GGS 8 H Professional - Râșniță de cafea BOSCH - Manual de utilizare gratuit

MANUAL DE UTILIZARE GGS 8 H Professional BOSCH

Indicati generale de avertizare pentru scule electrice

AVERTISMENT Citi toate indicatilie de averizata re si instructiunile. Nerespectarea

indicatilor de avertizare si a instruktiunilor poate provocalelectrocutare, incendii si/sau raniri grave.

Pasta toate indicatile de averizare si instructiunile in vedereautilizarior viitoare.

Termenul de „sculá electrica“ folosit in indicatié de averizāre se referá à sculele electrice alimentate de la retea (cu cablu de alimentare).si la sculele electrice cu accumulator (fãra cablu de alimentare).

Siguranta la locul de muncá

Mentineti-va sectorul del lucru curat si bine iluminat.
Dezordinea sau sectoarele de lucru neluminate pot duce la accidente.
▶ Nu lucreati cu scula electrica in mediu cu pericol de explozie, in care existà lichide, gaze sau pulberi inflamabile. Sculele electrice genereazà scantei care pot aprinde praful Sau vaporii.
- Nu permieti accesul copilor s al altero persone in timpul utilizarii sculei electrice. Daca va este distrasă atenția puteti pierde controlul asupra masinii.

Siguranta electrica

Stecherul sculei electrice trebuie sa fie potrivit prizei electrice. Nu este in nici un caz permisà modificarea stecherului. Nu folosiiti fise adaptoare la sculele electrice legate la pamant de protectie. Stecherele nemodificata si priziele corespunzatoare diminueazà riscul de electrocutare.
Evitati contactul corporal cu suprafe tegate la pianta ca tevi, instalati de incalzire, sobe si frigidere. Exist un risc crescut de electrocutare atunci cand corpul va este legat la piant.
Feriti masina de ploaie sau umezeal. Patrunderea apei intr-oculca electrica mareste riscul de electrocutare.
Nu schimbai destinata cablului folosindu-l pentru transportarea sau suspendarea sculei electrice ori pentru a trage stecherul afaradin priza.Feriti cabul de caldura,ulei, muchii ascutite sau componente aflate in miscare. Caburile deteriorate sau incurcate maresc riscul de electrocutare.
Atunci cand lucraticu o scula electrica in aer liber, folosi numai cabluri prelimungtoare adecvat si pentru mediul exterior. Folosirea unui cablu prelimungitor adecvat pentru mediul exterior diminueaza riscul de electrocutare.

Romana 133

Atunci canda nu poate fi evltatautilizarea sculei elec tice in mediu umed, folositi un intrerupator automat e protectie impotrivata tensiunilor periculoase. Intre buintarea unui intrerupator automat e protectie impotri va tensiunilor periculoase reduc riscul de electrocutare.

Siguranta personelor

Fiti atenti, aveti grijda de ceea ce faceti si procedati rati- onal atunci cand lucrati cu o scula electrica. Nu folositi scula electrica atunci cand sunteti obosi t sau va aflati sub influenla drogurilor, a alcoholuii Sau a medicamentel. Un moment de neatenie in timpul utilizarii masinii poate duce la ranirige.

Purtaji echipament personal de protectie si intotdeun a ochelari de protectie. Purtareae echipamentului personal de protectie, ca masca pentru praf, incaltaminte de siguranta antiderapanta, casca de protectie sau protectia audititiva, fun feintie de tipul si utilizesa sculei eletrice, diminueaza riscul ranirlor.

Evitati o punere in functiune involuntara. Inainte de a introduce stecherul in prizai si/sau de a introduce acumulatorul in scula electrica, de a oridica sau de a o transporte, asigurati-va ca aceasta este oprita. Daca atunci candrtransportatio scula electrica tineti degetul pe intrerupator Sau dacarorniti scula electrica inante de a o racorda la reteaua de curent, puteti provoca accidente.

inaine de pornirea sculei electrice indepartati dispositivele de reglare saue cheile fixe din aceasta. Un dispositiiv Sau o chiele lasata intr-o componenta de masina car se roteoste poate duce la raniri.

Evitati o tinutá corporalá nefireasca. Adoptati o positie stabilá si mentineti-va intotdeauna echilibrul. Astfel veṭi putea controla mai bine masina in situatuţi neastpeate.

Puratai imbracaminte adecvata. Nu puratai imbracaminte larga sau podoabe. Feriti parul, imbracaminteasa manusile de piesele aflate in miscare.Imbracamnteala larga,parul lung sau podoabele pot fi prinse in piesele aflate in miscare.

Dacapointefimontateechipamente deasiparere sicolectareaprafulus,asigurati-vacacestaunsracordatessifolositeinmodcorect.Folosireauneiinstalataiedeasiprarera pfrafului poate duca reducedecu poluari cu praf.

Utilizarea si manevrarea atentă a sculelor electrice

Nu suprasolicitatei masina. Folosiiti pentru executarea lacurarii dv. scula electrica destinata acelui scop. Cu scula electrica potrivita lacrati mai bine si mai sigur in domeniu de putere indicat.
Nu fositi scula elecrica daca aceasta are intrerupatorul defect. O scula electrica, care nu mai poate fi pornitaaou oprita,este periculoasa si trebuie reparata.
Scoatei stecherul afarà din prizà sì/sau indepartati acumulatorul, inaînte de a executa reglaje, a schimba accesorii sau de a pune masina la o parte. Aceastá másurä de prevedere impiedica pornerea involuntara a sculei electrice.

Pästrati sculele electricne nefolosite la loc inaccesibil copiilor. Nu lasati sà lucreze cu masina persone care nu sunt familiarizate cu aceasta sau care nu au citit aceste instructiuni. Sculele electrice devin periculoase atunci cánd sunt folosite de persone lipsite de experiencă.
Intretineti-va scula electrica cu grijia. Controli dacu componentele mobile ale sculei elecstricte functioneaza impecabil si dacu nu se blocheazau dacau exista plese rupte sau deteriorate astfel incat safcteze funsti onarea sculei elecrtie. Inainte deutilizaredatla reparat piesele deteriorate.Cauza multor accidente a fost intretinerea necorespunzatoare a sculelor elecrtie.
- Mentineti bine ascutite si curate disposizitivele de taiere. Dispositivete de taiere intreartinute cu grijaj, cu taisuri ascutite se intepenesc in mai micamasurasi pot fi conduse mai uor.
Folosiţ scula electrică, accesoriile, dispositivele de lucru etc. conform prezentelor Instrukturi. Tiniţ cont de condiţile de lucruși de activitatea care trebuie des-fasurată. Folosirea sculelor electrice in all scop decât pentru/utilizările prevăzute, poate duce la situatai periculoase.

Service

Incredintati scula electrica pentru reparare numai personalului de specialitate, calificat in acest scop, repararea facandu-se numai cu piese de schimb originale. Astfel veti fi siguri ca este mentinută siguranta masinii.

