GWG 12V-50 S Professional - Kávédaráló BOSCH - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ GWG 12V-50 S Professional BOSCH

Biztonsági tajékoztató

Általános biztonsági elóirások az elektromos kéziszerszámokhoz

FIGYELMEZ-TETES

Olvassa el valamennyi biztonsagi eloirast es valamennyiutasitast. A kovetkezokben leirt eloirasok be

tartásanak elmulasztása áramütéshez, tuzhó és/vagy súlyos testi sérülésekhez gezehet.

Kérjuk a késöbbi hasznalatra gondosan Örizze meg eze ket az elóirásokat.

Az alabb alkalmazott "elektromos keziszerszam"fogalom a halozati elektromos keziszerszamokat (halozati csatlakozó kabelle) és az akumulátoros elektromos keziszerszamokat (halozati csatlakozó kabel nélkül) fogalja magaban.

A munkaterület biztonsága

Tartsa tisztan es jol megvilagitva a munkaterületet. A zsufolt vagy sötét területeken gyakrabban következnek be balesetek.
Ne dolgozzon a berendezessel olyan robbanasveszelyes kornyezetben, ahol eghetofyadekok, gazok vagy por van. Az elektromos keziszerszamok szikrakat keltenek, amelyek a port vagy a gozoket meggyujthatjak.
Tarta tvol a gyerekeket es a nezelodoket, ha az elektromos keziszerszamot hasznalja. Ha elvonjak a fi-gyelmét, elvesztethi az uralmat a berendezes felett.

ElektromosBiztonsagi eloirasok

A készülék csatlakozó dugojának bele kell illeszkednie a dugaszolájzatba. A csatlakozó dugôt semmilyen módon sem szabad megváltoztatni. Védöföldeléssel ellatott készülékek esetében ne hasznaljon csatlakozó adaptert. A valtoztatas nélkuli csatlakozó dugok és a megfelelo dugaszol áljatokCsökkentik azaramütés koc-kázataf.
▶ Kerülje el a foldelt felületekkel valo erintkezest, mint peldául csovek, futotestek, kalyhák es hütogepek. Az aramutes veszelye megnovekszik, ha a teste foldelve van.
Tarta tvol az elektromos keziszerszamot az esotol es a nedvessegtol. Hviz jut be egy elektromos keziszerszamba, az megnovi el azaramutes veselyet.
Ne hasznalja a kabelt a rendeltetésétöl elteró celokra. Sohase vigye vagy huzza az elektromos kéziszerszá-mot a kabelnél fogva, valamint sose huzza ki csatla-kozó t a kabelnél fogva a dugaszol aljzataból. Tartsa távol a kabelt hoforrásoktól, olajtól, éles sarkoktól és élektól, valamint mozgo gépalkatrészektól. A megron-galódtt vagy csomókkal teli kabel megnöveli az aramütés veszélyét.
Ha egy elektrmos keziszerszammal a szabadban dolgozik,Csak kulteri hosszabbitot hasznaljon.A szabadban valo hasznalatra engedelyezett kabel hasznalatacsokkenti azaramutes veszelyet.
Ha nem lehet elkerulni az elektromos kéziszerszámnedves környezetben valo hasznalatát, alkalmazzon hibaaram-vedokapcsolot. A hibaaram-vedokapcsol alkalmazasa csökkenti az aramütes kockázatát.

SzemélyesBiztonság

Munka kozben mindig figyeljen, ugyeljen arra, amit csinal es megfontoltan dolgozzon az elektromos kézserszammal. Ne hasznalja a berendezest ha faradt vagy kabitoszer, alcohol, esetleg gyogyszer hatasa alatt all. Egy pillanatny figyelmetlenseg a szerszam hasznalata kozben komoly sérulsekhez gezethet.
Viseljen védöfelszerelést. Viseljen mindig védöszemüveget. A védöfelszerelések, mint porvedó álarc, csúszásbiztos védocipó, védosapka és fulvedó hasznalata az elektromos kéziszerszám hasznalatának jellegénék megfeleloen csökkenti a személyi sérülèsek kockázat.
▶ Kerülje el a keszülék akaratlan üzembé helyezését. Gyözdjön meg arröl, hogy az elektromos kéziszer-

szam ki van kapcsolva, mielott bekoti az aramforrast es/vagy az akumulatort, valamint mielott felemelne es vinni kezdené az elekromos keziszerszamot. Ha az elektromos keziszerszam felemelse kobenz ujjat a kapcsolon tartja, vagy ha a keszüléket bekapscolt allapot-ban csatlakoztatja az aramforrashoz, az baleset gezethet.

Az elektromos kéziszerszám bekapcsolása elött okvetlenül távolítsa el a beallitószerszámokat vagy csavarkulcsokat. Az elektromos kéziszerszám forgo részeiben felejtét beallitószerszám vagy csavarkulcs sérüléseket okozhat.
Ne becsülje tuli onmagat. Ugyeljen arra, hogy mindig bizztosan alljon es az egyensulyat megpartsa. igy az elektromos keziszerszam felett varatlan helyzetekben is jobban tud uralkodni.
Viseljen megfelelo ruhazatot. Ne viseljen bo ruhat vagy ekszereket. Tartsa tavol a Hajat, a ruhajat es a kesztyujet a MOZgo reszektol. A bo ruhat, az ekszereket es a hossz u Hajat a MOZgo alkatreszek magukkal ranthatjak.
Ha az elektromos kesziszerszámra fel lehet szerelni a por elszivasahoz es osszegyuijteshez szukseges berendezeseket, ellenorizze, hogy azok megfelod mondo hozza vannak kapcsolva a keszulkehcz es rendeltetésuknek megfeleloen mukodnek. A poryujto berendezes hasznalata csokkenti a munka soran keletkezo por veszelyes hatasait.

