udajom v nasledujucej tabulke.

Preto venujte pozornost priustnym otackam alebo obvodoej rychlosti na etikete brusneho nastroja.

max. [mm] [mm]
D b s d a [min]					-1] [m/s]
115	7,2	-	22,2	-	11000	80
125	7,2	-	22,2	-	11000	80
115	4,2	-	22,2	-	11000	80
125	4,2	-	22,2	-	11000	80
115	-	-	-	-	11000	80
125	-	-	-	-	11000	80

75 30---11 000 45
115	24	-	M14	-	11 000	80
115	19	-	22,2	-	11 000	80
125	24	-	M14	-	11 000	80
125	19	-	22,2	-	11 000	80
115	-	-	M14	-	11 000	80
125	-	-	M14	-	11 000	80

82--M14-1100080
115	6	10	22,2	>0	11000	80
125	6	10	22,2	>0	11000	80
115	21	-	22,2	-	11000	80
125	21	-	22,2	-	11000	80

Otočenie hlavy prevodovky (pozri obrázok E)

Pred vsetkymi pracami na elektrickom naradi vytiahnite sie'tovu zastrku zo zasuvky.

Hlavu prevalovky mozte otacat v jegnotlivych krokoch po 90^ Takymto sposobom mozno dat pri spezialnych pripadoch pouzitia vypinac naraia do najvchodnejsej polohy zhladiska manipulaciae, napriklad pre'lavaka.

4 skrutky celkom vyskrutkujte (1). Hlavu prevodovky opatrna bez odobratia z krytu otocte do novej polohy (2).

Opat utiahnite 4 skrutky (6).

Odsavanie prachu a triesok

Prach z niedtorych materialov, napr. z naterov obsahujucich olovo, z niedtorych druhov dreva, mineralov a kovu moze byt zdraviu skodlivy. Kontakt s takymto prachom alebo jeho vdychovanie moze vyvolavat alergicke reakcie a/alebo ochrenia dychacich ciest pouzivatel' alebo osob, ktoré sa nachadzaju v blizkosti.

Urcite druhy prachu, akopnriklad prach z duboveho alebo z bukového dreva, sa povazuju za rakovinotvorne, predovsetkym v spojenis pridavnymi latkami, ktoré sa pouzivaju na osetrenie dreva (chrəman, prostriedky na ochranu dreva).

Material, ktory obsahuje azbest, smu opracovavatlen odbor nici.

• Použivajte podla moznosti také odsavanie prachu, ktoré je pre dany material vchodné.
• Postarajte sa o obré vetranie svojho pracoviska.
• Odporúçame použivat masku na ochranu dychacích ciest s filtrom triedy P2.

Dodrziavajte aj predpisy vasej krajiny tykajuce sa obrabnych materiakov.

Zabrante usadzovaniu a hromadeniu prachu na pracovisku. Prach sa moze lahko zapalit.

Prevádzka

Elektrické náradie nezatažujte tak intenszivne, ze dojde k jeho zastaveniu.
Pred vsetkymi pracami na elektrickom náradi vytiahnite sietovu zastrchu zo zasuvky.
Pozor pri vyvtvarani dražok do nosnych stlen, pozrite si odsek „Upozornenia týkajúce sa statíky".
Obrobok upnite,Pokial bezpecne nelezi posobenim vlastnej hmotnosti.
Po vel'kom zatazeni nechajte elektrické náradie este niedok'ko minut spusteni pri vol'nobeznom chode, aby sa vkladaci nastroj ochladil.
Nepouzivaje toto elektrické náradie so stojanom na rozbrusovanie.
Nedotykajte sa brusnych a rezacich kotucov, kym neochladnu. Kotuce su pri praci velmi horuce.

PracovnéPokyny

Obrusovanie nahrubo

Pri hrubovani brusnymi prostriedkami so spojivom používajte vždy ochranny kryt na brusenie (7).
Nikdy nepoužívajte na obrusovanie nahrubo rezacie kotúče.

Pri hrubovaniMHz ochranny kryt na rezanie (8) alebo ochranny kryt na brusenie (7)s namontovanym krytom na rezanie (9) narazit na obrobok a sposobit stratu kontroly.

