GGS 8 H Professional - Kávédaráló BOSCH - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ GGS 8 H Professional BOSCH

Gürültü/Titresim bilgisi

ÁltalánosBiztonsági elóirások az elektromos kéziszerszámokhoz

FIGYELMEZTETES

Olvassa el az osszesBiztonsagi figyelmeztetest es elo

Irst. A kovetkezokben leirt elirasok betartanasak emulasz-tasa aramutesekhez, tuzho es/vagy sulyostesti serelekhezvezeth.

Kerjuk a kesobbi hasznalatra gondosan orizze meg ezeket az eloraksokat.

Az alabb alkalmazott, elektromos keziszerszam' fogalom a halozati elektromos keziszerszamokat (halozati csatlakoz kabelle) es az akkumulatoros elektromos keziszerszamokat (halozati csatlakzo kabel nelkul) fogalaja magaban.

MunkahelyiBiztonsag

Tartsa tisztan és jol megvilagított allapotban a munkahelyét. A rendetlenség és a megvilagitätlan munkaterület balesetekhez gezehet.
Ne dolgozon a berendezessel oyan robbanasveszelyes kornyezetben, ahol eghetó folyadekok, gazok vagy porok vannak. Az elektrmos kézserszámok szikrakat keltenek, amelyek a port vagy a gozoket meggyujhatják.
Tarta tvol a gyerekeket es az idegen szemelyeket amunkahelytol, ha az elektromos keziszerszamot hasznalja. Ha elvonjak a figyelmet, elveszheti az uralmat a berendezes felett.

ElektromosBiztonsagi eloirasok

A keszülék csatlakoz dugójanak bele kell lleszkednla dgaszolaljzatba. A csatlakoz dugot semmilyen módon sem szabad megvaltozatni. Vedöfdeléssel el-latott keszülékekkel kapcsolbatan ne használjon csatlakoz adaptert. A valtoztatas nélkuli csatlakoz dugok és a megfelelo dugaszol alzatok sökkentik az aramutes kockazatát.
▶ Kerüle el a foldelt felületek, mint peldául csövek, fütö-testek, kályhák és hütögepek megerintését. Az áramütési veszély megnövekszik, ha a teste le van földelve.
Tartsa távol az elektramos kézszerszámot az esötol vagy nedvességól. Ha viz hatol be egy elektramos kézszerszámba, ez megnöveli az aramütés veszélét.
Ne hasznalja a kabelt a rendeltetesetol eltro celokra, vagyis a szerszamot soha ne hordozza vagy akassza fel a kabelnel fogva, es sohase huza ki a halozati cstlakoz dugot a kabelnel fogva. Tartsa tavol a kabelt hoforraksolt, olajtol, elles elektol es sarkoktol es MOZgepalkatreszektol. Egy megrongalodott vagy csmokkal teli kabel megnovei az aramutes veszelyet.
Ha egy elektrmos kesziszerszammal a szabad eg alatt dolgozik,Csak szabadban valo hasznalatra engedelye- zett hosszabbitot hasznaljon.A szabadban valo hasz

nalatra engedelyezett hosszabbito hasznalata csokkentiaz aramutes veszelyet.

Ha nem lehet elkerulni az elektromos kézsizerszám nedves környezetben volo hasznalát, alkalmazoon egy hibaaram-vedokapcsolot. Egy hibaaram-vedokapcsoló alkalmazasa csökkenti z aramutés kockázatát.

SzemelyiBiztonsag

Munka kozben mindig figyelen, ügyeljen arra, amit csinál és meggondoltan dolgozoz an elektromos kézsizszammal. Ha fáradt, ha kabitószerek vagy alkoht hatása alatt all, vagy orvosságokat vett be, ne használa ja a berendezest. Egy pillanatnyi figyelmetienség a szernszám használata kozben komoly sérülsekhez gezehet.
Viseljen szemelyi vedofelszerelest es mindig viseljen vedszemüveget. A szemelyi vedofelszerelesek, mint porvedalarc, csuszabiztos vedocipó, vedosapka és fulvedo hasznalata az elektramos kézsiverszám hasznalata jellegénék megfeleloen csokkenti a szemelyi sérlések kockázat.
Kerülje el a keszülék akaratlan üzembéhyezesét. Győzdjön meg arról, hógy az elektromos kézsizerszámki van kapcsolva, mielott bedugná csatlakozó dugó a dugaszolalzatba, csatlakoztatná az akkumulátor-csomagot, és mielott felvenné e vinni kezdené az elektromos kézsizerszamot. Ha az elektromos kézsizerszam felemelése kózben azujat a kapcsolón tartja, vagy ha a keszüléket bekapcsolt allapoton csatlakoztatja az aramforshoz, ez balesetekhez vezethet.
Az elektromos kéziszerszm bekapcsolása elott okvetleni távoltsa el a beallitószerszmokat vagy csavarkulcsokat. Az elektromos kéziszerszm forgo részeiben felejtett beallitószerszm vagy csavarkulcs sériuleseket okozhat.
Ne becsülje tul onmagat. Kerulje el a normalistol altero testtartast, ügyeljen arra, hogy mindigBiztosan alljon es az egyensulyat megartsa. Igzy alektromos kéziszerszam felett varatlan helyzetekben is jobban tud uralkodni.
Viseljen megfelelo ruhat. Ne viseljen bo ruhat vagy ekszereket. Tartsa tavol a hajat, a ruhajt es a kesztyljet a mozgo reszektó. A bo ruhat, az ekszereket es a hossz u Hajat a mozgo alkatrsek magukkal ranthatjak.
Ha az elektromos kesziszerszámra fel lehet szerelni a por elszivához és összegyütéshez szükseges berendezeseket, ellőrörize, hagy ozak megfelelo ádon hozza vannak kapcsolva a készülékhez és rendeltésüknek megfeleloen muköndnek. A porgyütő berendezesek hasznalata csökkenti a munka során keletkeşő por veszélyes hatásat.