Az elektromos keziszerszámok gondos kezelése és használata

Ne terhelje tuli a berendezest. A munkajahoz czak az arra szolgalo elektromos kesziszerszamot hasznalja. A megfelelo elektromos kesziszerszammal a megadott teljesitmenytartomanyon belul jobban esBiztonsagosabban lehet dolgozni.
Ne hasznaljon oyan elektramos keziszerszamot, amelynek a kapcsolja elromlott. Minden oyan elektromos keziszerszam, amelyet nem lehet sem be-, sem ki-kapcsolni, veszelyes es meg kell javittatni.
Húzza ki a cisatlakozó dugó a dugaszolóaljzataból és/ vagy az akkumuláort az elektromos kézsizerszámól, mielott az elektromos kézsizerszámón beallitasi mun-kákat végez, tartozékokat cserél vagy a szerszámot tárolasra elteszi. Ezek az elovigyázatossagi intézkédesek meggatólják a szerszám akaratlan üembe helyezését.
A hasznalaton kivuli elektromos keziszerszmokat oyan helyen tarojla, ahol azokhoz gyermekek nem ferhetnek hozza. Ne hagyja, hogy oyan szemelyek hasznaljak az elektromos keziszerszmot, akim nim is merik a szerszamot, vagy nem olvastak el ezt az utmutatot. Az elektromos keziszerszmok veszelyesek, ha azokat gyakorlatlan szemelyek hasznaljak.
Az elektromos keziszerszámokat gondosan ápolja. Ellenörizze, hogy a mozmó alkatrészek kifogástalanul mūködnek-e, nincsenek-e beszorulva, illetve nincsenek-e eltörve vagy megrongálódva olyan alkatrészek, amelyek hatással lehetnek az elektromos keziszer

szam mukodésere. A berendezes megrongalódt részeit a keszülk hasznalata elott javittassa meg. Sok olyan baleset torténik, amelyet az elektromos kéziszerszám nem megfelelo karbantartára lehet visszavezetni.

Tartsa tisztan es éles allapotban a vagoszerszamokat. Az éles vagoelekkel rendelkez, gondosan apolt vagoszerszamok ritkabban ekelodnek be es konnyebben lehet öket gezetni és iranyitani.
Azelekromos keziszerszmokat, tartozekokat, szerszambiteket stb.Csak ezen kezelesi utasitasoknak megfeleloen hasznalja.Vegye figyelembe a munkakorulmenyeket valamint a kivitelezendmunka sajatosagait.Azelekromos keziszerszam eredeti rendeltetesetol eltero celokra valo alkalmazasa veszelyes helyzeteketeredemenyezhet.

Az akkumulatoros elektromos keziszerszamok gondos kezelse es hasznalata

Az akkumulatortCsakgyartoalaltajnloitttolke Szulekkel toltsefel.Ha egybizonyos akkumulatortipus feltolttesere szolgalo tolokszulekben egmasik akkumulatort probalfeltolteni,tuz keletkezhet.
Azelekromos kéziszerszámhozCsak az ahhoztartozokakkumulatort hasznalja.Mas akkumulatorok hasznalatasemélyi serülseket es tüzet okozhat.
A hasznalaton kivuli akkumulatort tartsa tavol barmely femtargytol, mint peldaul irodai kapcsoktol, penzermektol, kulcsoktol, szogektol, csavaroktol es mas kismereetu femtargyaktol, amelyekkel kapcsolata lephet. Az akkumulator erintkezoi kozotti rovidzarlat egesi seruleseket vagy tutet okozhat.
Nem megfelelo körülmenyek eseten az akkumulatorból folyadék léphet ki. Kerülje az erintkezést a folyadékkal. Ha věletlenülMegis erintkezésbe került a folyadékkal, azonnal öblütse le vizzel az erintett felületet. Ha a folyadék a szemebe jutott, keressen fel ezen kivül egy orvost. Az akkumulatorból kilpó folyadék irritáciokat vagy égési börserüleseket okozhat.

Szerviz

Azelekromos kéziszersámotcsak szakképsett szemelyzet kizárolageredeti potalktrészekfelhasználasával javithatja.Ezbiztositja, hogy az elektromos kéziszerszmBiztonsagos maradjon.

Biztonsági elóirások minded alkalmazáshoz

KozosBiztonsagi eloirasok csiszolashoz es csiszolopapiros csiszolashoz

Ez az elektramos kézsiverszám csiszlógepkent vagy csiszlópapiros csiszlógepkent valo hasznalatra van elöirányozva. Olvassa el valamennyiBiztonsági tajekoztatot, elöirast, illusztracióts adatot, amelyet az elektramos kézsiverszámmal együtt megkapott. Az alabbiakban felsorolt elöirások betartásanak emulasztása aramütesekhez, tuzhóés/vagy súlyos testi sérülsekhez yezethet.
Ezzel az elektromos kesziszerszammal drótkével veg-zett megmunkálasi, polirozási vagy darabolásimüve

letek vegrehajtasat nem javasoljuk. Az elektromos kezi-szerszam rendeltetesetol etero celokra valo hasznalata veszelyes es szemelyi serulisekhez gezethet.

Ne hasznaljon olyan tartozekokat, amelyeket a gyartó ehhez az elektromos keziszerszamhoz nem iranyzott elö es nim javasolt. Az a teny, hogy a tartozekot rogzite-ni tutja az elektromos keziszerszámra, nem garantálja annakBiztonságos alkalmazását.
A csiszoló betëtszersám megengedett fordulatsámnak legalább akkorának kell lennie, mint az elektromos kéizszersámon megadott legnagyobb fordulatszámnek. A névleges fordulatszámnal gyorsabban forgo csiszoló betëtszersámok szétörhetnek és kirepülhetnek.
A tartozek külso atmérojének es vastagsaganak meg kell feelnie az On elektrmos kéziszerszámán megadott méreteknek. A hibasan meretezett betészerszá-mokat nem lehet megfeleloen irányitani.
A korongok, csiszolodobok es egyeb tartozekok belsa atmerojenek pontosan meg kell feelnie az elektramos keziszerszam orso-vagy befogohvely-meretenek. Az olyan tartozekok, amelyek nem kerulnek pontosan rozitsre az elektramos keziszerszamhoz, egyenletlenul forognak, erosen berezegnek es a keszulek feletti uralom megszunesehzvezehetnek.
A nyeles tárcsák, ciszolókorongokat, darabolókorongokat vagy egyeb tartozékokat teljesen be kell toni a befogóhüvelybe vagy -tokmányba. Ha a nyel nincs szorosan befogya, és/vagy ha a tárcsa tulságosan kilog, a nyeles szerszám kilazulhat és nagy sebességgel kirepülhet.
Ne hasznaljon megrongalóddt tartozekokat. Vizsgalja meg minded egyes hasznalat elott a tartozekokat, pl. a csiszolókorongokat: ellenorize, nem pattogzott-e le és nem reped-t-e meg a csiszolókorong, nincs-e eltörve, megrepedve, vagy nagy mertékben elhasznalódva a csiszolotányer, nincsenek-e a drótkefében kilazult, vagy eltorödt drótok. Ha az elektromos keziszerszám vagy a tartozek leesik, vizsgalja felül, nem rongaló-dott-e meg, vagy hasznaljon egy hibatlan betét szerszámot. Miután ellnorizte, majd behelyeze t a keszülekbe a tartozekot, On és a környezetében levő szemelyek is tartozkodjanak a forgo betészerszám sikján ki-vül es jarassa egy percigaz alektromos keziszerszámot a legnagyobb üresjarati fordulatszámmal. A megrongalóddt tartozekok ezalatt a probaidó alatt altalaban mar szettörnek.
Viseljen vedofelszerelest.Hasznaljon az alkalmazasnak megfelelo teljes vedoalarcot, szemvedot vagy vedoszemveget. Viseljen a helyzethez szukseges, megfelelo porvedo alarcot, zajtompito fulvedot,VEDokesztyut es muhelykotenyt, amely vedelmet nyujt a csisolszerszam- es anyagreszecskekkel szemben.A vedoszemvegnek garantainia kell a kulonboz muveletek soran kirepulio idegen anyagok szembejutasanak megakadalyozasat. A por-vagy vedoalarcnak alkmalnasnak kellennie a hasznalat soran keletkez por es egyeb részecs

kék kiszüresére. Ha tulzottan hosszü ideig van kiteve az erós zajhatasnak, elvesztheti a hallasát.

Ugyeljen arra, hogy minded mas szemelyBiztonsagos tavolsagban maradjon az On munkateruletetol. Min den munkateruletre belpe szemelynek vedofelszere- lest kell viselnie. A munkadarab letort reszei vagy a szettort betetszersamok kirepulhetnek es a koventlen munkaterulen kivilis szemelyi serulent ozohatnak.
Azelekromos kéziszersámot a beindítás során min-dig tartsa (mindkét kezevel) szorosan fogva. A motor reakciós nyomatake, mialatt az felfut a teljes sebességre, elcsavarhatja az elektromos kéziszersámot.
A munkadarab rogzitésère szukseg eseten hasznaljon bilincseket. Hasznalat kozben sohase tartson egy kis meretu munkadarabot az egyik es a keziszerszamot a masik kezeben. Egy kis meretu munkadarab lerogztese lehetove teszi, hogy mindket kezet a keziszerszam iranyitasara hasznalja.A korkeresztmetszetu anyagok, mint peldaul csapok, csovek vagy csoveztekek vagas kozben konnyen gurulni kezdenek, ekkor a betetszerszam beekelodhet, vagy a kezelofelpe pattanhat.
Sohase tegye le az elektromos keziszerszmot, mielott a betetszernszm teljesen leallna. A forgasban levobetet szerszam megerintheti a feluletet, es On ennek kovetkezteben konnyen elvessztheti az uralmat az elektromos keziszerszm felett.
Miutan kicserelte a biteket vagy barmilyen beallitast hajtott vegre, mindig ellenorizze, hogy a befogohuvely, a tokmany vagy barmely mas beallito alkatresz szorosan rogztive van-e. A laza beallito alkatreszek varatlanul elmozdulhatnak, es ez a kezsizenszm feletti uralom elvesztsehez es a lazan rogzitett forgo elementk nagy erovel valo kirepitesehez gezethet.
Ne jarassa az elektromos keziszerszamot, mikozben azt a keziben tartja. A forgo betet szerszam egy veletlen erintkezes soran bekaphatj a ruhajat es a betet szerszam belefurodhat a testebe.
Tiszütsa rendszeresen az elektromos kézsizerszama szellözonyilásait. A motor ventilatóra besívja a port a házba, és nagyobb mennyiségú fémpor felhalmozódása elektromos kisüleshez / áramüteshez gezethet.
Ne hasznalja az elektromos keziszerszamot egheto anyagok kozeleben. A szikrak ezeket az anyagokat meggyujthatjak.
Ne hasznaljon olyan betetszerszamokat, amelyek alkalmazasahoz folyekony hutoanyagra van szukseg. Viz es egyeb folyekony hutoanyagok alkalmazasa halalos aramuteshez gezethet.
Azelekromos keziszerszamotCsak a szigetelt markolatfeluleteknel fogva tartsa,ha olyan munkat vgez, amelynek soran a vago tartozek egy kivulrrolnem lathato gezetekhez erhet. Ha a vago tartozek egy feszultseg alatt allovezetekhez er, az elektrmos keziszerszam fedetlen femrzesei szinten feszultseg ala kerulhetnek esaramuteshez gezethnetk.

Visszarugas es az ezzel kapcsolatos figyelmeztetot Tajekoztatok

A visszarugas a beekelodo vagy leblokkol o forgo betetsz Szam, peldaal csiszolkorong, csiszolszalag, drtokefe stb. hirtelen reakcioja. A beekelodes vagy leblokkolas a forgo betetszerszm hirtelen leallasahoz vezet, amely a maga reszer ol az iranyitatlanna valt elektromos keziszerszamot a betetszarszm forgasi iranyaval szembeni iranyiban felgyorsitja. Ha peldaal egy csiszolkorong beekelodik, vagy leblokkol a megmunkalras kerul munkadarabban, a csiszolkorongnak a munkadarabba bemerul olele all es igy a csiszolkorong kiugorhat vagy egy visszarugast okozhat. A csiszolkorong a kezel ssemely iranyaba vagy attol ellentetes iranyba ugrik, attol fuggoen, hogy a korong milyen iranyba forgott abesorulaskor. A csiszolkorongok ilyenkor el istorhetnek. Egy visszarugas az elektromos keziszerszam hibas vagy helyten hasznalatanak kovetkezmene, amelyet az alabbiakban leiarasra kerulo megfeleloBiztonsagi intezedesekkel meg let het gatolni.

Tartsa szorosan az elektromos kesziszerszamot, es vegyen fel oyan stabil helyzetet, amelyben ellen tud allni a visszarugasi eronek. A kezelo szemely megfelelo ovatossagi intezkedesekkel uralkodni tud a visszarugasi erok felett.
A sarkok es elek kozelében kulönosen ovatosan dolgozzon. Akadályozza meg, hogy a tartozék lepattanjona munkadarabrol, vagy beekelodjón a munkadarabba. A forgo tartozék a sarkoknál, eleknél es lepattanás esétén konnyen beekelodik. Ez a készülék feletti uralom elveszte-sehez, vagy visszarugáshoz vezet.
Ne szereljen fel a keziszerszamra fogazott fureszlapokat. Az ilyen fureszlapok gyakran visszarugashoz, illetve az elektromos keziszerszam feletti uralom elvesztesehezvezetnek.
A bitet minidig ugyanabban az iranyban gezesse be a megmunkalasra keruló anyagba, amelyben a vagoel kilép az anyagból (ez ugyanaz az irány, amelyben a szilánkok kirepūnnek. Ha a kéziszerszámot a helytelen iranyból gezeti be az anyagba, akkor a bit vagoéle kipattan a munkadarabból és a kéziszerszámot a bevezétési irányba rantja.
MindigBiztonsagosan rogztse le bilincsekkel a munkadarabot.A tartozekok beragadnak, ha kisse ferden helyzednek el a horonyiban, ez visszarugast okozhat, valamint elveszitheti az uralmat a szerszam felett.

SpecialisBiztonsagi eloirasok csiszolashoz

Csak olyan típusú korongokat használjon, amelyek fel vannak sorolva az On kéziszerszámához javasolt tartożekok kozott, és ezeket csak a javasolt alkalmazások-hoz használja.

Kiegész'tőbiztonságielőirasok

Ne erjen hozza a csiszolotárcsákho, amig le nem hültek. A korongok a munka során igen erösen felforrosodnak.
A megmunkalása keruló munkadarabot megfeleloen rögzítse. Egy befogó szerkezettel vagy satuval rögzített

munkadarabBiztonsagosabban van rozztve, mintha csak a kezevel tartana.

Azelekromos keziszerszam rogztitet helyzetben valo üzemre nem alkalmas. Az elektromos keziszerszamot például nem szabad befogni egy satuba vagy egy munkapadra rögzteni.
Az akkumulatorok megrongalóda sa yag szakszerütlen kezelése eseten abbol gozok léphetnek ki. Az akkumulator kigyulladhat vagy felrobbanhat. Azonnal juttasson friss levgot a helyiségbe, és ha panaszai vannak, keressen fel egy orvost. A gozok ingerelhetik a légutakat.
Ne nyissa fel az akkumulatort. Ekkor fennall egy rovidzarlat veszelye.
Az akumulatort hegyes targyak, peldaaluk vagy csavarhuzok, vagy kulos erobehatasok megrongalhatjak. Belso rovidzarlat lephet fel es az akumulator kigyulladhat, fustot bocsathat ki, felrobbanhat, vagy tulhevulhet.
Az akkumulátortCsak a gyartó termékeiben használa. Az akkumulátortCsak igy lehet megvédeni a veszelyes túl-terheléstól.

Ovja meg az elektromos kesziszerszámota forrosagtol, peldaul a tartos napsugarzastol, a tuztol, a szennyezesektol, a viztol es a nedvessegtol. Robbanasveszely es rovidarlat veszelye all fenn.

A termek es a teljesitmény leirasa

Olvassa el az osszesBiztonsagi figyelmezte t est es loirast. Abiztonsagi eloraksok es utasitaksok betartasanak emulasztasaaramuteshez,tuzho zes/vagy sulyos serulisekhez vezet het.

Kérjuk, vegye figyelembe a Hasznalati Utasitas elso részeben talalhato abrakat.

Rendeltetesszeru hasznalat

A tamasztópanyérrás megelelo tárcsakkal rendelkezö elektrmos kézsizerszám fémek csiszolára, lesorjázására és tiszitíasára szolgál.

Az abrakon szereplokomponensek

Az abrazolt alkateszek sorszamozasa megfele az elektromos kesziszerszm abrajnak, az abrakat tartalmazo oldalon.

(1) Forgársínyt jelzó nyil a tengelyen
(2) LED-kijelzö
(3) Fordulatszám-eloválasztó gombok
(4) Akkumulatora
(5) Akkumulator-reteszelésfeloldó gomb
(6) A be-/kikapcsolreteszelsefeloldkarja
(7) Be-/kikapcsolo
(8) Tengelyreteszelés
(9) Csiszolótengely

(10) Befogóanya
(11) Támasztópanyerbefogószárra(b)
(12) Tárcsab
(13) Fogantyú (szigetelt fogantyufelület)
(14) Villaskulcs
(15) Belso szarmetre L。
(16) Befogópatron

a) A képeken latho vagy a szövegen leirt tarožekok részben nem taroznak a standard szällitmányoz. Tarožekprogramunkban valamennyi tarožek megtalalhato.
b) a kereskededelemben szokványosan kaphato (a szalitmny nem tartalmazza)

Muszaki adatok

Cisiszóló GWG 12V-50 S
Cikkszám		3601 CA7 0..
Névleges feszült ség V= 12
max. fordulatszám n°	perc-1	16000
Fordulatszám beállítási tartomá­nya n.	perc-1	5000-15000
Befogópatron max. atmérője mm 8
Kulcsfelület a
-Befogóanya mm 17
Csiszlótest max. atmérője mm 50
Fordulatszám-előválasztás ●
Konstanselektronika ●
Súly az „EPTA-Proce-dure 01:2014" (2014/01 EPTA-eljárás) szerint®	kg 0,71-0,91
Javasolt környezeti hörmséklet a tõltés során	°C 0 ... +35
Megengedett környezeti hörmséklet üzemköben°	°C -15 ... +50
megengedett környezeti hörmséklet tárolás Közen	°C -20 ... +50
Javasolt akkumulátorok GBA 12V...
Javasolt tõltökészülékek GAL 12...
	GAX 18...

A) 20-25°C homéskleten az akkumulatroral GBA 12V 3.0Ahme, es az akkumulator feltoltési szintjétol, valamint a keszülek üzemi homéskletetöl fuggö
B) az alkalmazásra kerulokakkumulatortol fugg
C) < 0^ homsersekletek eseten korlatoztotteljesitmemy

A zajkibocatsáti értek a EN 60745-2-23 szabványnak megfeleloen kerültek meghatározásra.

Az elektromos kéziszerszám A-besorolásu hangnyomásszintje altalaban alançoryabb, mint 70 dB(A). A zajszint a munkasoran meghaladhatja a megadott értékeket. Viseljen fulvedot!

Az a,rezgési osszertekek (a harom irany vektorosszege) es a K szorás a EN 60745-2-23 szabványak megfeleloen meg-határozott ertekei:

Felület csiszolás (nagyolás 25 mm atméröjú csiszolótestel): a_n < 2,5m/s^2, K = 1,5m/s^2

Felület csiszolás (Felület csiszolás (nagyolás 50 mm atméröjú csiszolótestel):

$$ a _ {n} = 1 3, 2 m / s ^ {2}, K = 1, 5 m / s ^ {2} $$

Az ezen elóirásokban megadott rezgési szint egy szabvány-ban rögzitétt mérési modszerrel került meghatározárs az alektromos kézsizerszámok összehasonlitársa ez az érték felhasznalhato. Ez az érték a rezgési terhelés ideiglenes beçCLSÉRE is alkalmas.

A megadott rezgesszint az elektramos keziszerszam f o alkalmazasi terulein valo hasznalat soran fellepo ertek. Ha az elektromos keziszerszamot mas alkalmazasokra, altero betetszerszamokkal vagy nem kielegito karbantartas mellett hasznaljak, a rezgesszint a fenti ertektol etheret. Ez az egesz munkaidore vonatkozo rezgesi terhelest lenyegesen megnovelheti.

A rezgési terhelés pontos megbecsulésehez figyembe kell venni azokat az idoszakokat is, amikor a berendezés kikapsolt allapotban van, vagy amikor be van ugyan kapcsolva, de nem kerül tenylegesen hasznalatra. Ez az egész munkäidore vonatkozo rezgési terhelést lenyegesen csokkentheti. Hozzon kiegsztöBiztonsági intézkedeseket a kezelonek a rezgsek hatasa elleni védelmère, peldául: Az elektrmos kéziszersám é a betetszersámok karbantartása, a kezek melegen tartása, a munkamenetek megszervezese.

Akkumulátor

A Bosch vallalat az akkumulatoros elektramos keziszerszamokat akkumulatorok nelkul is arusitja. Azt, hogy az On elektramos keziszerszamanak szallitasi terjedelme egy akku mulatort is magaban fogla-e, a csomagolasrol lehet leolvasni.

Az akkumulator feltöltese

Csak a Muszaki Adatoknalmegadotttoltokszulékek hasznalja.Csak ezek a toltokszulékek feelnek meg指点an az On elektramos kézsizerszámaban alkalmazársa kerulol ion-akkumulatornak.

Figyelem: A litium-ion-akkumulatorok a nemzetko zi szallitasi eloirasoknak megeleloen ck reszben feltoltve kerulnek ki szallitasra. Az akkumulator teljes teljesitmenyenekBiztosita rasa az elso alkalmazas elott toltse fel teljesen az akkumulatort.

Az akkumulátor beszerelése

Tolja be a feltoitott akkumulatort az akkumulator fogado egy-segbe, amig az erezhetoen bepattan.

Az akkumulator kivetele

Az akkumulator eltavolitasyahoz nyomja meg az akkumulator reteszelés feloldó gombokat és húzza ki az akkumulátort. Ne eröltesse a kihúzást.

Akkumulator toltottsgi szint kijelzö

Az 5 LED-lampa ezután kijelzi az akkumulator feltoltési szint-jét. A LED-kijelzoCsak a bekapsolás utani 5 masodpercig világit.

LED Kapacités

Folytonos feny, 5 x zöld 80-100 %

Folytonos feny, 4 x zöld 60-80 %

Folytonos feny, 3 x zöld 40-60 %

Folytonos feny, 2 x zöld 20-40 %

Folytonos feny, 1 x sárga 1-20 %

Folytonos feny, 1 x piros 0-1 %

Hömersékletfuggó tulterhelés elleni védelem

Rendeltetesszeru hasznalat eseten az elektramos kéziszersamot nem leht tulterhelni. Tul magas terhelés vagy a megengedett akumulator homerseklet tartományból valo kilepés eseten a fordulatszm csokkentésre kerul, vagy az elektramos kéziszerszm kikapcsolódk. Csokkentett fordulatszm eseten az elektramos kéziszerszmCsak a megengedett akumulator homerseklet elerekor, vagyCsokkentett terhelés eseten veszi ismet fel a teljes fordulatszám. Egy automatikus kikapcsolás eseten kapcsolja ki az elektramos kéziszersamot, hagyjia lehulni az akumulátort éismét kapcsolja be az elektramos kéziszersamot.

Tajekoztato az akkumulator optimalis kezeléséhz

Ovja meg az akkumulátort a nedvességtól és a viztol.

Az akkumulátortCsak a -20^ ... 50^ homséklet tartományiban szabad tárolni. Ne hagyja például az akkumulátort nyaron egy gépjarmuben.

Ha az akumulátor feltoltese utan a keszülek márCsak lenyegesen rovidebb ideig uzmeltehtetó, akkor az akumulátor elhasznalodott es ki keI cserelni.

Vegye figyelermba hulladekba valo eltavolitassal kapcsolatos elorasokat.

Összeszerelés

Azelekromos keziszerszamon vegzendodminden munka (peldaal karbantartas, szerszamcsere, stb.) megkezdese elott, valamint szallitashoz es tarolashoz vegye ki az akumulatort az elektromos keziszerszambol. Ellenkezo esetben a be-/kikapcsolo veteletlen megerintesekor bekapsoldo keszulek seruliseket okozhat.

A csiszolszerszámok felszerelése (lásd a A abrát)

Csak jol ilieszkedo es sertetlen villaskulcsot hasznaljon (lasd,Muszaki adatok").
Az elektromos kéziszersümho zikárolag markás, szakkeredsból szarmazo ciszolóartozékokat használjon, melyek legalább 16.000 perc' fordulatszámra rendelkeznek engedéllyel, atmérőjuk legfeljebb 50 mm, valamint oyan tamasztópanyerhoz megfeleloek, melyeknek atmérője szintén legfeljebb

50 mm, és amelyek befogószára 6 mm, 1/4" vagy 8 mm atmérővel rendelkezik.

Tiszitsa meg a csiszolotengelyt (9) es valamennyi felszerésre keruló alkatrészt.
-Abefogopatron kioldasahoz (16) tolja elore a tengelyreteszelst (8).
-Az oramutato jarasaval ellentetes iranyba forgatva oldja a befoganyat (10) villaskulccsal (14) a bal oldali kabeltomszelencen.
- Utkozesig dugja be a tamasztópanyer (11)befogoszárat (16) a befogopatronba.
-Huza meg a tamasztónyert (11) a szoritoanyanak (10) az oramutato jarásanak megfelelo irányba valo forgatasával villaskulcs (14) segitségevel.
Szereljefelatarcsat(12)a tamasztotanyerra(11).
-Majd tolja a tengelyreteszelést (8) ismét vissza.

A ciszolószerszámoknak kifogástalanul kereknek kell lenniuk. A nem teljesen kerek ciszolószerszámokat ne használja, hanem cserélje ki azokat.

Soha ne húzza meg szorosra a befogópatront a holland di anyával, ha nincs felszerelve a csiszolószerszám. A befogópatron ellenkező esetben megrongálóhat.
Csak illeszkedó szaratmerojū tamasztotányerokat hasznaljon. Az elektromos kéziszerszám szerszámbefogojahoz nem megelelo szaratmeroju tamasztotányer (lásd „Muszaki adatok") nem tarthato megeleloen, és kárositja a befogopatron.
A betetszerszámnek legalabbb 10 mm hosszusagbanbefogva kell lennie.Az L belszarmereuttel a betetszerszam gyartoinak adataibol meg lehet hatarozni a betetszerszam megengedett legmagasabb fordulatszamat. Eznem lehet kisebb, mint az elektrmos kézserszzm maximis fordulatszama.

Por-és forgacscelszivas

Az olomartalmú festékretegek, egyes fafajtk, ásvanyok és fémek para egészégárosito hatásu lehet. A poroknak a kezeló vagy a közelben tartózkodó személyek aldal törtő megerintese vagy belezse allergikus reakciokhoz és/vagy a legutak megbetegedését vonhatja maga utan.

Egyes faporok, pédául tógy-és bùkkfaporok rákkelto hatá-suak, foleg ha a faanyag kezeléshez más anyagok is vannak bennuk (kromát, favedó vegyszerek). A keszülékkel azbesztet tartalmazó anyagok csak szakembereknek szabad megmunkalniuk.

Gondoskodjon a munkahely jó szelloztéséröl.
- Ehhez a munkahoz celszeru egy P2 szurosztalyu porve do alarcot hasznalni.

A feldolgozára keruló anyagokkal kapcsolatban tartsa be az adott országban érvényes elóirásokat.

Gondoskodjon arrol, hogy a munkahelyen ne gyulhesen ossze por. A porok konnyen meggyulladhatnak.

Uzemeltetes

Uzembe helyezes

Be-/kikapcsolás

Az elektromos kéziszerszám üzembe helyeze séhez tolja elore a (6) reteselés feloldó kart, majd nyomja fel a (7) be-/ kikapcsoló.
Az elektromos kéziszerszám kikapcsoláshoz engedje el a (7) be-/kikapcsoló.

Fordulatszam- elovalasztas (lásda B abrat)

A két fordulatszám-elóvalaszto gombbal (3) a szükséges fordulatszámot üzem kozben is ki lehet jelönl. A szükséges fordulatszám a megmunkálása keruló anyag tulajdonságaitól és a munka egyeb felteteleitöl fugg, ez t a legjobb gyakorlati probával megallapitani.

LED-ek [perc	-1]
1 x folytonos fehér fény 5000
2 x folytonos fehér fény 7500
3 x folytonos fehér fény 10.000
4 x folytonos fehér fény 12.500
5 x folytonos fehér fény 15.000

A betetszam megengedett fordulatszámank legalabb akkoranak kell lennie, mint az elektromos kézserszamon megadott legnagyobb fordulatszámnak. A megengedettnel gyorsabban forgo betetszerszamok szétörhetnek és kirepülhetnek.

LED-kijelzok (lásd Bábra)

A kōvetkezō tablázat elmagyarázza a LED-kijelzok lehetséges jelzeseit (2).

Szín Allapot Magyarázat/ok Megoldás

Fehér Folytonos fény(1 x ... 5 x)	Fordulatszám-elöválasztás	(lásd „Fordulatszám-elöválasztás (lásd a Bábrát”), Oldal 123)
Zöld Folytonos fény(2 x ... 5 x)	Az akkumulátor felTÜltve (lásd „Akkumulátor törtöttsegi szint kijelző“, Oldal 122)
Sárga Folytonos fény(1 x)	Az akkumulátor majdnem üres (lásd „Akkumulátor törtöttsegi szint kijelző“, Ol-dal 122)	Rövid idön belül cserélje ki vagy törttse fel az akkumulátort.
Villogó fény(5 x)	Kritikus hämér séklet elérèse (motor, elektronika, akkumulátor)	Járassa alapjáraton és hagyja igy lehūnlni az elektromos kézsiverszámot
Piros Folytonos fény(1 x)	Az akkumulátor üres (lásd „Akkumulátor törtöttsegi szint kijelző“, Oldal 122)	Cserélje ki vagy törttse fel az akkumulátort.
Villogó fény(5 x)	Az elektromos kézsiverszám tülmelegedett és kikapcsol	Hagyja lehūnlni, majd ismét kapcsolja be az elektromos kézsiverszámot.
	Az elektromos kézsiverszám leblokkolt és kikapcsol	Hárátsa el a blokkolódás okát, majd ismét kapcsolja be az elektromos kézsiverszámot.
	A tengelyreteszelés aktiválvalett és az elektromos kézsiverszám kikapcsol.	Kapcsolja ki a tengelyreteszelést, majd ismét kapcsolja be az elektromos kézsiverszámot.

Konstantelektronika

A konstanselektronika a fordulatszámot uresjaratban es terhelés alatt gyakorlatilag allando erteken tartja es garantálja az egyenletes munkateljesitmenyt.

Munkavégzési tanácsok

A tamasztópanyert mersékelt nyomással MOZgassa eyenletesen oda-vissza, hogy optimális eredményt érjen el. A tul erós nyomas csökkenti az elektromos kéziszersám teljesitoképességét és meggyorsítja a csiszlótest kopását.

A csiszolszerszamokat likesektol vedett modon ta-rolja.

Karbantartás és szerviz

Karbantartás és tiszitás

Azelekromos keziszerszamon veszendodommen munka (peldaul karbantartas, szerszamcsere, stb.) megkezdese elott, valamint szallitashoz es taroleshoz vegye ki az akumulatort az elektromos keziszerszambol. Ellenkezoe setben a be-/kikapcsolo veletlen megerintesekor bekapcsolod keszuluk seruliseket okzhat.

Tartsa mindig tisztan az elektromos keziszerszamot es annak szellözonyilásait, hogy jol ésBiztonságosan dolgozhasson.

Vevszolgálat és alkalmazás tanácsadás

A vevoszolgalat a termeke javitasaval es karbantartasaval, valamint a potalkatrzesekkel kapcsolatos kerdesekre szive-sen valaszol. A potalkatrzesekkel kapcsolatos robbantott abrak es egyeb informaciok a kvetkez cimen talalhatok:

www.bosch-pt.com

A Bosch Alkalmazási Tanácsadó Team a termekeinkel és azok tartozékaival kapcsolatos kerdesekben szívesen nyújt segitséget.

Ha kerdesei vannak vagy potalkrészeket szeretne rendelni, okvetlenul adja meg a termek tipustablajan talalható 10-je-gyú cikkszámot.

Magyarorszag

Robert Bosch Kft.

1103 Budapest

Gyomrui t.120.

A www.bosch-pt.hu oldalon online megrendelheti keszüléke-nek javitásat.

Tel.: [phone]

Fax:[phone]

[e-mail]

www.bosch-pt.hu

További szerviz-címek itt talalhatók:

A javasolt litium-ion akkumulatorokra a veszelyes arukra vonatkoz kovetelmenyek ervenyesek. A felhasznalok az akkumulatorokat a kozuti szallitasban minded tovabbi nelkul szalithatjak.

