GGS 8 H Professional - Kávédaráló BOSCH - Ingyenes használati útmutató

Termék típusa	Professzionális egyenes csiszoló
Márka	Bosch
Modell	GGS 8 H Professional
Névleges felvett teljesítmény	1200 W
Hasznos leadott teljesítmény	700 W
Maximális üresjárati fordulatszám	7640 1/perc
Orsómenet	M 14
Orsó max. hossza	31 mm
Szerszámbefogó	20 mm
Csiszolószerszám max. vastagsága	32 mm
Csiszolószerszám max. átmérője	125 mm
Súly (EPTA 01:2014 szerint)	4,4 kg
Védelem akaratlan újraindítás ellen	Igen
Védelmi osztály	Kettős szigetelés
Táplálás	Hálózati 230 V~
Kapcsoló típusa	Csúszókapcsoló reteszeléssel
Gyorsszorító rendszer	SDS-clic (SH modellen, opcionális)
Védőburkolat	Igen, állítható
Alkalmazások	Csiszolás, sorjázás, fémkefézés
Hangnyomásszint	87 dB(A)
Hangteljesítményszint	98 dB(A)
Rezgés (felületi csiszolás)	3,0 m/s² (bizonytalanság K=1,5 m/s²)
Karbantartás	A szellőzőnyílások tisztítása, sűrített levegős fújás
Mellékelt tartozékok	Csapos kulcs, 24 mm-es lapos kulcs, reteszelő rúd

Gyakran ismételt kérdések - GGS 8 H Professional BOSCH

Hogyan cseréljem ki a csiszolótárcsát a GGS 8 H-n?

Húzza ki a szerszámot. Reteszelje az orsót a reteszelő rúddal. Lazítsa meg a szorítóanyát a 24 mm-es lapos kulccsal (az óramutató járásával ellentétes irányba forgatva). Távolítsa el a szorítóperemet és a régi csiszolótárcsát. Tisztítsa meg az orsót, helyezze be az új csiszolótárcsát, majd a peremet, és húzza meg szorosan az anyát.

Használhatom az SDS-clic gyorsszorító anyát minden művelethez?

Nem, az SDS-clic anyát (SH modell) nem szabad fémkefékkel használni. Csak csiszolótárcsákhoz használja, ügyelve arra, hogy tökéletes állapotú legyen, és a nyíl a jelzés felé mutasson.

Mit tegyek áramkimaradás esetén használat közben?

A szerszám akaratlan újraindítás elleni védelemmel van felszerelve. Az újraindításhoz először állítsa a kapcsolót kikapcsolt állásba, majd kapcsolja be normál módon.

Milyen tartozékok kompatibilisek?

Csak korund csiszolótárcsákat, fémkeféket és a Bosch által ajánlott tartozékokat használjon. A max. átmérő 125 mm, a max. vastagság 32 mm, és az orsómenet M14.

Hogyan állítsam be a védőburkolatot?

Lazítsa meg a rögzítőcsavart (vagy a szárnyas anyákat a H modellen), irányítsa a burkolatot úgy, hogy a szikrák ne Ön felé repüljenek, majd húzza meg szorosan (legalább 10 Nm nyomatékkal).

Milyen rendszeres karbantartás szükséges?

Tartsa tisztán a szellőzőnyílásokat rendszeres sűrített levegős fújással. Tisztítsa meg az orsót minden tartozék felhelyezése előtt. Használat előtt ellenőrizze a csiszolótárcsák állapotát.

Melyek a legfontosabb biztonsági óvintézkedések?

Mindig viseljen védőszemüveget és porvédő maszkot. Tartsa a szerszámot a szigetelt felületeinél. Győződjön meg arról, hogy a munkadarab rögzítve van. Ne viseljen bő ruházatot a forgó alkatrészek közelében.

Használhatom a szerszámot csiszolásra vagy vágásra?

Nem, ez a szerszám kizárólag csiszolásra, sorjázásra és fémkefézésre készült. A csiszolás, polírozás vagy vágás nem ajánlott, és veszélyes lehet.

Hogyan cseréljem ki a szerszámbefogó peremet a GGS 8 H-n?

Távolítsa el a szorítóanyát és a peremet. Használjon csavarhúzót a rögzítőgyűrű kiemeléséhez az orsó hornyából. Vegye ki a régi szerszámbefogó peremet, és helyezze be az újat. Tegye vissza a rögzítőgyűrűt.

Hol találom a pótalkatrészeket és a vevőszolgálatot?

Látogasson el a www.bosch-pt.com oldalra, vagy lépjen kapcsolatba a Bosch ügyfélszolgálattal: Franciaországban a 0811 36 01 22 (helyi hívás díja) vagy e-mailben a [e-mail] címen.

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ GGS 8 H Professional BOSCH

Gürültő/rezgés információ

Általános biztonsági előírások elektromos kéziszerszámokhoz

FIGYELMEZTETÉS

Olvassa el az összes biztonsági figyelmeztetést és előírást.

A következőkben leírt előírások betartásának elmulasztása áramütésekhez, tűzhöz és/vagy súlyos testi sérülésekhez vezethet.

Kérjük, a későbbi használatra gondosan őrizze meg ezeket az előírásokat.

Az alább alkalmazott „elektromos kéziszerszám” fogalom a hálózati elektromos kéziszerszámokat (hálózati csatlakozó kábellel) és az akkumulátoros elektromos kéziszerszámokat (hálózati csatlakozó kábel nélkül) foglalja magában.

