GWG 12V-50 S Professional - Râșniță de cafea BOSCH - Manual de utilizare gratuit

MANUAL DE UTILIZARE GWG 12V-50 S Professional BOSCH

Yno6eiEic aopaaieiac

Tevukc uno6eic aopalac yia nektpka epyaleia

A TPOEIIO-TOIHsH

Aiaaote oec tic unoeleiec aopaaeac kat tic obnyiec.

Aeieic kara tyn thponn twv unobel

Eewv aopalaic kai twv obnyiw unopei va npokaloeou nke Ktponlqia, npkayia /kai obaapouc tpaunoiouc.

ΦuaTe oAeTic npoeiobonountkec unodeieic kai obnyieq yia kaote paeovtki xipqn.

O opc «nAekptko epyaaleio» nou xpnoiopoieitai otic npoei-boontikec unobedeic avapepetai oe nAekptka epyaaleia nou tropofootovta an to nAekptko biKtuO (e nAekptko kaawdo) kaowc kai e nAekptka epyaaleia nou tropofootovta ano mataipia (xupic nAekptko kalwdo).

Aoapaleia oTo xwpo epyoia

AtnpeitovxwpoepyaiaKaaboKaKaAqwngevo.Punavan nakoteivc nepioxc npokalouv atuxnaT
Mny epyaceote me to nAektpko epyaleo oe nepiBAAov, onou unapxei kivduvoec ekpnc, onwc me tnv npouiaeupkctwuypwv, aepiwn oKovnc. Ta nAekpiKa epyaleia dniuupyov ovivnoipio o oniooc mopei va avapEeTn oKovn nCavathetaiaeic.
Otav xnpoioie to nkeptko epyaleio, kpatate naepia ta naia kal aaaa tuxov napepuiokoeva atoua. neplintwn anoaanc Tnc npooxhc oac mnpel va xaote tv eeyxo tou epyaleiou.

Haeptipni aopdaeia

To pic tou nkeptikou epyaleiou npenei va taipaceoi npia. Mny tpononouoae To pic me kavevav Tpno. Mn xponouoneite pic npooapoyc oe ouvduaogoe yeweva nkeptka epyaia. Aperanointa piKai katalnaec npicee meiwovuovtov kivduvo nkeptponnEiac.
Anopeyetye Tny enapn Tou owpatoc ac me yewpeve cmpaveic, onwoc wahnevce, eepavrtka owata (kaloipep), kouivec npuyia. Otau o wpa civai yewmu evo auavetai o kivuvoc nAektonnIac.
Mny ekTeTe Ta nAektpka epyaleia ot npoxn otyn uypaia. H dieioou nepuo o eva nAektpko epyaleio auXavei Tov kivduvo nAekponAnxiac.
Mny tpaBATE TO KAALDWIO. Mn xpnqonoeIRE TO KAALDWIO YIA TNIetaopap nTO pabnyma YIA TNY anoovbdean Tou NkETPKOU epyaleiou. Kpatate To KAALDWIO JAKPIA ano 0epuotnta, Aabi, KoTpepcakcN kiovoupeva eApntmuata. Tuxov xaoueva n nepunayeva nekTKpka KaWbia auavouv Tov KIVUVO nKETPporAnlac.
一 ^ Otav epyaeoEe m' eva nAektpko epyaelo otyn unat Opo, xpaonoeite kawdo enektaoc (maavteca) nou cival kataaannkai yia Ewetepknxpon. Hxpan evoc kalwiou katalnnau yua unaithetaiou cxpwouc Eaattweitov kivduvo nAektonnlaic.
Otau npnTou nAektpkou epyaleoi ou e uypo nepiBaalov cival avanopeuktn, toe xnpaunonoiote evanpootateutko diakontn diappocn (diakontn F/ RCD). Hxpon evoc npootateutko diakontn diappocn eattwei Tov kivuvo nAekponlaic.

Aqai npoow

Na eioe enaypuunvnon, divetepnoooh nTnv epya oia nou kavete kai xnpoumonoeiTe to naektpko epya Aieo pepeoky. MnyxnpoumonoeiTe to naektpko epyaieo otav eite koupaoevoi n unTo enpeia vapkwtikov, ovovvemuato n papakw. Mia atyuaia anpoea kata to xeiipao Tou naektpko epyaaleiou popei va onyneae o aobapouc Tpaumatouuc.
XpoupoieTe Tov npoawuKO eonlaio npoataiac. Opatne naTnpoatauteukyaua. Otav opate evav kataaAno npoatauteuko eonlaio ownca npoataiac anokv, avtioiaotka unodmuata aopaleiac, npoataeutiko kpavoc nwaantidec, avaloya to ekato

82|EAAnvika

Te epyaleio kai tn xphon tou, eaaTowetai o kivouoc tpa- maTIOWv.

Anopeuyete Tny a0eItnn ekivnon. Beaiowte, otoi diakontnc eival otg oen Off, npiv ouvdeoe to nkektipko epyaleio me tny niny tropoosooiac ka/nty mpatia kawc kal piv to npalaafet e to meta-epete. Otav metapepete ta nektpka epyaleia exovtac to daxuO aoc oto diakontn otav ouvdeoe ta nkeptiKa epyaleia me tny niny pemuatoc otav autd elvat akoun OTN,TOE soupyeial kivduoc tpaumatow.
Anopakpuve ano to nAekpiko epyaleio tuxov eapntmuata pouuancn kleidnpv geote to nAekpiko epyaieio oE leitoupyia. 'Eva epyaieio nKleidi ouvapoo loynpevo a eva nepiatpepoevo Tmu evoc nAekpkoepyaieiou mopei va obnyneae ae tpauaiaouc.
Pooexe noc stekeote. Opvitcte yia tvn ao pahn oan tou owatoc ac kal diatnpite navtore tnnoopponiaac. Etoi mopite va eleycte kautepa to naekpiko epyaaleo oe nepimwoei anpoobokntwv nepiotaede wv.
Φopate oωπη ενδμαοίa. Mn φopate papδιa pouxa n κομημata. Kpatate ta paλλι, ta pouxa kal ta yavτια σας μακρια andouμεva εξαρημata. Xalapη ενδμασia, kομημata n μakριa paλλι μnopei va εμλακουν στα kivouμεva εξαρημata.
Otau unapxei n duvatotnta ouvdeocn diataeew avapopnonc n oulloync okovnc, beaowte ie ont autec eivatouvdeoevec kal onpnoonoiovtai oot. H xponiaacavappoqnncokovnc mnpei va elattwoei tov kivduvo nupokaetai an tokovn.

XpnoKai povtlaTov nAektpkuw epyaIew

Mnu unepoortwve to nAektpko epyaaleio. Xpnaouonotto oawto nAektpko epyaaleio yta nTv eapuoyn aac. Me To kataaan no Aektpko epyaaleio epyaceote kautepa kal aopalaotepa otny avapepeyn nepioxni toxuc.
Mn xnpouonouoote note eva nektpko epyaleio nou exiaaaepvo diaokotn On/Off. Eva nektpko epyaleio nou dev npoeite naevv a to eoeet ae ietoupyia kai/n ektoc aeitoupyiac eivai enikivduvo kaipenei va emokuaotei.
Tpahe to 1n o nTv npia kai/ aapaote tvn
mataipia ano to nektpko epyaaleio, npotou ekte
AoeTe onoiabnote p0hnt, aalayn Eapntmuatoc n
npotou ano9keoet to nektpko epyaieio. Auta ta
Ipoanitka mepra aopdaeiac meiwovuov tvkivduvo ano tu-
xov aEeant ekkivnan tou nektpko epyaieiou.
duata nAektpia epyaleia nou 6e xpoaonoiouvtai paia ano naia kai npv emtpesetn xpon Tou nAektpiou epyaleiou o atopa nou dev eiva eokieva pe nAektpioe pyaleio nioc obnyiec yia n Aetrouyia tou nAektpoi epyaleiou. Ta nAektpia epa yaleia eivat enikivovota otav xpoaonoiouvtai ano anepia npoana.
Suvtnpeite Ta nAektpia epyaia. ELeyxete, av ta Kvoupeva eapntmuata eiva oot aeuuypaumoeva Ka

npoapnoepva n mnc exov onoei tuxoy eapntnata n ooiabndote aann kataotaan, no onoa ennpaeacei tn aeiouya tou nektpkoou epyaleiou. nepiTwn , emakeuaote to nektpko epyaleio npiv tn xpn. H kaouovtnponon tow nektpikov epyaieow anoteleia atria noaw atuxmuatov.

AtnpieTa epyaleia konh KoPepa kai KaOpap. IpoaeKtka ouvtnpueva konTika epyaleia opnywovu duokolotepa kal obnyovtaeukoLotepa.
XpoupoieTe Taekpika epyalea Ta eApntmuata kT. ouuovva uae Tc obnyiec, Aauavotac unoyn tic ouvthke cypaoiaac kal tce pyaoiec nou npenei va ekteoou. Hxnpouoinan Tuv nekpiow cypeaiw yia epyaic nou dev npoeovtai auta ponei va bioupynei etikivuves kataotaeic.

Tpoektikoc xeiipiaoc kai xpion epyaaleiw npataiac

Enavaopopte mvo me tov oppti nou kaobopcta ano tov kataokuaot. Evac oponntc nou eliva ka-talao pvo yia eva ouykeipve tuno maatapwv dnmuoyei kivduvo npkayic otav xnpnointhetai ia aalec umatapie.
XpoupoieTe TaAektpkaepyaleia mov eTic EbiKa oxeduaoevec umatapie.Cxhon aawu natapatow unopei va onynoe o Tpaunatouoc kalva oniounyoiv Kivduvo npkayiac.
'OraV n mntapia de xpoaonoeiatal, kpatnote Tnv paKpia ano aaaa aetalaikc avtkeiueva, onwc ouvseitpec xaptiw, vopiaata, kaeidi, kappia, biiec n aaaa ukpaaetaaikc avtkeiueva nou npopoov va bpaxuku Kaawouv tnc apectcnc matarapiac. Eva bpaxukkaomega Twv enapov tnc mntapiac unopei va npokaleeip rpaumant
Mia tuxov eopaalveyn xpon mnpoei va obnynoe ie 6 diappooh uypw ano tvn maataia. Anopeuyete kaote npj'auta. Se nepintwn tuxaic enapcfc ennuvc te kala pvepo. Eav ta uypa epouv oenapf pe ta patua, qntne emnleov iatpki biogca. Diappoeva uypa natapiac mnpoei va obnynoov oe epeioouc tou deppatoc n e ykauata.

