GWS 12-115 Professional - Mlýnek na kávu BOSCH - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE GWS 12-115 Professional BOSCH

Bezpečnostní upozorněné

Obecné bezpečnostníPokyny pro elektrické náradi

VYSTRAHA

Prostudujte si vsechny bezpečnostní výstráhy,Pokyny,

ilustrace a specifikace k tomuto elektrickému náradi.

Nedodrzovani vsech nizé uvedenychPokynu muze mit za nasledek uraz elektrickym proudem, požár a/nebo tězké poraněni.

Vsechnavarovnupaozorneniapokynydo budoucnasuchoveje.

V upozorněnich použitý povojem „elektrické nařadi“ se vztahuje na elektrické nařadi napájené ze site (se sitovym kabelem) a na elektrické nařadi napájené akumulátorem (bez sitového kabelu).

Bezpečnost pracovistě

Udrzujte pracoviste v cistote a dobre osvětlené.

Nepoádek nebo neosvétlené pracovisté mohou vest k urazum.

▶ S elektrickym naradim nepracujte v prostredi ohrozenemexplozike se nachazeji hoilavé kapaliny, plyny nebo prach. Elektrické naradiyvtvárfjiskry, které mohou prach nebo pary zapalit.

Deti a jine osoby udrzujte pri pouziti elektrickeho na radi v bezpecné vzdalenosti od pracoviste. Pri rozptyleni muzete ztratit kontrolu nad na radim.

Elektrická bezpečnost

Zastrcky elektrickego naradi musi licovat se zasuvkou. Zastrcka nesmi byt zadnym zpusobem upravena. S elektrickym naradim ochrannym uzemnem nepouzivejte zaadne adapterove zastrky. Neupravene zastrcky a odpovidajici zasuvky snizuji rizikozasahu elektrickym prudem.
Zabrahte kontaktu tela uzemněnym povrchy, jako jsou např. potrubí, topení, sporáky a chladničy. Je-li vase telo uzemnéno, existuje zvyšené riziko zásahu elektrickým proudem.
- Chrante elektrICKné nařadi pred destém a vlhkem. Vniknutí vody do elektrického nařadi zvyšuje nebezpećí zásahu elektrickým proudem.
Dbeje na učel kabelu. Nepoužívejte jej k nošeni elektrického náradí nebo k vytaženi zástrécky ze zásvúky. Udržujte kabel v bezpečné vzdálenosti od tepla, oleje, ostrych hran nebo pohyblívých dlù. Poškozené nebo spletené kabely zvyšuji riziko zásahu elektrický proudem.
Pokud pracujete s elektrickym nara:dim venku, pouijte pouze takové prodlužovaci kabely, ktere jsou zpusobilé i pro venkovni pouziti. Pouziti prodlužovaciho kabelu, jez je vchodny pro pouziti venku, snizuje riziko zasahu elektrickym proudem.
Pokud se nelze vyhnout provozu elektrického nařadi ve vlhkém prostředi, použije proudový chranič. Použit proudoveho chraniče snizuje riziko zásahu elektrickým proudm.

Osobni bezpečnost

Bud'te pozorni, daveje pozor na to, co delate a pristupujte k pracis elektrickym naradim Rozumne. Nepouzivejte zdne elektricke naradi, Pokud jste unaveni nebo pod vivem drag, alkoholu cI leku. Moment nepozornosti pri pouziti elektrickho naradi muze vest k vaznym poranenim.
Používejte ochranné osobní pomůcky. Nostě ochranné brýle. Nosěni osobnínich ochrannych pomůcek, jak je maska proti prachu, bezpečnostní obuš s protiskluzovou podrázkou, ochranná prilba nebo sluchátka, podle aktuálních podminěk, sníže rizíko poranění.
Zabrahte neumyslnemu uvedeni do provozu. Presvedcte se, ze je elektricke na radi vypnute, drive nez jej uchipite, ponesete ci pripojite na zdroj napajen a/nebo akumulator. Mate-li pri noseni elektrickeho na radi prest na spinaci, neboPokud na radi pripojite ke zdroji napajen zapnute, muze dojt k urazu.
Než elektrické náradí zapnéte, odstrańte serizovací nastroje nebo klicě. Nachází-li se v otáčivém dilu elektrického náradí Čejaký nastroj nebo klic, muže dojit k poraněni.

154 | Čestina

Nepceñujte své sily. Zajlste te si bezpečné postoj a udržujte vždy rovnáhu. Tim mužete elektrické nárádi v neocěkávaný situacích lépe kontrolovat.
Noste vchodn'y odév. Nenoste volny odév ani sperky. Vlasy a odév udržujte v bezpečné vzdalenosti od pohybujićích se dlù. Volny odév, sperky nebo dlouhé vlasy mohou byt zachyceny pohybujćími se díly.
Lze-li namontovat odsavaci ci zachycujici pripravky, presvedcte se, ze jsou pripojeny a spravné pouzity. Odsavani prachu muze snizit ohrozeni prachem.
Dbejte na to, abyste pri castem pouzivani naradi nebyl mene ostraizitia nezapominala na bezpecnostni zasady. Nedbalé ovladani muze zpusobit tezké poraneni za zlomek sekundy.

Svedomite zacházení a použivani elektrického náradi

Elektrické nárdi nepretéžujte. Pro svou práci pouzijte k tomu urcené elektrické nárdi. Svhdnym elektrickým náradim budete pracovat v dané oblasti lépe a bezpečnéji.
Nepouzivejte elektrické nařadi, jestlize jej nelze spinačem zapnout a vypnout. Elektrické nařadi, které nelze ovladat spinačem, je nebezpećné a musi se opravit.
Nez provedete serfzeni elektrického nařadi, yvmenu príslušenstvi nebo nařadi odložite, vytahněte zástrčku ze zásuvky a/nebo odstrahte odpojitelny akumulator. Toto preventvní opatřeni zabrání neumyslnému zapnuti elektrického nařadi.
Uchovávejte nepoužívané elektrické náradi mimo dosah déti. Nenechte náradi použivat osoby, které s nim nejsou seznámeny nebo necětly tytoPokyny. Elektrické náradi je nebezpečné, je-li používano nezkušenými osobami.
Pecujte o elektrické nařadi a príslušenstvi svédomite. Zkontrolujte, zda pohyblé díly nařadi bezvadné funguji a nevizpřicuj se, zda díly nejsou zlomené nebo poskozené tak, ze by ovlivnóvaly funkce elektrické nařadi. Poskozené díly nechte pred použitim elektrického nařadi opravit. Mnoho urazu ma prćinu ve spatné udžržaném elektrickém nařadi.
- Rezné nastroje udržujte ostre a cîsté. Pečlive osetrované rezné nastroje s ostrymi reznymi hranami se mené vzipricui a daij se snaze vest.
Používejte elektrické nářadi, prísluěnství, nastroje apod. podle těchtoPokynú. Respektujte pritom pracovní podmíky a provázénou Činnost. Použiti elektrického nářadi pro jiné nez určené použíti může věst k nebezpečnénuśituacím.
Udrzujte rukojetiauchopové plochy suche,ciéa bez oleje a maziva.Kluzke rukojetiauchopové plochy neumoznju beczepcnou manipulaci ovladani naradi v neočekávan'ych situacich.

Servis

Nechte své elektrické nárfi opravit pouze kvalifikovanym odborným personálem a pouze

s originalmimi nahradnimi dilly. Tim bude zajistno, ze bezpečnost elektrického náradi zustane zachována.

