GWS 12-115 Professional - Kávédaráló BOSCH - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ GWS 12-115 Professional BOSCH

Biztonsagi tajekoztató

ÁltalánosBiztonsági eloirások az elektromos keziszerszámok szamára

FIGYELM TETES

Olvassa el valamennyBiztonsagi
tajekoztatot,eloirast,illusztaciot
es adatot,amelyetz elektramos

kéziszersámmal együtt megkapott. Ā alábbiakban felse rolt elóirások betartásanak emulaszlá áramúteshez, tuz-höz és/vagy súlyos testi sérülsekhez gezehet.

Kérjuk a késöbbi hasznalatra gondosan orizze meg eze ket az elóirásokat.

Az alabb alkalmazott "elektromos keziszerszam" fogalom a halozati elektromos keziszerszamokat (halozati csatlakozó kabelle) és az akumulátoros elektromos keziszerszamokat (halozati csatlakozó kabel nélkül) fogalja magaban.

MunkahelyiBiztonsag

Tartsa tisztan es jol megvilagitva a munkateruletet. A zsufolt vagy sotét teruleteken gyakrabban kovetkeznek be balesetek.
Ne dolgozzon a berendezessel olyan robbanasveszelyes kornyezetben, ahol eghetofyadekok, gazok vagy por vannak. Az elektromos keziszerszamok szikrakat keltenek, amelyek a port vagy a gozoket meggyujthatjak.
Tarta tvol a gyerekeket es a nezelodoket, ha az elektromos keziszerszamot hasznalja. Ha elvonjak a fi-gyelmét, elveszteti az uralmat a berendezes felett.

ElektromosBiztonsagi elorasok

A készülék csatlakozó dugojának bele kell ileszkednie a dugaszolájzatba. A csatlakozó dugôt semmilyen modon sem szabad megvaltoztatni. Védöfödeléssel ellatott készülékek esetében ne hasznaljon csatlakozó adaptert. A vǎltoztatás nélkūli csatlakozó dugok és a megfeleloğ dugaszoló aljatokCsökkentik azaramütés koc-kazatát.
▶ Kerülje el a foldelt felületekkel valo erintkezest, mint peldául csovek, futotestek, kalyhák es hütogepek. Az aramutes veszelye megnovekszik, ha a teste foldelve van.

Tartsa tavol az elektromos keziszerszamot az esotol es a nedvessegtol. Ha viz jut be egy elektromos keziszerszamba, az megnoveli az aramutes veszelyet.
Ne hasznalja a kabelt a rendeltetesetol altero celokra. Sohase vigye vagy huzza az elektromos kéziszerszá-mot a kabelnel fogva, valamint sose huzza ki a csatlakozó t a kabelnel fogva a dugaszol aljzataból. Tartsa távol a kabelt hoforrásoktol, olajtól, éles sarkoktol és elektól, valamint mozgo gépalkatrészektol. A megron-galodott vagy csomókkal teli kabel megnöveli az aramütés veszélyét.
Ha egy elektromos keziszerszammal a szabadban dolgozik,Csak kulteri hosszabbitot hasznaljon.A kulteri hosszabbito hasznalata csokkenti az aramutes veszelyet.
Ha nem lehet elkerulni az elektromos kéziszerszam nedves környezetben valo hasznalatát, alkalmazzon egy hibaáram-vedokapcsolot. A hibaáram-vedokapcslo alkalmazása csökenti az aramütés kockázatát.

SzemelyiBiztonsag

Munka kozben mindig figyeljen, ugyeljen arra, amit csinal es megfontoltan dolgozzon az elektromos kézserszammal. Ne hasznalja a berendezest ha faradt vagy kábitósser, alkohol vagy gyogyszer hatasa alatt. All. Egy pillanatnyi figyelmetlenség a szerszam hasznalata kozben komoly sérulésekhev gezehet.
Viseljen védöfelszerelést. Viseljen这意味着 the best way to find a good place for your family. The best place for your family is the Vizeljenský slavskáčovce, which is located in the Vizeljenský slavskáčovce.
▶ Kerülje el a keszülék akaratlan ümezbe helyezését. Gyözdjön meg arról, hagy az elektramos kéziszerszám ki van kapcsolva, mielott beköti az áramforrást és/vagy az akumulárt, valamint mielott felemelné és vinni kezdené az elektramos kéziszerszámot. Ha az elektramos kéziszerszám felemelése bözen az ujjat a kapcsolón tartja, vagy ha a keszüléket bekapcsolt allapot-ban csatlakoztatja az áramforrashoz, az baleset gezehet.
Azelekromos keziszerszam bekapcsola elott okvetlenul tavolitsa el a beallitoszerszamokat vagy csavarkulcsokat. Az elektromos keziszerszam forgo részeiben felejtett beallitoszerszam vagy csavarkulcs seruliseket okozhat.
Ne becsülje til onmagat. Uglyeljen arra, hogy mindigBiztosan alljon es az egyensulyat megrtarsa. igy azelektromos keziszerszam felett varatlan helyzetekben isjobban tud uralkodni.
Viseljen megfelelo ruhazatot. Ne viseljen bo ruhat vagy ekszereket. Tartsa tavol a Hajat es a ruhajat a MOZgo részektól. A bo ruhat, az ekszereket es a hosszú hajat a szerszám MOZgo részei magukkal ranthatjak.
Ha az elektromos kesziszerszamra fel lehet szerelni a por elszivasahoz es osszegyujteshez szukseges berendezeseket, ellenorizze, hogy azok megfelelo mdo don hozza vannak kapcsolva a keszulkehz es rendeltetésuknek megfeleno mukodnek. A porgyujto be

174 | Magyar

rendezések hasznalata csokkenti a munka soran keletke-zo por veszelyes hatasait.

Ne hagyja, hogy az elektromos kéziszerszám gyakori használata során szerzett tapasztalatok túságosan magabiztossá tegyék, és figyelmen kivül hagyja az idevonatkoz bizetonsági alapelveket. Egy gondatlan mvelet egy masodperc törtrésze alatt súlyos sérülseket okozhat.

Az elektromos keziszerszámok gondos kezelése és használata

Ne terhelje tuli a berendezest. A munkajahoz czak az arra szolgalo elektromos keziszerszamot hasznalja. A megfelelo elektromos keziszerszammal a megadott teljesitmemytartomanyon belul jobban esBiztonsagosabban lehet dolgozni.
Ne hasznaljon olyan elektromos keziszerszamot, amelynek a kapcsolja elromlott. Minden olyan elektromos keziszerszam, amelyet nem lehet sem be-, sem ki-kapcsolni, veszelyes es meg kell javittatni.
Huzza ki a cislatakozot az aramforrsból és/vagy távolitsa el az akumulátort (ha az levalaszthato az elekromos kézsiverszámól), mielott az elektromos kézserszamon beallitasi munkakat vegez, tartozékokat cserél vagy a szerszámot tarolásra elteszi. Ez az elovi-gyazatossagi intezkedés meggátolja a szerszám akaratlan üembe helyezesét.
A hasznalaton kivuli elektromos keziszerszmokat oyan helyen taro/la, ahol azokho gyermek nem ferhetnek hozza. Ne hagyja, hogy oylan szemelyek hasznaljak az elektromos keziszerszmot, akim nim is merik a szerszmot, vagy nem olvastak el ezt az utmutatot. Az elektromos keziszerszmok veszelyesek, ha azokat yakovlatlan szemelyek hasznaljak.
Tartsa megfeleloen karban az elektromos kézsizszmokat és a tortozékokat. Ellenörizze, hogy a mozgo alkatrészek kifogastalanul muködnek-e, nincsenek-e beszorulva, illetve nincsenek-e eltörve vagy megrongalódva oyan alkatrészek, amelyek hatással lehetnek az elektromos kézsizszm muködsére. A berende-zés megrongalódott részeit a készülk hasznalata elott javittassa meg. Sok oylan baleset történik, amelyet az elektromos kézsizszm nem megfelelo karbantartá-sara lehet visszavezetni.
Tarta tisztan es elea allapotban a vagoszerszamokat. Az eles vagoelekkel rendelkezo, gondosan apolt vagoszerSzamok ritkabban ekelodnek be es azokat konnyebben lehet verzetni es iranyitani.
Az elektramos kéziszerszámokat, tartozékokat, szerszambiteket stb.Csak ezen kezelési utasitásoknak megfeleloen hasznalja.Vegye figyelmeb a munkakorulményeket valamint a kivitelezendó munka sajatosagait.Az elektramos kéziszerszám eredeti rendeltétésétöl eltero celokra valo alkalmazása vesélyes helyzeteketeredeményezhet.
Tartsa szarazon, tisztan valamint olaj- es zsirmentes allapotban a fogantyukat es markoló felületeket. A

csuszós fogantyúk és markoló felütek varatlan helyzeteken lehetelenné teszik az elektromos kézszerszámbiztonságos kezelését és irányítását.