Az elektromos kéziszerszámok gondos kezelése és hasznalata

Neterheljetulaberendezest.Amunkajahozcsakazarra szolgalo elektromos kesziszerszamot hasznalja.

Egy alkalmas elektromos kesziszerszáminala megadott teljesitménytartományon belül jobban ésBiztonságosabban lehet dolgozní.

Magyar | 105

Ne hasznaljon oyan elektromos keziszerszamot, amelynek a kapcsolja elromlott. Egy oyan elektromos keziszerszam, amelyet nem lehet sem be-, sem kikapcsolin, veszelyes es meg kek javittatni.
Hüzza ki a cisatlakozó dugot a dugaszoləljzabbol és/vagy az akkumulator-csomagot az elektramos kézserszamból, mielott az elektramos kézsizenszamon beallitasi munkakat végez, tartozekokat cserel vagy a szerszámot tárolársa elteszi. Ez az elovigyázatossagi intézkedes meggátolja a szerszám akaratlan üzembehylezését.
A hasznalaton kivuli elektramos keziszerszmokat olyan helyen taroja, ahol azokhoz gyerekek nem ferhetnek hozza. Ne hagyia, hogy olyan szemelyek hasznajak z elektramos keziszerszmot, akik nim ismerik a szerszamot, vagy nem olvastak ezt az utmutatot. Az elektramos keziszerszmok veszelysek, ha azokat gyakorlatlan szemelyek hasznajak.
A keszüléket gondosan apolja. Ellenörizze, hogy a moz-gó alkatrészek kifogastalanul muköndnek-e, nincse-nek-e beszorulva, és nincsenek-e eltörve vagy megrongalódva olyan alkatrészek, amelyek hatással lehetnek az elekromos kézsiverszm muködsére. A berendezes megrongalodott részeit a keszülék haszná-lata elött javtassa meg. Sok olyan baleset történik, amelyet zelekromos kézsiverszm nem kielegitko barban-tartására lehet visszavezetni.
Tarta tisztan es ele allapotban a vagoszerszamokat. Az eles vagoilekkel rendelkezo e gondosan apolt vagoszermak ritkabban ekolodnek be es azokat konnyebben leht vezetni et iranyltani.
Az elektramos kézsizerszámokat, tartozekokat, betetszámokat stb.Csak ezen elöirasoknak és az adott keszülktipusa vonatkozo kezelésiutasitásoknak megfelelo hanszalja.Vegye figyelembre a munkafelteteleket és kivitelezendö munka sajtassagait.Az elektramos kézsizerszam eredeti rendeltetésétól éteró celokra valo alkalmazása vesélyes helyzetekhez vezethet.

Szerviz-ellenorzs

Az elektromos kesziszerszamotCsak szakkepzett szemelyzetcsakeredetipotkalatrzesekfelhasznalasaval javithatja.Ezbiztositja,hogyazelektromoskesziszerszamBiztonsagos maradjon.

Biztonsagi eloirasok az egyenes ciszolokhoz

Közs bīttonsagi elöirásk csiszoláshoz és a drótkéfékkel vegzett munkához

Ez az elektromos keziszerszam csiszolokent e drótkefekt haznălhatu. Ügyeljen munchin bītonsági jelzesre, elórásra, abrares adatra, amelyet az elektromos keziszerszamm algyütt megkapp. Ha nem tartja be a kōvetkezō elóirasokat, akkor ez aramutešezh, tuzhózs/vagy sulyos szemelyi sérulésekhe zhvetet.
Ez alektromos kézsizszerszm nem alkumas csiszolpapirral valo csiszolasra, polirozasra es darabolasra. Az elektromos kézsizszerszm szamara elnem iranyzott

hasznalat veszelyeztetesekhez es szemelyi sereilesekhezvezethet.