Instruioni privind siguranta pentru polizzoare drepte

Instruetiuni de slguranta comune pentru sfeulre si lucrul cu perii de sarma

Aceastaculaelectrica seva folosica calefuitor siperie de sarmar.Respectatietoate instruetiileprivindsiguranta,indrumarele,respecialarile idatelepecare leata primit impreunacu scula electrica.Incazulincare nu vetiestejecta urmatoarele instructedci,sepoateajunge laelectrocutare,focsi/sau ranirigrave.
Această sculă electrică nu este adecvată pentru șlefui-ru cu hartiș deșeftu, lustruireși tăiere cu disc abraziv. Utilizările pentru care scula electrică nu a fost prevțăzută pot caza situții periculoaseși rânirî.
Nu folosi t accesori care nu sunt prevazute si recomandate in mod special de catre producator pentru aceastacula electrica. Faptul in sine ca accesoriul respectiv poate fi montat pe scula dumneavostra electrica nu garanteza in niciun caz utilizarea lui sigura.
Turatia admisa a accesoriului trebuie sa fie cel putin egalau turatia maxima indicata pe scula electrica. Un accesoriu care se roteste mai repede decat este admis, se poate rupe, iar bucataile desprince pot zbura in toate parti te.
Diametrul exterior si grosimea dispositivului de lucru trebuie sa corespunda datelor dimensionale ale sceulei dumneavoastré electrice. Dispositivele de lucru greşit dimensonate nu pot fi protejate sau controlate in sufficientă masura.

134 | Romaná

Accesorille prevazute cu insertie filetata trebuie trebuie sa se potriveseasca xacte pe filetul arborelui de polizat. La accesorile montate prin flanse, diametral gaurii accesorilului trebuie sa se poriveascacu diametrel de prindere al flansei. Accesorile care nu sunt fixate exact la scula electrica, se rotesc neuniform, vibreaza foarte puternic si pot duce la pierderea controlului.
Nu fosoliti dispositive de lucru deteriorate. Inainte de flecare utiliser controlati dacà dispositivele de lucru ca discurile de slefuit nu sunt parte si fisurate, dacà discurile abrazive nu sunt fisurate, uzate sau foarte tocite, dacà perille de sarmà nu prezintä fire desprince sau rupte. Dacà scula electrica su disposizitivul de lucru cade pejos, verificati dacà nu s-a deteriorat sur fou fosoliti un disposizitiv de lucru nedeteriorat. Dupa ce ati controlat si montat disposizitivul de lucru, tineti personeale aflate in preajma in afara planului de rotatie al disposizitivului de lucru si lasati scula electrica sa fonctioneze un minut la turația nominală. De cele mai multe ori, dispositivele de lucru deteriorate se rup in aceastà perioada de probă.
▶ Puratai echipament personal de protectie. In functie de utilise, puratai o protectie completa a fetei, protectie pentru ochi tau ochelari de protectie. Daca este cazul, puratai masca de protectie impotriva prafului, protectie audititiva, manusi de protectie sa sort special care sa va fereasca de micile aschii si particule de material. Ochii trebuie protejati de corpurile straine aflate in zbor, aparute in cursul diferitelor aplicati. Masca de protectie impotriva prafului tau masca de protectie a respiratie trebuie sa filtreze praful degajat in timpu utilizarii. Daca sunteti expusi timp indelungat zgomotului puternic, va puteti pierde auzul.
Avei grijca celelate persona sa pastreze o distanita sigura fata de sectorul dumneavoostra de lucru. Oriciene patrunde in sectorul de lucru treuie sa poarte echipament personal de protectie. Fragmente din piesa delucru Sau din dispositivele rupte pot zburanacontrolat si provoca raniri chiar in afara sectorului direct de lucru.
Prindeti scula electrica numal de manerele Izolate atunci cand executati lucr ari pe parcursul caora accesiori poate nimeri conductori electrici asuncsi sau propriul cablu de alimentare. Contactul cu un cablu aflat sub tensiune poate pune sub tensiune si componentele metalice ale sculei eletrice si duce la electrocutare.
Tineti cablul de alimentare除去 accessorile care se rotesc. Dacā pierdeṭi controli usapra masūni, cablul de alimentare poate fi tāiṭ sau prins iar māna sau bratul dumneavoastrā poate nimeri sub accessoriul care se rotes-te.
- Nu puneti niciodata jos scula electrica inainte ca accesoriul să se f oprit complet. Accesorui care se roteșe poate ajunge in contact cu suprața de sprijin, fapt care va poate face sa pierdeti controlu asupra sculei electrice.
▶ Nu lasaşi scula electrică sa functioneze in timpe o transportei. In urma unui contact accidental cu accesoriul care se roteș, ejecta va poate prinde Imbracăminteași chiar paurunde in corporul dumneavoastră.

Curatai regulat fantele de aerisire ale sculei dumeavoastrélectrice. Ventilatorul motorului atrage praf in carcasa iar accumularea puternica de pulberi metalice poate provoca pericole electrifice.
- Nu folosi scula electrica in approprierea materialeor inflamabile. Scanteile pot duce la aprinderea acestor materiale.
Nu fosoti accesorii care necesita agenti de racire Ichizi. Folosirea apei sa a alter agenti de racire lichizi poate duce la electrocutare.

Reculsi avertismente corespunzatoare

Reculul est reia brusca aparutla agatarea sau blocarea unui accesoriu care se roste, cum ar fi un disc de sfeuit, un disc abraziv, o perie de sarma, etc. Agatarea saublocarea duce la oprinea brusca a accesoriulii care se roste. Aceasta face, cacula electrica necontrolata saifieaccelerater in punctul de blocare, in sens contrar directiei de rotatie a accesoriului. Dacá, de exemplu, un disc de sfeuit se agata sau se blocheazá in piesa de lucru, marginea discului de sfeuit carepenetreaza direct piesa de lucru se poate agata in aceasta si duce astfel la smulgerea discului de sfeuit sao poate provoca recul. Discul de sfeuit se va deplasa catre operator Sau in sens opus acestua,in functie de directia de rotatie a discului in punctul de blocare, in aceastahsituata discurile de sfeuit se pot chiar rupe. Un recul est consecinta utilizari greite sau defectuoase a sculei eletrice. El poate fi impiiedicat prin masuri preventive adevate, precum cele descrie in continuare.
Tineti bine scula elecrica si aduceti-va corpul si bratele intr-o pozite in care sa putei controla fortele de recul.Folosi intotdeauna un maner supplementar, in caz ca acesta exista, pentru a avea un control maxim asupra fortelet der recul sa momentel de reactie la turatii inalte. Operatorul poate stapani fortele de recul si de reactie prin masuri preventive adecvate.
Nu apropianti niciodatamana de accesorille aflate in miscare de rotatie. In caz de recul accesoriul se poate deplasa pestemana dumneavoastr.
Evitati sā stationati cu corpul in zona de miscare a sculei electrice in caz de recul. Reculur projecteaz scula electrica intr-o directie opusà miscarii discului de slefuit din punctul de blocare.
Lucrati extrem de atent in zona colturilor, muchillor ascutite, etc. Impiedicati ricoarea accesorilui de pe piea de lucru si blocarea acestua. Aceosiori aflat in miscare de rotatie are tendinta sa se blocheze in coltur, pe muchii ascutite sa Cand ricoeazin urma izbirii. Aceasta duce la pierdera controlului sau la recul.
Nu folositi panze de ferastrau pentru lemn sa panze dintate. Asemenea dispositive delucru provoac frevent recul sauc duc la pierderea controlului asupra sculei electrice.

Instruetiuni speciale privind siguranca si protectia muncii la slefuire
Folosi numai corpuri abrazive admise pentru scula dumneavoastré electrica si o aparatoare de protectie

Romàna 135

prevazutapentu acesto corpuri abzive.Corpurile ab-razive care nu sunt prevazute pentru aceastaculalelectrica nu pot fi acoperite si protejate suficient,fiind nesigure.

