GWG 12V-50 S Professional - Mlýnek na kávu BOSCH - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE GWG 12V-50 S Professional BOSCH

Bezpečnostní upozorněné

Vseobecná varovná upozorněni pro elektrické náradi

VYSTRAHA Prctete si vsechna varovna upozorneni apokyny. Zanedbani

pri dodržovani varovnych upozornéi aPokynu mohou mit za nasledek zásh elektrickým proudem, požár a/nebo tězká poraněni.

Vsechnavarovnaupozorneniapokynydo budoucnuschovejte.

V upozornénich pouzity pojem „elektrické nañadi" se vztahujé na elektrické nañadi napajene ze site (se sitovym kabelem) a na elektrické nañadi napajene akumulatorem (bez sitoveho kabelu).

Bezpečnost pracovište

Udrzujte pracoviste vlicistote adobre osvctlene. Neporadek nebo neosvctlene pracoviste mohou vest k urazum.
Silelektrickym naradim nepracujte vprostredi ohrozenem explozi, kde se nachazeji hoIavlé kapaliny, plyny nebo prach. Elektrické naradiVytváři jiskry, které mohou prach nebo páry zapálit.
Deti aljiné osoby udržujte pri použité elektrického náradi vbezpečné vzdalenosti od pracovište. Pri Rozptyleni muzete ztratit kontrolu nad náradim.

Elektrická bezpečnost

Zastrcky elektrickego na radi musi licovat se zasuvkou. Zastrcka nesmi byt zdnym zpusobem upravena. Silelektrickym na radim silochrannym uzemnem nepouzivejte zdne adapterove zastrcky. Neupravene zastrcky a odopvidajici zasuvky snizuji rizikozasahu elektrickym proudem.
Zabrahte kontaktu tela sluzemnénymi povrchy, jako jsou napr. potrubi, topeni, sporaky aclchladnicky. Je-li vase telo uzemneno, existuje zvyşene riziko zasahu elektrickym prudem.
- Chrante elektrické nařadi pred destem alvlhkm. Vnikutí vody do elektrického nařadi zvyšuje nebezpečí zásahu elektrickým proudem.
Dbeje na icel kabel. Nepouzivejte jej klnoseni elektrickeho naradi nebo kvytazeni zastrky zezasuvky. Udruzije kabel vibezepecnvzdalenosti od tepla, oleje, ostrych hran nebo pohyblivych dlu. Poškozené nebo spletené kabel zvysuji riziko zasahu elektrickym proudem.

Pokud pracujete silektrickym naradim venku, pouzijte pouze takové produzovací kabely, ktere jsou zpusobile i pro venkovní pouzú. Pouziti produzovacihokabelu, jež je vchodný pro pouziti venku, snizije rizikozasahu elektrickym proudem.
Pokud se nelze vyhnout provozu elektrického nafadí ve vlhkém prostřédí, použijte proudový chranič. Použit proudoveho chraniče snizuje riziko zásahu elektrickým proudm.

Osobni bezpečnost

Bud'te pozorni, daveje pozor na to, co delate alpristupjte kpraci silelektrickym naradim Rozumne. Nepouzivejte zadne elektricke naradi,Pokud jste unaveni nebo pod vivem drag,alkoholu ci leku Moment nepozornosti pri pouziti elektrickho naradi muze vestk vaznym poranenim.
Používejte ochranné osobní pomůcky. Nostochranné brýle. Nosěné osobnínich ochrnnych pomůcek jeko maska proti prachu, bezpečnostní obušs protiskluzovou podrážkou, ochranná přilba nebo sluchátka, podle druhu nasazení elektrického náradí, snizují riziko poraněné.
Zabrahte neumyslnemu uvedeni do provozu. Presvedcte se, ze je elektrické na radi vypnute, drive nez jej uchopite, ponesete ci pripojite na zdroj napajeni a/nebo akumulator. Mate-li pri noseni elektrickeho na radi prest na spinaci, neboPokud na radi pripojite ke zdroji napajeni zapnute, muze dojit k urazu.
Než elektrické nařadi zapnete, odstrańte serízovací nastroje nebo klice. Nacházi-li se v otáčivém dlú elektrického nařadi nějaký nastroj nebo klic, můze dojit k poraněni.
Neprecenujte své sily. Zajistete si bezpečné postoj aldržujte vždy rovnováhu. Tim muzete elektrické náradi v neocěkávanych situacích lépe kontrlovat.
Noste vchodn'y odev. Nenoste volny odev ani sperky. Vlasy, odev aIrukavice urzujte daleko od pohybujicich se dlu. Volny odev, sperky nebo dlouhe vlasy mohou byt zachyceny pohybujicimi se dily.
Lze-li namontovat odsavaci ci zachycujici pripravyk, presvedte se, ze jsou priopojeny alspravn pouzity. Odsavani prachu muze snizit ohrozeni prachem.

