GWG 12V-50 S Professional - Murskain BOSCH - Ilmainen käyttöohje ja opas

KÄYTTÖOHJE GWG 12V-50 S Professional BOSCH

informasjonen fra produsenten av innsatsverktøyet. Dette må ikke være under det maksimale turtallet til elektroverktøyet. Støv-/sponavsuging Støv fra materialer som blyholdig maling, noen tresorter, mineraler og metall kan være helsefarlige. Berøring eller innånding av støv kan utløse allergiske reaksjoner og/eller åndedrettssykdommer hos brukeren eller personer som befinner seg i nærheten. Visse typer støv som eik- eller bøkstøv gjelder som kreftfremkallende, spesielt i kombinasjon med tilsetningsstoffer til trebearbeidelse (kromat, trebeskyttelsesmidler). Asbestholdig materiale må kun bearbeides av fagfolk. – Sørg for god ventilasjon av arbeidsplassen. – Det anbefales å bruke en støvmaske med filterklasse P2. Følg ditt lands gyldige forskrifter for de materialene som skal bearbeides. u Unngå støv på arbeidsplassen. Støv kan lett antennes. Bruk Igangsetting Slå på/av Når du skal bruke elektroverktøyet, skyver du utløserspaken (6) frem og trykker deretter av/på-bryteren (7) opp. For å slå av elektroverktøyet slipper du av/på-bryteren (7). Turtallsinnstilling (se bildeB) Med de to knappene for turtallsinnstilling(3) kan du stille inn nødvendig turtall også under arbeidet. Det nødvendige turtallet avhenger av emnet og arbeidsbetingelsene. Prøv deg frem for å finne frem til dette. Lysdioder [o/min] Lyser kontinuerlig 1 x hvitt 5000 Lyser kontinuerlig 2 x hvitt 7500 Lyser kontinuerlig 3 x hvitt 10000 Lyser kontinuerlig 4 x hvitt 12500 Lyser kontinuerlig 5 x hvitt 15000 u Det nominelle turtallet til tilbehøret må som minimum være likt maksimumsturtallet som er angitt på elektroverktøyet . Tilbehør som kjøres raskere enn det nominelle turtallet, kan gå i stykker og sprenges. LED-indikatorer (se bildeB) Tabellen nedenfor gir en forklaring til de mulige LED- indikatorene(2). Farge Tilstand Betydning/årsak Løsning Hvit Lyser kontinuerlig (1x...5x) Turtallsinnstilling (se „Turtallsinnstilling (se bildeB)“, Side73) Grønn Lyser kontinuerlig (2x...5x) Batteriet er ladet (se „Indikator for batteriladenivå“, Side72) Gul Lyser kontinuerlig (1x) Batteriet er nesten tomt (se „Indikator for batteriladenivå“, Side72) Skift eller lad batteriet snart Blinkende lys (5x) Kritisk temperatur er nådd (motor, elektronikk, batteri) La elektroverktøyet gå på tomgang og avkjøles Rød Lyser kontinuerlig (1x) Tomt batteri (se „Indikator for batteriladenivå“, Side72) Skift eller lad batteriet Blinkende lys (5x) Elektroverktøyet er overopphetet og slås av Avkjøl elektroverktøyet, og slå det på igjen Elektroverktøyet er blokkert og slås av Fjern blokkeringen, og slå på elektroverktøyet igjen Spindellåsen er aktivert, og elektroverktøyet slås av Deaktiver spindellåsen, og slå på elektroverktøyet igjen Bosch Power Tools 1 609 92A 8HB | (21.12.2022)74 | Suomi Konstantelektronikk Konstantelektronikken holder turtallet så å si konstant under tomgang og last og sikrer jevn effekt. Arbeidshenvisninger Beveg støttetallerkenen med skiven jevnt frem og tilbake med lett trykk for å oppnå et optimalt resultat. For stort trykk reduserer elektroverktøyets yteevne og fører til raskere slitasje på slipeskiven. u Oppbevar slipeverktøyet slik at det er beskyttet mot støt. Service og vedlikehold Vedlikehold og rengjøring u Ta alltid batteriet ut av elektroverktøyet før arbeider på elektroverktøyet utføres (f.eks. vedlikehold, verktøyskifte osv.) og før transport og oppbevaring. Det er fare for skader hvis du trykker på av/på-bryteren ved en feiltagelse. u Hold selve elektroverktøyet og ventilasjonsslissene alltid rene, for å kunne arbeide bra og sikkert. Kundeservice og kundeveiledning Kundeservice hjelper deg ved spørsmål om reparasjon og vedlikehold av produktet ditt og reservedelene. Du finner også sprengskisser og informasjon om reservedeler på www.bosch-pt.com Boschs kundeveilederteam hjelper deg gjerne hvis du har spørsmål om våre produkter og tilbehør. Ved alle forespørsler og reservedelsbestillinger må du oppgi det 10‑sifrede produktnummeret som er angitt på produktets typeskilt. Norsk Robert Bosch AS Postboks 350 1402 Ski Tel.: [phone] Faks: 64 87 89 55 Du finner adresser til andre verksteder på: www.bosch-pt.com/serviceaddresses Transport De anbefalte li-ion-batteriene underligger kravene for farlig