Discurile de oneself cu degajare trebue astfel montate incat suprafata lor de slefuire s a nu depaseasca planul marginii aparatoarei de proteie. Un disc de slefuire montat necorespunzator, care depaseste planul aparatoarei de proteie, nu poate fi acoperit sufficient.
Aparatoarea de proteite trebuie sa fie bine montata pe scula electrica si, pentru un maxim de siguranta, sa fie astfel reglata Incat numai o o portune infima din corporul abraziv sa ramanana neacoperita in partea dinspre operator. Aparatoarea de proteite are rolul de a proteja operatorul de fragmentele desprince din corporul abraziv, de contactul cu acesta cat si scanteile degajate, care i-arputea aprinde imbracamintea.
Corpurile abrazive trebuie folosite numai pentru positibilitatie de utilizesare recomandate. De exemple: nu slefui ci partea laterala a unui disc de taiere. Discurile de taiere sunt destinate indepartarii de material cu marginea discului. Exercitarea unei forte laterale asupra acestui corp abraziv poate duce la ruberea sa.
Folosi intotdeauna flanse de prindere nedeteriorate avand dimensiuni si forme corespunzatoarte discului de slefuit ales de dumneavoastr. Flansele adevate sprijina discul de slefuit diminuand astfel pericolul ruperii acestua. Flansele pentru discuri de taiere pot fi diferite fa-ta de flansele pentru alte discuri de slefuit.
Nu intrebunitanti discuri de slefuit uzate provenind de la scule electrice mai mari. Discurile de slefuit pentru sculele electrice mai mari nu sunt concepute pentru turaţile mai ridicate ale sculelor electrice mai mici Şe pot rupe.

Avertimente speciale privind lucrul cu perile de sarmà

Tineti seama de faptul ca peria de sarma pierde bucati de sarma chiar in提速ul utilizarii obisnuite. Nu suprasolicitatei firele de sarma printr- o apasare prea puternica. Bucatile de sarma desprince pot patrunde co usrinta prin imbracamintea subtire si/sau in piele.
Dacá se recomienda o aparatoare de protectie, implicati contactul dintre aparatoarea de protectie si peria de sarma. Discurile-perie si perile-oalà işi pot mari diametrul sub actiunea presiunii de apasare si a fortelor cenrifuge.

Avertissementesupplementare

Folosi detectoare adecvaute pentru a localiza conduc te de alimentare ascunse sau adresati-v in acest scop regiei locale furnizaoare dutiliti. Contactul cu conduc torii elecrici poate duce la incendiu si electrocutare.Deteriorarea unei conducte de gaz poate provocaexplozii. Spargerea unei conducte de apa cauzeaza pagube materiale sau poate duce la electrocutare.

Atunci cánd alimentarea cu energia electrica ete intrerupta, de exemplu en cazul unei pene de current, deblocati intrerupatorul pornin/opriti si aduceci-i in positia opriti sau scaotei stecherul afar di din priza de curent.
Nu atingeti discurile de slefuire inainte ca acestea sa se fi racit. Discurile se inferbantà puternic in timpul lucrului.
Asiguratipiesa delucru.O piesa del lucru fixata cu dispos- zitive de prindere sau intro menghina este tinita mai sigur decat cu mana dumneavoastr.

Descrierea produsului.si aperformantelor

Citi toate indicatile de averizare si in- structiunile. Nerespectarea indicatilor de averizare si a instrutiunilor poate provoca electrocutare, incendii si/sau ranir grave.

Vá rugam sá desfasaurati网首页 plianta curredaea masinii sá o lasati desfasaurata cat timp cititi instructiunile de folosire.

Utilizare conform destinatiei

Scula electrica este destinata slefuirii si debavurarii metalului cu corporui abrazive cu corindon.

Scula electrica este adecvata si pentru lucrul cu perii de sarma.

Elemente componente

Numerotarea elementelor componente se refera la schita scu- lei electrice de pe pagina grafica.

1 Piulita de strangere (GGS 8 SH)
2 Aparatoare de protectie deschisa cu surub de fixare (GGS 8 SH)

3 Arbore de polizat
4 Flansa de prindere (GGS 8 SH)
5 Zona de prindere (guler ax)
6 Intrerupator pornit/oprit
7 Piulita de strangere rapida SDS-clic
8 Piulita de strangere (GGS 8H)
9 Flansa de strangere

10 Aparatoare de protectie inchisa cu piulite de fixare (GGS 8H)

11 Flansa de prindere (GGS 8H)
12 Maner (suprafata de prindere izolata)
13 Surub de fixare pentru aparatoarea de protectie
14 Sift de fixare
15 Cheie de splinturi pentru piulite de strangere
16 Marcaj indicator

17 Inel de siguranta
18 Piulita de fixare pentru aparatoarea de protectie

19 Cheie fixa, beschidere cheie 24 mm

^a Accesoriile illustrate sau descripe nu sunt cuprinse in setul delivrare standard. Puteti gasi accesorile complete in programul nostrudecorsorii.

136 | Romaná

Informatie privind zgomotul/vibrantiile

Valorile zgomotului emis au fost determinate conform EN 60745-2-3.

Nivelus presiuni sonore evaluat A al sculei electrice este in mod normal: nivel presiune sonora 87 dB(A); nivel putere sonora 98 dB(A). Incertitudine K = 3 dB.

Nivelul vibratiilor specificat in prezentele instructiuni a fost masurat conform unei proceduri de masurate standardizate in EN 60745 si poate fi utilizat la compararea diferiterel scule eletrice. El poate fi fososit si pentru evaluarea provizoria a solicitarii vibratoriii.

Nivelul specificat al vibratiilor se refera la cele mai frevente utilizari ale sculei electrica. In eventualitatea in care scula electrica este utilizesata pentru alte aplicatiu, impreunau cu accesori diverse saucare difera de cele indicate sau nu beneficiaz de o intretnere satisfacatoare, nivelul vibratiilor se poate abate de la valoarea specificata. Aceasta poate amplifica considerabil solicitarea vibratoriae de-a lungul intregului interval de lucru.

Pentru o evaluare exacta a solicitarii vibratoriii ar trebui luate in calculsi intervaleve de temp in care sculla electrica este deconectata sau funcaoidea, dar nu este utilizata efectiv.

Aceasta metodá de calcular putea duce la reducerea considerála valorii solicitari vibratoriipe intreg intervalul del lucru. Stabilitímasuri de siguranta suplimentare pentru protejarea utiliserului impotriva efectului vibratiir, ca de exemplu: intretnereae sculei electrice si a accesorilor, mentinerea caldu rii mainilr, organizarea procesel de munca.

Date tehnice

Polizor drept GGS 8 SH
Numar de identificare	3601 B14 ...
Putere nominala	W 1200
Putere debitata	W 700
Turatie maximă	rot./min 7640
Filet arbore de polizat	M 14
Lungime maximă arbore de polizat	mm 31
Sistem de prindere accesorii	mm 20
Grosime maximă disc de slefuire mm 32
Diametru maxim corp abraziv	mm 125
Specificatile sunt valabile pentru o tensiune nominală [U] de 230 V. In cazul unor tensiuni diferite și al unor modele de executie specifica anu-mitor târì, acesto specificații pot varia.
Procedurile de connectare generenza cäderi a tensiune de scurtă dură.În cazul retelelor slabe este posibila afectarea celoraltte aparateși echipamente racordate la acestea. La impedante de rețea mai mici de 0,36 ohmi nu sunt de asteptat deranjamente.

