GGS 8 H Professional - Kohviveski BOSCH - Tasuta kasutusjuhend

KASUTUSJUHEND GGS 8 H Professional BOSCH

Köik ohutusnõudjejuhised tuleb labi lugeda.Ohutusnouete ja

juhiste eiramise tagajäreks voib olla elektrilok, tulekahju ja/voi rasked vigastused.

Hoidke kolk ohutusnouded ja juhised edasiseks kasutami-seks hoolkalt alles.

Allpool kasutud moiste „Elektriline tooriist“ käib vorgutoitega (toitejuhtmega) elektriliste tooriistade ja akutoitega (ilma toitejuhtmeta) elektriliste tooriistade kohta.

Ohutusnóuded toöpiirkonnas

Tökoht peab olemu puhas ja hasti valgustud. Töko-has valitsev segadus ja hamarus voib pohjustada onnetusi.
Arge kasutage elektrilist tooriista plahvatusohlikus keskkonnas, kus leidub taleohtlikke vedellkke, gaase voi timlu. Elektrilistest tooriistadest loob sademeid, mis voivad tolmu voi aurud suuidata.
Elektrilise tooriista kasutamise ajal hoidke lapsed ja teised isikud tookohast eema. Kui Teie tahelepanu korvale juhitakse, voib seade Teie kontrolli alt valjuda.

Elektrohutus

Elektrilise tooriista pistik peab pistikupessa sobima. Pistiku kalal ei tohi teha mingeid muudatusi. Arge kasutage kaitsemaandusega elektrilise tooriistade puluh adaptorpistikuid. Muumtata pistikud ja sobivad pistikupesad vahendavad elektriloogi saamise riski.
Vältinge kehakontakti maandatud pindadega, nagu torud, radiatorid, pliidid ja kūlrikud. Kui Teie keha on maandatud, on elektrilögi oht suurem.
Hoidke seadet vihma ja niiskuse eest. Kui elektrilisse tooriasta on sattunud vett, on elektriloogi oht suurem.
Arge kasutage toitejuhet otstarvetel, milleks see ei ole ette nhatud, naiteks elektrilne toorlsta kandmises, ulesriputamiseks voi pistiku pistikupesast valjatombameks. Holdke toitejuhert kuumuse, oll, teravate ser

vade ja seadme llikuvate osade eest. Kahjustatud voi keerdulainud toitejuhtmed suurendavad elektriloogi ohtu.

Kui toate elektrilise tooriistaga vabas ohus, kasutage ainult selliseid pikendusjuhtmeid, mida on lubatud ka-sutada ka valistingimustes. Valistingimustes kasutamiseks sobiva pikendusjuhtme kasutamine vahendab elektriloogi ohtu.
▶ Kui elektrilse toörlista kasutamine niiske keskkonnas on vältimatu, kasutage rikkveolukaitseulittit. Rikkveolukaitseuliti kasutamine vahendab elektrilögi ohtu.

Inimesto turvalisus

Olge tahelepanellk, jalgige, mda Te teete, ning tolmige elektrilise tooriistaga totades kaalutletult. Arge kasutage elektrilist toorista, kui olete vasinud voi uimastite, alkoholi voi ravimite moju all. Hetkeline tahelepanematus seadme kasutamisel voib pohjustada tosiseid vigastusi.
Kandke isikukaitsevahendeid ja alati kaitseprille. Isiku- kaitsevahendite, naiteks tolmumaski, libsemiskindlate turvajalatsite, kaitsekiivri voi kulmiskaitsevahendite turvajalatsite, soltuvalt elektrilise toorista tuubist ja kasutusalast -vahendab vigastuste ohtu.
Välte seadme tahtmatut käivitamist. Enne pistiku ühendamist pistikupessa, aku ühendamist seadme külge, seadme ülestostmist ja kandmist veenduge, et elektriline töörist on välja lullitad. Kui hoiate elektrilise töörista kandmisel sörme lulilv oühendate vooluvörku sisselulilitatud seadme, voivad tagajäreks olla onnetused.
Enne elektrilise tõrliista sisseluliltamist eemaldage selle küldest reguleerimis- ja mutrivötmed. Seadme poörleva osa küljes olev reguleerimis- voi mutrivoti voib pohjustada vigustusi.
Välidge ebatalvistie khaasendit. Vötte stabiline töusend ja hoidke kogu eig atagakaalu. Nii saate elektrilist teöriista ootamatutes olukordades paremini kontrollida.
Kandke sobivat roivastust. Arge kandke laiu riideid ega hteid. Holdke juuksed, roivad ja kindad seadme likuvatest osadest eemal. Lotendavad riided, ehted voi pikad juuksed vovad sattuda seadme likuvate osade vahele.
Kui on voimalik paigaldada tolmueemaldus-ja tolmukogumisseadiseid, veenduge, et need on seadmega ühendatud ja et neid kasutatakse öigesti. Tolmueemaldusseadise kasutamine vahendab tolmust pöhjusta-tud ohte.

Elektriliste toöriistade hoolikas käsitsmine ja kasutamine

Arge koormake seadet tle. Kasutage to tegemiseks selleks ettenahtud elektrilist tooriista.Sobiva elektrilise toorilstagatoetate entenahtud joudluspirides efektivsemalt ja ohutumalt.
Arge kasutage elektrilist tooriista, mille luliti on rikkis. Elektriline tooriist, mida ei ole enam voimalik lullitist sisse ja valja lulitada, on ohtlik ning tuleb parandada.