Ne hasznaljon olyan tartozekokat, amelyeket a gyartoehez an elekromtos kesziszerszamhoz nem iranyzottelö es nem javasolt. Az a teny, hogy a tartozekot rogzitenitudja az elekromtos kesziszerszamra, nem garantjalna ANNabiztonsagos alkalmazaszat.
A betetszerszam megengedett fordulatszámának legalabb akkoranak kell lennie, mint az elektromos kezserszamon megadott legnagyobb fordulatszám. A megengedetnel gyorsabban forgo tartozekok szettorhetnek és kirepülhetnek.
A betetszerszam külso atmerojenek és vastagsaganak meg kell feleline az On elektramos kézsizerszám megadott mereteknek. A hibasan meretezzett betetsz Szamokat nem lehet megfeleloen eltakarni, vagy iranyitani.
A menetes betéttel ellàtt betétszernszm menetének meg kell feelnie az orso menetének. A karima segitsegevel befogársa keruló betétszernszmok eseten a betétszernszm furatatméröjenek pontosen meg kell feilenie a karima betafagsi atmérojenek. Az oylan betétszernszmok, amelyek nem kerulnek pontosan rogztésre az elektramos keszierszamho, egyenletlenul forognak, erosen berezegnek és a készülek feletti uralom megszunéséhez gezehetnek.
Ne hasznaljon megrongalóddot betetszernakot. Vizsgalja meg minded egyes hasznalat elott a betetszarnokat: ellenorizze, nem pattogzott-e les em reped-t-e meg a csisolokorong, nincs-e eltrorve, megrepedve, vagy nagy mertekben elhasznalodva a csiszol tanyer, nincsenek-e a drtokefeben kilazult, vagy eltrot drtok. Ha az elekromtos keziszersam vagy a betetszernslemesik, vizsgalja felul, nem rongalodt- empaguy hasznaljon egy hbalan betetszarnot. Miutan ellenorizte, majd behelyezte a keszulkeb a betetszarnot, tartozkodjon On sajatmaga es minden mas a kozelben talahato szemely is a forgo betetszarnsikjän kivil es jarassa egy percig a elektromos keziszarnot a legnagyobb fordulatszammal. A megrongalodt betetszernakom ezalatt a probaido alatt altalaban mar szettornek.
Viseljen szemelyi védöfelszerelest. Hasznaljon az alkalmazasnak megfelelo teljes védólarcot, szemvedövagy védöszemuveget. Amennyiben celszerü, viselj porvdó alarcot, zajtompó fulvedöt, védókesztült vagy kūlōngeles kōtényt, amétyavol tartja a ciszolószerszám-és anyagreszecskeket. Mindenképpen védje meg a szemét a kirepól idegen anyagokól, amelyek a kūlónboz alkalmazasok során keletkeznek. A por-vagy védólearcarnk meg kel szürnie a hasznalat során keletkezó port. Ha hosszu ideig ki van tève az erós zaj hatásanak, elveszthetih a hallásat.
Ügyelen arra, hogy a tobbi szemelyBiztansagos tavolsagban maradjon az On munkaterületetöl. Minden oyan szemelynek, ak beilep a munkaterületre, szemelyi vedofelszerelest kell viselnie. A munkadarab letort részei vagy a szettort betetszersamok kirepulhnetek es a

106 | Magyar

közvetlen munkaterülen kivül és személyi sérülst okozhatnak.

A keszüléket ck a szigetelt fogantyufelüteknél fog-ja meg, ha oyan munkakat végez, amelyek soran a betetszernk kivilrən nel athato, feszültseg alatt allo vezetékeg, vagy a sajat cstaklozo vezetéket is atvaghatja. Ha a berendezes egy feszültseg alatt allo vezetekhez er, a berendezes femrsez ei sintinen feszültseg ala kerüllhetnek, amely aramüteshez vezehet.
Tarta tavol a halozati csatlakoz kabelt a forgo betetszarszamoktól. Ha elvesziti az uralmat az elektromos kézserszzm felett, az atvághatja, vagy bekaphatj a halozati csatlakoz kabelt és az On keze vagy karja is a forgo betetszerszamhoz erhet.
Sohase tegye le az elektromos kézsizserzámot, mielott a betétszerszám teljesen leaIIna. A forgásbán lévo betét-szerszám megérintheti a tamasztó felületet, és On ennek kovtekzeptben konnyen elvesztheti az uralmat az elektromos kézsizserzám felett.
Ne jarassa az elektramos keziszerszemot, mikozen ab a zekehben tartja. A forgo betetszersam egy veteilen erintkezes soran bekapatja a ruhajat es a betetszersam belefurodhat a testebe.
Tisztfisa meg rendszeresen az elektromos kesziszersza ma szellöznylasait. A motor ventiladora beschivja a port a hazva, es nagyobb mennyisegu fempor felhalmozóda sélekromos veszelyekeh zvezetih.
Nehasznaljaaiezeltromoskéiziszerszamotegheto anyagokozelben.Aszikrak ezeket azanyagokat meggyujthatjak.
Nehasnaljon oyan betetszerszamokat, amelyek alkalmazasahoz folyekony hutoanyagra van szukseg.Viz es egyeb folyekony hutoanyagok alkalmazasa aramuteshez vezethet.

