GWS 12-115 Professional - Râșniță de cafea BOSCH - Manual de utilizare gratuit

MANUAL DE UTILIZARE GWS 12-115 Professional BOSCH

Româna...... Pagina 221

Блгарск.. ..CтраMuca 231

Kpatate Tou napeupokoeouc oe ia aopai anoataan tov xwpo epyaiaac. KaTe aToPo, nou eepxetal oToV xwpo epyaiaoc, npenei va xnpauonoiel Eonlao npoataiac. Opaouataoueneepya0eoukouaioh eva onauevo exaptnua unopei va ektoeuv Touv paia kai v npokaeeouv tpaunauoouc nepa an Tny apenepioxn eyaaiaoc.
Kpatate to nAektpko epyaleio mOvo anTou wvec enpavceic lahnc, otav ktealeire ia epyaia, kata tvn onoi ta eaptnma konnc mnoepie va epoei ce npn me kpupeyn kaawdiown ne to idio tou to Kaawdo. Eav to eaptnma konnc akouunnei eva nAekptofo po oupa mnpei ta akaluntta metaaik daepn tou nAektpko epyaleiou va teouv unToaon kalva npokalaeaov nAektonla cia oov xepiotn.
TOno8eTnTo KaAodio pAkpiAno To nepiOtepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pePePePePePePePePePePePePePePePePePePePePePePePePePePePePePePePePePePePePePePePePePePePePePePePePePePePePePePePePePePePePePePe Pe Pe Pe Pe Pe Pe Pe Pe Pe Pe Pe Pe Pe Pe Pe Pe Pe Pe Pe Pe Pe Pe Pe Pe Pe Pe Pe Pe Pe Pe Pe Pe Pe Pe Pe Pe Pe Pe Pe Pe Pe Pe Pe Pe Pe Pe Pe Pe PE PE PE PE PE PE PE PE PE PE PE PE PE PE PE PE PE PE PE PE PE PE PE PE PE PE PE PE PE PE PE PE PE PE PE PE PE PE PE PE PE PE PE PE PE PE PE PE PE PE PE PE PE PE PE PE PE PE PE PE PE PE PE PE PE PE PE PE PE PE PE PE PE PE PE PE PE PE PE PE PE PE PE PE PE PE PE PE PE PE PE PE PE PE PE PE PE PEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPE
Iotne mnu akouumnoe kato nAektpko epyaleio, npotou va akvntonounel eveaoc to eaptnma.To nepiotpepoevo eaptnma unpoe va apnaei otny enipaveia kalva anoanae to naektpko epyaleio ano tov eleyoxac.
Mny apivte oAeitouyia to nAektpko epyaio, cvoTo petapepeTo nAeupoac. Semu Tuxa enaipn e To npiaepojevo Eaptma npopoovva "Maotuv" Ta pouxa aoc, TpaBwtau oApntma npoc to ouaoc.
KaBapicete TaKtka Ta avoiyata Eaepipou Tou nKtpko epyaleiou. O aveiopac tou kivntnpa TpaBaei Tn oKovn oTo eawepiko Tou npiBaimuatoc kai n UnepeBoiKn ouoawpeuon metalauo oe npofokovnc mnpoei va npokaleoi nAeKTPkouc KIVsuvouc.
Mn letoupyeITo nAektpko epyaaleio kovTa oE u- pAekta uikKa. Oi anvnopec mnpoei va npokalaouv avapaleen autwTwv uikov.
Mn xnpoponoiieEgaptnmuata, ta onoi anaiaotov yuktiKa uypa. Hxpnvepou n aawy yuktkov uypw mopoepi va npokalee nkeptporanxiia n keptpik ekkvewn.

Avakpouan kai oxetukc npocboonoioeic:

H avakpouan eivaiia Eaqvihavtibpaon oe evaaykwa n okalwau Tou nepiotpepoevou biakou, Tou biakou atnptnc, tnc Bouptac n kanoiu aauo Eaaptjmuatoc. To aykwua n okalwau npokalei tvv taxaie akivntooinan Tou nepiatae oEvou Eaaptjmuatoc, to onioe me tn aeipa tou unoxpewei to n eayxoevo nektpiko epyaleio va kivnthetai otny kateu- huvon avrieta otn nepiatopon Tou Eaaptjmuatoc oto onpieo emloknc.

Ia napabeiygaevacdoikocleavancmaykwoei noka Iwae e evaneepyaoevo kumni, n akpn tou biokou nou iopexetai oonmuaykwpatoc mopei va butheta otyn Enpaveia tou uikou, me anoteleqa tnv avanhnon to Kkotaoukou. O biokoc mopei va metaxte lre npoc

tn nepiou xeiipn h va anopakpuvthetai ao to xeiipn, avaloya neyn kateubuvan tnc kivnonc toun biokou oto oneio aykawpatoc. Odiokai leiavanc npoei enianc va anaoovkatao autec tic auvnkec. H avakpouan eiva tonoteleagua nac lavoaaevnc xipnac tou nlektipou epyaleiou kalh aoboc diaibikaaia xepiaou n ouvknkwai npoei va anopeuxthetai, laabovrtac katllna npolnnkpa, onca vapepovtar napakatw.

Kpatate staepa to nkeptko epyaleio me ta duo xepa kai tonooteite to owa kaiaouc bpaxiovec aac etai, nou va mopeite va aviataeite otc suvapeic avakpouanc. Xpaunonoite navto rny npo0etn Aah, eav unapxei, yia myeto eayxo tnc avakpouanc ntc avtbpaoanc tnc poinkata tn diapkeia tnc ekkl vnonc. Oxepiotnic mnpoei va eayxie tic avtbpaoei tnc poinc n tic buvapeic avakpouanc, eav anpovu ta katalan na pOAnttka metpa.
Tne mnu tonotheire to xepi oac kovta oto nepiotpe- poevo eaptnma.To eaptnma unopei va "kawtonaein naWTo xepi oac.
Mny tonotheite to oma aac otny nepoxni, ony noia 0a metakivnthetai nkeptko epyaaleio, oe nepiTTOW an avapounc. H avapouan 0a wnoei to epyaleio OTNV avrietn kateovon tnc kivnontou biokou oTo npelio paaykowatoc.
PpooexTe 1sIatepa,otav epyaeote oe ywlec,KoPtepe cakuec, K.An. Aonooyete Tnv avanhnon kal nve Eumokn Tou eoaptntaoc. Oiywiec,oi KoPtepeacupec n avannon exouv Tnv taan va aykwovou to nepiortpe- poevo Eaaptna kai va npokalouv anwaeia tou eAeyou n avakpouan.
Mny tonotheiete aluoiia npoviou, aeida uoyunri Knc, diaavtofoko toeewy eva neppeepaio kdoakevo meyautepo ano 10 mm n oovotn npovola. Taoteic auec dnmuopvouv ouxva avakpouan kal anwiae tou eleyxou.

Ipoecobonouoeic aopaaieiac 16ikyaepyaoc 5eiaovc kal konic:

Xpnooioite movtouc biakwov, oonoiokopizovta yto nektpko epyaaleoac kai tov ebiok npopuaaktnpa, noiv oxebiaouevoc yia toeayevo biako. Odiakoi, yia touc onoiouc to nektpko epyaaleo dev ivai oxebiaouevo, dev mnpovv va npoatau Touv kavonontka kai evai aovapaleic.
H emipavteia aeivanctwkuptwbikov npenie va Bpioketai katw ano to eninebo tou xelauoc tou npopoAaktrpa.Evacakwc tonoetnevoc biko, nou npoeEeai ano to eninebo tou xelauoc tou npopoAaktrpa dev mopei va npoatautei ikavonointka.
O npoulaiknpenei va eiva aopaaoc npoapntnevo cto nlektipko epyaiaio kai tonoetnpevoc yia neyoiin aoopaia, etai wote eva caxto tmuau Tou biokou va ekthetai npoc to hepoc tou xeiipotn. O npoulaiknpac oubetaia otny npoataia tou xeiipotn ano onaueva opaoupata tou biokou, ano tuxia enaphm Tov biako kalouc onivhpc, nou mnpovv naokaiaouavapaeonota pouxa.

Oi diokoi npenei va xnpaonooivai mvo yia tic npoBlaenoevecepyaiec. Tia napabeiyma: Mn aeivetepeTnv nAeupa Tou biokou konc. Oi diokoi konic npoopicoVtai yia nepippeiaekn keiavon, n eapauynn aeupikwv duvaewov oe autouc touc biokoumc npoei va npokaleei Tn 0paun Touc.
Xpauonoeite navtoe ayoyec phavtcic biokwv, oI onoie cexouv to aowto ueyoc kai oxjua yu tv eni Aeyuevo bioko oac. Okaraaanlec,phiavtcic biokwv uno otnpoiouv tvdikko kai ouvenoc meiwovuynivmavotnta 0paunctoubiokou. Ofavtcycia Touc biokouc konnc mopei va eivai diaopopetke antig avtcctowbikow Aelavong.
Mn xnpaonpoitee oapapevouc diokouc ano eyaalute pa nkeptka epyaia. Eaoc no npooipzetai yia eva peyalautepo nkeptko epyaieio dev ivai kataalnoyc ia tyn uwnotepn taxutnta evoc ukpotepu epyaieiou kai mopei va onoei.
Otav xnpaonoiieTre poxouc dinAic xpnc, xnpaonoiieire navta tov oawto npopuakrtipya tvn ekteLouuevn eapoyh. H m npan Tou owato npopuakrtip a npoei va npoepeio to eniupnto enine6o npotaiaac, kati nou a npopouoe va obnyne ie ooapotpauatau

Ppoo0TeC npoeoBOnoiOeic aoopaaleiac etukayepyaolec knc:

Mny 山 山 山 山 山 山 山 山 山 山 山 山 山 山 山 山 山 山 山 山 山 山 Tov 510 kO KIO H Nv aokte U nepBoAikn iocn. Mny enxepioeTva kavete ma unepBoAikbaoi KaH uepBoAikn iieon oTo biko auXaveIto qoTIO KA tNv euaOthia oe ouatpOphn EunAoKn Tou 61kou paaOn tnv Touh KAI TduVATOTNTa avakpouanc hpaounc Tou 61kou.
Mny euyupauiie to owa oac mpoota n iow anotov nepiortepojevo bioka.OTav o diaokoc, 0to oneioTNC epyaiaic, kiveirai aojaakpuvoevc ano to owa cac,mu thavn avkpuon niopei va kateuovetov nepiortpefoevdoikoo kal to nAekpikoepaiaio npoc to pecoc
Se nepintwn eunokn tou biokou n otav biakonei ka koniyia onioovdnoite loyo,anevepyonouote to naektpko epyaaleo kai kpatneote o akivnto,expi va stapatheoi cteao biokoc.Mnv enxieipnoete note va aapaepoeote tov bioko konnc ano tnV konh,otav o biokoc Kiveital, diaopoptka mnpoe va npokupei avakpoun. Epeuvote kai abetae biopwtka ptpa yia va Eaaleiyete nvi atria nceunokn tou biokou.
Mny enavekivnoe Tn diabikaia konhc meo st Oeneepyaoloevo koupat. Apote to bioka va pbaoei otyn np Taxtnta kai cayote gava to bioka npocktuka eoa ony konh. O biokoc nopoel va napouaiaei emlokn, avanndon h avakoun, oav to nektpko epyaio enavekivnei eea oto eneepya0veo koupat.
Σπριετε τις πλακεή τα Ανημεγέθη επεξεργαζομενα κοματία, γινα ελαχιστούηθει o κίνουνος εμλοκής του διακου και ανακρουός. Ta Μεγάλα επεξεργαζομενα κοματία τεῖουνν τα προυσιαζουν κάμη προς τα κατω λόγω του βάρους τοῦς. Πρέηεινα τοῦστουνται στηρίμα

ta katao to eenepeyafoevo koumai Kovta onyapum konnckovt aonvakpon Tou eenepeyafoevou kouaTou kai anoticdou nleupc tou biokou.

PpoexTe 1siaTepe,otavkaveTmuKoMgOuLaka Oe unapoxvTe ctoixouc n oe TupaeCneipoxEc. OdioKoNou npoeExei mnoei va koyei oawriuec npaoxnc aepiou nevoi,naekpika kaawia naavikieeva,ta onoi mnopei va npokalaoov avkapouan.
Mny npoanae va kavete kaunn konn. H unep Boaik niean orov biako auévei to opio kai tyn eua- othia oe ouotpooh n emlookn tou biokou meaa otnv konn kal tny mivotnta avakpounc n pauongtou diokou, npaypuou nipoei va oyneae o aapop taupuataipó.

Tpoetobonouoei aopaleiac etidka yia epyaoiec Tpuipatoc:

XpnouoieTie bokouyuaoxaproukataaAnouyeooac.AkouotheTICouataoectoukataokeuaot,otav eniayetyueaoxapro. Eva yalo yauoxapro nou npoeExei nou nio nepa an tov biako stnpiEnc kivduveue va axotei kui nopei va npokaoleoiokawmu, oxiaopo tou biokou h avakpuan.