Uhloom prilozenia 30^ až 40^ ziskate pri obrusovani nahrbo ten Najlepsi vysledok pri praci. Elektrickym naradim pohybuje sem a tam, s aplikovanim mierneho tlaku. Obrobok sa tak prilis nezohreje, nasfarbi sa a nevzniknu ryhy.

Pri použivaní kotucov so spojivom, ktoré su povolené pre rezanie aj pre brusenie, je nutné použivač ochranny kryt na rezanie (8) alebo ochranny kryt na brusenie (7) s na-montovaným krytom na rezanie (9).

Brusenie pocrchov svejarovym brusnym kotucom

Pri bruseni svejarovym brusnym kotucom vzdy pouzivaje ochranny kryt na brusenie (7).

Svejarovitym brusnym kotucom (prisluenstvo) mozete opracovavat aj zvlnene povrchy a profily. Vejarovite brusne kotuce maju podstatne dlhsiu zivotnost, nizsiu uroven hluku a nizsie teploty pri bruseni ako bezné brusne kotuce.

Brusenie povrchov s brusnym tanierom

Na prácu s gumeny brusnym tanierom (23) vždy na-montujte ochranu ruk (22).

Brusenie brusnym tanierom mozno robit bez ochranného krytu.

Poradie montaze je viditel'né na grafickei strane.

Poradie montaže je viditelné na grafickej strane.

Miskovita kefa/kuzelova kefa/kotucova kefa sa musi dat naskrutkovat na brusne vreteno natol'ko, aby pvne doliehala na prirubu brusnoho vretena, na konci zavitu brusneho vretena. Miskovitu kefu/kuzelovu kefu/kotucovu kefu utiahnite vidlicovym klucom.

Pri upevnovani kotucovej kefs prierom 22,22 mm za-sunte upinaciu prirubu s O-kruzkom (10) na brusne vreteno (21), naskrutkujte okruhlu maticu (25) a utiahnite jus pomocou kolikovoho kl'ica.

Rezanie kovu

Pri rezani kovov s rezacimi kotuci sm spojivom alebo s diamantovymi rezacimi kotuci vzdy pouzivaje ochranny kryt na rezanie (8) alebo ochranny kryt na brusenie (7) s namontovanym krytom na rezanie (9).
Pri použivaní ochranného krytu na brusenie (7) pri rezani's rezacimi kotúčmi so spojivom hroží zvyşéné

riziko zásahu iskrami a casticami a tiež ulomkami kotúca pri zlomení kotúca.

Pri rozbrusovani pracjte miernym posuvanim, ktoré je prisposobene obrabanemu materialu. Nevytvarajte ziadny tlak na rezacikotuc, nevzpriecte ho a nevykonavajte ani oscilačný pohyb.

Dobiehajuce rezacie kotuce nebrzdite bochnym protitlakom.

Elektrické náradie musi byt vždy vedene protibežne. Inak hrozi nebezpečenstvo, ze bude nekontrolovane vytlacné z rezu. Pri rezani profilov a stvorhrannych rur je njalepsie prilozenie na majmenşom priereze.

Rezanie kameña

Prirezani kamea srezacimi kotucmi so spojivom alebo s diamantovymi rezacimi kotucmi pre kamen/ beton vzydpuzivaje odsavaci kryt na rezanie s vodlacimi sahami (30) alebo ochranny kryt na rezanie (8) alebo ochranny kryt na brusenie (7)s na-montovanym krytom na rezanie (9).
Prirezani do kamea sa postaraje o dostatocn odsavanie prachu.
Pouzivajtemaskunaoochranu protiprachu.
Elektrické náradie sa smie používat iba na rezanie/ brusenie nasucho.
Pri pouziti ochranného krytu na rezanie (8), ochranného krytu na brusenie (7) alebo ochranného krytu na brusenie (7) s namontovanym krytom na rezanie (9) pre rezanie a brusenie betonu alebo muriva hrozi zvyšene znečistenie prachom a tiež zvyšene riziko straty kontroly nad elektrickým náradím, co moze viestk spätnému razu.

Na rezanie kameña odporucame pouzivaf diamantovy rezaci kotuc.

Pri pouziti odavsacieho krytu na rezanies vodiacimi sanami (30) musi byt vysavaic schvaleny na vysavanie pracu z kameña. Firma Bosch ponuka vchodne vysavace.