ερβις

(\varDelta) wote to nAektpko epyaleo oac yia ouvtippon ano (\varepsilon \varepsilon \varepsilon \varepsilon \varepsilon \varepsilon \varepsilon \varepsilon \varepsilon \varepsilon \varepsilon \varepsilon \varepsilon \varepsilon \varepsilon \varepsilon \varepsilon \varepsilon \varepsilon \varepsilon \varepsilon \varepsilon \varepsilon \varepsilon \varepsilon \varepsilon a vtaaaktka. Etoeaoqalizetn diatponon tnc aoaepaiac tou nAektpko epyaleiou.

YnoideiEic aopaaieiac yia oAe tic epapoyec

Koiie poeiobonouei aopaleuc ouvnqieves yia aeivon nptpypo

AutoTo nIeKtpko epyaIeio npoopiTeai yia Ieoupyia wcAeiavtnpacnptieio. AiaBaoTe oAc tuc unObeEieC aoPaeIac, obnyiec, eikovoypaipoeic kai OaTa TeXViKa stoiyeia, nou ouvodoeuv auto To nIeKtpko epyaIeio.Aueleieec kata Tnv nponTsw akolouowunObeEeW vIpopei va npokaloeouy Nktpponlqia, npkayia kai/NooBapouc Tpaumatouoc.

U Oepyaiec, oncxpon oupatobouptoc, otlaowon n konj, de ouviotatai va ekteoovtai me auto to nAektpko epyaiaei. Oepyaiec, yia tic onoiie cto nAektpiko epyaiaei dev eivai oxebiaogevo, mnpoei va denmuoynoouv enikivuvc kataotaoec kai va npokalaoovpauatouoc.
MxnpouoieEgaptnata, ta onoi dev eivalebiKa oxebiaoeva kde ouviotovta anoTovkatakeuaon Tou epaaiou. Ka mvo eneiTo Eaptnma unopei va npooaptntheta nektpkoepyaiaoc,auro dev Ea aqpaaiTe Tnv aopaaI aeitoupyia.
H ovopaotik taxutnta twv eapntjpatw aeiaovn npenei va civai ukpotepn ion me tn meyvtntaxutnta nou avaypapetar o nektpiko epaaleio. Ta eapntjataeiavanocou kivouvtaynpoyotepa an to tvnv ovoaotikn taxutnta toumopei va onaoovk a vekivaxoov.
H EeWtepik diapetoc kai Tto maxoc tou eaptnpatoc aac npentv a bioketal evtoc twbuvatotntov tounlektpok epyaleiouac. Ta eaptnata me Aooce yoeoc dev mopovv aeeyoov enapkwc.
Tu meyecoc unoboxnc twv biokow, twv kuivbpw lei avancn n onoioudnote aauo eaptnato npenei va taipiace owoa tov afova n tov opiyktpa tou naektpkoepyaieou. Ta eapntmuata nou dev taipiazouv m To uiko stepewanc Tou naktpkou epyaieou, kiovuvta EKTOC 10opponla, doovvtau uepboika kai mopel va npokaedouv anwiaea Tou eleyxou.
AioKo, kUvSpoI aeivanc, KoPTEc n dAAeApTmuTa OTepeWueva oTeLEXOC npEne va eOaxOouv EvTeLwC Mea OTov OpiYkTHpa hToTOok. EAv TO tEAEoc 6 ouyKpateiIra enapKcs ka/ho bIOIAKO cnpoeExei nou, o tono-0etnveoc diako mopei va xaIapwaei ka va ekivaxthei pepeyaln taxutnta.
mXpnooioe eva aaauevo eaptnma. Piv ano kae xpon eneayre to eaptnma, onoc touc diakouc aeiaang yia opauaata kai pwyec, tov kauvdo paeavanc yia pwyec, oxioo n unepolakn qhopa, tn oumuotoboupra yia xapa n anaoueva oupata. Se nepintwnou to naekptko epyaaleio n to eaptnma exei neoi katw, eayte to yia zniu ntonoetnoe eva aallo apoyo eaptnma. Meta to eayxoo kai nvykataotaan voc eapntmuoc, thee to eautoac kal Tounpapeupokoeuvoc npia ano to eninebo Tou nepiortpeooyevou eapntmuoc kai entaxuvete to naekptko epyaleio me tn myotn taxuteta xwpic foprtio yea eva letto. Ta kateopapueva eapntmuata kavovikka ta anaoov kata thdiapkeia autoou tou xpovou bokunc.
Xpnooioie npoooiKO eonaiopnpoataiac. Avaoya me nTv epapoyn, xpoaonoie npoateutik npoosnia, npoateutuk yuaia nyuaia aopaλeic. Avaoya me nTv nepinwn, xpoaonoie tpaoka npoataiaoc anTn oKovn, npoateutuk akoic, yavria kal nobia oupeyciou katann yia va ouypaTHoe i kpa Kpuatua Tou aeavtuku oeou h tou enEepyaOevou kouatiou. H npoataia tv paniw npenei va evai oe ean, va ouypatei ta ektoeouveva kpoepaouata nou denioupyovta kata tic diapopec ep

yaalec.Haoka npoostaaic ano tn okovn h avanveuaonpac npenei va elval oe then,va qtpape ta kpuooomegaatiaou nupouyovtatae yaaia oac. Hnapateraevn ekthean oe bopuBo uynnc evtaanc nopei va npokalaei anwela aokn.

Kpata Tou napeupiaokoe u aopaa anoatao ano tov xwpo epyaoic. Kae atopo, nou et oepxetai otov xwpo epyaoic, npene va xnpaonotei eoanpo npootaoic. Opaouata rou eneepyazopeyou koumuoi h eva onaoevo eapntma unopei va ekto-geurou jakpi kai va npokaoleouv tpaumapouoc nepa ano tvn peon nepoxh epyaoic.
Kpatate navto to epyaieo otahepa oto(ota) xepia(a) aac kata tn diapkeia tnc ekkvnonc. H poin avipaaon c Tou kivnnpa, kaoh enitaxuve ae npn taxutna, npoei va npokalee Tnv nepiatpoph Tou epyaieou.
x npoumonoeite ophiKtnpe, yia Tn otnpieTou eeneepyazoevou koupatou, onote eiva npaktko. Tne mnykpatate eva ukpO koupato EVA xepai KAI TO epyaio To aaloo xepi, kata tn xhoon. To oipu oevoc kpoou enEepyaoyevou koupatoi ouac entpeei, va xnpauonoietae to xepi n ta xepia oac, yia va eeyete to epyaio. Tpoyuua uika onwc pabdoi, oawnevc n aywoi exouv tyn Taon va kuouv evw koovtai, kai mnpoei va npokaaoov Tnv emlokn n to tivayua tou eapntmuatoc npoc to pepoc oac.
u Note mny akoumnocte kato n aeKpiko epyaiao, npotou va aivntonountheta evteAoc to eaptnma.To nepiotaepoemevo Eaaptnma unopei va apnaeio tny emphiaveia kai anoanaeio ton aeKpiko epyaiaio an tov ekyxooac.
uMetaTnV aALaynTwvEApntmuTow nTny npaypatonoi non onoaiobnoote pOthnc,BeaiaWtei oI O apyKtnap,TOoK nOnoiabnoote dAan diatae npOthnc exouov opixTe kala. Oxaapc diataeic puOthnc mopoie va metatoniotov anpooDoknta, npokawvtac nTv anwaeia Tou eEyxou, ta de xaapa nepiortpeopeva eap-tmuata 0k EkToEurou vepuvun.
Mny apyve 0e aeoupyia to nektpko epyaieio, evw to metapepete oto npuoc. Semu tuaia enapn me To neptoppeojevo eAptnma unpoov va "natoov" ta pouxa aac, Tpaowta cto eaptnma npoc to owaoc.
KaBapicTe TAKtKa Ta avoiymuTa Eaepiou Tou nke Kpikou epyaleiou. O aveiopac Tou kivtnpa TpaBdei Tn oovn oTo cawteipko Tou nepiAmuoc Ka nunepoAiKn ouawpeuAn eTAAou oe popoNc mOpei va npokaloei NektpikoC KIVbuvouc.
Mn AetoupyeTe To nAektpko epyaEio kovTa oE uAekta uAk. O tivohpec mopei va npokaloeou avapaeN autuwuukwv.
m npnooioite eapntmuata, ta onola anaitouv uukia upo. Hxon nepeo n aalw yuktkov uypov mopoel va pokalaen ktponnla n ktpknekkewon.
Kpatate to nAekpiko epyaaleo ano tic novouvec emipaveieacbnc mvo,otav ektealeimu epyaola, kata Tnv onoi to eaptnma konhc unopel va epeei c enapn je Kpupeyn kaawdiow. Eav to eaptnka konnc akou

mneieevaynkeptopoppoayoyo mopeiakauntae Taaikpaepn Tou nkeptkoepyaaleiou va teouv unot aon kalva npokaloeovnaktponlaqotovxipiotn.

Avakpuan kai xetukc npoetobouinoeic

H avakpoun eivai ia Eaqvikn avtibpaon oe evaaykwma n okawma tou nepiotpeoepoue vou biokou, tnc taiviac leavanc, tnc Bouptac n kanoiou aau oepntmuoc. To aykwma n okawma npokaie iyn aean akivtonoinon tou nepiotpeoepoue vou eapntmuoc. To onioe ieipao tou unoxpewei to n eayxoevo nektpko epyaleio va kivntheta ngateu buvan aviteta tn nepiotpoihou eapntmuoc.

Tia napadieya, evc evac biokoc leiavanc paaykoei nkaa ooe eva eneepyaoevo koupatn, nakpn tou biakou nou eepxeta tO anueio paaykwatoc mnpel va buthetai otny entapaveia tou ulikou, me anotaleega Tnv avanonn to "klotanua" tou biokou. O biokoc mnpel va netaxtei etnpoc tnpeia tou xeiipnt n v anopakpvtheta an tov xeiipnt, avaloyae nTv kateuovan Tnc kivnonc Tou biakou 0to aneio aykwatoc. Ot biokoi leavanc mnpel enianc va onaouv katw anotautc tic ouvthkec.

H avakpuon eivai to anotelaeqa tnc lavthetaevnc xphone tou nektpiok oepyaleiou kai/n laooc diaikaiaac xeiipouou n ouvthkov kui npoei va anopeuxei, auaibavovtac katalaa npoanikapetpa, onwcaavapepvta napakatw.