Munkahelyi biztonság

Tartsa tisztán és jól megvilágított állapotban a munkahelyét. A rendetlenség és a megvilágítatlan munkaterület balesetekhez vezethet. Ne dolgozzon a berendezéssel olyan robbanásveszélyes környezetben, ahol éghető folyadékok, gázok vagy porok vannak. Az elektromos kéziszerszámok szikrákat keltenek, amelyek a port vagy a gőzöket meggyújthatják. Tartsa távol a gyerekeket és az idegen személyeket a munkahelytől, ha az elektromos kéziszerszámot használja. Ha elvonják a figyelmét, elveszítheti az uralmat a berendezés felett.

Elektromos biztonsági előírások

A készülék csatlakozó dugójának bele kell illeszkednie a dugaszolóaljzatba. A csatlakozó dugót semmilyen módon sem szabad megváltoztatni. Védőföldeléssel ellátott készülékekkel kapcsolatban ne használjon csatlakozó adaptert. A változtatás nélküli csatlakozó dugók és a megfelelő dugaszolóaljzatok csökkentik az áramütés kockázatát. ▶ Kerülje el a földelt felületek, mint például csövek, fűtőtestek, kályhák és hűtőgépek megérintését. Az áramütési veszély megnövekszik, ha a teste le van földelve. Tartsa távol az elektromos kéziszerszámot az esőtől vagy nedvességtől. Ha víz hatol be egy elektromos kéziszerszámba, ez megnöveli az áramütés veszélyét. Ne használja a kábelt a rendeltetésétől eltérő célokra, vagyis a szerszámot soha ne hordozza vagy akassza fel a kábelnél fogva, és sohase húzza ki a hálózati csatlakozó dugót a kábelnél fogva. Tartsa távol a kábelt hőforrásoktól, olajtól, éles élektől és sarkoktól és mozgó gépalkatrészektől. Egy megrongálódott vagy csomókkal teli kábel megnöveli az áramütés veszélyét. Ha egy elektromos kéziszerszámmal a szabad ég alatt dolgozik, csak szabadban való használatra engedélyezett hosszabbítót használjon. A szabadban való használatra engedélyezett hosszabbító használata csökkenti az áramütés veszélyét.

A szabadban való használatra engedélyezett hosszabbító használata csökkenti az áramütés veszélyét.

Ha nem lehet elkerülni az elektromos kéziszerszám nedves környezetben való használatát, alkalmazzon egy hibaáram-védőkapcsolót. Egy hibaáram-védőkapcsoló alkalmazása csökkenti az áramütés kockázatát.

Személyi biztonság

Munka közben mindig figyeljen, ügyeljen arra, amit csinál, és meggondoltan dolgozzon az elektromos kéziszerszámmal. Ha fáradt, ha kábítószerek vagy alkohol hatása alatt áll, vagy orvosságokat vett be, ne használja a berendezést. Egy pillanatnyi figyelmetlenség a szerszám használata közben komoly sérülésekhez vezethet. Viseljen személyi védőfelszerelést és mindig viseljen védőszemüveget. A személyi védőfelszerelések, mint porvédőálarc, csúszásbiztos védőcipő, védősapka és fülvédő használata az elektromos kéziszerszám használata jellegének megfelelően csökkenti a személyi sérülések kockázatát. Kerülje el a készülék akaratlan üzembe helyezését. Győződjön meg arról, hogy az elektromos kéziszerszám ki van kapcsolva, mielőtt bedugná a csatlakozó dugót a dugaszolóaljzatba, csatlakoztatná az akkumulátor-csomagot, és mielőtt felvenné vagy vinni kezdené az elektromos kéziszerszámot. Ha az elektromos kéziszerszám felemelése közben az ujját a kapcsolón tartja, vagy ha a készüléket bekapcsolt állapotban csatlakoztatja az áramforráshoz, ez balesetekhez vezethet. Az elektromos kéziszerszám bekapcsolása előtt okvetlenül távolítsa el a beállítószerszámokat vagy csavarkulcsokat. Az elektromos kéziszerszám forgó részeiben felejtett beállítószerszám vagy csavarkulcs sérüléseket okozhat. Ne becsülje túl önmagát. Kerülje el a normálistól eltérő testtartást, ügyeljen arra, hogy mindig biztosan álljon és az egyensúlyát megőrizze. Így az elektromos kéziszerszám felett váratlan helyzetekben is jobban tud uralkodni. Viseljen megfelelő ruhát. Ne viseljen bő ruhát vagy ékszereket. Tartsa távol a haját, a ruháját és a kesztyűjét a mozgó részektól. A bő ruha, az ékszerek és a hosszú haj a mozgó alkatrészek magukkal ránthatják. Ha az elektromos kéziszerszámra fel lehet szerelni a por elszívásához és összegyűjtéséhez szükséges berendezéseket, ellenőrizze, hogy azok megfelelő módon hozzá vannak kapcsolva a készülékhez és rendeltetésüknek megfelelően működnek. A porgyűjtő berendezések használata csökkenti a munka során keletkező por veszélyes hatását.

Az elektromos kéziszerszámok gondos kezelése és használata

Ne terhelje túl a berendezést. A munkájához csak arra szolgáló elektromos kéziszerszámot használja.

Egy alkalmas elektromos kéziszerszámmal a megadott teljesítménytartományon belül jobban és biztonságosabban lehet dolgozni.