Zapnite elektrické náradie a prilozte ho prednou caskou vodiacich san na obrobok. Posuvajte elektrické náradiesmiernym posuvanim, prisposobenym opracovavanemu materialu.

Pri rezani mimoriadne tvrdych materiakov, napriklad betonu s vel'kym obsahom kamehov, sa moze diamantovy rezaci kotuc prehriat a tym postkodit. Iskrenie, ktore vznika na obvode diamantoveho rezaceho kotuca, na to vyrazne upozor- nuje.

V takomto pripade rezanie preruste a nechajte diamantovy rezaci kotuc kraty cas bezat pri volnobeznom chode na navyssich otackach, aby sa ochladil.

Badatel'ne pomalsie napredovanie v praci a iskrenie na obvo de kotuca su priznakom zatupeneho diamantoveho reza

172 | Slovencina

cieho kotuca. Ten sa da opaf nabrusit kratkymi rezmi do abrazivneho materialu, napriklad do vapencovo h pieskovca.

Rezanie in'ych materialov

Prirezani materialovako plast, kompozitne materialy atd.srezacimi kotucmi so spojivom alebo rezacimi kotucmi Carbide Multi Wheel vzy pouzivaje ochranny kryt na rezanie (8) alebo ochranny kryt na brusenie (7)s namontovanym krytom na rezanie (9). Pouzitim odsavacieho krytu s vodiacimi sanami (30) dosiahnete lepsie odsavanie prachu.

Praca s diamantovymi vrtacimi korunkami

Používajte iba sąché diamantové vřtacie korunky.
Pri práci s diamantovymi vřtacimi korunkami vždy na-montujte ochranu ruk (22).

Diamantov vrtaciu korunku neprikladajte na obrobok para
elne. Do obrobku sa ponarajte sikmo a kruzivymi pohybi.
Tak dosiahnete optimale chladenie a dlhsiu zivotnost
diamantovej vftacej korunky.

Upozornenia tykajuce sa statiky

Dražky v nosnych stenach podliehajú ustanoveniam špecifickým pre Jednotlivé krajiny. Tieto predpisy treba bezpodmiene dodrža!. Pred začatim prace si privolajte na pomoc zodpovedného statika, architekta alebo prislušné vedenie stavby.

Uvedenie do prevadzky

Dodrzte napatie siete! Napatie zdroja elektrického prudu sa musi zhodovat's udajmi na typovom stifiku elektrického náradia. Elektrické náradie označene pre napatie 230 V sa moze prevadzkovat' ajs napatum 220 V.

Pri prevadzkovani elektrického náradia na mobilnych zdrojoch elektrického prudu (generatóroroch), ktoré nedisponuju dostatočnymi vykonovymi rezervami alebo nedisponuju ziadnym vchodném regulovanim napatia sozosilnenimrozbehoveho prudu, moze dojst k ovplyvnieniu vykonu alebo k netypickému správaniu pri zapinani.

Servisné stredisko Vám odpovie na otázky tykajúce sa opravya a udžby Vašho produktu ak o njahradnych dielov. Rozkladove vykresy a informácie o njahradnych dieloch najdete tiež na: www.bosch-pt.com

V pripade otazok tykajucich sa našich vyrobkov a prisluşen-stva Vám ochtne pomože poradenský tim Bosch.

V pripe akychkolvek otazok a objednavok nahradnych dielov uvdzajte bezpodmienecne 10-miestne vecné cislo uvedené na typovom stitku vyrobku.

Slovakia

Na www.bosch-pt.sk si moźete objednat opravu vásho strojalebo nahrné diely online.

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

E-Mail: [e-mail]

www.bosch-pt.sk

Dalie adresy servisov najdeta:

Elektrické náradie, prisluşenstvo a obaly treba odovzdat na ekologickú recykláciu.

Uporablajte zašcitza sluh!

Skupne vrednosti tresljajev a (vektorska vsota treh smeri) in negotovost K so dolocene v skladu z EN IEC 62841-2-3:

Povrsinski brusenje (grobo brusenje) in rezanje: a_n = 6,9m / s^2,K = 1,5m / s^2

Bruşenje z brusilnim listom: a_n = 4,9m / s^2,K = 1,5m / s^2