Szerviz

Azelekromos kéziszersámotcsakszakképsett szemelyzet kizárolageredeti potalktrészekfelhasználasávaljavithatja.Ezbiztositja,hogyazelekromos kéziszerszmBiztonsagos maradjon.

Biztonsagi eloirasok sarokcsisolokhoz

KozosBiztonsagi elorasok csiszolashoz, csiszolapapiros csiszolashoz, drtokefevel vegzett munkakhoz vagy darabolomveletekhez:

Ez az elektromos kézsizerszám csiszológepkent, csi szolopapiros csiszológepkent, drótkefeknt, lyukvagó vagy daraboló szerszámkent valo használatra van elöirányozva. Olvassa el valamennyiBiztonsagi tajekoztató, elorist, ilusztracióts adatot, amelyet az elektromos kézsizerszàmmal együtt megkapott. Az alabbiakban felsorolt elorások betartasanak emulasztása aramütesekhez, tuzhóés/vagy sulyos testi serülsekhez yezethet.
Ezzel az elektromos kéziszerszammal polirozásmi muvelateket nem szabad vegrehajtani. Az elektromos kézserszám rendeltetésétól etéro célokra való hasznalata veszelyes és személyi sérülsekhez gezehet.
Ne alakitsa at ezt az elektromos keziszerszamot oyan modon, amelyet a keziszerszam gyartoja nem tervezett es nem adott meg. Egy ilyen atalakitas az elektromos keziszerszam feletti uralom elvesztesehz es sulyos szemelyi serulsekhez gezethet.
Ne hasznaljon olyan tartozekokat, amelyeket a gyartó ehhez az elektromos keszerszamhoz nem iranyzott elö es nim javasolt. Az a teny, hogy a tartozekot rogzite-ni tutja az elektromos keszerszamra, nem garantálja annakBiztonságos alkalmazását.
A betetszam megengedett fordulatszámank legalabb akkoranak kell lennie, mint az elektromos kézserszamon megadott legnagyobb fordulatszámnak. A megengedettnel gyorsabban forgo betetszerszamok szétörhetnek és kirepülhetnek.
A betetszerszam külso atmérojének és vastagságanak meg kell feelnie az On elektrmos kézsiverszámn megadott méreteknek. A hibásan méretezett betetszerszámokat nem lehet megfeleloen lefedni vagy irányitani.
A tartozékok rögztési méreinek pontosan meg kei feleniuk az elektromos kézsizerszám rögtő elemei méreinek. Az oyan tartozékok, amelyek nem kerünek pontosan rögtítesre az elektromos kézsizerszámhoz, egenletlenül forognak, erösen berezugnek és a készülék felettı uralom megszünéséhez gezethetnek.
Ne hasznaljon megrongalódott tartozekokat. Vizsgalja meg minded egyes hasznalat elott a tartozekokat, pl. a csiszolókorongokat: ellenorizze, nem pattogzott-e le és nem repedt-e meg a csiszolókorong, nincs-e eltörve, megrepedve, vagy nagy mertékben elhasznalódva

a csiszolétányér, nincsenek-e a drótkefében kilazult, vagy eltrött drtok. Ha az elektramos kézsizerszám vagy a tartozék leesik, vizsgalja felül, nem rongaló-dott-e meg, vagy hasznaljon egy hibatlan betét szerszámot. Miután ellenorizte, majd behelyezte a készü-lekbe a tartozékot, On es a környezetében levő személyek is tartozkodjanak a forgo betészerszám sikján ki-vül és jarassa egy percig az elektramos kézsizerszá-mot a legnagyobb üresjárati fordulatszámmal. A meg- rongalódttartozékok ezalatt a probaido alatt altalaban mar szettörnek.

Viseljen vedofelszerelest. Hasznaljon az alkalmazas-nak megfelelo teljes vedoalarcot, szemvedot vagy vedoszemuveget. Viseljen a helyzethez szukseges, megfelelo porvedo alarcot, zajtompito fulvedot,VEDokesztyut es muhelykotenyt, amely vedelmet nyujt a csisoloszerszam- es anyagreszecskekkel szemben. A vedoszemuvegnek garantania kell a kulonbozo alkalmazasok soran kirepul o idegen anyagok szembejutasanak megakadalyozasat. A por-vagy vedoalarcnak alkmalnasnak kell lennie az adott alkalmazas soran keletkez por es egyeb részescsek kiszurese. Ha tulzottan hosszu ideig van ki-teve az eros zajhatasnak, elvesztheti a hallasat.
Ugyeljen arra, hogy minden mas szemelyBiztonsagos távolságban maradjon az On munkaterületétöl. Minden munkaterületre belépo szemelynek vedöfelszerelest kell viselnie. A munkadarab letört részei vagy a szétort betészersámok kirepulhetnek és a kóvetlen munkaterülen kivül is szemelyi sérülest okozhatnak.
Az elektromos keziszerszamotCsak a szigetelt marko- latfeluleteknel fogja,foleg ha olyan muveletet hajt végre, melynek soran a vago tartozek rejttet verzetekekhez vagy az elektromos keziszerszam sajat tapvezetékehez erhet. Ha a vago tartozek egy feszültseg alatt allo gezetekhez er, az elektromos keziszerszam fedetlen femrreszei szinten feszültseg ala kerülhnetnek éaramütéshez gezehtetnek.
Tartsa távol a halózati csatlakoz ákelt a forgo betét szerszmoktól. Ha elveszīti az uralmát az elektromos kéziszerszám felett, az atvághatja, vagy bekaphatjá a halózati csatlakoz ákelt és az On keze vagy karja is a forgo betét szerszmhoz érhet.
Sohase tegey le az elektromos keziszerszamot, mielott a betetszams teljesen leallna. A forgasban levobetet szerszam megerintheti a feluletet, es On ennek kovetkeztuben konnyen elvessztheti az uralmat az elektromos keziszerszam felett.
Ne jarassa az elektromos keziszerszamot, mikozben azt a kezuben tartja. A forgo betet szerszam egy vletlen erintkezes soran bekaphatja a ruhajat es a betet szerszam belefurodhat a testebe.
Tiszittsa rendszeresen az elektromos keziszerszama szellözonyilasait. A motor ventilatora beszivja a port a házba, és nagyobb mennyiségü fémpor felhalmozóda sa elektromos kisüléshez / áramütéshez gezehet.

Ne használa jia elektromos kéziszerszámot éghetó anyagok kozelében. A szikrák ezeket az anyagokat meggyujthatjak.
Ne hasznaljon olyan betetszerszamokat, amelyek alkalmazasahoz folyekony hutoanyagra van szukseg. Viz es egyeb folyekony hutoanyagok alkalmazasa halalos aramuteshez gezethet.

Visszarugás es az ezzel kapcsolatos figyelmzetésk:

A visszarugas a beszorult vagy elakadt forgo szerszambet (peldaal csisolokorong, csiszolo tanyer, drtokef vagy egyeb mas tartozek) hirtelen reakcioja. A beekelodes vagy beszorulas a forgo alkatresz hirtelen leallasahoz vezet, amely az iranyithatatlanna valt elektrmos keziszerszamot az elakdas idopontjaban fennallo forgasi irannyal szembeni iranyba felgyorsitja. Ha peldaal egy csisolokorong beekelodik, vagy elakad a megmunkalras kerul o munkadarabban, a csisolokorongnak a munkadarabba merul ole leall es igy a csisolokorong kiugarhat vagy vissarughat. A csisolokorong a kezelo szemely iranyaba vagy attol ellentetes iranyba ugrik, attol fuggoen, hogy a korong milyen iranyba forgott a beszuraskor. A csisolokorongok ilyen feltetelek mellett el is torhetnek.