Svedomite zacházeni alpoužívání elektrického nařadi

Elektrické náradí nepřežujte. Pro svou práci použijte kltomu urcene elektrické náradí. Svchodném elektrickým náradim budete pracovat v dané oblasti lépe a bezpečnéji.
Nepouzivejte elektrické nařadi, jestliže jej nelze spinačem zapnout alivypnout. Elektrické nařadi, které nelze ovladat spinačem, je nebezpečné a musi se opravit.
- Pred serizovanim elektrického nařadi, vyménou príslušenstvi nebo odloženim nařadi vyтihněte zástrčku ze zásvuky a/nebo odstraće akumulator. Totopreventivni opatřeni zabrani neúmyslnému zapnuti elektrického nařadi.

Uchovávejte nepoužívané elektrické nařadi mimo dosah detí. Nenechte nařadi použivat osoby, které s nim nejsou seznámery nebo necěty tytoPokyny. Elektrické nařadi je nebezpečné, je-li používano nezkušenými osobami.
Pečujte o elektrickné nařadi svédomite. Zkontrolujte, zda pohybléve dily nařadi bezvadne funguji a nevzpřicuj se, zda dily nejsou zlomené nebo poskozené tak, ze by ovlivnóvaly funkce elektrického nařadi. Poskozené dily nechte pred použitim elektrického nařadi opravit. Mnoho urazu má pricinu ve spatné udžovaném elektrickém nařadi.
- Rezné nastroje udrzujte ostre a cîsté. Pečlive osetrované rezné nastroje s ostrymi reznymi hranami se mené vzpricujá a dají se snaze vást.
▶ Používejte elektrické nářadi, príslušenstvi, nastroje apod. podle těchto toknú. Respektujte pritom pracovni podmínky a povádenou Činost. Použiti elektrického nářadi pro jiné než určné použítí může věst k nebezpečnám situacím.

Pouzitá péce o akumulatorov náradi

Akumulatory nabijejte pouze v nabijecce, ktera je doporučena vyrobcem. U nabijechy, ktera je vchodná pro urciti druh akumulatoru, existuje nebezpeci požaru, je-li používána sjinymi akumátory.
Do elektrického nařadi používeje pouze k tomu urcené akumúláry. Použiti jin'ych akumulatoru muže věst k poraněni āci požáru.
Nepouživaný akumulator ochovávejte v bezpečné vzdálenosti od kovovych predmetú, jako jsou kancelárské sponky, mince, kliče, hrebíky, srouby nebo jiné drobné kovové predmetú, které mohou zpúsobit prěmostění kontaktú. Zkrat mezi kontakty akumulatoru muže mít za následek popáleniny nebo požár.
Pf nesprvnem pouzit muze z akumulatoru vyteci kapalina. Nedotykeje se ji. Pri nahodnem kontaktu oplachnete misto vodou. Pokud kapalina vnikne do oci, navstivte lekare. Kapalina vytekajici z akumulatoru muze zpusobit podrazdene pokozy nebo popaleniny.

Servis

Neche své elektrické nárdi opravit pouze kvalifikovanym odborným personálem a pouze s originínníni nahradními dily. Tim bude zajistěno, ze bezpečnost elektrického nárdi zustane zachována.

Bezpečnostní upozornění pro věchny druhy použítí

Bezpečnostní upozornění spolené pro broušeni a pískováni

Toto elektrónárádi je urceno pro broušeni a pískováni. Prostudujte si vsechna bezpečnostní upozorněné, pokyny, ilustrace a specifikace k tomuto elektrickému nárádi. Nedodržováni vsech nizé uvedenychPokynú

múze mít za následek uraz elektrickým proudem, požár a/ nebo tězké poraněni.