gods. Batteriene kan transporteres på veier av brukeren uten ytterligere krav. Ved forsendelse gjennom tredje personer (f.eks.: lufttransport eller spedisjon) må det oppfylles spesielle krav til emballasje og merking. Du må konsultere en ekspert for farlig gods ved forberedelse av forsendelsen. Send batterier kun hvis huset ikke er skadet. Lim igjen de åpne kontaktene og pakk batteriet slik at det ikke beveger seg i emballasjen. Ta også hensyn til videreførende nasjonale forskrifter. Deponering Elektroverktøy, batterier, tilbehør og emballasje må leveres inn til miljøvennlig gjenvinning. Elektroverktøy og batterier må ikke kastes i vanlig søppel! Bare for land i EU: Ifølge det europeiske direktivet 2012/19/EU om brukt elektrisk og elektronisk utstyr og gjennomføringen av dette i nasjonalt lovverk må elektroverktøy som ikke lenger kan brukes, og ifølge det europeiske direktivet 2006/66/EC må defekte eller brukte oppladbare batterier / engangsbatterier, sorteres og gjenvinnes på en miljøvennlig måte. Ikke-forskriftsmessig håndtering av elektrisk og elektronisk avfall kan føre til miljø- og helseskader på grunn av eventuelle farlige stoffer. (Oppladbare) batterier: Li-ion: Se informasjonen i avsnittet Transport (se „Transport“, Side74). Suomi Turvallisuusohjeet Sähkötyökalujen yleiset turvallisuusohjeet VAROITUS Lue kaikki turvallisuus- ja käyttö- ohjeet. Turvallisuus- ja käyttöohjei- den noudattamisen laiminlyönti saattaa johtaa sähköiskuun, tulipaloon ja/tai vakavaan loukkaantumiseen. Säilytä kaikki turvallisuus- ja käyttöohjeet tulevaa käyt- töä varten. Turvallisuusohjeissa käytetty nimitys "sähkötyökalu" tarkoit- taa verkkokäyttöistä sähkötyökalua tai akkukäyttöistä sähkö- työkalua. Työpaikan turvallisuus u Pidä työskentelyalue siistinä ja hyvin valaistuna. Työ- paikan epäjärjestys tai valaisemattomat työalueet voivat johtaa tapaturmiin. u Älä työskentele sähkötyökalulla räjähdysalttiissa ym- päristössä, jossa on palavaa nestettä, kaasua tai pö- lyä. Sähkötyökalu muodostaa kipinöitä, jotka saattavat sytyttää pölyn tai höyryn. u Pidä lapset ja sivulliset loitolla sähkötyökalua käyt- täessäsi. Voit menettää työkalun hallinnan, jos suuntaat huomiosi muualle. 1 609 92A 8HB | (21.12.2022) Bosch Power ToolsSuomi | 75 Sähköturvallisuus u Sähkötyökalun pistotulpan tulee sopia pistorasiaan. Pistotulppaa ei saa muuttaa millään tavalla. Älä käytä minkäänlaisia pistorasia-adaptereita maadoitettujen sähkötyökalujen kanssa. Alkuperäisessä kunnossa ole- vat pistotulpat ja sopivat pistorasiat vähentävät sähköis- kun vaaraa. u Vältä maadoitettujen pintojen, kuten putkien, patte- reiden, liesien tai jääkaappien koskettamista. Sähköis- kun vaara kasvaa, jos kehosi on maadoitettu. u Älä altista sähkötyökalua sateelle tai kosteudelle. Ve- den pääsy sähkötyökalun sisään kasvattaa sähköiskun ris- kiä. u Älä käytä verkkojohtoa väärin. Älä käytä johtoa säh- kötyökalun kantamiseen tai ripustamiseen äläkä ir- rota pistotulppaan pistorasiasta johdosta vetämällä. Pidä johto loitolla kuumuudesta, öljystä, terävistä reu- noista ja liikkuvista osista. Vahingoittuneet tai sotkeu- tuneet johdot kasvattavat sähköiskun vaaraa. u Kun työskentelet sähkötyökalun kanssa ulkona, käytä ainoastaan ulkokäyttöön soveltuvaa jatkojohtoa. Ulko- käyttöön soveltuvan jatkojohdon käyttö pienentää säh- köiskun vaaraa. u Jos sähkötyökalun kanssa on pakko työskennellä kos- teassa ympäristössä, tällöin on käytettävä vikavirta- suojakytkintä. Vikavirtasuojakytkimen käyttö vähentää sähköiskun vaaraa. Henkilöturvallisuus u Ole valpas, tarkkaavainen ja noudata tervettä järkeä sähkötyökalua käyttäessäsi. Älä käytä sähkötyöka- lua, jos olet väsynyt tai huumeiden, alkoholin tai lääk- keiden vaikutuksen alaisena. Hetken tarkkaamatto- muus sähkötyökalua käytettäessä saattaa johtaa vaka- vaan loukkaantumiseen. u Käytä henkilönsuojavarusteita. Käytä aina suojala- seja. Henkilönsuojavarustuksen (esim. pölynaamari, luis- tamattomat turvajalkineet, suojakypärä tai kuulonsuojai- met kulloisenkin tehtävän mukaan) käyttö vähentää louk- kaantumisriskiä. u Estä tahaton käynnistyminen. Varmista, että käynnis- tyskytkin on kytketty pois päältä ennen kuin yhdistät työkalun sähköverkkoon ja/tai akkuun, otat työkalun käteen tai kannat sitä. Jos kannat sähkötyökalua sormi käynnistyskytkimellä tai kytket sähkötyökalun pistotulpan pistorasiaan käynnistyskytkimen