Kpatate staepa to nalektpko epyaiao kai tonothei TE TO oma kai tov bpaxiova cac etoi, nou va mnpoeite va aviotaote otic duvapeic avakpouoc. OeipiatnC mopei va elayxie tic duvapeic avakpouanc, eav Anfoov ta katannla npolnntka metpa.
1diaiTeep npoooh,otav epyaceote ae ywvie, kopepecakcK.AnOpoeuyete nTv avannoonk TnV cunoknTou Eapntmuoc. Oyweic,oi Kopepecakpeh n avannoon exouv tyn taon va aykwovuTO nepi- oTepepoevo EApntma kai va npokalov anwiaa tou eeyxou n avakpoun.
Mny tonotheetme ma obovtn npovlaapa. Teotea aeae 6nuioupyouv ouxva avakpoun kai anwleia tou eEyxou.
Ipooweite navtoTe eaptnma oTo ukoO tny ibia Ka Teuovon me Tnv koyn nou eepxetai ano to ukuo (no onoi civn i dia kateuovon me ta anoBnraoukcti vaoovr).H npowon Tou eyaaleiou otN AooC kateu- Ouvon npokalei Tnv avoTO NC kounc Tou eapntmuoc ano To eEepyazoevo KOpam Kal TpaTa to epyaie 0Tnv Ka teuovan autnc Tnc npowonnc.
Exete navto To eneepyaOpevo koupatkala opiypevo.Ta eapntmuata unopei va apnaoov,cvAoEouv eooppa oTo auakai kui unopei va npokaloeouv avakpuan kai etoi unopei va xaote tov eeyxtou epya.

Eldikc npoetbnoiogic aoapaleac yiaeavon

Xpnooie pov tounoc biakov, o1 onoi ouviota-tai yia to nektpko epyaaleio aac kai povo ia tuc oviv-otouvec eapuyec.

Tpo08eTeC unoBefEic aopapaleac

Mny niaote touc biokouc aeivanc, npotou va kpuowouv. OI biokoi kat ayn epyaia oepaliovtau npa noA.
AoapaIaTeTo eenepeyaojoevo kouma.Iva eneepya zoevo koumaotuykpatietai aopaaotepa me ia diataen ouphiEnc nmuia eyevn npa me to xepiaac.
To nAektpko epyaleio dev evai kataaAn yia Aetoupyia wc otatepo epyaleio. ev etipenetai x.va opixte iuemueyevn vvaotepeothe naaw oevav npkyo epyaiaic.
nepiinwn 1 / kaiavtkavovikc xipnnc tnc mntapiaic mnpoei va eEaouv avaupiaeac ano tvn mnatapia. H mnatapia mnpoei va avaepyei naekayieAphote va nte ppeokoc aepac kai emakeptite evav yiatpo ae npintwn nou exete evoxnaei. Oivauubmuoeic mnpoei va eepioauv tic avanveuotikec oobuc.
Mnyavolye Tnvyatapia.Ynapxie kivuvoc pauxkuKawatoc.
Anopaiunpaavtkeiieva，onocπx.Kappiia nKataaibi δia n ano Eomegaepikn aoknon duvaumc npopei va uno-otei nmu npatia.Mnpoei va npokntheta i evaewtoptko paxukkawmae anotelaeqa tny avapale,tny eupavian kanyou,tny ekpnn n tny upeepuavan nnc mtaTapiac.
Xpmaonoeite nyn mnatapia mvo o npoiovta tou kataaekuaat. Movo etai npoataeuea tna patia ano ma enikivvun unepopotion.

Ipootateute nV mataipia ano uepBoAkec
Oepokpaiec, n. x. akojn kai ano ouexn
nlaikn aktivofoia, pwtia, puvan, vepo
kai ypaa. Ynpexi kivduoc ekpnnc kai bpaaukukwauatoc.

Indicati generale de avertizare pentru scule electrice

AVERTISMENT

Citi toate indicatile de averizare si instruunile. Nerespectarea indicatilor de averizare si a

instructiunilor poate provoca electrocutare, incendii si/sau raniri grave.

Pasta toate indicatiie de avertizare si instructiunile in vederea utilizarilor viitoare.

Termenul "scula electrica" folosit in indicatiile de avertizare se refera la sculele electrice alimentate de la retea (cu cablu de alimentare) sau la sculele electrice cu accumulator (farab cablu de alimentare).

Siguranta la locul de muncă

Mentineti-va sectorul del lucru curat si bine iluminat.
Dezordinea sau sectoarele de lucru neluminate pot duce la accidente.
Nu lucrati cu sculele electrice in mediu cu pericol de explozie, in care exista lichide, gaze sau pulberi inflamabile. Sculele electrice genereazs cantei care pot aprinde praful Sau vaporii.
Nu permitei accesul copilor si al spectatororilor in timpul utilizarii sculei eletrice. Daca va este distrasă atentia puteti pierde controul.

Siguranta electrica

Stecherul sculei electrice trebuie sa fie potrivit prizei electrice. Nu modificati niciodata stecherul. Nu folosi fioge adaptoare la sculele electrice cu Impamantare (legate la masa). Stecherele nemodificate si prizele corespunzatoare diminueazr riscul de electrocutare.
Evitati contactul corporal cu suprafete impamantate sau legate la masa ca tevi, instalatii de incalzire, plite si frigidere. Exist un risc crescut de electrocutare atunci cand corpul va este impamantat sau legat la masa.
Feriti sculele electrice de ploaie sau umezeal. Patrunderea apei intr-oculaelectricamareste riscul de electrocutare.
Nu schimbai destinata cablului. Nu folosi niciodata cablul pentru transportarea sau suspendarea sculei electrice ori pentru a trage stecherul afară din przyă. Feriti cablul de caldură, ulei, muchii ascutite sau componente aflate in miscare. Caburile deteriorate sau incurcate mâresc riscul de electrocutare.
Atunci cand lucrati cu o sculla electrica in aer liber, folosi numai cabluri prelimungitoare adecvat pentru mediul exterior. Folosirea unui cablu prelimungitor adecvat pentru mediul exterior diminuează riscul de electrocutare.
Dacaupoate fi evitata folosirea sculei electricine in mediu umed, folosi o alimentare protejata printr-un dispositiv de curent rezidual (RCD).Utilizarea unui dispositiv RCD reduce riscul de electrocutare.

Siguranta personelor

Fiti atenti, aveti grija de ceea ce faceti si procedati rational atunci cand lucrati cu o scula electrica. Nu folosi scula electrica atunci cand sunteti obosi t sau va aflati sub influenta drogurilor, a alcoholului sau a medicamentelor. Un moment de neatentie in timpul utilizarii sculeor eletrice poate duce la raniri grave.
Purati echipament personal de protectie. Purati intoteauna ochelari de protectie. Purtarea

echipamentului personal de protectie, ca masca pentru praf, incaltamnte de siguranta antiderapantaa, casca de protectie sau protectia auditiva, in functie de tipul siutilizarea sculei electrice, diminueazara riscul ranirilor.

Eviti o punere in functiune involuntara. Inainte de a introduce stecherul in prizai/sau de a introduce accumulatorul in scula electrica, de a o ridica sau de a o transporte, asigurati-va caceasta este oprita. Daca atunci cand transporte scula electrica tinei detgetul pe intrerupator Sau daca porniti scula electrica inainte de a o racorda la reteaua de curent, puteti provoca accidente.
- Inainte de pornirea sculei electrice indepartati clestii de reglare sau cheile fixe din aceasta. O cheie sau un ceste atasat la o componenta rotativva a sculei electrice poate provoca raniri.
Nu va intindeti pentru a lucra cu scula electrica. Mentinei-va intotdeauna stabilitatea si echilibrul. Astfel veti putea controla mai bine scula electrica in situatai neastepate.
Purtati imbracaminte adecvata. Nu purtati imbracaminte larga sau podoabe. Feriti parul, imbracamintea si manusile de piesele aflate in miscare. Imbracamintea larga, parul lung sau podoabele pot fi prinse in piesele aflate in miscare.
Dacapot fi montate echipamente de aspirare sicolectare a prafului, asigurati-va ca acestea sunt racordate si folosite in mod correct. Folosirea unei instalatii de aspirare a prafului poate duce la reducerea poluarii cu praf.

Utilizarea si manevrarea atenta a sculelor electrice

Nu suprasolicitate scula electrica. Folosi pentru executarea lucrarii dv. scula electrica destinata acelui scop. Cu scula electrica potrivita lucrati mai bine si mai sigur in domeniul de putere indicat.
Nu folosi scula electrica dac aceasta are intrerupatorul defect. O scula electrica, care nu mai poate fi porritaa Sau oprita, este periculoasa si trebuie reparata.
Scoatei stecherul afara din prizăși/sau independparti acumulatorul, inainte de a executa reglaje, a schimba accesorii sau de a deposita sculele electrice. Această masura de prevedere impiedica pornerea involuntara a sculei electrice.
Păstrati sculele electrice nefolosite la loc inaccessibil copiilor si nu lasati să lucreze cu scula electrica personane care nu sunt familiarizate cu aceasta sau care nu au citit prezentele instruktioni. Sculele electrice devin periculose atunci cand sunt folosite de persone lipsite de experientă.
Intretinieti sculele electrice. Verificati alinierea corespunzatoare, controlati dac, componentele mobile ale sculei electrice nu se blochează, sau dacă există piese rupte pau deteriorate care sa afecteze functionarea sculei electrice. Inainte deutilizare dati la reparat scula electrică defectă. Cauza multor

152 Romana

accidente a fost intretinerea necorespunzatoare a sculelor electrice.

• Menteti bine dispositivele de taiere bine ascutite si curate. Dispositivele de taiere intretnute cu grijä, cu taisuri ascutite se intepenesc in mai mica masura si pot fi conduse mai uor.
  Folosi scula electrica, accesoriile, dispositivele de lucru etc. conform prezentelor instruktiuni, tinand cont de condiţile del lucru si de activitatea care trebuie desfasurata. Folosirea sculeor eletrice in alt scop decât pentru UTILIZARile prevăzute, poate duce la situatui periculoase.

Manevrarea siutilizarea atentaa sculelor electrice cu accumulator

• Incarcai accumulatorii numai in incarcatoarele recomandate de producator. Daca un incarcator destinat unui anumit tip de accumulator este folosit la incarcarea alto tipuri de accumulator decat cele prevazute pentru el, exista pericol de incendiu.
  Folosi numai accumulatori special destinati sculelor electrice respective. Utilizarea alter acumulatori poate duce la raniri si pericol de incendiu.
  Feriti accumulatorii nefolosi de agrafele de birou, monede, chei, cueie, suruburi sau alto obiecte metalice mici, care ar putea provoca suntarea bornenor. Un scurtcircuit intre bornele accumulatorului poate duce la ursuri sau incendiu.
  in cazul utilizarii grese, se poate scurge lichid din accumulator; evitati contactul cu acesta. in cazul contactului accidental cu acesta, clati ci apa zona afectata. in cazul contactului lichidului ci ochii, consultati de asemenea un medic. Lichidul scurs din accumulator poate produce iritatii ale pielii sau arsuri.

Intretinere

Incredintati scula electrica pentru reparare personalului de specialitate, calificat in acest scop, repararea facdandi-se numai cu piese de schimb originale. Astfel vei fi siguri ca este mentinută siguranta sculei elecrice.