170|Eesti

Tommake pistik pistikupesast valja ja/voi eemaldage. seadmostAkuneneeudase reguleiristam, tarvikute vahetamist ja seadme arapanekut.See ettevaatus abinouvaldbelektrilise tooriista soovimatut kavitamist.
Kasutusvalisel ajal hoidke elektrilisi tooriistu lasste kattesaamatus kohas. Arge laske seadet kasutada isikutel,keseadet e tunne voi pole siintoodud juhiseid lugenud.Asjatundmatute sikute kaes on elektrilisedoristad ohtlikud.

Hoolitsege seadme eest korralikult. Kontrollige, kas seadme likuvad osad totavad veatut ega kildu kiin. Veenduge, et seadme detailid ei ole murdunud voi kahjustatud märal, mis mojutab seadme tökindlust. Laske kahjustatud detailid enne seadme kasutamist parandada. Paljude onnetuste pohjuseks on halvasti hooldatud elektrilised toriistad.
Hoidke loiketarvikud teravad ja puhtad. Hoolkalt hool-datud, teravate loikeservadega loiketarvikud kiilduvad harvemini kinni ja neid on lihtsam juhtida.
Kasutage elektrilist tooriista, lisavarustust, tarvikuid jne vastavalt siintoodud juhistele ning nii, nagu konkreetse seadmetübi jaoks ette nàhtud. Arvestage seejuures tootingimuste ja teostatava to iseloomuga. Elektriliste tooristade nouetevastane kasutamine voib pohjustada ohtlikke olukordi.

Teenindus

Laske elektrilist tooriista parandada ainult kvalitsee-ritud spetsialistidel,kes kasutavad originaalvaruosi. Nii tagate pusivilt seadme ohetu too.

Ohutusnouded otslihvmasinate kasutamisel Ühised ohutusnouded lihvmisel ja traatharjadega toötlemisel

Elektriline toorlist on ette nàhtud lihvmiseks ja traathjaga töotlemiseks. Järgige koki seadmega kaasolevaid ohtusnoueid, juhiseid, jooniseid ja andmeid. Järgnevalt todood juhiste eiramine voib pohjustada elektilogi, talekahju ja/voi raskeid vigastusi.
Seade el sobi liivapaberiga lihvmiseks, poleerimiseks ja loikamiseks. Seadme kasutamine otstarbel, milleks see ei ole ette nhatud, on ohtlik ja voib tekitada vigastusi.
Arge kasutage tarvikuid, mida ei ole tootja salle elektrilise tooriista jaoks ette nainud ega soovitanud. Asa-olu, et saate tarvikud oma sadme külge kinnitada, ei taga veel sadme ohutut tod.
Kasutata variku lubatud poorlemiskiirus peab olema vahemalt sama suur nagu elektrilise toorista maksimaalne poore arv. Lubatud kiirusest kiremini poorlevtarvik voib puruneda ning selle tukid voivad laiali paiskuda.
Tarviku vilislabimoot ja paksus peavad vastama elektrilise toolorista mootmetele. Valede mootmetega tarvikuid ei kataksetate piisaval maraal, mistottu voivad need kontrolli alt valjuda.
Keermestatud sabaga tarvikud peavad spindli keermega tapselt sobima. Flantsi abil monteeritavate tarvikute puhul peab tarviku siseava labimoovt vastama flantsi

siseava labimodule. Elektrilise tooriista külge tapselt ja tugeval kinnitamata tarvikud poorelevad ebauhtlaselt, vibereerivat tugevasti ja voivad pohjustada kontrolla kaotuse tooriista üle.
Arge kasutage vigastatud tarvikuid. Iga kord enne kasutust kontrollige tarvikud, naiteks lihkvettaid ja lihvtildu pragude voi kulumise suhtes, traatharju lahtiste voi murdunud traatide suhtes. Kui seade voi tarvik kukub maha, sils veendug, et see ei ole vigastatud, voi kasutage vajaduse korral vigastamata tarvikut. Kui olete tarviku üle vaadanud ja kohale asetanud, laske seadmel ühe minuti jooksul tootada maksimaalsetel poretel. Seejuures arge asete sege poorleva tarvikuga ühel tasandil ja veenduge, et seda ei tee ka laheduses vibivad imased. Selle katseja jooksul vigastatud tarvikud üldjuhul purunevad.
Kandke isikukaitsevahendeid. Kasutage vastavalt kasutusotstarbele nāomaski, silmakaitset vōi kaitseprille. Vajaduse korral kandke tolmukaitsemaski, kuulmiskaitsevahendeid, kaitsekindaid vōi kaitsepólle, mis kaitseb Teid lihvmisel eralduvate viäkeste osakeste eest. Silmad peavad olea kaitstud seadme kasutamisel eralduvate vöörkehade eest. Tolmu- vōi hingamisteede kaitsemaskid peavad filtreerima kasutamisel tekkiva tʊm. Pikaajaline vali mūrā vōib kahjustada kuulmist.
Veenduge, et teised inimesed on toopirkonnast ohus tauguses. Igauks,kes toopirkonda siseneb,peab kandma isikukaitsevahendeid.Tooriku voi tarviku mur Dunud tukid vovad eemaile paiskuda ja pohjustada vigustsi ka valjaspool otset toopirkonda.
Kui teete toid, mille puhul voib tarvik tabada varjatud elektrijuhtmeid voi toorista enda toitejuhet, hoidke tooriasta ainult isoleeritud kapedemetest. Kokkupuude pingestusat elektrijuhtmega seab pinge alla ka toorista metallosad ja pohjustab elektrilogi.
Hoidke toitejuhe poorlevatest tarvikutest eemal. Kontrolla kaotusel seadme ile tekib toitejultme labiikamise voi kaasaaharamise oht ning Teie kasi voib poorleva tarvikuga kokku puutuda.
Arge pange seadet karest enne, kui seadme spindel on taielikult seiskunud. Poorlev tarvik voib aluspinnaga kokku puutuda, mille tagajareks voib olla kontrolli kaotus seadme üle.
Seadme transportimise ajal arge laske seadelmttoata. Teie roivad voivad poorleva tarvikuga juhuslikult kokku puutuda ning tarvik voib tungida Teie kehasse.
▶ Puhastage regulaarselt seadme ventilatsiooniavasid. Mootori ventilator tombab tolu korpusesse, kuhjuv metallitolm voib pohjustada elektrilisi ohte.
Arge kasutage seadet kergestisuttivate materjalide laheduses. Sädemete tottu voivad need materjalid suttida.
Arge kasutage tarvikuid, mille puhul tuleb kasutada ja-hutusvedelike. Vee voi teiste jahutusvedelike kasutami-ne voib pojhustada elektriloogi.

