GWS 12-115 Professional - Kaffekvern BOSCH - Gratis bruksanvisning og manual

BRUKSANVISNING GWS 12-115 Professional BOSCH

Laes alle sikkerhedsadvorsler, instruktioner, illustrationer og spe

Specifikke sikkerhedsforskrifter vedrørende tradbørstning:

Produkt- og ydelsesbeskrivelse

Beskyttelsesskaermen til skering (8) monteres pa samme mäde som besyktytelsesskaermen til silibning (7).

Metalafdekning i metal til skearing

Monter metalafdakningen til skaring (9) pa beskyttelsesskaermen til silbing (7) (se billedet A): Sving holdebajlen tilbage (1). Saat afdakningen (9) pa beskyttelsesskaermen til silbing (7) (2). Tryk holdebajlen fast pa beskyttelsesskaermen (7) (3).

Plastafdaekning til skaering

Sorg ved anvendelse af diamantskareskiver for, at retningspilen pa diamantskareskiven og el-vaerktjets omdrejningsretning (se retningspil pa gearhovedet) stemmer overens.

Slide-/skareskiven fastgres ved at abne spendemotrikken (17) og spende denne med tapnoglen

(se "Lynspaendemotrik SDbseic

Vedligeholdelse og service

Vedligeholdelse og rengaring

Kundeservice og anvendelsesrådgivning

Sakerhetvarsorningar som ar specifica for slipning:

Sakerhetvarsorningar som ar specifica for stalborstning:

Du kan anvanda alla slipverktyg som anges ienna bruksanvisning.

Det tillatna varvtalet [v/min] resp. periferihastiget [m/s] hos de anvanda slipverktygen skull minst uppfylla kraven i foljande tabell.

Generelle sikkerhetsanvisninger for elektroverktøy

ADVARSEL

Les alle sikkerhetsanvisningene, instruksjonene, Ilustrasjonene og

spesifikasjonene som folger med dette

elektroverktøyet. Manglende overholdelse av anvisingene nedenfor kan medfere elektrisk støt,brann og/ ell er alvorlige persorskader.

Ta godt vare pa alle advarslene og all informasjonen.

Med begrepet "elektroverktoy" i advansiene menes nettdrevne (med ledning) elektroverktoy aller batteridrevne (uten ledning) elektroverktoy.

Sikkerhet på arbeidsplassen

Sorg for at arbeidsplassen til enhver tid er ryddig og har god belysning. Rot eller darelig lys innebaerer stor fare for uhell.
Bruk ici elektroverktoy i eksplosjonsfarlige omgivelser, for eksempel der det finnes brennbare vasker, gasser erler stov. Elektroverktoy lager gnister som kan antennene stov erler damp.

Hold barn og andre personer unna nár et elektroverktoy brukes. Hvis du blir forstyrret under arbeidet, kan du miste kontrollen over elektroverktoyet.

Elektrisk sikkerhet

Stöpselet til elektroverktøyet ma passie i stikkontakten. Stöpselet ma ikke endres på noen mæte. Bruk ikke adapterstopsler sammen med jordede elektroverktøy. Bruk av stopsler som ikke er forandret på og passende stikkontakter, reduserer risikoen for elektrisk støt.
Unngk Kroppskontkt med jordee overflater som r, radiatorer, komfyer og kjoleskap. Det er stre fare for elektrisk stot hvis kroppen din er jordet.
Elektroverktoy mA参加会议的，regn oer fuktiget. Dersom detkommen vann i et elektroverktoy, oker risikoen for elektriske stot.
Ikke bruk ledingen til andre formal enn den er beregnet for. Bruk aldri ledingen til a bareller trekke elektroverktoyet eller koble det fra strormforsyningen. Hold ledingen unna varme, olje, skarpe kanter eller deler som beveger seg. Med skadede ellserammenfiltrede ledninger oker risikoen for elektrisk stot.
Nar du arbeider utendors med et elektroverktoy, ma du bruke en skjoteledning som er egnet for utendors bruk. Nar du bruker en skjoteledning som er egnet for utendars bruk, reduseres risikoen for elektrisk stot.
Hvis det/DDke kan unngas a bruke elektroverktoyet i fuktige omgivelser, ma du bruke en jordfeilbryter. Bruk av en jordfeilbryter reduserer risikoen for elektrisk stot.

Personsikkerhet

Vær oppmerksom, følg med pa det du gjør og utvis sunn fornuft nár du arbeider med et elektroverktøy. Ikke bruk elektroverktøy nár du er trott erer pavirket av alkohol erer andre rusmidler erer medikamenter. Et oyeblikks uoppmerksomhet ved bruk av elektroverktyet kan fore til alvorlige persorskader.
Bruk personlig verneutstyr. Bruk alltid oyebeskytelse. Bruk av egnet personlig sikkerhetsutstyr som stovmaske, sklisikre arbeidssko, hjelm eller horselvern reduserer risikoen for skader.
Unnga utilsiktet start. Forviss deg om at elektroverktoyet er slatt av for du kobler det til strmkillen og/eller batteriet, Ifter det opp ell er det. Hvis du holder fingeren pa bryteren nar du bærer elektroverktoyet eller kobler elektroverktoyet til strommen iinnkoblet tilstand, kan dette fore til uhell.
Fjern innstillingsverktoy eller skrunokler for du slar pa elektroverktoyet. Et verktoy erler en nokkel som befinner seg i en roterende verktoydel, kan fore til personskader.
Unnga en unormal kroppsholding. Sorg for a stå riktig og stedig. Demed kan du kontrollere elektronverktogyet bedre i uventede situasjoner.