Ne használjon olyan elektromos kéziszerszámot, amelynek a kapcsolója elromlott. Egy olyan elektromos kéziszerszám, amelyet nem lehet sem be-, sem kikapcsolni, veszélyes, és meg kell javíttatni. Húzza ki a csatlakozó dugót a dugaszolóaljzatból és/vagy az akkumulátor-csomagot az elektromos kéziszerszámból, mielőtt az elektromos kéziszerszámon beállítási munkákat végez, tartozékokat cserél vagy a szerszámot tárolásra elteszi. Ez az elővigyázatossági intézkedés meggátolja a szerszám akaratlan üzembe helyezését. A használaton kívüli elektromos kéziszerszámokat olyan helyen tárolja, ahol azokhoz gyerekek nem férhetnek hozzá. Ne hagyja, hogy olyan személyek használják az elektromos kéziszerszámot, akik nem ismerik a szerszámot, vagy nem olvasták ezt az útmutatót. Az elektromos kéziszerszámok veszélyesek, ha azokat gyakorlatlan személyek használják. A készüléket gondosan ápolja. Ellenőrizze, hogy a mozgó alkatrészek kifogástalanul működnek-e, nincsenek-e beszorulva, és nincsenek-e eltörve vagy megrongálódva olyan alkatrészek, amelyek hatással lehetnek az elektromos kéziszerszám működésére. A berendezés megrongálódott részeit a készülék használata előtt javíttassa meg. Sok olyan baleset történik, amelyet az elektromos kéziszerszám nem kielégítő karbantartására lehet visszavezetni. Tartsa tisztán és éles állapotban a vágószerszámokat. Az éles vágóélekkel rendelkező, gondosan ápolt vágószerszámok ritkábban akadnak be, és azokat könnyebben lehet vezetni és irányítani. Az elektromos kéziszerszámokat, tartozékokat, betétszámokat stb. csak ezen előírásoknak és az adott készüléktípusra vonatkozó kezelési utasításoknak megfelelően használja. Vegye figyelembe a munkafeltételeket és a kivitelezendő munka sajátosságait. Az elektromos kéziszerszám eredeti rendeltetésétől eltérő célokra való alkalmazása veszélyes helyzetekhez vezethet.

Szerviz-ellenőrzés

Az elektromos kéziszerszámot csak szakképzett személyzet, csak eredeti pótalkatrészek felhasználásával javíthatja. Ez biztosítja, hogy az elektromos kéziszerszám biztonságos maradjon.

Biztonsági előírások az egyenes csiszolókhoz

Közös biztonsági előírások csiszoláshoz és a drótkefékkel végzett munkához

Ez az elektromos kéziszerszám csiszolóként és drótkefeként használható. Ügyeljen minden biztonsági jelzésre, előírásra, ábrára és adatra, amelyet az elektromos kéziszerszámmal együtt megkap. Ha nem tartja be a következő előírásokat, akkor ez áramütéshez, tűzhöz és/vagy súlyos személyi sérülésekhez vezethet. Ez az elektromos kéziszerszám nem alkalmas csiszolópapírral való csiszolásra, polírozásra és darabolásra. Az elektromos kéziszerszám számára nem irányzott

használat veszélyeztetésekhez és személyi sérülésekhez vezethet.

Ne használjon olyan tartozékokat, amelyeket a gyártó ehhez az elektromos kéziszerszámhoz nem irányzott elő és nem javasolt. Az a tény, hogy a tartozékot rögzíteni tudja az elektromos kéziszerszámra, nem garantálja a biztonságos alkalmazását. A betétszerszám megengedett fordulatszámának legalább akkorának kell lennie, mint az elektromos kéziszerszámon megadott legnagyobb fordulatszám. A megengedettnél gyorsabban forgó tartozékok széttörhetnek és kirepülhetnek. A betétszerszám külső átmérőjének és vastagságának meg kell felelnie az Ön elektromos kéziszerszámán megadott méreteknek. A hibásan méretezett betétszerszámokat nem lehet megfelelően eltakarni vagy irányítani. A menetes betéttel ellátott betétszerszám menetének meg kell felelnie az orsó menetének. A karima segítségével befogásra kerülő betétszerszámok esetén a betétszerszám furatátmérőjének pontosan meg kell felelnie a karima befogási átmérőjének. Az olyan betétszerszámok, amelyek nem kerülnek pontosan rögzítésre az elektromos kéziszerszámhoz, egyenletlenül forognak, erősen berezegnek és a készülék feletti uralom megszűnéséhez vezethetnek. Ne használjon megrongálódott betétszerszámot. Vizsgálja meg minden egyes használat előtt a betétszerszámokat: ellenőrizze, nem pattogzott-e le vagy repedt-e meg a csiszolókorong, nincs-e eltörve, megrepedve, vagy nagy mértékben elhasználódva a csiszolótányér, nincsenek-e a drótkefében kilazult vagy eltört drótok. Ha az elektromos kéziszerszám vagy a betétszerszám leesik, vizsgálja felül, nem rongálódott-e meg, és ne használjon hibás betétszerszámot. Miután ellenőrizte, majd behelyezte a készülékbe a betétszerszámot, tartózkodjon Ön saját maga és minden más, a közelben tartózkodó személy is a forgó betétszerszám síkján kívül, és járassa egy percig az elektromos kéziszerszámot a legnagyobb fordulatszámmal. A megrongálódott betétszerszámok ezalatt a próbaidő alatt általában már széttörnek. Viseljen személyi védőfelszerelést. Használjon az alkalmazásnak megfelelő teljes védőálarcot, szemvédőt vagy védőszemüveget. Amennyiben célszerű, viseljen porvédő álarcot, zajtompító fülvédőt, védőkesztyűt vagy különleges kötényt, amely távol tartja a csiszolószerszám- és anyagrészecskéket. Mindenképpen védje meg a szemét a kirepülő idegen anyagoktól, amelyek a különböző alkalmazások során keletkeznek. A por- vagy védőálarcnak meg kell szűrnie a használat során keletkező port. Ha hosszú ideig ki van téve az erős zaj hatásának, elvesztheti a hallását. Ügyeljen arra, hogy a többi személy biztonságos távolságban maradjon az Ön munkaterületétől. Minden olyan személynek, aki belép a munkaterületre, személyi védőfelszerelést kell viselnie. A munkadarab letört részei vagy a széttört betétszerszámok kirepülhetnek és a