BezpečnostníPokyny pro uhlovec brusky

BezpečnostníPokyny spolecné pro broušeni, piskovány, drátkoványnebo délení:

Toto elektrickné nárdí slouží jako bruska, drátěný kartáč, děrovka ādělí pila. Prostudujte si věchna bezpečnostní upozornění,Pokyny, ilustrace a specifikace k tomuto elektrickému nárdí.
Nedodrzovani vsech nizé uvedenychPokynu muze mit za nasledek uraz elektrickym proudem, požár a/nebo tězké poraněni.
Toto elektrické nárdí neni určeno na lestěni. Operace, pro které nebylo elektrické nárdí určeno; mohou prěstavovat riziko a zpúsobit zraněni.
Neupravujte toto elektrické náraditak,aby fungovalo zpusobem, pro ktery ho vyrobce nevyrobil a ke kteremu nenf urceno.Takova uprava muze vest ke ztrate kontrly a zpusobit vaźne osobni zraneni.
Nepouzivejte prisluenstv, které neni specialne urceno a doporučeno vyrobcem nařadi. Prisluenstvi, které lze k elektrickému nařadi pripojit, jeste nezarucuje bezpečnou operaci.
Jmenovite otácky príslušenstvi se musi minimálne rovnat maximínim otáčám uvedenym na elektrickém náradí. Príslušenstvi použivané pro vyssí než jejich jmenovite otácky muze prasknout a Rozpadnout se.
Vnejiri prmer a tloustka prisluosensti musi byt v mezich dimenzovani elektrickeho naadi. Nespravnedenizmenzovaneprisluosensti nelze spravochnit nebo kontrolovat.
Rozmery upinacich prvu kprslusenstv musi odpovidat rozmern upevnovacho mechanismu elektrickeho naudi. Prslusenstvi, ktere neodpovedaupevnovacimu mechanismu elektrickeho naadi, rotujenevyvazene, nadmerne vbruje a muze vest ke ztratekontroly.
Nepouzivejte poskozené prislustensti. Pred kazdym pouzitim zkontrolujte prislusenstvi, napr. trhiny a praskliny na brusnych kotoucich, praskliny, trhiny nebo nadmerné opotrebeni opernych kotoucu, uvolneni ci popraskani dratku na dratenych kartacich. Pokud elektrické naradi ci prislusenstvi spadne na zem, zkontrolujte poskozeni nebo instalujte nepoškozené prislusenstvi. Po kontrole a instalaci prislusenstvi stujte vy i ostatni osoby mimo rovinu rotujicho prislusenstvi a spustte elektrické naradi na Jednu minutu s maximnimi otáčkami bez zatizeni. Bēhem teto zkušebni doby se poskozené prislusenstvi obvykle Rozpadne.
Používejte osobní ochranné prostředky. Podle druhu použīt používejte oblicejový ochranny štít, bezpečnostní kuklu nebo brěly. V pripadě potřeby používejte protiprachovou masku, ochranu slachu,

rukavice a pracovni zastere, ktere vas ochrani pred zlomky vzniklymi brousenim nebo jinym obrabenim.

Ochrana zraku musi byt schopna chrani tpr odletujicimi ulomky vzniklymi pri ruznych aplikacich. Protiprachová maska nebo respirator musi filtrovat ccastice vznikle pri dané applaki. Dlouhodobé pusobeni vysoce intenzivniho hluku muze vest ke ztrate slachu.

Dbeje na to, aby ostatni osoby byly v bezpecné vzdalenosti od pracovište. Osoby, které vstupují na pracovište, musi použivat osobni ochranné prostředky. Ulomky obrobku nebo zlomené príslušenství mohou vyletět a zpùsobit zraněni mimo príslušnou pracovní oblast.
▶ Provádǐte-li operaci, pri které se muže obráběci príslušenstvi dostat do kontaktu se skrytou elektrnoinstalaci nebo vlastnim napajecim kabelem, držte elektrické naradī za izolované uchopovací plochy. Obráběci príslušenstvi, které se dostane do kontaktu s vodičem pod napětim, muže svými nechráněymi kovovymiolesti elektricky proudly a zpúsobit uraz obshluhy.
Napajeci kabel umistete v dostatecné vzdalenosti od rotujiciho prislustensti. Ztratite-li kontrlu, kabel se muze prezznout nebo zadrhnout a vase ruka ci paze muze byt zatażena do rotujiciho prislustensti.
Nikdy neodkladeje elektrické náradi, dokud se príslušenstvú uplné nezastaví. Rotujici príslušenství se muže zaseknout do povrchu a nekontrolovaně vymrstit elektrické náradi.
Nespoustéje elektrické náradi, kdy je nesete po boku. Náhodnýkontakt s rotujicim príslušenstvím muze zachytit vás oédv a pritáhnout príslušenství k vašemu telu.
Pravidelné cistete vzduchovou ventilaci elektrickeho náradi. Ventilator motoru vtahuje prach do krytu a nadmérne nahromadéní kovového prachu muze zpúsobit nebezpeci urazu elektrickym proudem.
Nespoustéje elektrické nárdí v blízkosti hořlavych materialú. Jiskry mohou tyto materiaíly zapálit.
Nepouziveje prisluenstvi, které vyzaduje kapnalá chladiva. Pouziti vody ci jinch kaplnych chladiv muze zpusobit zabiti nebo uraz elektrickym proudem.

Zpětný raz a souvisejícíPokyny:

Zpétny raz je náhlá reakce zaseknutého nebo zachyceného rotujicho kotouče, operného kotouče, kartace nebo jiného príslušenstvi. Zaseknu tnebo zachyceni zpúsobi rychlé zastaveni rotujicho príslušenstvi, které tak vyvola nekontrované yvmrsteni elektrické nařadi ve smeru opacné vuci smru rotace príslušenstvi v bode zastaveni. Pokud se napřiklad brusný kotouč zasekne nebo zachytí v obrobku, hrana kotouče, která vstupuje do bodu zastaveni, se muže zaseknout do povrchu materialú a zpúsobit vytaženi nebo yvmrsteni kotouče. Kotoučtake muže vyskocit smerm k obsluzne nebo od obshluhy v závislosti na smeru pohybu kotouče v bodu zastaveni. Brusné kotouče také mohou za těchto podminek prasknout.

Dbeje na pavne uchopenie elektrickho naradi obema rukama a teo a paze udrzujte v poloze, ktera vam umoznjue reagovat na sily zpětného razu. Vždy použivejte pripadne pomocné rukojeti, abyste meli maximálni kontrolu nad zpětnym razem nebo reakci tocíveho momentu pri spustěni. Obsluha muže zvladat reakce tocíveho momentu nebo sily zpětného razu,Pokud dodržujne nálezita opatřeni.
Nikdy nepfblizujte ruku k rotujicmu prisluosenstvi. Pusobenim zpetneho razu se muze prisluosensti yvmrstit k vaisi ruce.
Nestujte v prostoru, kam bude smerovat elektrické náradí pri zpětném razu. Zpětný raz yvmrstí nařadi ve sméru opacné m k pohybu kotouče v bodu zastavení.
Zvlastopatrne postupujte pri praci v Rozich, na ostrych hranach atd. Zabrainte poskakovani a zachycovani prisluensstvi. Zejmena vrozich, na ostrych hranach nebo pri poskakovani muze dojit k zachyceni rotujiciho prisluensstvi a ke ztrate kontrly ci zpetnemu razu.
Nepripojte pilov fetez, cepel na drevo, segmentovdiamantovy kotouc s obvodovymi otvory vetsimi nez 10 mm ci ozubeny pilov kotouc. Tyto kotouce zpusobuji casty zpétny raz a ztratu kontroly.

