GWS 12-115 Professional - Kaffeemühle BOSCH - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG GWS 12-115 Professional BOSCH

de Originalbetriebsanleitung

en Original instructions

In Notice originale

Manual original

pt Manual original

Itstrucioiogic

Allgemeine Sicherheitsinweis für Elektrowerkzeuge

WARNING

Lesen Sie alle Sicherheitshinweis, Anweisungen, Beibildungen

und technischen Daten, mit denen diesen Elektrowerkzeug versehen ist. Versaumnisse bei der Einhaltung der Sicherheitshinweise und nachfolgenden Anweisungen können elektrischen Schlag, Brand und/oder schwere Verletzungen verursachen.

Bewahren Sie alle Sicherheitshinweise und Anweisungen für die Zukunft auf.

Der in den Sicherheitshinweisen verwendete Begriff „Elektrowerkzeug" bezieht sich auf netzbetriebene Elektrowerkzeuge (mit Netzleitung) und auf akkubetriebene Elektrowerkzeuge (ohne Netzleitung).

Arbeitsplatzssicherheit

• Halten Sie ihren Arbeitsbereich sauber und gut beleuchtet. Unordnung oder unbeleuchtete Arbeitsbereiche können zu Unfallen führen.
  Arbeiten Sie mit dem Elektrowerkzeug nicht in explosionsgeführter Umgebung, in der sich brennbare Flüssigkeiten, Gase oder Stäube befinden. Elektrowerkzeuge erzeugen Funken, die den Staub oder die Dämpfe entzünden können.
• Halten Sie Kinder und andere Personen während der Benutzung des Elektrowerkzeugs fern. Bei Ablenkung können Sie die Kontrolle über das Elektrowerkzeug verlieven.

Elektrische Sicherheit

Der Anschlussstecker des Elektrowerkzeugees muss in die Steckdose passen. Der Stecker darf in keiner Weise verändert werden. Verwenden Sie keine Adapterstecker gemeinsam mit schutzgeerdeten Elektrowerkzeugen. Unveränderte Stecker und passende Steckdosen verringern das Risiko eines elektrischen Schlages.
Vermeiden Sie Körperkontakt mit geerdeten Oberflächen wie von Rohren, Heizungen, Herden und Kühlschränken. Es besteht ein erhöhtes Risiko durch elektrischen Schlag, wenn Ihr Körper geerdet ist.
Halten Sie Elektrowerkzeuge von Regen oder Nasse fern. Das Eindringen von Wasser in ein Elektrowerkzeug erhöht das Risiko eines elektrischen Schlages.
Zweckentfremden Sie die Anschlussleitung nicht, um das Elektrowerkzeug zu tragen, aufzahngen oder um den Stecker aus der Steckdose zuziehen. Halten Sie die Anschlussleitung fern von Hitze, Öl, scharfen Kanten oder sich bewegenden Teilen. Beschädigte oder verwickelte Anschlussleitungen erhöhen das Risiko eines elektrischen Schlages.

• Wenn Sie mit einem Elektrowerkzeug im Freien arbeiten, verwenden Sie nur Verlängerungskabel, die auch für den Außenbereich geeignet sind. Die Anwendung einer für den Außenbereich geeigneten Verlängerungsleitung verringgert das Risiko eines elektrischen Schlages.
• Wenn der Betrieb des Elektrowerkzeuges in feuchter Umgebung nicht vermeidbar ist, verwenden Sie einen Fehlerstromschutzschalter. Der Einsatz eines Fehlerstromschutzschalters vermindert das Risiko eines elektrischen Schlages.

Sicherheit von Personen

Seien Sie aufmerksam, achten Sie darauf, was Sie tun, und gehen Sie mit Vernunft an die Arbeit mit einem Elektrowerkzeug. Benutzen Sie kein Elektrowerkzeug, wenn Sie mühse sind oder unter dem Einfluss von Dro-gen, Alkohol oder Medikamenten stehen. Ein Moment der Unachtsamkeit beim Gebrauch des Elektrowerkzeuges kann zu ernsthaften Verletzungen führen.
Tragen Sie persönliche Schutzausrüstung und immer eine Schutzbrille. Das Tragen persönlicher Schutzausrüstung, wie Staubmaske, rutschfeste Sicherheitsschuhe, Schutzhelm oder Gehorschutz, je nach Art und Einsatz des Elektrowerkzeuges, verringgert das Risiko von Verletzungen.
Vermeiden Sie eine unbeabsichtigte Inbetriebnahme. Vergewissern Sie sich, dass das Elektrowerkzeug ausgeschaltet ist, bevor Sie es an die Stromversorgung und/oder den Akku anschließen, es aufnehmen oder/TRagen. Wenn Sie beim Tragen des Elektrowerkzeuges den Finger am Schalter haben oder das Geräteingeschaltet an die Stromversorgung anschließen, kann dies zu Unfallen führen.
Entfernen Sie Einstellwerkzeuge oder Schraubenschlüssel, bevor Sie das Elektrowerkzeug einschalten. Ein Werkzeug oder Schlüssel, der sich in einem drehenden Geräteil befindet, kann zu Verletzungen führen.
Vermeiden Sie eine abnormale Körperhaltung. Sorgen Sie für einen sicheren Stand und halten Sie jederzeit das Gleichgewicht. Dadurch konnen Sie das Elektrowerkzeug in unerwarteten Situationen better kontrollieren.
Tragen Sie geeignete Kleidung. Tragen Sie keine weite Kleidung oder Schmuck. Halten Sie Haare und Kleidung fern von sich bewegenden Teilen. Lockere Kleidung, Schmuck oder lange Haare konnen von sich bewegenden Teilen erfasst werden.
Wenn Staubabsaug- und-auffangeinrichtungen montiert werden konnen, sind diese anzuschlieben und richtig zu verwenden. Verwendung einer Staubabsaugung kann Gefährdungen durch Staub verringern.
Wiegen Sie sich nicht in falscher Sicherheit und setzen Sie sich nicht über die Sicherheitsregeln für Elektrowerkzeuge hinweg, auch wenn Sie nach vielfachem Gebrauch mit dem Elektrowerkzeug vertraut sind. Achtloses Handeln kann binnen Sekundenbruchteilen zu schweren Verletzungen führen.

8 | Deutsch

Verwendung und Behandlung des Elektrowerkzeugs

▶ Überlasten Sie das Elektrowerkzeug nicht. Verwenden Sie für ihre Arbeit das dazu bestimmte Elektrowerkzeug. Mit dem passenden Elektrowerkzeug arbeiten Sie better und sicher im angegebenen Leistungsbereich.
Benutzen Sie kein Elektrowerkzeug, dessen Schalter defect ist. Ein Elektrowerkzeug, das sich nicht mehr ein oder ausschalten lasst, ist gefährlich und muss repariert werden.
Ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose und/oder entfernen Sie einen abnehmbaren Akku, bevor Sie Gerateeinstellungen vornehmen, Einsatzwerkzeugteile wechseln oder das Elektrowerkzeug weglegen. Diese Vorsichtsmaßnahme verhindert den unbeabsichtigten Start des Elektrowerkzeuges.
Bewahren Sie unbenutzte Elektrowerkzeuge außerhalb der Reichweite von Kindern auf. Lassen Sie keine Personen das Elektrowerkzeug benutzen, die mit dieser nicht vertraut sind oder diese Anweisungen nicht gelesen haben. Elektrowerkzeuge sind gefährlich, wenn sie von unerfahrenen Personen benutzt werden.
Pflegen Sie Elektrowerkzeuge und Einsatzwerkzeug mit Sorgfalt. Kontrollieren Sie, ob bewegliche Teile einwandfrei Funktionieren und nicht klemmen, ob Teile gebrochen oder so beschädigt sind, dass die Funktion des Elektrowerkzeuges beeinträchtigt ist. Lassen Sie beschädigte Teile vor dem Einsatz des Gerätes reparieren. Viele Unfälle haben ihre Ursache in schlecht gewarteten Elektrowerkzeugen.
Halten Sie Schneidwerkzeuge scharf und sauber. Sorgfältig gepflegte Schneidwerkzeuge mit scharfen Schneidkanten verklemmen sich weniger und sind leichter zu führen.
Verwenden Sie Elektrowerkzeug, Zubehor, Einsatzwerkzeuge usw. entsprechend diesen Anweisungen. Berücksichtigten Sie darauf die Arbeitsbedingungen und die auszuführende Tätigkeit. Der Gebrauch von Elektrowerkzeugen für andere als die vorgesehen Anwendungen kann zu gefährlichen Situationen führen.
Halten Sie Griffe und Grifflächen trocken, sauber und frei von Öl und Fett. Rutschige Griffe und Grifflächen erlauben keine sichere Bedienung und Kontrolle des Elektrowerkzeugs in unvorhergesehenen Situationen.

Service

Lassen Sie Ihr Elektrowerkzeug nur von qualifiziertem Fachpersonal und nur mit Original-Ersatzteilen repa- rieren. Damit wird sichergestellt, dass die Sicherheit des Elektrowerkzeuges erhalten bleibt.

Sicherheitschinweise für Winkelschleifer

Gemeinsame Sicherheitshinweise zum Schleifen, Sandpapierschleifen, Arbeiten mit Drahtbürsten und Trennschleifen:

Dieses Elektrowerkzeug ist zu verwenden als Schleifer, Sandpapierschleifer, Drahtbürste, Lochschneider oder Trennschleifmaschine. Lesen Sie alle Sicher-

heitshinweise, Anweisungen, Darstellungen und Daten, die Sie mit dem Gerät erhalten. Wenn Sie nicht alle folgenden Anweisungen beachten, kann es zu elektrischem Schlag, Feuer und/oder schweren Verletzungen kommt.