Eesti|171

Tagasilok ja asjaomased ohutusnouded

Tagasilook on kinnikiilduvast tarvikust, naiteks lihkvettast, lihytallast, traathjarst vmt tingitud jarsk reaktsoon. Kinnikildumine pohjustab tarviku jarsu seiskumise. Selle tagajarjel liigub seade kontrollmatult tarviku poorlemissuinale vastupidises suunas.
Kui nateks lihyketas toorikus kinni kildub, voib tagajäreks olla tagasilook voi lihyketta murdumine. Lihyketas liigulla soltuvalt ketta poorlemissuunast kas seadme kasutaja poole voi kasutajest eemal. Seejuures voivad lihykettad kmurduda.
Tagasiloo on seadme ebaoge kasutamise voi valedo tovotete tagajarg. Seda saab valtida, rakendades jrgnevalt kirjeldat sobivaid ettevaatuasabinusid.
Hoidke seadet tugevasti kinni ja viige oma keha ja kaed asendisse, milles staete tagasilogijoududele vastu astuda. Suurima kontrolli sauvutamiseks tagasilogijoudude voi reaktsoonimontente ile kasutage alati lisaekepidet, kui see on olemas. Seadme kasutaja suudab sobivaid ettevaatsabinosid rakendades tagasilogija reaktsionijoudusid kontrollida.
Arge viige omakatt kunagi poorlevate tarvikute lahedusse. Tagasilogipuhul voib tarvik liikudaule Teie kae.
Vältrige omahekaga piirkonda,kuhu seade tagasilogipuhul liigub. Tagasilokvib seadme lihvketta likumissuunale vastupidises suunas.
Eriti ettevaatlikult tootage nurkade, teravate servade jmt piirkonnas. Hoidke araravikute tagasilorkumine toorikult ja kinnikiildumine. Poorlev tarvik kaldbur nurkades, teravates servades ja tagasilorkumise korral kinnikilduma. See pohjustab kontrollia kaotuse seadme üle voitagasilooigi.
Arge kasutage kett-ega hammastatud saketast. Sellised tarvikud pohjustavad tihti tagasilogoi voi kontrollia kaotuse seadme til.

Erinouded Ilhvmisel

Kasutage uksnes elektrilise tooriista jaoks ette nahtud lihivimistarvikut ja selle lihivimistarviku jaoks ette nahtud kettakaitset. Lihivimistarvikud, mis ei ole elektrilise tooriista jaoks ette nahtud, ei mata kettakaitse piisavalt ning seetottu on need ohtlikud.
Nogusa keskosaga lihvkettad tuleb paigaldada nil, et nende pinde ulatu kettakaitse serva tasandist korgemale. Valesti paigaldatud lihvketas, mis ulatub kettakaitse servast korgemale, ei ole kettakaitsega piisaval maaral kaetud.
Kettakaitse peab olemalelektrilise toorista kulge tugevasti kinnitatud ja maksimaalse turvalisuse tagamiseks olemavälja reguleeritud nil, et see katab suuremat osa loikekettast. Kettakaitse aitab kasutaj katsta murdunud tukkide eest, ihykettaga juhusliku kokkupuute eest ning sademete eest, mis voivad suudata kasutaja roivad.
Lihvimistarvikuid tohib kasutada uksnes soovitatud kasutusotstarvetel. Naiteks: Arge kunagi kasutage lihvmiseks loikeketta kulgpinda. Liokekettad on ette nah

tud materjali liokamiseks ketta servaga. Kulgsuunas rakendatavate joudude toimel voivad need kettad puruneda.

Kasutage valitud lihvketta jaoks alati oige suruse ja kujuga nling vigastamata seibl. Sobivad selbid kaitseval lihkyetast ja vahendavlihkytasta purunemise ohtu. Lioke-ketaste seibd voivad lihkytaste selbident erineda.
Arge kasutage suurremate elektriliste tooriistade kulunuhlykkettad. Suurremate elektriliste tooriistade lihkvettad ei ole ette nahtud kasutamiseks vaksemate seadmete korgematel poretel ja voivad puruneda.

Spetsiilised ohutusjuhised traatharjade kasutamisel

Pidage silmas, et traatharjades eraldb traaditukke ka tavaparasel kasutamisel. Arge rakendage liga tugevat survet. Eemaipaiskud traaditukid voivad labi oukeste riete Teie kehasse tungida.
Kettakaitse kasutamisel valtige kettakaitse ja traatharja kokkupuute voimalust. Taldrik- ja kaussharjade labimoot voib rakendatava surve ja tsentrifugaaljoudude toimel suuneneda.

Täiendavad ohutusnöuded

Kandke kaitseprille.