A visszarugas az elektromos kéziszerszam hibas vagy helyte-len hasznalatanak kovetkezménye, amely az alabbiakban leirásra kerulö megfeleloBiztonsagi intézkedesek betartásaval elkerülheto.

Mindkét kezével tartsa szorosan az elektromos kézi-szersámot,és vegyen fel olyan stabil test-és karhely-zetet, amelyben ellen tud allni a vissarugási eronek. Mindig hasznalja a pôfogantyút,ha van, hogy a lehetó legjobban tudjon uralkodni a vissarugási erő felett, il-letve inditaskor a reakciós nyomatek felett.A kezelö személy megelelo ovintézkedesek megtetevel uralkodni tud a vissarugás es reakcióro felett.
Sohase vigye a kezét a forgo tartozek kozelébe. A tar-tozék visszarugas eseten a kezehez érhet.
Olyan pozioti vegyen fel es helyezkedjen a szerszam hasznalata kozben, hogy ha esetleg az visszarugna, On ne seruljon. A visszarugas az elektramos kézsizerszá-mot a csiszolókorong leblokkolasi pontban fennallo for-gasirányaval ellentêtes irányba Hajtja.
A sarkok es elek stb. kozelében kūlōnösen ovatosan dolgozzon. Akadályozza meg, hogy a tartozék lepattanjon a munkadarabról, vagy beekelodjön a munkdarabba. A forgo tartozék a sarkoknal, eleknel és leppattanas eseten konnyen beekolodik. Ez a készülék feletti uralom elvesztéshez, vagy visszarugashoz gezet.
Ne szereljen fureszlancot, fafaragokst, gyemantbetetes fureszkorongot az elektromos keziszerszamra, ha a periferialis res nagyobb, mint 10 mm, valamint fogazott fureszlapokat. Az ilyen szerszambetetek gyakran visszarugashoz gezetnek, illetev az uralom elvesztesehz az elektromos keziszerszam felett.

176 | Magyar

Specifikus biztonsagi elöirások csiszoláshoz és darabolási mveleetekhez:

Csak az On elektromos kesziszerszámához meghatározott ciszolókorong típusokat és a kivalasztott koronghoz kialakitott védoburát használja. Az olyan korongok, amelyekre az elektromos kesziszerszám nincs méreteze, nem lehet megfeleloen lefedni, ne használja, mivel nim biztonságosak.
A besüllyesztett közeppontu csiszolókorong csiszól o felületének a védōbúra ajkai által meghatározott sik alatt kell lennie. Egy helytelenul felszerelt korongot, amely kiall a védōbúra ajka álô, nem lehet megfeleloen le-fedni.
A vedoburanakBiztonsagosanhozza kell lennie erosit- ve az elektromos kéziszerszamhoz es a maximalisBiz- tonsagot nyujto megfelelo helyzetben kell lennie, hogy a korongnakCsak a leheto legkisebb része maradjon fedetlenul a kezelofel. A vedobura segit megvedeni a kezelot a korong kirepuloreszeitol, a kerek akaratlan megerintesetol es a szikraktol, amelyek meggyujthatjak a ruhajat.
A korongokatCsak a javasolt alkalmazasi modoknak megfeleloen hasznalja.Pelda: Sohase csiszoljon egy hasitokorong oldalsof felutevel.Ahasitokoronguky vannak meretezve, hogy az anyagot a korong elvel munkaljak meg; ellenkez esetben a csiszoltestkre hato oldaliranyu er a korong toresehzvezeth.
MindigCsak sertetlen es az alkalmazasra kerulokorongnak megfelelo meretu as alaku karimakat hasznaljon.A megfelelo karimak megtamasztjak a korongot es csokkentik a korongtores lehetosegét. A hasitokorongokhoz szukseges karimak alterhetnek a csisolokorongokhoz hasznalt karimaktol.
Ne hasznaljon olyan elkopott korongokat, amelyek nagyobb elektromos keziszerszamon valo alkalmazasra vannak meretzeve. A nagyobb elektromos keziszerszamokhoz eliranyzott korongok a kisebb elektromos keziszerszam magasabb forgasi sebesseghez nem hasznalhatoak es szettorhetnek.
Kettos celu csiszolokorongok hasznalata eseten mindig az adott alkalmazasnak megfelelo vedoburat hasznalja. Ha nem a helyes vedoburat hasznalja, igy nemBiztosithato kielegito vedelem es ez sulys serulsekhez vezethet.

Kiegészitőbiztonságielőirásokadarabolámi mveletekhez:

Ne "ekelje" be a hasitokorongot es ne gyakoroljon ra tul nagy nyomast. Ne probaljon meg tulsgosan melyet vagni. A korong tulzott terhelese megnoveli az igenybeveteelt, a korong a vagasban konnyebben oldalra fordul es beekelodik, ennek kvetkezteben megnovekszik a viszarugas es a korongtores valszinusege.
▶ Kerülje el a testével a forgo korong sikját és a korong mogöttti tartományt. Ha a hasitókorong a munkadarabban Öntöl eltavolodva MOZog, akkor az elektrmos kézserszám a forgo koronggal visszarúgás eseten kozvetlenül On felé pattanhat.

Ha a korong szorul, vagy ha On barmely okbol megszakitja a vagasi mveletet, kapcsolja ki a keszuléket es tartsa azt mozdulatlanul, amig a korong teljesen leall. Sose probalja meg kihuzni a meg forgasban levo hasitokorongot a vagasbol, mert ez visszarugashoz gezehet. Merje fel es szunteasse meg a beekelodes vagy a leblokkolas okat.
Ne inditsa ujra a muveletet, ha a korong meg benne van a munkadarabban. Varja meg, amig a korong ismet eleri a teljes sebessegét es ovatosan gezesse be a munkadarabba, a vagasi vonalba. Ha az elektromos kéziszerszamot uyg inditja ujra, hogy a korong benne van a munkadarabban, akkor a korong beekelodhet, elmozdulhat, vagy a gep viszarughat.
A kerek beekelodsesnek es a vissarugasnak a megelozesere a lemezeket es a nagyobb meretum munkadarabokat tamassza ala. A nagyobb munkadarabok a sajat sulyuk alatt meghajolhatnak. A munkadarabot mind a vagasi vonal kozeleben, mind a munkadarab szelenel a korong mindket oldalan ala kell tamasztani.
Ha falban, vagy mas be nem lathato teruilen hoz letre "taska alaku beszurast", jarjon el kulonos ovatossag gal. Az anyagba behatolo hasitokorong gaz- vagy vizvezetekbe, elektromos gezetekkebve vagy mas targyakba utkozhet, amelyek viszarugast okozhatnak.
Ne probaljon gorbve vonalu vagasokat vegrehajtani. A korong tulzott terhelse megnoveli az igenybevetelt, a korong a vagasban konnyebben oldrala fordul es beekoldik, ennek kvetkezteben megnovekszik a viszarugas es a korongtores valszinusege, amely komoly sereleshezvezethet.

SpecifikusBiztonsagi elorasok csiszolapirral vegtctc siszolasi miveletekhez:

Csak megfelelo méretü csiszolopapir hasznaljon. A csiszolopapir kivalasztásakor tartsa be a gyartó javas-latait. A csiszolotányéron tul tsúsagos kilogc csiszolola-pok szemelyi sérulést okozhatnak, valamint a csiszolola-pok megrepedesét, szakadasat okozhatjak, esetlegesen visszarugashoz is vezethnetek.