közvetlen munkaterületen kívül és személyi sérülést okozhatnak.

A készüléket a szigetelt fogantyúfelületeknél fogja meg, ha olyan munkákat végez, amelyek során a betétszerszám kívülről nem látható, feszültség alatt álló vezetékhez, vagy a saját csatlakozó vezetékéhez is hozzáérhet. Ha a berendezés egy feszültség alatt álló vezetékhez ér, a berendezés fémrészei szintén feszültség alá kerülhetnek, amely áramütéshez vezethet. Tartsa távol a hálózati csatlakozó kábelt a forgó betétszerszámoktól. Ha elveszíti az uralmat az elektromos kéziszerszám felett, az átvághatja vagy bekaphatja a hálózati csatlakozó kábelt, és az Ön keze vagy karja is a forgó betétszerszámhoz érhet. Sohase tegye le az elektromos kéziszerszámot, mielőtt a betétszerszám teljesen leállna. A forgásban lévő betétszerszám megérintheti a támasztó felületet, és Ön ennek következtében könnyen elveszítheti az uralmat az elektromos kéziszerszám felett. Ne járassa az elektromos kéziszerszámot, miközben azt a kezében tartja. A forgó betétszerszám egy véletlen érintkezés során bekaphatja a ruháját, és a betétszerszám belefúródhat a testébe. Tisztítsa meg rendszeresen az elektromos kéziszerszám szellőzőnyílásait. A motor ventilátora beszívja a port a házba, és nagyobb mennyiségű fémpor felhalmozódása elektromos veszélyekhez vezethet. Ne használja az elektromos kéziszerszámot éghető anyagok közelében. A szikrák ezeket az anyagokat meggyújthatják. Ne használjon olyan betétszerszámokat, amelyek alkalmazásához folyékony hűtőanyagra van szükség. Víz és egyéb folyékony hűtőanyagok alkalmazása áramütéshez vezethet.

Visszarúgás és megfelelő figyelmeztető tájékoztatások

A visszarúgás a beékelődő vagy leblokkoló forgó betétszerszám, például csiszolókorong, csiszolótányér, drótkefe stb. hirtelen reakciója. A beékelődés vagy leblokkolás a forgó betétszerszám hirtelen leállásához vezet. Ez az irányítatlan elektromos kéziszerszámot a betétszerszámnak a leblokkolási ponton fennálló forgásirányával szembeni irányban felgyorsítja. Ha például egy csiszolókorong beékelődik vagy leblokkol a megmunkálásra kerülő munkadarabban, a csiszolókorongnak a munkadarabba bemélyülő éle leáll, és így a csiszolókorong kiugorhat vagy visszarúgást okozhat. A csiszolókorong ekkor a korongnak a leblokkolási pontban fennálló forgásirányától függően a kezelő személy felé, vagy attól távolodva mozog. A csiszolókorong ilyenkor el is törhet. Egy visszarúgás az elektromos kéziszerszám hibás vagy helytelen használatának következménye. Ezt az alábbiakban leírásra kerülő megfelelő óvatossági intézkedésekkel meg lehet gátolni. Tartsa szorosan fogva az elektromos kéziszerszámot, és hozza a testét és a karjait olyan helyzetbe, amelyben fel tudja venni a visszaútó erőket. Használja mindig a

pótfogantyút, amennyiben létezik, hogy a lehető legjobban tudjon uralkodni a visszarúgási erők, illetve fel-futáskor a reakciós nyomaték felett. A kezelő személy megfelelő óvatossági intézkedésekkel uralkodni tud a visszarúgási és reakcióerők felett.

Sohase vigye a kezét a forgó betétszerszám közelébe. A betétszerszám egy visszarúgás esetén a kezéhez érhet. Kerülje el a testével azt a tartományt, ahová egy visszarúgás az elektromos kéziszerszámot mozgatná. A visszarúgás az elektromos kéziszerszámot a csiszolókorongnak a leblokkolási pontban fennálló forgásirányával ellentétes irányba hajtja. A sarkok és élek közelében különösen óvatosan dolgozzon, akadályozza meg, hogy a betétszerszám lepattanjon a munkadarabról, vagy beékelődjön a munkadarabba. A forgó betétszerszám a sarkoknál, éleknél lepattanás esetén könnyen beékelődik. Ez a készülék feletti uralom elvesztéséhez, vagy egy visszarúgáshoz vezet. Ne használjon fafűrészlapot, vagy fogazott fűrészlapot. Az ilyen betétszerszámok gyakran visszarúgáshoz vezetnek, vagy a kezelő elveszítheti az uralmat az elektromos kéziszerszám felett.