Polizor drept GGS 8 SH
Greunate conform EPTA-Procedure 01:2014	kg 4,4
Protectie la repornire	●
Clasa de protectie	☐/II
Specificatie sunt valabile pentru o tensiune nominală [U] de 230 V. In cazul unor tensiuni diferite și al unor modele de execuţie specifie anumitoră, ac三点e specifici pot varia.
Procedurile de conectare generează cădeler de tensiune de scurtă dură. In cazul rețelelor slabe este posibila afectarea celorlalte aparate și echipamente racordate la acestanța. La impedante de rețea mai mici de 0,36 ohmi nu sunt de asteptat deranjamente.

Montare

Inalntea oricaror interventil asupra sculei electricSCOateti cabul del alimentare afara din priz.

Reglati astfel aparatoarele de protectie, incat sa se impiedice zborul scanteior in direcia operatorului.

Aparatoare de protectie pentru sfeuire (GGS 8 SH) vezi figura A

Montaṭi āpārātoarea de protectie 2 pe gulerui arborelui.
Adaptatī poziṭia āpārātoarei de protectie 2 la cerintele proce-sului de lucru. Blocati āpārātoarea de protectie 2 cu sürubul de fixare 13 si strangei sürubul de fixare cu un cuplu de cel putin 10 Nm.

Aparatoare de protectie pentru slefire (GGS 8H) (vezi figura E)

Puneti aparatoarede protectie 10pe gulerul axului.Adaptati pozitia aparatoareide protectie 10la cerintele procesului de lucru. Blocati aparatoarede protectie 10cu celede doua piulite de fixare 18 si strangei piulitele de fixare cu un cuplu de cel putin 10 Nm.

Dupa montarea disposizitivului de slefuire inchideti aparatoarea de protectie 10 si strangeti bine cele doua piulite fluture.

Roti arborele de polizat 3, paná cand gaura arborelui de polizat 3 si degajarile prevzute pe carcasa sunt coliniare. Introducezi stiful de fixare 14 prin degajarile prevzute pe carcasa si gaura arborelui de polizat 3.
-Slabitji piulita de fixare 1 cu cheia pentru splinturi 15 si extrageti-o.
-Curatati arborele de polizat 3 si toate componentele ce urmeaza fi montate.

Romana 137

Montati corpul abraziv si insurubati strans piuliata de strangere 1 cu cheia pentru splinturi 15. Avei grija ca, corpul abraziv sa se poata rot liber sub aparatoarea de protectie 2.
Folosiiti corpuri abrazive conice numai impreunau cu aparatoarea de proteie descisla 2 si sismul de prindere potrivit (piulita de strangere 1 sau piulita ca strangere rapida 7 si flanga de prindere 4).

GGS 8H (vezi figura F)

Roti arborele de polizat 3, panà cánd gaura arborelui de polizat 3 si degajärile prévázute pe carcasa sunt coliniare.
Introduciţi stipful de fixare 14 prin degajärile prévázute pe carcasa si gaura arborelui de polizat 3.
Slabiti piulita de strangere 8 cu cheia fixa 19 (deschidere cheie 24mm ) rascind-o in sens contrar miscarii aceler de ceasornic.
- Demontati flansa de prindere 9.
- Curatai arborele de polizat 3 si toate componentele ce urmeazá fi montate.
Montaír corpul abraziv sflana de strangere 9 sistrangeti bine piulita de strangere 8 cu cheia fixa 19 (deschidere cheie 24mm) .Avetigrijaca,corpul abraziv sa se poata roti liber in aparatoarea de protec te 10.
Folosiit corpurile abrazive drepte numai impreuca aparatoarea de proteie inchisa 10 si sistemas del prindere potrivit (piulita de strangere 8, flanza de strange-9 si flanza de prindere 11).

Schimbarea flansei de prindere (vezi figura D)

GGS8SH

Pentru fixarea corpurilor abrazive conice folosi fiansa de prindere 4, piuliata de strangere 1 sapiaratoarea de protectie descentha 2.

Extragei, fáçand parghie cu o sürubelniţă, inelul de siguranta 17 din canelura arborelui de polizat 3şi demontati flansa de prindere 4. Montati in mod analog flansa de prindere potrivita 4.

GGS8H

Pentru fixarea corporilor abrazive drepte folositi flana de prindere 11, piuliata de strangere 8, sau flana de strangere 9 si aparatoarea de protectie inchisa 10.

Extrageti, fáçand pârghie cu o sürubelniţă, inelul de siguranta 17 din canelura arborelui de polizat 3 si demontati flansa de prindere 11. Montati in mod analog flansa de prindere potrivita 11.

Piulla de strangere rapida SDS- (GGS 8 SH) (vezi figuraC)

Pentru inlocuirea simpla accesorilor farautiliza alte unelte, puteti folosi in locul piulitei de strangere 1 piulita de strangere rapida7.

• Piulita de strangere rapidà 7 nu trebuie folosità pentru perii.

Folosi numai o piulla de strangere rapida 7 impecabila, nedeteriorata.

Aveṭi grījla la Insurubare, ca partea inscriptionata a piuli-tei de strängere rapida 7 sā nu fie indreptatā spre discul de slefuit; sägeata trebuie s arate spre marcajul indicator 16.

Dacā piulṭa de strängere rapida este nedeteriorata Ṣ a fost fi- xata in mod corespunzator, o puteṭi slābi manual, rasoicind inelul moletat in sens contrar miscarii aceler de caesornic. Nu slābiti niciodata cu ajutorul unui cleste o piulita de strängere rapida blocata, cf folositän acest scop chela pentru splinturi 15.

Aspirareaprafului/aşchilor

▶ Pulberile realizate din prelimucarea de materiale cum sunt vopselepe pe bazà de plumb, anumite tipuri de lemn, minerale si metal pot fi dāunatoare sanātāti. Atingerea sau inspirarea acestor pulberi poate provoca reacti allergice si/sau imbolnāvirile caílor respiratoriìe ale utilizatorului sau a le personel aflate in apropiere.

Anumite pulberi cum sunt pulberea de lemn de stejar sau de fag sunt considerate a fi cancerigene, mai ales im combinatie cu materiale de adaos utilise la prelucarea lemnuui (cromat, substante de protectie a lemnuui). Materiailee care contin azbest nu pot fi prelimucrate decat de catre specialisti.

• Asiguratiba nava ventilatie a locului de munca.
• Este recomandabil sá se'utilizeze o masca de protectie a respiratiei avand clasa de filtrare P2.

Respectati prescriptiile din tara dumneavoastra referitoare la materiale de prelucrat.
Evitati acumularile si depunerile de praf la locul de munca. Pulberile se pot aprinde cu usurinita.

Functionare

Punere in functiune

Atentie la tensiunea retelei de alimentare! Tensiunea sursei de curent trebule sa coincida cu datele specifica te pe placuta indicatoare a tipului scule electrice.

Pornire/oprine

Pentru punerea in functiune a sculeie electrice, impingeti mai intai inainte intrerupatorul pornit/oprit 6, apoi apasati-1 si mentineti-1 apasat.

Pentru fixarea intrerupatorului pornit/oprit 6 in positie apasa t, impingeti si mai mult inainte intrerupatorul pornit/oprit 6. Pentru oprirrea sculei elecrice eliberati intrerupatorul pornit/oprit 6 respectiv,daca acesta esteblocat in poziia pornit, apasati scurt intrerupatorul pornit/oprit 6 si apoi eliberati-1 din nou.