BezpečnostníPokyny pro operace broušeni a délení:

Používejte pouze.typy kotouču, které jsou pro elektrické náradi určné, a specialí kryty určné pro zvoleny kotouč. Kotouče, pro které nebylo elektrické náradi navrženo, nemohou byt dostatečné chráněny a jsou nebezpečné.
Brusny povrch stredove vyklenutych kotoucu musi byt orientovan pod rovinu hrany krytu. Nesprvné namontovan'y kotouc, ktery presahuje rovinu hrany krytu, nelze radne chraniit.
Kryt musi byt bezpečné pripevinén k elektrickému náradí a nastaven do maximálné bezpečné polohy, aby nezakrytá cást kotouce směrujíci k obsluze byla co nejmensí. Kryt pomáhá chravit oblsluh uřed uvolněniymi ulomky kotouce, nahodným kontaktem s kotoucem a jiskrami, které mohou zapálit odév.
Kotouce se musi pouzivat pouze pro doporučene operace. Například: bočni stranu rezného kotouce nepouživejte k broušeni. Brusné delici kotouce jsou určeny pro obvodové broušeni, bočni sily púsobíc na tyto kotouce je mohou Rozlomit.
Pouziveje t vzy neposkozene kotoucov pfruby, kteremaj spravnou velikost a tvar pro vybrany kotouc. Spravne kotoucov pfruby kotou podporuji a snizuji riziko jeho praskutni. Pfruby pro oddelovaci kotouce se mohou lisit od pfrub pro brusné kotouce.
Nepouziveje opotbrebované kotouce z vétsiho elektrického nařadi. Kotouč urcený pro vétí elektrické

156 | Cestina

Doplíkové bezpečnostní poukyny pro operace rožbrušováni:

Zabrahte zkriveni rozbrusovacho kotouce v rezu nebo pouziti nadmerneho tlaku. Nepokouseje dosahnout nadmerné hloubky rezu. Nadmerné namahani kotouce zvysu jeho zatez a nachynost ke zkrouceni nebo zaseknutv rezu a moznost zpetneho razu nebo prasknuti kotouce.
Nestjte ve smeru rotujicho kotouce a za nim. Pohybuje-li se kotouc v miste operace smereom vaheho tela, priadny zpetny raz muze yvmrstit rotujici kotouc a elektronaradi primo naVAS.
Pokud se kotouc blokuje nebo z jakehokoli duvodu prerusite rezani, elektrickne na radi vypnete a drzte je bez pohybu, dokud se kotouc zcela nezastavi. Nikdy se nepokousejte vyjmout Rozbrusovaci kotouc z rezu, dokud se pohyuje, jinak muze dojit ke zpétnému razu. Zjistete duvod blokovani kotouce a prijmete opatreni, aby k nému nedocházelo.
Nezačinejte novéřežani v obrobku. Nechte kotouc dosahnout plnych otáček a opatrné jej vlozte do ŏru. Pri spustěni elektrónárádi v obrobku se muze kotouc zablokovat, pohybovat se ven nebo zpúsobit zpětný raz.
▶ Panely nebo jiné větsí obroky podepře, abyste minimalizovali nebezpečí zablokováni a zpětného razu kotouče. Velké obroky se prohýbaji vlastnín hmotnosti. Podpora musí být umistěna pod obrobkem v blízkosti linie rezu a na okrajích obrobku po obou stranách kotouče.
Obzvlast opatrne postupjte pri kapsovych rzech do sten nebo jinych zaslepenych ploch. Vycnivajci kotouc muze prefrznout plynovodni nebo vodovodni potrubi, elektrické kabely nebo prdmety, ktere mahou zpusorbit zpetny raz.
Nepokouseje se provadet zaoblené rezy. Nadmérné namáhání kotouce zvysuje—hejó záteža náchylnost ke zkroucení nebo zasekuti v rezu a moznost zpětného rázu nebo praskutí kotouce, coz muze věst k važnému zraněni.

BezpečnostníPokyny pro piskováni:

Používejte vchodnou velikost brusného papiru. Pri vyberu brusného papiru dodržujte doporučeni vyrobce. Větsí brusné papíry přilíš prěsahujíc brusné kotouč mohou zpúsobit tržné poraněne nebo zablokovány, Roztrěné kotouče cisptény raz.

Bezpečnostní tokyny pro opracovani drátěným kartáčem:

Nezapominejte, ze kartac vyhazuje dratene stetinky i pri beznych operacich. Nepretezujte dratky pusobenim naderné sily na kartac Dratene stetinky mohou snadno proniknout lehkym odévem a/nebo kuzi.

Je-li pro brousén dratenym kartacem urceno pouzit krytu, zabrante styku drateného kotouce nebo cartace s krytem. Pusobenim zateze nebo odstredivych sil se muze prumer drateného kotouce nebo cartace zvetsit.

Dodatečné bezpečnostní poukyny

Elektrické náradi drzte pri prácí pvné oběma rukama a zaujměte stabilní postoj. Drženi oběma rukama zajistuje spolehlívejší vedení elektrického náradi.

U nastroj u vnitnim zavitem, napr. kartacu a diamantovych vrtacich korunek, se musdbat na maximaln delku zavitu brusneho vretena. Konec vretena se nesmi dotykat spodni casti nastroje.
Pouijte vchodne detekcni pristroje na vyhledani skrytych Rozvodnych vedeni nebo kontaktujte mistrid dodavatskou spolecnost. Kontakt s elektrickym vedenim muze vest k pozaru azasahu elektrickym proudem. Poškozeni vedeni plynu muze vest k vybuchu. Proniknuti do vodovodniho potrubi zpusobi vecne skody nebo muze zpusobit zasah elektrickym proudem.
Nedotykeje se brusnych a rozbrušovacich kotouču, dokud nevychladnou. Kotouče se pri práci silné zahrivaji.
Pokud se prerusi privod proudu, napr. vypadkem proudu nebo vytazenim siotove zastrcky, spinač odblokujte a nastavte ho do vypnute polohy. Zabrànite tak nekontrolovanému opetovnému spusteni.
Zajistete obrobek. Obrokpevne uchycen upinacim pripravkem nebo sverakem je upevneny bezpecnji, nez kdybyste ho drzelv ruce.
Nastroje skladujte uvnit budov v suchem prostoru, ve kterém je udžována stálteptloa a nehrozi mraz.
Pred prepravou elektrického nárádi vyjměte nastroje.
Zabránite tak poskození.
Deli ci a brusne kotouce s pojivem maj urcitou trvanlivost,po jejimz uplynuti se kotouce jiz nesmi pouzivat.

Při dělení kamene je třeba zajistit dostatečné odsávani prachu.

Se schvalenymi brusnymi nastrojIze elektronaradipouzivat pro brouseni smirkovymapirem.

Elektrické náradí se nésmí používat k broušení kamennych materialú s diamantovymi hrncovymi kotouci.

Zobrazénékomponenty

Cislovani zobazenych soucasti se vztahujek vyobazenie elektrickeho naradi na strane s obrazky.