Toto elektrické nárdi neni doporučeno pro použití s drátěným kartáčem, pro lestěné nebo délení. Operace, pro které nebylo elektrické nárdi určeno, mohou predstavovat riziko a zpúsobit zraněni.
Nepouziveje prisluenstvi, které neni specialne urceno a doporučeno vyrobcem nařadi. Prisluenstvi, které lze k elektronáradi pripojit, jestě nezarucuje bezpečnou operaci.
Jmenovite otacky brusnych prisluosenstv musi byt minimalne stejné jako maximali otacky uvedene na elektronaradi. Brusné prisluosenstv použivané pro vyssí než jeho jmenovite otacky muze prasknout a rozpadnout se.
Vnejsi prumera tloustka priisluosenstvi musbyt v mezich dimenzovani elektronaradi. Nespravnedimenzovanepriisluosensti nelze spravne kontrolovat.
▶ Velikost upinaciho otvoru kotouce, brusného valce i jakéhokoli dalšiho príslušenstvi musi opodvidat vretenu nebo upinaci klestiné elektrického náradi. Príslušenstvi, které neodpovláupevnovacimu mechanismu elektronáradi, rotuje nevyväzene, nadměrně vibruje a muže vest ke ztráté kontroly.
Kotouce, brusné valcé, frézy nebo dalí priślušenstvi se stopkovým upinám musi byt zcelazasunuto do pouzdra nebo sklicidla. Je-li stopka nedostatečné upnutá a/nebo je vyložéni kotoucé prilíš dlouhé, mûze se upnutý kotouč uvolinit a yvoskou rychlostí vymrstit.
Nepouzivejte poskozené prislustenstvi. Pred kazdym pouzitim zkontrolujte prislustenstvi, napr. trhiny a prasklyny na brusnych kotoucich, prasklyny, trhiny nebo nadmerné opotbrebeni brusnych valcu, uvoleníne nebo popraskání dratkú na dratěnych kartráčich. Pokud elektrónáradi āci prislustenstv spadne na zem, zkontrolujte poskození nebo instalujte nepoškozené prislustenstvi. Po kontrole a instalaci prislustenstvi stujte vy i ostatni osoby mimo rovinu rotujicho prislustenstvi a spusté elektrónáradi na{jednu minutu s maximínimi otáčkami bez zatíženi. Během této zkušební doby se poskozené prislustenstvi obvykle Rozpadne.
Používejte osobní ochranné prostředky. Podle druhu použítí používejte obločejový ochranny štít, bezpečnostní kuklu nebo bryě. V pripadě potřeby používejte protiprachovou masku, ochranu sluchu, rukavice a pracovní zástěru, ktere vás ochráni prěd zlomky vzniklými broušením nebo jiným obrábením. Ochrana zraku musí být schopna chránit prěd odletujicimi ulomky vzniklými pri rúzních operácích. Protiprachová maska nebo respirárator musí filtrovat cástice vzníklé pri provaděné operaci. Dlouhodobé púsobeni vysoce intenszivního hluku muže věst ke ztrátů slachu.
Dbeje na to, aby ostatni osoby byly v bezpecné vzdalenosti od pracoviste. Osoby, které vtupuji na pracoviste, musi pouzivat osobni ochranné prostredky. Ulomky obrobku nebo zlomene prisluenstvi

mohou vylet et a zpuobit zranen mimo prislusnou pracovni oblast.

Pri spousteni vzy drzte na radi pevnv ruce/rukou. Zatezny moment motoru pri rozbihani do plne rychlosti muze zpuosbit krouceni na radi.
Kdykoli je to vhodne, pouzivejte svorky pro upevneni obrobku. Pri praci nikdy nedrzte v jegne ruce maly obrobek a v druhé ruce náradi. Upevneni i malého obrobku vám umožné použivat ruku/ruce k ovladání náradi. Kulate materiaíly, jak je jsou d'revené tychy, trabky nebo hadice, maji pri rezání tendenci se otáčet a mohou zpúsobit zaseknutí nebo odraženi bitu směrem k vám.
Nikdy neodkladeje elektronaradi, dokud se prslusenstv uplnne nezastavi. Rotujic priSLsENstv se mze zaseknout do povru an ekontrolvan evmrstit elektronaradi.
Po vymene bitu nebo provadeni jakychkoli uprav se ujistete, ze jsou upinacimatice, klestina nebo vsechny dalsi zajistovaci soucasti pevné dotazeny. Povlené zajistovaci dily se mohou neocekavanepohnout, zpusobit ztratu kontroly nad naradim ci prudke yvmrsteni uvolnenych rotujicich dlul.
Nespoustéje elektronárádi, kdyz je nesete po boku. Náhodnýkontakt s rotujíím prislušenstvím muže zachytit vás odev a pritáhnout prislušenstvík vaśemu tělu.
Pravidelné cistěte vzduchovou ventilaci elektrónárádi. Ventilator motoru vtahuje prac do krytu a nadměné nahromaděné kovového pracu muže zpūsokit nebezpečí urazu elektrickým proudem.
Nespoustějte elektrónárádi v blízkosti hořlavych materialú. Jiskry mohou tyto materiały zapálit.
Nepouziveje prisluenstvi, které vyzaduje kapnalá chladiva. Pouziti vody nebo jinych kaplanych chladiv muze zpusobit zabiti nebo uraz elektrickym proudem.
▶ Provádǐte-li operaci, pri které se mûze obrăběci príslušenství dostat do kontaktu se skrytou elektrøinstalaci, držte elektrické náradi pouze za izolované uchopovací plochy. Oblăběci príslušenství, které se dostane do kontaktu s vodicem pod napétim, mûze svymi nechráněmýi kovovymi cástmi věst elektrický proudly a zpúsobit uraz oblsuhy.

Zpětný ráz a souvisejícíPokyny

Zpětný raz je náhlá reakce zasekuteho nebo zachyceného rotujiciho kotouče, brusného pásu, kartáce nebo jiného príslušenstvi. Zasekutí nebo zachycení zpúsobi rychlé zastavení rotujiciho príslušenstvi, které tak vyvola nekontrolované yvmrstěni elektrónáradi ve sméru opacné vúci sméru rotace príslušenstvi.

Pokud se napřiklad brusny kotouc zasekne nebo zachytí v obrobku, hrana kotouc, která vstupuje do bodu zastavení, se muže zaseknout do povrchu materialú a zpúsobit vytaženi Č yvmrstěné kotouc. Kotouc také muže vyskočit směrem k obsluzne nebo od obsluyv závislosti na směru pohybu kotouc v bodu zastavení. Brusné kotouc také mohou za těchto podminek prasknout.