• Dieses Elektrowerkzeug ist nicht geeignet zum Polieren. Verwendungen, für die das Elektrowerkzeug nicht vorgesehen ist, können Gefährdungen und Verletzungen verursachen.
  Verwenden Sie das Elektrowerkzeug nicht für eine Funktion, für die es nicht ausdrücklich konstruiert und von seinem Hersteller vorgesehen ist. Solch ein Umbau kann zu einem Verlust der Kontrolle und ernsthaften Körperverletzungen führen.
  Verwenden Sie kein Einsatzwerkzeug, das vom Hersteller nicht speziell für diese Elektrowerkzeug vorgesehen und empfohlen wurde. Nur weil Sie das Zube-hör an Ihrlem Elektrowerkzeug befestigen konnen, garantiert das keine sichere Verwendung.
  Die zulässige Drehzahl des Einsatzwerkzeugs muss mindestens so hoch sein wie die auf dem Elektrowerkzeug angegebene Höchstdrehzahl. Ein Einsatzwerkzeug, das sich Schneller als zulässig dreht, kann zerbrechen und umherfliegen.
  Außendurchmesser und Dicke des Einsatzwerkzeugs müssen den Maßangaben Ihres Elektrowerkzeugs entsprechen. Falsch bemessene Einsatzwerkzeuge können nicht ausreichend abgeschirmt oder kontrolliert werden.
  Die Maße zur Befestigung des Einsatzwerkzeugs mussen zu den Maßen der Befestigungsmittel des Elektrowerkzeugs passen. Einsatzwerkzeuge, die nicht pass-genau am Elektrowerkzeug befestigt werden, drehen sich ungleichmäßig, vibrierten sehr stark und können zum Verlust der Kontrolle führen.
  Verwenden Sie keine beschädigten Einsatzwerkzeuge. Kontrollieren Sie vor jeder Verwendung Einsatzwerkzeuge wie Schleifscheiben auf Absplitterungen und Risse, Schleifteller auf Risse, Verschleiß oder starke Abnutzung, Drahtbürsten auf lose oder gebrochene Drähte. Wenn das Elektrowerkzeug oder das Einsatzwerkzeug herunterfällt, überprüften Sie, ob es beschädigt ist, oder verwenden Sie ein unbeschädigtes Einsatzwerkzeug. Wenn Sie das Einsatzwerkzeug kontrolliert und eingesetzt haben, halten Sie und in der Höhe befindliche Personen sich außerhalb der Ebene des rotierenden Einsatzwerkzeugs auf und halten Sie das Geräte eine Minute lang mit Höchstdrehzahl laufen. Beschädigte Einsatzwerkzeuge brechen normalerweise in dieser Testzeit.
  ▶ Tragen Sie persönliche Schutzausrüstung. Verwenden Sie je nach Anwendung Vollgesichtsschutz, Augenschutz oder Schutzbrille. Soweit angemessen,/TRagen Sie Staubmaske, Gehorschutz, Schutzhandschuhe oder Spezialschürze, die keine Schleif- und Materialpartikel von Ihnen fernhalt. Die Augen müssen vor herumfliegenden Fremdkörpmn geschützt werden, die bei verschiedenen Anwendungen entstehen. Staub-oder

Atemschutzmaske müssen den bei der jeweiligen Anwendung entstehenden Staub filtern. Wenn Sie länger lautom Lärm ausgesetzt sind, können Sie einen Hörverlust erleiden.

Achten Sie bei anderen Personen auf sicheren Abstand zu ihrer Arbeitsbereich. Jeder, der den Arbeitsbereich betritt, muss persönliche Schutzausrüstung tragen. Bruchstücke des Werkstücks oder gebrochener Einsatzwerkzeuge können wegliegen und Verletzungen auch außerhalb des direkten Arbeitsbereichs verursachen.
- Halten Sie das Elektrowerkzeug nur an den isolierten Griffflächen, wenn Sie Arbeiten ausführten, bei denen das Einsatzwerkzeug verborgene Stromleitungen oder das eigene Netzkabel treffen kann. Der Kontakt mit einer spannungsführenden Leitung kann auch metallene Geräteile unter Spannung setzen und zu einem elektrischen Schlag führen.
- Halten Sie das Netzkabel von sich drehenden Einsatzwerkzeugen fern. Wenn Sie die Kontrolle über das Gerät verlieren, kann das Netzkabel durchtrennt oder erfasst werden und ihre Hand oder Ihr Arm in das sich drehende Einsatzwerkzeug geraten.
Legen Sie das Elektrowerkzeug niemals ab, bevor das Einsatzwerkzeug vollig zum Stillstand gekommen ist. Das sich drehende Einsatzwerkzeug kann in Kontakt mit der Ablagefläche geraten, wodurch Sie die Kontrolle über das Elektrowerkzeug verlieren können.
Lassen Sie das Elektrowerkzeug nicht laufen, während Sie es tragen. Ihr Kleidung kann durch zufälligen Kontakt mit dem sich drehenden Einsatzwerkzeug erfasst werden und das Einsatzwerkzeug sich in ihren Körper bohren.
Reinigen Sie regelmäßige die Luftgungsschlitze ihrer Elektrowerkzeugs. Das Motergeblasezieht Staub in das Gehäuse, und eine starke Ansammlung von Metallstaub kann elektrische Gefahren verursachen.
- Verwenden Sie das Elektrowerkzeug nicht in der Nähne brennbarer Materialien. Funken können diese Materia-lien entzüllen.
- Verwenden Sie keine Einsatzwerkzeuge, die flüssige Kühlmittel erfordern. Die Verwendung von Wasser oder anderen flüssigen Kühmitteln kann zu einem elektrischen Schlag führen.

Rückschlag und entsprechende Sicherheitschinweise:

Rückschlag ist die plötzliche Reaktion infolge eines blockierten oder hakenden drehenden Einsatzwerkzeugs wie Schleifscheibe, Schleifteller, Drahtbürste uw. Verhaken oder Blockieren führt zu einem abrupten Stopp des rotierenden Einsatzwerkzeugs. Dadurch wird ein unkontrolliertes Elektrowerkzeug gegen die Drehrichtigung des Einsatzwerkzeugs an der Blockierstelle beschleunigt. Wenn z. B. eine Schleifscheibe im Werkstück hakt oder blockiert, kann sich die Kante der Schleifscheibe, die in das Werkstück eintaucht, verfangen und dadurch die Schleifscheibe ausbrechen oder einen Rückschlag verursachen. Die Schleifscheibe bewegt sich dann auf die Bedienperson zu

oder von ihrweg,je nach Drehrichtung der Scheibe an der Blockierstelle.Hierbei konnen Schleifscheiben auch brenchen.

Ein Rückschlag ist die Folge einer falschen Verwendung des Elektrowerkzeugs und/oder fehlerhaften Arbeitsbedingungen. Er kann durch geeignete Vorsichtsmaßnahmen, wie nachfolgend beschrieben, verhindert werden.

Halten Sie das Elektrowerkzeug gut fest und bringen Sie ihren Körper und ihre Arme in eine Position, in der Sie die Rückschlagkräfte abfängen können. Verwenden Sie immer den Zusammengriff, falls vorhanden, um die großmögliche Kontrolle über Rückschlagkräfte oder Reaktionsmomente beim Hochlauf zu haben. Die Bedienperson kann durch geeignete Vorsichtsmaßnahmen die Rückschlag- und Reaktionskräfte beherrschen.
Bringen Sie ihre Hand nie in die Nähe sich drehender Einsatzwerkzeuge. Das Einsatzwerkzeug kann sich beim Rückschlag über ihre Hand bewegen.
Mdeen Sie mit ihrer Körper den Bereich, in den das Elektrowerkzeug bei einem Rückschlag bewegt wird. Der Rückschlag treibt das Elektrowerkzeug in die Richtung entgegengesetzt zur Bewegung der Schleifscheibe an der Blockierstelle.
Arbeiten Sie besonderss vorsichtig im Bereich von Ecken, scharfen Kanten usw. Verhindern Sie, dass Einsatzzwerkzeuge gegen das Werkstück prallen und verhaken. Das rotierende Einsatzwerkzeug neigt bei Ecken, scharfen Kanten oder wenn es abprält dazu, sich zu verhaken. Dies verursacht einen Kontrollverlust oder Rückschlag.
Verwenden Sie kein Kettensagenblatt zum Holzschneiden, keine segmentierte Diamanttrennscheibe mit einem Segmentabstand über 10 mm und kein gezahntes Sageblatt. Solche Einsatzwerkzeuge verursachen haulig einen Rückschlag und den Verlust der Kontrolle.

Besondere Sicherheitshinweise zum Schleifen und Trennschleifen:

Verwenden Sie ausschließlich die für Ihr Elektrowerkzeug zugelassenen Schleifkörper und die für diese Schleifkörper vorgesehene Schutzhaube. Schleifkörper, die nicht für das Elektrowerkzeug vorgesehen sind, können nicht ausreichend abgeschirmt werden und sind unsicher.
Gekropfte Schleifscheiben müssen so montiert werden, dass ihre Schleiffläche nicht über der Ebene des Schutzhaubenrandes hervorsteht. Eine unsachgemäß montierte Schleifscheibe, die über die Ebene des Schutzhaubenrandes hinausagt, kann nicht ausreichend abgeschirmt werden.
Die Schutzhaube muss sicher am Elektrowerkzeug angebracht und für ein Höchstmaß an Sicherheit so eingestellt sein, dass der klinstmögliche Teil des Schleifkorpers offen zum Bediener zeigt. Die Schutzhaube hilft, die Bedienperson vor Bruchstücken, zufälligem Kontakt mit dem Schleifkorper sowie Funken, die Kleidung entzünden konnten, zu schützen.