Instruetiuni privind siguranca pentru toateutilizarile

Instruetiuni de siguranta comune pentru rectificare sau slefuire

Această sculă electrică se va folosi ca polizor sau masină de silefuit cu hartie abrazivă. Citiștoate avertizările, instructiunile, ilustratiileși specificiile puse la dispostie impreună cu această sculă electrică. Nerespectarea instructiunilor mentionate mai jos poate duce la electrocutare, incendiuși/sau vătamari corporale grave.
Nu se recomandautilizarea acstei scule electricepentru operatiideperiere,lustruire sau taiere cu discabraziv.Operatiilepentru careaceastasculaelectricanu

este destinata, pot fi periculoase si provocavatamari corporale.

Nu folosi accesorii care nu sunt prevazute in mod special si recomandate de catre producatorul sculei electrice. Faptul in sine ca accesoriul poate fi fixat pescula dumneavoastré electricà nu garanteză'utilizarea sa sigura.
Turatia nominalà a accesoriilor de sfeuire trebuie sa fie cel putin egalà cu turatia maximà specificata pescula electrică. Accesorile de sfeuire cu o turatie mai mare decât cea admisă se pot rupeși pot fi aruncate in toate partle.
Diametrul exterior si grosimea accesorilor trebuie sa corespunda dimensiunilor scelei dumneavoastraelectrice. Accesorile gresit dimensionate nu pot fi protejate Sau controlate in mod corespunzator.
Gaurile de prindere a discurilor si cilindrilor de slefuit trebuie sa se potriveasca exact pe arborele de polizat sau inelul de prindere al sculei eletrice. Accesorile care nu se potrivesc exact pe arborele de polizat se rotesc neuniform, vibreaza foarte puternic si pot duce la pierderea controlului.
Discurile, cilindrii de slefuit, cutterele sau alte accesorii montate in mandrina, trebuie introduse complet in inelul mandrinei sau in mansonul de strangere. Daca mandrina nu este fixata suficient si/sau parteia iesita in afara a discului este prea lunga, discul se poate desprinde si poate fi aruncat in afara cu viteza mare.
Nuutilizati accessori dieteriorate. Inainte de fiecareutilizare verificati dacacessoriile precum discurilede slefuire nu sunt rupte sau fisurate, dacacilindriidelefuit nu sunt fisurati, rupti sau uzati, dacapereile dinsarmau fire desprince sau rupte.Dacaculaelectricasaucassoriulcadepejos,verificati daacun s-a deterioratssau montati un accessoriu nedeteriorat. Dupaceati controlatsimontat accessoriul,tineti-vapeumneavoastrisepe personele aflate in preajma inafara planului de rotatie al accessoriului si lasati sculaelectricasa mearga in gol un minut la turatianominala. In mod normal,accessoriile deteriorate se rupinaceastaperiodadeproba.
Purati echipament personal de protectie. In functie deutilizare, purati o viziera de protectie, ochelari de protectie transparenti sau ochelari de protectie cu lentilà.Daca este cazul, purati masca de protectie impotriva prafului, protectie auditiva, manusi de protectie sau sort special care sa va fereasca de micile aschii si fragmente desprince din piesa delucru. Echipamentul de protectie a ochlor trebuie sa va poata proteja ochii de corporule straine aflate in zbor, aparute in cursul diferiterelor operati. Masca de protectie impotrivara prafuluii sau masca de protectie a respiratiei trebuie sa滤reze particulele generate de aplicatia dumneavoastr.. Expunerea prelungitla za gomot puternic poate provoca pierderea auzului.

Avei grijca spectatorii s pastreze o distanfa sigurafata de sectorul dumneavoastr de lucru. Oricinapatrunde in sectorul de lucru trebuie sa poarteechipament personal de protectie. Fragmente dinpiesa de lucru Sau accesoriile rupte pot zbura necontrolatsi provoca raniri chiar in afara sectorului direct de lucru.
In timpul porniri, tinei intotdeana ferm in mana (mäini) scula electrică. Momentul de reactie al motorului cand este accelerat la turăția maximă poate provocă răsucirea sculei electrice.
Folosiţi manghine pentru fixarea piesei de lucru de căte ori conditiile practice o impun. Nu tiniţi niciodă o piesă de lucru mica cu o singură mană avand cealaltă mană pe scula electrică in timpul functiònii acesteia. Fixarea cu manghine a unei piesei de lucru mici va permite sa va folosiţi mană (mainile) pentru a controla scula electrică. Materiaele rotunde precum diburile, tevile tau tuburile au tendința sa se rostogoleasca in timpul tăierii si pot face ca disposizitivul de lucru sa se indoaie tau sa Sara in directa dumneavoastră.
Nu puneti niciodatajos scula electrica inainte ca accesoriiul sse fiopt complet. Accesoriiul care se roteste poate ajunge in contact cu suprafata de sprijin, fapt care va poate face sa pierdeti controlu asupra sculei elecrice.
Dupa schimbarea accesorilor sau efectuarea reglajelor, asigurati-va cai piulita de prindere, mandrina sau oricare alt disposizitiv de reglare este strans in condiiti de siguranta. Dispositivele de reglare slabite se pot deplasa in mod neasteptat, cauzand pierderea controlului, iar componentele desprinse, aflate in miscare de rotatie vor fi aruncate violent.
Nu lasati scula electrica sa functioneze in timpe o transportati. In urma unui contact accidental cu accesoriul care se roteste, acesta va poate prinde imbracamintea si chiar patrunde in corporul dumneavoastr.
Curata regulat fantele de aerisire ale sculei dumneavoastra electrice. Ventilatorul motorului atrage prof in carcasaiar acumulareea excessiva de pulberi metalice poate provoca pericole electrice.
Nu folosi scula electrica in apropierea materialelor inflamabile. Scanteile pot duce la aprinderea acestor materiale.
Nu folositi accesorii care necessita agenti de racire lichizi. Folosirea apei sau a alteriagenti de racire lichizi poate duce la electrocutare sau soc electric.
Tine scula electrica de manerele izolate atunci cand executi lucrari la care accesoriul de taiere poate nimeri conductori electrici ascunsi. Contactul accesoriului de taiere cu un conductor aflat, sub tensiune" poate pune, sub tensiune" componentele metalice ale sculei electrice si provoca electrocutarea operatorului.

Recul si averitamente corespunzatoare

Reculul estre reactia brusca, aparutla agatarea sau blocarea unui disc de sfeuire, banda de sfeuire, perie sau oricare alt accessoriu care se roste. Agatarea sau blocarea duce la oprirea rapida a accessoriului care se roste, ceea ce face ca scula electrica necontrolata sa fie accelerata in punctul de blocare, in sens contrar directiei de rotatie a accessoriului.

Daca, de exemplu, un disc de slefuire se agata sau se blocheazain piesa de lucru, marginea discului de slefuire care penetraza direct piesa de lucru, se poate prinde in aceasta si duce astfel la smulgerea discului de slefuire sau provoca recul. Discul de slefuire se va deplasa spre operator sau in sens opus acestua, in functie de directia de rotatie a discului in punctul de blocare. In aceste conditii, discurile de slefuire se pot chiar rupe.

Reculul este consecinta utilizari grese si/sau defectuoase a sculei electrice si poate fi evitat prin masuri preventive adevate, precum cele describe in continuare.

Tineti ferm scula electrica si aduceti-va corporul si bratele intr-o poztie in care sa puteti controla fortele de recul. Operatorul poate controla fortele de recul prin masuri preventive adevate.
Lucrati extrem de atent in zona colturilor, muchilor ascutite, etc. Evitati ricosarea accesoriiui si blocarea acestua. Accesoriuul care se roteste are tendinta sa se blocheze in colturi, pe muchii ascutite sau cand ricoseazain urm izbirii si poate duce la pierderea controluiin caz de recul.
Nu folositi pânze dințate. Astfel de pânze provoaca frevent reculși pierderea controului.
Deplasati intotdeauna dispositivul de lucru in material in aceeaşi directie in care taisul iese din acesta (directa in care sunt aruncate aschile). Deplasarea sculei electrice in directie greşita determină iesirea taisului dispositivului de lucru din piesa de lucru iar scula electrică va fi trasă in această directie.
Fixeazà intotdeauna in siguranta piesa de prelimucrat. Daca accesorile sunt uşor inclinate in canelura, acestea se gripeazá, ceea ce poate provoca un recul, iar tu poti pierde control ul asupra sculei.

Avertissement privind siguranta specifice pentru slefuire

Utilizeazumai discuri recomandate pentru scula ta electrica si pentru Utilizarile recomandate.

Instruetioni de siguranta supplementare

Nu atingeti discurile de slefuire inainte ca acestea sá se fi racit. Discurile se infierbanta puternic in timpul lucrului.
Asigurati piesa de lucru. O piesa de lucru fixata cu dispositive de prindere sau intro menghina este tinutamai sigur decat cu mana dumneavoastr.
Scula electrica nu este adevata pentru適用are in regim stationar. Nu trebuie, de exemple, sa fie prinsă in menghine sau sa fie fixata pe un banc de lucru.
In cazul deteriorarii Sauutilizarii necorespunzatoare acumulatorului,se pot degaja vapori. Acumulatorul poate arde sau exploda.Aerisiti bine incaperea si

154 Romana

solicitāis assistantá medicalá dacá starea dumneavoastrá de sanátate se inrautaṭeşte. Vaporii pot irita caile respiratorií.

Nu deschideti accumulatorol. Exist pericol descurtcircuit.
in urma contactului cu obiecte ascutite ca de exemplu cuie sau surubelnite pau prin actiunea unor forte exterioroare asupra sa, accumulatorul se poate deterioria.

Se poate produce un scurtcircuit intern in urma carria acumulatorul sa se aprinda, sa scoata fum, sa explodeze sa se suprincalzeasca.

Utilizeaza accumulatorul numai la produsele producatorului. Numai astfel accumulatorul va fi protejat impotriva unei suprasolicitari periculoase.

Feriti accumulatorol de caldura, de asemenea, de exemplu, de radiatii solare continue, foc, murdarie, apa si umezeala. in caz contrar, exista pericolul de explozie s scurtcircuit.

Descrierea produsului si a formantelor sale

Citi toate indicatiile si instructiunile de siguranta. Nerespectarea instructiunilor si indicatiilor de siguranta poate provoca electrocutare, incendiu si/sau raniri grave.

Tinei seama de illustratiile din partea anterioara a instructiunilor de folosire.

Utilizarea conform destinatiei

Scula electrica, impreunacudiscul desprjin sisaible corespunzatoare,este destinata sfeuirii,debavurarii si curatari metalului.

Componentele illustrate

Numerotarea componentelor illustrate se refera la schita sculei electrice de la pagina grafica.