Verificati dispositive de slefuit inante de a le utilizes Dispositivul de slefuit trebuie sa fie montat impecabil si s as poata roti liber. Executati o proba de functionare fara sarcina de cel putin 1 minut. Nu intrebunati dispositive de slefuit deteriorate, deformate sau care vibrea. Dispositive de slefuit deteriorate se pot rupe si cauza raniri.

Pentru a economisi energia, tineti scula electrica pornita numai atunci cand o folositi.

138|Блларскn

Pentru repunerea in functiune a sculei eletrice aducei intrerupatorul pornit/oprit 6 in poziţia oprit si reporniti scula electrică.

Dácia este necessara inlocuirea cablului de racordare, pentru a evita punerea in pericol a sigurantei expoatarii, această operatie se va executa de câtre Bosch sau de câtre un centru autorizat de asistenta tehnica post-vanzari pentru scule electrice Bosch.

Asistentáclienti sicomsvantàprivindutilizarea

Serviciul de asistenta clienti va raspunde la intrebari privind repararea si intrelinerea produsului dumneavoastra CAT Si piesele de schimb. Gasi desenele de ansamblu si informati privind piesele de schimb si la:

www.bosch-pt.com

Echipa de consultanta Bosch va raspunde cu placere la intrebari privind produsele noastre si accesoriile acestora.

In caz de reclamatai si comenzi de piese de schimb va rugam sa indicati neaparat numarul de identificare compus din

10 cîfre, conform plâcûtei indicatoare a tipului produsului.

Romania

Robert Bosch SRL

PT/MKV1-EA

Nu arunca sculele eletrice in gunoiul menajr!

Numai pentru târile UE:

Conform Directive Europene 2012/19/UE privind masinile si aparatele electrice si electronice uzate si transpunerea acestea in legislata nationa, sculele electrice scoase din uz trebuie colectate separat si directionate catre o statie de revalorificare ecologica.

Subrezerva modificarilor.

Быларскn

Yka3aHnHa 3a 6e3oNaHpa6Ota

06uynka3aHHa 3a6e3oNaHpa6ota

BHIMAHNE Ppoetete BHHMaTeHbCnKyKa 3aHH. HecnaBaHTo Ha npBedeHn

TeNo-DoIy yKa3aHnMoKeJa Do BoBeJe Do ToKOB yDap, NoJAp H/HH TeKKn TpaBMn.

CbxpnaHbAte Te3n yka3aHa Ha cHrypno Macto.

H3no3BAHHAT NO-dony tepMHN,eneKTPOHCTpymEHT ceOT HACHO 3axpaHbAHN OT eNEKTPUeCKATA MpeKa ENEKTPOHCTpymEHn (Cbc 3axpaHbAa Ka6en) H do 3axpaHbAHN OT akyMynatopHa 6atepna eNEKTPOHCTpymEHn (6e3 axpaHbAa Ka6en).

Be30nachOCT Ha pa6oTHOT MACTO

PnDpKaTe pa60HTo CmMCTO HcTO Ndo6peocBteHO. Be3NOpAaKbTn HeIOCTaB4HOTo OCBeTIHeHE MOrat Da CnOMOrHaT 3a Bb3HHKaHETo HA TpyOba 3NtIO- nyka.
He pa6oTeCe eEnkToPnHcTpymHeTa CpeaC noBHueHaOnachOCTOTB3HHKBAHe Haeknno3H, B6nH-30CTdoNecO3aannmHteNoCHT, Ta3OBe Hn npaxo6bpa3HN MaTePHNH. No Bpeme Ha pa6oTaBeNEKTOPnHcTpymHHTe Ce OTdJIaR NcKPH, KOHO MoRaTaBaBb3nMaHEr Ppaxo6bpa3HN MaTePAHn nn Napn.
- Dpbxte dea n ctpaannnnna ha 6e3onacno pa3ctoHHe,doKato pa60Tne ceneKTPoHHCTpyMeHTa.

Ako BHMaHMeTo Bn 6bJe OTKnOHeHO, MoKeJa 3aRy6nte KOHTpOHa Hd eNEKtPOnHHCTpyMeHtA.

BbIrapckn 139

Be3onachocT npna6oTa c eneKtpueckn Tok

UenceBbT ha eneKtpOnHcTpymEHTa Tp6Ba da e noDxaA3a noB3BAHn KOHT, B HnKakB cnyaHne CE donycka h3MeHa He KOHCTpykUHa Ha e nCena. KoRto pa60the Cb3 aHyeneHn eneKtpoypeHn, He H3non3BaTe aadantep 3a uenCeNA. ION3BaHTo Ha OPHINAHnIuENCeHN KONTAKn HAAMJIBA PCKAOT Bb3HHKBAHe Ha TOKOB yap.
H36BBAHTe DonnHa HAnoTo Bn Do 3a3eMeHH Tena, Hnap. Tpb6h, Otonnntennn ypeDn, neuN XnaAHHnHn. Korato ToTNO Bn a3aMeHO, PNCbT O Bb3HNKBAHe HA TOKOB YdAp e NO-ONrMA.
Pepna3aBne eneKPOHCTpyMeHTCNOTbXn Bnara.PoHnIKBaHoTo H BOA BeneKPOHCTpyMeHTN0BnUbaOnaCHOCTAOTOKOBYdAp.
He h3no13BaIte 3axpaHbAun Ka6en 3a cENH,3a KOHTO ToH He e npEbnH, HApN.3a Da HocnTe eneKtpOnHCTpyMeHa 3a Ka6ena nn da 3BaIHTe quencena ot KOHTAKTa. IpeNa3BaIte Ka6ena oT HarpBaHe, OmacBaHe, DIOHN pOcTPh pb6oBe nHn Do noDnBHXH3BENA Ha MaUHHN. IOBpeEHn Hm yCayKaHk Ka6enYBENuBaT PNCKA O T Bb3NHKBaHE Ha TOKOB yapd.
Korato pa6oHTe c enekTPOHCTpyMeH HABbH, H3non3BaIte cAmO yBnKHeJIHH KAbEHN, noXoJouHm 3a pa6oTa Ha oTKpHO. H3no3BaHTo Ha yDnKHeTIen, npEHa3HaueH 3a pa6oTa Ha oTKpHO, HamaJIra BPHCKa OT Bb3HHKaBE Ha TOKO Ydap.
Ako ce Hanara H3non3BaHTo HA eneKtpOnHCTpymenta BBB BnXhA cpeHa, H3non3BaTe npedna3e HnpekbcBau 3a yteHH TOKOb. H3non3BaHTo Ha npedna3e HpeKbCBAu 3a yteHH TOKOb HaamraBa onachOCTa OT B3HNKBAe Ha TOKOB yap.