10 | Deutsch

Schleifkorper dürfen nur für die empfohlenen Einsatzmöglichekeiten verwendet werden. Zum Beispiel: Schleifen Sie nie mit der Seitenfläche einer Trennscheibe. Trennscheiben sind zum Materialabtrag mit der Kante der Scheibe bestimmt. Seite比例 Krafteinwirkung auf diese Schleifkorper kann sie zerbrechen.
Verwenden Sie immer unbeschädigte Spannflansche in der richtigen Groß und Form für die von Ihnen gewählte Schleifscheibe. Geeignete Flansche stützen die Schleifscheibe und verringern so die Gefahr eines Schleif-scheibenbruchs. Flansche für Trennscheiben konnen sich von den Flanschen für andere Schleifscheiben unterscheiden.
Verwenden Sie keine abgenutzten Schleifscheiben von größeren Elektrowerkzeugen. Eine Schleifscheibe für großere Elektrowerkzeuge ist nicht für die höheren Drehzahlern von kleineren Elektrowerkzeugen ausgelegt und kann brechen.
Verwenden Sie beim Einsatz von Scheiben für einen doppelten Zweck immer die geeignete Schutzhaube für die durchgeführte Anwendung. Nichtverwendung der richtigen Schutzhaube kann die erwünschte Abschirmung verfahren und zu schweren Verletzungen führen.

Weitere besondere Sicherheitshinweise zum Trennschleifen:

Vermeiden Sie ein Blockieren der Trennscheibe oder zu hohen Anpressdruck. Führen Sie keine übermäßig tiefen Schnitte aus. Eine Überlastung der Trennscheibe erhöht deren Beanspruchung und die Anfälligkeit zum Verkanten oder Blockieren und damit die Möglichkeit eines Rückschlags oder Schleifkörperbruchs.
Meiden Sie den Bereich vor und hinter der rotierenden Trennscheibe. Wenn Sie die Trennscheibe im Werkstück von sich wegbewegen, kann im Falle eines Rückschlags das Elektrowerkzeug mit der sich drehenden Scheibe direkt auf Sie zugeschleudert werden.
Falls die Trennscheibe verklemmt oder Sie die Arbeit unterbrechen, schalten Sie das Elektrowerkzeug aus und halten Sie es ruhig, bis die Scheibe zum Stillstand gekommen ist. Versuchen Sie nie, die noch laufende Trennscheibe aus dem Schnitt zuziehen, sonst kann ein Rückschlag erfolgen. Ermitteln und beheben Sie die Ursache für das Verklemmen.
Schalten Sie das Elektrowerkzeug nicht wieder ein, solange es sich im Werkstück befindet. Lassen Sie die Trennscheibe erst ihre volle Drehzahl erreichen, bevor Sie den Schnitt vorsichtig fortsetzen. Anderenfalls kann die Scheibe verhaken, aus dem Werkstück springen oder einen Rückschlag verursachen.
Stützen Sie Platten oder große Werkstücke ab, um das Risiko eines Rückschlags durch eine eingeklemme Trennscheibe zu vermindern. Groß Werkstücke konnen sich unter ihrem eigenen Gewicht durchbiegen. Das Werkstück muss auf beiden Seiten der Scheibe abgestutzt werden, und bzw sowohl in der Höhe der Schnittlinie als auch an der Kante.

Seien Sie entsprechens vorsichtig bei „Tauschsnitten" in bestehende Wände oder andere nicht einsehbare Bereiche. Die eintauchende Trennscheibe kann beim Schneiden in Gas- oder Wasserleitungen, elektrische Leitungen oder andere Objekte einen Rückschlag verursa-chen.
Führer Sie keine Kurvenschritte aus. Eine Überlastung der Trennscheibe erhöht deren Beanspruchung und die Anfälligkeit zum Verkanten oder Blockieren und damit die Möglichkeit eines Rückschlags oder Schleifkorperbruchs, was zu schweren Verletzungen führen kann.

Besondere Sicherheitshinweise zum Sandpapierschleifen:

Benutzen Sie Schleifblätter der richtigen Höhe und befolgen Sie die Herstellerangaben zur Auswahl der Schleifblätter. Schleifblätter, die über den Schleifteller hinausragen, konnen Verletzungen verursachen sowie zum Verhaken, Zerreiben der Schleifblätter oder zum Rückschlag führen.

Besondere Sicherheitshinweise zum Arbeitsen mit Drahtbürsten:

Beachten Sie, dass die Drahtbürste auch während des üblichen Gebrauchs Drahtstücke verliert. Überlasten Sie die Drahte nicht durch zu hohen Anpressdruck. Wegfliegende Drahtstücke können sehr leicht durch dūne Kleidung und/oder die Haut dringen.
Wird eine Schutzhaube empfohlen, verhindern Sie, dass sich Schutzhaube und Drahtbürste berühren konnen. Teller- und Topbürsten konnen durch Anpressdruck und Zentrifugalkräfte ihren Durchmesser vergroßern.

Zusätzliche Sicherheitshinweise

Tragen Sie eine Schutzbrille.

Die Schutzhaubearfnd nichtzum Trennen verwendet werden.Mit einem geeigneten Aufsatzkann die Schutzhaube auch zum Trennen verwendet werden.

Halten Sie das Elektrowerkzeug beim Arbeits fest mit beiden Handen und sorgen Sie für einen sicheren Stand. Das Elektrowerkzeug wird mit zwei Handen sicherer geführt.

Bei Einsatzwerkzeugen mit Innengewinde wie Bürsten und Diamant-Bohrkronen ist auf die max. Gewindelänge der Schleifspindel zu achten. Das Spindelende darfen Boden des Einsatzwerkzeuges nicht berühren.
Verwenden Sie geeignete Suchgeräte, um verborgene Versorgungsleitungen aufzuspären, oderziehen Sie die örtliche Versorgungsgesellschaft hinzu. Kontakt mit Elektroleitungen kann zu Feuer und elektrischem Schlag führen. Beschädigung einer Gasleitung kann zur Explosion führen. Eindringen in eine Wasserleitung verursacht Sachbeschädigung oder kann einen elektrischen Schlag verursachen.

Fassen Sie Schleif- und Trennscheiben nicht an, bevorsie abgekühlt sind. Die Scheiben werden beim Arbeitensehr heiB.
Entriegeln Sie den Ein-/Ausschalter und bringen Sie ihn in Aus-Position, wenn die Stromversorgung unterbrochen wird, z. B. durch Stromausfall oder Ziehen des Netzsteckers. Dadurch wird ein unkontrollierter Wiederanlauf verhindert.
Sichern Sie das Werkstück. Ein mit Spannvorrichtungen oder Schraubstock festgehaltenes Werkstück ist Sicherer gehalten als mit ihrer Hand.
Lagern Sie Einsatzwerkzeuge innerhalb von Gebäuden in einem trockenen, gleichmäßig temperierten und frostfreien Raum.
Entfernen Sie die Einsatzwerkzeuge vor dem Transport des Elektrowerkzeuges. Damit vermeiden Sie Beschädigungen.
Gebundene Trenn- und Schleifscheiben haben ein Verfallsdatum, nach dessen Ablauf die Scheiben nicht mehr verwendet werden)durfen.

Produkt- und

Leistungsbeschreibung

Lesen Sie alle Sicherheitshinweise und Anweisungen. Versaumnisse bei der Einhaltung der Sicherheitshinweise und Anweisungen konnen elektrischen Schlag, Brand und/oder schwere Verletzungen verursachen.

Bitte beachten Sie die Abbildungen im vorderen Teil der Betriebsanleitung.

Bestimmungsgemäßer Gebrauch

Das Elektrowerkzeug ist bestimmt zum Trennen und Bürsten von Metall, Stein, Kunststoff und Verbundwerkstoffen, zum Schruppen von Metall, Kunststoff und Verbundwerkstoffen sowie zum Bohren in Steinwerkstoffen mit Diamant-Bohrkronen ohne Verwendung von Wasser. Dabei ist auf die Verwendung der korrekten Schutzhaube zu achtenden (siehe „Betrieb“, Seite 15).

Beim Trennen in Stein ist für eine ausreichende Staubabsaung zu sorgen.

Mit zulässigen Schleifwerkzeugen kann das Elektrowerkzeug zum Sandpapierschleifen verwendet werden.

Das Elektrowerkzeugarf nicht zum Schleifen von Steinwerkstoffen mit Diamant-Topfscheiben verwendet werden.

Abgebildete Komponenten

Die Nummerierung der abgebildeten Komponenten bezieht sich auf die Darstellung des Elektrowerkzeugs auf der Grafik-seite.