(1) Sägeata indicatoare a directiei de rotatie axului
(2) Indicator cu LED
(3) Taste de preselectare a turatiei
(4) Acumulator
(5) Tastá de deblocare a accumulatoruluia
(6) Párghie de deblocare pentru comutatorul de pornire/oprire
(7) Comutator de pornire/oprique
(8) Dispositiv deblocare axului
(9) Arbore de polizat
(10) Piulita de strangere
(11) Disc de sprijin cu tijä de fixare(b)
(12) Saibaa
(13) Maner (suprafata izolata de prindere)
(14) Cheie fixa

(15) Dimensiune interioara tija L0
(16) Bucsa elastica de prindere

a) Accesorile illustrate sau descrie nu sunt incluse in cachetul de livre standard. Toate accesorile sunt disponibile in gama nostra de accesorii.
b) uzual (nu este inclus in pachetul de livrare)

Date tehnice

Slefuitor GWG 12V-50 S
Numar de identificare		3601 CA7 0..
Tensiune nominalä V=12
Turaitie max. nA)	rot/min	16000
Domeniu de reglare a turaitiei n1	rot/min	5000-15000
Diametru maxim bucșe elastice de prindere	mm	8
Suprața pentru chei pe
- piulță de strängere mm 17
Diametru maxim corp deșlefuire mm 50
Preselectare a turaitiei
Sistem electronic constant
Greutate conform EPTA-Procedure 01:2014B)	kg 0,71-0,91
Temperatura ambientă recomandata în timpul incaţării	°C 0...+35
Temperatura ambientă admisă în timpul funționăriiC)	°C -15...+50
Temperatura ambientă admisă în timpul depositării	°C -20...+50
Accumulatori recomandați GBA 12V...
Încârcătoare recomandate GAL 12...
		GAX 18...

A) masurat la 20-25 ^ C cu accumulatorolGBA 12V 3.0Ah s in functie de nivelul de incarcare a accumulatorului, precum s de temperatura de fonctionare a aparatulii
B) In functie de accumulatorol folosit
C) putere mai redusà la temperaturi < 0 °C

Informatie privind zgomotul/vibrantiile

Valorile zgomotului emis au fost determinate conform EN 60745-2-23.

Nivelul presiunii acustice evaluat dupa curba de filtrare A al sculei electrice este in mod normal inferior valorii de 70 dB(A). Nivelul de zgomot in timpul lucrului poate depasi valorile specifie. Poarta cesti antifonce!

Valorile totale ale vibratiilor a_h (suma vectoriala a trei directii) si incertitudinea K au fost determinate conform EN 60745-2-23:

Slefuirea suprafetelor (degroare cu un corp de slefuire cu diametrul de 25 mm):

$$ a _ {h} = < 2, 5 m / s ^ {2}, K = 1, 5 m / s ^ {2} $$

Slefuirea suprafetelor (degroare cu un corp de slefuire cu diametrul de 50 mm):

$$ a _ {1} = 1 3, 2 \mathrm {m} / \mathrm {s} ^ {2}, K = 1, 5 \mathrm {m} / \mathrm {s} ^ {2} $$

Nivelul vibratiilor specificat in prezentele instructiuni a fost masurat conform unei proceduri de masurate standardizate si poate fi utilizat la compararea diferitelor scule electrice. El poate fi folosit si pentru evaluarea provizorie a solicitarii vibratoriii.

Nivelul specificat al vibraiilor se refera la cele mai frecvente utilizari ale sculei electrice. In eventualitatea in care scula electrica esteutilizata pentru alte aplicati, impreunau alte accosorii decatceleindicateau nubenecia de o intretinere satisfacatoare, nivelul vibraiilor se poate abate de la valoarea specificata. Aceasta poate amplifica considerabil solicitarea vibratorie de-a lungul intregului interval de lucru.

Pentru o evaluare exacta a solicitarii vibratoriii ar trebui luate in calcul si intervalele de temp in care scula electrica este deconectata sau functioneazá, dar nu este'utilità efectiv. Aceastà metodá de calcul ar putea duce la reducerea considerabila a valorii solicitarii vibratoriii pe intreg intervulul de lucru.

Stabiliti masuri de siguranta suplimentare pentru protejarea utilizatorului impotrivale efectului vibratiilor, ca de exemplu: intretinerea sculei electrica si a accesoriilor, mentinerea caldurii mainilor, organizarea proceselor de munca.

Accumulator

Sculá electrica cu accumulator Bosch achizionata chiar si fāră accumulator. Dacă in pachetul delivrare al sculei tale electrice este inclus un accumulator, il poti scoate pe acesta din ambalaj.

Incarcarea acumulatorului

Folosi numai incarcaotoare mentionate in datele tehnice. Numai aceste incarcaotoare sunt adaptate la accumulatorul cu technologie litiu-ion montat in scula dumneavoastré electricà.

Observatie: Accumulatorii litiu-ion sunt livrati in stare partial incarcata, conform reglementarilor internationale privind transportul. Pentreu a asigura functiOnarea la capacitate maxima a accumulatorului, incarca complet accumulatorul inainte de prima utilizare.

Introducerea accumulatorului

Introdu accumulator incarcat in adaptorul pentru accumulator panca nd acesta se fixeaz.

Extragerea accumulatorului

Pentru extragerea accumulatorului, apasa tastele de deblocare si extrage accumulatorul. Nu fora.

Indicatorul starii de incarcare a accumulatorului

Cele 5 LED-uri ale indicatorului cu LED-uri indică nivalul de incârcare a accumulatorului. După conectare, indicatorul cu LED-uri se aprinde tamp de 5 secunde.

LED Capacitate
Aprindere continuă de 5 ori în verde	80-100%
Aprindere continuă de 4 ori în verde	60-80%
Aprindere continuă de 3 ori în verde	40-60%
Aprindere continuă de 2 ori în verde	20-40%
Aprindere continuă o data în galben	1-20%

Aprindere continua o data in rosu 0-1%

Daca este folosita conform destinatiei, scula electrica nu poate fi suprasolicitata. In caz de solicitare prea puternica sau dacá se paraseste domeniul temperaturilor admise pentru accumulator, turatia se va reduce pau scula electrica se va opri. In cazul reducerii turatiei, scula electrica va functiona din nou la turatie maxima numai dupa atingerea temperaturii admise a accumulatorului Sau dupa scaderea sarcinii carea iiseste supusa. In caz de oprire automata, deconnectati scula electrica, lasati accumulatorul sa se raceasca si porniti apoin din nou scula electrica.

Indicaiti privind manevrarea optima a accumulatorului

Protejati accumulatorulrul impotrivla umezelii si apei.

Depozitate accumulatorul numai la temperaturi cuprinse intre -20^ s1 50^ .Nu lasati accumulatorul in autovehicul, de exemplu, pe timpul verii.

Un temp de fonctionare considerabil redus dupa incarcare indica faptul ca accumulatorolur s-a uzat si trebuie inlocuit.

Respectati instructiunile privind eliminarea.

Montare

Inaintea oricaror interventi asupra sculei electrice (de ex. intreinere, schimbarea accesorilor, etc.) cat si in timpul transportului si depositarii acesteia extrageji accumulatorul din scula electrica. In cazul actionarii involuntare a intrerupatorului pornit/oprit exista pericol de ranire.

Montarea disposizitivului de slefuire (consultati imaginea A)

Utilizi numai o cheie fixa corespunzatoare si nedeteriorata (consultati sectiunea,Date tehnice").
Utilizeazcu scula electrica numai accesori de sfeuire de marca, achizitionate de la distribuiorii de specialitate, aprobate pentru o turatie de minimum 16000 rot/min, care au un diametru de maximum 50~mm si care sunt fixate pe un disc de sprijin al carui diametru este, de asemenea, de maximum 50~mm si a carui tja de fixare are un diametru de 6mm,1 / 4" sau 8mm

156 Romana

-Curatati arborele de polizat (9) si toate piesele care trebuie montate.
Pentru a desface buca elastica de prindere (16), impinge spre inainte dispositivul de blocare a axului (8).
Detensionati piulita de strangere (10) cu ajutorul cheii fixe (14) de pe suprafata pentru chei răsucind-o in sens antiorar.
- Introdu tija de fixare a discului de sprijin (11) pana la opritor in buca elastica de prindere (16).
- Strange ferm discul de sprijin (11) prin rotirea in sens orar a piulitei de strangere (10) cu ajutorul cheii fixe (14).
-Monteazaaiba (12) pe discul de sprijin (11).
-Apoi impinge inapoi dispositivul de blocare a axului (8). Dispositivele de sfeuire trebuie sa se roteasca perfect uniform.Dispositivele de sfeuire deformate nu trebuie sa mai fie utilizez, ci trebuie inlocuite.

Nu strange niciodata ferm bucsa elastica de prindere cu piulita de strangere atat tamp cat nu este montat niciun dispositiv de slefuire. In caz contrar, bucsa elastica de prindere se poate deteriora.
Utilizeazumai discuri de sprijin care au un diametru corespunzator al tijei. Un disc de sprijin cu un diametru al tijei care nu corespunde systemului de prindere a accesoriilor aculei electrice (consulta sectiunea „Date tehnice") nu poate fi fixat corect si va deteriorora bucasa elastica de prindere.
Accesorii trebuie sa fie introdus la montare pe o ungime de cel puin 10 mm. Cunoscand dimensiunea interioar a tiei L_0 se poate stabili, din specificatiile producatoruii accesoriiuiutilizat, turata maxima admisa acestua. Aceasta nu trebuie sa fie mai mica decat turatia maxima admisa a sculei electrice.

Aspirarea prafului/aschiilor

Pulberile rezultate din prelimucarea de materiale cum sunt vopselepe baz de plumb, anumite tipuri de lemn, minerale si metal pot fi daunatoare sanatati. Atingerea sau inspirarea acestor pulberi poate provoca reactii alergice si/ sau imbolnavirile caior respiratoriie ale utilizatorului sau a le personelor aflate in apropiere.

Anumite pulberi cum sunt pulberea de lemn de stejar sau de fag sunt considerate a fi cancerigene, mai ales im combinatie cu materiale de adaos utilise la prelucarea lemnului (cromat, substante de protectie a lemnului). Materialele care contin azbest nu pot fi prelucrate decat de catre specialisti.

• Asiguratibaunaventilatiea locului demuncă.

• Este recomandabil sa se utilizeze o mascara de protectie a respiratiei avand clasa de filtrare P2.
  Respectati prescriptile din tara dumneavoastra referitoare la materiale de prelucrat.
  Evitati acumularile de graf la locul de munca. Pulberile se pot aprinde cu usurinta.

Functionare

Punerea in functiune

Pornirea/Oprirea

Pentru punerea in functiune a sculei electrice, deplasati spre inainte parghia de deblocare (6) si impingeti apoi in sus comutatorul de pornire/oprine (7).