Zpětny ráz je vysledkem špatnych a/nebo naspravnych pracovnich postupú a podminek pri použité elektrónáradi ale zme mu zabránit dodržovámni prislusnych niže uvedenych opatřeni.

Dbeje na pavne uchopenie elektrickho naradi a telo a pazi urdzuje v poloze, ktera vam umoznju reagovat na sily zpetneho razu. Obsluha muze zvladat sily zpetneho razu, Pokud dorzuje nalezita opatreni.
Zvlastopatrnepostupujte pri praci vrozich, na ostrych hranach atd.Zabrahte poskakovani a zachycovani prisluosensti. Zejmena v Rozich, na ostromch hranach nebo pri poskakovani muze dojit k zachyceni rotujiciho prisluosensti a ke ztrate kontrly ci zpétnemu razu.
Nenasazujte ozubeny pilovy kotouc. Tyto kotouce zpuobuji casty zpetny raz a ztratu kontrly.
Prisluensstvi vzydzyzasouvejte do materialu stejnym smerem, kterym z materialu vychazi rezná hrana (tedy stejnym smerem, kterym jsou vyhazovany tfrsky). Vkladani na radji nespravnym smerem zpusobuje vytazeni rezné hrany kotouce z obrobku a vysunit na radji ve smeru vladani.
Obrobek vždy bezpečné upevněte. Pokud se príslušenstvi v dráze nakloní, zasekne se a může dojit ke zpětnému razu a ztrátě kontroly nad náradím.

Bezpečnostní upozorněné specifikné pro broušeni

Pouzivejte vyhradne pilove kotouce doporučene pro dané elektrické náradí a pouze pro doporučene úcely.

Dodatecnbezpecnosti upozorneni

Nedotykejte se brusnych kotouc, dokud nevychladnou. Kotouce se pri praci silne zahrivaji.
Zajistete obrobek. Obrokpevne uchyceny upinacim pripravkem nebo svrakem je upevnébepezneji, nez kdybyste ho drzeliv ruce.
Elektronářadi není vchodné pro stacionárni provoz. Nesmí se např. upinat do svěrák unebo pripevnovat na pracovní stú.
Pri poskozeni a nespravnem pouziti akumulatoru mohouunikat vypary. Akumulator muze zacit holet nebo muze vybouchnout. Zajistete privod cerstveho vzduchu a pri potizich vyhledjele lekare. Vypary mohou drazdit dychacic cesty.
Neotvirejte akumulator. Hrozi nebezpeczkratu.
Spicatymi predmety, jako napr. hrebiky nebo sroubovaky, nebo pusobenim vnjejsily muze doit k poskozeni akumulatoru. Uvnitru muze dojit ke zkratu a akumulator muze zaich horeset, muzeznaj unikat kour, muze vybouchnout nebo se prehrat.
Akumulator pouzivejte pouze v produitch vyrobce. Jen tak bude akumulator chräneny prd nebezpecnym pretizemim.

Chrahte akumulator pred horkem, napr. i pred trvalym slunecnim zarenim, ohnem, necistotami, vodou a vlhkesti. Hrozinebezpeci vybuchu a zkratu.

Použití v souladu s určeným učelem

Elektrické nárádi's opérám talífrem a príslúsnymi kotouci je urcěne k broušeni, odjehlováná Čištěnékovu.

Zobrazene componenty

Cislovani zobazenych soucasti se vztahuje k vyobazenie elektrickeho nara di na strane s obrazky.

(1) Šipka směru otáčeni vřetena
(2) LEDukazatel
(3) Tlačitka pro prědvolbu otáček
(4) Akumulator
(5) Odjišovaci tlačitko akumulatoru
(6) Odjišovaci páčka vypínače
(7) Vypinač
(8) Aretace vretena
(9) Brusné vreteno
(10) Upinacı matice
(11) Opérny talir's upinaci stopkou^b)
(12) Kotouč^b)
(13) Rukoje' (izolovaná plocha pro uchopeni)
(14) Stranový klic
(15) Svetly Rozmer stopky L_0
(16) Upinaci klestina
a) Zobrazené nebo popsané príslušenstvi nepatí k standardnimu obsahu dodávyk. Kompletní príslušenstvi naleznete v nasem programu príslušenstvi.
b) Bezné prodávané (nejsou soucástidodávky)

Technické udaje

Bruska GWG 12V-50 S
Číso zboží	3601 CA7 0..
Jmenovité napěti V=12
Max. otáčky n°	ot/min 16 000
Rozsah nastavení otáček n1	ot/min 5 000-15 000
Max. prümér upínaci klestiny mm 8
Plocha pro klic na
- Upínaci matice mm 17
Max. prümér brusného nástavce mm 50
Předvolba otáček ●
Konstantní elektronika ●

Bruska GWG 12V-50 S
Hmotnost podle EPTA-Procedure 01:2014B)	kg 0,71-0,91
Doporucená teplota prostředí prí nabljeni	°C 0 až +35
Dovolená teplota prostředí prí provozuC)	°C -15 až +50
Dovolená teplota prostředí prí skladovány	°C -20 až +50
Doporucené akumulátry GBA 12V...
Doporucené nabljecky	GAL 12...
	GAX 18...