Tpoetonoioc aoapaleac etukyia epyaoiee xphon oumuotouptoa:

Exete unoyn oac, otl oupativec trixc kntivaoovta ano tn boptoa akoun kalata n diapkeia kavoVikic leiouyiac. Mny mezete unepBoaKa ta oupaTa, eapupocvtac unepBoaKo poptio tn boptoa Otuupativec trixie mnpouv ekoVa bianepaouv Ea-ppa poxa ka/nt to depua.
Eav kaoplctai n xphon evoc npoouaktnpa via tn xphon oumuatobouptac, dev eniptenetai kajia nape mnoi dian tou oupativou tpxou hnc bouptac an to npoauaktnpa. H diaepoc evoc oupuativou tpxou h Bouptac mnpei va auEnthetai an to poptio epyaiaac kai Tc quyokvtpec duvaieic.

Tpo08eTeC unobelEeCa aopdaAeiac

Dopate npoostateutika yuaia.

O npouaktnpac 6ev emtpeneta va xnpoi monounei ia konm. Me eva katalno npoapntma, o npouaktnpac mnpoei va xnpoioungei enlnc yia konn.

KpataTo nAektpko epyaieo kata Tny epyaia oTbepea te Ta duoc xepia kai povrtete yia aopaaon. To nAektpko epyaleio obnyeirat aoqafoepe,otav to KpataKe ta Te duoc xepia.

2a eapntmuatae oawepikooteipomega boupTOcKai diauavtOKOpwec npenel va npooeeteto ey.1nKoc oepupatoc tou aOva aeivanc.H akpn Tou aOva dev enitpenetai va akouma to katw epoc tou eapTnatoc.
XpnooieTe kataaAne cuaKeuec avixveuoc yia va evtionae tuxovn opatouc aywouc tropooboiac

124|EAanvika

nouBouLeute Tnv Tomk etaipia npoxhc evepyac. H enapn me nAekptikec ypauec mnpoe va onnynoe ae npkayia kal nAekponanxi. H npoknan zniua c' evav aywyo paetaiou (ykaio) mnpoe va onnynei oe ekpnEn. To pumna evoc owhva vpou npokaie zniua oe npayata /kai mnpoe va onnynei oe nAekponanxi.

Mny maoetouc blokouc aeavanc kai konnc npotou va kpuooov. Oi blokoi kara tnv epyaia oepalvovtai npapana.
Anaopaiaote tov biakontn ON/OFF kal theoT ov on thcN OFF,otav biakonei npopodooia peuatoc,pi. Aoyw biakonnc peuatoc ntpaewvtac to qic an Tnv npiz. 'EaI enoBicetan aveEeayktn enavekvwnTou.
AoapaIATEoeneEpyaOjoevoKouma.Ivaeneepya Zoevo koupatoukypanetai aopaleotepemuia diataEn ouqyEncnmuiapeynnpaTeXeipaaC.
Anoynkeue Ta eapntmuata evtoc ktiipov oe evav oTe- yvó, me opoiopopn 0epuokpaia kal npootateuopevo ano tvnaywvi xipo.
Apaipote ta eapntmuata npiv tn metapopd tou nkeKtpko epyaleiou. Eto anoepuyente ticnuec.
Oi 日 _ 1 ^ 日 evoi biokoi konc kal aeivong exouu ma nepoynvia hnc, meto npac nco onoiac o biokoi deventepeneta va xnpaonoinouv ao.

Piypapn npoiovtoc kalioxuo

Aiaaote oec tic unobeiiec aoepaieiac kai tio obnyiec. H mtnponon twv unobeiewv aoepaieiac kai twv onyow monei va npoka- aoei nektonla, npkayia kai/ noapouc tpaumatouoc.

IpooeEte npakaakw tic eikovec oTo mnpoovepoctwv odnyaw Aetoupyiac.

Xpohoouwovetropopu

To nEeKpIko epyaIeIo npooipIeai yia Tny konn kai to BoOpTIOpa metaaikov uikov, uikov nIepac, ouvTeikov uukow kai Otpwpatonoiuivovuukov, yia To Eexovdpiau meaIIkov uikov, ouvTeikov uikov kai Otpwpatonoiuivovuukov kaWc kai yia To punna ae uika nIepac pe diaapavtokoPwvec xwiic tn xpon vepou. Se autn Tny nepiTTwn npenei va npoeetete ia thxpon Tou oawotu npopuaaktnpa (BAEne «Aeioupyia》，Zeliba 128).

Tia nyn konn netpawatuv npenei va povtioe yia pa enapkn avappoqnon oKovnc.

Me ta entpenopeva eapntmuata aeiaovnc mnopei va xpano moneit o nektpko epaaleio yia eiavan pe yuaoxapo.

To nAekptko epyaaleo 6ev emtpentai va xpoonootinthetaia Tn leiavon uikov netpac me notpoetdeic diaaavtrodkouc.

Anekovcómeva otoxeia

HapiJnOtnTwvaneKovizoevWToxieivBaaiZetai otny anekovian Tou nAeKtpiou epyaieou ot aeia yapaikw.

(1) MoXaoc anaopaliong yia tov npoPulakntpa
(2) PAnktpo akivntoinoiangtou aEova
(3) i k n cOn /Off
(4) Avikpdaaik npooetn laβn (ovwpev n enipaveia
(5) PóoθeTnλβn (movwμevn eniipaveia λβnc)
(6) Ppouaaknpac me avappoon ia aeavan
(7) Ppopuakrtpaq yia aeivan
(8) Ipoopuaakntpac yia konn
(9) KaIupua yia konn
(10)Φλαντια unodoxiδε δακτύλοι οτεγανοποης «O»
(11)TnpoeiDc biokoc 0kAnpoeTaAou
(12) i ( e i v n^a)
(13) IOK E n O ( 22,22mm)^a)
(14)△IOKOeI6nCBOUPOtaa(M14)a)
(15) i k c o n c^a
(16) Diαμαντόδιδοκός κοῦπε
(17) PaEμδισι Μαργηκ
(18) Taεμδι ταχούσφργξης SDS-£liεa
(19) Γαντόκλειδο για παξμάδι συσφγξης/στρογύλο παξι-μάδι
(20) Xερολβη (μονωμένη επιράνειλαβής)
(21) AEvoc λeivan
(22) Poootaaia xepiw
(23) Aaoiexiovoc biokoc aeiaovon
(24) 0 e i a v a n s^a1
(25) Στρογγμλό παξμδδ
(26) Tnpoetobc uptaa
(27)KovikjβoUptoa
(28) i o k o p v a^a)
(29) Tερμανικό κλειδί
(30) Ppoopuaakntpac me avappoepnon yia nyn konn neA μa odnyonca
a) EApntmu nou anekovltovat n neypapovtat dev npeKovtata ngravop oukeua. Tov nAhpn katAooyeApntmuW nuopeire va tov pceire oTo npoypaMa eApntmuTow.

Texvka xapaktnpioTuKa

Instructiuni generale de siguranţă pentru scule electrice

AVERTISMENT

Citi toate averizarile, instructiunile, ilustratiile sspecificahtiie puse la dispositie

impreucauaceastasculaelectrica.Nerespectarea instructuniilor mentionate mai jos poate duce la electrocutare, incendiu si/sauvatamari corporale grave.

Pasta toate indicatiie de averizare si instructiunile in vederea utilizarilor viitoare.

Termenul "sculé electrica" folosit in indicatiile de avertizare se refera la sculele electrice alimentate de la retea (cu cablu de alimentare) sau la sculele electrice cu accumulator (farac cablu de alimentare).

Siguranta la locul de muncă

• Mentineti-va sectorul de lucru curat si bine iluminat. Dezordinea sau sectoarele de lucru neluminate pot duce la'accidente.
  Nu lucrati cu sculele electrice in mediu cu pericol de explozie, in care exista lichide, gaze sau pulberi inflamabile. Sculele electrice genereazs scantei care pot aprinde praful Sau vaporii.
  Nu permitei accesul copilor si al spectatorilor in timpul utilizarii sculei eletrice. Daca va este distrasă atentia puteti pierde controul.

Siguranta electrica

Stecherul sculei electrice trebuie sa fie potrivit przyei electrice. Nu modificati niciodata stecherul. Nu folosi fioge adaptoare la sculele electrice cu impamantare (legate la masa). Stecherele nemodificate si przyele corespunzatoare diminueazr riscul de electrocutare.
Evitati contactul corporal cu suprafete impamantate sau legate la masa ca tevi, instalatai de incalzire, plite si frigidere. Exist un risc crescut de electrocutare atunci candid corpul va este impamantat sau legat la masa.
Feriti sculele electrice de ploaie sau umezeal. Patrunderea apei intr-oculaelectricamareste riscul de electrocutare.
Nu schimbați destinata加密cablului. Nu folosiţi niciodata cablul pentru transportarea sau suspendarea sculei electrice ori pentru a trage stecherul afara din priză. Feriti cablul de caldură, ulei, muchii ascutite sau componente aflate in miscare. Caburile deteriorate sau incurcate maresc riscul de electrocutare.
Atunci cand lucrati cu o sculă electrică in aer liber, folosiți numai cabluri prelungitoare adecvate pentru mediuI exterior. Folosirea unui cablu prelungitor adecvat pentru mediu exterior diminuează riscul de electrocutare.

Dacă nu poate fi evitata folosirea sculei electrice in mediu umed, folosiţi o alimentare protejata printr-un disposizitiv de curent rezidual (RCD). Utilizarea unui disposizitiv RCD reduce riscul de electrocutare.

Siguranta personelor

Fiti atenti, aveti grija de ceea ce faceti si procedati rational atunci cand lucrati cu o scula electrica. Nu folosi scula electrica atunci cand sunteti obosi situ sau va aflati sub influenta drogurilor, a alcoholui sau a medicamentelor. Un moment de neatentie in timpul utilizari sculeor eletrice poate duce la raniri grave.
Purati echipament personal de protectie. Purati i ntoetauna ochelari de protectie. Purtarea echipamentului personal de protectie, ca masca pentru praf, incaltamnte de siguranta antiderapanta, casca de protectie sau protectia auditiva, in functie de tipul si utilizarea sculei electrice, diminueazara riscul ranirilor.
Eviti o punere in functiune involuntara. Inainte de a introduce stecherul in prizai/sau de a introduce accumulatorul in scula electrica, de a ridica sau de a o transporte, asigurati-va ca aceasta este oprita. Daca atunci cand transportati scula electrica tini eti detgetul pe intrerupator Sau dacn porni scula electrica inainte de a o racorda la reteua de curent, puteti provoca accidente.
- Inainte de pornirea sculei electrice independa tti clesii de reglare sau cheile fixe din aceasta. O cheie sau un cleste atasat la o componenta rotativia a sculei electrice poate provoca raniri.
Nu va intindeti pentru a lucra cu scula electrica. Mentineti-va intotdeauna stabilitatea si echilibrul. Astfel veti putea controla mai bine scula electrica in situatii neasteplate.
Purata imbracaminte adecvatna. Nu purata imbracaminte larga sau podoabe. Feriti parul si imbracamintea de piesele aflate in miscare. Imbracamntea larga, parul lung sau podoabele pot fi prinse in piesele aflate in miscare.
Dac pot fi montate echipamente de aspirare si colectare a prafului, asigurati-va ca acestea sunt racordate si folosite in mod correct. Folosirea unei instalati di aspirare a prafului poate duce la reducerea poluarii cu praf.
Nu va lasati amagiti de usurinta in operare dobandita in urma folosirii freventa a sculelor eletrice si nu ignorati principiile de sigurantha ale acestora. Negljenta poate provoca, intr-o fractiune de secunda,vatamari corporale grave.

Utilizarea si manevrarea atentà a sculelor electrice

Nu suprasoliciti scula electrica. Folosi pentru executarea lucrarii dv. scula electrica destinata acelui scop. Cu scula electrica potrivita lucrati mai bine si mai sigur in domeniul de putere indicat.
Nu folosi scula electrica dacacesta are intrerupatorul defect. O scula electrica, care nu mai poate fi pornitasaou oprita,este periculoasa sTrebuie reparata.

222 Romána

Scoateti stecherul afara din prisza si/sau independarti acumulatorul dacà este detasabil, inainte de a executa reglaje, a schimba accessori sau a deposita scula electrică. Această masură de prevedere impiedica pornirea involuntară a sculei electrice.
Pasta sculele electricne nefolosite la loc inaccibil copilor si nu lasati sà lucreze cu scula electrica persone care nu sunt familiarizate cu aceasta sau care nu au citit prezentele instructiuni. Sculele electrice devin periculoase atunci cand sunt folosite de persone lipsite de experiência.
Intretineti sculele electrici si accesorile acestora. Verificati alinierea corespunzatoare, controli daca, componentele mobile ale sculei electrice nu se blochează, sa dacă există piese rupte Sau deteriorate care sa afecteze fonctionarea sculei electrice. Inainte deutilizaredati la reparat o scula electrica defectapieselde deteriorate.Cauza multor accidentea fost intretinerea necorespunzatoare a sculelor electrice.
- Menteti bine dispositiviele de taiere bine ascutite si curate. Dispositiviele de taiere intreartinute cu grijä, cu taisuri ascutite se intepenesc in mai micà masura si pot fi conduse mai uor.
Folosi scula electrica, accesoriile, disponibile de lucru etc. conform prezentelor instruktioni, tinand cont de condiţile del lucru si de activitatea care trebuie desfasurata. Folosirea sculelor electrice in alt scop decât pentru UTILIZARile prevăzute, poate duce la situatai periculoase.
- Mentineti manerele si zonele de prindere uscate, curate si feriti-le de uei si unsoare. Manerele si zonele de prindere alunecoase nu permit manevrarea si controul sigur al sculei electrice in situatjneasteplate.