(1) Entriegelungshebel für Schutzhaube
(2) Spindel-Arretiertaste
(3) Ein/Ausschalter
(4)VibrationsdampfenderZusatzgriff(isolierteGriffliche)
(5)Zusatzgriff (isolierteGriffflache)
(6) Absaughabe zum Schleifen
(7) Schutzhaube zum Schleifen
(8) Schutzhaube zum Trennen
(9) Abdeckung zum Trennen
(10) Aufnahmeflansch mit O-Ring
(11) Hartmetall-Topfscheibe
(12) Schleifscheibe ^a)
(13) Scheibenbürste (Ø 22,22 mm)a)
(14) Scheibenbürste (M14) ^a)
(15) Trennscheibe^a)
(16) Diamant-Trennscheibe a)
(17) Spannmutter
(18) Schnellspannmutter SDS-lica
(19)Zweilochschlüssel fur Spannmutter/Rundmutter
(20) Handgriff (isolierte Griffläche)
(21) Schleifspindel
(22) Handschutz
(23) Gummischleifteller
(24) Schleifblatt a)
(25) Rundmutter
(26) Topfburste
(27)Kegelbürste
(28) Diamant-Bohrkrone
(29) Gabelschlussp
(30) Absaughaube zum Trennen mit Führungsschlittern

a) Abgebildetes oder beschriebenes Zubehor gehort nicht zum Standard-Lieferumfang. Das vollständige Zubehor finden Sie in unserem Zubehörprogramm.

Technische Daten

Winkelschleifer GWS 12-115 GWS 12-125
Sachnummer		3601 CA6 1.. 3601 CA6 1..
Nennaufnahme leistung W 1200 1200
Abgabe leistung W 690 690
Bemessungs-LeerlaufdrehzahlA)	min-1	11000 11000

12 |Deutsch

Winkelschleifer GWS 12-115 GWS 12-125
max. Schleifscheibendurchmesser/Gummischleiftellerdurch-messer	mm 115 125
Schleifspindelgewinde M 14 M 14
max. Gewindelänge der Schleifspindel mm 22 22
Wiederanlaufschutz ●
Gewicht entsprechend EPTA-Procedure 01:2014(B)	kg 2,0-2,2 2,0-2,4
Schutzklasse

A) Bemessungs-Leerlaufdrehzahl nach EN IEC 62841-2-3 zur Auswahl passender Einsatzwerkzeuge. Die tatsächliche Leerlaufdrehzahl dar die Bemessungs-Leerlaufdrehzahl nicht überschreiben und ist davon niedriger.
B) abhängig von der verwendeten Schutzhaube (8), (7), (9)) und vom verwendeten Zusatzgriff ((5), (4))
Die Angaben gelten für eine Nennspannung [U] von 230 V. Bei abweichenden Spannungen und in länderspezifischen Ausführungen können diese Angaben variieren.
Werte konnen je nach Produkt variieren und Anwendungs- sowie Umweltbedingungen unterliegen. Weitere Informationen unter www.bosch-professional.com/wac.

Gerausch-/Vibrationsinformation

Gerauschemissionswerte ermittelt entsprechend ENIEC 62841-2-3.

Der A-bewertete Gerauschpegel des Elektrowerkzeugs beträgt typischerweise: Schaldruckpegel 94 dB(A); Schalleistungspegel 102 dB(A). Unsicherheit K = 3 dB.

Gehorschutz tragen!

Schwingungsgesamtwerte a_h (Vektorsumme dreier Richtungen) und Unsicherheit Kermittelt entsprechend

ENIEC62841-2-3

Oberflächenschleifen (Schruppen) und Trennschleifen: a_n = 6,9m / s^2 K = 1,5m / s^2

Schleifen mit Schleifblatt: a_n = 4,9m / s^2 K = 1,5m / s^2

Das Schleifen dünner Bleche oder anderer leicht vibrierender Materialien mit großer Oberfläche kann zu einem bis zu 15dB erhöhten Gerauschemissenswert führen. Durch geeignete schwere Dämpfungsmatten kann die erhöhte Schallemission verringgert werden. Eine erhöhte Gerauschemission ist sowohl bei der Risikobewertung der Larmleistung als auch bei der Auswahl eines geeigneten Gehorschutzes zu berücksichtigten.

Der in diesen Anweisungen angegebene Schwingungspegel und der Gerauschemissionswert sind entsprechend einem genormten Messverfahren gemessen worden und konnen für den Vergleich von Elektrowerkzeugen miteinander verwendert werden. Sie eignen sich auch für eine vorläufige Einschätzung der Schwingungs- und Gerauschemission.

Der angegebene Schwingungspegel und der Gerauschemisswert representieren die hauptsächlichen Anwendungen des Elektrowerkzeugs. Wenn allerdings das Elektrowerkzeug für andere Anwendungen, mit abweichenden Einsatzwerkzeugen oder ungenügender Wartung eingesetzt wird, konnen der Schwingungspegel und der Gerauschemisswert abweichen. Dies kann die Schwingungs- und Gerauschemission über den gesamten Arbeitszeitraum deutlich erhöhen.

Für eine genaue Abschätzung der Schwingungs- und Geräuschemissionen sollenn auch die Zeiten berücksichtigt werden, in denen das Gerät abgescheltet ist oder dazu lauft, aber nicht tatsächlich im Einsatz ist. Dies kann die Schwin

gungs- und Gerauschemissionen über den gesamten Arbeitszeitraum deutlich reduzieren.

Legen Sie zusätzliche Sicherheitsmaßnahmen zum Schutz des Bedieners vor der Wirkung von Schwingungen fest wie zum Beispiel: Wartung von Elektrowerkzeug und Einsatzwerkzeugen, Warmhalten der Höhe, Organisation der Arbeitsablaufe.

Wiederanlaufschutz

Der Wiederanlaufschutz verhindert das unkontrollierte Anlaufen des Elektrowerkzeuges nach einer Unterbrechung der Stromzufuhr.

Zur Wiederinbetriebnahme bringen Sie den Ein-/Ausschalter (3) in die ausgeschaltete Position und schalten das Elektrowerkzeug erneut ein.

Montage

Schutzvorrichtung montieren

Ziehen Sie vor allen Arbeiten am Elektrowerkzeug den Netzstecker aus der Steckdose.

Hinweis: Nach Bruch der Schleifscheibe während des Betriebes oder bei Beschädigung der Aufnahmevorrichtungen an der Schutzhaube/am Elektrowerkzeug, muss das Elektrowerkzeug umgehend an den Kundendienst geschickt werden, Anschriften siehe Abschnitt „Kundendienst und Anwendungsberatung".

Schutzhaube zum Schleifen

Legen Sie die Schutzhaube (7) auf die Aufnahme am Elektrowerkzeug, bis die Codiernocken der Schutzhaube mit der Aufnahme übereinstimmen. Drucken und halten Sie damit den Entregelungshebel (1).

Drucken Sie die Schutzhaube (7) auf den Spindelhals bis der Bund der Schutzhaube am Flansch des Elektrowerkzeuges aufsitzt und drehen Sie die Schutzhaube, bis sie deutlich hör

bar einrastet.

Passen Sie die Position der Schutzhaube (7) den Erfordernissen des Arbeitsganges an. Drücken Sie dazu den Entrie-gelungshebel (1) nach oben und drehen Sie die Schutzhaube (7) in die gewünschte Position.

Stellen Sie die Schutzhaube (7) stets so ein, dass bei de Nocken des Entriegelungshebels (1) in die entsprchenden Aussparungen der Schutzhaube (7) eingreifen.
Stellen Sie die Schutzhaube (7) so ein, dass ein Funktionflug in Richtung des Bedieners verhindert wird.
In Drehrichtigung des Zubehörs darf sich die Schutzhaube (7) nur unter Betätigung des Entriegelungshebels (1) verdrehen setzen! Andern-fallsarf das Elektrowerkzeug keinesfalls weiter be-nutzt werden und muss dem Kundendienst übergeben werden.

Hinweis: Die Codiernocken an der Schutzhaube (7) stellen sich, dass nur eine zum Elektrowerkzeug passende Schutzhaube montiert werden kann.

Absaughabe zum Schleifen

Zum staubarmen Schleifen von Farben, Lacken und Kunststoffen in Verbindung mit Hartmetall-Topfscheiben (11) können Sie die Absaughaube (6) verwenden. Die Absaughaube (6) ist nicht für die Bearbeitung von Metall geeignet. An die Absaughaube (6) kann ein geeigneter Bosch-Staubsauger angeschlossen werden. Stecken Sie dazu den Saugschlauch mit Absaugadapter in den vorgesehenen Aufnahmestutzen der Absaughaube.

Schutzhaube zum Trennen

Verwenden Sie zum Trennen immer die Schutzhaube zum Trennen (8) oder die Schutzhaube zum Schleifen (7) zusammen mit der Abdeckung zum Trennen (9).
Sorgen Sie beim Trennen in Stein für eine ausreichen de Staubabsaugung.

Die Schutzhaube zum Trennen (8) wird wie die Schutzhaube zum Schleifen (7) montiert.

Abdeckung zum Trennen aus Metall

Montieren Sie die Abdeckung zum Trennen (9) aus Metall an der Schutzhaube zum Schleifen (7) (siehe Bild A): Schwenken Sie den Haltebügel zurück (1). Stecken Sie die Abdeckung (9) auf die Schutzhaube zum Schleifen (7) auf (2). Drücken Sie den Haltebügel fest an die Schutzhaube (7) (3).

Zur Demontage (siehe Bild B) drücken Sie den Knopf am Haltebügel (1) und schwenken ihn zurück (2). Ziehen Sie die Abdeckung (9) von der Schutzhaube (7) ab (8).

Abdeckung zum Trennen aus Kunststoff

Steen Sie die Abdeckung zum Trennen (9) aus Kunststoff auf die Schutzhaube zum Schleifen (7) auf (siehe Bild C). Die Abdeckung (9) rastet hörbar und sightbar an der Schutzhaube (7) ein.