Bruk egnede klær. Ikke bruk vide klær eller smykker. Hold har og klær unna deler som beveger seg. Løsttendené toy, smykker erler langt hare kankommeninn i deler som beveger seg.
Hvis det kan monteres stovavsugs- og - opposamlingsinnretninger, ma du forvisse deg om at disse er tilkoblet og brukes riktig. Bruk av et stovavsug reduserer fare pa grunn av stov.
Selv om du begyinner a blivant til a bruke verktoyet, ma du icke bli uoppmerksom og ignorerere sikkerhetsreglene for verktoyet. En uforsiktig handling kan forarsake alvorlig personskade i Iopet av et brkdels sekund.

Omyggelig bruk og handtering av elektroverktoy

Ikke overbelast elektronverktøyet. Bruk et elektronverktøy som er beregnet for arbeidsoppgaven. Med et passende elektronverktøy arbeider du bedre og sikrere i det angitte effektomradet.
Ikke bruk elektronverktoyet hvis av/pa-bryteren er defekt. Et elektronverktoy som/DDle longer kan slas av ellerr,er farlig og ma repareres.
Trek stopselet ut av strmksen og/eller fjern batteriet (hvis demonterbart) for du utforer innstlinger pa elektroverktoyet, skifter tilbehørller legger bort maskinen. Disse tiltakene forhindrer en utilisiktet starting av elektroverktoyet.
Elektroverktoy som ikke er i bruk, på oppbevaresutilgengelig for barn. Ikke la personer som ikke erfortrolige med elektroverktoyet aller ikke har lestdisse anvisingene bruke verktoyet.Elektroverktoyerfarlige nár de brukes av uerfarne.personer.
Vær noye med vedlikeholdet av elektroverktoyet og tilbehoret. Kontroller om bevegelige verktoydeler fungerer feilfritt og ikke klemmes fast, og om deler er brukket eller har andre skader som virker inn pa elektroverktoyets funksjon. Färe reparert elektroverktoyet før det brukes igjen hvis det er skadet. Darlig vedlikeholdte elektroverktoy er arsaken til mange uhell.
Hold skjareverktoyene skarpe og rene. Godt stelte skjareverktoy med skarpe skjaer setter seg ikke sa ofte fast og er lettere Å fore.
Bruke elektroverktoy, tilbehør, verktoy osv. i henhold til disse anvisingene. Ta hensyn til arbeidsforholdene og arbeidet som skal utfores. Bruk av elektroverktoy til andre formal enn de som er angitt, kan fore til farlige sitausjoner.
Hold handtak og gripeflater tøre, rene og uten olje ell er fett. Glatte handtak og gripeflater hinder sikker handtering og styring av verktoyet i uventede situasjoner.

Service

Elektroverktøyet magkun repareres av kualifiserte fagpersoner og bare med originale respedeler. Slik opprettholdes verktoyets sikkerhet.

Sikkerhetsinformasjoner for vinkelsliper

Sikkerhetsanvisninger for sliping, pussing, stalbørsting og kapping:

Dette elektroverktjeyer beregnet brukt til sliping, pissing, stalborsting, hullskjaering og kapping. Les alle sikkerhetsanvisingene, instruksjonene, illustrasjonene og spesifikasjonene som foger med dette elektroverktjeyet. Manglende overholdelse av anvisingene nedenfor kan medfare elektrisk stot, brann og/eller alvorlige persorskader.
Arbeidsoperasjoner som polering skal ici utfores med dette elektroverktoyet. Bruk av elektroverktoyet til arbeidsoperasjoner det ici er konstruert for, kaninnebaere risiko og forarsake personskade.
Dette elektronverktøyet på违法犯罪 for bruk på en måte det ikke uttrykkelig er konstrukert og speisifisert for av verktæyproduusenten. En sik omgjøring kan före til tap av kontroll og forårsake alvorlig persönskade.
Ilke bruk tilbehør som ikke er utviklet spesielt for dette verktøyet og anbefalt av verktøyprodusenten. Selv om det går an a feste tilbehøret til elektroverktøyet, betyr ikke dette at det er trygt a bruke det.
Det nominelle turtallet til tilbeharet m som minimum vare likt maksimumsturtallet som er angitt pa elektroverktoyet. Tilbehør som kjores raskere enn det nominelle turtallet, kan gä i stykker og sprenges.
Tilbehorets tykkelse og utvendige diameter maglige innenfor elektroverktoyets nominelle kapasitet. Tilbehor Tilbehorets tykkelse og utvendige diameter maglige innenfor elektroverktoyets nominelle kapasitet.med feil dimensjon kan ikke beskyttes aller kontrollereres i tilstrekkelig grad.
Dimensjonene til tilbehorsfestet ma passer til dimensjonene til elektroverktoyets festedeler. Tilbehør som ikke passer til festesystemet pa eigletroverktoyet, vil kjer ujevnt og vibrere kraftig og kan dermed fore til at du mister kontrollen.
Ikke bruk skadd tilbehør. Kontroller alltid tilbehøret før bruk. Se erter sprekker og avskalling pasilpeskiver, sprekker og slitasje på silipetallerkener oglose ellbrukne tradar p stalborster. Hvis du mister ned elektroverktoyet ullihbeharet, ma du sjekke om det er skadet og eventuelt montere et uskadd tilbehør. Nar tilbeharet er kontrollert og montert, ma du og eventuelle tilskuere sta utenfor tilbehorets rotasjonsplan og elektroverktoyet kjores med maksimal hastiget uten belastning i ett minut. Skadd tilbehør vil normalg fra hverandre i lopet av donne testtiden.
Bruk personlig verneutstyr. Avhengig av oppgaven ma du bruke ansiktsskjerm, vernebriller erler beskyttelsessbriller. Ved behov ma du bruke stovmaske, horselvern, vernehansker og verdstedforkle som beskytter mot slipspon og sma bruddstykker arbeidsemnet. Oyevernet skal

beskyte mot avfallspartikler i luften fra ulike
arbeidsopersajoner. Stovmasken eller andedrettsvernet
må vare i stand til ä filtrere partikler som oppstår under den spesifikke arbeidsopersajonen. Langvarig eksponering for støy med høy intensitet kan fore til horselstap.