Specifikus biztonsagi eloirasok drutkefel vegzett muveletekhez:

Vegye figylembe, hogy a drótkéféból a rendeltétés-szerú hasznalat kozben is kihullanak a dró sörték. Ne terhelje tuli a drótokat a kefere gyakorolt nagy nyomással. A kihulló dró sörték konnyen athatolhatnak a konnyebb ruhák és/vagy a börön.
Ha drótkéfével vegzett munkához védōbúra alkalma-zasa van elóirva, akkor gondoskodjon arról, hogy se a drótkorong, se a drótkefe ne érhessen hozza a védō-burához. A korong vagy a kefe átméröje a terhelés és a centrifugális erö kovetkeztében megnovekedhet.

Kiegészítőbiztonságielóirások

Viseljen védószemüveget.

A védōbúrát nem szabad daraboláshoz hasznalni. Egy megfelelo elotétel a védōbúrát daraboláshoz is szabad hasznalni.

Munka kozben mindket kezevel tartsa szorosan fogva az elektramos keziszerszamot es gondoskodjon arrol, hogyBiztos alapon alljon. Az elektramos keziszerszamot ket kezzelbiztosabban lehet gezetni.

A belso menettel ellatott betetszernszmoknal, peldaal kefeknel es a gyemantbetetes magfuroknal ugyeljen a csiszolotengely menetenek maximalis hosszara. A tengely végenek nem szabad megerintenie a betetszerszam alaplapjat.
A rejtett gezetetekek felkutatasahoz hasznaljon arra al kalmas femkereso keszuléket, vagy kérje ki a helyi energiaellato Vallalat tanácsat. Ha egy elektramos gezetek a berendezessel megerint, az tuzhöz ésaramütéshez gezehet. Egy gazvezetek megrongalása robbanást eredmenyezhet. Ha egy vizvezetéket szakit meg, anyagi karok keletkeznek, vagy aramütest okozhat.
Ne erjen hozza a ciszoló- es darabolokorongokhoz, amig le nem hültek. A korongok a munka során igen erö- sen felforrosodnak.
Ha az aramellatas (peldaul feszültsegkieses, vagy a halózati csatlakozó dugó kihuzása kovetkeztében) megszakad, oldja fel es allitsa át a KI helyzetbe a be/ ki-kapcsolot. Igy meg lehet eložni egy akaratlan ürajindu-last.
A megmunkalásra keruló munkadarabot megfeleloen rogztse. Egy befogó szerkezettel vagy satuval rogzitett munkadarabBiztonságosabban van rogzitve, minthaCsak a kezevel tartana.
A betetszarszamokat az epuleteken belül, egy szaraz, egyenletesen temperalt es fagmentes helyisegben tárolja.
Azelekromos kéziszersüm szallitasa elott tavolitsa el a betétszerszmokat. Ezzel megelözi a megrongalóda-sokat.
A kotto daraboló- es csiszolotárcsaknak van egy lejá rati idejuk, melynek lejárta utan a tárcsákat nem szabad hasznalni.

A termek es a teljesitmény leirasa

Olvassa el az osszesBiztonsagi figyelmezte t est elirast.Abiztonsagi eloraks es utasitasok betartasanak emulasztasa aramuteshez,tuzho es/vagy sulyos serulesekhe zvezhet.

Kérjuk, vegye figyelembe a Hasznalati Utasitas elso részeben talalhato abrakat.

Rendeltetesszerü hasznalat

Ez az elektromos kézsizerszám fémek, kovek, muanyagok és komposit anyagok viz alkalmazásá nélkül valo darabolársá,

nagyolc ciszolasares kefelsere, valamint koveg yemantbetetes magfurovalo, viz alkalmazasa nelkuli furasara szolgal. Ugyeljen a megfelelo vedobura alkalmazasa (lasd "Uzemeltetes", Oldal 181).

Köben végzett darabolási munkákhoz megfelelo porelszivás ról kell gondoskodni.

A megengedett csisolószerszámokkal az elektromos kézserszámot csisolopapiros csisolársa is lehet hasznalni.

Az elektromos kéziszerszámot kovek gyemantbetêtes cse-szealaku csiszolótarcsávalo csiszolasára nem szabad használi.

Az abrzolasra kerulokomponensek

Az abrazolt alkatreszek sorszamozasa megfele az elektromos kesziszerszm abrajanak, az abrakat tartalmazo oldalon.

(1) Védóbúra reteszelésfeloldó kar
(2) Tengelyreteszelogomb
(3) Be-/kikapcsoló
(4) Rezgésccillapitó potfogantyú (szigetelt fogantyufelü- let)
(5) Pótfogantyú (sizgetelt fogantyúfelület)
(6) Elszivóbúra csisizláshoz
(7) Védōbúrā csiSzoláshoz
(8) Védôbúra daraboláshoza)
(9) Fedél daraboláshoz
(10) Befogókarima O-gyürüvel
(11) Kemenyem cseszealaku csiszolotarca
(12) Csiszolótarcaa
(13) Kefes tarcsa (Ø 22,22 mm)a
(14) Korongkefe (M14)a
(15) Darabolótarca (a)
(16) Gyemantszegmenses darabolotarcsa
(17) Befogóanya
(18) Gyorsbefogó anya SDS-lic
(19) Kétkörmos kulcs a befogóanyához/kerek anyához
(20) Fogantyú (szigetelt fogantyufelület)
(21) Csiszolotengely
(22) Kézvedóa
(23) Gumi csiszolotányé
(24) Csiszolpapir
(25) Hengeres anya
(26) Csészealakú kefa
(27) Kúp alaku kefa
(28) Gyemantszegmenses magfuro
(29) Villaskulcsa
(30) Elszivóbúra daraboláshoz gezetőszannai
a) A képeken lathó vagy a szövegen leirt tartozék részben nen tartoznak a standard szálltmányhoz. Tartozékprogramunkban valamennyi tartožé megtalalhato.

178 | Magyar

Muszaki adatok

Sarokcsiszoló GWS 12-115 GWS 12-125
Rendelési szám		3601 CA6 1..	3601 CA6 1..
Névleges felvett teljesítmetry W 1200 1200
Leadott teljesítmetry W 690 690
Névleges üresjárati fordulatszámA)	perc1	11.000	11.000
Max. csiszolórácsa-átmérö/gumi csiszolótányér átmérö mm 115 125
A csiszolótengely menete M14 M14
A csiszolótengely menet max. hossza mm 22 22
Ujraindulas elleni védelem ●
Tömeg az „EPTA-Procedure 01:2014" (2014/01 EPTA-eljárás) szerintB)	kg 2,0-2,2 2,0-2,4
Érintésvédelmio osztály		☐/☐ /☐

A) Névleges Üresjárati fordulatszám az EN IEC 62841-2-3 szerint a megfelelo betészerszámok kivalasztásához. A tényleges Üresjárati fordulatszám nem léphei tól a névleges Üresjárati fordulatszámot, ezér alacsonyabb.
B) Az alkalmazásra keruló vedóbúrától (8). (7). (9) és az alkalmazásra keruló pôtfogantyútól (5). (4)) fuggöen
A adatok 230 V halózati feszültsegre [U] vonatkoznak. Ettöl elterö feszültsegek és külön egyes országok száma rásztílt kivitelek eseten ezek az adatok valtozhatnak.
Az ertekek termekent valtozhatnak es fugnek az alkalmazasi, valamint kornyezeti feltetelektol is. Tovabbi informaciok a www.bosch-professional.com/wac cimen talalhatok.

A zajkibocatsáti értek a EN IEC 62841-2-3. szabvának megfeleloen kerültek meghatározásra.

Az elektromos kesziszerszam A-besorolasu zajszintjenek tipikus ertekei: hangnyomasszt 94 dB(A); hangteljesitmenyszint 102 dB(A). A szorás, K = 3 dB.

Viseljen fulvedot!

Az a,rezgési osszertékek (a három irány vektorosszege) es a K szóras a EN IEC 62841-2-3 szabvának megfeleloen meghatározott értékei:

Felület csiszolás (nagyolás) és daraboló csiszolás:

a_n = 6,9m / s^2,K = 1,5m / s^2

Csiszolás csiszolólappal:

a_n = 4,9m / s^2,K = 1,5m / s^2

Vékony fémlemezek, vagy mas, konnyen rezgesbe jovnagy felületu anyagok csisolása a zajibocssatst 15 dB-ilel is megnovelheti. A megnovékedett zajkibocsatst megfelelo csillapito szonyeg alkmalazával csokkenteni leht. A megnovékedett zajkibocsatst a zajteljesit-mennyel kapcsolatos kockázatok megbecsiésenel e a megfelelo halásvedó felszerelés kivalasztásanál is figyelembe kell venni.