Zur Demontage (siehe Bild D) entriegeln Sie die Abdeckung (9) an der Schutzhaube (7) (1) links oder rechts und ziehen die Abdeckung ab (2).

Absaughabe zum Trennen mit Führungsschlitten

Die Absaughaube zum Trennen mit Führungsschlitten (30) wird wie die Schutzhaube zum Schleifen montiert. Durch das Befestigen des Zusatzgriffs (5)/(4) durch den Bügel an der Absaughaube hindurch am Getriebegehause wird das Elektrowerkzeug fest mit der Absaughaube verbunden. An die Absaughaube mit Führungsschlitten (30) kann ein geeigneter Bosch-Staubsauger angeschlossen werden. Stecken Sie dazu den Saagschlauch mit Absaugadapter in den vorgesehenen Aufnahmestutzen der Absaughaube. Hinweis: Die Reibung, die durch den Staub im Saagschauch und im Zubehör während des Absaugens entstehen, verursacht eine elektrostatische Aufladung, die der Benutzer als statische Entladung empfinden kann (abhängig von Umgebungsfaktoren und seinem physiologischen Zustand). Bosch empfehlt generll die Verwendung eines antistatischen Saagschaues (Zubehör) zum Aufsagen von Feinstaub und trockenen Materialien.

Handschutz

Montieren Sie fur Arbeitsen mit dem Gummischleiftel-ler (23) oder mit der Topbfurste/Kegelburste/Diamant-Bohrkrone immer den Handschutz (22).

Befestigen Sie den Handschutz (22) mit dem Zusammengriff (5)/(4).

Standard-Zusatzgriff/Vibrationsdampfender Zusatzgriff Schrauben Sie den Zusatzgriff (5)/(4) abhängig von der Arbeitsweise rechts oder links am Getriebekopf ein.

Verwenden Sie Ihr Elektrowerkzeug nur mit dem Zusatzgriff (5)/(4).
- Verwenden Sie das Elektrowerkzeug nicht weiter, wenn der Zusatzgriff (5)/(4) beschädigt ist. Nehmen Sie keine Veränderungen am Zusatzgriff (5)/(4) vor.

Vibration

Der vibrationsdampfende Zusatzgriff (4) ermoiglich ein vibrationsarmes und damit ein angenehmeres und si

cheresArbeiten.

Schleifwerkzeuge montieren

Ziehen Sie vor allen Arbeiten am Elektrowerkzeug den Netzstecker aus der Steckdose.
Fassen Sie Schleif- und Trennscheiben nicht an, bevorsie abgekühlt sind. Die Scheiben werden beim Arbeiten sehr heißt.

Reinigen Sie die Schleifspindel (21) und alle zu montierenden Teile.

Drucken Sie zum Festspannen und Lösen der Schleifwerkzeuge die Spindel-Arretiertaste (2), um die Schleifspindel festzustellen.
Betätigten Sie die Spindel-Arretiertaste nur bei stillstehender Schleifspindel. Das Elektrowerkzeug kann sonst beschadigt werden.

Schleif-/Trennscheibe

Beachten Sie die Abmessungen der Schleifwerkzeuge. Der Lochdurchmesser muss zum Aufnahmeflansch passen. Verwenden Sie keine Adapter oder Reduzierstücke.

14 | Deutsch

Achten Sie bei der Verwendung von Diamant-Trennscheiben darauf, dass der Drehrrichtungspfeil auf der Diamant-Trennscheibe und die Drehrrichtung des Elektrowerkzeuges (siehe Drehrrichtungspfeil auf dem Getriebekopf) übereinstimmen. Die Reihenfolge der Montage ist auf der Grafikseite ersichtlich.

Zum Befestigen der Schleif-/Trennscheibe schrauben Sie die Spannmutter (17) auf und spannen diese mit dem Zweilochschnitt (siehe „Schnellspannmutter SDB- -ite 14).

Überprüfen Sie nach der Montage des Schleifwerkzeuges vor dem Einsatzen, ob das Schleifwerkzeug korrekt montiert ist und sich frei drehen kann. Stellen Sie sicher, dass das Schleifwerkzeug nicht an der Schutzhaube oder anderen Teilen streift.

Im Aufnahmeflansch (10) ist um den Zentrierbund ein Kunststoffteil (O-Ring) eingesetzt. Fehlt der O-Ring oder ist er beschädigt, muss der Aufnahmeflansch (10) vor der Weiterverwendung unbedingt ersetzt werden.

Schnellspannmutter SDS-e/ie

Zum einfahren Schleifwerkzeugwechsel ohne die Verwendung weiterer Werkzeuge konnen Sie anstatt der Spannmutter (17) die Schnellspannmutter (18) verwenden.

Die Schnellspannmutter (18)oridaur fur Schleif-oder Trennscheiben verwendet werden.

Verwenden Sie nur eine einwandfrei, unbeschädigte Schnellspannmutter (18).

Achten Sie beim Aufschrauben darauf, dass die beschrif-tete Seite der Schnellspannmutter (18) nicht zur Schleifscheibe zeigt; der Pfeil muss auf die Indexmarke (31) zeigen.

Drucken Sie die Spindel-Arretiertaste (2), um die Schleifspindel festzustellen. Um die Schnellspannmutter festzuziehen, drehen Sie die Schleifscheibe kragtf im Uhrzeigersinn.

Eine ordnungsgemäß befestigte, un-beschädigte Schnellspannmutter konnen Sie durch Drehen des Rändelrings entgegen dem Uhrzeigersinn von Hand lösen. Lösen Sie eine festsit-zende Schnellspannmutter nie mit einer Zange, sondern verwenden Sie den Zweilochschlüssel. Setzen Sie den Zweilochschlüssel wie im Bild gezeigt an.

Zulässige Schleifwerkzeuge

Sie konnen alle in dieser Betriebsanleitung genommen Schleifwerkzeuge verwenden.

Die zulässige Drehzahl [^-1] bzw. Umfangsgeschwindigkeit [m / s] der verwendeten Schleifwerkzeuge muss den Angaben in der nachfolgenden Tabelle mindestens entsprechen.

Beachten Sie deshalb die zulässige Drehzahl bzw. Umfangsgeschwindigkeit auf dem Etikett des Schleifwerk-zeugs.

max. [mm] [mm]
D b s d a [min]					2] [m/s]
115	7,2	-	22,2	-	11000	80
125	7,2	-	22,2	-	11000	80
115	4,2	-	22,2	-	11000	80
125	4,2	-	22,2	-	11000	80
115	-	-	-	-	11000	80
125	-	-	-	-	11000	80

7530--1100045

115	24	-	M 14	-	11000	80
115	19	-	22,2	-	11000	80
125	24	-	M 14	-	11000	80
125	19	-	22,2	-	11000	80
115	-	-	M 14	-	11000	80
125	-	-	M 14	-	11000	80

82--M14-1100080

115	6	10	22,2	>0	11000	80
125	6	10	22,2	>0	11000	80
115	21	-	22,2	-	11000	80
125	21	-	22,2	-	11000	80

Getriebekopfdrehen (siehe Bild E)

Ziehen Sie vor allen Arbeiten am Elektrowerkzeug den Netzstecker aus der Steckdose.

Sie konnen den Getriebekopf in 90^ -Sritten drehen. Dadurch kann der Ein-/Ausschalter fur besondere Arbeitsfälle in eine günstigere Handhabungssposition gebracht werden, z.B. fur Linkshander.

Drehen Sie die 4 Schrauben ganz Heraus (1). Schwenken Sie den Getriebekopf vorsichtig und ohne vom Gehäuse ab-zunehmen in die neue Position (2). Ziehen Sie die 4 Schrauben wieder fest (3).

Staub-/Späneabsaugung

Stäube von Materialien wie bleihaltigem Anstrich, einigen Holzarten, Mineralien und Metall konnen gesundheitsschädlich sein. Berühren oder Einatmen der Stäube konnen allergische Reaktionen und/oder Atemwegserkrankungen des Benutzers oder in der Nähe befindlicher Personen hervorrufen. Bestimmte Stäube wie Eichen- oder Buchenstaub gelten als krebserzeugend, besonders in Verbindung mit Zusatzstoffen zur Holzbehandlung (Chromat, Holzschutzmittel). Asbesthaltiges Materialarfur von Fachleutenbearbeitet werden.

• Benutzten Sie möglichst eine für das Material geeignete Staubabsaugung.
• Sorgen Sie für gute Belüftung des Arbeitsplatzes.
• Es wird empfohlen, eine Atemschutzmaske mit Filterklasse P2 zu tragen.

Beachten Sie in Ihr dem Land gultige Vorschriften für die zu berbeitenden Materialien.

Vermeiden Sie Staubansammlungen am Arbeitsplatz. Stäube können sich leicht entzünden.

Betrieb

Belasten Sie das Elektrowerkzeug nicht so stark, dass es zum Stillstand kommt.
Ziehen Sie vor allen Arbeiten am Elektrowerkzeug den Netzstecker aus der Steckdose.
Vorsicht beim Schlitzen in tragende Wände, siehe Abschnitt „Hinweise zur Statik".
- Spannen Sie das Werkstück ein, sofern es nicht durch sein Eigengewicht sicher liegt.
Lassen Sie das Elektrowerkzeug nach starker Belastung noch eine Minute im Leerlauf laufen, um das Einsatzwerkzeug abzukühlen.
Benutzen Sie das Elektrowerkzeug nicht mit einem Trennschleifänder.
Fassen Sie Schleif- und Trennscheiben nicht an, bevorsie abgekühlt sind. Die Scheiben werden beim Arbeitensehr heiB.