(1) Odjišovaci páčka ochranného krytu
(2) Aretacni tlačitko větena
(3) Vypinač
(4) Pridavná rukojet's tlumením vibrací (izolovaná plocha pro uchopeni)a
(5) Pridavná rukoje (izolovaná plocha pro uchopení)
(6) Odsavaci kryt pro brousei
(7) Ochranny kryt pro brousei
(8) Ochranny kryt pro delen

(9) Kryt pro déleni
(10) Upinacipfiruba sO-krouzkem
(11) Hrncovy kotouc z tvrdokovu a
(12) Brusny kotouč^a)
(13) Kotoučový kartáč (Ø 22,22 mm)a)
(14) Kotoučovy kartáč (M14)
(15) Délić kotouč^a)
(16) Diamantov'y delici kotouca
(17) Upinacı matice
(18) Rychloupinacimatice SDS-lica
(19) Kolíkový klič pro upínáć matici/kruhovou matici
(20) Rukojef (izolovaná plocha pro uchopeni)
(21) Brusné vreteno
(22) Ochrana rukou
(23) Gumovy brusny talir(a)
(24) Brusny papir
(25) Kruhová matice^a)
(26) Hrncovy kartac
(27) Kuželový kartáč^a
(28) Diamantová vrtacíkorunka
(29) Stranový klica
(30) Odsavaci kryt pro delenis vodicimi sanemi

a) Zobrazené nebo popsané príslušenstvi nepatři k standardnimu obsahu dodávky. Kompletní príslušenstvi naleznete v nasem programu príslušenstvi.

Technické udaje

Uhlová bruska GWS 12-115 GWS 12-125
Čislo zboží	3 601 CA6 1.. 3 601 CA6 1..
Jmenovitý príkon W 1 200 1 200
Vystupné výkon W 690 690
Jmenovité otáčky naprázdnoA)	ot/min 11 000 11 000
Max. prüměr brusného kotouče/prüměr gumového brusného kotouče	mm 115 125
Závit brusného vřetena M14 M14
Max. délka závitu brusného vřetena mm 22 22
Ochrana proti opětovnému zapnutí ●
Hmotnost podle EPTA-Procedure 01:2014B)	kg 2,0-2,2 2,0-2,4
Třída ochrany	☐/☐ /☐	☐

A) Jmenovite volnobězné otáčky podle EN IEC 62841-2-3 pro vybr VHodných nastrojū. Skutečné volnobězné otáčky nesmí prěkročit jmenovite volnobězné otáčky, a jsou proto nizsí.
B) v závislosti na použitém ochranném krytu (8), (7), (9)) a použite přidavné rukojeti (5), (4)) Udaje plati pro jmenovité napét i [U] 230 V. U odlínský napét i u speficifikých provedeni pro príslusné zěme se mohuj tyto udaje lišit.
Hodnoty se mohou podle vyrobku lišit a mají na ne vliv podmíky použiti a prostředi. Dal.si informace najdete na www.bosch-professional.com/wac.

Informace o hluku a vibracich

Hodnoty hlučnosti zjiistěny podle ENIEC 62841-2-3.

Hladina hlucnosti pri pouziti vahoveho filtra A cini u tohoto elektrického nafadi typicaly: 94 dB(A); hladina akustického vykonu 102 dB(A). Nejistota K = 3 dB.

Noste chránice sluchu!

158 | Čestina

Celkové hodnoty vibracá (součet vektorú tri os) a nejistota K zjištěné podle EN IEC 62841-2-3:

Broušeni povrchú (hrubovani) a rozbrušovani: a_n = 6,9m / s^2,K = 1,5m / s^2

Brousén's brusnym papirem: a_n = 4,9m / s^2,K = 1,5m / s^2

Brouseni tenkych plechu a dalsich lehce vibruijich materialu s velkym povrchem muze vest ke zvyse nhlucnsti a 15 dB. Zvysenou hlucnost lze snizit pomoci vhdnych tezkych tlimicich podlozek. Zvysenou hlucnost je tfeba zohlednit jak pri posuzovani rizika zpusobena hlukem, tak tak pri vybru vhdnych chraniu sluchu.

Uroven vibraci a uroven hluke, ktere jsou uvedene v techtoPokynech, byly zmrefeny pomoci normovaneme metric metodya lze je pouzit pro vzajemne porovnani elektronaradi. Hodi sei pro prfedbezny odhad zatizeni vibracemi a hukem.

Uvedená uroven vibraci a uroven hluku reprentu je hlavní použité elektrónáradi. Pokud se ovsem bude elektronáradi použivat pro jiné prace, s jinymi nastroji nebo s nedostatečnou udrzbou, muze se uroven hluku a uroven vibraci lišit. To muze zatiženi vibracemi a hlukem po celou pracovni dobu zretelné zvyšit.

Pro přesný odhad zatízení vibracemi a hlukem by měly bít zohlednény i doby, kdy je náradi vypnuté nebo béží, ale ve skutečnosti se nepoužíva. To můze zatízení vibracemi a hlukem po celou pracovní dobu vyrazné snížit.

Stanovte dodatečna bezpečnostní opatřění k ochraně obshluy prěd učinky vibrací, jak je např. udržba elektrónárádi a nastrojú, udržováni teplych rukou, organizace pracovních procesů.

Ochrana proti opětovnému zapnuti

Ochrana proti opetovnemu zapnuti zabrauje nekontrolovanemu rozbehu elektronaradf po preruseni privodu elektrickho proudu.

Pro opétovné spustěné nastavte vypínač (3) do vypnuté polohy a elektrónáradí znovu zapnéte.

Montáz

Upozorneni: Po praskuti brusného kotouce bêhem provozu nebo pri poskozeni upinacich pripravku na ochranném krytu/ na elektronáradi se musi elektronáradi neprodlené zaslat zákaznickému servisu, adresy vizást „Zákaznická a poradenská slúžba".

Ochranny kryt pro brouseni

Nasadte ochranny kryt (7) pro upinani na elektronaradi tak,aby kodovaci vystupky ochranno h krytu souhlasily s upinanim. Stisknete a drzte pritom stisknutou odjistovaci packu (1).

Pritlacte ochranny kryt (7) na krk vretena tak, aby nakruzek ochranného krytu dosedal k piriubě elektronářadi a otaceje ochranným krytém, dokud slysitelné nezaskovi.

Upozorneni: Kódovaci yystupky na ochranném krytu (7)
zabezpecuj, ze lze namontovat pouze ochranny kryt, ktery jevhodny pro toto elektronáradi.

Odsavaci kryt pro brousei

Pro bezprasné brouseni barev, laku a plastu ve spojeni s tvrdokovovymi hrncovymi kotouci (11) muzete pouzit odsavaci kryt (6). Odsavaci kryt (6) neni vchodny pro brouseni kovu.

K odsavacimu krytu (6) Ize pripojit vchodny vysavaC Bosch. Za timo ucelem nasadte saci hadici s odsavacim adapeterem do prisluanseho hrda odsavaciho krytu.

Ochranny kryt pro deleni

Pri deleni pouziveje vzdy ochranny kryt pro deleni (8) nebo ochranny kryt pro brouseni (7) spolecne s krytem pro deleni (9).
Pri deleni kamene zajistete dostatecn odsavani prachu.

Ochranny kryt pro déleni (8) se montuje stejně jako ochranny kryt pro broušeni (7).

Kryptrodelenizkovu

Namontujte kryt pro deleni (9) z kovu na ochranny kryt pro brouseni (7) (viz obrazek A): Preaklopte pridrzny oblouk zpet (0). Nasadte kryt (9) na ochranny kryt pro brouseni (7)

(2). Prídržný oblouk pevně pritlacte k ochrannému krytu (7) (8).

Pro demontaz (viz obrazek B) stisknete tlacitko na pridrznem oblouku (1) a preklopte ho zpet (2). Stahnete kryt (9) zochranneho krytu (7) (3).