Intretinere

Incredintati scula electrica pentru reparare personalului de specialitate, calificat in acest scop, repararea facdandi-se numai cu piese de schimb originale. Astfel veti fi siguri ca este mentinută siguranta sculei elecrice.

Instructiuni de siguranta pentru polizoare unghiulare

Avertismente comune privind siguranta in cadrul operatilor de degrosare, slefuire, lucrul cu perii de sarma si taierea cu disc abraziv:

Această sculă electrică a fost concepută pentru a fiutilizata ca polizor, slefuitor, perie din sârmă, carotă sau masina de tăiere cu disc abraziv. Citește toate avertismentele, instrucțiunile, ilustratiileși specificătiile furnizate impreună cu această sculăelectrică. Nerespectarea instructiunilormentionate mai jos se poate solda cu electrocutare, incendiuși/sau vătamări corporale grave.
Operatiile precum lustruirea nu trebuie realizate cu această sculă electrică. Operatiile pentru care această

scula electrica nu este destinata pot fi periculoase si provoca vatamari corporale.

Nu converti aceastaculalelectricapentrua functiona in alt mod decat cel pentru care a fost conceputa in mod specific si specificat de cate producatorul sculei. O asemenea conversie poate duce la pierderea controlului si provoca vatamari corporale grave.
Nu folositi accesorii care nu sunt prevăzute in mod speciali recomandate de catre producatorul sculei electrice. Faptul in sine ca accesoriul poate fi fixat pe scula dumneavoastré electrica nu garanteză/utilizarea sa sigura.
Turatia admisä pentru accesoriu trebuie sa fie cel putin egală cu turatia maxima specificata pe scula electrică. Accesorile cu o turatie mai mare decât cea admisä se pot rupeși pot fi aruncate in toate pârtile.
Diametrul exterior 山 grosimea accesorilor trebuie sa corespunda dimensiunilor sculei dumneavoastraelectrice. Accesorile greit dimensionate nu pot fi protejate Sau controle in mod corespunzator.
Dimensiunile suportului accesorului trebuie sa se potriveasca dimensiunilor pieselor de montare a sculei electrice. Accesorile care nu se potrivesc exact pepiesa de montare a sculei electrice se rotesc neuniform, vibreaza excessiv si pot duce la pierderea controlului.
Nuutilizatiaccessoriiderteriorate.lnaine de fiecareutilizareverificati dacacccessoriile precum discurilede slefuire nu sunt rupte saufisurate,dacadiscurilesupport nu sunt fisurate, rupte sau uzate, dacapereilidesarma nau fire desprinse sau rupte.Dacacsculalelectricasaussaccessiulcadepejos,verificati daacun-saedeteriorat,sontataunaccessiunedeteriorat.Dupacati controlatsimontat accessirolui,tineti-apeumneavoastrisepe personeale aflate in preajma inafara planului de roataie al accessoriului si lasati sculaelectricasa mearga in gol un minut la turatianominala.Inmod normal,accessoriile deteriorate se rupinaceastaperiodadeproba.
- Poartã echipament personal de protectie. In functie deutilizare, poartã o vizierã, ochelari de protectie din plastic sau ochelari de protectie cu lentile. Daca este cazul, poartã o masca antipraf, protectie auditiva, manusi de protectie sau un sort special care sa te fereasca de micile achii si fragmente desprince din pisa de prelucrat. Echipamentul de protectie a ochilor trebuie sa poata proteja ochii impotrivara corporilor proiectate in aer in cursul diferitelor aplicaiti. Masca antipraf sau masca de protectie respiratoria trebuie sa filtrze particulele generate in timpul aplicaitei respective. Expunerea prelimungita la zgomot puternic poate provoca pierderea佑zului.
Avei grijca spectatorii sä pastreze o distanfa sigura fata de sectorul dumneavoastr de lucru. Oricina patrunde in sectorul de lucru trebuie sa poarte echipament personal de protectie. Fragmente din piesa de lucru Sau accesorile rupte pot zbura necontrolat si provoca raniri chiar in afara sectorului direct de lucru.

Tineti scula electrica numai de manerele izolate atunci cand executati lucrari la care accesorui del taiere poate nimeri conductori electrici ascunsi Sau proprioiul cablu de alimentare. Contactul accesoriiului de taiere cu un conductor "sub tensiune" poate pune sub tensiune componentele metalice ale sculei eletrice si provoca electrocutarea operatorului.
Tineti cablul de alimentare departe de accesorii care se roteste. Dacar pierdeti controlul, cablul de alimentare poate fi taiat sau prins, iar mana sau bratul dumneavoastra poate nimeri sub accesorii care se roteste.
Nu puneti niciodataJos scula electrica inainte ca accesoriiul sa se fi oprit complet. Accesoriiul care se roteste poate ajunge in contact cu suprafata de sprijin, fapt care va poate face sa pierdeti controlul asupra sculei eletrice.
Nu lasati scula electrica sa functioneze in timp ce o transportati. In urma unui contact accidental cu accesoriul care se roteste, acesta va poate prinde imbracamintea si chiar patrunde in corporul dumneavoastr.
Curata regulat fantele de aerisire ale sculei dumneavoastra electrice. Ventilatorul motorului atrage, prof in carcas air acumularea excessiva de pulberi metalice poate provoca pericole electrice.
Nu folosi scula electrica in apropierea materialelor inflamabile. Scanteile pot duce la aprinderea acestor materiale.
Nu folosi it accesori iare necesita agenti de racire lichizi.Folosirea apei sau a alteri agenti de racire lichizi poate duce la electrocutare sau soc electric.

Reculsiavertismentecorespunzatoare:

Reculul estre reactia brusca, aparutla agatarea sau blocarea unui disc de sfeuire, disc suport, o perie de sarmau oricare alt accesoriu care se roste. Agatarea sau blocarea duce la opriea rapida a accesoriului care se roste, ceea ce face ca scula electrica necontrolata sa fie accelerata in punctul de blocare, in sens contrar directiei de rotatie a accesoriului.

Daca, de exemplu, un disc de slefuire se agata sau se blocheazain piesa de lucru, marginea discului de slefuire care penetrerea direct piesa de lucru, se poate prise in aceasta si duce astfel la smulgerea discului de slefuire sau provoca recul. Discul de slefuire se va deplasa spre operator sau in sens opus acestua, in functie de directia de rotatie a discului in punctul de blocare. In acaste condi tii, discurile de slefuire se pot chiar rupe.

Reculul este consecinta utilizari grese si/sau defectuoase a sculei eletrice si poate fi evitat prin masuri preventive adevate, precum cele describe in continuare.

Tine ferm cu ambele mai ni scula electrica si adu-ti corpul si bratele intr-o poztie din care sa poti controla fortele de recul. Foloseste intotdeauna manerul auxiliar, dac a cesta exista, pentru a avea un control maxim asupra fortelor de recul sau amomentului de reactie din timpul pornirii. Operatorul poate controla

momentele de reactie sau forcele de recul prin masuri preventive adecva.

Nu apropiati niciodata mainile de accessoriul aflat in miscare de rotatie. In caz de recul accessoriul se poate deplasa pestemana dumneavoastra.
Nu va poziationi corpul in zona de miscare a sculei electrice in caz de recul. Reculur proiecteza scula electrica in directe opusa miscarii discului de slefuire din punctul de blocare.
Lucreazá extrem de atent in zona colṭurilor, muchilor ascuţite etc. Evita ricoşarea accesoriiului si blocarea acestua. Accesoriuul care se rotește are tendința sa se blocheze in colturi, pe muchii ascuţite Sau cand ricoșează si se poate ajunge la pierderea controlui in caz de recul.
Nu folosi panze de ferastrau pentru sculptare in lemn, discuri diamantate segmentate cu fante intre segmente mai mari de 10 mm Sau panze de ferastrau dintate. Astfel de pânze provoacă frevent recul si pierderea controului.

Avertismente privind siguranta specifice privind operatiile de degrosare si de taiere cu disc abraziv:

• Foloseste numai discurile specificate pentru scula ta electrica si o aparatoare specifica, prevazuta pentru discul Utilizat. Discurile care nu sunt prevazute pentru această scula electrica nu pot fi protejate in mod corespunzator si sunt nesigure.
  Discurile cu degajare trebuie sa fie astfel montate incat suprafata lor de sfeuire sa se afle sub planul aparatoarei. Un disc montat incorcet, care este proiectat prin planul aparatoarei nu poate nu poate fi protejat corespunzator.
  Aparatoarea de protecie trebuie fixata sigur pe scula electrica si astfel ajustata incat sa atinga un grad maxim de siguranta in expoatare si numai o portiune extrem de mica a discului sa ramana expusa spre operator. Aparatoarea de protecie protejeazao operatorul de fragmentele desprinse prin sfeuire, atingerea accidentala a discului si de scanteile care ar putea provoca aprinderea hainelor.
  Discurile trebuie folosite numai pentru aplicathiile recomandate. De exemplu: nu sfeuii cu partea laterala a unui disc de taiere. Discurile de taiere sunt destinate sfeuiirii periferice, exercitarea unor forte laterale asupra acestor discuri putand duce la ruperea lor.
  Folosi intotdeauna flanse de prindere nedeteriorate, avand dimensiuni si forme corespunzatoare discului selectat. Flansele adevate sprijina discul, reducand astfel pericolul ruperii acestua. Flansele pentru discuri de taiere pot fi diferite fata de flansele pentru discuri de slefuire.
  Nu utilizes discuri uzate, provenite de la scule electrica mai mari. Un disc destinat sculelor electrice mai mari nu este adecvat pentru turatiile mai ridicate ale sculelor electrice mai mici si se pot rupe.
  Cand seutilizeaza discuri cu functie dubla, trebuie folosita intotdeauna aparatoarea corecta pentru

224 Romana

aplicata fectuata. Utilizarea unei aparatori incorcete ar putea sa nu asigure nivelul de protectie dorit, ceea ce poate duce la vatamari grave.

Avertimente suplementare privind siguranta specifice pentru operatiile de taiere cu disc abraziv:

Nu "blocate" discul de taiere sau nu exercitati o forta de apasare prea mare. Nu incercati sa executati taieri prea adanci. O supraicarcare a discului mareste solicitarea acestua s itendinta sa de a devia sau rasuci si bloca in fanta de taiere, aparand astfel posibilitatea unui recul saa ruperii discului.
Nu va poziationati corpul pe aceea sili line cu discul si in spatele discului care se roteste. Daca, in punctul de taiere, discul se deplaseaza in directie opusa corpului dumneavoastr, un eventual recul ar putea arunca discul care se roteste cat sscula electrica direct spre dumneavoastr.
Candiscul se blocheazaaou daacataiarea este intrerupta dintr-un anumit motiv,opreste scula electrica sine-o nemiscata panacand discul se opreste complet.Nu incerca niciodata sa scoti discul din fanta de taiere catimp discul inca se mai roteste, in caz contrar,se poate produce un recul.Idenifica si elimina cauza blocari discului.
Nu reincepeti operatia de taiere cat timp discul se mai afla in piesa de lucru. Lasati discul sa atinga turaitia maxima si introduceti din nou cu grija discul in taietura. Discul s-ar putea bloca, sari afara din piesa de lucru Sau provoca recul, in cazul in care scula electrica este repornita cu discul introdus in piesa de lucru.
Sprijiniti panourile sau piesele supradimensionate pursuant a reduce la minimum riscul de blocare a discului si de recul. Piesele de lucru mari se pot incovoia sub propria greutate. Piesele trebuie sprijinite pe ambele parti ale discului, atat in apropierea liniei de taiere cat si la margine.
Lucrati cu atentie deosebita la "taierile tip buzunar" in pereti sau alte zone greu vizibile. Discul care patrunde in material poate tai tevi de gaze sau de apä, cabluri eletrice sau obiecte care sa provoace recul.
Nu incerca sa efectuezi taieri curbe. Suprasolicitarea discului mareste sarcina si tendinta acestua de a se rasuci Sau bloca in fanta de taiere, aparnd astfel posibilitatea producerii unui recul Sau ruperi di discului, ceea ce poate provoca vatamari corporale grave.

Avertimente specifice privind siguranta in cadrul operatiilor de slefuire:

Utilizeaza foi de harti abraziva de dimensiune corespunzatoare. La alegerea hartiie abrazive, respecta recomandarile producatorului. Foile de hartiabraziva care depaseesc prea mult marginile discului de slefuire pot produce raniri si provoca blocarea, ruperea discului sau pot duce la recul.