Különleges biztonsági előírások csiszoláshoz

Kizárólag az Ön elektromos kéziszerszámához engedélyezett csiszolótárcsákat és az ezen csiszolótárcsákhoz előírt védőburkolatokat használja. A nem az elektromos kéziszerszámhoz szolgáló csiszolótárcsákat nem lehet kielégítő módon letakarni, és ezért ezek nem biztonságosak. A peremes csiszolókorongokat úgy kell felszerelni, hogy a csiszolófelületük ne álljon ki a védőburkolat szélének a síkjából. Egy szabálytalanul felszerelt csiszolókorong, amely kilóg a védőburkolat szélének a síkjából, nem lehet kielégítő módon letakarni. A védőburkolatot biztonságosan kell felszerelni az elektromos kéziszerszámra, és úgy kell beállítani, hogy az a lehető legnagyobb biztonságot nyújtsa, vagyis a csiszolótárcsának csak a lehető legkisebb része legyen szabadon a kezelő felé. A védőburkolatnak meg kell óvnia a kezelőt a letört, kirepülő daraboktól, a csiszolótárcsa véletlen megérintésétől, és a szikráktól, amelyek meggyújthatják az öltözetet. A csiszolótárcsákat csak az azok számára javasolt célokra szabad használni. Például: Sohase csiszoljon egy hasítókorong oldalsó felületével. A hasítókorongok arra vannak méretezve, hogy az anyagot a korong élével munkálják le. Az ilyen csiszolótárcsákra ható oldalirányú erő a csiszolótárcsa töréséhez vezethet. Használjon mindig hibátlan, az Ön által választott csiszolókorongnak megfelelő méretű és alakú befogókarimát. A megfelelő karimák megtámasztják a csiszolókorongot, és így csökkentik a csiszolókorong eltörésének veszélyét. A hasítókorongokhoz szolgáló karimák különbözhetnek a csiszolókorongok számára szolgáló karimáktól.

Ne használjon nagyobb elektromos kéziszerszámokhoz szolgáló elhasználódott csiszolótárcsákat. A nagyobb elektromos kéziszerszámokhoz szolgáló csiszolókorongok nincsenek a kisebb elektromos kéziszerszámok magasabb fordulatszámára méretezve, és széttörhetnek.

Külön figyelmeztetések és tájékoztató a drótkével végzett munkákhoz

Vegye tekintetbe, hogy a drótkeféből a normál használat közben is kirepülhetnek egyes drótdarabok. Ne terhelje tú a drótokat a berendezésre gyakorolt túlnyomással. A kirepülő drótdarabok igen könnyen áthatolhatnak a vékonyabb ruhadarabokon vagy az emberi bőrön. Ha egy védőburát célszerű alkalmazni, akadályozza meg, hogy a védőbura és a drótkefe megérintse egymást. A tányér- és csészealakú kefék átmérője a berendezésre gyakorolt nyomás és a centrifugális erők hatására megnövekedhet.

Kiegészítő figyelmeztetések és tájékoztató

Viseljen védőszemüveget.

A rejtett vezetékek felkutatásához használjon alkalmas fémkereső készüléket, vagy kérje ki a helyi energiaellátó vállalat tanácsát. Ha egy elektromos vezetéket a berendezés megérint, ez áramütéshez vezethet. Egy gázvezeték megrongálása robbanást eredményezhet. Ha egy vízvezetéket szakít meg, anyagi károk keletkeznek, vagy villamos áramütést kaphat. Ha az áramellátás (például feszültségkiesés, vagy a hálózati csatlakozó dugó kihúzása következtében) megszakad, oldja fel és állítsa át a "I" helyzetbe a be-/kikapcsolót. Ne érjen hozzá a csiszolótárcsához, amíg le nem hűltek. A korongok a munka során igen erősen felforrósodnak. A megmunkálásra kerülő munkadarabot megfelelően rögzítse. Egy befogó szerkezettel vagy satuval rögzített munkadarab biztonságosabban van rögzítve, mintha csak a kezével tartaná.

A termék és alkalmazási lehetőségeinek leírása

Olvassa el az összes biztonsági figyelmeztetést és előírást. A következőkben leírt előírások betartásának elmulasztása áramütésekhez, tűzhöz és/vagy súlyos testi sérülésekhez vezethet.

Kérjük, hajtsa ki a kihajtható ábraoldalt, és hagyja így kihajtva, miközben ezt a kezelési útmutatót olvassa.

Rendeltetésszerű használat

Az elektromos kéziszerszám fémek korund csiszolószalaggal való csiszolására és lesorjázására szolgál.

Az elektromos kéziszerszám drótkével végzett munkákhoz is alkalmas.

Az ábrázolásra kerülő komponensek

A készülék ábrázolására kerülő komponenseinek sorszámozása az elektromos kéziszerszámnak az ábraoldalon található képére vonatkozik.