Kryptrodelenizplastu

Nasad'te kryt pro deleni (9) z plastu na ochranny kryt pro brousei (7) (viz obrazek C). Kryt (9) slysiteln a viditelne zasko ci na ochrannem krytu (7).

Pro demontáž (viz obrázek D) odjistěte kryt (9) na ochranném krytu (7) (0) vlevo nebo vpravo a stáhněte kryt (2).

Odsavaci kryt pro delenis vodicimi sanemi

Odsavaci kryt pro deleni vodicimi sanemi (30) se montujestejn je ochranny kryt pro brousei.

Upevném pridavné rukojeti (5)/(4) skrz oblouk na odsávacim krytu ke krytu prevedovky je elektrické náradi pevné spojené s odsávacim krytem. K odsávacimu krytu vodicimi sanémi (30) Ize prijoyit vchodný vysavač Bosch. Za tímtu Úcelem nasadte saci hadici s odsávacim adaptérem do prislušného hrda odsávacho krytu.

Upozorneni: Treni, které vzníká vlivem prachu v sací hadici a v prisluşenstvi bēhem odsávání, zpúsobuje nabíjení elektrostatickou elektrinou, kterou muže uživotel pocitovat jaké elektrostaticke vyboje (v závislosti na podminkách prostřédí a fyzickém stavu). Bosch obecně doporučuje použivat pro vysáványímného prachu a suchých materialú antistatickou sací hadici (prísluşenstvi).

Ochrana rukou

Pro praci gumovym brusnym talirem (23) nebos hrncovym katacem / kuzelovym katacem / diamantovou brusnou korunkou vzy namontujte ochranu ruku (22).

Ochrani rukou (22) upevnete pomoci pridavné rukojeti (5)/ (4).

Standardni pridavná rukojet / pridavná rukojet stlumenim vibraci

Pridavnou rukojet (5)/(4) naśroubujte na prevodovou hlavu v závislosti na zpúsobu prace vpravo nebo vlevo.

Elektrické nárádi používejte pouze s pridavnou rukojetí (5)/(4).
Nepouzivejte elektrické nařadi, kdyz je pridavná rukojet (5)/(4) poskozena. Na pridavné rukojeti (5)/(4) neprovádejte zadné zmeny.

Vibration Control

Pridavna rukoje's tlumenim vibraci (4) umoznije prijemnejsi a bezpecnou praci s minimnimi

vibracemi.

• Pred kazdou prací na elektronářadi vytáhněte zăstréku ze zásuvky.
  Nedotykejte se brusnych a rozbrusovacich kotoucu, dokud nevychladnou. Kotouce se pri praci silne zahrivaji.

Vycistete brusné vreteno (21) a vsechny dily, ktere budete montovat.

Pro upnuti a uvolneni brusnych nastroj stisknete aretacni tlačitko vretena (2), abyste brusné vreteno zablokovali.

Aretacni tlačitko vřetena ovládejte, Jen když je brusné vřeteno zastavené. Jinak se muže elektrónáradi poskodit.

Brusny/delici kotouc

Dbeje na rozmery brusnych nastroju. Prum er otvoru musi odpovidat upinac pri rube. Nepouzivejte adapety ani redukce.

Pri pouzivani diamantovych delicich kotoucu dbeje na to, aby se sipka smeru otaceni na diamantovem delicim kotouci shodovala se smere mtaceni elektrickeho naradi (viz sipku smeru otaceni na prevodove hlave).

Pofadi pri montaizi je vyobrazené na strancs obrazky.

Pro upevnéi brusného/delicino kotouce naśroubujte upinací matici (17) a utáhnete ji kolíkovym klicem (viz „Rychloupinací matice SBSnji/ijc).

Po montázi brusného nastroje préd zapnutim zkontrolujte, zda je brusné nastroj správné namontovany a zda se muže volné otáctet. Zajistěte, aby se brusné nastroj nedotýkal ochranného krytu nebo dalísh dlú.

V upinaci pifrube (10) je okolo
strediciho nakruzku nasazeny plastovy
dil (tesnic krouzek). Pokud teshnic
krouzek chybi nebo je poskozeny,
musi se upinaci pifruba (10) pred
dalsim pouzivanim bezpodminecné
vymenit.

Rychloupinací matice SDS-clip

Pro jednoduchou ymenu brusneho vretena bez pouziti dalsih nastroju muzete misto upinacimatice (17) pouzit rychloupinacimatici (18).

Rychloupinacimatrice(18)se smi pouzivat pouze pro brusné nebo delici kotouce.

Používejte pouze bezvadné, neposkozené rychloupínací matice (18).

Při našroubovani dbeje na to, aby popsaná strana rychloupínaci matice (18) nesměrovala k brusnému kotouci; šipka musí ukazovat na indexovou značku (31).

Stiskněte aretacni tlacitko vretena (2), abyste brusné vreteno zablokovali. Pro utaženi rychloupinaci matice otáčejte silou brusným kotoučem po směru hodinovych ručíček.

160|Cestina

Rădne upevnénou, neposkozenou rychloupinaci matici muzete povolit rukou otácenim ryhovaného kroukuro proti smeru hodinovych ručicek.

Zasekutou rychloupinaci matici nikdy nepovolujte klestemi,nybrz pouijte kolikovy klic. Kolikovy klic nasadte podle znazorneni na obrazku.

Schvalené brusné nastroje

Müzete použivat vsechny brusné nastroje uvedene v totom navodu k obslze.

Pripustne otacky [ot/min], resp. pripustna obvodová rychlost [m/s] pouzitych brusnych nastroju musi opovidat minimálne udajum v nasledujíci tabulce.

Zohlednete proto priustne otacky, resp. obvodovou rychlost na etikete brusného nastroje.

max. [mm] [mm]
Dbsda [ot/ min]						[m/s]
115	7,2	-	22,2	-	11000	80
125	7,2	-	22,2	-	11000	80
115	4,2	-	22,2	-	11000	80
125	4,2	-	22,2	-	11000	80
115	-	-	-	-	11000	80
125	-	-	-	-	11000	80

75 30--11 000 45
115	24	-	M14	-	11 000	80
115	19	-	22,2	-	11 000	80
125	24	-	M14	-	11 000	80
125	19	-	22,2	-	11 000	80
115	-	-	M14	-	11 000	80
125	-	-	M14	-	11 000	80

82--M14-1100080

115 6 10 22,2 >0 11000 80

125 6 10 22,2 >0 11000 80

115 21 - 22,2 - 11000 80

125 21 - 22,2 - 11000 80

Otočeni prévodové hlavy (viz obrázek E)

Pred kazdou pracna elektronaradi yvtahnete zastrku ze zasuvky.

Převodovou hlavu mžete otáčet v krocích po 90^ . Tim lze dosáhnout toho, ze yvpínač bude pri zvlástnínich pracovních situácích v príhodnéjsi poloze pro manipulaci, např. pro leváky.

Uplne vysroubujte 4 srouby (O). Opatrnne otocte
preevodovou hlavu do nové polohy (O), aniz byste ji sejmuli
z krytu. Opet utahnete 4 srouby (O).

Odsavani prachu/trisek

Prach z materialú, jako jsou natary s obsahem olova, nekteré druhy dreva, minerály a kov, muze byt zdraví skodlivy.

Kontakt s prachem nebo vdechnuti mohou u pracovnika nebo osob nachazejicich se v blizkosti vyvolat allergicke reakce a/nebo onemocneni dychacich cest.