Pentru oprirea sculei electrice, eliberati comutatorul de pornire/oprine (7).

Preselectarea turatiei (consulta imaginea B)

Cu ajutorul celor doua taste de preselectare a turatiei (3) poti preselecta turatia dorita chiar si in timpul functianari sculei. Turatia necessara depinde de material si de conditiile de lucru, putand fi determinata printr-o proba practica.

LED-uri [rot/min]

Aprindere continua o data in alb 5000

Aprindere continua de 2 ori in alb 7500

Aprindere continua de 3 ori in alb 10000

Aprindere continua de 4 ori in alb 12500

Aprindere continua de 5 ori in alb 15000

Turatia admisä pentru accesoriu trebuie sa fie cel putin egală cu turatia maxima specificata pe scula electrică. Accesorile cu o turatie mai mare decât cea admisä se pot rupe si pot fi aruncate in toate partile.

Indicatoare cu LED-uri (consulta imaginea B)

Urmatarul tabel prezintä indicatoarele cu LED-uri posibile (2).

Vopsea Stare Semnificatie/Cauza Solutie

Alb Aprindere continua (o data ... de 5 ori)	Preselectare a turatiei (vezi „Preselectarea turatiei (consultă imaginea B)“, Pagina 156)
Verde Aprindere continua (de 2 ori ... de 5 ori)	Acumulator incârcat (vezi „Indicatorul stârii de incârcare a acumulatorului“, Pagina 155)
Galben Aprindere continua (o data)	Acumulatoraprope descârcat (vezi „Indicatorul stârii de incârcare a acumulatorului“, Pagina 155)	Înlocuțește sau incârăcă că mai curând acumulatorul

Vopsea Stare Semnificatie/Cauza Solutie

	Aprindere intermitentă (de 5 ori)	S-a atins temperatura critica (motorul,/systemul electronic, accumulatorul)	Lasă scula electrică să funționeze în gol și să se răcească
Rosu Aprindere continuă (o data)	Aprindere descârcat (vezi „Indicatorul stârii de incârcare a accumulatorului“, Pagina 155)	Inlocuiște sau încarță accumulatorul
	Scula electrică este suprațncălziță și se deconnectează	Lasă scula electrică să se răcească și reconnecteaz-o
	Scula electrică este blocăță și se deconnectează	Remediază blocarea și reconnectează scula electrică
	Dispositivul de blocare a axului este activat, ia r scula electrică se deconnectează	Dezactivează dispositivul de blocare a axului și reconnectează scula electrică

Instructiuni delucru

Pentru a obtnie reztate de lucru optime, deplaseazuniform inainte si inapo discul de sprijin cu saiba, apasandulusor. O apasare prea puternica reduce efficiencta sculeielectricrse si determina uzura prematura a corpului de sfeuire.

Dispositiviele de slefuire trebuie sa fie protejate impotrivasa socurilor.

Intretnere.si service

Serviciul nostru de asistenta tehnica raspunde intrebarilor tale atat in ceea ce priveste intreinerea si repararea produsului tau, cat si referitor la piesele de schimb. Pentru desenele descompuse si informati privind piesele de schimb, poti de asemenea sa accesezi:

www.bosch-pt.com

Echipa de consultanta Bosch i sta cu placere la disposiztie pentru a te ajuta in chestiuni legate de produsele noastre si accesorile acestora.

In caz de reclamatai si comenzi de piese de schimb, te rugam sa specifici neaparat numarul de identificare compus din 10 cife, indicat pe placuca cu date tehnice a produsului.

Romania

Robert Bosch SRL

PT/MKV1-EA

Mai multe adrese ale unitatilor de service sunt disponibile la:

In cazul transportului de caret terti (de exemplu: transport aerian sau prin firma de expeditii) trebuie respectate cerinte speciale privind ambalarea si marcarea. In această situatie, la pregatirea expertierii trebuie consultat un expert in transportul märfurilor periculoase.

Expediati accumulatorii numai in cazul in care carcasa acestora este intactă. Acoperiti cu bandă de lipit contactele beschiseși ambalati astfel accumulatorul incât sa nu se poata deplasa in interiorul ambalajului. Vă rugam sâ respectati eventualele norme nationale suplimentare.

Eliminare

Sculele electrice, acumulatorii, accesoriile si ambalajele trebuie directionate catre o statie de revalorificare ecologica.

Nu aruncai sculele electrice si accumulatorii/ bateriile in gunoiul menajr!

Numai pentru tările UE:

Conform Directivei Europene 2012/19/UE privind deseurile de echipamente electrice si electronice si transpunerea acesteia in legislata nationa, sculele electrice scoase din uz si, conform Directivei Europene 2006/66/CE, accumulatorii/bateriile defecji/defecte sau uzati/uzate trebuie colectati/colectate separat si predati/predate la un centru de reciclare ecologica.

In cazul eliminarii necorespunzatoare, aparatele electrici si electronice pot avea un efect nociv asupra mediolui si sanatati din cauza posibilei prezente a substantelor periculoase.

Accumulatori/baterii:

Li-Ion:

Và rugam sá respectaţi indicatiiile de la paragraful Transport (vezi „Transport“, Pagina 157).

Быларскn

YkaaHna 3a cnpyphocT

06u yka3aHnHa 3a 6e3onacha pa6oTa

PENEYNPK-DEHNE

Ipooyete BHNMaTeHNO BCnKyn yKa3aHH. Hecna3BaHeTo Ha npBHe-DeHHTe NO-dony yKa3aHHMOKe Da

DObeDe Do TOKOB yap, noKap N/INn TeKKn TpaBMN.

CbxpaaHbAte Te3n yka3aHHHa CNrpyhO MxTo.

H3noBAAHnT no-dony TepMN "eneKtpoHCTpyMeHT" ce OTHacdo 3axpaHBaHOT eNEKTPueckata MPeka eneKtpoHNCTpyMeHTN (cbc 3axpaHBaU Ka6en) n do 3axpaHBaHn OT ayMynatopHa 6aTePnEneKtpoHNCTpyMeHTN (6e3 3axpaHBaU Ka6en).

БezonaCHOCTHa pa60THOTMRCTO

Pa3eTa pa60THo Cn MRCTo YHCTO HIO6pe OCBTeHo. Pa3XbPnHIne HIN TbMHn pa60THm MecTa ca npednocTabKa 3a INUHeHTN.
He pa6oTeTe ceneKtponHcTpyMeHa B Cpea C nobuWeha onaCHOCT OT Bb3HNKBaHe Ha EKcNIO3n, B 6NHO 30CT DO Iecho3aIaNIMn TeUHOCTn, Ra3OBe Hn Ipaxo06pa3Hm MaTePnAn. No BpeMa pa6oTa B eNEKtponHCTpyMeHTte Ce OTeJNT HCKPi, KOITMO MRAT Da Bb3nPaMeHrt Ppaxoo6pa3Hm MaTePnAn nn napn.
ДрьктЕдаинстpaHnHnHuaHa6e3oNaCHOpa3To- HNHe,ДOKATOpaOHTeCeneKTPoHHCTpyMeHTa.Ako BHMaHHeTOBbIeOTKnHOHeHO,MoKe da 3aRy6Ne KOHTpOHaHd eNEKTPoHHCTpyMeHTa.

Be30nachocnt npn pa6oTa ceneKtpnueckn TOK

UeencbHa eKTPoHcTpyMeHTa Pa eNoXOa3a N3BaHHa KOHTA. B HnKaBb CnyaHne Ce dOnycka N3MeHHe Ha KOHCTpyKunraHa uenceNa. Korato paobTe c6c 3aHyene HneEeKtpoypeH, He n3non3BaIte aanTepn 3a uencena. Ion3BaHeto Ha

OpHnHaHnH 电eCen H KOHTaTKHaMaJIbpaPCKaOT Bb3HNKBaHe HaTOKOB ydap.

M36raBte Oonnpa Ha TnTo Bn Do 3aEmeHn Tena, Hnnp. Tpb6h, OTONNTENH ypeHn NeKu XnaDnHnH u.Korato TnTO Bn e 3a3Emo, PNCbT OT Bb3HnKBaHe Ha TOKOB yap e NO-ronm.
PpeNa3BaIte eNeKtpOnHcTpymeHTa cH OT bXKn Bnara. PpOHKBaHeTo HA BOda B eNeKtpOnHcTpymeHTa NOBnJbAba ONaCHOCTTA O T KOKyap.
He n3non3BaIte 3axpaHbuaaKa6en 3a cenn, 3a konTo To He e npedn. Hnkora He n3non3BaTe 3axpaHbauHa Ka6en 3a npehacnHe, Terehe HnN OTkaVaBaHe Ha eneKTPoHcTpyMeHa. PpeNa3BaTe Ka6enaOT HarpBaHe, OmacnaBaHe, DoHp Do octpn Pb6oBeHnNoTOOBXHH 3BeHa HA Maunnn. NObpeHn nnYcykaHn Ka6en YBeJIuBaAT PuCKa OT Bb3HkBaHe Ha ToKOB yap.
Korato pa6oHTe c enektponHcTpymEn HABbH, H3non3BaIte camo ydbNkntenHa Ka6eHn, noDxOJaun 3a pa60Ta Ha OTkpTo. N3non3BaHTo Ha ydbNknten, npedHa3Nauehen 3a pa60Ta Ha OTkpTo, HamaJIbBa PnCKa OT Bb3HNKBaHe Ha TOKOB yap.
Ako ce hana rna H3noN3BaHeTo Ha eneKtpOnHcTpymeHa BbB BnaxHa CpeJa, H3noN3BaTe NpeDnaseH NpeKbcBa4 3a yTeuHH TOKOb. H3noN3BaHeTo Ha npeDnaseH NpeKcbBa4 3a yTeuHH TOKOb HaMaJraBa ONaCHocTTa OT Bb3HNKBaHe Ha TOKOB yap.