Visszarugas es megfelelo figyelmezteto tajekoztatok

A vissarugas a beekeiolo vagy leblokkol forgo betetszam,peldaal csisolokorong, ciszoI tanyer,drtokef stb. hirtelen reakioja.A beekeioloes vagy leblokkolas a forgobetetszams hirtelen leallasaohv zevet.Ez az irnyitatlan elektromos kezsizerszamot a betetszarsznak a leblokkolasi ponton fennallo forgsiranyaval szembeni iranyban felgyorsitja.
Ha peldaal egy csisolokorong beekelodik, vagy leblokkol a megmunkalasra kerul o munkadarabban, a csisolokorongnak a munkadarabba bemerul ole all es igy a csisolokorong kiugarhat vagy eysisszarugast okozhat.A csisolokorong ekkor a korongnak a leblokkolasi pontban fennallo forgasiranyatol fuggoen a kezelo szemely fele, vagy attol tavolodva MOZg.A csisolokorongk iyenkor el is torhetnek.
Egy vissarugas az elektromos keziszerszm hibas vagy helytenu hasznalatnak kovetkezmenye. Ezt az alabbiak ban leiarasra kerilog megfelelo ovatossagi intezkedesekkel meg lehet gatolni.
Tartsa szorosan fogva az elektromos keziszerszámot, es hozza a testét és a karjait olyan helyzetbe, amelyben fel tudja venni a visszaúto eroket. Használa mindig a

pófogantyút, amennyiben letezik, hogy a lehtö leg-jobban tudjon uralkodni a viszarugási erk, illetve fel-futákor a reacíns nyomatek felett. A kezelō személy megfelelo ovatossági intezkedesekkel uralkodni tud a viszarugási es reakciöerok felett.

Sohase vigye a kezét a forgo betetszernszm kozelbe. A betetszernszm egy vissarugas eseten a kezehez erhet.
Kerüle el a testével azt a tartományt, ahóva egy vissarugás az elektrós-os késizerszámot mozgatjá. A visszarugás az elektrós-os késizerszámot a ciszolókorongnak a leblokkolási pontban fennàlo forgasirányávalellentétés irányba hajta.
A sarkok es elek kozelben kulonosen ovatosan dolgozon, akadalyoza meg, hogy a betetszerszam lepattjon a munkadarabrol, vagy beekelodjon a munkadarabba. A forgo betetszerszam a sarkoknal, eleknel leslepattanas eseten konnyen beekelodik. E za keszulek feletti uralom elvesztesehz, vagy egy visszarugashoz vezet.
Ne hasznaljon fafurészapot, vagy fogazott fureszapot. Az ilyen betetszersamok gykran visszarugashoz vezetnek, vagy a kezel o elvesstheti az uralmat az elektromos keziszersam felett.

KülonlegesBiztonsagielöirasokacsiszolashoz

Kizarolag az On elektramos kesziszerszamahoz engedelyzeett csiszolotesteket es az ezem csiszolotestekhez eloranytzvddoburakat hasznalja. A nem az elektramos kesziszerszamhoz szolgalo csiszolotesteket nem lehet kielegito modon letakarni es zert ezek nem biztonsagosak.
Aperemes csiszolokorongokat ugy kell felszerelni, hogy a csiszolofelutuk ne allon k a vedoburkolat szelenek a sikjabol. Egy szszerutlenul felszerelt csiszolokorongot, amelykiall a vedoburkolat szelesnek a sikjabol, nem lehet kielegitmodon letakarni.
Avedoburatbiztonsagosan kell felszerelni az elektromos kézsizerszámraésuyk bell beaillitani, hogy az a leheto legnagyobbBiztonsagot nyuitsa, vagyis a csiszolotestnekcsakalehetolegkisebbreszuteussonakezellofele.Avedoburanak meg kell ovnia kezelot a letorott,kirepuldaraboktol,a csiszolotestveletlen megerintesetol aszikraktol,amelyek meggyujthajak oltozetet.
A ciszolótesteketCsak az azok szamara javasolt celokra szabad hasznalni.Pedaul: Sohase ciszoljon egyhasitkorong oldalsofelutevel.Ahasitkorongokarvannak meretze, hagy az anyagot a korong elevel munkajk le. Az iyen ciszolótestkre hato oldaliranyu erao ciszolotesttoresehezvezethet.
Hasznaljon mindig hibatlan, az On altal vlasztott csi szolokorongnak megfelelo meretu es alaku befoqkarimat. A megfelelo karimak megtamasztjak a csiolokorongot es igy csokkentik a csiolokorong eltoreseneke veszelyet. A hasitokorongkhoz szolgalo karimak kulonbozhetnek a csiolokorongok ozamara szolgalo karimaktol.

Magyar | 107

Ne hasznaljon nagyobbe elektromos keszlszernszmokho szgolalo elhasznalodott czisolotesteket. A nagyobb elektromos keszlszernszmokho szgolalo ciszolokorongk nincsenek a kisebb elektromos keszierszamok magasabb fordulatszamara meretezev es szettorhetnek.

Külon figyelmeztetésk és tajékoztató a drótkével veg-zett munkákhoz

Vegye tekintetbe, hogy a drótkeféból a normalí hasznalat kozhen is kirepūnke eyegy drótarabok. Ne terhelje tú a berendezésre gyakorolt túnny nyomássala drótokat. A kirepūló drótarabok igen konnyen āthatolhatnak a věkonyabb ruhadarabokon vagy az emeri borón.
Ha egy védōbūrát celszerū alkalmazni, akadályozza meg, hogy a védōbūra és a drótkefe megérintse egy-mast. A tányér-és cészealaku kefek atmérõje a berende-zésre gyakorlt nyomás ès a centrifugális erok hatására megnövekedhet.

Kiegésző figyelmezteteş és tajékoztató

Viseljen védöszmüveget.

A rejett vezetekk felkutatasahoz hasznaljon alkalamas femkereso keszulket, vagy kerje ki a helyi energaellato vallalat tanacsat. Ha egy elektramos vezetek a berendezsegel megerit, euzhoz esaramuteshez vezhet. Egy gazvezetke megrongalasa robbanast eredmenyezhet. Ha egy vizwezetek szakit meg, anyagi karok keletkeznek, vagy villamos aramutest kaphat.
Ha az aramellatas (peldaul feszültsegkieses, vagy a hálozati csatlakoz dogo kihuzasa kóvetkezteben) megszakad, olda fei es alltsa at a, "I" helyzhetbe a be/kkapcsolot.
Ne erjen hozza a csiszolotarcsakhoz, amig le nem hultek. A korongok a munka soran igen erosen felforrosodnak.
A megmunkalasra kerulö munkadarabot megfeleloen rogztse. Egy befogó szerkezettel vagy satuval rogzitett munkadarab biztonsagosabban van rogzitve, minthaCsak a kezevel tartana.

A termek és alkalmazási lehetőségeinek leirása

Olvassa el az osszesBiztonsagi figyelmez
tét est es elirast. A kovetkezöken leirt elor
irasok betatansak emulasztasa aramute
sekhz,tuzhoz es/vagy sulyos testi
serulesekhz vezethet.

Kerjuk hajtsa ki a kihajthato abras oldalt, es hagyja igy kihajta, mikozben ez a kezelesi utmutatot olvassa.

Rendeltetesszeru hasznalat

Az elektromos kéziszerszám fémek kurund csiszolosteckel
valo csiszolára és lesorjázsára szolgál.

Az elektromos kéziszerszám drótkével vegzett munkákhoz is alkalmas.

Az abrazolásra kerulö komponensek

A keszülék abrazolársa kerülo komponenseinek sorszámozá sa az elektromos kézsizerszámnek az ábra--oldalon talalhato képré vonatkozik.

1 Rögztöpanya (GGS 8 SH)
2 Nyitott vedobura rozgitocsaavarral (GGS 8 SH)
3 Csiszolórsó
4 Felfogó karima (GGS 8 SH)
5 Markolatfelület (orsányak)
6 Be-/kikapcsolo
7 Gyorsbefogó anya*SDS-
8 Rögzitànya (GGS 8 H)
9 Befogkarima

10 Zart vedobura rozgitanyakkal (GGS 8H)
11 Felfogó karima (GGS 8H)
12 Foganty (szigetelt foganty-felulet)
13 Vedobura rogztocsaivar
14 Tartócsap
15 Rogztöanya körmsokulcs
16 Indexel
17 Bizihto gyur
18 Vedobura rogzitoanya
19 24 mm-es villaskulcs

*A képken lathato vagy a szövegen beIert tortozék reszem nen tartoznak a standard szálltmányhoz. Tartozékprogramkunban valamellyn tortozék megtalalhato.

Zajés vibración értékek

Azajmerési eredmények az EN 60745-2-3 szbvnak megfeleloen kerültek meghatározásra.

A keszülek A-ertékelésu zajszintjenek tipikus ertekei: hangnyomásszint 87 dB(A); hangteljesitmenyszint 98 dB(A). Bizonytalansag K=3 dB.

Viseljen fulvedot!

a_h rezgesi ossztétek (a harom irany vektorosszege) es K bi-zonytalansag az EN 60745-2-3 szabvany szerint: Felulet csisolas (nagyolas): a_h = 3,0m / s,K = 1,5m / s^2

Az ezen eloirasokban megadott rezgesszint az EN 60745 szabvanyban rozgitett meresi modszerrel kerult meghatarózasra es az elektromos keziszerszámok összehasonlitársa ez az étek felhasznalhato. Ez az étek a rezgési terhelés ideiglenes becslésére is alkumas.

A megadott rezgesszint az elektromos keszerszam fok alkalmazasi terulein valo hasznalat soran fellepo ertek. Ha az elektromos keszerszamot mas alkalmazasokra, kulonboz tortozekokkalvagnemkieligto kbarcantarasmellet hasznajak, a rezgesszt a fenti ertektol elterhet. Ez az egsz munkaidore vonetko zrezgsiterhelest lenyegesen megnovelheti.

108 | Magyar

A rezgesi terhelés pontos megbecsülesihez figyelembre kell venni azokat az idoszakokat is, amikor a berendezes kikapcsolt allapotban van, vagy amikor be van ugyan kapcsolva, de nem kerul tenylegesen hasznalatra. Ez az egesz munkaidore vonatkoz rezgesiz terhelst lényegesen csökkentheti. Hozzon kiegészitoBiztonsági intezkedeseket a kezőnek a rezgesek hatasa elleni védelmére, pédául: Az elektrós kézsizszém és a betetszersámok karbantartása, a kezek melegen tartásá, a munkamenetek megszervése.