Az ezenutasitásokban megadott rezgéssztint észajkibocsátási érték eySZabványiban rögzitetted mérési modszerrel került meghatározásra é az elektromos kézsizerszámok egymással valorosszehasonlitásara alkalmazhato. Ez az érték arezgésés zajkibocsatas ideiglenes beçlsére is alkalmas.

A megadott rezgesszint es zajkibocsatasi ertek az elektromos keziszerszam fok alkalmazasaira vonatkozik. Ha az elektromos keziszerszamot mas alkalmazasokra, altero betetszerszamokkal vagy nem kielegito karbantartas mellett hasznaljak, a rezgesszt es a zajkibocsatasi ertek a fenti ertektol elterhet. Ez az egesz munkaidore vonatkozo rezges- es zajkibocsatast lenyegesen megnovelheti.

A rezges- es zajkbocsatas这点os mebceulsehez figylembe kell venni azokat az idoszakokat is, amkor a keszulek

kikapcsolt allapotban van, vagy amikor be van ugyan kapcsolva, de nem kerul tenylegesen hasznalatra. Ez az egesz munkaidore vonatkozo rezges- es zajkibocsatast lenyegesen csokkentheti.

Hozzon kiegészitobiztonsagi intezkedeseket a kezelonek a rezgesek hatasa elleni vedelmere, peldaul: Az elektramos ké-ziszersám es a betetszersámok karbantartasa, a kezek me-legen tartasa, a munkamenetek megszervezese.

Ujraindulas elleni vedelem

Az ujraindulas elleni vedelem az aramellatas megszakitasa majd helyreallitasa eseten meggatolja az elektromos kezi-szerszam akaratlan ujraindulasat.

Az ismetelt üzembehelyezeshez hoza a (3) be-/kikapcsolot a kikapcsolt helyzetbe, majd ismet kapcsolja be az elektromos kéziszerszámot.

Összeszerelés

Vedoberendezes felszerelèse

Az elektromos kéziszerszámom vegzendbarmely munka megkezdéselott huzza ki a csatlakozo dugot a dugaszolóaljzataból.

Figyelem: Ha a csiszolókorong üzem kozben eltörött, vagy ha a vedobúra vagy az elektromos kéziszerszám felvevő egy ségei megrónáldotak, az elektromos kéziszerszámot azonnal el kell küldeni a Vevszolgátnak, a címeket lásd a „Vevszolgát es alkalmazásí tanácsadás" fejezetben.

Vedobura csiszolashoz

Tegye ra a (7) vedoburat az elektromos kéziszerszám fogado egységere, amig a vedobura kódoló billentyüi meg nem felenek a fogadoegységnek. Eközben nyomja be és tartsa benyomva a (1) reteszelés feloldó kart. Nyomja ra a (7) vedoburat az orsonyakra, amig a vedobura pereme felfekszik az elektromos kéziszerszam karimajára és forgassa el a vedoburat, amig az jol hallhatoan bepattan a he

lyere.

Alltsa be a munkamenetnek megfeleloen a (7) vedobura helyzetét. Ehhez nyomja felfelé a (1) reteszeles feloldó kart és forgassa a (7) vedoburat a kivist helyzetbe.

Mindig uyallitsa be a (7) vedoburat, hogy a (1) reteselles feloldo kar mind a két butyke belenyuljon a (7) vedobura megfelol bemelyedeseibe.
Allitsa be uy a (7) vedobura helyzetet, hogy a kezel oranyaba ne lephessenek ki szirkr.
A tortozek forgasiranyaba a vedoburanak (7)Csakareteszelsefelloldo kar mukodtetese utan (1) szabad elfordulnia! Ellenkez o esetben az elektromos keziszerszamot semmi esetre sem szabad tovabb hasznalni,hanem a vevoszolgalnatnle kell adni.

Megegyzes: A (7) védōbūrán elhelyezett kódoló bütykōkBiztositják, hogy az elektromos kéziszerszámra csak egy hozzailló védōbūrát lehessen felszerelni.

Elszívó búa csiszoláshoz

Festékek, lakkok és mūanyagok (11) keményfém césseala
kú korongokkal való, kevés porral jaró csiuszolához
a (6) elszivoburat lehet hasznánl. A (6) elszivobura fémek
megmunkálára nem alkalias.

A (6) elszivóurbanhoegy megfelelo Bosch-porszivot lehet csatlakoztatni. Ehhez dugja be az elszivo tomlot az elszivo adapterterrel az elszivobura erre a celra eloiranyzott csocsonkjaba.

Védōbúrā daraboláshoz

Daraboláshoz hasznaljakulön a (8) darabolárszolgálo elszivoburat vagy együt a (7) csisolárszolgá-lo elszivoburat és a (9) darabolásfedelet.
Koben vegzett darabolasi munkakhoz megfelelo porelszivsról kell gondoskodni.

A darabolársz szolgáró (8) védoburat ugyanúgy kell felszereli, mint a csiszolársz szolgáró (7) védoburat.

Femfedel darabolashoz

Szerelje fel a (9) darabolasi femfedelet a (7) csiszolasra szolgalo vedoburara (lasd A abrat): Hajtsa hatra a tartokengyelt (1). Tolja ra a (9) fedelet a (7) csiszolasra szolfaló vedoburara (2). Nyomja eroteljesen ra a tartokengyelt a (7) vedoburara (3).

A leszereleshez (lásd a B abrát) nyomja meg a tartókengyelen talhato gombot (①), majd hajtsa vissza a tartókengyelt (②). Húzza le a (9) fedelet a (7) védóbúrárol (③).

Mümanyagfedel daraboláshoz

Tolja ra a (9) darabolasra szolgalo muanyagfedelet a (7) csiszolasra szolgalo vesoburara (lasd a C abrt).

A (9) fedel hallatoan es lathatoan bepattan a (7) vedoburaba.

A leszereleshez (lásd a D abrát) oldja fel a (9) fédel reteszelését a (7) védobürán (0) a bal vagy a jobb oldalon és húzza le a fedelet (0).

Elszivó bura daraboláshoz gezetöszännal

A darabolásra szolgáró (30) elszívo budár védöszánnal a csiSzolásra szolgáró védobürához hasonloán kell felszerelni.

A (5)/(4) pótfogantyú t a kengy el az elszivóbúrán keresztül hozaerositi a hajtómuházhoz, igy az elektromos kéziszer szám szorosan hozza van rogztive az elszivóbúrával.

A (30) gezetöszännal ellatott elszivóbúrhozozhi lehét egy megfelelo Bosch-porszivot. Ehbez dugja be az elszívo tōmlot az elszívo adapterterrel az elszívóbúra erre a celra elöirányzott csocsonkjába.

Figyelem: A por alto al az elszivas soran az elszivo tomloben es a tartozekokban letrehozott surlodas elekrosztatikus feltoledeshez gezet, ezt a felhasznaló (a kornyezeti feltetelektól és a sjat fiziolgai allapotatol fuggoen) kisuleskent erzekelheti. Bosch a finom porok és a szaraz porok elszivasahoz altalaban egy antisztatikus elszivo tomlo (kulön tartozek) hasznalatat javasolja.

Kézvedó

A (23) gumi csiszolotányérral vagy a csésze alaku kefével / a kup alaku kefével / a gyémantbetêtes magfúroval vegzendő munkákhoz mindig szerelje fel a (22) kézvedöt.
A (22) kézvedöta (5)/(4) potfogantyúval rogzítse.

Standard-pótfogantyú / rezgéscsillapíto pótfogantyu

A munkavégzési modszernek megfelelen csavarja fel a (5)/ (4) potfogantyut a hajtómúfej jobvag bal oldára.

Azelekromos kéziszersámotCsak az arrafelszerelt (5)/(4) pottfogantyúval együtt szabad hasznalni.
Ne hasznalja tovabb az elektromos kesziszerszamot, ha a (5)/(4) pottogantyu megrongalodott. Ne hajtson vegrvaltoztatasokata (5)/(4) pottogantyun.

Arezgescillapito (4) potfoganty egy keveseabb rezgessel jaró égy kelle-mesebb ébiztansagos munkavegzest

tesz lehetové.

A csiszolószerszámok felszerelése

Az elektromos keziszerszamon vegzendbarmely munka megkezdese elott huzza ki a csatlakoz dugot a dugaszolaljzatabol.
Neérjen hozza a ciszoló-és darabolókorongokhoz, amig le nem hültek. A korongok a munka során igen erö-sen felforrosodnak.

Tiszitsa meg a (21) csiszolórsót es valamennyi felszerélesre keruló alkatrészt.

180 | Magyar

A csiszoloszerszamok rogzitesehez es kilazitasahoz nyomja meg a (2) tengely reteszelogombot, hogy ezzel reteszelje a csiszolotengelyt.

A tengely reteszelogombotCsak teljesen nyugalmi al-lapotban levocsiszolotengely eseten szabad megnyomni. Ellenkez o setben az elektromos keziszerszam megrongalodhat.

Csiszoló-/darabolóárcsa

Vegye figyelembe a csiszolószerszámok méreite. A nylías atméröjének illeszkednie kell a befogó karimához. Redukálo idomot, vagy adaptert nem szabad hasznánlí.

A gyemantbetêtes darabolótarcsák alkalmazása során ügyelenarra, hogy a gyemantbetêtes darabolótarcsán talalhotosyil iranya megegyezzen az elektramos kéziszerszám forgasirányával (lásda hajtomüfejen a forgasirányt jerzonyilat).

A szerelesi sorrend az abras oldalon lathato.

A csiszoló-/daraboló korong rögztéséhez czavarja fel, majd a körmskulccsal szorítsa meg a (17) rögzitóanyát (lásd _Gyorsbefogó anya Sosal

A csiszolószerszámok felszerelése utan a keszülék bekapcsolása elött gyözdjön meg arról, hogy a csiszolószerszém helyesen van felszerelve és szabadon forog. Gondoskodjon arról, hogy a csiszolószerszám ne érjen hozza a védobürához vagy más alkatrészekhez.

A (10) befogó karimába a kozpontóperem kore egy muanyag akatresz (O-gyur) van behelyzeve. Ha az O-gyur hianzik, vagy megrongálódt, a

(10)befogokarimatarovabbihasnálatellotkvetlenulki kellcserelni.

Gyorsbefogó anya SDS- clic

Egy egyszeru, szerszamok alkalmazasa nelkuli csisoloszerszam-cserheza (17)befogóanya helyett a (18) gyorsbefogó anyat is lehet hasznalni.

A (18) gyorsbefogó anyatCsak csiszoló vagy daraboló tárcsákho szabad hasznánl.

Csak hibátlan, kifogástalan (18) gyorsbefogo anyat hasznaljon.

A felcsavarozás során ügyeljen arra, hogy a (18) gyorsbefogó anya felirattal ellatott oldala ne a csiszolókorong fele mutasson; a nyilnak a (31) indexre kell mutatnia.

A csiszolotengely rogzitesehez nyomja meg a (2) tengely reteszel gombot. A gyorsbefog anya megszoritasahoz forgassa el eroteljesen a csiszolokorongot az oramutato jarasaval megeyezo iranyba.

Egy eloirasszeruien megszoriftott, megrongalatlan gyorsbefogoyoanyataperemes gyrounek az oramutato jarasaval Ellenkezo iranyiban valo elforgatasaval szabad kézzel ki lehet oldani. Egy beszorult gyorsbefogoyoanya kilazitára sohase hasznaljon fogót, hanemcsak a kétkörmos kulcsot.A kétkörmos kulcsot az abran láthatómodon kell hasznalni.

Megengedett csiszolószerszámok

A hasznalati utmutatoban megnevezett osszes csiszoloszers szamot lehet hasznalni.

Az alkalmazára kerülo csiszolószzémok megengedett fordulatszmának [perc⁻¹], illetve kerületi sebességénk leg-alabbis el kell ernie az alábbi tablázatban megadott értékeket.

Ezert vegye tekintetbe a csisoloszerszam cimkejen megadott megengedett fordulatszamot, illetve keruleti sebesseget.

max. [mm] [mm]
Dbsda[perc]					-1]	[m/s]
115	7,2	-	22,2	-	11.000	80
125	7,2	-	22,2	-	11.000	80
115	4,2	-	22,2	-	11.000	80
125	4,2	-	22,2	-	11.000	80
115	-	-	-	-	11.000	80
125	-	-	-	-	11.000	80

75 30 -- 11.000 45
115	24	-	M14	-	11.000	80
115	19	-	22,2	-	11.000	80
125	24	-	M14	-	11.000	80
125	19	-	22,2	-	11.000	80
115	-	-	M14	-	11.000	80
125	-	-	M14	-	11.000	80

82--M14-11.000 80
115	6	10	22,2	>0	11.000	80
125	6	10	22,2	>0	11.000	80
115	21	-	22,2	-	11.000	80
125	21	-	22,2	-	11.000	80

A hajtómúfej elforditása (lásda E ábrát)

Azelekromos keziszerszamon vegzendbarmely munka megkezdese elott huzza ki a csatlakozo dugot a dugaszolalzbatbol.

A hajtómúfejet 90^ -os lépésekben el lehet forgatni. Igy a be-/ kikapcsoló t kūlönleges munkavégzési esetekhez, peldául balkezes kezelok szamára, egy elonyösebb helyzetbe lehet hozni.

Csavarja teljesen ki a 4 csavart (Ovatosan, es anelkul, hogy levenne a hazrol, forgassa el az uy helyzetbe (a hajtomufejet. Huzza meg ismet szorosra a 4 cavart (3).

Por-és forgacelszivas

Az olomartalmu festekretegek, egyes fajtak, asvanyok es femek para egeszegkarosito hatasu lehet. A poroknak a kezlo vagy a kozelben tartozkodo szemelyek altal torteno megerintese vagy belegzese allergikus reakciokat es/vagy a legutak megbetegedeset vonhatja maga utan. Egyes faporok, peldaal tolgy- es bukkfaporok rakkelto hatasu,kfoeg ha a faanyag kezelsehez mas anyogat is felhasnaltak (kromat,favedo vegyszerek).A keszulkekel azbesztet tartalmzo anyogat csak szakembereknek szabad megmunkalniuk.

-A lehetosegek szerint hasznaljon az anyagnak megfelelo porelszivast.
Gondoskodjon a munkahely jo szellöztetéséröl.
-Ehhez a munkahoz celszeru egy P2 szuroosztalyu porve do alarcot hasznalni.

A feldolgozásra kerülo anyagokkal kapcsolatban tartsa be az adott országban érvényes elóirásokat.

Gondoskodjon arrol, hogy a munkahelyen ne gyulhes- sen ossze por. A porok konnyen meggyulladhatnak.

Uzemeltetes

Ne terhelje annyira meg az elektramos kéziszerszá-mot, hogy az ettól lealljon.
Azelektramos keziszerszamon vegendbarmely munka megkezdese elott huzza ki a csatlakozo dugot a dugaszolalzatbol.
Tartofalakban valo vagasok eseten legyen ovatos, Iasd a, Statikai megegyzesek" cimfepezet.
Fogja be a munkadarabot, ha az a sajat sulyanal fogv anem helyezkedik elBiztonsagosan.
Magas terhelés után hagyja még néhány percig üresjaratban muködni az elektramos kéziszerszámot, hogy a betétszerszám lehüljön.
Ne használá az elektromos kéziszerszámot egy daraboló allványal.
Ne erjen hozza a csiszoló- es darabolokorongokhoz, amig le nem hültek. A korongok a munka soran igen erö- sen felforrosodnak.