Be3onacenHaunHa pa6ota

BbTe KOHcHTpHaHH, CnEeTe BHNMaTeHNO DeIcTHBnTA CH NocTBnBaTe Pnpa3NnBO HpaymHO. HeH3N03BaTte ENEKTPoHHCTPmHeTA, KORATO CE YOpEH HNN NOB BnHHeTo HA KapKToHH BeueCTBA,AnKOxON YnObaHn AEKapCTBA.EDNH MHR pa3ceHooCT npH paOta c eNEKTOPHCTpyMeHT MOKe DA Ha M3a 3a NoCnECDBHe NkIOUHYeHIO TEKKH HapaHBaHH.
Pabotete c npedn3BaO pabto hOBneKnBnHnC npedn3Hn OUHa. HocHeTo Ha noDxOaIu 3a non3BaHH nEeKTPoHNCTpyMeH IN3BbPUBaHATAJeHIOCT NnHN npedn3HcpeDCTBA, KaTO dXaTeHNA Macka, 3dpABN nBTHo3aTbpoeH NOyBKN CcbSfAep, rpaHpEF, 3auHTHa KACKA HIN WJMyo3arHyWntEH (AHtHDOH), HAAMABA PnCKA OT Bb3NHKAbe Ha TpyDOba 3IOnONYka.
H368BaTe onaCHOCTa OT BKNIOUBAHe Na eNEKTPONH CTPMEna NO HEBHHMaHne. IpEi Da BKNIOUHTe UENcena B 3axpaHbAuta MPexa Hn da NoCTaBnTE aKMyNATOPHa 6Bepn, ce YBPBeAte, ne KcOBNAT npeKcbau E bNOxKeHHe "3kKnOHeo" Ako, KoraTo HOCHTe eNEKTPONHCTPmEtHa, DpbKnte npctc Ta CBpXy NcCKOBH IpeKcbau, Hn AKO NODaBATE 3aXPAHbAU O HaNPExHHe Na eNEKTPONHCTPmEtHa, KORAto E BKNIOUeH, CbueCTByBa ONaCHOCT OT Bb3HNKBaHE Na TpyDOba 3JIONoNyKa.

Pepn Da BKNIOHTe eNKTPOHcTpyMeHa,ceYbepBaaIte,ueCTeOTCTpaHHNOT Hero BCNUKNNOMOONH NHTCPyMeHTN raeuHN KNUOye. NMOUe HNCTpyMeHT,3abpaBEN Ha BbPTAUo ce 3BeHO,MOKe da npuHHN TpaBMM.
136BraTe HeecctBeHnTe NoJooKeHHa TaIIOTo. Pabotete B ctaBbHNo NOJooKeHHa TaIIOto N bBbCEK MmOENT NoDpKaHa TePBOHeCe. TakaJe MoKeTe Da KOHTPOINPate eNkTPOHNCTpyMeHTaNo-dOpE n no-603oNaCHO, Ako BBa3HnKHe HeoKaBaA CHTaUaJIa.
Pa6oTe c noDxOJnO 6NeKnO. He pa6oTe c HnpoK n Dpexn nn ykpaewHn. DpXte Kocata ch, DpexnT n BpKaHNb Ha 6eONaCHO pA3cTOnHne OT BpTuNn Ce 3BeHa na eEnKtpOHnCTpyMeHTne. UHpOKnTe dpexn, YKpaewHnra, Dblnte KOCn Moar da bDat 3axBaHATn yBLeuEHn OT BpTuNn CE 3BeHa.
AkoEB3MOXHOH3NO3BaHEToHaBbHuaACnnpa- OHNcTeMa,ceYbePbaIe,YeTBeKIOUeHn HpyHKUOHHPaH3NPABHO.N3NO3BaHToHaACnnpa- UOHHaCtEHaAMAHBaPNCKOBe,TbJIkauCiHaOT- denuata cepn pa60ta npax.

PnKnBO OTHoWeHne KbEmeNEkTPOHcHcTpymEnHTte

He npetobapbaTe enektponHCTpymEna.3non3BaTe enektponHCTpyMeHTne cAmo cb6pa3no TAXHOTo npedna3nauHHe. 1e pa6toHte no-do6pe n no-6e3onacHO, KORAto m3non3BaTe npdoxOraIe neEketponHCTpyMeHT B 3aadaenHrOT pOns3BODInTe IINaHa3OH HaTObapBAHe.
He H3non3BaHte eNEKtpOHcTpymENT,HHNTo nycOB peKcBau e nobpeDen. ENEKtpOHcTpymENT, KOHTo He M0KeJa b6bHe h3KJIIOUyBaH IN BKLIOUyBaH IO pIeBDHEnHrO T npOn3BODInTeHaayH, e ONaCeH NpTaBbDa b6bDe pEmOHtnpaH.
PpeHn da npomeHrte HAcTPOHNHe Ha eneKToPNHCTpyMeHTA,da 3aMeHrte pa60TH HNCTpyMeHTH dOnbJIHHTeHH nPHcNoC6BneHH, KaKTo H KOrato npDbXKNtENHO BpeMe HMa da N3non3BaTe eneKToPNHCTpyMeHTA, h3KnIOuBAIte uenCena ot 3aXpaHaBaaTApMpeKa H/nn H3BaXdAte AkyMnatopHata 6ateHH. Ta3n MPkA npemAXBa ONACCHTA O T3aJeHCTBaHa He eneKToPNHCTpyMeHTA NO HeBHIMAHHe.
CbxpaHbAte enektpoHHCTpymENTHe Ha MecTa, KbTeO He Morat da 6bDat DOCTHnAT OH Ta. He DonycKaHTe Da 6bDat N3NON3BAHN OT NHa, KOTo He Ca 3aNo3Hn C HauHn Ha pa6ota c TAn Hc Na PocyNTe3n HHCTpyKHH. Korato Ca B pBcete Ha HeONTHN NtPpe6ntH, enektpoHHCTpymENTHe Morat da 6bDat N3KNIOHTeHO ONACHN.
PoiIbpxKaIte eneKTPoHnCtpyMeHTne Cn rpnXnHBO. PIOBepBaIte DaII NIOBHXNHe 3BeHa FyHKUHOHpAT 63yKOpHo, DAII Hc 3AKINHBat, DAII HMa CUYEnH HIN NOpeHn DetaHn, KOHO HApYsABat Hn H3MeHr TPhKUnHe nEeKTPoHnCtpyMeTA. PnpDnAaN3BATE eNeKTPoHnCtpyMeTA, ce norpHXeTe noBpeHnTe TaHn Da 6bDat peMOHTpAHn. MHOOT TPyOBoHTE 3IOnONlyKn Ce IbIXkAT Ha HeIObpe NoIbPxKaHN eneKTPoHnCtpyMeHTn Hypei.

140|Блларскn

PnDpbkAtepeKeueHHeHHCTpyMeTHBHHaHnO6pe 3aTOeHN HcTn. IOpBe npDpbKAnHeTe peKeeuHcHCTpyMeTHC OcTpn Pb6oBe OKa3BaT No-MaNko CbnpoTbNEHne Hce BoDTnNo-NeKO.
H3non3BaIte eneKtpOnHCTpyMeHTHe,ONbHnHtENHTe npncnoc6neHH,pa60THTE HcTpyMeHTn T.H. C6o6p3HO HcTpyKuHNTe Ha npO3BODHTen. Pnp ToBa ce c6o6pa3BaHBe n c KOHNpEHTHe pa60THyCNOBHN onepaHH, KHOTo Tp8Ba Da N3bNHTe. H3non3BaHETo Hae eneKtpOnHCTpyMeHTn 3a pa3INuHn OT npedBJeHHeTc O pO3BOHHTen pnpINOKeHHN NOBIIaBa ONaCHOCTA OT B3HNKBaHE Na TpyOBN 3NONONYK.