Urci cy prach, jako dubov nebo bukovy prach, jePokladan za karcinogenni, zvlastve spojen s pridavnymi latkami pro osetreni dreva (chromat, ochranné prostredky na drevo).

Material obsahujici azbest smejopracovavat pouze specialiste.

-Pokud mozno pouziveje pro dany material vchodne odsavani prachu.

-Zajistete dobre vetrani pracovište.

• Je doporučeno nosit ochrannou dychaci masku střidou filtru P2.

Zabrahte hromadeni prachu na pracovisti. Prach se muze lehce vznitit.

Provoz

Nezatežujte elektronáradí natolik, aby se zastavilo.
Pred kazdou prací na elektronáradi vytáhněte zăstréku ze zásuvky.
Pozor pri rezani drażek do nosnych zdi, viz cást „Upozorněni ke statice".
Obrobek upnete,Pokud nelezi bezpecné pusobenim vlastni hmotnosti.
Po velkém zatízeni nechte elektronáradi jestnénekolik minut bežet naprázdno, aby nastroj vychladl.
Elektronáradí nepoužívejte s delicim brusným stojanem.
Nedotykejte se brusnych a rozbrusovacich kotoucu, dokud nevychladnou. Kotouce se pri praci silne zahrivaji.

PracovníPokyny

Hrubováni

Pri hrubovani's brusivem s pojivem pouziveje vzdy ochranny kryt pro brousei (7).
Nikdy nepouzivejte delici kotouce k hrubovani.

Pri hrubovani muze ochranny kryt pro deleni (8) nebo ochranny kryt pro brouseni (7) s namontovanym krytem pro deleni (9) narazit na obrobek a zpusobit ztratu kontroly.

Nejlepsio pracovniho vysledku pri hrubovani dosahnete priuhlu nastaveni 30^ a ± 40^ .Pohybuje elektrickym naradim s mirnym pritlakem sem a tam. Obrobek se tak priis nezahreje, nezarvi se a nevzniknou rhy.

Pri pouziti kotoucu spojivem, ktere jsou schvalene jak pro deleni, tak tak pro brouseni, se musi pouzit ochranny kryt pro deleni (8), resp. ochranny kryt pro brouseni (7) s namontovanym krytem pro deleni (9).

Brousénipovrch'svejifovymbrusnymkotoucem

Pfbrouseni vejirovym brusnym kotoucem pouziveje vzd y ochranny kryt pro brouseni (7).

Svejirovym brusnym kotoucem (priusnenstvi) muzete brousit i klenute povrchy a profily. Vejirove brusne kotouce maj podstatne delsi zivotnost, jsou mene hlucne a mene se pri brouseni zahrivaj nez bezné brusne kotouce.

Broušeni brusným talírem lze provádet bez ochranného krytu.

Pořadi pri montáži je vyobrazené na strancs obrázky.

Nasroubujte kruhovou matici (25) a utahnete ji kolikovym kliem.

Hrncovy kartac / kotoucovy kartac / kuzelovy kartac

Prikartacovani s kotoucovymi kartaci pouzivejte vzy ochranny kryt pro brouseni (7). Kartacovani s hrncovymi kartaci /kuzelovymi kartaci lze provadet bez ochranneho krytu.
Pri praci shrncovym katacem nebo kuzelovym katacem vzy namontuje ochranu ruku (22).
Pfiprekrocenimaxnlnichpipustnchrozmeru kotoucovchkartacsejeich draty mohou zachytita ochranny kryt a mohou prasknout.

Pořadi při montáži je vyobrazené na strancs o obrazky. Hrncový kartáč / kuželový kartáč / kotoucový kartáč se zámtem M14 musí být možné na brusné větěno našroubovat natolik, aby pvěné doléhal k prírubě brusného větěna na konci závitu brusného větěna. Utáhněte hrncový kartáč / kuželový kartáč / kotoucový kartáč stranovym kličem.

Pro upevnéi kotoucového kartáce o prüméru 22,22 mm nasad'te upinací prirubu s tésnicim krouzkem (10) na brusné vreteno (21), nasroubujte kruhovou matici (25) a utáhněte ji pomoci kolíkového klicé.

Rozbrušováni kovu

Pri deleni kovu s delicimi kotouci s pojivem nebos diamantovymi delicimi kotouci pouzivejte vzdy ochranny kryt pro deleni (8), resp. ochranny kryt pro brouseni (7) s namontovanym krytem pro deleni (9).

Pri pouziti ochranného krytu pro broušeni (7) pro déleni s delicimi kotouci s pojivem hroží zvyşene riziko jiskřeni, (£ástic a fragmentú kotouce pri prasknuti kotouce.

Při rozbrušovani pracjte s mirný posouvem prizpúsobenym
řezanému materialu. Na robzrušovaci kotouc netlacte,
nenatáčejte ho do sikné polohy a nekmitejiTE s nim.

Dobihajicrozbrusovacikotouce nepibrzd'ujte bocnim protitlakem.

Elektrické nárádi je nutné věst vždy protibězně. Jinak hrozi nebezpečí, ze dojde k jeho nekontrolovanému vytlacéní zřezu. Přířezání profilí a ctyrhannych trubek je nejlepsí nasadit nárádi v misté nejmensího prúřezu.

Delení kamene

Pri deleni kamene s deliciimi kotouci spojivem nebo s diamantovymi deliciimi kotouci na kamen/beton pouziveje vzdy odsavaci kryt pro deleni s vodicimi sanemi (30) nebo ochranny kryt pro deleni (8) nebo ochranny kryt pro brouseni (7) a s namontovanym krytem pro deleni (9).
Pri deleni kamene zajistete dostatecné odsavani prachu.
Noste ochrannou masku proti prachu.
Elektronáradí se smí používat pouze prořezáni/ broušení za sucha.
Pri pouziti ochranného krytu pro déleni (8), ochranného krytu pro broušeni (7) nebo ochranného krytu pro broušeni (7) s namontovanym krytem pro déleni (9) pro déleni a broušeni betonu nebo zdiva hroží větěs prasnost a vyssí riziko ztráty kontroly nad elektrickým náradim, což může věst ke zpětnému rázu.

Pro oddelovani kamene pouzivejte nejlpe diamantové delici kotouce.

Pri pouziti odsavaciho krytu pro deleni s vodicimi sanemi (30) musi byt yvsaca schvaleny pro odsavani kamenneho prachu. Firma Bosch nabizi vchodne yvsaca.

Zapnete elektrické náradi a nasadte ho prední casti vodicich san na obrobek. Posunujte elektrické náradis mírnám posuvm prizpúsobénym obrabenému materialu.

Pridelenimofadne tvrdychmaterialu,napr.betonusvysokym podilem kameniva,se muze diamantovy delicikotouc prehrivat a tim poskodit.Jasnna toukazu jiskrenipo obvodu diamantoveho deliciho kotouce.

V takovém pripade preruste déleni a neche diamantovy délici kotouc bezet naprázdno snejvyssimi otáčkami, aby vychladl.

162 | Čestina

Citelné se zpomalujicj postup prace a jiskreni po obvodu kotouce jsou známkouztupeného diamantoveho deliciho kotouce. Muzete ho znovu naostfit kratkymi rezy do abrazivniho materialu, napr. vapencového piskovce.

Delení dalsich materialú

Pri deleni plastu, kompozitnich materialu a dalsich materialu s delicimi kotouci s pojivem nebo delicimi kotouci Carbide Multi Wheel pouziveje vzydychranny kryt pro deleni (8) nebo ochranny kryt pro brouseni (7) s namontovanym krytem pro deleni (9). Pri pouziti odsavacibo krytu s vodicimi sanemi (30) dosahnete lepsio odsavani pracu.