1 Rögzítőanya (GGS 8 SH) 2 Nyitott védőbura rögzítőcsavarral (GGS 8 SH) 3 Csiszolóorsó 4 Felfogó karima (GGS 8 SH) 5 Markolatfelület (orsónyak) 6 Be-/kikapcsoló 7 Gyorsbefogó anya*SDS- 8 Rögzítőanya (GGS 8 H) 9 Befogókarima

10 Zárt védőbura rögzítőnyakkal (GGS 8H) 11 Felfogó karima (GGS 8H) 12 Fogantyú (szigetelt fogantyú-felület) 13 Védőbura rögzítőcsavar 14 Tartócsap 15 Rögzítőanya környomókulcs 16 Indexelő 17 Biztosító gyűrű 18 Védőbura rögzítőanya 19 24 mm-es villáskulcs

*A képen látható vagy a szövegben említett tartozék részei nem tartoznak a standard szállítmányhoz. Tartozékprogramunkban valamelyik tartozék megtalálható.

Zaj- és vibráció értékek

A mérési eredmények az EN 60745-2-3 szabványnak megfelelően kerültek meghatározásra.

A készülék A-értékelésű zajszintjének tipikus értékei: hangnyomásszint 87 dB(A); hangteljesítményszint 98 dB(A). Bizonytalanság K=3 dB.

Viseljen fülvédőt!

a_h rezgési összérték (a három irány vektorösszege) és K bizonytalanság az EN 60745-2-3 szabvány szerint: Felület csiszolás (nagyolás): a_h = 3,0m / s,K = 1,5m / s²

Az ezen előírásokban megadott rezgésszint az EN 60745 szabványban rögzített mérési módszerrel került meghatározásra, és az elektromos kéziszerszámok összehasonlítására ez az érték felhasználható. Ez az érték a rezgési terhelés ideiglenes becslésére is alkalmas.

A megadott rezgésszint az elektromos kéziszerszám fő alkalmazási területein való használat során fellépő érték. Ha az elektromos kéziszerszámot más alkalmazásokra, különböző tartozékokkal vagy nem kielégítő karbantartás mellett használják, a rezgésszint a fenti értéktől eltérhet. Ez az egész munkaidőre vonatkozó rezgésterhelést lényegesen megnövelheti.

108 | Magyar

A rezgési terhelés pontos megbecsüléséhez figyelembe kell venni azokat az időszakokat is, amikor a berendezés kikapcsolt állapotban van, vagy amikor be van ugyan kapcsolva, de nem kerül ténylegesen használatra. Ez az egész munkaidőre vonatkozó rezgésterhelést lényegesen csökkentheti. Hozzon kiegészítő biztonsági intézkedéseket a kezeknek a rezgések hatása elleni védelmére, például: Az elektromos kéziszerszám és a betétszerszámok karbantartása, a kezek melegen tartása, a munkamenetek megszervezése.

Műszaki adatok

Egyenes csiszoló GGS 8 SH
Cliczkszém	3601 B14...
Névleges felvett teljesitmény	W 1200
Leadott teljesitmény	W 700
max. fordulatszám	perc'1	7640
Csiszolórsó menete		M 14
orsó max. hossza	mm 31
Szerszámbefogó egység	mm 20
legnagyobb csiszolotárcsa vastagság	mm 32
max. csiszolótest átmérö	mm 125
Súly az „EPTA-Procedure 01:2014" (01:2014 EPTA-eljárás) szerint	kg 4,4
Ujraindulas elleni védelem
Érintésvédelmi osztály	☐/II
Az adatok [U] = 230 Vnevleges feszült ségre vonatkoznak. Ettöl entérő feszült ségek eseten és az egyes országok szamára készült különloge ki-vitelekben esezak az adatok valtozhnatk.
A békapcsolásí folyamatok rovid idöartamu feszült ségsökkenest okoznak. Hártrányos hálózati viszonyok eseten és negálhátással lehet más berendezesek miñókdésère. Ha a hlózati impedancia alacso-nyabb, mint 0,36 Ω nem kehl hálózati zavarokra szamitani.

Összeszerelés

Az elektromos kéziszerszámon végzendő bármely munka megkezdése előtt húzza ki a csatlakozó dugót a dugaszolóaljzatból.

A védőberendezések felszerelése

Állítsa úgy be a védőburákat, hogy a kezelőirányába ne repülhessen ki szikra.

Védőbura csiszoláshoz (GGS 8 SH) (Lásd az „A” ábrát)

Helyezze fel a 2 védőburát az orsónyakra. A 2 védőbúra helyzetét a munka adottságainak megfelelően kell megválasztani. Reteszelje a 2 védőburát a 13 rögzítőcsavarral, és legalább 10 Nm nyomatékkal húzza meg a rögzítőcsavart.

Védőbúra csiszoláshoz (GGS 8H) (lásd az „E” ábrát)

Helyezze fel a 10 védőburát az orsónyakra. A 10 védőbúra helyzetét a munka adottságainak megfelelően kell megválasztani. Reteszelje a 10 védőburát a két 18 rögzítőanyával, és legalább 10 Nm nyomatékkal húzza meg a rögzítőanyákat.

A csiszolószerszám felszerelése után zárja le a 10 védőburát, majd húzza meg szorosan a két szárnyasanyát.

A csiszolószerszámok felszerelése

A csiszolótesteknek pontosan körkörös mozgást kell végezniük. A nem körkörösen futó csiszolótesteket ne használja tovább, hanem cserélje ki, vagy pedig egy lehúzókével (külön tartozék) hozza rendbe.

A lehúzókével az alap-csiszolótestből különleges alakú csiszolótesteket is ki lehet alakítani.

Ha menetes betéttel felszerelt csiszolószerszámokat használ, ügyeljen arra, hogy a 3 csiszolótengely vége ne érintse meg a csiszolószerszámmal ellátott alaplapját.