Arbeitshinweise

Schruppschleifen

Verwenden Sie beim Schruppschleifen mit gebundenen Schleifmitteln immer die Schutzhaube zum Schleifen (7).
Verwenden Sie niemals Trennscheiben zum Schrupp-schleifen.
Beim Schruppschleifen kann die Schutzhaube zum Trennen (8) oder die Schutzhaube zum Schleifen (7) mit montierter Abdeckung zum Trennen (9) an das Werkstück anstoßen und zu Kontrollverlust führen.

Mit einem Anstellwinkel von 30^ bis 40^ erhalten Sie beim Schruppschleifen das Beste Arbeitsergebnis. Bewegen Sie das Elektrowerkzeug mit mäbigem Druck hin und her. Dadurch wird das Werkstück nicht zu heiβ, verfürbt sich nicht, und es gibt keine Rillen.

Bei Verwendung von gebundenen Scheiben, die sowohl zum Trennen als auch zum Schleifen zugelassen sind, muss die Schutzhaube zum Trennen (8) bzw. die Schutzhaube zum Schleifen (7) mit montierter Abdeckung zum Trennen (9) verwendet werden.

Oberflächenschleifen mit Fächerschleifscheibe

Verwenden Sie beim Schleifen mit der Fächerschleifscheibe immer die Schutzhaube zum Schleifen (7).

Mit der Fächerschleifscheibe (Zubehor) können Sie auch gewöblte Oberflächen und Profile bearbeiten. Fächerschleifscheiben haben eine wesentlich langere Lebensdauer, geringere Gerauschpegel und niedrigere Schleiftemperaturen als herkömmliche Schleifscheiben.

Oberflächenschleifen mit Schleitfelter

Montieren Sie für Arbeiten mit dem Gummischleiftelter (23) immer den Handschutz (22).

Das Schleifen mit Schleifteller kann ohne Schutzhaube erfolgen.

Die Reihenfolge der Montage ist auf der Grafikseite ersichtlich.

Schauben Sie die Rundmutter (25) auf und spannen Sie diese mit dem Zweilochschlüssel.

Topfburste/Scheibenburste/Kegelburste

Verwenden Sie beim Bürsten mit Scheibenbürsten im- mer die Schutzhaube zum Schleifen (7). Das Bürsten mit Topbürsten/Kegelbürsten kann ohne Schutzhaube erfolgen.
Montieren Sie fur Arbeitsen mit der Topfbürste oder Kegelbürste immer den Handschutz (22).
Die Drahte der Scheibenbürsten können sich an der Schutzhaube verfangen und aufbrechen, falls die maximal zugelassenen Abmessungen der Scheibenbūs- ten übersritten werden.

Die Reihenfolge der Montage ist auf der Grafikseite ersichtlich.

Die Topfbürste/Kegelbürste/Scheibenbürste mit Gewinde M14 muss sich soweit auf die Schleifspindel schrauben lasen, dass sie am Schleifspindelflansch am Ende des Schleifspindelgewindes fest anliegt. Spannen Sie die Topfbürste/ Kegelbürste/Scheibenbürste mit einem Gabelschlüssel fest. Zum Befestigen der Scheibenbürste mit Durchmesser 22,22 mm stecken Sie den Aufnahmeflansch mit O-Ring (10) auf die Schleifspindel (21), schrauben die Rundmutter (25) auf und spannen diese mit dem Zweilochschluss.

Trennen von Metall

Verwenden Sie beim Trennen von Metall mit gebundenen Trennscheiben oder mit Diamant-Trennscheiben immer die Schutzhaube zum Trennen (8) bzw. die Schutzhaube zum Schleifen (7) mit montierter Abdeckung zum Trennen (9).
Be der Verwendung der Schutzhaube zum Schleifen (7) fur Trennarbeiten mit gebundenen Trennscheiben besteht ein erhöhtes Risiko Funken und Partikeln so

16 | Deutsch

wie Scheibenfragmenten bei Scheibenbruch ausgesetzt zu sein.

Arbeiten Sie beim Trennschleifen mit mäßigem, dem zu bearbeitenden Material angepassten Vorschub. Üben Sie kein den Druck auf die Trennscheibe aus, verkanten oder oszillieren Sie nicht.

Bremsen Sie auslaufende Trennscheiben nicht durch seitliches Gegendrücken ab.

Das Elektrowerkzeug muss stets im Gegenlauf gefuhrt werden. Es besteht sonst die Gefahr, dass es unkontroliert aus dem Schnitt gedrück wird. Beim Trennen von Profilen und Vierkantrohren setzen Sie am besten am kleinsten Querschnitt an.

Trennen von Stein

Verwenden Sie beim Trennen von Stein mit gebundenen Trennscheiben oder mit Diamant-Trennscheiben für Gestein/Beton immer die Absaughaube zum Trennen mit Führungsschlitten (30) oder die Schutzhaube zum Trennen (8) oder die Schutzhaube zum Schleifen (7) mit montierter Abdeckung zum Trennen (9).
Sorgen Sie beim Trennen in Stein für eine ausreichen de Staubabsaugung.
Tragen Sie eine Staubschutzmaske.
Das Elektrowerkeugarf nur fur Trockenschnitt/Trockenschliff verwendet werden.
Bei Verwendung der Schutzhaube zum Trennen (8), der Schutzhabe zum Schleifen (7) oder der Schutzhaube zum Schleifen (7) mit montierter Abdeckung zum Trennen (9) für Trenn- und Schleifanwendungen in Beton oder Mauerwerk besteht eine erhöhte Staubbelastung sowie ein erhöhtes Risiko, die Kontrolle über das Elektrowerkzeug zu verlieren, was zum Rückschlag führen kann.

Verwenden Sie zum Trennen von Stein am besten eine Diamant-Trennscheibe.

Bei Verwendung der Absaughaube zum Trennen mit Führungsschlitten (30) muss der Staubsauger zum Absaugen von Steinstaub zugelassen sein. Bosch bietet geeignete Staubsauger an.

Schalten Sie das Elektrowerkzeug ein und setzen Sie es mit dem vorderen Teil des Führungsschlittens auf das Werkstück. Schienen Sie das Elektrowerkzeug mit mäßigem, dem zu bearbeitenden Material angepasstem Vorschub.

Beim Trennen besondere harter Werkstoffe, z. B. Beton mit hohem Kieselgehalt, kann die Diamant-Trennscheibe überhitzen und dadurch beschädigt werden. Ein mit der Diamant-Trennscheibe umlaufender Funkenkranz weist deutlich darauf auf hin.

Unterbrechen Sie in thisem Fall den Trennvorgang und lassen Sie die Diamant-Trennscheibe im Leerlauf bei hochster Drehzahl kurze Zeit laufen, um sie abzukühlen.

Merklich nachlassender Arbeitsfortschnitt und ein umlaufender Funkenkranz sind Anzeichen für eine stumpf gewordene Diamant-Trennscheibe. Sie können diese durch kurze Schnitte in abrasivem Material, z. B. Kalksandstein, wieder schäften.

Trennen von anderen Materialien

Verwenden Sie beim Trennen von Materialien wie Kunststoff, Verbundwerkstoffe usw. mit gebundenen Trennscheiben oder Carbide Multi Wheel Trennscheiben immer die Schutzhaube zum Trennen (8) oder die Schutzhaube zum Schleifen (7) mit montierter Abdeckung zum Trennen (9). Durch die Verwendung der Absaughabaufe mit Führungsschlitten (30) erreichen Sie eine bessere Staubabsaugung.

Arbeiten mit Diamant-Bohrkronen

Verwenden Sie nur Trocken-Diamant-Bohrkronen.
Montieren Sie für Arbeiten mit Diamant-Bohrkronen immer den Handschutz (22).

Setzen Sie die Diamant-Bohrkrone nicht parallel auf das Werkstück auf. Tauchen Sie in das Werkstück schrag und in kreisenden Bewegungen ein. Damit erreichen Sie eine optime Kuhlung und eine längerere Standzeit der Diamant-Bohrkrone.

Hinweise zur Statik

Schlitze in tragenden Wänden unterliegen länderspezifischen Festlegungen. Diese Vorschriften sind unbedingt einzuhalten. Ziehen Sie vor Arbeitsbeginn den verantwortlichen Statiker, Architekten oder die zuständige Bauleitung zurate.

Inbetriebnahme

Beachten Sie die Netzspannung! Die Spannung der Stromquelle muss mit den Angaben auf dem Typenschild des Elektrowerkzeugs übereinstimmen. Mit 230 V gekennzeichnete Elektrowerkzeuge konnen auch an 220 V betrieben werden.

Beim Betrieb des Elektrowerkzeuges an mobilen Stromerzeugern (Generatoren), die nicht über ausreichende Leistungsreserven bzw. über keine geeignete Spanningsregelung mit Anlaufstromverständlung verfügen, kann es zu Leistungseinbüssen oder untypischen Verhalten beim Einschalten kommt.

Bitte beachten Sie die Eignung des von Ihnen eingesetzten Stromerzeugers, insbesondere hinsichtlich Netzspannung und -frequenz.

Ein/Ausschalten

Schieben Sie zur Inbetriebnahme des Elektrowerkzeuges den Ein-/Ausschalter (3) nach vorn.