Prace s diamantovymi vrtacimi korunkami

Používejte pouze diamantové vrtací korunky pro vrtáni za sucha.
Pri praci s diamantovymi vrtacimi korunkami vzdy namontujte ochranu rukou (22).

Diamantovou vrtáci korunku nenasazujte na obrobek rovnobězně. Krouživymi pohyby ji šikmo zanoře do obrobuku. Dosáhnete tak optimálniho chlazení a delsī zivotosti diamantové vrtáci korunky.

Upozornéni ke statice

Pro drażky v nosnych zdech platí specifiká ustanović v Jednotlivych zemich. Tyto prědpíy je bezpodminécné nutné dodržovat. Před začátkem práce se porad'te odpovednám statikem, architektem nebo príslušnám stavbyvedoucím.

Uvedeni do provozu

Dbejte na spravne sitové napét! Napét zdroje proudu musi souhlasit s udaji na typovem stitku elektrického náradi. Elektrické náradi oznacene 230 V smí byt provozovano i na 220 V.

Pri provozu elektronárdí s napajéním z mobilních zdrojů proudú (generátorú), které nemají dostatečné rezeryvy vykonu, resp. vchodnou regulaci napěti s posilením rozběhového proudú, mže pri zapnutí dojit kPoklesu vykonu nebo netypickému chováni.

Dbejt na to, aby byl zdroj proudu, ktery pouzivate, vhodny, zejmena co se tyká sitového napétí a sitové frevence.

Zapnuti a vypnuti

Pro spusteni elektronáradi posunte vypinač (3) dopredu Pro zajisteni vypinace (3) vypinač (3) vpredu stiskněte, a zaskocil.

Pro vypnuti elektronárádi uvolněte vypínač (3), resp. pokud je zaaretovány, vypínač (3) krátce vzadu stisknéte a pak ho uvolněte.

Brusné nastroje préd pouzitim zkontrolujte. Brusny nastroj musi byt bezvadne namontovany a musi se volné otáctet. Proved'te zkusební chod po dobu minimálne 1 minuty bez zatízeni. Nepoužívejte poskozené, neokrouhlé nebo vibrujici brusné nastroje. Poskozené brusné nastroje mohou prasknout a zpúsobit poraněni.

Udrzba a servis

Udrzba a cisteni

Pred kazdou pracina alektronaradi yvtahnete zastrchu ze zasuvky.
Udrzujte elektronárádi a vetraci otvory cisté, aby pracovalo dobre a bezpečné.
Pri pouziti v extrmnich podminkach pouzivejte Pokud mozno vzdy odsavaci zaifeni. Casto vyfukujte vetraci ovtry a pred naradi zapojte proudovychraniC Pri rezani kovu se muze uvnir elektronaradi usazovat vodivy prac. To muze negativne ovlivnit ochrannou izolaci elektronaradi.

Prisluenstv peclive ukladejea zachajeje s nim opatrnne. Je-li nutna ymena privodnho kabelu, nechte ji provest firmou Bosch nebo autorizovanym servisem pro elektronaradi Bosch, abyste zabrani ohrozeni bezpecnosti.

Pravidelne cistete ventilacni sterbiny elektronaradi.

Ventilator motoru vtahuje do nárdí prach a nahromaděni velkého množství kovového prachu muže zpúsobit elektrická rizika.

Zákaznická sluzba a poradenství ohledné použítí

Zakaznicka sluzba zodpovi vase dotazy k opravě a udrzbe vaseho vyrobku a tež k nahrdním dlūm. Rozkladové vykresy a informace o nahrdnich dilech majdete také na: www.bosch-pt.com

V pripadé dotazú k nasim vyrobkum a prisluşenstvi vam ochnotné pomüze poradensky tym Bosch.

V pripadé veskerych otazek a objednávek nahradnich dilu bezpodminécné uvedte 10mistné vecné cislo podle typového stitku vyrobku.

Czech Republic

Robert Bosch odbytová s.r.o.

Elektronáradi nevyhazujte do domovniho opadu!

Pouze pro zeme EU:

Podle evropske smernice 2012/19/EU o odpadnich elektrickych a elektronickych zařizenich a jej realizace v narodnich zákonech se již nepoužitelné elektronáradi musi shromazd'ovat oddělené od ostatinho opadu a odevzdat k ekologické recyklaci.

Pří nesprávné likvidaci mohou odpadni elektrická a elektronická zařizení kvúli pripadnému obsahu nebezpečný hltek poskodit zivotní prostřédí lidsné zdraví.

Slovencina

Bezpečnost na pracovisku

• Pracovisko vždy udržiavajte Čisté a dobre osvetlené. Neporiadok a neosvetlené priestory pracovska možu mat za nasledok pracovné urazy.
  Nepouzivaje elektrické náradie vo vybusnom prostredi, napr. tam, kde sa nachadzaju hor'avé kvapaliyny, plyny alebo hor'avy prach. Rucne elektrické náradie vytvara iskry, ktore by mohli zapalit pracch alebo vypary.
  Nedovlofte detom anym nepovolanym osobam,aby sa pochas pouzivania elektrickeho naradia zdriavali v blizkosti pracoviska. Pri Rozptyovani mozte stratit kontrolu nad naradim.

Bezpečnost' - elektrina

Zastrcka privodnej snury elektrického náradia musi zodpovedat pouzitej zasuvke. V ziadnom pripade nija-ko nemezte zastrcku. S uzemnenym elektrickym naradim nepouzivajte ani ziadne zastrkove adaptery. Neupravované zastrcky a vchodné zasuvky znižuju riziko urazu elektrickym prudom.
Vyhybajte sa telesnému kontaktu suzemnenymi povr chovymi plochami, ako su napr. potrubia, vykurovacie telesá, sporáky a chladnicky. Ak je vase tléo uzemnéne, hrozi zvyşene riziko urazu elektrickým prúdom.

Starostlivé použivanie elektrického náradia

Elektrické náradie davajte opravovat len kvalifikovanénu personalu, ktory použiva originalne nahradné sučiastky. Tým sa zaisté zachovanie bezpečnosti náradia.

Spatny raz je vysledkom nespravneho použivania elektrické

Uroven hluku elektrického naradia pri pouziti vahového filtra
A je(typicky:94 dB(A); uroven akustického vykonu

102 dB(A). Neistota K = 3 dB.

168 | Slovencina

Noste prostriedky na ochranu sluchu!

Celkové hodnoty vibracij a_h (sucet vektorov v troch smeroch) a neistota K zistena podla ENIEC 62841-2-3:

Brusenie pourchov (hrubovanie) a rozbrusovanie: a_n = 6,9 ~m / s^2, K = 1,5 ~m / s^2 ,

Brusenie'sbrusnymlistom: a_n = 4,9m / s^2,K = 1,5m / s^2

Brusenie tenkych plechov alebo inych laho vibrujucich materiav o vefkou plochou moze sposobit zvyshenie hodnoty emisi hluku az o 15 dB. Pomocou vhdnych taekych tlmiacich rohozi moyen zniit zvysenu hlucnost. Zvyseu hlucnost je nutne zohladnif pri posudeni rizik hlucnosti a tiez pri vybere hvodnych prostriedkov na ochranu slchu.

Uroven vibrací a hodnota emisi hluku uvedene v tychto po kynoch boli namerané podla normovaného meracieho postupu a daju sa pouzit na vázomné porovnávanie elektrického náradia. Hodia sa aj na predbezný odhad emisie vibraci a hluku.