• Forgassa el a 3 csiszolótengelyt, amíg a 3 csiszolótengelyen található furat és a ház bemélyedései egy vonalba esnek. Dugja át a 14 tartócsapot a ház bemélyedésein és a 3 csiszolótengely furatán. A készülékkel szállított 15 körömkulccsal lazítsa ki és szerelje le az 1 rögzítőanyát. Tisztítsa meg a 3 csiszolótengelyt és valamennyi felszerelésre kerülő alkatrészt. Helyezze fel a csiszolótestet, és a 15 körömkulccsal húzza meg szorosra az 1 rögzítőanyát. Ügyeljen arra, hogy a csiszolótest a 2 védőbúrában szabadon foroghasson. Kúpos csiszolótesteket csak a 2 nyitott védőbúrával és a megfelelő befogókészlettel (1 befogóanya vagy 7 gyorsbefogóanya és 4 befogókarima) használjon.

GGS 8 H (lásd az „F” ábrát)

• Forgassa el a 3 csiszolótengelyt, amíg a 3 csiszolótengelyen található furat és a ház bemélyedései egy vonalba esnek. Dugja át a 14 tartócsapot a ház bemélyedésein és a 3 csiszolótengely furatán. A 19 villáskulcsot (24 mm-es méret) az óramutató járásával ellenkező irányban forgatva oldja fel a 8 rögzítőanyát.
• Vegye le a 9 befogókarimát. Tisztítsa meg a 3 csiszolótengelyt és valamennyi felszerelésre kerülő alkatrészt. Tegye fel a csiszolótestet és a 9 befogókarimát, és húzza meg szorosan a 19 villáskulccsal (kulcsméret 24 mm) a 8 rögzítőanyát. Ügyeljen arra, hogy a csiszolótest a 10 védőbúrában szabadon foroghasson. Egyenes csiszolótesteket csak a 10 zárt védőbúrával és a megfelelő befogórendszerrel (8 befogóanya, 9 befogókarima és 11 felvevőkarima) együtt használjon.

A felvevő karima kicserélése (lásd a „D” ábrát)

GGS 8 SH

A kúpos csiszolótestek rögzítéséhez használja a 4 felvevő karimát, az 1 befogóanyát és a 2 nyitott védőburát.

Egy csavarhúzóval emelje ki a 17 biztosító gyűrűt a 3 csiszolótengely hornyából, és vegye le a 4 felvevő karimát. Szerelje fel megfelelő módon a hozzáillő 4 felvevő karimát.

Az egyenes rögzítéséhez használja a 11 felvevő karimát, a 8 befogó anyát, a 9 befogó karimát és a 10 zárt védőburát. Egy csavarhúzóval emelje ki a 17 biztosító gyűrűt a 3 csiszolótengely hornyából, és vegye le a 11 felvevő karimát. Szerelje fel megfelelő módon a hozzáillő 11 felvevő karimát.

Gyorsbefogó anya (GGS&GM) (lásd a „C” ábrát)

A csiszoló szerszámok gyors cseréjéhez további szerszámok alkalmazása nélkül az 1 befogó anya helyett a 7 gyorsbefogó anyát is lehet használni.

A 7 gyorsbefogó anyát kefékhez nem szabad használni. Csak hibátlan, kifogástalan 7 gyorsbefogó anyát használjon.

A felcsavaráskor ügyeljen arra, hogy a 7 gyorsbefogó anyának a felirattal ellátott oldala ne a csiszolótárcsa felé mutasson; annak a 16 indexjelre kell mutatnia.

Egy elírásszerűen rögzített hibátlan gyorsbefogó anyát a recézett gyűrűnek az óramutató járásával ellentétes irányba való elforgatásával kézzel kell lazítani. Ha egy gyorsbefogó anya beékelődött, és nem lehet kicsavarni, erre a célra soha ne használjon fogót, hanem csak kizárólag a 15 körömkulcsot.

Por- és forgácselszívás

Az ólomtartalmú festékrétegek, egyes fajták, ásványok és fémek pára egészségkárosító hatású lehet. A poroknak a kezelő vagy a közelben tartózkodó személyek által történő megérintése vagy belégzése allergiás reakciókhoz és/vagy a légutak megbetegedéséhez vezethet. Egyes faporok, például tölgy- és bükkfaporok rákkeltő hatásúak, főleg gaftyayag kezeléséhez más anyagok is vannak bennük (kromát, favédő vegyszerek). A készülékkel azbesztet tartalmazó anyagokat csak szakembernek szabad megmunkálnia.

Gondoskodjon a munkahely jó szellőztetéséről. Ehhez a munkához célszerű egy P2 szűrőszájú porvédő álarcot használni.

A feldolgozásra kerülő anyagokkal kapcsolatban tartsa be az adott országban érvényes előírásokat.

Gondoskodjon arról, hogy a munkahelyen ne gyűlhessen össze por. A porok könnyen meggyulladhatnak.

Üzemeltetés

Üzembe helyezés

Ügyeljen a helyes hálózati feszültségre! Az áramforrás feszültségének meg kell egyeznie az elektromos kéziszerszám típustábláján található adatokkal.

Be- és kikapcsolás

Az elektromos kéziszerszám üzembe helyezéséhez először tolja el előre, ezután nyomja be, majd tartsa benyomva a 6 be-/kikapcsolót.