ollessa käyntiasen- nossa, altistat itsesi onnettomuuksille. u Poista mahdollinen säätötyökalu tai kiinnitysavain en- nen kuin käynnistät sähkötyökalun. Kiinnitysavain tai säätötyökalu, joka on unohdettu paikalleen sähkötyökalun pyörivään osaan, saattaa aiheuttaa tapaturman. u Vältä kurkottelua. Varmista aina tukeva seisoma- asento ja tasapaino. Tämä parantaa sähkötyökalun hal- littavuutta odottamattomissa tilanteissa. u Käytä tarkoitukseen soveltuvia vaatteita. Älä käytä löysiä työvaatteita tai koruja. Pidä hiukset, vaatteet ja käsineet loitolla liikkuvista osista. Väljät vaatteet, ko- rut ja pitkät hiukset voivat takertua liikkuviin osiin. u Jos laitteissa on pölynpoistoliitäntä, varmista, että se on kytketty oikein ja toimii kunnolla. Pölynpoistojär- jestelmän käyttö vähentää pölyn aiheuttamia vaaroja. Sähkötyökalun käyttö ja huolto u Älä ylikuormita sähkötyökalua. Käytä kyseiseen työ- hön tarkoitettua sähkötyökalua. Sopivan tehoisella sähkötyökalulla teet työt paremmin ja turvallisemmin. u Älä käytä sähkötyökalua, jota ei voi käynnistää ja py- säyttää käynnistyskytkimestä. Sähkötyökalu, jota ei voi enää hallita käynnistyskytkimellä, on vaarallinen ja täytyy korjauttaa. u Irrota pistotulppa pistorasiasta ja/tai akku sähkötyö- kalusta, ennen kuin suoritat säätöjä, vaihdat tarvik- keita tai viet sähkötyökalun säilytyspaikkaansa. Nämä varotoimenpiteet estävät sähkötyökalun tahattoman käynnistymisen. u Säilytä sähkötyökalut poissa lasten ulottuvilta, kun niitä ei käytetä. Älä anna sellaisten henkilöiden käyt- tää sähkötyökalua, joilla ei ole tarvittavaa käyttökoke- musta tai jotka eivät ole lukeneet tätä käyttöohjetta. Sähkötyökalut ovat vaarallisia, jos niitä käyttävät koke- mattomat henkilöt. u Pidä sähkötyökalut hyvässä kunnossa. Tarkista liikku- vat osat virheellisen kohdistuksen tai jumittumisen varalta. Varmista, ettei sähkötyökalussa ole murtu- neita osia tai muita toimintaa haittaavia vikoja. Jos havaitset vikoja, korjauta sähkötyökalu ennen käyt- töä. Monet tapaturmat johtuvat huonosti huolletuista sähkötyökaluista. u Pidä leikkausterät terävinä ja puhtaina. Asianmukai- sesti huolletut leikkaustyökalut, joiden leikkausreunat ovat teräviä, eivät jumitu herkästi ja niitä on helpompi hal- lita. u Käytä sähkötyökaluja, tarvikkeita, ruuvauskärkiä jne. näiden ohjeiden, käyttöolosuhteiden ja työtehtävän mukaisesti. Sähkötyökalun määräystenvastainen käyttö saattaa aiheuttaa vaaratilanteita. Akkukäyttöisten työkalujen käyttö ja huolto u Lataa akku vain valmistajan suosittelemassa lataus- laitteessa. Tietyn tyyppiselle akulle soveltuva latauslaite saattaa muodostaa tulipalovaaran, jos sillä ladataan muun tyyppisiä akkuja. u Käytä sähkötyökalussa ainoastaan kyseiseen sähkö- työkaluun tarkoitettua akkua. Muunlaisen akun käyttö saattaa aiheuttaa tapaturman ja tulipalon. u Pidä irrotettu akku loitolla metalliesineistä, kuten pa- periliittimistä, kolikoista, avaimista, nauloista, ruu- veista tai muista pienistä metalliesineistä, jotka voi- vat oikosulkea akun koskettimet. Akkukoskettimien vä- linen oikosulku saattaa aiheuttaa palovammoja tai sytyt- tää tulipalon. u Väärästä käytöstä johtuen akusta saattaa vuotaa nes- tettä. Vältä tämän nesteen koskettamista. Jos nes- Bosch Power Tools 1 609 92A 8HB | (21.12.2022)76 | Suomi tettä pääsee vahingossa iholle, huuhtele kosketus- kohta vedellä. Jos nestettä pääsee silmiin, käänny li- säksi lääkärin puoleen. Akusta vuotava neste saattaa ai- heuttaa ärsytystä ja palovammoja. Huolto u Sähkötyökalun saa korjata vain valtuutettu huoltoa- sentaja. Korjaustöihin saa käyttää vain alkuperäisiä varaosia. Tämä varmistaa sen, että sähkötyökalu pysyy turvallisena. Kaikkia käyttösovelluksia koskevat turvallisuusohjeet Laikka- ja hiomakarahiontaa koskevat yleiset turvallisuusohjeet u Tämä sähkötyökalu on tarkoitettu laikka- ja hiomaka- rahiontatöihin. Lue kaikki tämän sähkötyökalun mu- kana toimitetut varoitukset, ohjeet, kuvat ja tekniset tiedot. Alla mainittujen ohjeiden noudattamisen laimin- lyönti saattaa aiheuttaa sähköiskun, tulipalon ja/tai vaka- van loukkaantumisen. u Tätä sähkötyökalua ei suositella käytettäväksi teräs- harjaukseen, kiillotukseen tai katkaisutöihin. Sähkö- työkalun käyttötarkoituksen vastaiset työt voivat aiheut- taa vaaratilanteita ja tapaturmia. u Käytä vain työkalun valmistajan suunnittelemia ja suo- sittelemia käyttötarvikkeita. Vain