Iopdbpkahe

DonyckaTe peMOHTbHa eNEKtpOHNCTpyMeHTe Bn Da ce H3bpuBa cmo OT KBaHnФHnPAHH CneuaHnCTn h Camo cHnON3BAHeTo Ha OPHNHAnHn PE3epBn HActn. Po To3n HauHH ce rapaHTHa cbXpaHnBaHe ha 6ez-ONaCHOCTTa Ha eNEKtpOHNCTpyMeHTa.

Yka3aHHa 3a 6e3oNaHa pa6oTa c npaBn WnHbBaun MaHHH

06u yka3aHn 3a 6e3oNacna pa6ota npn uHnfoBaHe nOnuCTBaHcTeIeHHyETKN

To3H eNekTPoHHCTPymeHTMOKeJa 6bde H3NON3BaH3a WnHPOBaHe NNouHCTBaHe C TeEHN YTeKN.Cna3BaIte BCnKnYkA3AHn3a6Bc0NaChpa6OtaHytBBAHN3 pa6Ota C eNEKTPoHHCTPymeHa, Cb6pTa3BaJIte Ce c TexNHueCKHe NaPamETPh H3O6paXeHH, KOHO tCe NOyHnC eNEKTPoHHCTPymeHa.AKO He cNa3BaTE yKa3AnHraTt PO-DOy, MOKeJa CE CTmHrDE ToKOB Udap, NoJap H/INN TEEKK TPABM.
To3n enektpoHnCTpymHe e noxOanu 3a nnHfoBahe c uKypKa, noHpaHe n pHa3ane. PnIOXKeHHa, 3a KOHOeNEkTPoHnCTpymHeTb He e npEHa3aueH, MoatBbdat onaChn H da npEHa3BKMAT TpABMn.
He h3non3BaTe DoBbHHTeHH npncnoc6nHnA KOHO He ce npenopbvat OT pOo3BOaTHeN CneuHAnHO 3aTOH eNEKTPOHCTPymEt. DaKtBt, Ye MoXeTe daZakpenite KbMaunHaT onpedeneHo npncoc6nHne Hn pa0oten HnCTpymEt, He rapaHTnpa 63onacna pa6oTa c Hero.
DonyctHMATA CKOPCT HA BbPTHe HA pa60THM HhCTPymeT Tp6Ba d e hH-MaNKOTo PABA HA H3nHaHata HA Ta6eKATA H ENEKTPOHHTCPyMeTA MAKCHMaHNA CKOPOCT HA BbPTHe.Pa60THH NcHTpyMeTHKoTO Ce BbPTAT C No-BHCOKA CKOPCT OT DOnCYTHMAt, MoTa Da c CyNATn N apqTea OT XbBpAT C BNCOKACKOPOCT.
BbHNNH TdHaMeTp H De6eHNHata Ha paOHTNn HhCTPmENT Tp6Ba Da CbOTBeTCTBat HA DAHNHTe, NOc0eHN B TexHHueKNTe XapakTePmCTKN Ha BAHN eIeKTPoHN hCTPmENT. PaOHTN HnHCTPmENTn c HenoDxOJnPa3meH He MoTat Da bDat EkapHApHnNo HoE6OJHmHn HAHN Nn Da 6bDat KOHTPOlnHpHn DoCTaTbHo DObpe.
Pa60TH HnHCTpyMeHTn C onaKa Ha pe36a Tpa6Ba da nacBt TOHNO HA npCbeHNHTenHaT ape36a Ha Bana Ha MaHHATA. PpH pa60TH HnHCTpyMeHTn, KOHO ce MOH

THpat c NOMOHTa Ha fPhaHeu, dHaMeTbPbT Ha OTBopa Tp8Ba Da nacBa ToHNO Ha dHaMaTebPa Ha npChcEeHHNtHoTOCTnANO HA fPhaHeu. PAbOTHN HCTPYMEHTH, KOHTo HE bSdAT 3axBAHAn IpaBnHO KbM eNEKTPOHCTPYMeHTA, Ce BbPTAT HepaBHomePHo, BNbPpHaT cHlHO MOrT aI pneINsBHKat 3aryBa Ha KOHTPOHd eNEKTPOHCTPYMEHTA.

He h3non3baIte nobpeHn pa60TH HNCTpymHTn.
PpeH BCaYa ynotpe6a npOBepBaIte pa60THTE HNCTpyMeHTn, HAp. a6pa3HNbHTe NCKOBE 3a NyKHATHH
Hnn OTKbpTeHN Pb6eta, NOIOXKNHE TNCKOBe 3a NyK
HaTHHH CNHNO H3NOCBAH, TEHNEHTK 3a Heo6
6pe 3axBaHAn Hn CUYneHN TENTeA. Ako H3TbpBete
EENKTOPOAHCTPYMHTn Hn pa60THNHCPTPYMTn, Hn pOBepBaIte BHNMaTeHNO 3a YBPExKaHn Hn H3
NON3BaIte HOB HnOBpeHn PA60TH NHCPTPYMeHTn.
Cne Kato cTe npOBepHH BHNMaTeHNO HcTe MOHTnpA
PA60THNHNCHTPyMENT, OCTABete eNEKTOPOHHCTpy
MeNTa Da pa60TH HA MAXChMaHNN O6OpOTn B PpObl
JxHHe Ha ENA MHHYt; CTOne H DpbXte HAMPaUN CE
Na6hN30 NuaCTpaHn OT PAHNATA Ha BpTeNe.
Ha-ueTo NOpeHn pa60TH HNCTpyMeHTn ce yynat
Pipe3 To3 nTec0B nepnoD.
Pa6oTe cnnuH npEpa3nH cpeCTBa. B 3aBnCmOCT OT npHNOxEHHeTo pa6oTe c uHa MaCKa 3a NHe, 3aMHTa 3a OUHTe HnpEpa3nH ouHna. Ako e Heo6XoHmo, pa6oTe c dHXATEHaMaCKa, yMo3aRyWHTen (AnTHoH), pa6oTH o6ByKn HcneuaH3pHa npeCTNkA, KOTo Bn npEpa3Ba OT mAnK oTKbPteH npHpa6oTa qactHKn. OOnTe Bn Tp6Ba Da ca 3aUnTEHNOT JETaHTE B3OHa Ta pa6oTa qactHKn. IpOtnBO npXoBA tHn DmXATEHaTMAcka fHnTnPupat B3hHKBa UIN pN pa6oTn pax. Ako npOdbNtKeHn BOpeMe Cte H3IOXeHN Ha cHHe NwM, TOBa MoKe Da DObEe Do 3aY6b HA cIyX.
BHHMABaIte DpyHn Hua da 6bDat ha 6e3oNacho pa3-CTOHNHe OT 3OHATA Ha pa6ota. BceK, KOTo CE HAmpa B 3OHATA Ha pa6ota, Tp6Ba Da HOH NnHn PpeN3nH CpeCTBa. OKbPTeHN NapeuHcAa OT 6pa60TaBHnDEtaHnn Pa60THH INHCTpyMeHT MoT A Be3yNTaT Ha CNHToYCKOpEHE DA OTNETR HAdaneue Hn Da npeIN3BnKAT HapaHBAHn CBsIO Hn 3BbH 3OHATA Ha pa6ota.
Korato H3nbHnBaTe DeHnOCTn, npn KOTo pa6oTHnHT HHCTpyMeT MoKe Da nonaHe Na CkPHT NoD NOBpXHOCTTa NPOBOHNu NoD HanpeEeHne Hn Da npepeKe 3axpaHbAun Ka6en, DoNpuAte enekTPOnHCTpyMeT CaMo DO H30NpHaHTe NoBpXHOCTNa PbKOXBtKnTe. Pn KOtAK T cNoPoBDHNu NoD HaNPeKHe To MKe Da ce pnpade Ha metanHite enemEHn Ha enekTPOHNCTpyMeT a TOBa Da npeH3BnKa TOKOB ynap.
DpBxTe 3axpaHbauHnKa6enHa 6e3oNaCHO pa3cToHnO TOnBtPnHTe ceBaTOHN HNCTpyMeHn.AKO h3y6BnTE KOHTPOnHaIeNEKTOHNCHpyMeTHa, Ka6enTmOKeJa B6Je npeRanHnYBueHnOT PaTOHN HNCTpyMeHn TOBA Da npEn3BnKA HapaHbAHn,Hapn.HpaKata Bn.
HnKora He octabTne enektponHcTpymeHa, npedpaB0THNt HcTpymEn Da Cnpe HanbIHO BpTeHTo CN. BpTaHrCe HcTpymEn MoKe Da DOnpe Do npdMeT, B