Munkavégzési tanácsok

Nagyoló ciszolás

A ragasztott csiszolóeszközok hasznalatalval tortenö nagyolc ciszolashoz mindig hasznalja a (7) csiszolárszolgálo védoburat.
Sohase hasznaljon hasitokorongokat nagyolc csiszolashoz.
A nagyolcsizolssorana8darabolasra szolgalo vedobura vagy a7) csisolraszolgalovedobura azarra felszerelt (9) darabolasra szolgalo fedellemekitkozhet a munkadarabnak es ez ahho zvezethet, hogya kezel o elvesztia berendezes feletti uralmat.

Nagyolocsiszolasnalegjobberedemnyekeleresheez 30^ 40^ allasszogethasznaljon.Mersekelt nyomassalozgassa ide-oda az elektromos kesziszerszamot. Igy a munkadarab nem lesztulforro,nm szinezodik elesnem keletkeznek rajta barazdak.

A csisolashoz es darabolashoz is engedelyezzett ragasz-tott tarcsk alkalmazasa eseten a (8) darabolasra szolgalo vedoburat, ilteve a (7) csisolasra szolgalo vedoburat az arra felszerelt (9) darabolasra szolgalo fedellel egyutt kell hasznalni.

Felületek ciszolása legyezs csiszolókoronggal

A legyezos csiszolokoronggal vegzendc csiszolasi munkakhoz hasznalja mindig a (7) csiszolasra szolgalo vedoburat.

A legyezos csisolokoronggal (kulun tartozek) homoru es domboru feluleket es profilokat is meg lehet munkalni. A legyezos csisolokorogoknak lenyegesen nagyobb az elettartama, alacsonyyabb a zajsintje es alacsonyyabb csisolasi homserektekhez gezetnek, minta szokasos csisolokorongok.

Feliletek csiszolása a csiszolóntyerral

A (23) gumi csiszolotányérral vegzendmunkákhoz mindig szereljefela (22) kézvedöt.

A csiszolóntyérral végzett csiszolást védōbúra nélkül is végre szabad hajtani.

A szerelesi sorrend az abras oldalon lathato.

Csavarozza fel a helyere es a kétkörmos kulccsal feszesen húzza meg a (25) hengeres anyat.

Cseszealaku kefe/Kefes tarcsa/Kup alaku kefe

A kefs tarcsal torten megmunkalashoz mindig hasznalja a (7) csiszolasra szolgalo vedoburat. A csese alaku vagy a kup alaku kefet vedobura nelkul is szabad hasznalni.
A csésze alaku vagy a kup alaku tárcsaval vegzendö munkákhoz mindig szerelje fel a (22) kézvedôt.
A kefés tárcsa hasznalatakor a tárcsa dróttjai konnyen beleakadhatnak a védobürába es elszakadhatnak, ha a megengedettnél nagyobb atméröjü kefés tárcsa kerül alkalmazásra.

A szerelesi sorrend az abras oldalon lathato.

Az M14 menettel ellatott csesze alaku kefet / kup alaku kefet / kefes tarcsat annyira ra kell tudni cesavarozni a ciszoló

182 | Magyar

tengelyre, hogy az a csiszolotengely menetenek a végénel szorosan felfeküdjon a csiszolotengely karimajára. Húzza meg egy villaskulccsal szorosra a csésze alaku kefét/ a kup alaku kefét / a kefés tárcsát.

A 22,22 mm atmérójü kefés tárcsā rögítéséhez tolra ra az O-gyurú (10) befogó karimát a (21) csiszolotengelyre, csa varja ra a (25) hengeres anyat és a húzza meg azt szorosra a kétkörmös kulccsal.

Fémek darabolása

Femek ragasztott darabolotarcsalv vagy gyemantbetetes darabolotarcsalvalo darabolashoz hasznaljaindig a (8) darabolasra szolgalo vedoburat, illetve a (7) csisolasra szolgalo vedoburat azarra felszerelt (9) darabolasra szolgalo fedellel egyutt.
Ha a (7) csiszolársa szolgálo védobürat ragasztott daraboló tárcsával vegzett daraboláshoz hasznalja, megnövekszik a szikrák és egy tárcsatorés eseten kirepól részekek és tárcsadbok aldal okozott veszely.

A daraboló ciszoláshoz hasznaljon a megmunkálásra keruló anyagnak megelelo, mersékelt elotlást. Ne gyakoroljón nyomást a daraboló korongra, ne ékelje be és oszcillálja a korongot.

Ne fékezze le a kifuto daraboló korongokat a korong oldára gyakorolt nyomással.

Az elektramos kesziszerszamot mindig a forgásirányával ellentétés irányban kell gezetni. Ellenkezo esetben a készülék irányithatlanul kiugorhat a vágasból. Profilok es negyszögletes csovek darabolásánáal a legcelszerübb a legkisebb keresztmetsznel kezdeni a darabolást.

Kó darabolása

Kovek ragasztott daraboló koronggal vagy kovek/beton daraboláśara szolgálo gyémántbetétedes darabolokorongkkal valo darabolásahoz hasznaljá mindig aveztoszannal felszerelt (30) darabolárszolgálo vedoburát vagy a (8) darabolárszolgálo vedoburát vagy együtesen a (7) csisolárszolgálo vedoburát és a (9) darabolásifedelet.
Koben vegzett darabolasi munkakhoz megfelelo porelszivsról kell gondoskodni.
Viseljen porvedó alarcot.
Az elektromos kéziszerszámotCsak száraz darabolára / száraz csiszolárszabad hasznalni.
▶ Ha betonban es teglafalakban a darabolasi es csiszola si munkakhoa (8) darabolasra szolgalo vedoburat, a (7) csiszolasra szolgalo vedoburat vagy a (7) csiszolasra szolgalo vedoburat az arra felszerelt (9) darabolasra szolgalo fedellem egyutt hasznalja, akkor nagyobb mennyisegui porlep ki es megnovekszik annak a veszelye, hogy a kezel o elveszti az uralmat az elektromos keziszerszam felett, ez viszont visszarugashoz gezethet.

A termeskovek daraboláshoz legcelszerübb egy gyemantbetêtes darabolótarcsat hasznalni.

A (30) gezetoszannal felszerelt, darabolasra szolgalo elszivobura alkalmazasa eseten a porszivonak engedelyezve kell lennie kopor elszivasara. Bosch erre alkumas porszivokat tud szallitani.

Kapcsolja be az elektromos kéziszerszámot es tegy ra a gezetoszán elsoresével a munkadarabra. Az elektromos kéziszerszámot mérsekelt, a megmunkálásra keruló anyagnak megfeleloelotással tola jeore.

Kulönosen kemény anyagok, pédául magas kavicstartalmú beton darabolása során a gyémbetêtes daraboló korong tulhevülhet és ennek kovetkeztény megrongalódhat. Egy szikrakörrel körülvett gyémbetêtes daraboló korong hata-rozottan erre utal.

Ebben az esetben szakitsa meg a darabolasi eljarast es jarassa a gyromantbetetes daraboló korongot rovid ideig uresjaratban a legmagasabb fordulatszamon, hogy az lehülhessen. Ha a munkateljesitmeny eszrevehetoen csokken es a tarcsat szikrakoszoru veszi körül, akkor ezarra utal, hogy a darabolótarcsa eltopmolt. Az ilyen daraboló korongot erösen koptato anyagban, peldául meszhomokköben vegzett rovid vaga-sokkal ismet ki lehet elesiteni.

Más anyagok darabolása

Müanyagok, kompoit anyagok stb. ragasztott daraboló tarcával valo daraboláshoz hasznalja mindig a (8) darabolárszolgóló vedoburat, illetve a (7) csiszolárszolgóló vedoburat az arra felszerelt (9) darabolárszolgóló fedélle legyütt. A (30) gezetöszános elszivobúrál jobb porelszivast lehet elérini.

Munkavégzs gyemantbetêtes magfuroval

Csak szaraz-gyemantbetetes magfurot hasznaljon.
A gyémántbetétes magfúroval végzendǒ munkákhoz mindig szereljefel a (22) kézvedöt.

A gyemantbetetes magfuro ne tegye fel a parhuzamos helyzetben a munkadarabra. Sullyssze be a magfurot ferde iranyban, korkoros mozdulatkal a munkadarabba. Ezzel a gyemantbetetes magfuro optimalis hutest kap es az elettartam ia meghosszabbodik.