Ha az akkumulatorok szallitásával harmadik személyt (pédául: légi vagy egyeb szallito vallalatot) biznak meg, akkor fi-gyelembe kell venni a csomagolásra és a megjelólsre vonatkozó különleges kovetelmenyeket. Ebben az esetben a kül demény elokésztésébe be kell vonni egy veszelyes aru szakembert.

Csak akkor kuldje el az akkumulatort, ha a haza nincs megrongalódva. Ragassza le a nyitott erintkezoket es csmogolba be uyaz akkumulatort, hogy az a csmogolason belul ne MOZoghasson. Vegye figyelembe az adott orszagon beluli, az elobbieknel esetleg szigorubb helyi eloirasokat.

Eltavolitas

Az elektromos kesziszerszámokat, az akkumulatorokat, a tortozekokat es csomagolast a kornyezetvedelmi szempontoknak megfeleloen kell ujrafelhasznalasra elokésziteni.

Ne dobja ki az elektromos kéiszerszámokat és az akkumulátorokat/elemeket a háztartási szémetbe!

Csak az EU-tagorszagok szamara:

Az elektromos es elektronikus berendezesek hulladekairó szólo 2012/19/EU europai irányelnek é a nemzeti jogba valo atültetésenek megfeleloen a már nem hasznalhato elektromos kézsizerszámokat é a 2006/66/EK europai irányelnek megfeleloen a már nem hasznalhato akumulatorokat/ elementek kulön össze kell gyüjteni és a környezetvedelmi szempontoknak megfeleloen kel uyrafelhasznalásra leadni. Szakszerütlen artilmatlanitás eseten a már hasznalhatatlan elektromos es elektronikus keszülékek a bennuk esetleg talalhato veszelyes anyagok kovetkeztében káros hatassal lehetnek a környezetre és az emberek egészsegère.

Akkumulatorok/elemek:

Li-ion:

Kérjuk vegye figyelembe a Szallitas fejezetben talihato tajekoztatot (Iasd „Szallitas", Oldal 124).

Pycckn

ToIbKO dIa cTpaH EBypa3nckoro 3KOHOMHueCKoro co103a

(TamoxkeHHoro cok3a)

B coctab 3KcnnyaatauOHbIX DOkymeHTOB, npedycmOTpeHHbIX H3r0TobHTeIeM dIynpOkyuNN, MOrY TBxOHTb HaCToAue pykoBOcTB O 3KcnnyaatauIN, a TaKke npnloKeHN. INfopmaun o nOqTbePckdeHN COOTBeCTNB cOepKHTC B npnloKeHN.

HnfoMaIgOCTpaHe npOnCxOKeHHyKa3aHa Ha KopnyCe H3eHNnB nPnIOKeHHN.

Data n3rTOBnEHn yKa3aHa Ha nocneHHe ctpaHnce o6- noKkPykoBOdCTBa.

Kohtaktha HOpmaaOn OTHOCHTbHO HmnpTepa CoepKHTcHa ynaKOBKe.

Cpok cnjx6bln3denn

Cpok cnkybbln3denncoctabnre7 net. He pekomehyetcK 3kcnnyataun no ncteueHHN 5net xpaehnnc daTbI H3rotOBHeHn6e3 npedapntelbHO npobepkn (daty n3rotOBHeHn CM. Ha 3tHKeTke).

YkaaHHb CpOK Cnyk6bl DeIeCTBHTEN HpiC o6nOdenH NOTpe6ntenl Tpe6oBAHn HactoJero pykoBOcTBa.

IpeueHb KpHTHueCKHX OTKa3OB

hu EU konformitási nyilatkozat

Ciszoló Cikkszám

Egyeduli felelosseggel kijelentjuk, hogy a megnevezt termekek megfelelnek az alabbiakban felsorolasra keruliranyelvek es rendeletek valamennyi devageloirasainak es megfelelnek a kovetkez szabvanyoknak.

Muszaki dokumentumok megörzési pontja:

ru 3aRbIeHne o COOTBeTcTBn EC

UHFOBaBbHa ToBapHbN

MbI 3aBnEM IOHaUeHNOHUNHYO OTBeTCTBeHHOCt, YTO HABaHHble npOyKTb COOTBeTCTByIO T BcEM DeCTBYUIM PpeINCAHN

Hnkeyka3aHHbIX dIpeKTHB IN paCnpJxHeH, a TaKKe Hnkeyka3aHHbIX HOpM.

MaHHa

TexHHueckaJokymeHTaunxpaHNTcY:*

uk 3aRaBnpo BiDnOBiDnHicTB EC

UliyBbHa ToBaHn HOMep

MaWnHa

Mn3aBnmo nHaow OOnHooCobOBy BiNObIaNbHicTb, 0o Ha3BaHI BnpoBn BiNObIaIObYcIM YHHHM NIOJKeHHM HnueO3HaYeHX DnpeKTHB i pO3npAeKeHb, a TAKOX HnXueO3HaYeHM HopMaM.

TexnHaDOKymentauiz36epiraetbcy:

kk EO cekctik marnymdaMaCbI

AkapnafbIe HIMHemipi

3kayankepiiknen6iatafHan eHimdepTeMeHeJeK3bInFaH

IINPEKTKaIap MeH KApNbIKTapbIH TnICTI KaFuaIapbHa CaiKeCTirIH XHe TEmHeIerI HOpMaIaPra cai eKehi BinDipem3.

TexHnKaNbIK KyKaTtap:*

ro Declaratie de conformitate UE

Slefuitor Numar de identificare

Declarampepropireraspunderecaproduselementionatecorespend