Muszaki adatok

Egyenes csiszoló GGS 8 SH
Cliczkszém	3601 B14...
Névleges felvett teljesitmény	W 1200
Leadott teljesitmény	W 700
max. fordulatszám	perc'1	7640
Csiszolórsó menete		M 14
orsó max. hossza	mm 31
Szerszámbefogó egység	mm 20
legnagyobb csiszolotárcsa vastagság	mm 32
max. csiszolótest átmérö	mm 125
Súly az „EPTA-Procedure 01:2014" (01:2014 EPTA-eljárás) szerint	kg 4,4
Ujraindulas elleni védelem
Érintésvédelmi osztály	☐/II
Az adatok [U] = 230 Vnevleges feszült ségre vonatkoznak. Ettöl entérő feszült ségek eseten és az egyes országok szamára készült különloge ki-vitelekben esezak az adatok valtozhnatk.
A békapcsolásí folyamatok rovid idöartamu feszült ségsökkenest okoznak. Hártrányos hálózati viszonyok eseten és negálhátással lehet más berendezesek miñókdésère. Ha a hlózati impedancia alacso-nyabb, mint 0,36 Ω nem kehl hálózati zavarokra szamitani.

Osszeszerelés

Az elektromos kéziszerszámon végendö barmely munka megkezdéselott húzza ki a csatlakozó dugot a dugaszoláoljaztból.

A védōberendezésk felszerelése

Alitsa uy be avedoburakat, hogy a kezeliranyabene repilhessen ki szikra.

Vedbura csiszolashoz (GGS 8 SH) (Iaszd a,A" abrat)

Helyezyte fel a 2 védōbūrát az orsényakra. A 2 védōbūr hely zétá a munka adottágainak megfeleloen keil megválasztani Reteszelje a 2 védōbūrát a 13 rögitzcavarral, és legalabb 10 Nm nyomatěkkal hùzza meg a rögitzcavarr.

Vedbura csiszolashoz (GGS 8H) (lasd az,E' abrát)

Helyeze fel a 10 vedoburat az orsonyakra. A 10 vedobura helyzet et a munka adottsagainak megfelelojen kell megvalasztani. Reteszelje a 10 vedoburat a ket 18 rogztioanyaval, es legalab 10 Nm nyomatekkal huzza meg a rogztioanyakat.

A csisolszerszam felserelése utan zárjale 10 védoburat, majd húzza meg szorosa két szarnyasanyat.

A csiszolszerszamok felszerelése

A ciszolótesteknek pontosan körkoros mozgást kell végeznük. A nem körkorosen futo ciszolótesteket ne használa to-vabb, hanem cserelje ki, vagy pedig egy lehuzokovel (kulon tarožek) hozza rende.

Alehuzokovel az alap-csiszolotestbol kulonleges alaku csiszolotesteket is ki lehet alakitani.

Ha menetes betéttel felszeret csiszól szerszámokat haszná, ügelyen arra, hagy a 3 csiszolotengely vége ne érintse meg a csiszolószernszmurfattal ellàtt alaplapját.

• Forgassa e a 3 csiszolotengelyt, amig a 3 csiszolotenge- Iyen talalhato furat es a haz bemelyedesei三点an egy vonalba esnek. Dugja a t 14 tartocsapot a haz bemelyedsein es a 3 csiszolotengely furatan.
  A keszülkekkel szalitott 15 körrmöskulccsal lazitsa ki és sereIe le az 1 rogzitoanyat.
  Tisztfisamaega3csiszoloorsotesvalamennyifelszerelresere kerulolalkatreszt.
  Helyeze fei a csiszolotestet es a 15 kktkorms kulccsal huzza meg szorosra az 1 roztioanyat. Ugyeljen arra, hogy a csiszolotest a 2 vedoburaban szabadon foroghasson.
  Kupos csiszolotestektCsak a 2nyitott vedoburaval es a megfelelo befogó keszlettel (1befogóanya vagy 7 gyorsbefogóanya es 4befogókarima)hasznaljon.

GGS 8 H (lásd az „F" abrát)

• Forgassa e a 3 csiszolotengelyt, amig a 3 csiszolotenge- Iyen talalhato furat es a haz bemelyedesei三点an egy vonalba esnek. Dugja at a 14 tartocsapot a haz bemelyedsein es a 3 csiszolotengely furatan.
  A 19 villaskulcsot (24 mm-es meret) az oramutato jarasyal ellenkze iranyban forgatva oldja fel a 8 rogztioanyat.
• Vegy e a 9befogkarimat.
  Tisztfisamaega3csizolórsotesvalamennyifelszerelésere kerulokatrészt.
  Tegye fel a csiszolotestet es a 9 befogkarimat es huzma tegszorosa a 19 villaskulccsal (kulscmet re 24 mm) a 8 rogztioanyat. Uygeljen ara, hagy a csiszolotest a 10 vedoburaban szabadon foroghasson.
  Egyenes csiszolostekec szak a 10 zart vedoburval es a megfelebobefog rendszerrel (8 befog anya, 9 befog karima es 11 felvevo karima) egyutt hasznaljon.