Avertimente specifice privind siguranta in cadrul lucrului cu perii de sarma:

Tinei seama de faptul ca peria de sarma pierde bucai de sarma chiar in timpul utilizari obisnuite. Nu suprasoliciati firele de sarma printr-o apasare prea puternica Bucatile de sarma desprinse pot patrunde cu usurinta prin imbracamintea subtire si/sau prin piele.
Daca estespecificatautilizareauneiaparatoriptrelucrulcu peria de sarma,trebuieevitatoricecontactintreperia desarmasau periesaparatoare.Peria dedarmacircularasau periaisi poate mari diametralusubsarcinaisubactienefortelorterinfuge.

Instructiuni de siguranta supplementare

Capacul de protecie nu trebuie folosit pentru taiere. Cu un adaptor adevat, capacul de protecie poate fi folosit si pentru taiere.

Prinde strans, cu ambele maii, scula electrica in timpul lucrului si asigură-te ca ai o poziţie stabilă. Scula electrică este condusă mai sigur cu ambele maii.

• In cazul accesoriilor cu filet interior precum perile si carotele diamantate, trebuie respectata lungimea maxima a filetului arborelui de polizat. Capatul axului nu trebuie sa atinga baza accesoriului.
  Folosi detectoare adecvaute perru a localiza
  conducte de alimentare asuncse sau adresati-v in
  acent scop regiel locale furnizzoare de utilitati.
  Contactul cu conductori electrici poate duce la incendiu
  si electrocutare.Deteriorarea unei conducte de gaz poate
  provocaexplozii.Spargerea unei conducte de apa
  cauzeazapagube materiale sau poate duce la
  electrocutare.
  Nu atingeti discurile de slefuire si de taiere inainte ca acestea sa se fi racit. Discurile se infierbanta puternic in timpul lucrului.
  Atunci cand alimentarea cu energia electrica este intrerupta, de exemplu in cazul unei pene de current, deblocati intrerupatorul pornit/oprit si aduceti-l in poziţia oprit sau scoateti stecherul afara din priza de current. Astfel veti impiedica o repornire necontrolata.
  Asigurati piesa de lucru. O piesa de lucru fixata cu dispositive de prindere sau intr-o menghina este tinita mai sigur decat cu mana dumneavoastra.
  Depoziteazá accesoriile in interiorul cládirilor, intr-o incapere uscata, cu temperatura constanta si ferita de inghe.
  Inainte de transport, scoate accesoriel din scula electrica. Astfel eviti producerea de deteriorari.
• Discurile de tãiere sî de slefuire au un termen de valabilitate, dupa expirarea caruia discurile nu mai pot fiutilize.

Descrierea produsului.si a formantelor sale

Citi toate indicatiile si instructiunile de siguranta. Nerespectarea instructiunilor si indicatiilor de siguranta poate provoca electrocutare, incendiu si/sau raniri grave.

Tineti seama de ilustratiile din partea anterioara a instructiunilor de folosire.

Utilizare conform destinatiei

Scula electrica este destinata tacierii si perierii metalului, pietrei, materialelor plastice si materialelor composte, degrosarii metalului, materialelor plastice si materialelor composte, precum si gauririi in piatra cu carote diamantate fara a se folosi apa. Pentru aceasta trebuie sa te asiguri ca utilizezi capacul de protectie corect (vezi ,Functionare", Pagina 229).

La tāierea pietrei trebuie asigurata aspirare a corespunzātoare a prafului rezultat.

Cu accesorile de slefuire admise, scula electrica poate fi folosita pentru slefuire cu hartie abraziv.

Scula electrica nu trebuie utilizata pentru sfeuirea pietrei cu discuri-oalà diamantate.

Componentele illustrate

Numerotarea componentelor illustrate se refersa la schita sculei electrice de la pagina grafica.

(1) Pârghie de deblocare pentru capacul de protectie
(2) Tastă de blocare a axului
(3) Comutator de pornire/oprine
(4) Maner auxiliar cu amortizor de vibraii (suprafata izolata de prindere)a
(5) Maner auxiliar (suprafata izolatadeprindere)

(6) Aparatoareaspirarela slefuirea
(7) Capac de protectie la silefuire
(8) Capac de protectie la taierea
(9) Capac pentru taiere
(10) Flansä de prindere cu inel O
(11) Disc oalá cu carburi metalicea
(12) Disc de sfeuirea
(13) Perie disc ( 22,22mm)^a)
(14) Periedisc(M14)a
(15) Disc detaiere
(16) Disc de tãiere diamantata
(17) Piulita de strangere
(18) Piulita de strangere rapida SDS-lica
(19) Cheie pentru splinturi pentru piulita de strangere/ piulita rotunda
(20) Maner (suprafata izolata de prindere)
(21) Arbore de polizat
(22) Aparatoaremdana
(23) Disc-suport din cauciuc
(24) Foai abrazivă^a)
(25) Piulita rotunda
(26) Perie oalá a)
(27) Perie conica
(28) Carotá diamantata^a
(29) Cheie fixa
(30) Aparatoare de aspirare pentru tăiere cu sanie de ghidare
a) Accesorille illustrate sau désigné nu sunt incluse en pachetul de livre standard. Toate accesorille sunt disponible in gama nostra de accesoril.

Date tehnice

Polizor unghiular GWS 12-115 GWS 12-125
Număr de identificare	3601 CA6 1.. 3601 CA6 1..
Putere nominală W 1200 1200
Putereutilă W 690 690
Turație nominală în gol(A)	rot/min 11000 11000
Diametu maxim discuri deșlefuire/diametu disc-suport din cauciuc	mm 115 125
Filet arbore de polizat M14 M14
Lungime/maxi ma filet arbore de polizat mm 22 22
Protectiei la repornire ●
Greunate conform EPTA-Procedure 01:2014(B)	kg 2,0-2,2 2,0-2,4

Polizor unghiular GWS 12-115 GWS 12-125

Clasa de protectie

///

回

A) Turatie nominală in gol conform EN IEC 62841-2-3 cu accesoriile adecvate. Turatia reală in gol nu trebuie să depășeasca turatia nominală in gol si, de aceea, este mai mica.

B) in functie de capacul de protectieutilizat((8),(7),(9))si de manerul auxiliarutilizat((5),(4))

Specificatiile sunt valabile pentru o tensiune nominală [U] de 230 V. In cazul unor tensiuni diferiteși al unor modele de executie specifice anumitor târi, acesto specifici pot varia.

Valorile pot varia in functie de produs si sunt supuse conditiilor deutilizare, precum si condiitilor de mediu. Pentru informati suplementare, acceseaza www.bosch-professional.com/wac.

Informatie privind zgomotul/vibratiile

Valorile zgomotului emis au fost determinate conform ENIEC 62841-2-3.

Nivelul de zgomot evaluat A al sculei electrice este in mod normal: nivel presiune sonora 94 dB(A); nivel putere sonora 102 dB(A). Incertitudine K = 3 dB.

Nivelul vibratiilor si nivelul zgomotelor emise specifie in prezentele instrukturi au fost masurate conform unei proceduri de masurate standardizate pot fi utilize la compararea diferitelor scule electrice. Acesta pot fi folosite si pentru evaluarea provizorie a vibratiilor si zgomotului emis.

Nivelul specificat al vibraitilor si al zgomotului emis se refera la cele mai freventa utiliser ale sculei electrice. In eventualitatea in care scula electrica este utilizesa pentru alte aplicati, impreun aalte accesorii decat cele indicate sau nu, beneficaz de o intrejinere satisfacatoare, nivelul vibraitilor si nivelul zgomotului emis se pot abate de la valorile specifie. Acesta poate amplifica considerabil vibraitilor si zgomotul de-a lungul intregului interval de lucru.

Pentru o evaluare exacta a vibrantiilor si a zgomotului ar trebui luate in calcul si intervalele de temp in care scula electrica este deconnectata Sau functioneaza, dar nu este folosita efectiv. Aceast metadata de calcul ar putea duce la reducerea considerabila a zgomotului pe intreg intervalul del lucru.

Stabiliti masuri de siguranta suplimentare pentru protejarea utilizatorului impotrivara efectului vibratiilor, ca de exemplu: intre tinerea sculei elecrice si a accesoriilor, mentinerea caldurii mainilor, organizarea proceselor de munca.

Pentru repunerea in functiune a sculei electrice, educeti comutatorul de pornire/oprire (3) in poziţia de oprire si reporniti scula electrica.

Montare

Inaintea oricaror interventi asupra sculei electricSCOateti cablul de alimentare afara din priză.

Notă: După ruperea discului de șlefuire in timpul functiONări sculei eletrice sau in cazul deteriorarăii dispositivelor de prindere de pe aparatoarea de protectie/scula electrică, aceasta din urma trebuie trimsă neintarziat la centrul de asistență tehnica post-vânzare, adreseile vezi paragraful "Serviciu de asistență tehnica post-vânzâriși consultanță clienti".

Adaptați poziția capacului de protectie (7) in functie de procesul de lucru. Pentru aceasta, impingeti in sus pârghia de deblocare (1)și rotiti capacul de protectie (7) in directia dorita.

Regleazā intotdeauna capacul de protectie (7) astfel incāt ambelecame ale párghiei de deblocare (1)sā patrunda in degajärile corespunzatoare ale capacului de protectie (7).
Regiata stfel aparatoarea de protectie (7), incat aceasta sa impiedice zborul scanteilor in directa operatorului.
Capacul de protecie (7) trebuie sa poata fi rasucit in directia de rotatie a accesoriului numai prin actionarea parghiei de deblocare (1)! In caz contrar, scula electrica nu mai poate fi utilizata, ci trebuie predata atelierului de service si asistența tehnica post-vanzare.

Observatie: Camele de codificare de la capacul de protectie (7) permit montarea la scula electrica a unui singur capac de protectie.

Aparatoare de aspirare pentru slefuire

Pentru sfeuirea fara producre a pra a vopselelor, lacurilor si materialelor plastice, in combinatie cu discul oalau carburi metalice (11), poti utilize aparatoarea de aspirare (6). Aparatoarea de aspirare (6) nu este adecvata pentru prelimucarea metalului.

La aparatoarea de aspirare (6) se poate racorda un aspirator Bosch adeqvat. Pentru aceasta, introdufurtunul de aspirare cu adaptorul de aspirare in stutul de racord prevazut pe aparatoarea de aspirare.

Aparatoare de protectie pentru taiere

Pentru taiere,utilizeaza intotdeauna capacul de protecie la taiere (8) sau capacul de protecie la slefuire (7) impreunacu capacul pentru taiere (9).
La tāierea pietreītrebuie asigurata aspirareacorespunzātoareaprafului reztutat.

Aparatoarea de protecţie pentru tăiere (8) se montează la fel ca aparatoarea de protecţie pentru sfeuire (7).

Capac metallic pentru taiere

Monteazã capacul metalic pentru tãiere (9) pe capacul de proteție la sfeuire (7) (consultă imaginea A): Apoi rotește etriul de blocare (1). Asazã capacul (9) pe capacul de proteție la sfeuire (7) (2). Apasa ferm etriul de blocare pe capacul de proteție (7) (3).

Pentru demontare (consulta imaginea B), apasa butonul de pe etrierul de blocare () si roteste-l spre inapoi () . Desprinde capacul (9) de pe capacul de protectie (7) () .

Capacul pentru tăiere din material plastic

Aşază capacul din plastic pentru tăiere (9) pe capacul de proteție la sfeuire (7) (consultă imaginea C). Capacul (9) se fixează sonorși vizibil pe capacul de proteție (7).

Pentru demontare (consulta imaginea D), deblocheazacapacul (9) de pe capacul de protectie (7) (0) din stanga sau drepta sicoate capacul (2).

Aparatoare de aspirare pentru taiere cu sanie de ghidare

Aparatoarea de aspirare pentru tăiere cu sanie de ghidare (30) se montează la fel cași capacul de protectie la slefuire.

Prin fixarea manerului auxiliar (5)/(4) la carcasa transmisiei cu ajutorul clemente i la aparatoarea de aspirare, scula electrica este conectata ferm la aparatoarea de aspirare. Un aspirator Bosch adecvat poate fi conectat la aparatoarea de aspirare cu sanie de ghidare (30).Pentru aceasta, introdu furtunul de aspirare cu adaptorul de aspirare in stutul de racord prevazut pe aparatoarea de aspirare.

Observatie: Frecarea din timpul aspirarii provocata de praful din furtunul de aspirare si din interiorul accesoriilor provoaca o incarcare electrostatica, pe care utiliser o poate experimenta ca o descarcare statica (in functie de factorii de mediu si de starea sa fizologica). Bosch recomanda in general utilizes area unui furtun de aspirare antistatic (accessoriu) pentru aspirarea pulberilor fine si a materialelor uscate.

Aparatoaremdana

Pentru lucrul cu discul-suport din cauciuc (23) sau cu peria oal/peria conica/carota diamantata, foloseste intotdeauna aparatoarea de mana (22).

Fixeazaparatoarea de mana (22) cu manerul auxiliar (5)/ 4.