Varjatult paiknevate elektrijuhtmete, gaasi-voi veetorude avastamiseks kasutage sobivaid otsimisseadmeid voi poorduge kohlaku elektri, gaasi-voi veevarustus-firma poole. Kokkupuutil elektrujihtmetega tekib tulekahju-ja elektriogioht. Gaasitorustiku vigastamisel tekib phahvatusoht. Veetorustiku vigastamine pohjustab materiaalse kahu ja voib tekita delektriloogi.
Vabastage luliti (sisse/välja) ja viige see väljalilitatud asendisse, kui voolvarustus näteks elektrikatkestuse voi toitepistiku pistikupesast väljatombamise tott katkeb.
Arge puudutage lihvkettaid enne, kui need on jahtunud. Kettad lahevad tootamisel vaga kuumaks.
Kinnitage toedeldav toorik. Kinnitusseadmete voi kruustangidega kinnitatud toorik pusib kindlamalt kui kaega hoides.

Seadme ja selle funktsionide kirjeldus

Koik ohutusnouded ja juhised tuleb labi lugeda. Ohutusnuete ja juhiste eiramise tagajrjeks voib olla elektriloo, tulekahju ja/voi rasked vigastused.

Avage kokkuvolditud lehekülg, millel on toodud joonised seadme kohta, ja jatke see kasutusjuhendi lugemise ajaks lahti.

172|Eesti

Nouetekohane kasutamine

Seade on ette nähtud lihvmiseks ja metallit kraatide eemaldamiseks korundist lihvmistarvikute abiil.

Seade sobib ka traatharjadega tootlemiseks.

Seadme osad

Seadme osade numeratsioni aluseks on jooniste lehekuljel toodud numbrid.

1 Kinnitusmutter (GGS 8 SH)

2 Avatud kaitseseadis koos lukustuskruviga (GGS 8 SH)

3 Spindel

4 Alusseib (GGS 8 SH)

5 Haardepind (spindlikael)

6 Luliti (sisse/välja)

7 Kiirkinnitusmutter SDS-eiic

8 Kinnitusmutter (GGS 8H)

9 Kinnitusseib

10 Suletud kaitseadis koos sukustusmutritega (GGS 8H)

11 Alusseib (GGS 8H)

12 Käepide (isoleeritud haardepind)

13 Kettakaitse likustuskruvi

14 Hoidevarras

15 Kinnitusmutri silmsvoti

16 Indeksmärk

17 Vedruseib

*Tarnekkomplext ei sisala koiki kasutusjuhendis olevatel joonistel kujutatud voki kasutusjuhendis nimetatud lisatarvikuid. Lisatarvikute taleliku loetulu leiate meie lasatarvikute katalogost.

Andmed mura/vibratsiooni kohta

Müratase märarut kooskolas standardiga EN 60745-2-3.
Seadme A-karakteristikuga moödetud müratase on üldjuhul helirohu tase 87 dB(A); müravoimsuse tase 98 dB(A). Möötemääramatus K=3 dB.

Kasutage kuulmiskaitsevahendeid!

Vibratsionitase a_h (kolme telje vektorsumma) ja moetemaa ramatus K. kindlaks tehtud kooskolas standardiga EN 60745-2:3:

Pinlaihvimisel (kaiamisel): a_h = 3,0m / s^2 K = 1,5m / s^2

Kaesolevas juhendis esitatud vibratsoonitase on moedetud standardi EN 60745 kohase mootemeetodi jargi ja seda saab kasutada elektriliste tooriistade omavaheliseks vordlemiseks. See sobib ka vibratsooni esialgsekshindamisesk.

Toodud vibratsionitase on tupiline elektrilise toriista kasutamisel ettenahtud toodeks. Kui elektrilist toorista kasutatakse muodeks toodeks, kui kasutatakse teisi tarvikuid voi kui toorista hooldus pole piisav, voib vibratsionitase olla siiski teistugne. Sellet tingituna voib vibratsiono olla tooperiodi tervikuna tunduvalt suarem.

Vibratsooni tapesk hindamiseks teub arvesse votta ka aega, mil seale oli vala lulitatud voi kull sisse lulitatud, kuid tegelikult tole rakendamata. Sellest tingituna voib vibratsoon olla tooperiodil tervikuna tunduvalt vaiksem.

Rakendage tooriista kasutaja kaitsmiseks vibratsiono mi oju eest taiendavaid kaitsemeetmeid, naiteks: hoodlage tooriistu ja tarvikuid piisavalt, hoidke kaed soojas, tagage sujuv tokorskaldus.

Tehnilised andmed

Otsilhvmasin GGS 8 SH
Tootenumber		3601 B14 ...
Nimivöimsus W	1	2	0
Väljundvöimsus		W	700
Max pörete arv		min-1	7640
Spindi keere M 14
Spindi max pikkus		mm 31
Padrun		mm 20
Lihvketta max paksus mm 32
Max lihvmistarviku LABIMÖT		mm	125
Kaal EPTA-Procedure 01:2014 järgi		kg	4,4
Taaskäivitumiskaitse			●

Kaitseaste

回/11

Andmed kehtivad nimipingel [U] 230 V. Teistugsste pingete ja kasuturisig spetsifillste mulitele puluh voiaud toodud andmed varieeruda. Sissellulitamine tekitab luhajaliselt pinge kolkumist. Ebasoodstate vorgutingimasse korral voib tekkaide haireid seiste sedmete toos. Haireid ei teki, kui vooluvorgu naivtakistus on vaiksem kui 0,36 oomi.

Montaaz

Enne mistakes toede teostamist elektrilise toroista kallal tommake pistik pistikupesast valja.

Kaitseseadiste paigaldus

Reguleering kaitseseadised valjan, et saderemedlen du toriista kasutaja suunas.