Блгарск | 141

peyntat ha KOeTo Da 3aBy6bTe KOHTpon Had enektpounHCTpymEnTa.

Dokato nphehacate enektpoHcTpymeha, he octa Bnre Bknoe. PnHeBOEN DoNP DpEXHTe HN KOCTe BnMORat ha bdaat yBnueHH OT paOToHH NcHcTpymET, Bpeyntat Ha KoTo pOToHHAT NcHcTpymET MOKe da CE BpExe B TANOTo Bn.
PeDobHONoUHCTBaHTe BEHTHnAUNOHHTe OTBOPHN Ha BauHHneEKeKTHPOHNCTPymeT. TynbHATA HEnEKeTKpOBDurTeHn 3acMcyKa npx B Kopnyca, a HatpynBaHeto H MeTaneH npx YBeNnAba OAncHocCTa OT KOKBYdAp.
He n3oN3aBte eneKTPOHNCTPymEtBa B 6n3oct Do necho3anamHM MATEPHH. IetaTNI NCKPN MORat da nped3bKtB b3nIAmeHBAHETO Ha TAKHBMaTEPHaN.
He h3non3BaIte pa60TH HnCTpyMeHTN, KOITo h3NCKAT npnlarahETO Ho OXnaxDaun TeVHOCHT. H3NON3aHETO Ha BOda HIN dpyrO hnLAAkaaUN TeVHOCHT MOKe Da npedinBbNA TOKOB yapd.

OTkar ncbBent 3a H36raBaHTo My

出 K T a t bhe3aHnatapeauKHaMaunHnataBcIeCTBHe Ha 3aknnHbAne Hn6bnokpAne Ha BbpTnnccepaOteHNCTpyMeH, HnP. abpa3nBeHnCK, ymHe nOIOJKeH nCK, TeneHa YeTKa Hnp. 3aknnHbAHeTo Hn6bnokpAHeTO BOI NO pR3KOtnCnPAHe HA BpTeHToHa paOboTHnHCTpyMeH. BcIeCTBHe HA TOBA eNEkTPOHnCTpyMeHt NOnyUaBa CnHO yckOpoeHne B nOCoka, OpaTHa Ha NocOKaTa HabNkeHne Ha nHTpyMeTA B TOKAt Ha 6nOKpAne, H CTaBA HeynpabnEM.

Ako HnP. a6pa3nBEN hCCK ce 3aknnHnn 6noKnpa B o6pa6bTaHOTo n3dene, p6bT ha nckca, KOITO dOnnpa Detna, MOKe da Ce o7Be H bpeyTAT nckbT da ce cyynn Ha BA b3hMKHe OTkAT. B TaKB Cnyauu DnckcB Tce yckopba KaMb pa6oteun C MaunHata H N B o6pTaHa Nocoka, B 3aBNCMOCT OT NOCOKATA HA BpTEHe Ha DNCKa MRCTOHa 3aknnBaHe. B TAKMBA cuyan an 6pa3nBHnTe DnKOBe MORat Ha Da CE CyNPT.

OTkatBb3NkBA BpeyntaHa HenpabHNO Hn NorpeuHO h3nONBaHE Ha eNEKTOHNCTPMeHTA. Bb3NHkBAHETO My MoeJa daBde npedTBPateHOye3 cna3aHETO HA noJXoDJIu npEma3HmepK, kakoTo ooncaHO no-DOY.

DpbkTe eneKtpOHnCTpyMeHTA 3paBOH dpbXte pbcTe H TNIOTO CH B TAKABA N03NIIa, ye da npoTHBOCTOHe HA eBeHTyaIHO B3HNKBAaOTkAT. Ako eneKtpOHnCTpyMeBtH NMA CNOmARATEHa pbKOXBAtKa, BNHar n3-NON3BaIte, 3da rO KOHTpONHPate No-dOpbe npH oTKAT HIN npH BB3HNKBAuTIpe peakUOnHH MOMENTn NO BpeMe HA BKNIOVABe. Ako npedabPnTEHNO B3EMeTe NOxODaI IN PepNa3Hn MEPKn, PnR BB3HNKBaHE Ha OTKaT HIN cINH peakUOnHH MOMENTn MOKeTe da OBnaJeete MaunHATA.
HnKora He noctabnIte pbIeTe CN B 6n3OCTdo BbPTAnCe pa6oTHN HcTpMeHTN.AKO BB3HNKe OTKaT, HCTpyMeHTMoKe Da Haapanu PbKaTaBn.
H368BaTe Da 3actabe B 30Ha, B KOTo 6n OTOckOHN eNekTPOHHCTpyMeHTb PnBb3HHKaHe Ha OTKaT. OKaTbI pemeCTBa MaunHATA B NocKa, opaTHa Hn

cokataHaDnHexHeHa pa60THHnHCTpyMeHT B3OHaHa 6IOKnpaHe.

Pa6oTe Oco6eHn PpeNa3NBO B 30HHe Ha bTn,ocTp nPb6OBe H np. N36yBaTe OTbckBaHeTo Hn3AKnHHBaHTo ha p6oHTne HcTpyMeHTn B o6paOTBaHN DeaHn. PInp O6paOTBaHe Ha bTn HnOCTpn Pb6OBe Hnnpn p3Ko OTbckBaHe Ha BpTruHa ce pa6oTe HnHcTpyMeH CTbueCTBya NobuHeHa ONaCHOt OT 3aKnHHaHe. ToBa nPeH3BnKb3aYb6a Ha KOHTpon HnMaHHata Hn OKAT.
He hnoI3BaIte BepHXHH HnH Ha3b6eHH peXeUH nIcTObe. TaKHaBa paOTHn HHCTpyMEnTH uEco npEi3BnK-BaT OTkAT N3aY6Ha Ka KOHTpO NaEneKTPoHNCTpyMeH-Ta.

6 6 g 6g 6g 6g 6g 6g 6g 6g 6g 6g 6g 6g 6g 6g 6g 6g 6g 6g 6g 6g 6g 6g 6g 6g 6g 6g 6g 6g 6g 6g 6g 6g 6g 6g 6g

wUwUwUwUwUwUwUwUwUwUwUwUwUwUwUwUwUwUwUwUwUwUwUwUwUwUwUwUwUwUwUwUwUwUwUwUwUwUwUwUwUwUwUwUwUwUwUwUwUwUw

jw g jg bag j qj jj (sjj) jg aq
. 0s olaui jil dolga go as sis

3 1

j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j