Mânerul auxiliar standard/Mânerul auxiliar cu amortizor de vibratii

Insurubeza manerul auxiliar (5)/(4) pe partea dreapta sau stangaa capului angrenajului, in functie de modul de lucru.

Utilizeaza scula electrica numai impreunacu manerul auxiliar (5)/(4).
Nu mai utilizescula electricacdacamannerul auxiliar (5)/(4)este deteriorat.Nu modifica in niciun fel manerul auxiliar (5)/(4).

Vibration

Mainerul auxiliar cu amortizor de vibrati (4) permite lucrul fara vibrati, utilisea fiind astfel mai可供tila

si mai sigura.

Montarea dispositivelor de slefuire

Inaintea oricaror interventi asupra sculei electricSCOatei cablul de alimentare afara din prisza.
Nu atingeti discurile de sfeuire si de taiere inante ca acestea sa se fi racit. Discurile se infierbanta puternicin timpul lucrului.

Curatai arborele de polizat (21) si toate piesele care trebuie montate.

Pentru fixarea si desprinderea accesoriilor de sfeuire, apasati tasta de blocare a arborelui (2), pentru a imobiliza arborele de polizat.
Actionati tasta de blocare a arborelui numai atunci cand arborele de polizat se afla in repaus. Altfel scula electrica se poate deteriora.

Disc de slefuire/taiere

Tine cont de dimensionunile dispositivelor de slefuire.

Diametrul orificiului de prindere trebuie sa se potriveasca cu cel al flansei de prindere. Nu utilizes adaptoare sau reductoare.

In cazul UTILIZÁRII de discuri de táire diamantate, ai grijá ca ságeata indicatoare a directiei de rotatie de pe discul de táire diamantat sá coincidau ságeata indicatoare adirectiei de rotatie de pe scula electrica (consulta ságeata indicatoare a directiei de rotatie de pe capul angrenajului).

Ordinea operatilor de montare este prezentata pe pagina grafica.

Pentru fixarea discului de sfeuire/taiere, insurubeazai piulita de strangere (17) si strange-o cu cheia pentru splinturi (vezi Piulita cu strangere rapida SPSinie).

Dupa montarea dispositivului de slefuire verificati, dupa pornerea sculei electrice, daca dispositivul de slefuire este montat corect si daca se poate roti liber. Asiguratia-vacdispositivulde slefuire nu se freaca de aparatoarea de protectie sau de alte piese.

In jurul gulerului de centrare din flansa de prindere (10) este montata o piesa din plastic (inel O). Daca inelul O lipseste sa este deteriorat, flansa de prindere (10) trebuie sa fie in mod obligatoriu inlocuita inainte de reutilizare.

Piulita cu strangere rapida SDS-lic

Pentru inlocuirea usoarà a disposizitivelor de sfeuire fāra a folosi alte scule, i n locul piulitei de strängere (17) puteṭi folosi piulita cu strängere rapida (18).

Piulita cu strangere rapida (18) poate fi folosita numai pentru discuri de slefuire sau de taiere.

Folosi numai o piuliţa cu strängere rapida in perfectă stare, nedeteriorata (18).

La insurubare avei grijca partea inscriptionata a piulitei cu strangere rapida (18) sa nu fie indreptata spre discul de slefuire; saxeata trebuie sa fie indreptata spre marcajul indexului (31).

Pentru fixarea arborelui de polizat, apasati tasta de blocare arborelui (2). Pentru a fixa strans piulita cu strangere rapida, rasuciti puternic in sens orar discul de slefuire.

Dacā piūṭa cu strängere rapida este
nedeteriorata sì a fost fixata
corespunzǎr, o puteti slābi manual,
prin rotirea manuλa in sens antiorar a
inelului zimṭat. Nu slābīti niciodata
cu clestele o piūṭa cu strängere
rapida blocata, ci folositi cheia
pentru splinturi in acest scop.

Asezati cheia pentru splinturi conform representari din imagine.

Rotirea capului angrenajului (consulta imaginea E)

Inaintea oricaror intervenzii asupra sculei electricSCOateti cablul de alimentare afara din priză.

Capul angrenajului poate fi rotit in etape de cate 90^ . Astfel, comutatorul de pornire/oprire poate fi adus intr-o poziticai mai avantajoasa de manevrare pentru situatai de lucru speciale, de exemplu, pentru utilizatori i stangaci.

Desurubeazacopltecele4surburi (1).Basculeazcu atentie capul angrenajului fara a-l demonta de pe carcasa, educandu-lnoua pozitie (2).Strange din nou ferm cele 4 suruburi (3).

Aspirareaprafului/ašchilor

Pulberile rezultate din prelimocrarea de materiale cum sunt vopselepe bazade plumb, anumite tipuri de lemn, minerale si metal pot fi daunatoare sanatai. Atingerea sau inspirarea acestor pulberi poate provoca reactii allergice si/ Sau imbolnavirile cailor respiratoriil ale utilizatorului sau a le personelar aflate in apropiere.

Anumite pulberi cum sunt pulberea de lemn de stejar sau de fag sunt considerate a fi cancerigene, mai ales in combinatie

cu materiale de adaos utilizezate la prelimucarea lemnului (cromat, substante de protectie a lemnului).Materialele care contin azbest nu pot fi prelimucrate decat de catre specialisti.

-Folosi pe cat posibil o instalatie de aspirare a prafului adecvata pentru materialul prelucrat.
- Asiguratì buna ventilatie a locului de munca.
- Este recomandabil sá se utilizes o mascara de protectie a respiratiei avand clasa de filtrare P2.

Respectati prescriptile din tara dumneavoastra referitoare la materiale de prelucrat.

Eviti acumularide praf la locul de munca. Pulberile se pot aprinde cu usurinta.

Functionare

Nu suprasolicita scula electrica intr-atat incat aceasta sa se opreasca din fonctionare.
Inaintea oricarorinterventi asupra sculei electricSCOatei cablul de alimentare afara din priza.
Atentie la trasarea de canale in pereti portanti, vezi paragraful, Indicati privind statica".
Fixati piesa de lucru dacă stabilitatea acesteia nu este asigurată prin propria sa greunate.
Dupa o solicitare puternica, lasati scula electrica sa mearga in gol tamp de cateva minute pentru ca accesoriul sa se racea.
Nu folositi scula electrica impreunac un suport pentru masini de retezat cu disc abraziv.
Nu atingeti discurile de sfeuire si de taiere inainte ca acestea sa se fi racit. Discurile se infierbanta puternic in timpul lucrului.

Instructiuni delucru

Degroşare

La degrosarea cu materiale abrazive lipite,utilizeaza intotdeauna capacul de protectie la sfeuire (7).
Nu intrebuinta niciodata discuri de taliere pentru degrosare.
In timpul degrosarii, capacul de protectie la taiere (8) sau capacul de protectie la sfeuire (7) cu capacul pentru taiere montat (9) se poate lovi de piesa de prelucrat si poate provoca pierderea controului.

Cu un unghi de atac de 30^ panla 40veiti obtine cele mai bune rezultate la degrosare.Deplasati inainte si inapo scula electrica, apasand-o moderat.Astfel pisa delucru nu se va infierbanta prea tare, nu se va pata si nu vor se vor forma crestaturi peaceasta.

Cand utilizezi discuri lipite care sunt autorizate atat pentru taiere, CAT si pentru sfeuire, capacul de protectie la taiere (8) sau capacul de protectie la sfeuire (7) trebuie Utilizat cu capacul pentru taiere (9) montat.

Slefuirea suprafetelor cu discul de slefuire in evantai

In timpul sfefuirii cu discul de sfeuire in evantai, utilizeazà intotdeauna capacul de protectie la sfeuire (7).

Cu discul de slefuire in evantai (accesoriu) puteti prelimcra, de asemenea, suprafete si profiluri curbate. Discurile de slefuire in evantai au o durata de viata utilise considerabil mai lunga, un nivel mai de zgomot mai scazut si temperaturi de slefuire mai reduse decat discurile de slefuire clasice.

Slefuirea suprafetelor cu discul de slefuire

Pentru lucrul cu discul-suport din cauciuc (23) montati intotdeana aparatoarea de mana (22).

Slefuirea cu discul de slefuire poate fi efectuat a far capucul de protectie.

Ordinea operatilor de montaj este redata la pagina grafica. Insurubeaza piulita rotunda (25) si strange-o cu ajutorul cheii pentru splinturi.

Perie oal/Periedisc/Periconica

In timpul perieri cu perii disc, utilizeaza intotdeauna capacul de protectie la slefuire (7). Perierea cu perii oal/peri conice poate fi efectuata fara capacul de protectie.
Pentru lucrul cu peria oal sau peria conica, monteazintotdeauna aparatoarea de mana (22).
Firele periilor disc se pot prise de capacul de protectie si se pot rupe daca sunt depasite dimensionunile maxime admise ale periilor disc.

Ordinea operatiilor de montaj este redată la pagina grafica. Peria oalá/Peria conica/Peria disc cu filet M14 trebuie sào poata fi insurubata pe arborele de polizat pana cánd se sprijiná stabil pe flansa arborelui de polizat de la capátul filetului arborelui de polizat. Strange ferm cu o cheie fixa peria oalá/peria conica/peria disc.

Pentru fixarea periei disc cu diametrul de 22,22 mm, ataseaza flanza de prindere cu inel O (10) pe arborele de polizat (21), insurubeaza piulita rotunda (25) si strange-o cu cheia pentru splinturi.

Täirea de separare a metalului

Cand tai metal cu discuri de taiere lipite sau cu discuri de taiere diamantate, utilizeaza intotdeauna capacul de protecie la taiere (8) sau capacul de protecie la slefuire (7) cu capacul pentru taiere (9) montat.
Atunci cand utilizezi capacul de protectie la sfeuire (7) pentru lucrari de taiere cu discuri de taiere lipite, exista un risc crescut de expunere la scantei si particule, precum si la fragmente de discuri in cazul ruperii discurilor.

La tāiere, lucrati cu avans moderat, adaptat la materialul de prelucrat. Nu apāsāti discul de tāiere, nu-l inclinati si nu-l faceti sa oscileze.

Nu franati prin contrapresare laterala discurile de taiere care se mai misca inca din inertie.

Scula electrica trebuie condusá
intotdeauna in contrasens. In caz
contrar, exista pericolul ca aceasta sa
fie impinsa afara din taietura in mod
necontrolat. La taierea profilelor si
tevilor patrate cel mai bine incepeti
taierea din locul cu seciunea cea mai
mica.

Täierea pietrei

Cand tai piatra cu discuri de taiere lipite sau cu discuri de taiere diamantate pentru piatra/beton, utilizeazintotdeauna aparatoarea de aspirare pentru taiere cusanie de ghidare (30) sau capacul de protectie la taiere (8) sau capacul de protectie la slefuire (7) cu capacul pentru taiere (9) montat.
La tāierea pietreī trebuie asigurata aspirarea corespunzatoare a prafului reztat.
Purtati masca de protectie impotrivaa prafului.
Scula electrica poate fi folosita numai pentru tăiere/ slefuire uscata.
Atunci candidutilizezicapaculdeprotectie la taiere (8), capacul de protectie la slefuire (7) saucapacul de protectie la slefuire (7) cu capacul pentru taiere (9) montat pentru aplicati de taiere si slefuire in beton sau zidarie, existo expunere crescuta la graf, precum si un risc crescut de a pierde controul asupra sculei electrice, ceea ce poate provoca un recul.

La tāierea pietrei este recomandat sā foloseşti un disc de tāiere diamantat.

In cazul'utilizarii aparatoarei de aspirare pentru tăiere de separare, cu sanie de ghidare (30), aspiratorul trebuie să fie autorizat pentru aspirarea pulberilor de piatra. Bosch ofera aspiratoare adecvate.

Porniti scula electrica si asezati-o cu partea frontala a saniei de ghidare, pepiesa de prelimucrat. Impingeti scula electrica exercitand un avans moderat, adaptat la materialul del prelimucrat.

La tāierea materialelor foarte dure, precum betonul cu un continut ridicat de pietris, discul de tāiere diamant se poate supraíncalzi si suferi deteriorari. O coroana de scantei care inconjoarà discul de tāiere diamantat indicá clar acest lucru. Intrerupe in acest caz procesul de tāiere si lasa pentru scurt temp discul de tāiere diamantat sa se roteasca in gol la turatie maxima, pentru a se raci.

Scaderea perceptibila a avansului de lucru si o coroana de scantei care inconjoar discul diamantat indicacocirea acestua. Acesta poate fi reascutit prin taieri scurte in material abraziv, de exemplu, in caramizi din var cu nisip.

Täirea altermateriale

Cand tai materiale precum plastic, materiale compositite etc. cu discuri de taiere lipite sau cu discuri de taiere Carbide Multi Wheel, utilizeaza intotdeauna

capacul de protectie la taiere (8) sau capacul de protectie la sfeuire (7) cu capacul pentru taiere (9) montat. Prin Utilizarea aparatorii de aspirare cu sanie de ghidare (30) se asigura o mai bună aspirare a prafului.

Lucrul cu carote diamantate

Utilizeaza numai carote diamantate uscate.
Pentru lucrul cu carote diamantate, monteazá intotdeauna aparatoarea de mana (22).