se, että käyttötarvike pystytään kiinnittämään sähkötyökaluun ei ole tae laitteen käyttöturvallisuudesta. u Hiomatarvikkeen nimelliskierrosnopeuden täytyy olla vähintään yhtä suuri kuin sähkötyökaluun merkitty maksimikierrosnopeus. Nimelliskierroslukua nopeam- min pyörivät hiomatarvikkeet voivat murtua ja sinkoutua ympäriinsä. u Käyttötarvikkeen ulkohalkaisijan ja vahvuuden täytyy olla kyseiselle sähkötyökalulle säädetyissä rajoissa. Väärän kokoisia käyttötarvikkeita ei pystytä hallitsemaan kunnolla. u Laikkojen, hiomakarojen ja muiden käyttötarvikkei- den karakoon täytyy sopia sähkötyökalun karaan tai kiinnittimeen. Sähkötyökalun kiinnityskohtaan sopimat- tomat käyttötarvikkeet pyörivät epätasaisesti, tärisevät voimakkaasti ja voivat aiheuttaa työkalun hallinnan me- nettämisen. u Karalaikat, hiomakarat, jyrsimet tai muut käyttötar- vikkeet täytyy työntää pohjaan asti kiinnittimeen tai istukkaan. Jos kara on kiinnitetty huonosti ja/tai istukan ja laikan väli on liian suuri, asennettu laikka saattaa löys- tyä ja sinkoutua suurella nopeudella pois paikaltaan. u Älä käytä vaurioitunutta käyttötarviketta. Tarkista en- nen jokaista käyttökertaa, ettei käyttötarvikkeessa ole vaurioita (esimerkiksi hiomalaikan säröt ja halkea- mat, hiomakaran halkeamat tai liiallinen kuluneisuus, teräsharjan irronneet tai katkenneet langat). Jos säh- kötyökalu tai käyttötarvike on pudonnut lattialle, tar- kista ne vaurioiden varalta tai asenna ehjä käyttötar- vike. Käyttötarvikkeen tarkistamisen ja asentamisen jälkeen siirry kaikkien paikalla olijoiden kanssa pois käyttötarvikkeen pyörintätason alueelta ja käytä säh- kötyökalua suurimmalla tyhjäkäyntinopeudella vähin- tään minuutin ajan. Vaurioituneet käyttötarvikkeet rik- koutuvat tavallisesti tämän testausjakson aikana. u Käytä henkilönsuojaimia. Käytä käyttökohteen mu- kaan kasvojensuojainta, silmiensuojainta tai suojala- seja. Käytä tarvittaessa hengityssuojainta, kuulosuo- jaimia, työkäsineitä ja pieniltä hioma- tai työkappale- siruilta suojaavaa essua. Silmiensuojaimen täytyy pys- tyä suojaamaan silmiä erilaisissa töissä syntyviltä kipi- nöiltä ja epäpuhtauksilta. Hengityssuojaimen tai hengitys- naamarin täytyy suodattaa työssä syntyvät hiukkaset. Pit- käaikainen altistuminen voimakkaalle melulle voi aiheut- taa kuuroutumisen. u Pidä sivulliset turvallisella etäisyydellä työpisteestä. Kaikkien työpisteeseen tulevien täytyy käyttää henki- lönsuojaimia. Työkappaleesta tai rikkoutuneesta käyttö- tarvikkeesta irronneet sirut voivat sinkoutua ympäriinsä ja aiheuttaa tapaturmia työpisteen välittömässä läheisyy- dessä. u Pidä työkalusta tukevasti kiinni, kun käynnistät moot- torin. Vääntöreaktio saattaa aiheuttaa otteen irtoamisen työkalusta, kun moottori kiihtyy huippunopeuteensa. u Mikäli mahdollista, kiinnitä työkappale puristimilla. Älä missään tapauksessa pidä pientä työkappaletta kädessäsi, kun työstät sitä toisessa kädellä ohjaamal- lasi työkalulla. Kun kiinnität pienen työkappaleen puristi- mella, voit käyttää käsiä työkalun ohjaukseen. Pyöreät esineet (esimerkiksi tangot ja putket) siirtyvät katkaisun yhteydessä herkästi pois paikaltaan. Tällöin käyttötarvike saattaa jumittua tai tempautua käyttäjää kohti. u Älä missään tapauksessa aseta sähkötyökalua säilyty- salustalle ennen kuin käyttötarvike on pysähtynyt. Pyörivä käyttötarvike voi leikkautua pintaan ja aiheuttaa sähkötyökalun hallinnan menettämisen. u Tarkasta käyttötarvikkeen tai säätöjen jälkeen, että kiinnitysmutteri, istukka tai muut säätimet ovat kun- nolla kiinni. Löysien säätimien asento saattaa muuttua odottamatta. Tällöin voit menettää työkalun hallinnan ja irronneet pyörivät osat saattavat sinkoutua ympäriinsä. u Älä pidä moottoria käynnissä, kun kannat sähkötyöka- lua. Tahattoman kosketuksen yhteydessä pyörivä käyttö- tarvike voi takertua vaatteisiin ja vetää käyttötarvikkeen kehoasi vasten. u Puhdista sähkötyökalun tuuletusreiät säännöllisin vä- liajoin. Moottorin tuuletin imee pölyä rungon sisään, missä liialliset pölykertymät metallipinnoilla voivat aiheut- taa sähköiskun. u Älä käytä sähkötyökalua palonarkojen materiaalien lä- heisyydessä. Kipinät voivat sytyttää tämän tyyppiset materiaalit. u Älä käytä käyttötarvikkeita, jotka vaativat nestemäi- siä jäähdytysaineita. Veden tai muiden nestemäisten jäähdytysnesteiden käyttö voi aiheuttaa hengenvaaralli- sen sähköiskun. 1 609 92A 8HB | (21.12.2022) Bosch Power ToolsSuomi | 77 u Pidä sähkötyökalusta kiinni vain sen eristetyistä kah- vapinnoista, kun teet sellaisia töitä, joissa käyttötar- vike voi koskettaa piilossa olevia sähköjohtoja. Jos käyttötarvike koskettaa virrallista sähköjohtoa, tämä voi tehdä sähkötyökalun suojaamattomat metalliosat virralli- siksi ja aiheuttaa sähköiskun laitteen käyttäjälle. Takapotku ja siihen liittyvät varoitukset Takapotku on äkillinen reaktio, joka aiheutuu, jos pyörivä laikka, hiomaholkki, teräsharja tai muu käyttötarvike jumit- tuu tai takertuu kiinni. Jumittuminen tai kiinni takertuminen aiheuttaa pyörivän käyttötarvikkeen äkillisen pysähtymisen, mikä saa sähkötyökalun tempautumaan hallitsemattomasti käyttötarvikkeen pyörintäsuuntaa vastaan. Jos esimerkiksi hiomalaikka jumittuu työkappaleeseen, lai- kan reuna voi pureutua materiaaliin. Tämä saattaa aiheuttaa takapotkun tai laikan·äkillisen irtoamisen·työkappaleesta. Laikka voi kimmahtaa käyttäjän suuntaan tai hänestä pois- päin riippuen laikan liikesuunnasta jumittumiskohdassa. Hio- malaikat voivat myös murtua tällaisissa tilanteissa. Takapotku on seuraus sähkötyökalun väärinkäytöstä ja/tai virheellisistä käyttötavoista tai -olosuhteista ja sen voi vält- tää noudattamalla alla mainittuja varotoimenpiteitä. u Pidä sähkötyökalu tukevassa otteessa ja työskentele sellaisessa asennossa, jossa pystyt hallitsemaan taka- potkuvoimia. Laitteen käyttäjä pystyy hallitsemaan taka- potkuvoimia, kun hän noudattaa asiaankuuluvia varotoi- menpiteitä. u Ole erityisen varovainen tehdessäsi töitä nurkkien, te- rävien reunojen yms. kohdalla. Vältä käyttötarvikkeen iskeviä liikkeitä ja jumittumista. Nurkat, terävät reunat ja iskevät liikkeet voivat herkästi jumittaa pyörivän käyttö- tarvikkeen ja aiheuttaa työkalun hallinnan menettämisen tai takapotkun. u Älä käytä hammastettua sahanterää. Sellaiset terät ai- heuttavat herkästi takapotkun ja hallinnan menettämisen. u Työstä käyttötarvikkeella materiaalia aina samaan suuntaan kuin terä tulee materiaalista ulos (purujen lentosuunta). Jos työstät työkalulla väärään suuntaan, käyttötarvikkeen terä irtoaa työkappaleesta ja tempaisee työkalun tähän työstösuuntaan. u Kiinnitä työkappale aina luotettavasti paikalleen. Käyttötarvikkeet takertuvat materiaaliin, jos ne pääsevät vähänkin kallistumaan urassa, mikä voi johtaa takaiskuun ja työkalun hallinnan menettämiseen. Laikkahiontaa koskevat erityiset turvallisuusohjeet u Käytä vain kyseiselle sähkötyökalulle suositeltuja laik- katyyppejä ja vain niiden suositeltuihin käyttökohtei- siin. Lisäturvallisuusohjeet u Älä koske hiomalaikkoihin, ennen kuin ne ovat jäähty- neet. Laikat kuumentuvat voimakkaasti käytön aikana. u Varmista työkappaleen kiinnitys. Kädellä pidettynä työ- kappale ei pysy luotettavasti paikallaan. Siksi se kannat- taa kiinnittää ruuvipenkin tai puristimien avulla. u Sähkötyökalu ei sovi kiinteäasenteiseen käyttöön. Sitä ei saa kiinnittää esimerkiksi ruuvipuristimeen tai työ- penkkiin. u Akusta saattaa purkautua höyryä, jos akku vioittuu tai jos akkua käytetään epäasianmukaisesti. Akku saat- taa syttyä palamaan tai räjähtää. Järjestä tehokas il- manvaihto ja käänny lääkärin puoleen, jos havaitset ärsy- tystä. Höyry voi ärsyttää hengitysteitä. u Älä avaa akkua. Oikosulkuvaara. u Terävät esineet (esimerkiksi naulat ja ruuvitaltat) tai kuoreen kohdistuvat iskut saattavat vaurioittaa ak- kua. Tämä voi johtaa akun oikosulkuun, tulipaloon, savua- miseen, räjähtämiseen tai ylikuumenemiseen. u Käytä akkua vain sen valmistajan tuotteissa. Vain tällä tavalla saat estettyä akun vaarallisen ylikuormituksen. Suojaa akkua kuumuudelta, esimerkiksi pit- käaikaiselta auringonpaisteelta, tulelta, lialta, vedeltä ja kosteudelta. Räjähdys- ja oi- kosulkuvaara. Tuotteen ja ominaisuuksien kuvaus Lue kaikki turvallisuus- ja käyttöohjeet. Tur- vallisuus- ja käyttöohjeiden noudattamatta jät- täminen voi johtaa sähköiskuun, tulipaloon ja/ tai vakavaan loukkaantumiseen. Huomioi käyttöohjeiden etuosan kuvat. Määräystenmukainen käyttö Sähkötyökalu on tarkoitettu pohjalautasen ja sopivan laikan kanssa metallipintojen hiomiseen, purseenpoistoon ja puh- distamiseen. Kuvatut osat Kuvattujen osien numerointi viittaa kuvasivulla olevaan säh- kötyökalun kuvaan. (1) Karassa oleva pyörimissuuntanuoli (2) LED-näyttö (3) Kierrosluvun valintapainikkeet (4) Akku

(5) Akun lukituksen avauspainike

(6) Käynnistyskytkimen lukituksen avausvipu (7) Käynnistyskytkin (8) Karalukitus (9) Hiomakara (10) Kiinnitysmutteri (11) Pohjalautanen ja kiinnitysvarsi

(13) Kahva (eristetty kahvapinta) (14) Kiintoavain (15) Vapaa varren mitta L

Kuvassa näkyvä tai tekstissä mainittu lisätarvike ei kuulu vakiovarustukseen. Koko tarvikevalikoiman voit katsoa tar- vikekuvastostamme.

Tavanomainen (ei kuulu vakiovarustukseen) Tekniset tiedot Hiomakone GWG 12V-50 S Tuotenumero 3 601 CA7 0.. Nimellinen jännite V= 12 Maks. kierroslukun

Kierrosluvun säätöaluen

5000–15000 Kiinnitysistukan maks. halkaisija mm 8 Avainkoko – Kiinnitysmutteri mm 17 Hiomatarvikkeen maks. halkai- sija mm 50 Kierrosluvun valinta ● Vakioelektroniikka ● Paino EPTA-Procedure 01:2014 -ohjeiden mukaan

kg 0,71–0,91 Suositeltu ympäristön lämpötila latauksen aikana °C 0...+35 Sallittu ympäristön lämpötila käytössä

°C –15...+50 Sallittu ympäristön lämpötila säi- lytyksessä °C –20...+50 Suositellut akut GBA 12V... Suositellut latauslaitteet GAL 12... GAX 18...

Mitattu 20–25°C:n lämpötilassaGBA 12V 3.0Ah -akulla. Riip- puu akun lataustilasta ja laitteen käyttölämpötilasta B) riippuen käytetystä akusta C) rajoitettu teho, kun lämpötila on <0°C Melu-/tärinätiedot Melupäästöarvot on määritetty standardinEN60745-2-23 mukaan. Sähkötyökalun tyypillinen A-painotettu äänenpainetaso on alle 70dB(A). Melutaso saattaa töiden aikana ylittää ilmoite- tut arvot. Käytä kuulosuojaimia! Tärinän kokonaisarvot a

(kolmen suunnan vektorisumma) ja epävarmuus K on määritetty standardinEN60745-2-23 mu- kaan: Pintahionta (karkea hionta halkaisijaltaan 25mm:n hioma- tarvikkeella):

Pintahionta (karkea hionta halkaisijaltaan 50mm:n hioma- tarvikkeella):

Näissä ohjeissa ilmoitettu tärinätaso on mitattu standardoi- dun mittausmenetelmän mukaisesti ja sitä voi käyttää sähkö- työkalujen keskinäiseen vertailuun. Se soveltuu myös tärinä- kuormituksen väliaikaiseen arviointiin. Ilmoitettu tärinätaso vastaa sähkötyökalun pääasiallisia käyt- tötapoja. Mikäli sähkötyökalua käytetään muunlaisissa töissä, erilaisilla käyttötarvikkeilla tai riittämättömästi huol- lettuna, tärinätaso saattaa poiketa ilmoitetusta arvosta. Tämä saattaa lisätä huomattavasti koko työskentelyjakson tärinäkuormitusta. Tärinäkuormituksen tarkaksi arvioimiseksi tulee huomioida myös ne ajat, jolloin laite on sammutettuna tai tyhjäkäynnillä. Tämä voi pienentää huomattavasti koko työskentelyjakson tärinäkuormitusta. Määrittele tarvittavat lisävarotoimenpiteet käyttäjän suojele- miseksi tärinän aiheuttamilta haitoilta (esimerkiksi sähkötyö- kalujen ja käyttötarvikkeiden huolto, käsien pitäminen lämpi- minä ja työprosessien organisointi). Akku Bosch myy akkukäyttöisiä sähkötyökaluja myös ilman akkua. Pakkauksesta näet, sisältyykö akku sähkötyökalusi toimituk- seen. Akun lataminen u Käytä vain teknisissä tiedoissa ilmoitettuja latauslait- teita. Vain nämä latauslaitteet soveltuvat sähkötyökalus- sasi käytettävälle litiumioniakulle. Huomautus: kansainvälisten kuljetusmääräysten mukaisesti Li-ion-akut toimitetaan osittain ladattuina. Akun täyden suo- rituskyvyn varmistamiseksi akku tulee ladata täyteen ennen ensikäyttöä. Akun asentaminen Työnnä ladattu akku akun kiinnityskohtaan niin, että se lukit- tuu paikalleen. Akun irrottaminen Kun haluat ottaa akun pois, paina akun vapautuspainikkeita ja vedä akku irti. Älä irrota akkua väkisin. Akun lataustilan näyttö LED-näytön 5LED-merkkivaloa näyttävät akun lataustilan. LED-näyttö syttyy käynnistyksen yhteydessä 5sekunnin ajaksi. LED-valo Kapasiteetti 5vihreää LED-valoa palaa jatku- vasti 80–100% 4vihreää LED-valoa palaa jatku- vasti 60–80% 3vihreää LED-valoa palaa jatku- vasti 40–60% 2vihreää LED-valoa palaa jatku- vasti 20–40% 1keltainen LED-valo palaa jatku- vasti 1–20% 1 609 92A 8HB | (21.12.2022) Bosch Power ToolsSuomi | 79 LED-valo Kapasiteetti 1punainen LED-valo palaa jatku- vasti 0–1% Lämpötilasta riippuva ylikuormitussuoja Sähkötyökalu ei voi ylikuormittua määräystenmukaisessa käytössä. Kierrosluku alenee tai sähkötyökalu sammuu, jos työkalua kuormitetaan liikaa tai akun lämpötila ei ole salli- tuissa rajoissa. Jos kierrosluku on alentunut, sähkötyökalu kiihtyy maksiminopeuteen vasta sen jälkeen kun akun lämpö- tila on taas sallituissa rajoissa tai kun kuormitusta on vähen- netty. Jos työkalun toiminta on katkennut automaattisesti, kytke sähkötyökalu pois päältä, anna akun jäähtyä ja käyn- nistä tämän jälkeen sähkötyökalu uudelleen. Ohjeita akun optimaaliseen käsittelyyn Suojaa akku kosteudelta ja vedeltä. Säilytä akkua vain –20...50°C lämpötilassa. Älä jätä akkua esimerkiksi kuumana kesäpäivänä pitkäksi ajaksi autoon. Huomattavasti lyhentynyt käyntiaika latauksen jälkeen osoit- taa, että akku on elinikänsä lopussa ja täytyy vaihtaa uuteen. Huomioi hävitysohjeet. Asennus u Irrota akku, ennen kuin alat tehdä sähkötyökaluun liit- tyviä töitä (esim. huolto, käyttötarvikkeen vaihto, jne.). Irrota akku myös sähkötyökalun kuljetuksen ja säilytyksen ajaksi. Käynnistyskytkimen tahaton painal- lus aiheuttaa loukkaantumisvaaran. Hiomatarvikkeiden asennus (katso kuvaA) u Käytä vain oikean kokoista ja kunnossa olevaa kiintoa- vainta (katso "Tekniset tiedot"). u Käytä sähkötyökalussa ammattiliikkeistä saatavia laa- dukkaita hiomatarvikkeita, joiden suurin sallittu kier- rosluku on vähintään 16000min

. Laikkojen suurin sallittu halkaisija on enintään 50mm:ä. Pohjalautasen suurin sallittu halkaisija on enintään 50mm:ä ja sen kiinnitysvarren halkaisijan tulee olla 6mm, 1/4" tai 8mm. – Puhdista hiomakara(9) ja kaikki asennettavat osat. – Avaa kiinnitysistukka(16) siirtämällä karalukitsinta(8) eteenpäin. – Löysää kiinnitysmutteria(10) kiertämällä kiintoavainta(14) vastapäivään. – Työnnä pohjalautasen(11) kiinnitysvarsi kiinnitysistukan(16) pohjaan asti. – Kiristä pohjalautanen(11) kiertämällä kiinnitysmutteria(10) kiintoavaimella(14) myötäpäi- vään. – Asenna laikka(12) pohjalautaselle(11). – Siirrä tämän jälkeen karalukitsin(8) takaisin. Hiomatarvikkeiden on pyörittävä ehdottoman tasaisesti. Älä missään tapauksessa käytä epäpyöreitä hiomatarvikkeita. u Älä missään tapauksessa kiristä kiinnitysistukkaa en- nen hiomatarvikkeen asentamista. Muuten kiinnitysis- tukka voi vaurioitua. u Käytä vain sellaisia pohjalautasia, joiden varren hal- kaisija sopii kyseiselle pitimelle. Pohjalautanen, jonka varren halkaisija ei sovellu sähkötyökalun käyttötarvik- keen pitimelle (katso "Tekniset tiedot"), ei pysy kunnolla paikallaan ja saattaa vaurioittaa kiinnitysistukkaa. u Käyttötarvike täytyy kiertää vähintään 10mm:n pi- tuudelta istukan sisään. Mittaa vapaa varren mitta L

katso suurin sallittu kierrosluku käyttötarvikkeen valmis- tajan antamista tiedoista. Tämä ei saa alittaa sähkötyöka- lun enimmäiskierroslukua. Pölyn-/purunpoisto Työstettävistä materiaaleista syntyvä pöly (esimerkiksi lyijy- pitoinen pinnoite, tietyt puulaadut, kivi ja metalli) voi olla ter- veydelle vaarallista. Pölyn koskettaminen tai hengittäminen saattaa aiheuttaa käyttäjälle tai lähellä oleville ihmisille aller- gisia reaktioita ja/tai hengitystiesairauksia. Tietyt pölylaadut (esimerkiksi tammi- tai pyökkipöly) katso- taan syöpää aiheuttaviksi, varsinkin puunkäsittelyaineiden yhteydessä (kromaatti, puunsuoja-aine). Asbestipitoisia ai- neita saavat käsitellä vain ammattilaiset. – Huolehdi työkohteen hyvästä tuuletuksesta. – Suosittelemme käyttämään suodatusluokan P2 hengitys- suojanaamaria. Noudata käsiteltäviä materiaaleja koskevia maakohtaisia määräyksiä. u Estä pölyn kertyminen työpisteeseen. Pöly saattaa olla herkästi syttyvää. Käyttö Käyttöönotto Käynnistäminen/sammuttaminen Käynnistä sähkötyökalu työntämällä lukituksen avausvipua (6) eteenpäin ja painamalla käynnistyskytkintä (7). Sähkötyökalu sammuu, kun vapautat käynnistyskytkimen (7). Kierrosluvun valinta (katso kuvaB) Kierrosluvun kahdella säätöpainikkeella(3) voit valita tarvit- tavan kierrosluvun myös moottorin käydessä. Tarvittava kierrosluku riippuu materiaalista ja käyttöolosuhteista ja se kannattaa määrittää kokeilemalla. Bosch Power Tools 1 609 92A 8HB | (21.12.2022)80 | Suomi LED-valot [min