Kettakaitse lihvmiseks (GGS 8 SH) (vt joonist A)

Asetage kettakaitse 2 spindli kaelale. Reguleerige kettakaitse 2 asendit vastavalt konkreete oooperatsooni noudmistele. Lukustage kettakaitse 2 lukustuskruviga 13 ja pingutage likukustuskruvi vahemalt 10 Nm pingutusjogua kinni.

Kettakaltse lhvmiseks (GGS 8 H) (vt jeonist E)

Asetage kaitseseadis 10 spindli kaelale. Reguleerige kaitse-seadise 10 asendit vastavalt konkreetse tooperatsiooni noudmistele. Lukustage kaitseseadis 10 molema lukustus-mutriga 18 ja pingutage lukustusmutrid vahemalt 10 Nm pin-gutusjouga kinni.

Pārast lihvmistarviku paigaldamist sulgeke kaitseeadis 10 ja pingutage molemad liblikmutrid kinni.

Lihvimistarvikute paigaldus

Lihvimistarvikud peavad takistamatult poorlema. Deformeeurnul hivimistarvikud vahetage valja voi teritage kvartskiviga (lisatarvik).

Samuti saate kvartskiviga anda lihvmistarvikutele mis tahes kuju.

Kui kasutate keermestatud lihivimastarvikuid, veenduge, et spindli 3 ots ei puudata lihivimastarvikuava pohja.

Eesti|173

GGS 8 SH (vtjoonlist B)

• Keerake spindlit 3, kuni spindli 3 siseava ja korpuse avad kattuvad. Torgake hoidevarras 14 labi korpuse avade ja spindli siseava 3.
• Keerake kinnitusmutter 1 tarnekomplekti kuuluva otsvotmega 15 lahti ja vötke maha.
  -Puhastage spindel 3 ja kokiulgemonteeritavad osad.
• Asetage lihvmistarvik kohale ja pingutage kinnitusmutter 1simlusvotmega 15 kinni. Veenduge, et lihvmistarvik saab kettakaitses 2 vabalt poorelda.
  Koonilisi lihvinistarvikuid kasutage ainult koos avatud kaitseseadise 2 ja sobiva kinnitussiemeigaa (kinnitusmutter 1 voi kiirkinnitusmutter 7 ja alusseib 4).

GGS 8 H (vt jeonist F)

• Keerake spindlit 3, kuni spindi 3 siseava ja korpuse avad kattuvad. Torgake hoidevarras 14 labi korpuse avade ja spindi siseava 3.
  Keerake kinnitusmutter 8 lehtvötmega 19 (ava laius 24mm ) vastupäeva lahti.
  Votke maha kinnitusflants 9.
  -Puhastage spindel 3 ja kokiulgemonteeritavad osad.
• Asetage kohale lihvmistarvik ja kinnitusseib 9 ning pingu-tage kinnitusmutter 8 lehtvotmega 19 (ava laius 24mm - kinni. Veenduge, et lihvmistarvik saab kaitseseadises 10 vabalt poorelda.
  Sirgeid lihvmistarvikuid kasutage uksnes koos suletud kaitseseadise 10 ja sobiva kinnitussüsteemiga (kinnitusmutter 8, kinnitusseib 9 ja alusseib 11).

Alusseibi vahetamine (vt joonistD)

GGS8SH

Koonusekujuliste lihvmistarvikute kinnitamiseks kasutage alusseibi 4, kinnitusmutrit 1 jaavad kaitseseadist 2.

Tostke kruvikeerajaga vedruseib 17 spindli 3 soonest valja ja votke alusseib 4 maha. Paigaldage sobiv alusseib 4.

GGS8H

Sirgete lihvmistarvikute kinnitamiseks kasutage alusseibi 11, kinnitusmutri8, kinnitusseibi 9 ja suletud kaitseseadist 10.

Tostke kruvikeerajaga vedruseib 17 spindli 3 poorest vila ja vozte alusseib 11 maha. Paigaldage samal viisil sobiv alusseib 11.

Kirkinnitusmutter (SOS&SH) (vt joonist C)

Tarviku vahetamise hõlbumtamiseks, ilma et peaksite kasutama teisi tõöristu, võite kinnitusmutri 1 asemel kasutada kärkinnitusmutr 7.

Kirkinnitusmutrit 7 ei tohi kasutada harjamisel. Kasutage ainult laitmatus korras olevat kahjustamata kiirkinnitusmutrit 7.

Mutri kohaleasetamisel jalgige, et kirkinnitusmutri 7 tekstiga pool ei jaaks vastu lihvketast; nool peab olema suunatud indekmargile 16.

Nouetekohaselt kinnitud vigastamata kiirkinnitusmutri saab vabastada, keerates rihveldatud voru kaega vastupäeva. Kōvasti kinni oleva kiirkinnitusmutri vabastamiseks arge kasutage kunagi tange, vaid keerake see lahti silmusvötmega 15.

Tolmu/saepuru aratomme

Pliisalsdusega varvide, teutud puidulikide, mineraalide ja metallit toml voib kahjustada terrvist. Tolmuga kokkupaude ja tolu mu sisehningamine voib pojjustada seadme kasutajal voi laheduses vlibivatel inimestel allerglisi reaktsioone ja/voi hingamisteede haigusi.
Teatud tolm, naiteks tamme- ja pogitolm, on vahkitekitata voimeg, iseaanis kombinatsioonis pudutoottemisel kasutatavate liaainetegaa (kromaadid, puidukaitsevahendid). Asbesti sisaldavat materjali tohivad todelda uksnes vastava ala asjatundjad.
- Tagage tokohas hea ventilatsioon.
- Soovitav on kasutada hingamisteede kaitsemaski filtriga P2.
Pidage kinni toedeldavate materjalide suhtes Teie riigis kehtivatest eeskirjadest.
Vältrigtolmu kogunemisttokohta.Tolm voib kergesti suttida.

Kasutus

Seadme kasutuselevott

Pörake tāhelepanu vorgupinge! Vooluallika pinge peab ühtima elektrise töriista andmesildil margitud pingega.

Sisse-/valjalulitus

Elektrilise tooriesta sisselulitamiseks likake esmalt luli t (sisse/va/la) 6 ette, seejarel vajutage see alla ja hoidke all. Etlikustada sissevajutad luliit (sisse/va/la) 6, likake luli itt (sisse/va/la) 6 edasi ette.
Seadme valjalulitamiseks vabastage luliti (sisse/valja) 6 voi juhul, kui see on lukustatud, vajutage korraks lulitle (sisse/ valja) 6 ja vabastage see seejarel.
Enne toolerakendamist kontrollige lihvmistarvikud üle. Lihvmistarvik peab olemoa nouetekohaselt paigaldatud ja vabalt pöörlema. Prooviks laske sealmedtö tadda tuhikägil vahemalt öks minut. Arge kasutage vigastatud, ebaühtlasi ega vibreeirivaid tarvikuid.

Vigastud tarvikud voivad murduda ja pohjustada vigastusi.

Energia säästmiseks lülitage elektriline töörist sisse vaid siis, kui seda kasutate.

Taaskäivitumiskaitse

Taaskäivitumiskaitse hoib ara seadme kontrollimu käivitumsie pārast voolukatkestust.

Seadme toolerakendamiseks viige luliti (sisse/valja) 6 valja-lulitud asendisse ja lulitag seade uesti sisse.

174 | Latviešu

Töjuhised

Optimaalse totolemuse saavutamiseks liigutage lihvmistarvukut uhtlase surveya edasi-tagasi. Liigne surve vahendabelektrilise tooriista jouldust ja pohjustab lihvmistarviku kirema kulumise.

Hooldus ja teenindus

Houldus ja puhastus

Enne mistakes toede teostamist elektrilise toorista kallal tommake pistik pistikupesast valja.
Seadme laitmatu ja ohutu to tagamiseks hoidke seade ja selle ventilatsiooniavad puhtad.
Aarmuslike tootingimuste korral kasutage voimaluse korral tolmulmejat. Puhastage sageli ventilatsioo-niavsid ja kasutage rikkveoolukaitseilitit. Aarmuslike tootingimuste korral vobad sadmessede koguneda elekrit juhtivat tolu. Seadme kaitseisolsatsoon voib kahjustuda.

Hoidke ja kasetsege lisatarvikut hoolikalt.

Tööhutuse tagamiseks tuleb toitejuhe LASTA vajaduse korral vahetada Boschi elektriliste töoriistade volitatud parandustökojas.

Klienditeenindus ja Müügijärgne nõustamine

Klienditeeninduses vastastakse toote paranduse ja hooduseding varuosade kotha esitatud kusimustele. Joonised ja teabe varuosade kotha leiata keebisaisidit:

www.bosch-pt.com

Paringute esitamisel ja varuosade tellimisel naidake kindlasti
ara seadme andmesildil olev 10-kohaline totoenumber.

Eesti Vabariik

Mercantile Group AS

Boschi elektriliste kasitoorlistade remont ja houldus

Parnu mnt. 549

76401 Saue vald, Laagri

Tel.: [phone]

Faks:6791129

Kasutskölmatuks muutunud seadmete kaitlus

Elektriseadmed, lisatarvikud ja pakendid tuleks keskkonna-saatlikult ringlusse votta.

Arge visake kasutusressursi ammendanud elektrilisi tooriistu olmejatmete hulka!

Uksnes EL Ilikmesriikidele:

Vastavalt Euroopa Parlamendi ja noukogu direktivile 2012/19/EL elektrj-jaelektronikaseadmete jaatmete kohta ning direktivihokaldamisele likmesrikides tuleb kasutuskolbmatuks muutunud elektrilised tooriistad eraldi kokku koguda ja keskkonnasastlikult korduskasutada voi ringlusse votta.

Tootja jatab endale oiguse muudatestegemiseks.

Latviešu

Drosibas noteikumi

Visparejie drošibas noteikumi darbam ar elektroinstrumentiem

BRIDINAJUMS Uzmanigi izlasiet visus drojsbas noteikumus. Seit nigto drosisbas noteikumu un noradijumu neieverosana var izraisit azdegans noun but par celoni elektriskajam triecienam vai nipietnam savainojumam.

Pec Izasiisanas uzglabajiet sos noteikumus turpmakai izmantoisanai.

Turpmakaja izklasta lietotais apzimejums,elektroinstrumentesattiecas gan uz tika elektroinstrumentiem (ar elektrokabeli),gan ari uz akumulatora elektroinstrumentiem (bez elektronika).

Drosiba darba vietá

Sekojlet, lai darba vita bute butu tira un sakartota. Nekarti-ga darba vieta un slikta apgaismojuma var viegli notikt ne-laimes gadijums.
Nelietojlet elektroninstrumentu eksplozivu vai ugunsnedrosu vielu tuvumau vietas ar paaugstinatu gazes vai puteklu saturu gaisa. Darba laika elektroninstrumentes nedaudz dirzkstelo, un tas var izsaukt viegli degosu puteklu vai tvaiku azdeganso.
Lietojot elektroninstrumentu, nelaujlet nepiederosam personan un jo ipaşiBerni tuvoties darba vietai. Citu personu klatbutne var noverst uzmanibu, ka rezultata jus varat zaudet kontrl pär elektroninstrumentu.

Elektrodrosiba

Elektroninstrumenta kontaktdaksai jabut piemerotai elektrotikla kontakttligz dai. Kontaktdaksas konstrukciju niedrikt nekada veida mainit. Nelietojiet kontaktdaksas salagotajus, je elektronumenta caur kabel tiek savienots aizsargzemejuma kedi. Neizmainitas konstrukcjjas kontaktdaksa, kas piemerotaka kontakttligzdi, lauj samazinat elektriska trieciena sanemsanas risku.
Darba lalka nepieskarieties sazemetlem prieksmieti, piemeram, caurulem, radiotriem, piltim vai ledusskapjemi. Pieskaroties sazemetam virsmam, piaug risks sanemt elektrisko trieciju.
Nelietojiet elektroinstrumentu lietus laikā, neturiet to mitrumā. Mitrumam iekljustot elektroinstrumenta, pieaug risks sanemt elektrisko triecienu.
Nenesiet un nepiekariet elektrinstrumentu aiz elektrokabela. Neraujiet aiz kabela, ja velaties atvienot instrumentu no elektrotikla kontaktligdzas. Sargajiet elektrokabeli no karstuma, ellas, asam skautem un elektrinstrumenta kustigajam dalam. Bojats vai samezglojies elektrokabelis var but par celoni elektriskajam triecienam.
Darbinot elektrinoinstrumentu arpus telpam, izmantojiet ta pievienosanai vienigi tadus pagarinatajkabelus, kuru lietosana arpus telpam ir atauta.

Latviešu 175

Lietojt elektrokabeli, kas piemeroits darbam arpus telpam, samazinas risks sanemt elektrisko triecienu.

Ja elektroinstrumentu tomer nepiecsams lietot vi-tas ar paaugstinatu mitrumu, Izmanojlet t avleviosoanai nopules strvas aizsargreju. Lietojnopules strvas aizsargreju, samazinas risks sanemlekisko trcienu.

Personiská drošiba

Darba laika saglabajiet paskontroli un rikojieties sakanar veselo sapratu. Partrauciet darbu, ja jutaties noguris va atrodates alkohola, narkotiku val medikamentu izraisi reibuma.Stradajot ar elektrinstrumentu, pat viens neuzmanibas mirklis var but par celoni nopietnam savainojumam.

Izmantojet individuales darba aizsardzibas lidzeklus. Darba laikā nésajiet aizsargbrilles. Individuo darba aizsardzibas lidzeklu (puteklu maskas, neslidošu apavu un aizsargkiveres vai ausu aizsargu) pielietosana atbilostoši elektrinoinstrumenta tipam un veicamā darba rakturam lauj izvairities no savainojumiem.
Nepielaujiet elektroninstrumenta patvaligu lesegsnos. Pirms elektroninstrumenta pievienosanas elektrotiklam, akumulatora levietosanas va iznemssanas, ka ari pirms elektroninstrumenta parneasanas parliecinieties, ka tas ir izslegts. Parnesot elektronstrumentu, ja pirkstats atrodas uz iesledzega, ka ari pievienojt to elektrobarosanas avotam laika, kad elektron instrumentsir iesslegts, var viegli notikt nelaimes gadijums.
Pirms elektroninstrumenta leslegsanas neaizmirstiet Izne nem no ta regulejosos instrumentus vai atslegas. Regulejosais instruments vai atslega, kas leslegsanas bridi atrodas elektroninstrumenta kustigajas dalas, var radit savainojumu.
Darba laika izvairieties ienem neertu vai nudabiskukermena stavokli. Vienmier ituriet stingru staju uncentieties saglabat lidzsvaru. Tas atvieglo elektrinstrumenta vadibu neparedzetasituacijas.
Izvelieties darbam piemerotu apgerbu. Darba laika ne- nesajlet brivl plandoas drubes un rotasleitas.Netuvli net matus, apjabun an aizsargcdimus elektroinstrumenta kustigabam calam Elektroinstrumenta kustigajas dalas var iekerties valigas drubes, rotaslietas un gari mati.
Ja elektroinstrumenta konstrukcija lauj tam pievienot arejo puteklu uzuksanas vai savaksan/uzkrasanas ierici, sekojiet, lai ta bute pievienota un pareizi darbotos. Pielietoj poteklu uzuksanu vai savaksan/uzkrasanu, samazinas to kaitiga ietekme uz stradajosas personas veselibu.

Saudzejosa apiesanas undarbs ar elektroinstrumentiem

Neparslogojiet elektroninstrumentu. Katram darbam izvelleties plemerotu elektroninstrumentu. Elektronuments darbojas labak un drosak pie nominalias slodzes.
Nelietojiet elektroinstrumentu, ja ir bojats ta iesledzeks. Elektroinstruments, ko nevar iesletg un izsletg, ir bistams lietošanai un to nepiešams remontet.

Pirms elektrinstrumenta apkopes, reguleşanas vai darbinstrumenta nomainas atvienojiet tākontakt-daksu no barojsä elektrotikla vai iznemiet no tā akumulatoru. Sadi iespejams novrst elektroninstrumenta nejauši ieslegsanos.
Ja elektroinstruments netiek lietots, uzglabajiet to piemérōtā viétā, kur elektroinstruments nav sasniedzams běrniem un personām, kuras neprot ar to rikoties vai naelepazinusas ar šiem notelkumiem. Ja elektroinstrumentu lieto nekompetentes personas, tas var apdraudēt cilveku veselibu.
Rupigi veiciet elektroinstrumenta apkalposanu. Parbaudiet, vailustigas das darbojas bez traucejumiem un nav iespiestas, vail kada no dalam nav salauzta vai bojata, vail katra no tam pareziji fungcione un pilda tai paredzeto uzdevumu. Nodrosiniet, lai bojatas das tiktu savlaicigi nomainitas vai remontetas pilvarotaremonta darbnic. Daudzi nelaimes gadijumi notiek tapec, ka elektroinstruments pirms lietosanas nav pienacigi apkalpots.
Savlaicigi niet un uzasiniet griezosos darbinstrumentus. Rupigi kopti elektronstrumenti, kas agadati ar asiem griezejinstrumentiem, lauj stradat daudz razigak un ir viegjak vadami.
Lietojet vienigi tadus elektroinstrumentus, papildpiederumus, darbinstrumentus utt., kas abilst seit snlegtajm noradijumemi, nemot vera ari konkrtos darba apstaklus un pielietojuma ipatnibas. Elektroinstrumentu lietošana citie mertkiem, nekā tiem, kuriem to ir paredzëjusi ražotajirma, ir bistama un var novest pie neparedzamam sekam.

Apkalpośana

Nodrosiniet, laie electroinstrumenta remontu veiktu kvalificets personals, nominali izmantojot originalias rezerves dalas un pigeonumus. Tikai tiespajams panakt un saglabat vajadzigo darba drosihas limeni.

Drosibas noteikumi taisnjam slipmasinam

Kopëjie drošibas noteikumi slipësanai un apsträdei ar stieplu siku

Sis elektroinstruments ir lietojams ka slipmasina, kas paredzeta ari apstradei ar stieplu suk. leveoject visus kopar aerelektroninstrumentu piegadatos drosibas noteikumus un noradijumus darbam, aplukojet attelus un iegaumejet svarigakos dat. Seit sniego to noradjumu neieverosana var izraisit ugunsgreku un but par celoni elektriskajam triecienam vai nopietnam savainojumam.
Sis elektroinstruments nav paredzets slipesanai ar smilspapira loksni, pulesanai un griesanai. Elektroinstrumenta izmantošana uzdevuimiem, kurim tes nav paredzets, var radit bistamu situaciju un klut par celoni savainojumium.
Neizmantojet piederumus, kurus ražotajfirma nav pa-redzëjusi sim elektroinstrumentam un letelkusi lietosanai kopar to. lespja nostiprinat piederumu uz elektroninstrumenta vél negarante tadroşu lietosanu.

176 | Latviešu

lestiprinama darbinstrumenta pielaujamam griesanas atrumam jabut ne masakam par elektroninstrumenta lielako noradito griesanas atrumu. Piederums, kas griezas atrak, nekai pielaujams, var saluzt un tikt mests prom.
Darbinstrumenta arejam diametram un biezumam jaatbilst elektroninstrumenta konstrukcijai un izmriem. Ja darbinstrumenta izmeri ir izveleti nepareizi, tas pilimbana nenovietojas zem aizsargparsega un darba laika apgrutina instrumenta vadibu.
Darbinstrumentiem, kas stiprinami ar vitnes palidzibu, stiprinosajai vitnei precizi jaatbilst slipmasinas darb-varpstas vitnei. Darbinstrumentiem, kas stiprinami ar balstpaplaksnes palidzibu, atveruma diametram jaat-bilst balstpaplaksnes stiprinosa paceluma diametram. Darbinstrumenti, kas nav precizi nostprinati uz elektrinostrumenta darbvarpstas, nevienmeregi griezas, loti specigi vibre un var izraisit kontroles zaudeesanpur elektrinostrumentu.
Neizmantojiet bojatus darbinstrumentus. Ik reizi pirms darbinstrumentu lietoşanas pábaudiet, vai tie nav bojati, piemérám, vai silpeşanas diski nav atslanojuiesyais iyeiplaisajusi, vai silpeşanas pamatne nav verojamas plaíasns un vai stieplu suku veldjoşas stiepes nav valigas vaiatluzusas. Ja elektroinstrumenta vai darbinstruments ir kritis no zinama augstuma, pábaudiet, vaitas nav bojats, vai ızmantojiet darbam nebojatu darbinstrumentu. Pec darbinstrumenta apskates un iestiprinăsanas laujiet elektroinstrumentam darboties ar maksimalo grieşanas atrumu vienu minuti ilgi, turot ro-tejoso darbinstrumentu drosa attaluma no sevis un citâm tuvumasaesajam personam. Bojatie darbinstrumenti sadas pábaudes laikaparasti salust.
Lietojiet individuales darba aizsardzibas lidzeklus. Atkariba no veicamara darba rakstura izvvelieties pilnu sejas aizsargu, nosledzosas aizsargbrilles var parastas aizsargbrilles. Lai aizsargatos no lidojsajam slipesanas darbinstrumenta un apstradajama materiala da linam, pec vajadzibas lietojiet puteku aizsargmasku, ausu aizsargus un aizsargcimdus vai ari ipasu pleksa tu. Lietotaja acis japasarga no lidojsajemi sveskermeniem, kas dazkart rodas darba gaita. Puteku aizsargmaskai vai respiratoram japasarga lietota elposanas celino putekjiem, kas veidojas darba laika. Ilgstoši atrodoties stipra troksna iespaida, var rasties paliekoši dzirdes traucejumi.
Sekojiet, lai cites personas atrastos drosa attaluma no darba vietas. Ikvienam, kas atrodas darba vietas tuvuma, jalieto individuale darba aizsardzibas lidzeki. Apstradajama prieksmeta atluzas vai saluzusa darbinstrumenta dalas var lidot ar ieverojamu atrumu un nodarit kaitejumu cilveku veselibai ari ieverojama attaluma no darba vietas.
Darba laika turiet elektroinstrumentu tikai aiz izoleta-jam virsmam, jo tajalestiplnatais darbinstruments var skart sleptus elektriskos vadus vai pasa instrumenta elektrokabeli. Darbinstrumenta skarot spiregumnesosus vadus, spiregums nonak ari uz elektroinstrumenta me