Zum Feststellen des Ein-/Ausschalters (3) drucken Sie den Ein-/Ausschalter (3) vorn herunter, bis er einrastet.

Um das Elektrowerkzeug auszuschalten, setzen Sie den Ein-/Ausschalter (3) los bzw. wenn er arretiert ist, drucken

Sie den Ein-/Ausschalter (3) kurz hinter herunter und halten him dann los.

Überprüfen Sie die Schleifwerkzeuge vor dem Gebrauch. Das Schleifwerkzeug muss einwandfrei montiert sein und sich frei drehen konnen. Führn Sie einen Probelauf von mindestens 1 Minute ohne Belastung durch. Verwenden Sie keine beschädigten, unrunden oder vibrierenden Schleifwerkzeuge. Beschädigte Schleifwerkzeuge können zerbersten und Verletzungen verursachen.

Wartung und Service

Wartung und Reinigung

Ziehen Sie vor allen Arbeiten am Elektrowerkzeug den Netzstecker aus der Steckdose.
Halten Sie das Elektrowerkzeug und die Luftungs-schlitze sauber, um gut und safer zu arbeiten.
Verwenden Sie bei extremen Einsatzbedingungen nach Möglichkeit immer eine Absauganlage. Blasen Sie die Luftungsschlitze halten aus und schalten Sie einen Fehlerstromschutzschalter (PRCD) vor. Bei der Bearbeitung von Metalten kann sich leitfähiger Staub im Innern des Elektrowerkzeugs absetzen. Die Schutzisolieung des Elektrowerkzeugs kann beeinträchtigt werden. Lagern und behandeln Sie das Zubehör sorgfältig.

Wennein Ersatz der Anschlussleitung erforderlich ist, dann ist dies von Bosch oder einer autorisierten Kundendienst-stelle fur Bosch-Elektrowerkzeuge auszuführen, um Sicherheitsgefahrendungen zu vermeiden.

Reinigen Sie regelmäßige die Luftgungsschlitze ihrer Elektrowerkzeugs. Das Motergeblase zieht Staub in das Gehäuse, und eine starke Ansammlung von Metallstaub kann elektrische Gefahren verursachen.

Kundendienst und Anwendungsberatung

Der Kundendienst beantwortet ihre Fragen zu Reparatur und Wartung Ihres Produkts sowie zu Ersatzteilen. Explosions-zeichnungen und Informationen zu Ersatzteilen finden Sie auch unter: www.bosch-pt.com

Das Bosch-Anwendungsberatungs-Team hilf litersnener bei Fragen zu unseren Produkten und deren Zubehor.

Geben Sie bei allen Rückfragen und Ersatzteilbestellungenitte unbedingt die 10-stellige Sachnummer laut Typenschild des Produkts an.

Deutschland

Robert Bosch Power Tools GmbH
Servicezentrum Elektrowerkzeuge
Zur Luhne 2

37589 Kalefeld - Willershausen

Kundendienst: Tel.: [phone]

E-Mail: [e-mail] Unter www.bosch-pt.de können Sie online Ersatzteile bestehen oder Reparaturen anmelden.

Anwendungsberatung:

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

E-Mail: kundenberatung [e-mail]

Weitere Serviceadressen finden Sie unter:

Elektrowerkzeuge, Zubehor und Verpackungen sollen einer umweltgerechten Wiederverwertung zugeführrt werden.

Werfen Sie Elektrowerkzeuge nicht in den Hausmüll!

Nur für EU-Länder:

Gemäß der Europäischen Richtlinie 2012/19/EU über Elektr- und Elektronik-Altgeräte und ihrer Umsetzung in nationales Recht müssen nicht mehr gebrauchsfähige Elektrowerkzeuge getrennt gesammelt und einer umweltgerechten Wiederverwertung zugeführrt werden.

Bei unsachgemäß Entsorgung können Elektro- und Elektronik-Altgeräte aufgrund des möglichen Vorhandenseins gefährlicher Stoffe schädliche Auswirkungen auf die Umwelt und die menschliche Gesundheit haben.

Nur für Deutschland:

Informationen zur Rücknahme von Elektro-Altgeräten für private Haushalte

Wie im Folgenden{naher beschrieben, sind bestimmte Ver treiber zur unentgeltlichen Rücknahme von Altgeräten verpflichtet.

Vertreiber mit einer Verkaufsfläche für Elektro- und Elektronikgeräte von mindestens 400m^2 sowie Vertreiber von Lebensmitteln mit einer Gesamtverkaufsfläche von mindestens 800m^2 , die mehrmals im Kalenderjahr oder dauerhaft Elektron- und Elektronikgeräte anbieten und auf dem Markt bereitstellen, sind verpflichtet,

1. bei der Abgabe eines neuen Elektro- oder Elektronikgeräts an einen Endnutzer ein Altgerät des Endnutzers der gleichen Geräteart, das im Wesentlichen die gleichen Funktionen wie das neue Gerät erfüllt, am Ort der Abgabe oder in unmittelbarer Höhe hierzu unentgeltlich zurückzunehmen; Ort der Abgabe ist auch der private Haushalt, sofern dört durch Auslieferung die Abgabe erfolgt: In dieser Fall ist die Abholung des Altgeräts für den Endnutzer unentgeltlich; und

2. auf Verlangen des Endnutzers Altgeräte, die in keiner außeren Abmessung länger als 25 cm sind, im Einzelhandelsgeschäft oder in unmittelbarer Höhe hierzu unentgeltlich zurückzunehmen; die Rücknahmearf nicht an den Kauf eines Elektro- oder Elektronikgerätes geknüpf werden und ist auf drei Altgeräte pro Geräteart beschränkt.

Der Vertreiber hat beim Abschluss des Kaufvertrags für das neue Elektro- oder Elektronikgerät den Endnutzer über die Möglichkeit zur unentgeltlichen Rückgabe bzw. Abholung des Altgerats zu informieren und den Endnutzer nach seiner

18 | English

Absicht zu befragen, ob bei der Auslieferung des neuen Gerats ein Altgerät zurückgegeben wird.

Dies gilt auch bei Vertrieb unter Verwendung von Fernkommunikationsmitteln, wenn die Lager- und Versandflächen für Elektro- und Elektronikgeräte mindestens 400m^2 betragen oder die gesamten Lager- und Versandflächen mindestens 800m^2 betragen, wobei die unentgeltliche Abholung auf Elektro- und Elektronikgeräte der Kategorien 1 (Wärmeüberträger), 2 (Bildschirmgeräte) und 4 (Großergeäte mit mindestens einer äußerten Abmessung über 50~cm ) beschrankt ist. Für alle übrigen Elektro- und Elektronikgeräte muss der Treiber geeignete Rückgabemöglichkeiten in zumutbarer Entfernung zum jeweiligen Endnutzter gewährleisten; das gilt auch für Altgeräte, die in keiner äußerten Abmessung länger als 25~cm sind, die der Endnutzter zurückgeben will, ohne ein neues Gerät zu kaufen.

English

Safety Instructions

Elektrische veiligeid

Gehoorbescherming dragen!

Totale trillingswaarden a_h (vectorsom van drie richtingen) en onzekerheid K bepaald conform EN IEC 62841-2-3:

Illustreredekomponenter

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

E-Mail: [e-mail]

www.bosch-pt.cz

Dalsi adresy servisu najdeta na:

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

E-Mail:[e-mail] www.bosch-pt.ro

3aunntenkanak3a6pche

CTabete ro 3aunTHNOT KANAK7Ha npnpaTOT OD eneKTPnHNT anat, DoKeKa KOIPAHnTE 3aIuHa 3aunTHNOT KANAK He CE NOKJlonAT CO npnpaTOT. PnTOA, nPHTNCHe Ro I npxete ro noCTOT 3a OTKnUyBaBe (1).

PnHTNCHETo 3aWTNTHNOt KAnak (7) Ha rPnOTo HA BPeTeHOTo DoKeA BeHeoT Ha 3aWTNTHNOt KaNaK He IeHrHa npnpabHnCata Ha

eNEKTPNCHNOIaHbPTeTe Ro 3aHTTHNOT KanaKdoEka He OcETHe DaCe BKNONII. IoDECte ja no3uJaHa 3aHTTHata xayBa7 (7) cnopei Notpe6nte Ha paobTnHOT npocec. PpTOA, npTNCheTe ro IOCTO 3aOTKnUyBaBe (1) Harope n 3aBPTeTe Ro 3aHTTHNOT KANAK (7) BO cakaHATA no3uJa.

CekoraW NoCTaByBajre To 3aHTTHHOT KANAK (7) Taka WTO DaBATA 3aIuHa NoCTOT 3a OTKnyBaHe (1) BO COODBeTHHeT OTBOp Ha 3aHTTHHOT KANAK (7) Ke Bne3a.
Noctabete ja 3aWHTHata xay6a (7) Ha toj HauHH wTo Ke ro cnpeuN netaheTo Ha Nckpn BO npabeu Ha nnueTo wTo ja KopnTH.
Bo npabeoHa BpTeHe Ha onpeMaTa 3aHTHHot KanaK (7) CMee Da CE BPTN CaMo CO pNTnCKaBe Ha NoCTOT 3a OTKnpyBaHe (1)! HAnky, eEnkTpHuHOT anat He CMee Da Ce KopHcTn Mopa Da ce PpeJaDe Ha cepBnchata cnYk6a.