Afelvevo karima kicserelse (lasd a,D"abrat)

GGS 8 SH

A kupos csiszolotestek rogzitesehez hasznalja a 4 felvevo karimat, az 1 befo anyat es a 2 nyitott vedoburat.

Egy csavarhuzoval emelje ki a 17 biziitosito gyurut a 3 csiSzolotengely hornyabol es vegye le a 4felvevo karimat. Szerelje fel megfelelo modon a hozzaill6 4felvevo karimat.

Magyar | 109

GGS8H

Az egyenes rogztisehez hasznalj a 11 felvevo karimat, a 8 befoq anyat, a 9 befoq karimat es a 10 zart vedoburat. Egy csavarhuzoval emelje ki a 17 biztosito gyrourt a 3 csiszolotengely hornaybol es vegye la a 11 felvevo karimat. Szerelje fel megfelelo mondon a hozzaill 11 felvevo karimat.

Gyorsbefogó anya (GOS&GM) (Iásda „C" abrát)

A ciszoló szerszámok gyors cseréjéhez további szerszámok alkalmazása nélkū z 1 befog anya helyett a 7 gyorsbefoganyat is lehet hasznánlni.

A7 gyorsbefoganyat kefekhez nem szabad hasznalni. Csak hibatlan, kifogastalan 7 gyorsbefoganyat hasznaljon.

A felcsavaraskor ugyelen arra, hogy a 7 gyorsbefoganyanak a felirattal ellatott oldala ne a csiszolotarcsa felemutasson; anylnak a 16 indexjelre kell mutatnia.

Egy elirasszerten rogzitet hibatlan gyorsbefog anyat a recezett gyrournek az oramutato jarasaval ellentetes iranyaba vaIe alforgatasaval kezzel kei lehet lazitani. Ha egy gyorsbefog-anya beekelodott, es nem lehet kicsavarni, erre a celra sohasehasznaljon fogot, hanemCsak kizarolag a 15 kormoskulcsot.

Por-és forgácselszivás

Az olomartalmu festekretegek, egyes fajtak, asvanyok es femek para egszsekgarosito hatsu lehet. A poroknak a kezelo vagy a kozelben tortozkodo szemelyek altal torteno megerintese vagy belegzese allergicus reakciokhoz es/vagy a legutak megbetegedeset vonhatja magna utan. Egyes faporok, peldaal tolgy- es bukkfaporok rakkelto hatasuak, foleh gaftyayag kezelsehez mas anyagok is vannak bennuk (kromat, favedo vegyszerek).A keszulekkel azbesztet tartalmazo anyogakot sak szakemberenek szabad megmunkaliuk.

Gondoskodjon a munkahely jo szellöztetéseröl.
-Ehhez a munkahoz celszer egy P2 szuroszalyu porVEDo alarcot hasznaini.

A feldolgozára keriio anyagokkal kapcsolatban tartsa be az adott országban érvenyes elóirásokat.

Gondoskodjon arrol, hagy a munkahelyen ne gyulhesen ossze por. A porok konnyen meggyulladhatnak.

Uzemeltetes

Uzembe helyezés

Üglyelen a helyes halózati feszültsegre! Az aramforras feszültsegenek meg kell egyeznie az elektromos kézserszám tipustablaján talalhato adatokkal.

Be-és kikapcsolás

Az elektromos keziszerszam üzembe helyeze séhe elször tolja el elore, ezután nyomba be, majd tartsa benyomva a 6 be-/kikapcsolót.

A benyomott 6 be-/kikapcsolo reteszeléshez tolja tovabbelore a benyomott 6 be-/kikapcsolot.

Az elektromos keziszerszam kikapcsolasahoz engedje el a 6 be-/kikapcsolot, illetve, ha az reteszelve van, nyomja be rovid idore a 6 be-/kikapcsolot, majd engedje el azt.

Minden hasznalat elott ellenorizze a csiszol-szerszmokat. Gyozodjon meg arrol, hogy a csiszol-szerszm helyesen van felszerelve es szabadon forog. Hajton vrege egy legalabbb 1 perces, terhelesmentes probafutast. Megrongalodott, nem kerek, vagy erosen berezgo csiszolsszersamokkal nim szabad dolgozni. A megrongalodott csiszolsszersamok szettorhetnek es szemelyi serelesek okozhatnak.

Az energia megtakaritasára az elektromos kéziszerszemcsak akkor kapcsolja be, ha használa.

Ujraindulas ellen vedelem

Az ujraindulas elleni vedelem az aramellatas megszakitasa majd helyreallitasa eseten meggatolja az elektromos keziszerszam akaratlan ujraindulasat.

Az ismetelt üzembe helyezeshez hoza a 6 be-/kikapcsolot a kikapcsolt helyzetbe, majd ismet kapcsolja be az elektramos kézsizszerszámot.

Munkavégzési tanácsok

Az optimalis eredmynyhez gyenge nyomassal mozgassa ide oda a csisolotestet. A tul eros nyomas csokkenti az elektrmos keziszerszam teljesitokepesseget es meggyorsitja a csi szolotest kopasat.