Be3oNacEHaunHa pa6ota

BbTe KOHcHTpHaHH, CnedeTe BHNMaTeHNO DeIeCTBnTa CH NocTbNBAte NpeDna3NBO Hpa3ymHO. HeH3NON3BaTe eNEKTPoHcTpyMeHtA, KOrato Cte yMOpEHn HIN NOB BnHnHHe To HA NapKToHn BeueCTBa, ANKOxON HnYNoBAAu NekapCTBa. EINH MmP a3ceHOC T pN pa6Oa T cENEKTPoHcTpyMeHt MoKe Da NMa 3a NocCneCTBHe NkNIOHTeHIO TeKKH HapaHABHH.
Pa6oTe c npedna3BaIo pa6oH0 6nEKn. BnHaHn Hocete npedna3H ouHa. HoceHeTo Ha nOxOaIu 3a NOn3BaHnE neKTPoHnCTpyMeHT n H3BbPbWbHaTa DeH OcT IuHn IpEeNa3H CpeCTBa, KaTO dXaTeHa MacKa, 3dpabN PbTHo3aTBopeHN oByBKN CbC CTaBnEn rpaH- fep, 3aunTHa Kaca nn Wymo3aRnywnten (aHTnoH), HamaJIra BPCKA OT Bb3HnKBaHe Ha TpyOba 3IonoNyka.
1368BaTe ONaCHocTt OaBkIOUcBaHe Ha eEneKTPoHnCTpyMeHTa No HeBHMaHne. PpeIN Da BkIOuHTe uenCeN a KONTAKTa Hn Da NocTbHte 6aTepeHnTA, KaKTOn n npn npehacHe Ha eneKTPoHnCTpyMeHTa, ce yBepaBaTe, Ye NyCKOBnT NpeKbCBAu e NOn3uHa "N3KIOueHo". HocHeTo Ha eneKTPoHnCTpyMeHTn C npbCT BpxyNyCKOBn NpeKbCBaHn NODaBaHTo Ha 3axpaHbAio HanpeXeHne, DOKato NyCKOBnT NpeKbCBaue BkIOUeH, yBeInuBa ONaCHocTt OT TpyDObN 3IOnOJyKn.
PpeH da BKnIOuHTe enekTPOHHCTpyMeHTa,ce yBepaBAITE,ue cTE OTcPAHNNOT Hrero BCNUKN NOMOHNHCHTPyENTn HraeHNKNIQUOBE. NMOUEN HNCTpy

MeHT,3a6paBEN Ha BbptraO ce 3BeHO,MOKe Da npHnHn TpaBMn.

M36raBHe HeecctBeHHe NOnOKeHH Ha TAnTo. Pa6oTe B Cta6nHNo NOnOKeHHe HA TAnTo HBB BceKIMOMENT NOIbPkaHpe PAHOBecHe. Taka ue MoKeTe Da KOHTpOInpate eEnkTPOINHCTpyMeHa No-Dope HNO-6eONaCHO, aKO BB3HNHe HeouKaBaHa CNTyaUHA.
Pa6oTe c noxOaIoo o6JeKn. He pa6oTe c nHpOKn dpexn nn ykpaueHn. DpbXte Kocata cn,dpXHTe H pbKaBnH na 6e3onacHO pa3cTOnHe O T BbptTn Ce 3BeHa Ha eKeTPOHNCTpyMeNTHe. IHPOKnTe dpexn, ykpaueHnra, nbIInTE KOCh Moar da 6bDat 3axBaHaTH N yBleueHn OT BbPTAnCe 3BeHa.
Ako e Bb3MOXHO H3NON3BaHETo Ha BbHnHa acnnpaOHHa CnCTema, ce yBepraIte, ye Ta e BKIOUeHa NfHKNUOHpaHn3npaHO. H3NON3BaHTo Ha acnnpaONHHa CnCTema HamaJIraBa PNCKOBete, DbJNkaUc Ce Ha OT-DeNAUc ce npa p6oTa npaxObe.

PnKlnBO OTHoWeHne KbM eNeKtpOnHcTpymeHTHe

He npetobapbaite enektponHcTpymeta. H3non3Baite enektponHcTpymentte camo cb6pa3HO THXOTO npedHa3HaueHne. Ie pa6otnte no-dO6pe nno-6e3oNaCHO, KORATO H3non3BaTe NOxOJaUNe enektpoHHCTpymeHT B 3aadaenHn O pON3BOJNTEnI dHaana3OH HaTOBapBaHe.
He H3no3BaIte eneKtpOnHcTpymENT, qHTo nycKOB npEkbCBAe noBpeH. EneKtpOnHcTpymENT, KOHTo He M0KeJa 6bJe H3KnIOUbaH IN BKNIOUbaH NO npEdbnDEHnO T pON3BOJNTe HaunH, e onaceH nTpaHa
PpeHn da npomeHrte HacptpoKHTe Ha eNEkTPOHHCTpymHeTa,da 3ameHrTe pa60TH HnHCTpyMeHTn HdoIbHNHTENH pncnoc6neHn, KaKTo H KOraTO npOdbXHTENHO BpeMe HAma Da n3NoJ3BaTe eNEkTPOHHCTpyMeHa, N3KnIOuBaTe uencena ot 3axpaHbauataMpexa H/nnn H3BaXdAte akymnatopHata 6atepn. Ta3n Mprka npemaxBa ONachocCTta OT 3aeJeCTbaHe Ha eNEkTPOHHCTpyMeHTo HEBHMaHHe.
CbxaHBAHTe eNKTPOHHCTPymENTHe Ha MeCTa, Kb- deto He Moar Da 6bDat IOCTNRHaTH OTe Dea. He doNyckaIte Te Da 6bDat H3NON3BaHN OTnHa, KOHO He ca 3an03HATn C haunHa Ha pa6ota CTx N He ca npoueHn Te3n Hnctpykun. Korato Ca B pbcete Ha HeONITnHn NOTpe6nten, eNKTPOHHCTPymENTHe Morat Da 6bDat n3-KNIOHTENHO ONACHN.
PnOaBpaTe eNektpoHCTpyMeHTe cn rpnKlnBO. PpOBepBaTe dAn NoDbXHHTe 3BeHa FyHKUHOHNpat 6e3yKOpHo, daHn He 3aKnHBAt, daHn HMa cHyneHn NIOpeHn DeTaN, KOHTo HApYsABat Hn H3MeHr FyHKUHTe Ha eNektpoHCTpyMeHTa. IpeHn Da H3NoI3BaTe eNektpoHCTpyMeHTa, ce NorpHXKeTe NOBpeHNTe DetAaHd PemOHtpaHn. Mhoro OT TpyOboITE 3IOnOlyKc Ce dbJxKat Ha HeIoBpe NpOdbpKaHn ENEKTPoHCTpyMeHTn H ypeHn.
PnDpKaHpepeeHHTNHCtpymEnBnHaHnDo6pe 3aTOeHHuHCTn.Do6pe noDpKahHtepeeHnHCT

pymentn C OCTpn p60Be OKa3BaT NO-MaJIko CbIpOTHBneHHe H Ce BOJr TNo-NeKo.

H3non3BaIeeneKtpOnHcTpyMeHTne,doBnHnten Hnte npncnoc6nHeHna,pa6OHTne HcTpyMeHTn H.，Cb6pa3HO HcTpyKuHnTe Ha npOn3BODHTe. PpTOBa ce Cb6pa3BaIte n c KOHKpeTHne pa6OHTn ycIOBn H onepaun, Konto Tp6Ba Da H3nbHnTe. H3- non3BaHETo Ha eNEKtpOnHcTpyMeHTn 3a pa3NHyHn OT ppeBnDEHnTe OT pOn3BOJNTeN PpINOKeHn NOBuaBa ONaCHocCTa OT Bb3NHKBAe Ha TpyOBn 3NoONyKn.

PnKnBO OTHoWeHHe KbM AkymyNaTopHneENEkTPOHHCTpymeHTN

3a 3apekdaheTo Ha akymnatopnHte 6atepn H3non-3BaTe cAmO 3apdHnTe yctpoiCTba, npenOpbuaHn OT npon3BOuNTeH. Korato H3non3BaTe 3apeHn YcTpoiCTBa 3a 3apexdaHe Ha HeNoDxoJnAkyMnatopHn 6atepn, cbIecTByBa ONaCHOCT OT Bb3HNKBAHe Ha noJXap.
3a 3axpaHbAe Ha eNEKtpOHNcTpyMeHTne H3non3BaTe cAmo IpeBnDEHTE 3a CbOTBeTHMaOen aKyMynatopn6BaTeHH. H3non3BaHeTo Ha pa3nHn aKyMynatopn 6BaTeHH MoKe Da IpeHn3BnKa TpyDOba 3no-Nonyka n/nn noJap.
PpeNa3BaIe HeH3non3BaHInTe AkymyIaTOpHn 6aTe pH NOTKKT C TOnEM HIN MAnK M TaN H PpeMeTH, HAp. KNaMepH, MOHeTN, KNoOyOBe, NpOHN, BnHToBe H Dp.I., Tb KATO TE MoRat Da PpeH3BnKaT KbCo CbeEHHHe. IocneCTBnTA O T KbCTo CbeHHeHHe MoTa da 6bDat n3rapHn nn noXap.
PnH HnPaBnHO n3NoI3BaHe oKymNaTOpHa 6aTe pHrOHT He MoKe Da n3Teue eEnkTpOH. N36raBaiTe KOtAKTa C Hero.AKO Bbnpke ToBa HA Koxata Bn noJaHne eneKtpOH, n3NnAkhete MactoTo o6HIO C BOda.AKO eneKtpOH nonaHne BoUHTe Bn, cne He3a-6abHO 06HNO H3nAkbAhe NoTpCte NmOou OT leKap.EeKTPoNTbT MoKe Da npEIN3BnKa H3rapHHa Ha KOxata.

Pondbpxkane

DonyckaTe peMOHTbT ha eNEKtponHcTpymeHTte Bn da ce H3BbPbBa cAmO OT KBaHmHnpuHa CneuaHnCTn H cAmo C h3NoI3BaHeTo Ha opHnHaHn Pe3epBHN qactn. Ito3n HaunCe rapaHTnpa cbxpaHraBe Ha 6e-30naChocTtHa eNEKtponHcTpymeHTa.

Yka3aHnna 3a 6e3onacha pa6ota 3a BCnKn npnoKeHH

06n npdeynpexdenn3a 6e3onacnoct npu nnfoBahe nnkkypehe

To3n eNektpoHnCTpyMeHTe 3aMncEnHa dФyHKuHOHNpa KaTO WnA#muaHn HA Nkypka. IpOcTeTe BcnuKN IpeDynpexKHeHH, yKa3aHn, 3aNo3HaIte Ce C hTpyPte HTexHueckTe XapaKTEpHCTKN, npINOxKeHN KbM eNektpoHnCTpyMeHTa. IpOnyCKn pNp cna3BaHeTo Ha yKa3aHnHTa No-DoNY MoRt Da IppeN3BnKAT TOKOB ydap n/nn TeKKn TpaBM.