Nu aseza carotele diamantate parallepe piesa de prelimucrat. Coboara scula in poztie oblica in piesa de prelimucrat si utilizeaza miscari circulare.Astfel obtii o racire optima si o durabilitate mai mare a carotelor diamantate.

Indicati li privind statica

Fantele din perei portanti sunt supuse reglementarilor specifie tarii deutilizare.Aceste prescripti trebuie neaparat respectate.Inainte de inceperea lucrului, consultati specialistul responsabil in statica cladirilor, aritectul sau conducerea santierului.

Punerea in functiune

Tineti seama de tensiunea retelei de alimentare! Tensiunea sursei de current trebuie sa coincida cu specificatiile de pe placuca cu date tehnice a sculei electrice. Sculele electrice inscriptionate cu 230 V pot functiona si racordate la 220 V.

In cazul alimentarii sculei electrice de la generatoare mobile de curent electric, care nu dispon de suficiente rezerve de putere respectiv nu sunt prevazute cu un regulator de tensiune corespunzator, cu amplificarea curentului de pornire, se poate ajunge la performante deficiiture sau la un comportament atipic la pornire.

Và rugam sà luati in considerare potrivirea generatorului de curent folosit de dumneavoastră, in special in ceea ce priveste tensiunea sî freventa realei.

Pornire/Oprire

Pentru punerea in functiune a sculei electricne, impingeti spre inainte comutatorul de pornire/oprise (3).

Pentru fixarea in pozitie a comutatorului de pornire/oprise (3), apasati comutatorului de pornire/oprise (3) spre inainte si in jos, pana cand se fixeazai in pozitie.

Pentru a deconecta scula electrica, eliberati comutatorul de pornire/oprise (3) sau, atunci cand este blocat, apasati scurt in spre inapoi si in jos comutatorul de pornire/oprise (3), iar apoi eliberati-I.

Verificati inante deutilizare dispositivele de sfeuire. Dispositivul de sfeuire trebuie sa fie montat perfect si s se poata roti liber.Efectuati o proba functionala farara sarcina,timp de cel putin 1 minut.Nu folosi dispositive de sfeuire deteriorate, deformate sa care vibreaza.Dispositivele de sfeuire deteriorate se pot rupe si provoca raniri.

Intretnere si service

Intretinerea.si curataea

Inaintea oricaror interventi asupra sculei electricSCOatei cabul de alimentare afara din priza.
Pentru aputea lucra bine si sigur, mentineti curate scula electrica si fantele de aerisire ale acesteia.
In conditi de lucru extrem de grele, folosi intotdeauna, in masa posibilitateior, o instalatie de aspirare. Suflatifrecvent fantele de aerisire s conectati in series un intrerupator de protectie impotrivata tensiunilor periculoase (PRCD). In cazul prelimacrii metalelor in interiorul sculei electricse poate depune praf bun conducator electric. Izolatia de protectie a sculei electrice poate fi afectata.

Depozitatei si intretineti cu atentie accesorile.
Daca este necessitiesa inlocuirea cablului de racordare, pentru a evita periclitarea sigurantei in timpul utilizarii, aceastapoperatie se va executa de catre Bosch sau de catre un centrude service autorizat pentru scule electrice Bosch.
Curata regulat fantele de aerisire ale sculei dumneavoastra eletrice. Ventilatorul motorului atrage praf in carcasaiar acumularea puternica de pulberi metalice poate provoca pericole electricle.

Serviciu de asistenta tehnica post-vanzari si consultanta clienti

Serviciul nostru de asistentă tehnica raspunde intrebárilor tale atat in ceea ce priveste intretnerea si repararea produsului tau, CAT si referitor la piesele de schimb. Pentru desenele descompuse si informatii privind piesele de schimb, poti de asemenea sa accesezi:

www.bosch-pt.com

Echipa de consultanta Bosch i t sta cu placere la dispositie para a te ajuta in chestiuni legate de produsele noastre si accesorile acestora.

In caz de reclamati s comenzi de piese de schimb, te rugam sa specifici neaparat numarul de identificare compus din 10 cife, indicat pe placuta cu date tehnice a produsului.

Romania

Robert Bosch SRL

PT/MKV1-EA

Mai multe adrese ale unitaţilor de service sunt disponibile la:

Numai pentru târile UE:

Conform Directivei Europene 2012/19/UE privind sculele si aparatele electrice si electronice uzate si transpunerea acesteia in legislata nationa, sculele electrice scoase din uz trebuie colectate separat si directionate catre o statie de revalorificare ecologica.

In cazul eliminarii necorespunzatoare, aparatele electrice si electronice pot avea un efect nociv asupra mediului si sanataiti din cauza posibilei prezente a substantelor periculoase.

Былrapсн

Yka3aHnHa 3a cnHypHoCT

06uyn yka3aHHa 3a 6e3oNaHocT aeneKtpOHcTpymEn

PNEyPEX- PpoeTe BCnKn PneynpeXeH Hn, yka3aHH, 3ano3HaTe ce C cnypnte nTexnueckte Xapak

TepnK, npnoxehn KbM eneKtpoHcTpymeta. Iponyckn npn Cna3BaHTo Ha yka3aHnra Tn-DoNy MoRat da npeDn3BnKaT TOKOB yAp H/nn TeKk TpaBMn.

CbxpaaBaBte3n yka3aHna HcHpyHO mCTO.

H3nON3BaHNr NO-dOly TepMH "eneKtpOnHcTpymeHT"ce OTHACdo 3axpaHbAHN OT eNEKtpHueckKaTa Mpeka eNEKtpOHCTpyMeHTN (c6c 3axpaHbAa Ka6en) N do 3axpaHbAHN OT akyMynatopHa 6atepna ENEKtpOnHcTpymeHTN (6e3 3axpaHbAa Ka6en).

Be30nachocHT ha pa60THoMrATo

Pa3e pa6oTHOcM MCTO qHCTO HIO6peOCBteHO. Pa3XbpynHTe NmTbMn pa6oTHMeCTa ca npednocTabka 3a INuJeHTN.
He pa6oTeTe ceneKToHHCTpyMeHTa Bcpea C nobH 1eHa onachOCT OT Bb3HNKBaHe Ha EKCNIO3H, B 6N30CTdo NecHO3aIaanHM TeHOCTH, Ra3OBe Hnn npaxo 06pa3HN MaTePhann. IIO BpeMe Ha pa6oTa B eNEKToPHC TpyMeHTte Ce OTdJIAT NCKPN, KOHTo MOrat Da Bb3nMa MeHrt Ipaxoo6pa3HN MaTePhaHIn Hnn napn.
ДрьктЕдцИСТРANHUNIиuaHa6e3Oancho pa3ctOHHNE,doKATOpa6OTMEceneKTPoHNCTpyMeHTA.AKO BHNMaHmetoBn6bIeOTKIOHeHO,MoKeJa3aRy6HTe KOHTpOlaHADeneKTPoHNCTpyMeHTA.

Be3onacnoct npna pa6oTa c eneKtpnueckn Tok

1eNceBt Ha eNektpoHcTpyMeHTa Ta e NODxOHH3a NON3BaHnKoHTA. B HNKaKBcNuyaH He ce DOnyCKa H3MeHHe Ha KOHcTpkyCnHTa Ha eNceHa. Korato paobOTte c6c 3aHyneH eNekTpoypeH, He H3NON3BaHTe aanTepn 3a eNceCa. ION3BaHETo Ha OPINHJIHNIeNCEH N KOHTAHTHaAMJIBA pNCKa OT Bb3HNKBAHe HA TOKOB ydap.
M36raBae DoonHp aHa TnOto Bn do 3a3eMeHn TeNa, Hnnp. Tpb6n, OTONNTENH ypeu, neuk n XlaadinHn. Korato TaNOTo Bn e 3a3eMeHO, PNCKbT OT BB3HNKBAHe Ha TOKOB Ydape n-TOJAM.
PpeNa3BaIe enektpoHcTpymEHTa cHOTbKnBnara. PpOHKBaHeTo Ha BODa B enektpoHcTpymEHTaNOBHsBaOnachOCTTAOTTOKOByap.
He n3non3BaIte 3axpaHbauaKa6e 3a cenn, 3a kon ToTo He e npdeBnDEH. HNKora He n3non3BaTe 3ax paHbaua Ka6e 3a npehacHe, Terehe Hn OTkauBaHe Ha eKETPOHNCTPymHe. PpeNa3BaTe Ka6ena OT HarpBaHe, OmacnBaHe, DoNPoOcTPh p60Be HnDo NODBHXN 3BeHa MaunHH. NobpeHn nn ycykaHn Ka6eYBEnuBaAT PnCKa OT Bb3HKBaHe Ha TOKOYdap.
Korato pa6oHTe c eeneKTponHcTpymEn HABbH, H3non3BaIte cmo ydbNkHTeHH Ka6eHH, NOxOaHn 3a pa60Ta Ha OTkpTo. H3non3BaHeTo Ha ydbNkHTeH, npeHa3HaueH 3a pa60Ta Ha OTkpTO, HaamJIbBA pHcKa OT Bb3HNKbaHe Ha TOKOB ydap.
Ako ce Hana rna H3non3BaHeTo Ha eneKtpOnHcTpymeHa BbB Bnaxkha CpeDa, H3non3BaTe NpeDna3e HpeKbcBau 3a yTeuHH TOKOBE. H3non3BaHe To Ha npedna3e HpeKcbCBAu 3a yTeuHH TOKOBe HamaJIra BA onaCHOCTTA OT Bb3NHKBaHe Ha TOKOB yAp.

Be30naceH naHH ha pa6ota

BbTe KOHcHTpPahn, CneDeTe BHHMaTeHNO DeIeCTBnTa CN NocTbNBaIte NpePa3NBo H pa3ymHo. HeH3No13BaIte ENEKTPoHNCTpyMeHTa, KORato CTe yMoPeHH HIN NOB BnHHeTo HA HApKOTuH NBeIeCTBa, ANKOxON HIN YOnBaUNe IKeKapCTBa. EDNH MHR pa3ceHOCHT npH pa6Ota C eNEKTPoHNCTpyMeHT MoKe Da HMa 3aIOcJIeCTBHe N3KNIOUHTeHIO TExkH HapaHBAHn.
Pa6oTe c npedna3BaIo pa6oTHO 6nEKn. BnHaHn Hocete npedna3H ouHn. HocehTo Ha nOxOaIu 3a N03BaHnI eNEKTPOnHCTpyMeHT n3BbPwBaHaTa dIeHOC TIIuHn PpeNa3H CpeCTBa, KaTO DnxAteHa MacKa, 3dpABn IJIbTHO3aTBopeHN O6yBKN CcStaHneH rpaI- fep, 3aunTHa Kacka INN Wymo3aTrnyWntEN (aHTnO- H), HamaJIra Ba PnCKA OT Bb3HnKBaHe Ha TpyDOba 3IonoLyka.
136BBAIe OAnchOCTa OT BKNIOUcBaHe Ha eNekTPOINH CTpyMeHTA NO HeBNMaHne. IpeDu Da BKNIOUHTe UenCeLa B KOHTaKTA Hn Da NocTaBHe 6aTePepHa, KaKTo n npn ppeHacHHe Ha eNekTPOINHCTpyMeHTa, ce YBepBaIte, Ye NcckOBHr PKeKbCBAu e No3uNzra "N3KIOUeHo". HocHeTo Ha eNekTPOINHCTpyMeHTn C npbCT Bbpxy NcckOBHr PKeKbCBaHn NODaBaHTo Ha 3axpaHbaIo

HnnpexeHHe,doKaTo NycOBnT npeKcBaue BkIouen, yBEnuBaOnachocCTaOTpyDObN3JIOJyKn.

IpeHn Da BKNIOHTe ENEKTOPNHCTpyMeHTa,ce yBepaBaHTe,ue CTe OTCTpaHHN OT HeRo BCNUKN NOMOHN HNCTpyMeHTn raeuH NkIOUObE. IMOUe HNCTpyMeHT,3a6paBeH Ha BBPTAIO Ce 3BEHO,MOKeJa npuHHN TpaBMn.
M36BAAHTHeECTBeHHTeNOnOKeHHaTnIOTo. PaBOTETe B CTaBnHO NOnOKeHHe Ha TnIOTo HBB BCEKMMOENTNODbPkaHTpe paBHObecne.Takaue MoKeTe Da KOHTpONHpate eEnkTPOHNHcTpymEtHa No-dOpE IN NO-6e30NaCHO,AKOB3NHKe HeOyAkBaHa CITyaUIN.
Pa6oTe c noxOaHIO o6nEKnO. He pa6oTe c HIpokn dpxn HnN yKpaWeHn. DpbXte Kocata n dpexnTe CN Ha 6e3oNaCHO pa3cTOnHne OT DnHexu Cn Ce 3BeHa. HInpOKnTe dpExn, yKpaWeHnTa, DblnTe KOCH MoTa Da 6bDat 3axBaHaTHn YBNeueHn OT BbPTaUNCe 3BeHa.
Ako e Bb3MOXHO H3NON3BaHETo Ha BbHua acnnpaONOHHa CNCTema,ce yBepraHe,te TRe BKNIOUeHaNfHKuONHPa H3npABHo. H3NON3BaHETo Ha acnpaONOHHa CNCTema HamaJIbRa pNCOBete,DbJIkaUe Ce Ha OTdJIauu ce npn pa6Ota npaxObe.
D6pOTo No3HabHe Ha eneKtpOnHcTpymEnTa BCneCTBHe Ha YecTa pa6oTa C Hero He e NOBd 3a HamaHbAHe HA BHIMAHHeTO HpeHe6PcBAHe HA MepKHe 3a6e3onacHOCT. EINO HeBHIMaTeNHO DeIcTBnE MOKe Da npEiIN3BnKa TeKKn HapaHbAHn CaMo 3a qactn OT CeKynH-data.