Uvedena uroven vibraci a hodnota emisi hluku reprentuje hlavné sposoby pouzitia elektrického naradia. Ak sa vsak elektrické naradie vyuziva na iné sposoby pouzitia, s odlsnymi vkladacimi nastrojmi alebo pri nedostatočnej udžbe, moze sa uroven vibraci a hodnota emisi hluku odlisovat. To moze emisiu vibraci a hluku poças celeho pracovné chasu vyrazne zvyšit.

Na presny odhad emisi vibraci a hluku by sa mal zohladni aj cas, v priebehu ktorheo je naradie vypnute alebo sice spustene, ale v skutocnosti sa nepouziva. To moze emisie vibraci a hluku poças celho pracovneho casu vyrazneznizit.

Ochrana pred opātovnám spustením

Ochrana pred opatovnym spustenim zabrañuje nekontrolovanému spusteniu elektrického náradia po prerusénì dodávy elektrického prúdu.

Na opatovne uvedenie do prevadzky dajte vypinač (3) do vypnutej pozicie a znovu zapnite elektrické náradie.

Montáz

Elektrické náradie používajte iba s pridavnou ruková-tou (5)/(4).
Elektrické náradie prestahte použivat, ked' je pridavná rukovat (5)/(4) poskodená. Na pridavnej rukovati (5)/(4) nerobte ziadne upravy.

Vibration Control

Pridavná rukováťlmiaca vibracie (4)
umoznjupe prácu s meními vibraciama
a tak zabezpečuje prijmnejsiu a bez

pecnú prácu.

Rychloupinacia matica SDS-e/ie

Na Jednoduchu ymnu brusneho nastroja bez pouzitia d'al-sich nastrojov mozte namiesto upincej matice (17) pouzit rchychlopinciu maticu (18).

Rychloupinacia matica (18) sa smie pouzivat'len pre brusne alebo rezacie kotuce.

Riadne upevenu, neposkodenu rychloupinaci maticu mozete povolit rukou, otacanim ryhovaného kruzka oproti smeru chodu hodinovych ruciciek. Zasekutu rychloupinaci maticu nikdy nepovolujte kliestami, ale pouzite kolikovy kluc. Nasadte kolikovy kluc tak, ako je to zobrazene na obrázku.

Schvalené brusne nastroje

Naskrutkujte okruhlu maticu (25) a upnite ju pomocou kofkového klúca.

Miskovita kefa/kotucova kefa/kuzel'ová kefa

Pri kefovani's kotucovymi kefami vzd pouzivajte ochranny kryt na brusenie (7). Kefovanie's miskovitymi kefami/kuzel'ovymi kefami moznro robit bez ochranneho krytu.
Pri práci s miskovitou alebo kuželovou kefou vždy použivajte ochranu ruk (22).
Dróty kotucovych kief sa mozu zachytit o ochranny kryt a zlomit, ak sa prekrocia maximalne povolené Rozmery kotucovych kief.

Prosim, venujte pozornost vhodnosti vami pouziteho zdroja elektrického prudu, majma co sa týka siefoveho napatia a frekvencie.

Zapinanie/vypinanie

Na uvedenie elektrického náradia do prevádžky posuţe vypínač (3) doprodu.

Na zaaretovanie vypinača (3) stlačte vypinač (3) d'alej dopredu tak, aby zapadol.

Na vypnutie elektrického náradia uvoInite vypinač (3),prép.
ked je zaaretovany, potlacte vypinač (3) krátko vzadu nadol
a potom ho uvoInite.

Brusne nastroje pred pouzitim skontrolujte. Brusny nastroj musi byt bechybnamontovan y musi sa dat volne otacat.Vykonajte skusobny chod aspon pochas 1 minuty bez zatazenia. Nepouzivaje ziadne posskodené, zdeformované alebo vibrujuce brusne nastroje. PoSKodené brusne nastroje mozu prasknut a spo-sobot zranenia.

Udrzba a servis

Udrzba a cistenie

Pred vsetkymi pracami na elektrickom náradi vytiahnite sietovu zastrchu zo zasuvky.
Elektrické náradie a jeho vetracie štrbiny udržiavajte vždy v Čistote, aby ste mohli pracováť dobre a bezpečne.
Pri extremny podmienkach pouzivania vzy podla moznosti pouzite odsavacie zariadenie. Vetracie strbiny casto vyfukujte a predrad'te prudovy chranic (PRCD). Pri obranik kovov sa moze vo vnutri elektrickeho naradia usadzat vodivy prac. To moze mat negativny vplyv na ochrannu izolaciu elektrickeho naradia.

Prisluensstvo skladujte a osetrujte starostlivo.

Ak je potrebna vymena prijahacieho vedenia, musi ju vy konat Bosch alebo niedtoré autorizované stredisko sluzieb zakaznikom pre elektrické naradie Bosch, aby sa zarbanilo ohrozeniam bezpečnosti.

Pravidelne Čistite vetracie otvory svojho elektrického náradia. Ventilator motora v'tahuje do telesa náradia prac a velké nahromadenie kovového prachu by mohlo sposobit vznik nebezpečného zasahu elektrickým prudom.

Zákaznicka sluzba a poradenstvo ohladom použitia

Nevyhadzujte elektrické náradie do bezného odpadu z domácnosti!

Len pre krajiny EU:

Podla europskej smernice 2012/19/EU o starych elektrickych a elektronicch zariadeniach a podla jej realizacion v narodnom prave sa musi uz nepouzitelné elektrickné naradie zbieraf separovane a odovzdat na ekologicku recyklaciu.

Pri nesopravnej likvidacij mozu ma' staré elektrické a elektronické zariadenia kvoli mozej prfrtomosti nebezpecnych latok skodlivy vplyn na zivotné prostredie a udské zdrazie.

Magyar

Varnost na delovnem mestu

oall abwlg lol jslg jal Jsw Jssj 1

eao uL u! auiu 0aaiu

JU 1

Jc

JlKlI JdJ!

JJJ Jaaa aI I sJx

aUJgSJI

10

pJ. auijSJI oSALJ aaijUJI Ualgallg

ggl ggl oolgl lglll aalll elil gglgglgglgglgglgglgglgglg

.0j

Lalglg aJy jll Uaolla gao bai 1jlg .aaawl aasT J

gaiiill 1uuljSlll

JyjIgUill 1sSsiIgAol Jsu

4.1g 11 yto hjdo jyblh bld sbn jaoi
aui jgs cllw gboai gdo aunol ao lcl
o dall uall yjgll llw gl ojla jz
4.2g 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 1

g E 1111111111111111111111111111111111111111111111

gaoaI g aolai 15g 39. lai jia lao, cawla o dai wai 11g jll gao 20 .gai gai gai

aaii i 1

10 10

g C uuui 1 g uul lglw g lall oai w

aJyIgHgHgHgHgHgHgHgHgHgHgHgHgHgHgHgHgHgHgHgHgHgHgHgHgHgHgHgHgHgHgHgHgHgHgHgHgHgHgHgHgHgHgHgHgHgHgHgHgHgHg Hg Hg Hg Hg Hg Hg Hg Hg Hg Hg Hg Hg Hg Hg Hg Hg Hg Hg Hg Hg Hg Hg Hg Hg Hg Hg Hg Hg Hg Hg Hg Hg Hg Hg Hg Hg Hg Hg Hg Hg Hg Hg Hg Hg Hg Hg Hg Hg Hg Hg