DeHocTH KaTo NouchTaBHe cTeI, NOnHpAe HnH p3a- He He c npenOpbVb Da ce N3BbPbWbAT C To3N eKeTpOHcTpMent. DeHocTH, 3a KOnTO eNEKTPOHNCTpyMeHTbT He e PpeHa3HeueH, MoTa Da NOBuWat ONaCHOCTTa H da npEni3BnKaT HapaHbBAHn.
He n3non3BaIte pa6oTHn HNCTpyMeHTn IOnbHnTeHH npncnoc6lenH, KOHO He ca cneuaHNO pOeKTHaHH NytBbpDeHH 3a non3BAHe OT pON3BOHNTeHa eNEkTPOHNCTpyMeHTa. KaKtBT, Ye daHeo npnc-noc6bHeH MeKe Da 6bDe MOHTpHaHO Ha eNEkTPOHNCTpyMeHTa, He rapaHTnpa, Ye pa6oTa Tc Hero e 6e3onacha.
DonyctHmata cKOpOCT Ha BbpTeHe Ha pa60THn HNCTPymeHT Tp86Ba Da 6bJe Hau-MaNKoTO paBHa Ha MaKCHMaHnTa cKOpOCT Ha BbpTeHe Ha eNeKtpOnHcTpyMeH-Ta, H3NHCAHa Ha Ta6enkata. DnCKOBe, BbpTnIiCe C nOBnCOKa OT donyctHmata cKOpOCT, MORa Da ce pa3pyuat Nnapyeta OT Ta OTxBpUAT C BNcoKa CKOpOCT.
BbHnHnT dHaMeTp Hne6eHHaTa Ha pa60THn HnCTpymEn Tp8Ba Da 6bDat B rpaHnnte,3a KOnTo enektponHctpyMeHTbTe npoeKTHpaH. Pa60THn HnCTpyMeHTn C HeNoDxOJaIu pa3Mepn He MoRaT da 6bDaT KOHTpOlnpaHN do6pe.
OTBOPHTe Ha DnCKOBTe, WnHFOBaUNte 6ap6aHNnn DpyrTe akcecoapu Tp8bDa da nacBat ha Bana HaeneKTPoHCTPymEHa. Pa60THn HnCTPymEtN, KOtO He nacBat Ha npncBeHNHTeHnTE eIeMeHTn Ha eneKTPoHnCTPymEHa, MmAT 6nHe, Bn6pnpat CnHIO h Morat Ja npeHN3BnKAT 3ary6a Ha KOHPTon Hd eneKTPoHnCTPymEHa.
Pa60THN HNCTpymEnTH, MOHTnpaHH Ha DOpHNK, UHTOBE 3a WnHFOBaHe, INCKOBe 3a P3aHe NpyrH pa60THN HNCTpymEnTH Tp8bA da 6bDaT BkapAHN B rHe3DToH Nn NaTPOHHKa DOkpaH. AKO DOpHNKbT He e BkapaH DoCTaBtHo B nATPOHHKa Nn AKO Ce NOdaBA TBbpJe MHoro, No BpeMe Ha pa60Ta MoKe da ce pa3xla6n Ja OTXBpHn C BnCOKA CKoPcT.
He h3non3BaIte NOBpeHn pa60THN HhCTpyMeHTn. BHHar npeHn pON3BaHne npOBepBAIte pa60THN HhCTpyMeHT, HAp. a6pa3HNH DNCKOBE 3a OTyUNBAHn HnyKHaTHN, uNΦoBaUH 6ap6AHN 3a NyKHaTHN HnH3HOCAbe, TeEHN YeTKu 3a pa3Xla6eHN HnCuyNEHn TELUeTA. Ako eNEKtpOHNcTpyMeHTbT HnPa60THNAT HhCTpyMeHT 6bDat H3NYChAtn, rN npOBepBAIte 3a NobpeHa Hn NOn3BaIte Dpyr. CNeD KATO cTe npOBepHn HMOThpAHn PA60THN HhCTpyMEHT OCTABeTE eNEKtpOHNcTpyMeHTa Da pa60TH BnpOdbJxKeHHe Ha EDA MmHYTa C MaKCHMaHn HA CKOpCT Ha BbPteHe, KATO dBpKHTe Ce6e CHn HAMHpAunCe Ha6IN3O Nua H3BBb PABHnHATA Ha BbPteHe Ha pa60THN HhCTpyMeHT. NOBpeHn pa60THN HhCTpyMeHTn Ce yynrT Ha-yeCTo npe3 To3n np6eH nepnoD.
Pa6oTe cIHHN ppeNa3Hn CpeCTBa. B 3aBncMoCt OT KOHKPeTHTE yCIOBn H3NON3BaTce Tna MaCKa 3a NHe, 3aHTa Ha OHTe Hn PpeNa3Hn OHTHa.AKe e Heo6xOHNMo, pa6oTe c nPoTHOBpaxoBA MacKa, Wymo3aTrnyUHTen (aHTHO), pbKABnHn pa6oTHa npeTnKa, KOrTo E bCbctOraHne Da cPipe OTxBbpuaHm A6pa3NBn NapueHua. OuTe Tpr6Ba

da ca npedna3eHOn dpe6Hn napueHua, KOHTo MORaT da OXTBbpyat No BpeMe Ha pa60ta. IpotnbONpaxOBaTa HIN dHXATEHATA MACKA Tp6Ba Da MOrAT da qntnpaT B3- HNKBAUH NO BpeMe Ha pa60ta npax. Ako npOdbNkTeHHO BpeMe cte NIOKHe HbB3dEChTBneto HA CInH NeuM, MoKeTe Da npTeBpNtte qactuHa 3ary6a Hcnyx.

ДрьктЕ hammpaCce Habn30 nuaHa 6e3onacno pa3ctOAnHe OT pa6oTHata 30Ha. BceKn, KoTo ce HaMnpaBpa6oTHata 30Ha, Tp6Ba Da Hocn NnHn PpeNa3HN CpeCTBa. NapuHcAOTbAHn DeTaHn Pa6oTHN INCHtpmEHT MOrAT Da OxBBpUaT CToJMa CKOpOCT N da pInuHrHapAHBaHn N3BbH HenOpceDCTBeHATA 30Ha Ha pa6oTa.
BnHArn DpbXte HNCTpyMeHa 3dpBa CpbKa (pbc) npn cTApTHpaHe. MoMeHTbT Ha peaKun Ha MOTopa npn yCKopeHHe Do PbHN OH6OpTN MOKe Da npuHHyCyKBa- He Ha NCHpyMeHa.
H3non3BaIeCKo6n3aNoDnnpaHeHa pa60THNJaTaII,ako e npakTnHo.HNKORA He dpbXte ManbKaPa60TeHDeaIIcEHaPBka,a HNCTpyMeTAcPyrata,OKATO H3NON3BaTe.3axBaUaHETOBCKo6nHa ManKINJDeTaNBI NIOBONBAJa H3NON3BaTe pUcTe CN3a KOHTPOHa HNCTpyMeHTa.KpbTInTE MaTepnaHkato HAnp.1NOHNITp6bIMaTeHdEHCuaJa Ce H3BbPTAT PnPi Pr3aHe H MOrA TaPiuHrT 3aKeueBaHe Ha HakpaHHKA HINOTCKaHaHE KbM Bac.
Hnkora He octabnTe eNeKTponHcTpymeHa npedn BbptHeTo da e cnPnHO HanbNo. Bbptaunr ce pa6oTeH INCTpMeHT MoKe Da Donpe NoBbPxHOCTTa N da yckOpn HEKOHTponHaHO eNEKTponHcTpymeHaT.
Cnei cmaHa Ha hakpaHnnte Hn H3BbPwBaHe Ha KopeKuHH, yBepeTe ce, ye raKaTa 3a CTraHe, NaTPOHNka Hn HpyrHTe ycToHcTBa 3a perynHpae Ca 3DpABO CTeHnatn. Xna6abNTe ycToHcTBa Moat HeouaKaBaHO da Ce npMeCTa H da DoBeDat DO 3ary6a Ha KOHTpol, a Xna6abNTe BbPTaun CE KOMIOHEHTn Ue 6bDat n3XBbPJIeHN C rONMa Cnla.
He BKNIOBaHte ENEKTPOHCTpyMeHTA,DOKATo ro HOcHTe,OBbPHAT KbM Bac.Cnyaeh DOnHP Do BbPTIaHnCe pa6oTe HNCTpyMeHT MOKe Da yBNeue dpexHtE Bn npa6oTHHrT NHCtpyMeHT Da BN HapaHH.
- IepnoHNo NouchTaBeHTNaUHOHHTe OTBOpn Ha eNeKtpOHCTpyMeHa. BeHTNaTopbT Ha eNeKtpoB-BrataEla 3acMyKBa npax, a OtnaraHeTo Ha MetaIeN npax NO BbTpewHOCTTHa KOpnyCa MoKe Ja npedn3Bka onacHOCT OT TOKOB yap.
He pa6oTe c eeneKtpOnHcTpymEnTa B 6nn3OCTdo neChO3aAnHM MaTePnAn. Nckpn Morat da BB3nnaMeHr Te3n MaTePnAn.
He H3non3BaIte pa60THMHNCTpymeHTH nPnCnOc6-HeHH, KOHTo H3NCKBATteHo OXnaJdaHe. IOn3BaHeto Ha BOda HIN Dpyr TeueH peareH M0Ke Da npEiINBnKa Kb-CbEHNHeHne HIN TOKOB yIap.
Дрькге eнктponнсгмета само 3а n3oHpaHNTe NOBbpxHOCTn 3a XbaIahe pN H3BbPbBaHe Ha onepa-цЯ,В KOrTo pexKeIaT akceCoaP MOnke Ja BNe3e B KOHTAKT cbcckpIn TnpOBOHNu.Пи KONTAKT C npo

tuturor dispositiilor relevante ale directivelor si reglementarilor enumerate in cele ce urmeaza si sunt in conformitate cu urmatoarele standarde.

Documentatie technicala la:

bg ECeknapaun3a cboTBcTBnE

UHPOBaHa KaTaoXeH HOMep

MaunHa

C nbIHa OTROBOPHOC Hne JeKnapnpe, Ye nocouhenTe npOdykTN

OTROBAPrHa BCNUKH BANINH N3NCKBaHnHa DnpeKTNBte H pa3nope6nte NO-DONY h CbOTBeCTBa Ha CNEHNTE CTaHapTt.

Texnuecka doKymeHTaun npn:

mk EU-N3jaBa 3a coo6pa3HocT

Bpycnka Bpoj na den/aptkn

Co 9eNocha OndOBOPHOCT H3jaByBaMe, DeKa OnnHaHITe npOn3BOND CE Bo COrnaCHOCT Co CHTe peNeBaHTHNOpeD6Na HA cIeHNITe peryNaTHBn I npOnNCn H Ce BO Co rOaCHOCT Co CneHNHTe HOpMn.

Texnuka DOKyMeHtauJa KaJ:

sr EU-izjava o usaglasenosti

Brusilica Broj predmeta

Na sopstvenu odgovornost izjavljujemo, da navedeni proizvodi odgovaraju svim dotičnim odredbama naknadno navedenih smernica u uredaba i da su skladu sa sledecim standardima.