A) méréno piri 20-25°C s akumulatorem GBA 12V 3.0Ah a v závislosti na stavu nabiti akumulátoru a provozni náradi
B) V zavislosti na pouzitém akumulátoru
C) Omezeny vykon pri teplotach < 0^ .

Informace o hluku a vibracich

Hodnoty hlučnosti zjiistěné podle EN 60745-2-23

Hladina akustického tlaku pri pouziti vahoveho filtru A je u tohoto elektrického náradí typicky nižsí nez 70 dB(A). Hladina hluku muze pri praci prěkrocit uvedene hodnoty.

Noste chraniče sluchu!

Celkové hodnoty vibraci a_h (součet vektorú tři os) a nejistota K zjištěné podle EN 60745-2-23:

brouséniprvcu (hrubovani prumerebr brusneho nastavce 25 mm

$$ a _ {n} < 2, 5 \mathrm {m} / \mathrm {s} ^ {2}, K = 1, 5 \mathrm {m} / \mathrm {s} ^ {2} $$

brouséniprvcu (hrubovani prumerebrusneho nastavce 50 mm):

$$ a _ {h} = 1 3, 2 \mathrm {m} / \mathrm {s} ^ {2}, K = 1, 5 \mathrm {m} / \mathrm {s} ^ {2} $$

Uroven vibraci uvedená v těchtoPokychnebl ylazměřena pomoci normované měrici metody a lze ji použit pro vyajemné porovnání elektronáradi. Hódi se i pro prědbežný odhad zatiženi vibracemi.

Uvedena uroven vibraci representu hlavni pouziti elektronaradi. Pokud se ovsem bude elektronaradi pouzivat pro jine prace, s jinymi nastroji nebo s nedostatecnou udrzbou, muze se uroven vibraci lisit. To muze zatieni vibracemi po celou pracovni dobu zretelne zvysit.

Pro presny odhad zatiženi vibracemi by mely byt zohledněny i doby, kdy je náradi vypnuté nebo sice běží, ale fakticky se nepoužíva. To muže zatiženi vibracemi po celou pracovní dobu zřetelně snížit.

Stanovte dodatečna bezpečnostni opatřeni k ochraně obshluy prešćinky vibrací, jak je např. udržba elektronáradi a nastrojú, udržovani teplych rukou, organizace pracovních procesů.

Akumulátor

Bosch prodáva akumulatorové elektrické nárfá i bez akumulátoru. Na obale je uvedene, zda je soucásti dodávky elektrického nárfá akumulator.

Nabijeni akumulátoru

Používejte pouze nabiječky uvedené v technických udajich. Jen tyto nabiječky jsou prizpúsobene pro lithium-iontoy akumulator použivaný s vašim elektronáradim.

Upozorneni: Lithium-iontove akumulatory se na zakladé mezinarodnich dopravnich prdepisudovajcastecnene nabite. Aby by zaruchen plny vykon akumulatoru, prd prvnim pouzitim akumulator uplnne nabijte.

Nasazení akumulátoru

Vložte nability akumulator do uchycení akumulatoru tak, aby citelné zaskocil.

Vvjmuti akumulatoru

Pro vyjmuti akumulatoru stisknete odjiistovaci tlačitka a vytihnete akumulator. Nepouživejt pritom nasil.

Ukazatel stavu nabiti akumulátoru

5 LED na LED indikaci zobrazije stav nabiti akumulatoru. LED indikace sviti 5 s po zapnuti.

LED Kapacita

Trvale sviti 5 zelenych 80-100 %

Trvale sviti 4 zelené 60-80 %

Trvale sviti 3 zelené 40-60 %

Trvale sviti 2 zelené 20-40 %

Trvale sviti 1 Žluta 1-20 %

Trvale sviti 1 Červena 0-1 %

Ochrana proti pretiženi závislá na teplotě

Pokud se na radi pouziva v souladu s urcenym ucelem, nemuze dojit k jeho pretiieni. Pri prilis velkem zatiieni nebo mimo priustny teplotni rozsah akumulatoru se snizi otacky nebo se elektronaradi vypne. V pripadse nizeni otacek se elektronaradi Rozbhehne znovu na plne otacky az po dosazeniprupstne teploty akumulatoru nebo po omezeni zatiieni. V pripadae automatickeho vypnuti elektronaradi vypnete, nechte akumulator vychladnout a elektronaradi znovu zapnete.

Upozornéni pro optimáni zacházení s akumulátorem

Akumulátor chrante préd vlhkosti a vodou.

Akumulator skladujte pouze v teplotnim Rozmezi od -20^ do 50^ . Nenechaveje akumulator lezet napr. v lete v aute. Vyrazně kratsi doba chodu po nabiti ukazuje, ze je akumulator opotbrebovany a musi se vymenit.

Dodržujte poukny pro likvidaci.

Montáz

Prid kazdou prací na elektronáradi (napr. udrzba, vymena nastrojú) a pri jeho prepravě a uskladnévi vyjměte akumulator. Pri neumyslném stisknuti vypínačehroží nebezpeci poraněni.

Montáz brusnych nastrojú (viz obrázek A)

Používejte jén dobře pasujici a nepoškozené stranové kličec (viz „Technické udaje").
Pro elektrické nárdi pouzívejte pouze značkové príslušenstvi pro broušeni ze specializovanych obchodú, které je schvalné pro otáčky minimálne 16 000 ot/min, má prümér maximálne 50 mm a upíné se na opěrný talíř, jehož prümér cini rovněz maximálne 50 mm a jehož upínaci stopka má prümér 6 mm, 1/4" nebo 8 mm.
-Vycistete brusne vreteno (9) a vsechny dily, ktere budete montovat.
-Pro povoleni upinaciklestiny (16) posunte aretaci vretena (8) dopredu.
Povolte upinací matici (10) stranovym klicem (14) v misté plochy pro klic otacením proti smeru hodinovych ručicek.
-Nasadte upinaci stopku operného talire (11) až nadoraz do upinaci klestiny (16).
- Upněte opěrný talír (11) otáčením upinací matice (10) pomoci stranového kliče (14) po směru hodinovych rucíček.
-Namontujte kotouc (12) na operny talir (11).
- Pote posunte aretaci vretena (8) zase dozadu. Brusné nastroje museji bezet Dokonale vystredene. Brusné nastroje, které nebezi vystredene, dale nepouzivejte, nybrž je yvměnte.
Dokud není namontovany brusny nastroj, upinací klestinu s upinací matici v zádném pripadé neutahujte. Upinací klestina by se jinak mohla poskodit.
Používejte pouze opérné talíre s odpovídajíím prùměrem stopky. Opěrný talíř, jehož prùměr stopky neodpovídá upináni nastroje na elektrické náradi (viz „Technické udaje”), nelze správně upnout a může poskodit upináci klestinu.
Nastroj musi byt upnuty minimale 10 mm. Na zakladé svétleho rozméru stopky Lze z udaju vyrobce nastroje zjistit priustne maximali otácky nastroje. Ty nesmi byt nižsí nez maximali otácky elektrónáradi.

Odsavani prachu/trisek

Prach z materialú, jako jsou natarys obsahem olova, nekteré druhy dreva, minerály a kov, muze byt zdrvi skodlivy. Kontakt s prachem ci vdechnuti mohou vyvolat allergické reakce a/nebo onemocné i dychacich cest obsluhy nebo v blízkosti se nacházejicích osob.

Urcity prach, jako dubovy nebo bukovy prach, jePokladan za karcinogenni, zvlastve spojenis pridavnymi latkami pro osetrenidreva (chromat, ochranné prostredky na drevo). Material obsahujici azbest smejopracovavat pouze specialiste.

-Zajistete dobre vetrani pracoviste.

• Je doporučeno nosit ochrannou dýchaci masku střidou filtru P2.

Zabrahte hromadeni prachu na pracoviesti. Prach se muze lehce vznitit.

Provoz

Uvedeni do provozu

Zapnuti/vypnuti

Pro spusteni elektronárádi posuñte odjišovací páčku (6) doprdu a poté stisknéte vypínač (7) nahoru. Pro vypnuti elektrického nárádi vypínač (7) uvolněte.

Pridvolba otacek (viz obrazek B)

Pomoci dvou tlačitek pro prédvolbu otáček (3) muzete prědvolit potřebrné otáčky i během provozu. Potřebrné otáčky závisí na materiálu a pracovnich podminkách a lze je zjistit praktickou zkouškou.

LED [ot/min]

Trvale sviti 1 bila 5000

Trvale sviti 2 bilé 7500

Trvale sviti 3 bilé 10 000

Trvale sviti 4 bilé 12500

Trvale svitf 5 bilych 15000

Jmenovite otacky prisluanse se musi minimale rovnat maximinom otackam uvedenym na elektrickem naradi. Prisluanse pouzivané pro vyssi než jejich jmenovite otacky muze prasknout a Rozpadnout se.

LED indicakc (viz obrzek B)

V následující tabulce jsou vysvětlené možné LED indikace (2).