Hanomeha:KoHaHHTe3aHnHa3aHTHnOT KanaK (7) rapaHTnpaaT,KeHa eNEkTpHuHOT anat MOKe da CE MOHTpa cAmO eEN 3aHTHTe KAnA KTO My OJRObapa.

Kanak 3a BCncyBaBe npn 6pyceHeTo

3a 6pycebe Ha 6o, naKOBn nIaCTNk Co IOnHecTHIIOU Ond CBpct Metan (11) KaJe ITO He Ce COzDABa MHORY pAb MOKe Da rO KOpHcTHe KAnakOT 3a BCNCyBaBe (6). Kanakot 3a BCNCyBaBe (6) He e IoroJeh 3a o6pa6OtKa Ha Metan. Ha KANAKOT 3a BCNCyBaBe (6) MoKe Da ce npKnlyu BoschBCNCyBaU. 3a Taa Qen, CTabeTe Ro UpeBOTO 3a BCNCyBaBe co aadTepOT 3a BCNCyBaBe BO ppeBnEHNTE DeNoBN 3a BMETHyBaBe Ha XaybTa 3a BCNCyBaBe.

3aHTTHa Xay6a 3a ceuehe

3a cehebe cekoraw Kopnctete 3aHTTHa xay6a 3a cehebe (8) nnn 3aHTTHa xay6a 3a 6pycebe (7) 3aeHNO co poknoneoT 3a cehebe (9).
PnCeueheTo BO KAMEn NOrpHXeTe ce 3a DOBONHO BWMyKyBaHe Ha npaBtA.

3aHTnTHata xay6a 3a ceuehe (8) ce MOHTnpa KaKo 3aHTnTHa xay6a 3a bpycehe (7).

Pokloneu 3a ceuebe oM metan

MoHTnpajTe ro noklonoeot 3a ceehe (9) OJ Metan Ha 3aHTTHata xay6a 3a 6pyceHe (7) (BnD CNka A): HabaneTe ro 3aHTTHnoT dpxau Haa3a1 (#). CtaBeTe ro nokloneot (9) Ha 3aHTTHata xay6a 3a 6pyceHe (7)(2). UbpTo npTCHetE ro 3aHTTHnoT dpxau 3a npuBpCTyBaHe Ha 3aHTTHata xay6a (7) (3).

3a demoHTnpahe (BnDn Cnka B) npntncheTe ro konueto Ha 3aHTTHNOI dpKaU (O) n HabaNETe ro HHa3ad (2).
H3BneueTe ro NOKNONeOT (9) on 3aHTHTNtA xay6a (7)(3).

Toklone3aceYebeOIIaTnka

CTaBeTe ro nokloneot 3a ceuehe (9) od nlaactnka Ha 3aWHTHATAxayba 3a 6pycehe (7) (BnDn CnKcA C). POKNONeOT (9) ce BkIOnyBa 3ByuHO IN BUnNBO Ha 3aWHTHATAxayba (7).

3a demohtnpahe (BnH CNka D) OTKnyeTe ro

POKNONeO（9）Ha3aHTnTHaTaXay6a（7）（1）NeBOHIN DECHO H3BneTe Ro POKNONeO（2）.

Xay6a 3a BwmykyBaBe npH ceuebe coJn3raUka BOINK

3aHTnTHa xay6a 3a ceuehe co nI3rauKn BOINK (30) ce MOHTnpa kako 3aHTnTH axy6a 3a 6pycehe.

Co npuBpctyBaHe Ha dononHnTeHaTa paKa (5)/(4) H3 3aHTTHNOt DPKaH Ha xaybata 3a BCncyBaBe Do MeHyBaOT, eNEKTPNHNOT anat e UBPCTO NOBp3AH CO xaybata 3a BCncyBaBe. Ha xaybata 3a BCncyBaBe co nH3raqKn BOINIKN (30) Moke da ce nobpecooDBetEH Bosch BCncyBaH 3a npab. 3a Taa ue, cTabeTo ro upeBoto 3a BCncyBaBe Co aadantepot 3a BCncyBaBe BO ppeBnDEHnte DeNoBn 3a BMeTHyBaHe Ha xaybata 3a BCncyBaBe.

Hanomeha: TpneHeTo npEIN3BnKaHO OI npaWnHaT Bo UpeBOTo 3a BCNCyBaHe N DoaTOuNTe 3a BpeMe Ha BCNCyBaHeTo npEIN3BnKByBa eNkTPOCTaTNKO NOHHeB ITO KOPCHNKOT MOKe Da Ro DOXNBee KAo CTaTNKO npa3HeBe (BO 3aBnCHOCT Od PaKTOpHTe Ha XNBOTHa CpeHnA HeroBAta Pn3NOOka Cocto6a). Bosch reHepanHO npenopayBa ynotpe6a Ha aHTnCTaTNKO ppeBO 3a BCNCyBaHe (DOnaTOK) 3a BCNCyBaHe FnHa nPaWnHa n CyBN MaTepnjann.

3aunTHa 3aDnAhnKHe

Cekoraw MoHTnpajTe ja 3aWHTATA 3paue kora pa60THe co rymeHOT 6pycen DNCK (23) HIN co IOnHecTaTa YETKa/KOHyChata YETKa/DnJaMaHTcKaTa KpyHeCTa 6yprna (22).

PnucpTe ja 3aunTata 3paueTe (22) co dononHntHaata paKa (5)/(4).

CtanhapnHa-dononHntenHa paKa/ dononHntenHa paKa 3a npduyBaBe Ha B6paunTe

HaBpTeJe jaDOnONHnHTenHaTa paKa (5)/(4) od DecHO nn OJ IeBO Ha IoroHCKaTa rnaBa BO 3aBnCHOCT OD HauHHOT Ha paBota.

KopncTeTe ro BaHnOT eneKtpHueH anat cMo co dononHHTenHa paKa (5)/(4).
He npoOnKyBaJte co pa6ota co enekTpHnOt anat, ako dononHnTeHnata paKa (5)/(4) e oWTeHa. He BpWeTe npomEn Ha dononHnTeHnata paKa (5)/(4).

Vibration DOnonHnTeHaTa paKa 3a Control npNdyuBaHe Ha B6paunte (4)OBO3MOxUyBa

pa6oTehe Co mann Bn6paun n npjatna H 6e36edha pa6ota.

E-Mail: [e-mail]

www.bosch.hr

Ostale adrese servisa mozte pronacina:

裁大原到于的用，
云蒙目，即在（8）或云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云

a a 100.100.100.100.100.100.100.100.100.100.100.100.100.100.100.100.100.100.100.100.100.100.100.100.100.100

J 10000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000

jgwsj jg0s.ajds jgs Jg g 1Jg 1Jg 1Jg 1Jg 1Jg 1Jg 1Jg 1Jg

1j1 j 1y yai aai sii jih (59) Cws jI cly g siis I ay wai ay sligio .sS oikwS (59) Jiik

wai jLsol oJgoo JU JU 1aJ 4buiu uiai iuus uuae uauu uauu uauu uauu uauu uauu uauu uauu uauu uauu uauu uauu uauu uauu uauu uauu uauu uauu uauu uauu uauu uauu uauu uauu uauu uauu uauu uauu uauu uauu uauu uauu uauu uauu

g j 1s g j s .j a
sj 2009 g g w jlg ala d j ggo
alol jwllgaae j j j j

suiigui Lgai j. sis 150 gai iuii

Ig jol slaiw. sisi oiaiwi Sjls iis

s j y b g jg j 1 s m 1 s 1 s 1 s 1 s 1 s 1 s 1 s 1 s 1 s 1 s 1 s 1 s 1 s 1 s 1 s 1 s 1 s 1 s 1 s 1 s 1 s 1 s 1 s 1 s 1 s 1 s 1 s 1 s 1 s 1 s 1 s 1 s 1 s 1 s

A L

4JgjμJlSol aS

JlJ Jlalao jI

jjj jolggi j

wgoiaIol

aio jgb a1j

4slgojglgdo

40sis SiJluw a

pJxolalj jnssg g sis 1s

JSLdU WpDwOjLal JsiS JlgblalI pIgWgWgGcWu Sglil OJ UoJ. Jua Jaua aou uu Jus ddo 100

jg g jgs bJ 1
u w p u k o .sis u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u uu uuuu

gj jg c g w g jg j 1s dabg jlg a s u y daow .is bai jgl g l u y pim silguo .gusu ool uwl yw lg y slg k .slg j g ouk u j uu c g oog

Jsw jol 100g Jn jS L S Ww g w Jn oj n oj s y

oJiW UJLae yogaa: (jai| sljI sui :ij

sLgaiil pim. sIs o slaiw Cwio
siS gJW OJJW SL aogj j 0uaw
jds Ouiw cJ j SJJOUI WSLdS
slui ciuy cwi JSSOo, SiJJ Go ngj u dU
U Ouiw dEs Jsw g Uy S Kcal
. igw olw uJ w

GwWyJLgogao 1

Ji jia jia g ydolaoi pl k i Jua jiaclj .siguio Iyw wJg Jai g sgsa uu w yu 1u yu uu uu uu uu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu UUUU

wJl cWd wGg W yB L J S gla W d a 1 W b 1bl sijg jy waaa oL W yB .sis |jui jil jjS Gji g jls Jia

giolglalaijluw

ojsljdyilgai,swu osj ngjblao yol

EgJb Jj jy Cuaoc 1s
du gswu Gj Jj d y cgo
du sliw siu u jus a jg
GiaI bla. Jj Jcaw du jy
diuSsiu Jj Jj Jj Ucbao
ju wau L oai g u
pSoo Jt jig