Statikai megjegyzésk

A tartofalakban vagható rések méretét az adott országban érvényes eloírasok hatarozzák meg. Ezeket az eloírasokat okvetlenül be kell tartani. Kérje ki a munka megkezédese el'tt a felelos statikus, építészmernök vagy építésvezetöseg tanácsát.

Uzembe helyezes

Ügyeljen a helyes halózati feszültseGRE! Az áramforras feszültsegenek meg kell egyeznie az elektromos kézserszám tipustablaján talalhato adatokkal. A

230 V-os berendezeseket 220 V halozati feszültsegrol is szabad üzemeltetni.

Ha az elektromos kéziszerszamot mobilis aramfejlesztö berendezesekröl (generatorokrl) üzemelteti, amelyek nem rendelkeznek elegendo teljesitmény-tartalekkal, illetve nincsenek felszerelve az inditási aramot megfeleloen felerosito feszültsegszabályozóval, a teljesitmény lecsökkenhet, illetve az elektromos kéziszerszám az inditáskor atipikus modon viselkedhet.

Kérjuk, vizsgalja meg, hogy alkalmas-e az On altal hasznalt aramfejlesztbo berendezés, foleg am a halózati feszültseget es a frekvenciát illeti.

Be-és kikapcsolás

Az elektromos kesziszerszam üzemb helyeze séhez tolja elore a (3) be-/kikapcsolot.

A (3) be-/kikapcsolo bekapcsolt allapotban valo reteszelé-sehez nyomja le elol a (3) be-/kikapcsoló t, amig az beugrik a reteszelési helyzetbe.

Az elektramos kesziszerszam kikapcsolasyhoz engedje el a (3) be-/kikapcsolot, illetve, ha az az adott helyzetben rogztive van, nyomja be rovid idore, majd engedje el a (3) be-/ki-kapcsolot.

Minden hasznalat elott ellenorizze a csiszoloszerszamokat. Gyozodjon meg arrol, hogy a csiszolszerszamhelysen van felszerelve es szabadon forog. Hajtsonvegre egy terheles nelkuli, legalabbb 1 perces probafutast.Megrongalodott,nem kerek,vagy berezgo csiszolszerszamokat ne hasznaljon.A megrongalodott csiszolszerszamok szettorhetnek es sereleket okozhatnak.

Karbantartás és szerviz

Karbantartás és tiszítás

Azelekromos kéziszerszán végendbarmely munka megkezdéselott huzza ki a csatlakozo dugot a dugaszolájzataból.
Tartsa mindig tisztan az elektromos keziszerszamot es annak szellozonyilasait, hogy jol esBiztonsagosan dolgozhasson.
Extrem munkafeltetelek eseten a lehetosegnek megfeleloen mindig hasznaljon egy elszivo berendezest. Fujka ki gyakran a szellzonyilasokat, esiktasson beahalozati gezetek ele egy hibaaram vedokapcsolot (PRCD).Femek megmunkalasa soran verzetokepes por juthat az elektramos keziszerszm besejebe.Ez hatranyos hatassal lehet az elektramos keziszerszm vedosizgetelésere.

A tartozékokat gondosan tárolja és kezelje.

Ha a csatlakozo gezeteket k kei cserelni, akkor a cserevelCsak a magat a Bosch ceget, vagy egy Bosch elektromos kéziszerszam-muhely ugyfelszolgatal szabad megbizni, nehogy aBiztonsagra veszelyes szituacio lepjenfel.

Rendszeresent tiszitsa meg az elektromos kéziszerszama szellozonyilasat. A motor ventilatora besvizja a

port a hazba, es nagyobb mennyisegu fempor felhalmozdasa elektramos veszelyekhe gezethet.

Vevszolgálat és alkalmazás tanácsadás

A vevoszolgalat a termeke javitasával es karbantartásával, valamint a potalkatrészekkel kapcsolatos kerdéskre szívesen valaszol. A potalkatrészekkel kapcsolatos robbantott abrak és egyeb informaciók a kovetkezo cimen talalhatok:

www.bosch-pt.com

A Bosch Alkalmazási Tanácsado Team a termekeinkel és azok tartozékaival kapcsolatos kerdesekben szívesen nyújt segitséget.

Ha kerdesei vannak vagy potalkatrzeseket zeretne rendelni, okvetlenul adja meg a termek tipustablajan talalhato 10-je-gyu cikkszamot.

Magyarorszag

Robert Bosch Kft.

1103 Budapest

Gyomroi ut. 120.

A www.bosch-pt.hu oldalon online megrendelheti keszülékeknek javitásat.

Tel.: [phone]

Fax:[phone]

[e-mail]

www.bosch-pt.hu

Tovabbi szerviz-cimek itt talalhatok:

Az elektramos kesziszerszámokat, a tartozékokat és csomagolást a környezetvédelmi szempontoknak megfeleloen kell ujrafelhasznalásra elókészíteni.

Ne dobja ki az elektromos keziszerszámokat a háztartásizemétbe!

Csak az EU-tagorszagok szamara:

A hasznalt villamos es elektronikus berendezesekre vonatko- zo 2012/19/EU sz. Europai Iranyelvnek es ennek a megfelelo orszagok jogharmonizacionjanak megfeleloen a már hasznalhatatlan elektromos kéziszerszamokat kulon össze kell gyujteni és a környezetvedelmi szempontbol megfelelo ujra felhasznalásra le kell adni.

Szakszer'tlen artilmatlanitas eseten a már hasznalhatatlan elektromos és elektronikus keszülékek a bennük esetleg talalhato veszelyes anyagok kovetkeztében karos hatassal lehetnek a környezetre és az emerek egészségère.

Pycckn

Tolbko Дп стpanЕвразнckoro 3KOHOMHueCKoro co103a (TamoxKeHHoro co103a)

B coctab 3KcnnyaTaauHOHHbIX DOkyMeHTOB, npedymOTpeHHbIXn3rTOBHTeEMdIpyoKyuMn,MOyT BxOaHTb HactoHue pykoBOCTBO NO 3KcnnyaTaauu, a TAKKe npNIOKeHHa.

HnΦopMaunO nOaTBepKdEHH COOTBcTcBn CoepKHTCn B npnoKeHH.

HhopmaaOcTpaHe npocxoxkdeHHykaaHa Ha KopnyCe H3dEHHN B npnoKeHHN.

Iata n3rOToBnEHHyka3aHa Ha nocJeHne cTpaHnce o6- IOKKn PyKOBOdCTBa.

KoTakTha HOpMaun OTHOCHTbHO NmnpTepa copeKHTcHa yNaKOBKe.

Cpok cnjx6bln3denn

Cpok Cnyk6bln3delenno coctablanet 7 net. He pekomehyertcK 3Kcnnyataun no ncteeynn 5net xpaehnnc Da tby H3ROTOBHeHn 6e3 npedbapntelbHO npOBepkn (daty H3ROTOBHeHn CM. Ha 3TNKeTke).

YkaaHHb CpOK cnykbdi DeHCTBNTeH npn Co6NIOeHH NOTpe6HTeEM Tpe6BaHn HactoJero pykoBOdCTBa.

IpeuehenkPHTHueeCKNXOTKa3OB

-HeHCnOJb30BaTbPnCnBHomHCKpeHHN
-HeHcNoIb3OBAbTpNnIOBnEHnCNbHOB BV6paun
-He IcnoIb3OBAtB C npe6nTbIM HIN OOrJIeHHbIM 3JIeKTpHueckm Ka6enem
-HeHCNoIb3OBA Tb npn NOBLeHn DbIMa HEnOpceCTBeHHO Ⅲ Kopnyca H3denn

Bo3moXhIbe oun6oHbIe DeIcTBn nepcoHaHa

-HeHCnONb3OBaTb C NOBpeXJdeHHOpyKoA rKOH NIN NO-BpeXJdeHHbIM 3aUHTbIM KOxyXOM
-He HcnoB3oBaTb Ha OTKpbITOM IpOCTpaHCTBe BO BpEma DoXd
- He BkIIOuOaTb npn nonaHaHn BObl B Kopnyc