Barva Stav Význam/příčina Žešení
Bílá Trvale svítí(1 až 5)	Předvolba otáček	(viz „Předvolba otáček (viz obrázek B)“, Stránka 109)
Zelená Trvale svítí(2 až 5)	Akumulátor je nabitý (viz „Ukazatel stavu nabití akumulátoru“, Stránka 108)
Žlute Trvale svítí(1)	Akumulátor je téměř vybitý (viz „Ukazatel stavu nabití akumulátoru“, Stránka 108)	Akumulátor brzy vyměñe, resp. nabijte
Bliká(5)	Je doşažena kritická teplota (motoru, elektroníky, akumulátoru)	Nechte elektrické nářadí běžet bez zatízení a vychladnout
Červená Trvale svítí(1)	Vybitý akumulátor (viz „Ukazatel stavu nabití akumulátoru“, Stránka 108)	Akumulátor vyměñe, resp. nabijte
Bliká(5)	Elektrické nářadi je prěhráte a vypne se Elektrické nářadí nechte vychladnout a znovu zapnéte
	Elektrické nářadi je zablokované a vypne se Odstraťne zablokování a elektrické nářadí znovu zapnéte
	Je aktivovaná aretace vřetena a elektrické nářadi se vypne	Deaktivujte aretaci vřetena a elektrické nářadi znovu zapnéte

Konstantni elektronika

Konstantí elektronika udržuje počet oťaeck pri běhu naprázdno a pri zatízeni teměk konstantí a zarůuje rovnoměrný pracovní vykon.

PracovníPokyny

Pohybjute opernym talifem s kotoucem s lehkym tlakem rovnomernse sem a tam, abyste dosahli optimalniho pracovniho vysledku. Pflisi velky tlak snizuje vykonmost elektrickego nafadi a vede k rychlejsimu opotrebeni brusneho nastavce.

Brusné nastroje要去e ulozené tak,aby byly chränene préd narazy.

Udrzba a servis

Udrzba a cisteni

Pred kazdou practa na elektronaradi (napr. udzba, vymena nastroju) a pri jeho preprave a uskladneni vyjmete akumulator. Pri neumyslnem stisknuti vypinace hroznebezpeci poraneni.
Udrzujte elektronáradi a vetraci otvory cisté,aby pracovalo dobre a bezpečné.

Zákaznická sluzba a poradenstvi ohledné použiti

Zákaznická slúzba zodpoví vase dotazy k opravaću udžrbe vaseho vyrobku a tež k nahradním dlūm. Rozkladove

110|Slovencina

vykresya informace o nahradnich dilech najdetetaké na: www.bosch-pt.com

V pripadetodazuknasimvyrobkumaprilusenstvam ochtnepomuzeporadenskytym Bosch.

V pripadé veskerych otazek a objednávek nahradnich dilu bezpodminéne uvedte 10mistné vecné cislo podle typového stitku vyrobku.

Czech Republic

Robert Bosch odbytová s.r.o.

Doporucene lithium-iontové akumúlátory podlehaji pozadavkūm zákona o nebezpečných nákladech. Tyto akumúlátory mohou být bez dalšich podminek prepravovány uživatelem po silnici.

Při zasilán prostřednictvím třétí osoby (např.: letecká přeprava nebo spedice) je třeba brát zřetel na zvlástné požadavky na baleni a označeni. Zde musí být pri prípriave zásilky nezbytné prizván expert na nebezpečné náklady.

Akumuláryzasilejtpouze tehy, Pokud neniposkozeny kryt.Otevrenékontaktypreeleptielepici paskou akumulator zabalte tak,aby se vobalu nemohl pohybovat.Dodržujte také pripadne dalsi národni prdepisy.

Likvidace

Elektronárádi a akumúláry/baterie nevyhazujte do domovniho opadu!

Pouze pro zeme EU:

Podle evropske smernice 2012/19/EU o odpadnich elektrickych a elektronickych zarizenich a jejiho provedenie ve vnitrostatnim pravo se musi již nepouzitelné elektrické nařadi a podle evropské smernice 2006/66/ES vadné nebo opotbrebované akumulatory/baterie shromazd'ovat oddělené a odevzdat k ekologické recyklaci.

Pri nespravne likvidaci mohou odpadni elektricka a elektronicka zaizeni kvuli priapdnemu obsahu nebezpecnych latek poskodit zivotni prostredia lidske zdravi.

Akumulatory/baterie:

Lithium-iontové:

DodržujtePokyny uvedené v casti Preprava (viz „Preeprava“, Stranka 110).

Slovenscina

Bezpečnost na pracovisku

• Pracovisko vždy udržiavajte Čišćá dobre osvetné. Neporiadok a neosvetné priestory možu mat za našedok pracovné urazy.
  Nepouzivajte elektrické naradie vo vybusnom prostredi, napr. tam, kde sa nachadzaju hor'ave kvapaliny, plyny alebo prach. Elektrické naradie vytvara iskry, ktoré by mohli zapaliit prach alebo vypary.
  Nedovolte detom anym nepovolanym osobam,aby sa pocas pouzivania elektrickeho naradia zdrziaval v blizkosti pracoviska. Pri Rozptylovani mozte stratit kontrlu nad naradim.