PnKINBO OTHOWeHne KbmeEeKtpOnHCTpyMeHTHe

He npetobapBaTe eneKtponHCTpymEna. H3non3BaTe eneKtponHCTpymEnTte cAmo CbO6pa3HO THXHOTnpedna3HaueHne. Ie paOHTte no-dO6pe nno-6e30nacHo, KORATO H3noN3BaTe NOxOJaUNe eneKtpOnHCTpymEHT B 3aJaENn OTO pON3BOUInTeIN DaNa3OH Ha HAToBapBaHe.
He h3noI3BaIte eneKtpOHnCTpymEn, qHTo nycOB npEkbCBAe noBpeDen. EneKtpOHnCTpymEn, KOHTo He MOKe Da 6bDe H3KNIOUbaH IN BkLNIOUbaH NO ppeBnDEHr OIT npOn3BOJNTeHaunH, e onaceH nTpaH
PpeHn da nBbPwBaTe KaKBTo n Da e DeHocTn no eneKTPoHnCTpyMeHTa, HAp. NaCtpoBaHe, CmHa Ha pa60Te NcHtpyMeHT, KAKTo N Korato r O np6npuTe, N3KnUOBAte ⅡeCenTa OT KOHTa, Pecn. H3BaXdAte 6aTePNrTa, aKe Bb3MOxHo. Ta3N MaPKa IpemaxBa onaCHOCTTa OT 3aJeCTBaHe Ha eNEKTPoHnCTpyMeHTa No HEBHnMaHHe.
CbxpaHbAte eneKtpOnHcTpymEnTHe Ha MeCTa, Kb-DeTo He Morat Da 6bDat DocTHaHTn OT Dea. He DoNyckaIte Te Da 6bDat H3NON3BaHN OT Nua, KOHO He ca 3AnO3HaTc HauHHa Ha paBota C TEx H He ca npOeHnTe3n HcTpykUH. Korato Ca B pbCeTe Ha HeONTHINOTpe6nten, eNeKtpOnHcTpymEnTHe MORAT Da 6bDat H3KNHOuTEHNO ONaCHN.
PnDpbXaIteo6peeneKTPOHCTpyMeHTeCNakcecoapHeH. PPOBepaIte daHIOBbXHHTe 3Be

HaФyHKUOHNpat6e3yKOpH0，dANHe3aKNHBAT，dAN HMa CuyneHH Nn NOBpeEH DeTaN，KoHTo HApuShaBaT Hn H3MeHrTΦyHKUHTE Ha eNEKTPOHnCTpyMeNTA.PpeH Da n3NON3BaTe eNEKTPOHnCTpyMeNTa, ceIporxKte NOBpeEHnTe DetaiN da 6bDat peMOTHpaHH.MhoroOT TpyoBnTe 3JlononyKe Ce dNkat Ha Heo6peNoDpKaHn ENEKTPOHnCTpyMeHTn UyeH.

PnDpKaHpepeeHte HCTpyMeHTBnHaHn Do6pe 3aToeHN uHcTHe. DOppe nOdbpKaHHTpepeeHnHCTpyMeHTC OCTpn p6oBe OKa3BaT NO-MaIKO CbnpOTNBHeHne Hc Bo4r No-NeKO.
H3non3BaHTe eNEKTPOHCTpymENTHe,ONbHHTenHHTe pncnoc6neHHa,paOHTHe HcTpyMeTHn T. H., cbo6pa3HO HHCTpyKUHTe Ha pOn3BOHNTe. PnTOBa Ce Cbo6pa3BAHTe nC KOHKpeTHNe pa60THyycIOBHN ONEPAuHH, KOnTO Tp86Ba Da H3nbHHTe. H3-10N3BaHTo HA eNEKTPOHCTpymENTn 3a pa3NIuHHoTnpEDBnDEHtE oPOn3BOHNTe PnIIOJKeHHNOBNUBa ONACHOCTTA OT Bb3NHKABe Ha TpyDOBN 3IIOJNYKn.
PnDpKaIe pBKKHTe H pKoXBaTKHe cyxH,HCtH HeomacneHH. Xb3raBHTe dpBKKH pKoXBaTKH He n03BOJRAb 6eONachata pa6ota H do6pOTo KOHTPOHaHe Ha eEKeTPOHcTpyMeHTa PnBb3HNKBaHe Ha HeouaKaBaHa CNTyaUHA.

TnDbpxkane

DonyckaitepeMOHTbHaeneKtpOHcHtpMeHTteBn da ce H3BbPwBa cAmOOT KBaHmHcHpaHH CneuaHNCTHNcAmC H3NO3BAHETo APINHAAHn pe3epBHN qactn. ItoTo3n HaunHce rapaHTnpa CbXpaHraBaHe Ha6e30NaCHOCTTHa eKTPoOHcHtpMeHTa.

Yka3aHn 3a 6e3onacha pa6ota c bTNOwnafo

06uyn yka3aHH 3a 6e3oNaHcO7 npn wHnfoBaHe, uKypene, noocTbae c TeneHH ueTKn HnN pr3aHe:

To3n enektponHCTpymeTe 3aMmCten Da yHKuHOHpa KATO WnaiΦMaunHa, HNCTpyMeT 3a WKypene, Te-HeHa YETKa, HNCTpyMeT N3Pra3BaHe Ha OTBOPn HInHCTpyMeT 3a P3aHe. IpoyTeTe BcNkN pEynpeKxHn, yKa3aHn, 3ano3HaIte Ce c cnHyptne HTexHHueckHTe XapaKTEpcntKN, npHNOKeHN KbEmektponHCTpyMeTe. Hecna3BaHTo Ha npBeDeHtE NO-DONY yKa3aHn MOKe Da IOBeDe Do TOKOB ydap, noJXap n/IN TEKK TpaBM.
DeHocTH KATO nonipaHe He Tp8Ba Da ce H3BbPWBAT CTo3H eEeKTPoHHCTpyMeHT. DeHocTH, 3a KOHTeKTPoHHCTpyMeHTbT He e npEHa3HeueH, MOraT da NOBnTa OnacHOCTTa N da npEHa3BkAte HapaHBAHH.
He npomehnTe To3n eneKtpOnHCTpymEn 3a pa6ota no haun, KOTo He cneuaHNO npoektnpaH n ocoueH OT npOn3BOHTeHa HNCTpymEnTa. TaKaBa npomHa MoKeJa DoBede Do 3ary6a Ha KOHTpO N da npuHn CepNo3HO nepCoHAnHO HapaHBAhe.
He h3non3BaIte pa6oTHH HhCTpyMeHTn HdoTbHIN-TeHH npncnoc6neHH, KOTo He ca cneuaHNO pOeKTHpaHH uYTBpDeHH 3a non3BaHcOT npon3BODHTeHa enektpOHcHCTpyMeHTa. KaTbT,ue daHeno npnc

nocobneHHe moKe da 6bde MOHTnpaHO Ha eNEKTPoHNCTpyMeHTa, He rapaHTpA, Ye paOToTc Hrero e 6e3onacha.

CkopocTtHa BbptHe Ha pa60THHnHcTpymENT Tp6Ba Da e Hau-MaIKoTO paBHa Ha MaKCHMaJIHATAc CKOPOCT Ha BbptHe Ha eneKTPoHHcTpymenta.Pa60THnHcTpymENTH, KOHTo Ce BbPTnNo-6bp3O OT npedBnDEHOTo, MoRat Da ce pa3pyuAT n da ce pa3neTn HA napyeta.
BbHnHnT dHaMeTp n De6eHHnHa Ta pa60THn HnCTpymEn Tp8Ba Da 6bDat B rpaHnUte,3a KOHTo eNKTponHcTpymEnTbE npoeKTHpan. Pa60THn HnCTpymEnTHc HnOxOAnu pa3mepn He Morat da 6bDat OCHypeHN KOHTPOHpaHn pabHnHO.
Pa3MepHTe Ha npCbeHNHTeHNTe eMeEMTH Ha akcecoapa TpAba Da otroBapr Ha pa3MepHTe Ha npCbeHNHTeHNTe eMeEMTH Ha eEKeTPOHHCTpyMeHTa. Pa6oTHn HcTpyMeHTn, KOTo He nacBaT Ha npCbeHNHTe eMeEMTH Ha eEKeTPOHHCTpyMeHTa, IMat 6neHe, Bn6pnpat CmHO MoRt Da npEdnBnKAT 3ary6a Ha KOTpon HAeEKeTPOHHCTpyMeHTa.
He H3no3BaIte NOBpeHn pa60TH HNCTpyMeHTn. BHHn IpeHn ION3BaHne IPOBepBAIte pa60THH NHCPTpMEnT, HAp. 6pa3HN HNDCKObE 3a OTyNBHaH NnyKHATHH, NOJIOKKa 3a NyKHATHH HN H3HOCAbe, TeneHH YETKN 3a pa3Xna6EHn HIN CUYeHH TENeTa. AKe eNEKtpOHNCTpyMeNTbH IN PA60THNRT HNCTpyMeNT 6bDat H3NYCAtH, IN PNOBepBAIte 3a NOBpeA HIN NOn3BaIte DpyrH.CNe KaTO cTe IPOBepHH NMOHTpaHn pa60THH NHCtpyMeNT OCTabete ENEKTPoHHCTpyMeHTa Da pa60TH BnpOdbNXeHne Ha eHNa MHyTA C MaKCHMaHn HA CKOpocT Ha BbPteHe, KATO DpbPXHTe Ce6e CN HAMHPaunCe H6bH3O NHua H3BBn PABHnHATA Ha BbPteHe Ha p60THH NHCtpyMeNT. IPOBpeHn pa60THH NHCtpyMeHTn Ce yynrT Ha-uecTo npe3 To3n Ipo6e HEPNOd.
Pa6oTe cIINHnpeNa3HNcpeCTBa. B 3aBnCHMOCT OT KOHKpETHNTe YCIOBn H3NO3BaHTe Cnna MacKa 3a IInCe, 3aUNTa Ha OUnTe HnnpE Na3HN OUnHa.Ako e Heo6XoHmO, pa6oTe c npOTNBpOxAbaMAcka, Wymo3arnyuHtEN (AnTHoHn), pKabun n pa6oTHa npctHnka, KOTo E B cbCTOnHne Da cnpe OTXBbPauMnAkn ABpa3NHBn NapueHa. OUnTe TpR6BaDa ca npEtnaeHH ONdpe6Hn napYeHa, KOTo MOrat DaOTXBbPcT NO BpeMe Ha pa3NIuHn PnIOKeHn. IpOTNbONBPaxOBATA HIN dHXATEHnata MACKa TpR6Ba Da Morat DaФHITPNAT Bb3NHKBaUNAOT KOHKpETHO TpINOKeHne npax. Ako npOblJNXTEHNO BpeMe Cte NIOKeEHn Ha Bb3DeHCTBHeTO HA CNIEH Wym, MOKeTe Da npTeBpHnTe YaactNua 3ary6a Ha cnyx.
ДрьхтЕ hampaи ce Habn30 nua ha 6e3onacno pa3ctoHme ot pa6oTHata 3OHa. BceKn, KoTo ce HaMnpaВ pa6oTHata 3OHa, Tp6Ba Da HOCH NmHn NpeNa3HN cpeCTBa. NapueHca ot o6pa6oTBaHn DeTaN INIpa6OTNIN HcTpymENT MOrAT da OTXbByPcT CToJMaCKOpocT N da pInuHHT HapaHbAHn N I3BbH HENOCpeCTBeHATA 3OHa ha pa6Ota.
Korato H3nbHbBaTe onepaun, npn KOrTo cbueCTByBa onachoct pexeunr HnctpymEn Da MoKe da 3a

ceHHe cKpHTn NOI NOBbPxHocTt NaPBODHNu NOD HAnpeXeHHe HN 3axpaHbAunna Ka6en,doHnpaTe peKeunn Akcecoap cmo Do H3OnHpAHte NOBbPxHOCTNa PbKOXBaTKte. Pn KOHTaKT Ha pexeun Akccecoap C npOBoDNIK NOI HApEeXeHne E Bb3MOxHO HApEeHNETo Da Ce npedeJe No MetaInHte DeTaHn Ha eNeKTponHcTpymeHTa I TOBa Da npeIN3BnKa TOKOB ynap.