Karbantartás és szerviz

Karbantartás és tiszítás

Azelekromos kéziszerszámon vegendbarmely munka megkezdese elott huzza ki a csatlakozo dugot a dugaszolalzbatól.
Tartsa mindig tisztn an zelektromos keziszerszamot es annak szellözonyllasait, hogy jol esBiztonsagosan dolgozhasson.
- Nehez umemeltetésifeltetelek eseten lehtoseg szerint mindig hasznaljon egy elszivo rendszert. Fuija ki gyakran a szellozonyilasokat, eiktasson be a halózati vezetek éleg hibaaram védokapcsolot (PRCD). Fémek megmunkalasa soran vezetoképes por jutha az elektramos kézsiverszam belsejebe. Ez hatrányos hatssal leht az elektramos kézsiverszam védoszigetelesére.

A tartozekokat gondosan tarolja es kezelje.

Ha a csatlakozó gezetéket ki kell cserelni, akkar a cserévelCsak a magat a Bosch cétget, vagy egy Bosch elektromos keziszerszám-muhely ugyfelszolgalat szabad megbizni, nehogya bziponsárga veszelyes sztúácić lépn fel.

110|Pycckn

Vevszolgalat es hasznalati tanacsadas

A Vevoszolgalat vlaszt ad a termekenej javitasaval es karbantartasaval, valamint a potalkatriszekkel kapcsolatos kerdeseire. A tartalekalkatreszekkel kapcsolatos robantott abrak esegyb informaciok a cimen talalhatok:

www.bosch-pt.com

A Bosch Hasznalati Tanacsdo Team szivesen segit, ha termekinkkel es azok tartozekaiv kapsolatos kerdesei vannak. Ka kerdesei vannak vagy potalkatrzeseket szeretne rendelni, okvetlenul adja meg a termek tipustabljan talahto 10-jegyu cikkszamot.

Magyarorszag

Robert Bosch Kft.

1103 Budapest

Gyomroi ut. 120.

A www.bosch-pt.hu oldalon online megrendelheti keszülének javitásat.

Tel.: [phone]

Fax:[phone]

E-mail: [e-mail]

www.bosch-pt.hu

Hulladékkezelés

Az elektromos kesziszernokat, a tartozekokat és csomogalst á kornyezetvedelmi szempontoknak megfeleloen kei ujafelhasznaláres elokészitien.

Ne dobja ki az elektramos kéiszerszámokat a haztartási szemétbe!

CsakazEU-tagorszagokszamara:

A hasnzlvllamos es elektronikus berendezesekre vonatko 2012/19/EU sz. Europai Iranyelvnek es ennek a megfello orszagok jogharmonizationanak megfelenoan a mar hasnahlatatlan elektromos kesziszerszamokat kulon osze kegeluyteni e a kornyezetvedelmi szempontbol megfelolujra felhasnalsra le kell adni.

Avaltoztatosokjogafenntartva.

Pycckn

BcoCTAB3KcPnIyatauHOBHXdoKymeHOTB,npEDyCMOTpeHbX H3RTOBOTHEmDMIPOUYKUNM,MOYTBXOIMTbHACTOHIEpyKOBOCTBO NO3KcPnIyATAUINa,TaKNe PnIOXKeHN. HNΦOPMAUNo ONDBepKDeHN COOTBETNB codepkNTCB NpINOJOKEHN.

Hnnpmaqnoctpahe npocxoxdeHHaKapnye H3dennn H BnnnojexHH.

Data n3rOBoHnHa yKa3aHa Ha nocneHHe CTpaHnue obIoxKnyPkoBOcTBA.

KoHTaKTHa HnΦopMaun OTHOCHTeBHO HmNtpepaCopeJXHTcHa ynaKOBke.

Cpokcny6bln3dennn

Cpok cnkykbsn nndenncocctabnre7 net. He pekomehnyetcK3Knryataun no nctuehenn 5net xpaeneHHa dtaBn3roTOBHeHbE 63 npdBaPntelhno npOBepKN (Daty H3rOToBHeHHc.Ma 3THKeTke).

IpeueHb KpnTHuecknx OTKa3OB H OwH6OuHbIe DeHCTBnepcoHana HN NOnb3oBATEn

-HeHcIOJIb3OaTb c NOBpeXeJHHOpyKoAITKOHNIOBpeKdEHHbIM 3aIHTbIM KOKYXOM
-HeHcIOb3ObAtbPnPiOBBeHNDbima HeIOpeCTBENHO H3 KOpNyca H3DeHH
-HeNcNoIb3OBaTbcCnepe6HtBIM HIN OToJIeHHbIM 3JKeKTPH-uecknM Ka6enEM
-HeNCIOB30BaTbHaOTKpBTOMPPOCTpaHCTBEBOBpeMdoXn（BpaCnBnEmoBoe）
HEBKIIOuTaBnPHINONaAHNBOBbI BkopnyC -HENCNOLB3OBaTBnPHCNbHOMNCKpeHH
-HeHCIOB3OBaTbPnNORBNEHN CINbHOB BpaH

Kpntepnn npedeBbix coctoHHN

• nepeteptnn NOBpeckdEN 3neKtpueckn Kaebnb

noBpeKdienKopnycHdelen