1 valkoinen LED-valo palaa jatkuvasti 5000 2 valkoista LED-valoa palaa jatkuvasti 7500 3 valkoista LED-valoa palaa jatkuvasti 10000 4 valkoista LED-valoa palaa jatkuvasti 12500 5 valkoista LED-valoa palaa jatkuvasti 15000 u Käyttötarvikkeen nimelliskierrosnopeuden täytyy olla vähintään yhtä suuri kuin sähkötyökaluun merkitty maksimikierrosnopeus. Nimelliskierroslukua nopeam- min pyörivät käyttötarvikkeet voivat murtua ja sinkoutua ympäriinsä. LED-merkkivalot (katso kuvaB) Alla olevassa taulukossa on selitetty mahdolliset LED- merkkivalot(2). Väri Tila Merkitys/syy Ratkaisu Valkoinen Jatkuva valo (1-5kpl) Kierrosluvun valinta (katso "Kierrosluvun valinta (katso kuvaB)", Sivu79) Vihreä Jatkuva valo (2-5kpl) Akku ladattu (katso "Akun lataustilan näyttö", Sivu78) Keltainen Jatkuva valo (1kpl) Akku melkein tyhjä (katso "Akun lataustilan näyttö", Sivu78) Vaihda tai lataa akku pian Vilkkuva valo (5kpl) Kriittinen lämpötila on saavutettu (moot- tori, elektroniikka, akku) Käytä sähkötyökalua tyhjäkäynnillä, jotta se jäähtyy Punainen Jatkuva valo (1kpl) Akku on tyhjä (katso "Akun lataustilan näyttö", Sivu78) Vaihda tai lataa akku Vilkkuva valo (5kpl) Sähkötyökalu on ylikuumentunut ja sam- muu Anna sähkötyökalun jäähtyä ja käynnistä se sitten uudelleen Sähkötyökalu on jumittunut ja sammuu Poista jumittuma ja käynnistä sähkötyökalu uudelleen Karalukitsin on aktivoitu ja sähkötyökalu sammuu Deaktivoi karalukitsin ja käynnistä sähkö- työkalu uudelleen Vakioelektroniikka Vakioelektroniikka pitää kierrosnopeuden lähes samana sekä tyhjäkäynnillä että kuormituksessa ja mahdollistaa siten tasaisen työskentelyn. Työskentelyohjeita Hio työkappaletta pohjalautaseen kiinnitetyllä laikalla ke- vyesti edestakaisin liikkein niin, että pinnasta tulee mahdolli- simman tasainen. Liian voimakas painaminen heikentää säh- kötyökalun työstötehoa ja nopeuttaa hiomatarvikkeen kulu- mista. u Älä altista hiomatarvikkeita iskuille. Hoito ja huolto Huolto ja puhdistus u Irrota akku, ennen kuin alat tehdä sähkötyökaluun liit- tyviä töitä (esim. huolto, käyttötarvikkeen vaihto, jne.). Irrota akku myös sähkötyökalun kuljetuksen ja säilytyksen ajaksi. Käynnistyskytkimen tahaton painal- lus aiheuttaa loukkaantumisvaaran. u Pidä sähkötyökalu ja tuuletusaukot puhtaina luotetta- van ja turvallisen työskentelyn varmistamiseksi. Asiakaspalvelu ja käyttöneuvonta Asiakaspalvelu vastaa tuotteesi korjausta ja huoltoa sekä va- raosia koskeviin kysymyksiin. Räjäytyskuvat ja varaosatiedot ovat myös verkko-osoitteessa: www.bosch-pt.com Bosch-käyttöneuvontatiimi vastaa mielellään tuotteita ja tar- vikkeita koskeviin kysymyksiin. Ilmoita kaikissa kyselyissä ja varaosatilauksissa 10‑numeroi- nen tuotenumero, joka on ilmoitettu tuotteen mallikilvessä. Suomi Robert Bosch Oy Bosch-keskushuolto Pakkalantie 21 A 01510 Vantaa Voitte tilata varaosat suoraan osoitteesta www.bosch-pt.fi. Puh.: 0800 98044 Faksi: 010 296 1838 www.bosch-pt.fi Muut asiakaspalvelun yhteystiedot löydät kohdasta: www.bosch-pt.com/serviceaddresses Kuljetus Suositellut li-ion-akut ovat vaarallisia aineita koskevien laki- määräysten alaisia. Käyttäjä saa kuljettaa akkuja liikenteessä ilman erikoistoimenpiteitä. Jos lähetys tehdään kolmansien osapuolten kautta (esim.: lentorahtina tai huolintaliikkeen välityksellä), tällöin on huo- mioitava pakkausta ja merkintää koskevat erikoisvaatimuk- set. Lähetystä varten tuote täytyy pakata vaarallisten ainei- den asiantuntijan neuvojen mukaan. 1 609 92A 8HB | (21.12.2022) Bosch Power ToolsΕλληνικά | 81 Lähetä vain sellaisia akkuja, joiden kotelo on vaurioitumaton. Suojaa navat teipillä ja pakkaa akku niin, ettei se pääse liik- kumaan pakkauksessa. Huomioi myös mahdolliset tätä pi- demmälle menevät maakohtaiset määräykset. Hävitys Sähkötyökalut, akut, lisätarvikkeet ja pakkauk- set tulee toimittaa ympäristöystävälliseen uu- siokäyttöön. Älä heitä sähkötyökaluja tai akkuja/paristoja ta- lousjätteisiin! Koskee vain EU‑maita: Sähkö- ja elektroniikkaromua koskevan EU-direktiivin 2012/19/EU ja sen kansalliseen lainsäädäntöön saattami- sen mukaan käyttökelvottomat sähkötyökalut sekä EU-direk- tiivin 2006/66/EY mukaan vialliset tai loppuun käytetyt akut/paristot on kerättävä erikseen ja toimitettava ympäris- töystävälliseen kierrätykseen. Jos käytöstä poistetut sähkö- ja elektroniikkalaitteet hävite- tään epäasianmukaisesti, niiden mahdollisesti sisältämät vaaralliset aineet voivat aiheuttaa haittaa ympäristölle ja ih- misten terveydelle. Akut/paristot: Li-Ion: Noudata luvussa "Kuljetus" annettuja ohjeita (katso "Kulje- tus", Sivu80).

EU-vaatimustenmukaisuusvakuutus Vakuutamme täten, että mainitut tuotteet vastaavat kaikkia seuraavien direktiivien ja asetusten asiaankuuluvia vaatimuksia ja ovat seuraavien standardien vaatimusten mukaisia. Tekniset asiakirjat saatavana: * Hiomakone Tuotenumero