Hold tilskuere pa trygg avstand fra arbeidsomraret. Alle som befinner seg i arbeidsomraret, ma bruke personlig verneutstyr. Bruddstykker av et arbeidsemne erer et odelagt tilbehør kan fly gjennom luften og forarsake personskade ogsa utenfor selve arbeidsomraret.
Bruk de isolerte grepsflatene nr du holder elektroverktoyet under arbeid der skjærtilbehoret kan komme borti skjulte ledninger erller verktoyets ledning. Skjærtilbehør somkommen i beroring med en strømforende ledning, kan gøre eksponerte metalldeler pa elektroverktoyet strømforende og dermed giBrukeren elektrisk stot.
Hold ledningen slick at den/DDe kOMmer borti det roterende tilbehoret. Hvis du mister kontrlen, kan ledningen bil kuttet ellere henge seg fast, og handen ell er armen din kan bil trukket inn i det roterende tilbehoret.
- Ikke legg elektroverktøyet fra deg før tilbehoret har stoppet helt. Det roterende tilbehoret kan hingeseg fast i underlaget og trekke i elektroverktøyet sik at du mister kontrollen.
Ikke la elektroverktogyet gamsu bær det. Utilsiktet beroring med det roterende tilbehoret kan rive opp klaerne dine, og trekke tilbehoret inn i kroppen.
Rengjør ventilasjonsåpningene på elektroverktøyet regelmessig. Viften på motoren trekker stavinn i huset, og for stor opphopning av metallstov kan utgjore en elektrisk fare.
Ikke bruk elektroverktoyet i nærheten av lett antennelige materiaiher. Gnister kan anteenne disse materialene.
Ikke bruk tilbehør som krever flytende kjolemidler. Bruk av vann eller andre flytende kjolemidler kan.fore til livsfarlig elektrisk støt.

Advarsler om farer forbundet med tilbakeslag:

Tilbakeslag er en plutselig reaksjon ved fastklemming eller
fasthekting av en slipeskive, slipetallerken, borste erler
annet tilbehør. Fastklemming eller fasthekting fomer til
brastopp av det roterende tilbehoret. Dette kan i neste
omgang fore til at elektroverktoyet vinges imotsatt retning
av tilbehorets rotasjon ved blokkeringspunktet.
Eksempel: Hvis en slipeskive klemmes eller hektes fast i
arbeidsemnet, kan den kanten av skiven som har kjørt seg
fast, grave seg ned i materialets overflate og dermed fa
slipeskiven til a bevege seg oppover ellere slutover.
Slipeskiven kan bevege seg bratt enten mot ellere fra
operatoren, avhengig av slipeskivens rotasjonsretning da
tilbehoret kom i klem. Slpeskiver kan ogsa gä i stykker i slike
situasjoner.

Tilbakeslag skyldes feil bruk av elektroverktoyet og/eller

Hold godt fast i elektroverktoyet med begge hendene, og plasser kroppen og armene sik at du star stabilt ved et tilbakeslag. Bruk alltid det ekstra handtaket, hvis et slikt finnes. Det gir maksimal kontrl ved tilbakeslag ell reaksjonsmoment under oppstart. Operatoren kan styre kreftene i forbindelse med reaksjonsmoment erer tilbakeslag ved a folge sikkerhetsreglne.
Plasser aldri handen din i nærhen av det roterende tilbehore. Tilbehoret kan fã tilbakeslag over handen din.
Plasser kroppen utenfor det omraret der elektroverktoyet vil bevege seg ved et eventuelt tilbakeslag. Et tilbakeslag vil sende verktoyet i motsatt retning av slipskivens rotasjonsretning i det oyeblikket den hektet seg fast.
Vær ekstra forsiktig nár du arbeider med hjørner, skarpe kanter osv. Unngå bra stopp og fasthekting av tilbehoret. Hjørner, skarpe kanter og bra stopp kanlett fore til at det roterende tilbehoret hekter seg fast sik at du fär tilbakeslag eller mister kontrollen.
Sett kein pa et sagkjede, et blad for treskjering, en segment-diamantskive med en omkretsdifferanse pa over 10 mm aller et fortannet sagblad. Slike blad forarsaker ofte tilbakeslag og tap av kontroll.

Spesielle sikkerhetsanvisninger for sliping og kapping:

Bruk bare slipeskiver som er spesifisert for elektroverktoyet og det spesifikke vernetekselet som er beregnet for den valgte slipeskiven. Slipeskiver som elektroverktoyet ikke er konstruert for, kan ikke sikres tilstrekkelig, og det er derfor ikke trygt á bruke dem.
Boyde slipeskiver m monteres sik at slepeflaten icke rager ut over kanten av vernedekselets flate. En feilmontert slipeskive som rager ut over kanten av vernedekselets flate, kan icke beskyttes tilstrekkelig.
Vernedekselet ma festes godt til elektroverktyet og plasseres sikat det gir maksimal sikkerhet, dvs. at minst mulig av slipskiven er eksponent mot operatoren. Vernedekselet bidrar til a beskytte operatoren mot bruddstykker av slipskiver, utilsiktet beroring med slipskiven og gnister som kan anteenne klærne.
Slipskiver mä bare brukes til de anbefalte bruksområdene. Eksempel: ikke slip med sider av kappesiken. Kappesiver er beregnet til periferisliping. Hvis det legges trykk mot sidene på disse skivene, kan dette före til at de splintres.
Bruk alltid uskadde skiveflenser i riktig dimensjon og form til den valgte slipskiven. Riktige skiveflenser stotter opp slipskiven og reduserer dermed faren for skivebrudd. Flenser til kappesiver kan vaere annerledes enn flenser til slipskiver.
Ikke bruk slitte slipskiver fra storre elektroverktoy. En slipskive som er beregnet for storre elektroverktoy er

Bruk alltid riktig vern for den gjeldende arbeidsoperasjonen nar slipskiver med to bruksomrader benyttes. Hvis违法犯罪 vern brakes, kan det hende at ndvendig beskyttelse icke er sikret, og det kan oppsta alvorlige personskader.

Ikke "sett fast" kappeskiven aller legg for stort trykk pa den. Ikke forsok a kappe for dypt. Overbelastning av kappeskiven oker tilstoppen og faren for vridning erler blokkering av kappeskiven i kuttet og mulighet for tilbakeslag aller skivebrudd.
Sarg for at kroppen din ilke er i flukt med ell er bak den roterende skiven. När kappeskiven beveger seg bort fra kroppen din under arbeidet, kan det mulige tilbakeslaget sende den roterende skiven og elektroverktoyet rett mot deg.
Hvis skiven blokkeres eller hindres av en aller annen grunn, skal du sla av elektroverktyet og holde det i ro helt til skiven stopper helt. Du maybe forske a fjerne skiven fra kuttet mens skiven er i bevegelse, ettersom det da kan oppsta tilbakeslag. Undersok og korrriger eventuelle feil for a eliminere ansaken til blokkering av skiven.
Start icke kappingen pa nytt inne i arbeidsemnet. La kappeskiven komme opp i full hastiget, og sett verktoyet forsiktig inn i kuttet igjen. Skiven kan blokkeres, vandre oppover ell sla tilbake dersom elektroverktoyet startes pa nytt inni arbeidsemnet.
Stott opp paneler aller andre store arbeidsemmer for a redusere faren for fastklemming av kappeskiven og tilbakeslag. Store arbeidsemmer har en tendens til a sige ned under sin egen vekt. Det ma plasseres stotter under arbeidsemnet nær kuttelinjen og nær kanten av arbeidsemnet pa begge sider av kappeskiven.
Vær ekstra forsiktig nár du lager innstikk i eksisterende vegger eller andre steder du/DDke kan seinn i.Den utstikkende kappeskiven kankommen til a kutte gass-ller vannledninger, strmledninger erer objektor som kan forarsake tilbakeslag.
Du ma ikke forsøke á skjære buede kutt. Overbelastning av skiven øker tilstoppingen og faren for vridning eller fasthekting av skiven i kuttet og øker faren for tilbakeslag ull at skiven brekker, noe som kan føre til alvorlige personskader.

Spesielle sikkerhetsanvisninger for pussing:

Bruk slimepapir med riktig storrese. Folg anbefalingene fra produsenten nar det gjelder valg av slimepapir. Slipepapir som stikker langt ut over slipetallerken oker faren for fasthekting, flenge i tallerken og tilbakeslag.
Spesielle sikkerhetsanvisninger for stalbørsting:
Värkl over at metallbørsten kaster ut tradr och under normal drift. Ikke overbelast tradene ved à

104 | Norsk

bruke makt pa borsten Staltradene kan lett trenge inn i tynne klaer og/eller hud.

Hvis bruk av et vern er spesifisert for stalbørsting,违法犯罪

Diameteren pa stalskiven aller -børsten kan øke pa grunn av arbeidsbelastning og sentrifugalkrefter.

Hold elektroverktøyet godt fast med begge hendene under arbeidet, og pass pa at du star stedig. Elektroverktøyet fores sikrere med begge hender.

Vær oppmerksom pa den maksimale gengelengden til slipspindelen i forbindelse med innsatsverktoy med innvendige gjenger, som børster og diamantborekroner. Spindelen skal ikke berøre bunnen pa innsatsverktoyet.
Bruk egnede detektorer for a finne skjulte strom-/ gass-/vannledninger, ell spor hos det lokale forsyningsselskapet. Kontakt med elektriske ledninger kan medfrole brann og elektrisk stot. Skader pa en gassledning kan fore til eksplosjon. Inntrenging i en vannledning forarsaker materielle skader og kan medfore elektriske stot.
Ilke berør slepe- og kappeskiver for de er avkjolt. Skivene blir svert varme under arbeidet.
Lás opp av-/pá-bryteren og sett den i av-posisjon hvis strømtilforselen avbrytes, for eksempel ved strømbrudd aller hvis støpselet trekkes ut. Pá den maten hindrer du at verktøyet starter igjen.
Sikre arbeitsemmet. Et arbeidsstykke som holdes fast med spenninnretninger erer en skrustiske, holdes sikrere enn med handen.
Lagre innsatsverktøyet innendørs, i et tørt, frostfritt rom med jevn temperatur.
Fjern innsatsverktoyene for transport av elektroverktoyet. Dermen unngar du skader.
Bundne kappe- og slipeskiver har holdbarhetsmerking, og de må ikke brukes etter den angitte datoen.

Produktbeskrivelse ogytelsesspesifikasjoner

Les sikkerhetsanvisingene og instruksene.
Hvis ikke sikkerhetsanvisingene og instruksene tas til følge, kan det oppsta elektrisk støt, brann og/eller alvorlige personskader.

Se illustrasjonene i begynnelsen av bruksanvisningen.

Forskriftsmessig bruk

Elektroverktøyet er beregnet for kapping og børsting av metall, stein, plast og komposittmaterialer, grovsliping av metall, plast og komposittmaterialer og boring med diamantborekrone i stein uten bruk av vann. Det er viktig brauke riktig vernenedeksel (se „Bruk“, Side 108).

Ved kapping i stein ma det sorges for en tilstrekkelig stovavsug.

Elektroverktoyet kan brukes til sandpapirsliping hvis det brukes tillatte slipeverktoy.

Elektroverktoyet mä参加会议 Brukes til sliping med diamantkoppskiver i stein.

Illustrertekomponenter

Nummereringen av de illustrtrete componentene refererer til bildet av elektroverktoyet pa illustrrasjonssiden.

(1) Utløserspak for vernenedeksel
(2) Spindellaseknapp
(3) Pa^2 -av-bryter
(4) Vibrasjonsdempende ekstrahandtak (isolert grepsfate)a

(5) Ekstrahandtak (isolert grepsfate)
(6) Avsugshette for slipinga
(7) Vernedeksel for sliping
(8) Vernedeksel for kapping
(9) Beskyttelse for kapping
(10) Festeflens med o-ring
(11) Hardmetall-koppskive
(12) Slipskive3
(13) Skiveborste (Ø 22,22 mm)a
(14) Skivebørste (M14)a)
(15) Kappeskive
(16) Diamantkappeskivea
(17) Spennmutter
(18) Hurtigspennmutter SDS-clip
(19) Hakenokkel for spennmutter/rundmutter
(20) Handtak (isolert grepsflate)
(21) Slipespindel
(22) Handbeskyttese
(23) Gummislipeskivea
(24) Slipeblada
(25) Rundmutter
(26) Koppbørste
(27) Konisk børste
(28) Diamantborekrone
(29)Fastnokkel

(30) Avsugshette for kapping med styreskinne

A) Nominelt tomgangsturtall ifolge EN IEC 62841-2-3 for valg av egnede innsatsverktoy. Det faktiske tomgangsturtallet fär ikke overstige det nominelle tomgangsturtallet og er derfor lavere.
B) Avhengig av det benyttede vernedekselet ((8), (7), (9)) og det benyttede ekstrahandataket ((5), (4))
Angivelsene gjelder for merkespenning [U] pa 230 V. Ved avvikende spelning og pa utforelser for bestemte land kan disse angivelsene variere.
Verdiene kan variere avhengig av produitet, bruksomradet og miljoforholdene. Du finner mer informasjon pa www.bosch-professional.com/wac

Stay-/vibrasjonsinformasjon

Stoyemisjon malt i henhold til EN IEC 62841-2-3.

Vanlig A-lydtrykkniva for enhen er: 94 dB(A); lydeffektniva 102 dB(A). Usikkerhet K = 3 dB.

Bruk hørselvern!

Vibrasjon totala (vektorsum avtre retninger) og usikkerhet K malt i henhold til EN IEC 62841-2-3:

Overflatesliping (skrubbing) og kappesliping: a_n = 6,9m / s^2,K = 1,5m / s^2

Sliping med slipeblad: a_n = 4,9m / s^2,K = 1,5m / s^2

Sliping av tynne plater aller andrelett vibererende materialer med stor overflate kan medro en oknirng av stoyemisjonen pa opptil 15 dB. Med egnede tungue isolasjonsmatter kan oknigen av stoyemisjonen reduseres.Det ma tahensyn til den hovere stoyemisjonen bade ved risikovurderingen av stoyen og valg av egnet harelvern.

Vibrasjonsnivaet og stoyemisjonen som er angitt i disse anvisningene er malt i samsvar med en standardisert malemetode og kan brukes til sammenligning av elektroverktoy. Verdiene egner seg ogsa til en forelpig estimering av vibrasjonsnivaet og stoyutslippet.

Angitt vibrasjonsniva og stoyutslipp representer de hovedsakelige bruksomradene til elektroverktoyet. Men hviselektroverktoyet brukes til andre formal, med andre innsatsverktoy erutilstrekkelig vedlikehold, kan vibrasjonsniviet og stoyutslippet avvike fra det som er angitt. Dette kan fore til en betydelig okning av vibrasjonsniviet og stoyutslippet for hele arbeidstidsrommet.

For en noyaktig vurdering av vibrasjonsivaret og stoyutslippet skal det ogsa tas hensyn til de tidene verktoyer slatt av, ell er gär, men ikke faktisk er i bruk. Dette kan

redusere vibrasjonsivaget og stuyutslippet for hele arbeidstidsrommet betraktelig.

Bestem ekstra sikkerhetstiltak til beskyttelse av brukeren mot vibrasjonenes virkning, som for eksempel: Vedlikehold av elektroverktoy og innsatsverktoy, holde hendene varme, organisere arbeidsforlopene.

Beskytelse mot ny innkobling

Beskyttelsen mot ny innkbling forhindrer en kontrollert starting av elektroverktoyet etter avbrudd pa strømtilforselen.

For a sla pa igjen setter du av/pa-bryteren (3) i utkoblet stilling og slar pa elektroverktoyet pa nytt.

Montering

Montere verneinnretning

Før alle arbeider på elektroverktøyet utfores mæ stæpselet trekkes ut av stikkontakten.

Merknad: Etter brudd på slipskiven under drift aller skader på festeinnrettingene på vernedekselet/elektroverktøyet ma elektroverktøyet omgaardende sendes inn til kundeservice.

Adresser se avsnittet "Kundeservice og kundeveiledning".

Legg vernaldekselet (7) pa festet pa elektroverktoyet. Kodetappene pa vernaldekselet skal stemme overens med festet. Mens du gjør dette, trykker du pa utløserspaken (1) og holder deninne.

Trykk vernaldekselet (7) pa spindelhalsen helt til kragen pa vernaldekselet sitter pa flensen til elektroverktoyet, og drei vernaldekselet til det hores at det

festes.

Tilpass plasseringen av vernedekselet (7) etter arbeidsoperasjonen. Dette gjor du ved a trykke utloerspaken (1) opp og dreie vernedekselet (7) til onsket stilling.

• Still alltid inn vernetekselet (7) sik at begge tappene på utløserspaken (1) griper inn i de tilsvarende utsparingene til vernetekselet (7).
  Still inn vernaldekselet (7) sik at gnistregn i retning brukeren unngas.
  I tilbehorets dreieretningen (7) skal vernedekselet bare kinne dreies ved aktivering av utløerspaken (1)! Ellers ma elektroverktøyet ikke brukes videre og ma leveres til kundeservice.

Merknad: Kodetappene pa vernenedekselet (7) sikrer at bare et vernenedeksel som passer til elektroverktoyet, kan monteres.

Stavavsugsdeksel for sliping

Ved sliping av maling, lakk og plast ved bruk av hardmetall-koppskiver (11) kan du bruke stovavsugsdekselet (6), sik at lite stov slippes ut i omgivelsene. Stovavsugsdekselet (6) er ikke egnet for bearbeiding av metall.

En egnet stovsuger fra Bosch kan kobles til stovavsugsdekselet (6). Du setter da stvsugerslangen med stovsugeradapteren i den beregnede festestussen pa stovavsugsdekselet.

Vernedeksel for kapping

Ved kapping ma du alltid bruke vernenedekselet for kapping (8) eller vernenedekselet for sliping (7) sammen med beskyttelsen for kapping (9).
Sarg for tilstrekkelig stovavsug ved kapping i stein.

Vernedekselet for kapping (8) monteres som vernedekselet for sliping (7).

Deksel for kapping av metall

Montere beskyttelsen for kapping (9) av metall pa vernedekselet for sliping (7) (se bilde A): Sving festebaylen tilbake (1). Sett beskyttelsen (9) pa vernedekselet for sliping (7) (2). Trykk festebaylen fast pa vernedekselet (7) (3).

For a demontere (se bilde B) trykker du pa knappen pa festebaylen (O) og svinger den tilbake (O).Trekk beskyttelsen (9) fra vernedekselet (7) (O).

Deksel for kapping av plast

Sett beskyttelsen for kapping (9) av plast pa vernedekselet for sliping (7) (se bilde C). Beskyttelsen (9) festes horbart pa vernedekselet (7).

For a demontere (se bilde D) Iosner du beskyttelsen (9) pa vernedekselet (7) (0) til venstre eller hye og trekker beskyttelsen av (2).

Stovavsugsdeksel for kapping med styreskinner

Avsugshetten for kapping med faringsslisse (30) monteres som vernetekselet for slipping.

Ekstrahandtaket (5)/(4) festes av boyen pa vergendekselet, helt til girkassehuset, sik at elektroverktoyet blir fast forbundet med vergendekselet. En egnet stovsuger fra Bosch kan kobles til stovavsugsddekselet med foringsslisse (30). Du setter da stovsugerslangen med stovsugeradapteren i den beregnede festestussen pa stovavsugsddekselet.

Merknad: Friksjonen som oppstår av støvet i sugeslangen og tilbehøret under arbeidet forarsaker en elektrostatisk oppladning som brukeren kan oppleve som statisk utladning (avhengig av omgivelsesfaktorer og brukerens fysiologiske tilstand). Bosch anbefaler generelt a bruke en antistatisk sugeslange (tilbehør) til fjerning av fint støv og tørematerialer.

Handbeskyttele

Monter alltid handbeskyttelsen nár du skal arbeide med gummislipeskiven (23)ller koppborsten / skiveborsten / den koniske børsten / diamantborekronen (22).

Festhandbeskyttelsen (22) med ekstrahandaket (5)/(4).

Standard ekstrahändtak / vibrasjonsdempende ekstrahändtak

Skru fast ekstrahandtaket (5)/(4) til høyre eller venstre pa girhodet, avhengig av hvordan du arbeider.

Det vibrasjonsdempende ekstrahandtaket (4) gir mulighet til sikrere og mer komfortabelt arbeid

med lite vibrasjoner.

Montere slipeverktoy

Før alle arbeider på elektroverktøyet utføres mæ stæpselet trekkes ut av stikkontakten.
Ikke berør slepe- og kappeskiver for de er avkjolt. Skivene blir svart varme under arbeidet.

Rengjor slipespindelen (21) og alle delene som skal monteres.

Trykk pa spindellaseknappen (2) for a lase slipespindelen nár du skal sponne fast og lsesine slepeverktoyet.

Trykk pa spindellaseknappen bare narn slopespindelen er stanset. Elektroverktoyet kan ta skade hvis det velter.

Slipe-/kappeskive

Vær oppmerksom på malene til slipeverktøyet.

Ved bruk av diamantkappeskiver ma du passe pa at rotasjonsretningspilen pa diamantkappeskiven og elektroverktoyets rotasjonsretning (se rotasjonsretningspil pa girhodet) stemmer overens.

Monteringsrekkefolgen vises pa sider med illustrasjoner.

For a feste splice-/kappesken skur du pa spentnmutteren (17) og strammer den med tohullsnokkelen (se

Hurtigspennmutter SDSe ffe

Etter montering av slipeverktoyet og for innkoblingen ma du sjekke om slipeverktoyet er korrekt montert og kan dreies fritt.Pass pa at slipeverktoyet ilke kommt borti vernendekselet aller andre deler.

En plastdel (o-ring) er satt inn rundt sentreringskragen i festeflensen (10).

Hvis o-ringem mangler erer skadet, ma festeflensen (10) skiftes ut for videre bruk.

Hurtigspennmutter SDS-clc

For enkelt skiffe av slipeverktoy uten bruk av andre verktoy kan du istedenfor spennmutteren (17) bruke hurtigspennmutteren (18).

Hurtigspennmutteren (18) mA kun brukes til slepe-eller kappeskiver.

Bruk bare en feilfri, uskadet hurtigspennmutter (18).

Du kan bruke alt slipeverktoy som er nevnt i donne bruksanvisingen.

Det benyttede spliceverktoyets tillatte turtall [o/min] aller periferihastigkeit [m/s] ma vare i samsvar med angivelsene i tabellen nedenfor.

Du ma derfor kontrollere tillatt turtall ell periferihastighe pa etiketten til slipeverktoyet.

Maks. [mm] [mm]
Dbsda[o/ min]]						[m/s]
115	7,2	-	22,2	-	11000	80
125	7,2	-	22,2	-	11000	80
115	4,2	-	22,2	-	11000	80
125	4,2	-	22,2	-	11000	80
115	-	-	-	-	11000	80
125	-	-	-	-	11000	80

75 30- - - 11000 45
115	24	-	M14	-	11000	80
115	19	-	22,2	-	11000	80
125	24	-	M14	-	11000	80
125	19	-	22,2	-	11000	80
115	-	-	M14	-	11000	80
125	-	-	M14	-	11000	80

82--M14-11000 80
115	6	10	22,2	>0	11000	80
125	6	10	22,2	>0	11000	80
115	21	-	22,2	-	11000	80
125	21	-	22,2	-	11000	80

Dreie girhodet (se bilde E)

Før alle arbeider på elektroverktøyet utføres mæstøpelet trekkes ut av stikkontakten.

Du kan dreie girhodet i trinn pa 90^ .Dermed kan av/pabryteren settes i en gunstigere posisjon for brukeren i spesielle situasjoner, for eksempel for venstrehendte.

Skru de fire skruene helt ut (1). Sving girhodet forsiktig til den nye posisjonen (2), uten a ta det fra huset. Stram de fire skruene igjen (3).

Stov/sponavsuging

Stov fra materialer som blyholdig maling, noen tresorter, mineraler og metall kan vare helsefarlige. Beroring erler innanding av stov kan utlase allergiske reaksjoner og/eller andedrettssykdommer hos brukeren ell personer som befinner seg i nærhen.

Visse typ stov som eike-ller bokestov gjelder som kreftremkallende, spesieltikombinasjon med tilsetningsstoffer til trebearbeidelse (kromat, trebeskyttelsesmidler).Asbestholdig materiale maku kun bearbeides av fagfolk.

• Bruk helst et stovavsug som er egnet for dette materiaielet.

• Sorg for god ventilasjon av arbeidsplassen.

Det anbefales a bruke en stovmaske med filterklasse P2. Folg ditt lands gyldige forskritter for de materialene som skal bearbeides.

Unnga stov pa arbeidsplassen. Stov kan lett antennes.

Bruk

Belast畸形 elektroverktyet sa mye at det stopper.
Fare arbeider pa elektroverktoyet utfores ma stopelet trekkes ut av stikkontakten.
Vær forsiktig ved slissing i bærevegger, se avsnittet "Informasjon om statikk".
Spenn fast emnet hvis det jegke ligger sikkert av egenvekten.
La elektroverktoyet ganoen minutter pà tomgang etter sterk belastning, slik at innsatsverktoyet avkjoles.
Ikke bruk elektroverktoyet med et kappestativ.
Ilke berør slepe- og kappeskiver for de er avkjolt. Skivene blir svert varme under arbeidet.

Informasjon om bruk

Skrubbing

Ved grovsliping med bundne slipemidler ma du alltid bruke vernedekselet for sliping (7).
Bruk aldri kappeskiver til grovsliping.
Ved grovsliping kan vernedekselet for kapping (8)
eller vernedekselet for sliping (7) med beskyttelsen for kapping (9) stote mot emnet og fere til at man mister kontrollen.

Ved grovliping oppnär du best resultat med innstillingsvinkel pa 30^ til 40^ . Beveg elektroverktøyet frem og tilbake med moderat trykk. Da unngar du at emnet blir for varmt eller misfarges, og det oppstar ingen spor.

Ved bruk av bundne skiver som er godkjent bade for kapping og slipig ma vernedekelet for kapping (8)ller vernedekelet for sliping (7) med montert beskyttelse for kapping (9) brukes.

Overflatesliping med lamellipskeskive
Under sliping med lamellsliceskiven ma du alltid bruke vernetekselet for sliping (7).

Med lamellipseskiven (tilbehør) kan du også bearbeide buede overflater og profiler. Lamellipskesiver har vesentlig lengre levetid, lavere støyniva og lavere slipetemperaturer enn konvensjonelle slipeskiver.

Overflatesliping med slipeskive

Monter alltid handbeskyttelsen (22) nár du skal arbeide med gummislipeskiven (23).

Sliping med slipskive kan utfores uten vernedeksel.
Monteringsrekkefalen vises pa siden med ilustrasjoner.
Skru pa rundmuteren (25), og stram den med tohullsnokkelen.

Koppbørste / skivebørste / konisk børste

Ved børsting med skivebørster ma du alltid bruke vernedekselet for sliping (7). Børsting med koppbørster / koniske børster kan foretas uten vernedeksel.
Monter alltid handbeskyttelsen nár du skal arbeide med koppborsten eller den koniske børsten (22).
Tradene paskibevostene kan sette seg fast pa vernedekselet og brekke hvis de maksimal tilatte dimensjonene paskibevostene overskrides.

Monteringsrekkefolgen vises pa sider med illustrasjoner. Koppbørsten / den koniske børsten / skivebørsten med M14-gjenger ma kunne skrus sa langt pa slipspindelen at den ligger fast pa slipspindelfensen i enden av slipspindelgengene. Stram koppbørsten / den koniske børsten / skivebørsten med en fastnokkel.

For a feste skiveborsten med diameter pa 22,22 mm setter du festeflensen med o-ring (10) pa slipespindelen (21), skurpa rundmutteren (25) og strammer donne med tohullsnokkelen.

Kapping av metall

Ved kapping av metall med bundne kappeskiver erler diamantkappeskiver ma du alltid bruke vernenekselet for kapping (8) erer vernenekselet for sliping (7) med montert beskyttelse for kapping (9).
Bruk av vernedekselet for sliping (7) ved kapping med bundne kappeskiver medforer økt fare for a bli truffet av gnister og partikler, somt skivefragmenter ved brudd pa skiver.

Elektroverktoyet ma alltid fores i motlop. Ellers er det fare for at det trykkes ukontrollert ut av snittet. Ved kapping av profiler og firkantror Ionnen det seg a begynne kappingen pa det minste tversnittet.

Kapping av stein

Ved kapping av stein med bundne kappeskiver aller diamantkappeskiver for stein/betong ma du alltid bruke stovavugsdekselet for kapping med faringsslisse (30),vernedekselet for kapping (8) aller vernedekselet for sliping (7) med montert beskyttelse for kapping (9).
Sarg for tilstrekkelig stovavsug ved kapping i stein.
▶ Bruken stovmaske.
Elektroverktøyet mA kun brukes til torrkapping/ torrsliping.
Bruk av vernedekselet for kapping (8), vernaldekselet for sliping (7) aller vernaldekselet for sliping (7) med montert beskyttelse for kapping (9) ved kapping og sliping i betong eller murverk medforer økt stovbelastning og økt risiko for a miste kontrollen over elektroverktoyet, noe som kan fore til tilbakeslag.

Ved kapping av stein bør det helst brukes en diamantkappeskive.

Hvis det brukes stovavsugsdeksel for kapping med foringslisse (30), ma stovsugen vare godkjent for bruk pa steinstov. Bosch tilbyr egnede stvsugere.

Slå på elektroverktøyet, ogsett det på emnet med den fremre delen av føringsslissen. Skyv elektroverktøyet med moderat hastighet, tilpasset materialet som bearbeides.

Ved kapping av spesielt harde materialer, for eksempel betong med hoyt kiselinnhold, kan diamantkappeskiven bli overopphetet og dermed skades. En gnistkrans rundt diamantkappeskiven er et tydelig tegn pa dette.

Hvis dette skulle ske, avbryter du kappingen og lar diamantkappeskiven g'an kort stund med maksimalt turtall, sik at den avkjoles.

Hvis arbeidet gär merkbart langsommere, og hvis det er en gnistkrans rundt kappeskiven, er det tegn pa at diamantkappeskiven er slov. Du kan slips den igjen ved a foreta korte snitt i slipende materiale, for eksempel kalksandstein.

Kapping av andre materialer

Ved kapping av materialer som plast, komposittmaterialer osv. med bundne kappesiver erler Carbide Multi Wheel-kappesiver ma du alltid bruke vernedekselet for kapping (8) ell er vredekselet for sliping (7) med montert beskyttelse for kapping (9).Ved a bruke stovavsugsdekselet med foringsslisse (30) oppn ar du et mer effektiv stovavsug.

Arbeide med diamantborekroner

Bruk bare diamantborekroner for tarrboring.
Monter alltid handbeskyttelsen nár du skal arbeide med diamantborekroner (22).

Ikke sett diamantborekronen parallelt pa emnet. Sett den skratt i emnet, i roterende bevegelser. Demed oppnár du en optimal kjøling og lengre levetid for diamantborekronen.

Informasjon om statikk

Spalter i baevegger er underlagt nasjonale forskritter. Disse forskrittene ma overholds. Rdfor deg med ansvarlig fagperson ell byggeledelsen for arbeidet igangsettes.

Igangsetting

Ta hensyn til strømspenningen! Spenningen til strømkilden på stemme overens med angivelsene på elektroverktøyets typeskilt. Elektroverktøy som er merket med 230 V kan ogsa brukes med 220 V.

Hvis elektroverktoyet brukes med en mobil generator som\ ikke har tilstrekkelig effektreserve eller ikke har egnet\ spenningsregulering med startstromforsterkning, kan det\ oppå effektreduksjon eller uvanlige reaksjoner ved\ innkobling.

Kontroller at generatoren er egnet, speielt nár det gjelder nettpenning og -frekvens.

Inn-/utkobling

For a t a b ruk elektroverktoyet skyver du av/pa-bryteren (3) forover.

For a lase av/pa-bryteren (3) trykker du av/pa-bryteren (3) ned foran til den lases.

Service og vedlikehold

Vedlikehold og rengjering

För alle arbeider på elektronverktoyet utfores mä stöpselet trekkes ut av stikkontakten.
Hold selve elektroverktoyet og ventilasjonsslissene alltid rene, for a kunne arbeide bra og sikkert.
▶ Bruk om mulig et avsugsanlegg ved ekstreme forhold på arbeidsplassen. Blas ventilasjonsslissene rene ofte, og koble til en feilstromvernebryter (PRCD). Ved bearbeitelse av metall kan det setzen seg lededyktig stov innate i elektroverktyet. Beskytteselsisolasjonen til elektroverktyet kan innskrenkes.

Tilbehoret ma lagres og behandles med omhu.

Hvis det er nadvendig á skifte ut tilkoblingsledningen, ma dette gjores av Bosch ell godkjente Bosch serviceverksteder, sik at det icke oppstar fare for sikkerheten.

110 | Suomi

Rengjor ventilasjonsslissen til elektroverktoyet jevnlig. Motorviften trekker stovinn i huset, og en stor oppsamling av metallstov kan medfere elektrisk fare.

Kundeservice og kundeveiledning

Kundeservice hjelper deg ved sporsmal om reparasjon og vedlikehold av produitet ditt og reservedelene. Du finner ogsa sprengskisser og informasjon om reservationeder pa www.bosch-pt.com

Elektroverktoy, tilbehör og emballasje må leveres inn til miljøvennlig gjenvinning.

Elektroverktoy mä参加会议 i vanlig soppel!

Bare for landi EU:

Jf. det europeiske direktivet 2012/19/EU vdr. gamle elektriske og elektroniske apparater og tilpassingen til nasjonale lover ma gammelt elektroverktoy som ikke longer kan brukes, samles inn og leveres inn til en miljøvennlig resirkulering.

Ikke-forskiftsmessig handtering av elektrisk og elektronisk avfall kan fore til miljo- og helseskader pa grunn av eventuelle farlige stoffer.

Suomi

Turvallisuusohjeet