Bezpecnost'- elektrina

Zastrcky sietovej snury elektrického náradia musi zodpoveda' pouzitej zasuvke. V ziadnom pripadne neupravujte zastrcku. S uzemnenym elektrickym náradlim nepouzivaje ziadne zastrckové adapety. Neupra-vované zastrcky a vchodné zasuvky znižuju riziko urazu elektrickym prudom.
Zabrante kontaktu tela su zemnenymi povrchmi, akosnapr. potrubia, vykurovacie telesa, sporakyachladnicky.Ak je telo uzemnené, hrozi zvyşene rizikourazu elektrickym prudom.
- Nevystavujte elektrické náradie dázdu ani vlhkosti. Vnikutie vody do elektrického náradia zvyšuje riziko urazu elektrickým prudom.
Nepouživajte sietovu snuru na iné nez urcene učely. Nikdy nepouživajte sietovu snuru na nosenie náradia, ani na tahanie Čviyahovanie zástrcky z elektrickej zásuvky. Chrante sietovu snuru pred teplom, olejom, ostrymi hranami alebo pohybujucimi sa sučastami. Po

Starostlivé použivanie elektrického náradia

Starostlivé použivanie akumulátorového náradia

strelenie nekontrolovaného elektrického náradia v smere proti pohybu prisluşenstva.

Napriklad, ak sa brusny kotuc zachyti alebo zasekne do obrobku, hrana kotuca, ktora vstupuje do miesta zasekutia, sa moze vnorif do povrchu materialu, nasledkom coho kotuc vybehne alebo sa vyhodi. Kotuc moze yvaskoit bud v smere k pouzivate'ovi alebo od neho, v zavislosti od smeru otacania v mieste dotyku. Brusne kotuc sa mozu za tychto podmienok zlomit.

Bezpečnostné poukyny speficíké pre brusenie

Použivajte výhradne rezacie kotúče, ktoré su odporučanje pre vase náradie, a použivajte ich výhradne odporučanym sposobom.

Použivanie v sulade s určením

Celkové hodnoty vibráci a_h (súcet vektorov v troch smeroch) a neistota K zistena podla EN 60745-2-23:

Brusenie povrchov (obrusovanie nahrubs brusnym nastrojom s priemerom 25 mm): a_n < 2.5 m/s^2, K = 1.5 m/s^2

Brusenie povrchov (obrusovanie nahrubs brusnym nastrojom s priemerom 50 mm): a_n = 13,2m / s^2,K = 1,5m / s^2

Uroven vibraciu uvedenav tychtoPokynoch bola nameranapod'normovaneho meraceho postupu a moze sa pouiz na vzajonne porovnavianie elektrickeho naradia.Hodi sa aj na predbezny odhad zatazenia vibraciami.

Uvedena uroven vibraci reprentuje hlavné sposoby pouzitia elektrického náradia. Avsak v takych pripadoch, ked sa toto rucné elektrické náradie pouzije na iné druhy pouzitia, s odliśnymi pracovnymi nastrojmi alebo sa podrobuje nedos

tatočnej udžržbe, može sa uroven vibracij od tychto hodnot odlišovat. To može vyrazne zvyšit zataženie vibraciami počas celej pracovnej zmeny.

Na presny odhad zataZenia vibraciami by sa mali zohfadni'aj doby, pocas ktorych je naradie vypnute alebo sice spustene, ale v skutocnosti sa nepouziva.To moze vyrazne zniizit zataZenie vibraciami pocas celej pracovnej doby.

Na ochranu obshuhujucej osoby pred posobenim vibracii urite dalsie bepeznochstne opatrenia, aknapriklad: udzba elektrickeho naraedia a vkladacich nastrojov, udrziavanie spravnej teploty ruk, organizacia pracovnych procesov.

Akumulátor

"Technické udaje"), sa nedá správné upevní a moze poškodit upinaciu kliestinu.

• Pracovny nastroj musi byt upnuty minimalev dlzke 10 mm. Pomocou svetleho rozmeru stopky L0 moznno z udajov vyrobu nastroja urcit maximale pripustne otacky nastroja. Tieto nesmu byt niizsie akomaximalne otacky elektrickeho naradia.

Odsávanie prachu a triesok

Prach z niedtorych materialov, napr. z naterov obsahujucich olovo, z niedtorych druhov dreva, mineralev a kovu moze byt zdraviu skodlivy. Kontakt's takymto prachom alebo joho vdychovanie moze vyvolavat allergicke reakcie a/alebo sposobit ochorenie dychacich ciest pracovnika, pripadne osob, ktoré sa nachadzaju v blizkosti pracoviska.

Na zapnutie elektrického náradia posunte odistovaci páčku (6) doprodu a potom potláte vypínač (7) nahor.

Na vypnutie elektrického náradia uovfnite vypinač (7).

Pri nesopravnej likvidacij mozu mat staré elektrické a elektronické zariadenia kvoli mozej pritomnosti nebezpečnych latok skodlivy vplyv na zivotné prostredie a ludské zdravie.

Akumulatory/batérie:

Li-Ion:

Varnost na delovnem mestu

Prohlasujeme na vyhradni zodpovednost, ze uvedeny vyrobek splnjupe

vsechna prisluśná ustanoveni nizé uvedenych směrnic anarizení aje vsouladu snásledujćimi normami: