GGS 8 H Professional - Mlýnek na kávu BOSCH - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE GGS 8 H Professional BOSCH

Bezpečnostní upozorněné

Vseobecná varovná upozornéni pro elektronáradi

VAROVÁNÍ

Čte tvechna varovna upozorneni a Pokyny. Zanedbani pri dodržovani va

rovnych upozorneni aPokyn mohou mit za následek zásh alektrickym proudem, požár a/nebo tězká poraněni.

Vsechnavarovna upozorneni apokyny do budoucnasuchoveje.

Ve varovnych upozornenich pouzit yojem „elektronaradi" se vzahuje na elektronaradi provozované na el. siti (se sifovym kabelem) a na elektronaradi provozované na akumulatoru (bez sifovo hikelu).

Bezpečnost pracovniho mista

Udrzujte Vase pracovn misto ciste a dobre osvetlene. Neporadek nebo neosvetlene pracovni oblasti mohou vest k urazum.
S elektronáradim nepracujte v prostředi ohrozeném exploží, kde se nacházejí hořláve kapaliny, plyny nebo prach. Elektronáradi vytváři jiskry, které mohou prach nebo páry zapálit.
Deti a jine osoby udrzujte pri pouziti elektronaradi da leko od Vaseho pracovniho mista. Pri Rozptyleni muzete ztratit kontrlu nad strojem.

Elektrická bezpečnost

Pripojovaci zastrcka elektronaradi musi licovat se za suvkou. Zastrcka nesmi byt zadnym zpusobem upravena. Spolecné s elektronaradim ochrnnym uzemnim nepouziveje zadne adapterovo zastrcky. Neupravene zastrcky a vchodne zasuvky snizuji riziko zasa-hu elektrickym proudem.
Zabrańte kontaktu tela s uzemněnymi povrchy, jako napf. potrubi, topeni, sporaky a chladnicy. Je-li Vase telo uzemnéno, existuje zvyšené riziko zasahu elektrický proudem.
Chahte stroj pred destem a vlhkem. Vnikutni vody do elektronaradi zvysu nebezpeci zasahu elektrickym proudem.
Dbeje na ucel kabel, nepouzivejte jek noseni c zave seni elektronafdi nebo k vytaenzi zastrczy ze zauvy. Udrujte kabel daleko od tepla, oleje, ostrych hran nebo pohyblvich dlu stroje. Poškozené nebo spletené kabelzy vysuji riziko zasahu elektrickym proudem.
Pokud pracujete s elektronáradim venku, pouzijte pouze takové prodlužovaci kabely, ktere jsou zpusobile i pro venkovni pouziti. Pouziti prodlužovaciho kabelu, jež je vchodný pro pouziti venku, snizije riziko zásahu elektrickým proudem.
Pokud se nelze vyhnout provozu elektronářadi ve vhlém prostfédi, použijte proudový chranic. Nasazení proudoveho chraniče snizuje riziko zasahu elektrický proudem.

Bezpečnost osob

Bud'te pozorni, davejte pozor na to, co delate a pristupujte k pracis elektronaridim Rozumne. Nepouzivejte zadne elektronaradi pokud jste unaveni nebo pod vivem drog, alkoholu nebo leku Moment nepozornosti pri pouziti elektronaradi muze vestk vaznym poranenim.
Noste osobni ochranné pomücky a vdy ochranné bryle. Noseni osoblchn ochrannych pomucek jako maska proti prachu, bezpečnostni obušv s protiskluzovou podrázkou, ochranná pīliba nebo sluchatka, podle druhu nasazení elektronáfédi, snizuji riziko poraněni.
Zabraţne uzmyslnemu uvedeni do provozu. Presvedte se, ze je elektronárádi vypnuté dřive než jej uchopite, ponesete ci prípojite na zdroj proudu a/nebo akumulator. Mátě-li při nošeni elektronárádi prst na spinači nebo pouk stroj prípojite ke zdroji proudu zapnutý, pak to můze věst k urazum.
Nez elektronárádi napete, odstrante serízovaci nástroje nebo sroubováky. Nástroj nebo klic, ktery se načázi v otáčivém dlú stroje, muze věst k poraněni.
Vyvarujte se abnormalno drzeni tela. Zajistete si bezpečné postoj audrujte vždy rovnováhu. Tim mužete elektronářadi v neocěkávanych situacích lépe kontrolovat.
Noste vhdnoy odv. Nenoste zadny volny odev nebo sperky.Vlasy, odv a rukavice adruzje taleko od pohybujicich se dlu. Volny odev, sperky nebo dlouhe vlasy mohou BYt zachencye pohybujici me dily.
Lze-li namontovat odsavaci ci zachycujici pripravyk, pfesvedcte se, ze jsou pflpojen a spravné pouzity. Pouziti odsavani prachu muze snizit ohrozeni prachem.

Svedomite zacházení a použivání elektronáradi

Stroj nepretzujte. Pro svou praci pouzijte k tomurucene elektronafadl. Svhdynm elektronafadim budete pra-covat vudane oblasti vykonu lpe a bepezneji.
Nepouzivejte zadne elektronafadi, jehoz spinae je vadny. Elektronafadi, ktere nelze zapnout civypnout je nebepezne a musi se opravit.
Nez provedete seizeni stroje, yvmenu dilu prisluensstv nebro stroj odlozite, vytahnete zastrku ze zauvky a/nebo odstra ste akumulator. Toto preventivn opatfeni zabrani neuyslnemu zapnuti elektronaradi.
Uchovaje nepouzivané elektronáradi mimo dosah deti. Neneche stroj pouzivat osobam, ktere sestrojm nejsou seznámeryne nebo necetly tyto pokyny. Elektronáradi je nebezpećné, je-li pouzivano nezkusenymi osobami.
Pecujte o elektronaradi svedomite. Zkontrolujte, zda pohyblive dilly stroje bezvadne funguji a nezpriciu se, zda dily nejsou zlomene nebo poskozené tak, ze je omezena funkke elektronaradi. Poškozené dily nechte préd nasazenim stroje opravit. Mnhoć urazu ma pričinu ve spatné udržovaném elektronaradi.
- Rezné nastroje udzujte ostre a cisté. Pečíve osetfovane fězné nastroje s ostrymi fěznymi hramani se méné vžpřicujá a daji se lehčji vest.

Cesky|93

Pouzivejte elektronáradi, príslušenství, nasazovac nástroje apod. podle těchtoPokynú. Respektujte piitom pracovni podminky a povádenou cinnost. Použiti elektronáradi pro jiné než určujici použiti muže věst k nebezpečným situacím.

Servis

Neche Vase elektronářadi opravit pouze kvalifikovnám odborným personéma a pouze s originálínuí náhradnímí dily. Tim bude zajistěno, Že bezpečnost stroje zústane zachována.

Bezpečnostní upozorněné pro príme brusky

Spolecná bezpećnostní upozornění broušeni a práci s drátěnými kartáci

Toto elektronářadi se používa jako bruska a drátěný karáč. Dbeje všech bezpečnostnich upozorněni, počků, vyobrazeni a dat, ktera obrdžrte selektronářadím. Když nebudete respektovat nasledujici pokyny, muže dojit k zásahu elektrickým proudem, ohni nebo k tězkým zraněnín.
Toto elektrónárfi není vhdné k brouséní brusnám papirem, lesténi a oddelovani. Použiti, pro která není elektrónárfi urceno, mohou zpúsobit ohroženi a zraněni.
Nepouzivejte Zadne pfisluensstvi, kterennyrobcem specialne pro toto elektronafadi urceno a doporucono. Pouze to, ze muzete pfisluenssti na Vase elektronafadi upevnit, nezarucije bezpecné pouziti.
Dovleny pocet otacek nasazovacho nastroje musbyt minimalek takiysokj, jako na elektronaradi uvedeny nevyssi pocet otacek. PriluSenstvi, jez se otaci rychleji nej je dovoleno, sie muze rozlimat a roletet.
Vnejiriozmera tloustka nasazovacho nastroje musi odpovidat Rozmerym udajum Vaseho elektronaradi. Spnatdimenzované nasazovaci nastroje nemohou byt dostatecnstinynebo kontrolovany.
- Nasazovací nastroje se zavitovou vlozkou museji presné licovat na zavit brusného vétene. U nasazovacích nastrojú, jež jsou montované prostrefnictvim piruby, musi prümér otvoru nasazovacho nastroje licovat na upinaci prümér piruby. Nasazovací nastroje, které nejsou na elektronáradl upevné presné, se nerovnoměrně otaceji, velmi silné vibruji a mohou věst ke ztráté kontroly.
Nepouzivejte zadne poskozene nasazovac nastroje. Zkontrolujte pfd kadym pouzitm nasazovac nastroje jak brusne kotouce na odstepky a thrliny, brusne talife na thrliny, oter nebo sili ne opotfebeni, dratene kartae na uvolnene nebo zlomene draty. Spadne-li elektronaradi nebo nasazovaci nastroj 2 vyski, zkontrolujte zda nenf poskozeny nebo pouzijte neposkozeny nasazovac nastroj. Pokud jste nasazovaci nastroj zkontrovali a nasadili, drzte se Vy a blizkosti nachazejici se osby mimo rovinu rotujicho nasazovacho nastroje a nechte stroj bezet{jednu minutu s nejvyssimi otackami. Poškozené nasazovac nastroje vétsinu v teto době testovani prasknou.
Noste osobni ochrannes vybaveni. Podle aplikace poujte ochranu celho obloceje, ochranu oci nebo ochran

né bryle. Taktéž adekvátne noste ochrannou masku proti prachu, ochranu slachu, ochrnné rukavice nebo specialni zastereu, jež Váš ochrani pred malymi Časticemi brusiva a materílu. Oci mají být chanény pred odletejúcimi cizimi tělisky, jež vznikaj pri rúznych aplikacích. Protiprachová maska ā respirator museji pri použivani vznikajici pracch odflrovat. Pokud jste dlouho vystaveni silnému hluku, mžete utprět ztrátu slachu.

Dbeje u ostatnich osob na bezpecnou vzdalenost k Va- sipracovni oblasti. Kzdy, kdo vstoupi do teto pracovni oblasti, musi nosit osobni ochranne vybaveni. Ulomky obrobku nebo ulomenych nasazovacich nastroju mohou odletnout a zpusobit poraneni i mimo primou pracovni oblast.
Pokud provadite prace, pri kterych muze nastroj zasahnout skryta elektricka vedeni nebo vlastni pfvdnki bel, drzte nafdi pouze na izolovanych plochach rukojeti. Pri kontaku s elektrickym vedenim pod napetim se mohou pod napetim ocitnout i kovove dly nafdi, coz muze zpusobit zasah elektrickym proudem.
Drzte sifovkabel daleko od otacejichc se nasazovacch nastroju.Kdyz ztratite kontrlu nad strojem,muzbyt pferusen nebo zachycen sifovkabel a Vase ruka nebopaze se muze dostat do otacejiciho se nasazovacho nastroje.
Nikdy neodkladeje elektronaradi drive, nez se nasazovac nastroj dostal zcela do stavu kildu. Otačejici se nasazovac nastroj se muze dostat do kontaktu s odkaladaci plochou, Čimž mužete ztratit kontrlu nad elektronaradim.
Neneche elektronáradi bežet po dobu, co jej nesete. Váš oděv muže BYT nahodym kontaktem s otácejíím se nasazovací nastrojem zachycen a nasazovaci nastroj se muže zavrtat do Váseho tela.
Cistete pravidelné vetraci otvary Vasheho elektronárádi. Ventilator motoru vtahujed totesa prac a silne nahromadeni kovoveho pracu muze zpusobit elektricka rizika.
Nepoužívejte elektronářádi v blízkosti hořlavych materiál. Jiskry mohou tyto materiały zapálit.
Nepouziveje zadne nasazovac nastroje, ktere vyzadji kapalne chladici prostedky. Pouziti vody nebo jinychkapalnych chladicich prostfedku muze vest k uderu elektrickym proudem.

Zpětný ráz a odpopvidajíc varovná upozorněni

Zpétny raz je náhlá reakce v dusledku zaseknutého nebo zablokovaného otáčejícho se nasazovacího nástroje, jako je brusné kotouc, brusné talír, dratěné kartá od. Zaseknutíne bozablokováni vede k náhlému zastaveni rotujíchíno nasazovacího nástroje. Tim nekontrolované elektrónárfadi akceleruje v misté zablokováni proti sméru otáčeni nasazovacího nástroje.

Pokud se např. zpříci nebo zablokuje brusné kotouč v obrobu, může hrana brusného kotouč, která se zanořujé do obrobuču, zakousnout a tim brusné kotouč vyolmit nebo zpúsobit zpětný raz. Brusné kotouč se potom pohybuje k nebo od obšluhujici osoby, podle směru otáčeni kotouče na miste zablokováni. Štr tom mohou brusné kotouč e prasknout.

94 | Cesky

Zpétny ráz je dusledek nesprávného nebo chybného použité elektrónáradi. Lze mu zabravit vchodnymipreventvni opatřenimi, jak je nasledné popsán.

Drzte elektronafadi dobre pevné uvedte Vase telo a paze do polohy, ve ktere muzete zachytit sily zptneho razu. Je-li k dispositici, pouzivejte vzy pfidavnou rukojet, abyste meli co nejvetsi moznou kontrolu nad silami zptneho razu nebo reakcnich momentu pri rozbehu. Oblshujici osoba muze vchodnymi preventivnimi opateni mi zvladnout sily zptneho razu a reakcniho momentu.
Nikdy niedávejtve Šaí ruku do blízkosti otáčejlicch se nasazovacích nastroj. Nasazovaci nastroj se pí zpét-ném razu muže pohybovat prěs Šaí ruku.
Vyhybejtse Vaśim telem oblasti, kam se bude elektrónáfadi pri zpétné razu pohybovat. Zpétné raz vhani elektrónáfadi v misté zablokovani do opačného sméruk pohybu brusného kotouce.
Zvlaš opatné pracujte v mistech rohu, ostrych hran apod. Zabraťa, aby se nasazovaci nastroj odrazil od obroku a vžpřićil. Rotujici nasazovaci nastroj je u rohu, ostrych hran aPokud se odrazi nachlyn na vžpřćeni se. Toto zpusobí ztrátu kontroly nebo zpětný raz.
Nepouziveje Zadny clankovy nebo ozubeny pilovky kotu. Tavoketo nasazovac nastroje zpusobuji casto zpetny raz nebo ztratu kontrology nd elektronafadim.

Zvlaśtní varovna upozornění k broušeni

Pouziveje vyhradne pro Vase elektronáradi schvalena brusna tělesa a pro tato brusna tělesa určený ochranny kryt. Brusna tělesa, ktera nejsou určena pro toto elektroná nadl, nemohou být dostatečné stiněna a jsou nespolehli-vá.
Zalomene brusné kotouče museji byt namontované tak, aby svou brusnou plochou neprečínaly nad rovinou okrajě ochranného krytu. Nesprávně namontovany brusné kotouč, který vyčínu naš rad rovinou okrajě ochranného krytu, nemuže byt dostatečné krytu.
Ochranny kryt musi byt spolehlivne namontovany na elektronaradi pro nejvyssirmu bepezcnosti nastaveny tak,aby co moznajnejmnscst brusneho tlesa ukazovala nikryta k obsluhujici osobe. Ochranny kryt pomahachranit oblsluh pred ulomky, nahodnym kontaktem s brusnym telesem a tez prfd jiskrami, jez mohou vznitit odev.
Brusna telesa smejbyt pouzita pouze pro doporucené moznosti nasazeni. Napf.: nikdy nebruste bocniplochou delicihokotouce.Delici kotouce jsou urcenyk uberumaterialiu hranou kotouce.Bocni pusobeni sily na tato brusna telesa je muze Rozlamat.
Pouziveje vzy neposkozene upinacif pfruby ve spravne velikosti a tvaru pro Vami zvoleny brusny kotouc. Vhodne pfruby podpiraj brusny kotouc a zmirujtak nebezeci prasknuti brusného kotouc.Pfruby pro delici kotouc se mohou odlosovat od pfrub pro jine brusné kotouc.

Nepouzivejte zadne opotrebované brusné kotouče od věsiho elektrónáfadi. Brusné kotouče pro větsí elektrónáfadi nejsou dimenzový pro vyssí otáčky mensich elektrónáfadi a mohuj prasknout.

Zvlaštni varovná upozorněni k práci s dratěnými kartáči

Dbejtna to, ze drateny katc i behem beznheo pouzif vani ztraci kousky dratu. Nepetzejute draty piliis yv Sokym pritlamak. Oldetajici kousky dratu mohuy velmi lehc proniknout skrz tenky odav/nebo pokozku.
- Je-li doporučen ochranny kryt, zabrante, aby se ochranny kryt a dratený kartač mohly dotykat. Tallírove a hrncove karteć mahou díky pritlaku o odstředivým silam zvěsít svúj primér.

Doplinková varovná upozorněni

Noste ochrannes bryle.

Poujite vchodne detekcni pristoje na vyhledani skrytych Rozvodnych vedeni nebo kontaktuji tmiusti dodavatskou spolecnost. Kontakt s elektrckym vedenim mze vest k pozaru a uderu elektrickym proudem. Poškozeni vedeni plynu mze vest k vybuchu. Proniknuti do vodovdnho potrubi zpúsobi vecné skody nebo mze zpúsobit ud erlektrickym proudem.
Pokud se prierusi privod proudu, napr. vypadkem proudu nebo vytazenim slové zastrcky, spinač odblokujte a deje jej do vypnuté polohy.
Nedotykeje se brusnych kotoucu, dokud nevychlad-nou. Kotouce se pri praci silne zahivaji.
Zajistete obrok. Obrokpevnuchency upinacim pripravkem nebo svárakem je drzen bezpecnéji nez Vasi rukou.

Popis výrobku a specifikaci

Cteve scechnavarovna upozorneni apokyny.Zanedbani pf dodrozvani varovnych upozorneni aPokynu mohou mit za našeledek uraz elektrickym proudem,pozar a/nebo tězkā poranéni.

Vyklopte prosim odklapéci stranu se zobrazenim stroje a ne-chte tuto stranu bēhem cěnten návodu k obšlouste otevfenou.

Urcené pouzitl

Elektronáradí je určeno k broušeni a odhrotvány kovu pomocí korundovych brusnych těles.

Elektronářadi je vhodné i k pracem dratěnými kartáci.

Zobrażenékomponenty

Hodnoty hlučnosti zjišěny podle EN 60745-2-3.

Hodnocená hladina hluku stroje A cini typicky: hladina akustého tlaku 87 dB(A); hladina akustického vykonu 98 dB(A). Nepresnost K=3 dB.

Noste chránice slachu!

Celkové hodnoty vibraci a_h (vektorovy soucet tri os) a nepesnost K stanoveny podle EN 60745-2-3:

Broušeni povrchú (hrubovány): a_h = 3,0m / s, K = 1,5m / s^2

V têchtoPokynech uvedena uroven vibraci byla zmeferena
pod mericic method metordnormavch v EN 60745 a muze byt
puozita pro vzajemne porovnani elektronafadi. Hodi si pro
predbeznoy odhad zatizeni vibracemi.

Uvedena uroven vibraci representjuhe havn pouziti elektronaradi. Pokiud se oveum bude elektronaradi pouzivat pro jine prace, s odlsnym prisluensvtim, jinymi nastroji nebo s nedostatecnou udrdbou, muze se uroven vibracilisit. To muze zatizeni vibracemi po celou pracovni dobu zefetelnie zvysit. Pro pfesny odhad zatzeni vibracemi by melybyt zohledeny idoby, vnicjne nadiri wypnute nebo siebezi, alefickyse nepouziva.To muze zatizeni vibracemi po celou pracovni dobu zefetelnie zredukoyat.

Stanovitde dodatecnbe bezpecnostn opateni k ochrane obshu hy pred u cinky vibraci, jak je napr. udzba elektronafadi a nastroj, udrzovani teplych rukou, organize pracovich procesu.

Technická data

Príma bruska GGS 8 SH
ObjednaciCIDSO	3601 B14 ...
Jmenovity prfikon	W 1
Vystupni vykon	W 700
Max. počet otáček	min-1 7640
Závit brusného vřetene	M 14
Max. délá křétene	mm 31
Nastrojový držák	mm 20
Max. tloušká brusného kotouče mm 32
Max. prümér brusného tělesa	mm 125
Hmotnost podle EPTA-Procedure 01:2014 kg	4,4
Ochrana proti znovurozběhu	●

Trida ochrany

回/II

Udaje plati pro jmenovite napeti [U] 230 V. U odilniych napeti a podle zeme specifickych provedeni se mohou tyto udaje lisit.

Spinaci yev zpobujl kraktodobek poksyapet. Pri nepfiznivych podminkach site mezye svkyotov omezovani jinych stroju. Pri impedanci site mensil ne 0,36 ohmi se Zadne ruseni neocekava.

Montáž

Pfedkazdou practinaelektronarafivytahnete zastrku zezasuvky.

Nasadte ochranny kryt 10 na krk vétene. Přizpúsobte polohu ochrannesho krytu 10 požadvaskmu pracovni operace. Zaaretujte ochranny kryt 10 pomoci obou zajístovacich matic 18 a zajístovacia matice utahněteMinimalné 10 Nm.

Po namontovani brusneho nastroje uzavite ochranny kryt 10 a utahnete obe kridlove matice.

Brusna telesa museji bezet dokonale kruhove. Nekruhová brusna telesa dale nepoužívejte, ale yměnte je nebo je orovnejte orovnávacim kamenem (příslušenstvi).

Pokud pouzivate brusné nastroje se zavitovou vlozkou, dbejtna to, aby se konec brusného vretene 3 nedotýkal dna otvorubrusného nastroje.

96 | Cesky

GGS 8 SH (viz obr. B)

• Otačejte brusný větěnetem 3, āpólou souhlasí otv v brusné větěnetu 3 a vybráni v tělese. Prostré přidržováci kolkil 14 skrz výbráni v tělese o tvorbůné větěné 3.
  -Povolte upinacimatici 1 pomoci dodavaneho cepoveho klice 15 a oodejmete ji.
  -Ocistete brusne vfeteno 3 a vsechny montované dily.
• Nasadte brusné téselé a pevné utáhněte upinací maticí 1 kličem se dvěma Čepy 15. Ddejne na to, aby se mohlo brusné téselé v ochranněk krytu 2 volné očćet.
  Kónická brusná tělesa používejte pouze ve spojeni s otevfenym ochranným krytem 2 a odpovidajcím upí-nacin systémem (upinaci matici 1 nebo rychloupinaci matici 7 a unăseci přírubou 4).

GGS 8 H (viz obr. F)

• Otačejte brusný vřeten 3, ā spolou souhlasi odtr v brusněm vřeten 3 a vybrání v tělese. Prostré pridržováčí kolk 14 skrz výbrání v tělese o odtr vbrusného vřetené 3.
  Povolte upinacim matici 8 pomoci stranoveho klice 19 (otvor klice 24~mm ) otacenim proti smeru hodinovych ru- cikek.
  -Seimete upinaci prirubu 9.
  Ocistete brusne vreteno 3 a vsechny montované dily.
• Nasadte brusne tleso a upinacip firubu 9 a utahnete upinacmaticl 8 pomoci stranoveho klcfe 19 (otvor klcce 24mm . Dbeje na to, aby se mohlo brusne tleso v ochrannem krytu 10 volne otacet.
  Prírmóvá brusna têlesa používejte pouze ve spojení s užavfeným ochranným krytem 10 a patfčným upina-cim systēmem (upinac matice 8, upinac priːruba 9 a unaseci přiruba 11).

Vymena unaseci priruby (viz obr.D)

GGS8SH

Proupevneni kuzelovych brusnych tles pouziveje unaseci pifrubu 4,upinacimatici 1 a otevreny ochranny kryt 2.

Pomoci sroubovaku vypacte drateny krouzek 17zdrazyk brusneho vtene 3a unaseci prirubu 4odejmete.Analogicky namontujte pfislusnou unaseci prirubu 4.

GGS8H

Proupevnéi přimkovych brusnych têles pouzivejte unáseci pírubu 11, upinaci matici 8, upinaci pírubu 9 a uzavfený ochranny kryt 10.

Pomoci sroubovaku vypacte dratenky krouzek 17zdrazyk brusneho vretene 3a unaseci prirubu 11odejmete.Analogicky namontujte prislusnou unaseci prirubu 11.

Rychloupinacimatie (SOS&H) (viz obr. C)

K snadne ymene brusnych nastroju bez pouziti dalsich nastroju muzete misto upinaci matice 1 pouzit rychloupinaci matici 7.

Rychloupiná matice 7 se nésmi použit pro kartácováni.

Poujite pouze bezvadnou, nepoškozenou rychloupinacimatici 7.

Pfi naśroubovani dbeje na to, aby popsana strana rychloupinaci matice 7 neukazovala k brusnému kotouchi; sipka musiukazovat na indexovou znacku 16.

Rădne upevnou, nepoškozenou rychloupinaci matici mužete ovulnitsrukov otáčenim ryhovaného kroužku proti smérudhinovych rucicek. Pevne usazenou rychloupinaci matici nikdy nepovolujte pomoci klesti, nubrž použijte klic se dvěma cepy 15.

Odsavani prachu/trisek

Prach materialu jak olovoobsahujici natery, nektere druhy d'eva, mineralu a kovu mahou byt zdrvi skodlive. Kontakt sprchemne nebo vdechnuti mahou vyvolat alergickere akce a/nebo onemocneni dychacich cest oblsuhy nebo v blizkosti se nachacejicich osob.

Urcity prac jak dubovy nebo bukovy prac jePokladan za karcinogenni, zvlaste ve spojeni pridavnymi latkami pro osetreni dreva (chromat, ochrane prostredky na drevo). Material obsahujici azbest smej opracovavat pouze specialiste.

-Pecujte o dobré větrání pracovního prostoru.
- Je doporučeno nosit ochrannou dychaci masku tridou filtru P2.

Dbejtve Vaizemi platnych prdepisu pro opracovanematerialy.

Vyvarujte se usazenin prachu na pracoviesti. Prach se muze lehce vznitit.

Provoz

Uvedeni do provozu

Dbejte sifoveho napet! Napet zdroje proudu musf souhlasit s udajn typovem stitku elektronafadi.

Zapnuti-vypnuti

Pro uvedeni elektronáradi do provozu nejprove posunte spiac 6 doprdu, potom ho stisknete a drzte stisknuty.

Pro aretaci stlaeného spinae 6 posune spinae 6 dale vpred.

K vypnuti elektronáradi spinač 6 uvolněte popř. je-li zaaretován, spinač 6 krátce stlácte a potom jej uvolněte.

Prid pouzivanim brusne nastroje zkontrolujte. Brusny nastroj musi byt bezvadne namontovan a tez se muze volne otacet. Provede zukebni beh minimalne 1 minutu bez zatifeni. Nepouzivejte zdne poskozene, nekuruhove nebo vibrujici brusne nastroje. Poškozene brusné nastroje mohov puknout a zpúsobit zraněni.

Aby se setrla energie, zapinejte elektronafadi jenPokud jej pouzivate.

Ochrana proti znovurozbéhu

Ochrana proti znovurozbehnu zabrañuje nekontrolovanému znovurozbehnuti elektronáradi po preruseni privodu proudly.

Pro znovuvedenido provozudje spina6 do vypnute po lohy a elektronafadi znovu zapneTe.

Slovensky | 97

PracovíPokyny

Pohybuje brusnym telesem lehkym tlakem rovnomernne sem a tam, abyste ziskal optimalny vysledek prace. Pflili silny tlak snizuje vykonost elektronaradi a vede k rychlejsimu opotbreeni brusného tesa.

Udrzbasa servis

Udrzba a cisteni

Prid kazdou practa elektronaradivytahnete zastrcku zezasuvky.
Udrzujte elektronaradi a vetraci otvory ciste, abyste pracovali dobre a bezpechné.
Pri extremnich pracovnich podminkach pouzivejte podle moznosti vzd yodsavci zafizen. Casto vyfukujte vetraci otvory a pdefradte proudovy chronic (PRCD). Pri opracovani kovu se muze uvnit elektronafadi usazovat vodivy prach. To muze negativne ovlivin'tochrannou izolaci elektronafadi.

Prisluensstvi peclive ukladeje a peclive s nim zachazeje. Je-li nutne nahrazeni privodniho kabelu, pak to nechte kvuli zamezeni ohrzeni bezpecnosti provest firmou Bosch nebo autorizovanim servisem pro elektronarfadi Bosch.

Zákaznická a poradenská služba

Zakaznicka sluzba zodpovi Vase dotazy k opravě a udžrže Vašeho výrobku a těž k nahradnim dlūm. Technické vykresy a informace k nahradnim dlūm nalezneti na: www.bosch-pt.com

Tym poradenske sluzby Bosch Vam rad pomuze pri otazkach k nasim vyrobkum a jejich prisluosenstvi.

V pripadé veškerych otázek a objednávek nahradnich dlù bezpodminečné uvedte 10mistné věcné cislo podle typového Šṭitku vyrobuču.

Czech Republic

Robert Bosch odbytová s.r.o.

Elektronáradí, príslussenstvi a obaly by měly být dodány k opětovnému zhodnoceni neposkožujicím zuivotní prostřédi.

Neodhazujte elektronáradí do domovniho odpadu!

Pouze pro zeme EU:

Podle evropské smernice 2012/19/EU o starych elektrickych a elektronickych zaizenich a jejim prosazeni v narodnich zakonech musi byt neupotrebilne elektronádi rozebraneshromádeno a dadno k opétovnému zhodnocení neposko-zujicím uživotni prostfedi.

Zmemyvyhazeny.

Slovensky

BezpečnostnéPokyny

Vseobecne vystrazné upozornenia a bezpečnostné poukyny

POZOR

Precitajte sivsetky Vystrażne upozernia a bezpečnostné poukny. Zanedbanie dodr

ziavania Vystrażnych upozorneni aPokynov uvedenych v na sledujućom text moze ma t za naslédk zásah elektrickym prudom, spośobit požiar a/alebo zařédk pareanioni.

Tieto Vystrażne upozernenia a bezpećnostné poukyny sta-rostlivo uschovajte na buduce použitie.

Pojem rucne elektrickne naradie" pouzivan y nasledujucom
texte sa vztahue na rucne elektrickne naradie napajane zo siete (s privodnou snrou) a na rucne elektrickne naradie napajane akumulatorovou bateriou (bez privodne snury).

Bezpečnost na pracovisku

Pracovsko vzdy udriavajte iesté a dobre osvetlené. Nepioradiak a neosvetlené pristory pracovska mozu mat za nasledok pracovne irazy.
Tymto naradim nepracujte v prostred ofrozenom ybuchom, v ktorom sa nachadzaju hor'ave kvapaliny, plyny alebo hor'ay prach. Rucne elektrickne naradie vytvara iskry, ktoré by mohl prach alebo pary zapali.
Nedovolte defom a inym nepovolanym osobam,aby sa pochas pouzivania rucneho elektricheho nadria zdziavali v blizkosti pracoviska. Pri odputani pozornosti zo strany injel osoby mozte strat kontrolu nad naradim.

Elektrická bezpečnost

Zastrka privodnejsnury rucneho elektrickho naradia musi pasovaf do pouzitej zasuvky. Zastrku v ziadnom pripad nijako nemeinte. Suzemnenym elektrickym naradim nepouzivajte ani ziadne zastrkove adaptery. Nezemenezastrky a vchodne zasuvky zniuju riziko zaahu elektrickym prudom.
Vyhbjate sa telesnemu kontaktu suzemenymi povchovymi plochami, aku s napr. rury, vykurovace telesa, sporaky a chladnicky. Keby by bolo Vase telo uzemene, hrozi zvy Seni riziko zaahu elektrickym prudom.
- Chränte elektrické náradie pred učinkami džda a vhlkosti. Vniknuttie dovu roćného elektrického náradia zvyšuje riziko zaśahu elektrický prudom.
Nepouzivajte privodnú snuru mimo urceny učel na no-nenie ručného elektrického náradia, ani na jeho zave

98 | Slovensky

Starostlivé použivanie rucného elektrického náradia a manipulácia s nim

Vzdy pouzivajte pre vybrany typ brusneho kotica neposkodenu upinaciu prirubu spravneho Rozmeru a tvaru. Vhodna priruba podopiera brusny kotuc a zniuzije bezpecenstvo zlomenia brusneho kotua. Priuby prerazacie kotuc sa mozu odlisovat od prirub pre ostatné brusne kotuc.
Nepoužívajte ziadne opotrebované brusné kotúce z váčsíheo ručného elektrického naradia. Brusné kotúce pre váčsíe ručné elektrické náradie nie su dimenzované pre vyssé obrátky mensich ručnéch elektrických naradí a možu sa rozlomit.

Cislovanie jegnotlivych komponentov sa vzfahuje na vyobra-zenie elektrického náradia na grafickej strane tohto Návodu na použivanie.

1 Upinacia matica (GGS 8 SH)

2 Otvorenoy ochranny kryt s aretačnou skrutkou (GGS 8 SH)

3 Brusne vreteno

4 Upinacia priruba (GGS 8 SH)

5 Plocha na uchopenie (krk vretena)

6 Vypinač

7 Rychloupinacia matica *SDS-

8 Upinacia matica (GGS 8H)

9 Upinacia priruba

12 Rukovat (izolovaná plocha rukovate)

13 Aretacna skrutka pre ochranny kryt

14 Pridziavacikolik

15 Kolikovy kIuc pre upinaciu maticu

16 Indexová značka

17 Poistny kruzok (Seegerova poistka)

18 Aretacná matica pre ochranny kryt

19 Vidlicovy klučvefkosti 24 mm

*Zobrazné alebo popisáné prisluşensstvo nepatri celé do základnej vybavy produktu. Kompletné prisluşensstvo najdete v nosom programme prisluşensstvo.

Informácia o hlucnosti/vibraciach

Hodnoty hlučnosti zistěné podlá EN 60745-2-3.

Hodnotenā hodnota hladinya hluku A toto naradia je typicky: Akustický tlak 87 dB(A); Hodnota hladinya akustického tlak 98 dB(A). Nepresnost meriania K=3 dB.

Pred kazdou pracou na ručnom elektrickom náradī vy-tiahnite zástrčku náradla zo zásvuky.

Správné upevně a neposkodená rychloupinacia matica sa dá uvofnít rukou otočenín ryhovaného prestença proti smeru pohybu hodinovych ruchiek. Zablokován rychloupinaci maticu nikdny neufohujte kliestami, vždy použite na tento Žćel kolíkový klúč 15.

Odsávanie prachu a triesok

Pre uvedenie elektrického náradla do prevádžky njapr
posunte spinač 6 doprodu, potom ho stlăcte a držte stlăceny.
Na zaaretovanie stlăceného vypinača 6 posunte vypinač 6
dalej doprodu.

Ak chcete rucne elektricke naradie vypnut, vypina6 uovlnite, resp. v takom priade, kej je zaaretovan, nkratko vypina6 stlacte a potom ho uovlnite.

Pred pouzitim brusne nastroje vzy skontrolujte. Brusny nastroj musi byt beczhybne namontovany a musi sa dat volne otacat. Vykonajte s nastrojom skusobny chod bez zatazenia v trvani minimalne 1 minuty. Nepouzivaje ziadne brusne nastroje, ktoru su poskodene, neokruhle alebo vibrujuce. PoSKodene brusne nastroje sa mozu pri praci sa mozu rozthrnuf a mozu sposobit poranenie.

Aby ste usetrili energiu, zapinajte ručné elektrické náradie iba vtedy, ked ho použivate.

Ochrana proti opatovnemu rozbehnutiu

Ochrana proti opatovnému rozbehnutiu zabrañuje nekontrolovanému rozbehu rucného elektrického naradia poprurušeni privodu elektrického prúdu (napr. vypadok siete).

Na opatovne uvedenie naraia do chodu Prepnite vypina6 do vypnutej polohy a potom naradie znova zapnite.

Pokyny na použivanie

Pred kazdou pracou na ručnom elektrickom náradi vy tiahnite zástrčku náradia zo zásuvky.
Rucne elektrické náradie a jeho vetracie stbriny udrziajate vdy v cistote,aby ste mohl pracovat kvalitne a bepezne.
Pri použivan za extrémnych pracovnych podmienok použivaje podla mozmosti vždy odśavacie zariadenie. Vetracie Štrbiny nárdia Častějsi prefúkajte a predradte prudovy chronic (PRCD). Pri obrabani kovov sa moze vnutri ručného elektrécko nárdia usadzat jemny dobre vodívý prach. To moze ma negativny vplynu na ochrannu izoláciu ručného elektrécko nárdia.

Prisluşenstvo skladujte a používajte starostlivo.

Neodhadzujte rucne elektrické náradie do komunáneho odpadu!

Len pre krajiny EU:

GGS 8 SH (Iásda, B' abrát)

Varnost na delovnem mestu

JgO OgO Sj Jw JwS dUw g Cw L W aWg JcWl aH jJp sGg sJ Jd JI Jgaw Js JI JsAaJy wJil

sui 15

aWlji g oJmu J

4

Lw ysiilgao jlg g jdo slgo. Lw ugj Jlc g jS uaiu g njj Cws .siwu paoi Gaa iGJauu g g jj jg jy cclcw l Soo Sjji dS sJrl g oos

sguu,siuLuo

logj jg g sio yogaa sljgc g jg lguiyogaa .iiuui 1j jluw u j cdo g logj) yg yjLs lds ylg oow L jb .siuoo o yjLs (ygl kabao yj Siuuo Cwujl 1sJds yol yol yosia .ijs JLS

4uSjSjJljlSgJySsLdgsjPoaJI ju

L

4.1JlOgj jaiIjil a ggi slw g kjiSll JjI -jld a dJuL iao

.

(GGS8H)Jw (bfoo y) Jla bdo (E gaa a gaw gaj)

blas 11. sds jg ggs 10 qai bla
gai blos .sds g 15 jao 1w 10
10
18 pabio oog 10
10
10
10
10

uuwdu bgoo lalso uoi gsi

.iggoo 1JUuU Js oBim J Ua

aJL daBg aSJJg0 J. Sis pssO1J Ls daBg 0swpsoosdawgI g osiJgSi ciJqdiawg dsiI i, gwiO aWIs dji jiaabo JSL daBg .swi .gaw aiw sgi Cws dlwg

JSLac g oLsw s

1jIgaiimglgaiIgwsals pscjwuiuaiuw .sasalba cwiJssGaiIgWuIcUe Jwugsiigw. gicucl ygsw

gai glaas J laimj a jig j 0 w u daa loab
a jig s J jnilgs pim g ju cwl qy jIj
. yj sji jI jlaimj

olkwsjolalawsljgo

Cui jia jin g uaiu w yj bui j i j i siw taio) sgi oaii slsiw joi laiw .cwolow dij jbi j (

wliu jj gaw slw yy lSg yy jy

j1j1 j001j j 56j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j

suii i 100 s j j j j d a 100 jj j j ccl o000 s j u u u j d a 000 s 000 s w d a 000 s 000 s 000 s 000 s

blal y oge g jui 1u d u aogg Jd logaa g jjI u wag aI g uaf jJ .uis JSL uia I qil nss g jls daa bai Jl iI alia uas jI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI

g 1j j uu ucl l UwJj uin .si Jigua ujUjUjuiS uws jU

jwIwIyOgGIOJg