A benyomott 6 be-/kikapcsoló reteszeléséhez tolja tovább előre a benyomott 6 be-/kikapcsolót.

Az elektromos kéziszerszám kikapcsolásához engedje el a 6 be-/kikapcsolót, illetve, ha az reteszelve van, nyomja be rövid időre a 6 be-/kikapcsolót, majd engedje el azt.

Minden használat előtt ellenőrizze a csiszolószerszámokat. Győződjön meg arról, hogy a csiszolószerszám helyesen van felszerelve és szabadon forog. Hajtson végre egy legalább 1 perces, terhelésmentes próbafutást. Megrongálódott, nem kerek, vagy erősen rezgő csiszolószerszámokkal nem szabad dolgozni. A megrongálódott csiszolószerszámok széttörhetnek és személyi sérüléseket okozhatnak.

Az energia megtakarítására az elektromos kéziszerszámot csak akkor kapcsolja be, ha használja.

Újraindulás elleni védelem

Az újraindulás elleni védelem az áramellátás megszakítása majd helyreállítása esetén megakadályozza az elektromos kéziszerszám akaratlan újraindulását.

Az ismételt üzembe helyezéshez hozza a 6 be-/kikapcsolót a kikapcsolt helyzetbe, majd ismét kapcsolja be az elektromos kéziszerszámot.

Munkavégzési tanácsok

Az optimális eredményhez gyenge nyomással mozgassa ide-oda a csiszolótestet. A túl erős nyomás csökkenti az elektromos kéziszerszám teljesítőképességét és meggyorsítja a csiszolótest kopását.

Karbantartás és szerviz

Karbantartás és tisztítás

Az elektromos kéziszerszámon végzendő bármely munka megkezdése előtt húzza ki a csatlakozó dugót a dugaszolóaljzatból. Tartsa mindig tisztán az elektromos kéziszerszámot és annak szellőzőnyílásait, hogy jól és biztonságosan dolgozhasson. - Nehéz üzemeltetési feltételek esetén lehetőség szerint mindig használjon egy elszívó rendszert. Fújja ki gyakran a szellőzőnyílásokat, és iktasson be a hálózati vezetékbe egy hibaáram-védőkapcsolót (PRCD). Fémek megmunkálása során vezetőképes por juthat az elektromos kéziszerszám belsejébe. Ez hátrányos hatással lehet az elektromos kéziszerszám védőszigetelésére.

A tartozékokat gondosan tárolja és kezelje.

Ha a csatlakozó vezetéket ki kell cserélni, akkor a cserével csak a magát a Bosch céget, vagy egy Bosch elektromos kéziszerszám-műhely ügyfélszolgálatát szabad megbízni, nehogy biztonságára veszélyes szituáció lépjen fel.

Vevőszolgálat és használati tanácsadás

A Vevőszolgálat választ ad a termékek javításával és karbantartásával, valamint a pótalkatrészekkel kapcsolatos kérdéseire. A tartalékalkatrészekkel kapcsolatos robbantott ábrák és egyéb információk a címen találhatók:

www.bosch-pt.com

A Bosch Használati Tanácsadó Team szívesen segít, ha termékeinkkel és azok tartozékaival kapcsolatos kérdései vannak. Ha kérdései vannak vagy pótalkatrészeket szeretne rendelni, okvetlenül adja meg a termék típustábláján található 10-jegyű cikkszámot.

Magyarország

Robert Bosch Kft.

1103 Budapest

Gyömrői út 120.

A www.bosch-pt.hu oldalon online megrendelheti készülékének javítását.

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

E-mail: [e-mail]

www.bosch-pt.hu

Hulladékkezelés

Az elektromos kéziszerszámokat, a tartozékokat és a csomagolást a környezetvédelmi szempontoknak megfelelően kell újrahasznosításra előkészíteni.

Ne dobja ki az elektromos kéziszerszámokat a háztartási szemétbe!

Csak az EU-tagországok számára:

A használt villamos és elektronikus berendezésekre vonatkozó 2012/19/EU sz. Európai Irányelvnek és ennek a megfelelő országok jogharmonizációjának megfelelően a már használhatatlan elektromos kéziszerszámokat külön össze kell gyűjteni és a környezetvédelmi szempontból megfelelő újrahasznosításra le kell adni.

A változtatások joga fenntartva.

Русский

В состав эксплуатационных документов, предусмотренных изготовителем продукции, могут входить настоящее руководство по эксплуатации, а также приложения. Информация о подтверждении соответствия содержится в приложении.

Информация о стране происхождения указана на изделии и в приложении.

Дата изготовления указана на последней странице обложки руководства.

Контактная информация относительно импортера содержится на упаковке.

Срок службы изделия

Срок службы изделия составляет 7 лет. Не рекомендуется эксплуатация по истечении 5 лет хранения с даты изготовления (дата изготовления см. на этикетке).

A kritikus meghibásodások és a személyzet vagy a felhasználó hibás cselekedetei

- Ne használja sérült tápkábellel vagy sérült védőburkolattal. - Ne használja a készüléket közvetlenül a házból kihúzva. - Ne használjon szakadt vagy elszakadt elektromos kábelt. - Ne használja a készüléket nyílt térben (szabadban) esőben, és ne engedje, hogy víz kerüljön a házba. - Ne használja a készüléket nedves helyen. - Ne használja a készüléket erős vibráció mellett.

A határállapotok kritériumai

• Az elektromos kábel sérülésének ellenőrzése

A készülék házának sérülése