Дьхтгдзхраньшнкбнн ha 6e3oNaCHO pa3ctOnHnEOTBbPTAUNCEENEMENTH.AKO3aRy6nteKoHTponHnEneKTPoINHCTPymeHTa,Ka6bNtMожe da6bpepa3pr3aHnIINda6bdeYBNeueHn pKaTaNMOKe da6bpeHa-panehaOTBbPTAUNCEpaOTeHnHCTPymeHT.
HmKora He octabTne eneKtpOnHCTpyMeHa npedn BbptHeTo da e cnpno HambNo. Bbptaunr ce pa6oTeH INHCTpyMeHT MoKe Da Donpe NobBpXHOCTTa N da yckOpn HEKOHTPOINPAHO eneKTPOnHCTpyMeHa.
He BKIOUBAIe ENEKTPoHnCTpyMeHTA,DOkato ro HO-CHTe,OBbPHAT KbM Bac.Cnyaeh Doonnp Do BpTAnuCe pa6oTe HnCTpyMeHT MoKe Da yBNeue dpexNTe Bu nppa6OHTNt HnCTpyMeHT Da Bu HapaHn.
PepnoHnHO NoOHCTBaTe BEHTNaUHnOHHe OTBOPHa eneKTPoHNCTpyMeHTa. BeHTNaTOpBT Ha eneKTPoBNrTaTeN3acMyKBa npax, aOTnaraHTo HA MetaneH npaxNO BbTpewHOCTTa Ha KopnyCa MoKe da npeDn3BnKa OnacHOCT OT TOKOB yap.
He pa6oTeTe c eneKtpOnHcTpymEnTa B 6nH3OCTdo necho3anaMMAtepHaH.Nckpn MOraT da Bb3nnaMeHrT Te3n MaTepHaH.
He n3non3BaTe pa6OTHn HnCTpymEnH npncnoc6-eneHH, KOHTo H3CKBAT TeHO OxnaXdaHe. Non3BaHTo Ha BOa Hn Dpy TteH peareHT MoKe Da npEIN3BnKa Kb-CbEINHEHn Hn TOKOB yap.

OTkaT n CbBp3Hn npedynpeKdEHHa:

OTkaT e Bhe3aHa peakunBcneCTBHe Ha 6nokpuane nn 3aKnHbAe Ha BpTaIeCe a6pa3nBEH nCK, NOIOKKeH nck, TeIeHa YteKa IIN dpyr paOteH nHCTpyMeHT. 3aKnHbaHTo IIN 6nokpuAteTO npEtn3BnBkBA Bhe3anHO CnnpaHa H BpTaIeCe paOteH nHCTpyMeHT, KOeTO OT CBOA CTpaHa npEtn3BnBkBA HeKOHTponPAHO p3KO yCkOPraBaHe Ha eNEKTponHCTpyMeHTA B NocKa, O6paTHa Ha BpTeHTo Ha paOtTHN HA nHCTpyMeHT B TOOKaHa 6nokpuAe.

Ako Hanp. abpa3nBEN dncck Ce 3aknnHn Hn6bnoknpa B deTaina, qacTt aO p6bHa nDCka, KOrTO CE BP3Ba B DeTaIna, MOKe Da c BePxe p3KO B NOBbpxHocCTta, BCNEcTBHe Ha KOeTo DNCKbT Da OTCKOu CNHIO. NcKbT ce yCKopraBa KbMa pa6oteunC eNEkTPOHNCTpymenta Hn B o6paTHa Nocoka B 3aBNCMOCT OT TOBA B KaKBA NOCOKA e DBNHexHHeTO My B ToUkata Ha 3aknHbHe. B TaKbA cnYuaan abpa3nBHnTe dNCKObe MORAT n da ce CuynT.

OTKaTbB3HNKBA KaTo CneCTBnE OT HnPabHnHO nI I NOrpeuHo NOn3BaHe Ha eNeKtpOnHCTpyMeHTa MOKe Da 6bDe h36erHaT Upe3 NoXoJauN PpeDna3Hm MepKn, KaKTo e OnncaHoNo-dony.

Дрькге eнкгонсгчмета BHHaHn 3dpaBO c DBe pbue H NOdbpkaHTe N03Hua HA TAnTo H Ha pbTeCH, npn KOrTo ue MoKTe eΦeKTbHb Da npotmbocToNTe Ha eBentyAnHO Bb3HnKhan OTKat. BHHaHn non3-

BaTe cNoMaTaTeHaTa pbKoXBaTka, aKO HMa TaKaBa, 3a Da MoKeTe B MaKcHMaHa CTeNeH Da OBnAeTe OT KaTtpeAKUHOHHa MOMENT PnB BKIOuBaHe. AKO 6bDat B3eTN NoXOJaIIN PpeJNa3HN MepKN, paBoTeuNt C eNEkTPOHnCTpyMeHTa MOKe Da IpoTnBOcTON Ha peAKUHOHHa MOMENT Hn HA OTKaT.

HnKora He npbXte pbcTe CN B 6nn3oCT Do Bbptnncce pa6toeh nHcTpyment. Pn OTkat pa6oTHnT nHcTpymENT MOKe Da BN HapaHH.
He npbxte TnToCnB30Ha,B KOHTo eNktpOHnCTpyMeHbT 6bde NxBbpEn npEbeHTyaneHOTKAT.OTKaTbIyeYcKOpn eNktpOHnCTpyMeHTa B NOcoka,06paTHa Ha DnHexHnTo Ha paOthn HnCTpyMeHT B TOrkataHa 6nOKnpaHe.
BbTe N3KIOUHTENHO BHHMaTeHNH, KOraTo pa60THe Bbrn, no octpN pb6OBe H dp.n. H36rBaIte p3KOTO Bp3BaHe Ha dncKa. Brnte, OCTPte pb6OBe nn pr3KOTO Bp3BaHe ca npednoCTabka 3a 3akINHbaHe Ha pa60THnIHCTpyMeHT n 3ary6a Ha KOHTpon nIOn OKat.
He mONTpaiTe uKpynepHn DnCKOBe, DNCKOBe 3a DbpBeCHMaTePnaHn, CeMeHTN DnHaMaHTeH N DNCKoBe c nepHnepeHa MeXnHa No-rolma ot 10 mm HnDCKOBe c pexeun 3b6n. TaKBa NHCTpyMeHTn PpeDn3BVK-Bat yecTo OTKaTn 3ary6ha KOHTpnI.

IpeynpekdeHn 3a6e3oNaCHOCT, cneuΦnHn 3a DeHoctn no wHΦObaHe n p83aHe:

H3no3BaIe cmo DnCKOB, nocouEH 3a BaHna enKTPoHNCTpyMeHT, H perepaH, npoeKTHpauH 3a cbOTBeHTHe DnCKOB. DnCKOB, 3a KOnTO eNEKTPOHNCTpyMeHTbT He e npEHa3aueH, He MORa Da 6bDat o6e0Na-ceHH aKeBAthO H ca OAnCH.
Pa60THATA NOBbpxHOCT HaekcUeHTPNKOB a6pa3HBeHNck Tp86Ba Da e cKPHTA B npePn3HNA HkpaHHN. HenpaBnHNO MOHTnpaH NsCK, KOITo Ce IoDaBa H3BbH npePn3HNA HkpaHnK, He MoKeJa 6bJe oBe3OanCe aDEKBaTHO.
Pperpaata Tp6Ba da 6bde 3axbaHata 3dpaBO KbM enektponHcTpymenta H da E B No3Hn, OCHpyBaMaKcHmHa 6e30anachOCT, Taka Ye Bb3MoXHO HaMakka qact OT dNcKa da cB6oDHa KbM onepatopa. Pperpaata npedna3Ba onepaTopo OT kbpTaunCe napueHca ot DnCKa, DOnIP Do DNcKa n HeBHImAHne nOT NCKPHT, KOITMOrAT Da H3rOpA rDpEXHe.
DnCKOBETp6BaDaCe non3BatcAmo3aCenHTe,3a KOHToCa npEHa3NaHeH. HanPmep: He nnHΦoBaI Te Cnck 3a p3aHe. A6pa3nBnTe nCKOBe 3a pr3aHe ca npEHa3NaHeH 3a OTHEMaHE Ha MaTePnA n Cp6bHa DaNCKa,CTpaHnHo HatoBapBaHe MoKe Da n Cynn.
BnHaHn H3No13BaIte H3npaBHN FNaHUN, KOHTO ca c nOxOJaHnΦopMa n pa3Mepn 3a H36paHHnck. POnXoJnHTe FnaHUn yKpeNbAT DNcKa n TaKa HaMaJIbAT onacHOCTa OT CUYINBaHETo My. FNaHUNTe 3a INCKOBe 3a pR3aHe MoKe Da Ca pa3NHyHn OT FNaHUNTe 3a INCKOBe 3a WnHPOBaHe.
HeH3NO3BaHTe H3HOCEHN DnCKOBeOT NO-TOIeMn bT no7nA#H. NcKOBete, npEHa3NaueHn 3a No-TOIeMn

eNEKTPOHNCTpyMeHTn,He ca NOxOJaUN 3a No-BNCOKHTe CKOPoCTn Ha BbPteHe Ha MaIKHTe eNEKTPOHNCTpyMeHTn MoT a Da ce pa3pyuWt.
Korato H3non3BaTe DnckOBe 3a DBOHnA cen, H3non3BaIte npabINHATA nperpada 3a H3BbPWBaHO npINOKeHne. AKe He ce H3non3Ba npabINHATA nperpada, MOKe Da He Ce OCHpyn JxenaHO TnBO Ha PpeDnA3BaHe, KOeTo MoKe Da DoBeDe Do CepNo3HO HapaHBAHe.

DIObHHTeHH yKa3aHHa 3a 6e3oNaChocT, cneuΦnHH 3a p3ahe:

136HBAIte 6nOKnpeHa peXeueHnDnK HnTbpe CnHIO npHTnCKaHe. He n3nbHnBaIte npeKaHe Dbl60Kn cpe3OBe. IpeTOBapBaHTo Ha peXeueHnCK yBeJIuABy CKIOHOCTTa MY KbM H3MaTHe Hn 6nOKpa- He n CTOba ONaCHOCTTA OT OKat Hn CyynBaHe Ha a6pa- 3NBnDAck.
He npbxte TnTo Cn nped nnn 3aBbptuaCe dNCK.AKO npemecTBatepexeunHdNCKOT BACHaBBH, CBnyaHa OTkAT eNEKTPoHCTpyMeHTbTc BbPTuaCe dNCKMOKe DaOTCKOHNEOncpeDCTBeHO KbM Bac.
AkopekeunrIINCKce3aKlnHHNknKorato npekbcBATEpa6ota,N3KNIOHTeENEKTPOHNCTPymEnaHTO3aDpXTe,DOkATOINCKbTcPiPe da Ce BbpTNHaHbNHO.HNKORA He ONNTBaHTe Da N3BaNTe BbpTAnuCe no HnepnIINCKOTcpe3a,BnpOTNBENCnyau MoKe Da BB3NHKHeOTKat. OnpeDenete NOTCPaHete npnuHata 3a3aklnHBaHETo.
He BKIOUbaIte ENEKTOHNCTPymEHTa, aKO ToE OeB BDeTnA. IpeHn BHIMATEHNO Da npOdbJNKe Tpe3aHHeTo, H3uKaAte INCKbT Da ce Pa3BbPTN Do nJIHtene 06OpOTn. Ako eNEKTOHNCTyPMeHTbT 6bDE BKIOUoyeh, DOKaTO INCKbTe B Cpe3a, INCKbT MoKe Da CE 3aKJINHn, Da H3CKOHy OT DeTaNn IA Nn Da pPeDn3BnKa OTKaT.
PnnpaTe nOuHnIOneMnDeTaN,3aNa36BerHeTe PnCKaOTnPTNcKaHe Ha DnCKaBMexKnHATA NOTKAT. TOnEMn DeTaN MoRat Da ce ObHAT NoI DeNCTBHe HA CnIATA HA Co6CTBeHOTo CN TerNo. DeTaNbT Pr8BaDa 6bJe NoDnprH ON DTBeTE CTpaHN Ha Cpe3a,KAKTO B6NI30CT DO Cpe3a,Taka H DAneuHn Kpa.
Бьдeteoc6eHOBHNMaTeHIN npn Cpe3oBe c npo6HBAHe BcBseCTByBaun CTehn Hnn DpyrN 30HN 6e3 BmIMocT OT o6paTHa TcPana. Brp3BaunT ce nck MoKe Da npdN3BnKa OKat npn Npndahe Ha r3o-, BOO-, eNeKtpnpoBOuHn IN npytn O6ekn.
He ce onnTbaTe Da n3BbPbBaTe KpHBOInHeHo p3aHe. PteOBapBaHTo Ha pexeunI dNCK yBeuNaBaCKIOHOCTTa My KbM h3MaTHe NIN bIOKnpaHe cTOBaONACHOCTTA OT OTKa INN CUYBaHe Ha a6pa3HBnI dNck, KOEt MOKe Da DOBeE Do cepNo3HO HapaHBAHe.

CneuHnHykazAHn3a6e0nacnoct npn shkypehe: