GWS 22230 P Professional - Coffee grinder BOSCH - Free user manual and instructions

USER MANUAL GWS 22230 P Professional BOSCH

YkpaHcbKa ..CtoPiHa 204

Kaaak. 5et 216

Româna...... Pagnia 229

MaKeDoHcN. CtpaHua 252

Srpski Strana 263

Slovenscina Stran 274

www.bosch-pt.com/serviceaddresses

Entsorgung

General Power Tool SafetyWarnings

WARNING

Read all safety warnings, instructions, illustrations and specifica

tions provided with this power tool. Failure to follow all instructions listed below may result in electric shock, fire and/ or serious injury.

Save all warnings and instructions for future reference.

The term "power tool" in the warnings refers to your mains-operated (corded) power tool or battery-operated (cordless) power tool.

Work area safety

• Keep work area clean and well lit. Cluttered or dark areas invite accidents.
• Do not operate power tools in explosive atmospheres, such as in the presence of flammable liquids, gases or dust. Power tools create sparks which may ignite the dust or fumes.

18|English

• Keep children and bystanders away while operating a power tool. Distractions can cause you to lose control.

Electrical safety

Power tool plugs must match the outlet. Never modify the plug in any way. Do not use any adapter plugs with earthed (grounded) power tools. Unmodified plugs and matching outlets will reduce risk of electric shock.
- Avoid body contact with earthed or grounded surfaces, such as pipes, radiators, ranges and refrigerators. There is an increased risk of electric shock if your body is earthed or grounded.
Do not expose power tools to rain or wet conditions. Water entering a power tool will increase the risk of electric shock.
Do not abuse the cord. Never use the cord for carrying, pulling or unplugging the power tool. Keep cord away from heat, oil, sharp edges or moving parts. Damaged or entangled cords increase the risk of electric shock.
When operating a power tool outdoors, use an extension cord suitable for outdoor use. Use of a cord suitable for outdoor use reduces the risk of electric shock.
If operating a power tool in a damp location is unavoidable, use a residual current device (RCD) protected supply. Use of an RCD reduces the risk of electric shock.

Personal safety

Stay alert, watch what you are doing and use common sense when operating a power tool. Do not use a power tool while you are tired or under the influence of drugs, alcohol or medication. A moment of inattention while operating power tools may result in serious personal injury.
Use personal protective equipment. Always wear eye protection. Protective equipment such as a dust mask, non-skid safety shoes, hard hat or hearing protection used for appropriate conditions will reduce personal injuries.
Prevent unintentional starting. Ensure the switch is in the off-position before connecting to power source and/or battery pack, picking up or carrying the tool. Carrying power tools with your finger on the switch or energising power tools that have the switch on invites accidents.
Remove any adjusting key or wrench before turning the power tool on. A wrench or a key left attached to a rotating part of the power tool may result in personal injury.
Do not overreach. Keep proper footing and balance at all times. This enables better control of the power tool in unexpected situations.
Dress properly. Do not wear loose clothing or jewellery. Keep your hair and clothing away from moving parts. Loose clothes, jewellery or long hair can be caught in moving parts.

If devices are provided for the connection of dust extraction and collection facilities, ensure these are connected and properly used. Use of dust collection can reduce dust-related hazards.
Do not let familiarity gained from frequent use of tools allow you to become complacent and ignore tool safety principles. A careless action can cause severe injury within a fraction of a second.

Power tool use and care

Do not force the power tool. Use the correct power tool for your application. The correct power tool will do the job better and safer at the rate for which it was designed.
Do not use the power tool if the switch does not turn it on and off. Any power tool that cannot be controlled with the switch is dangerous and must be repaired.
- Disconnect the plug from the power source and/or remove the battery pack, if detachable, from the power tool before making any adjustments, changing accessories, or storing power tools. Such preventive safety measures reduce the risk of starting the power tool accidentally.
- Store idle power tools out of the reach of children and do not allow persons unfamiliar with the power tool or these instructions to operate the power tool. Power tools are dangerous in the hands of untrained users.
- Maintain power tools and accessories. Check for misalignment or binding of moving parts, breakage of parts and any other condition that may affect the power tool's operation. If damaged, have the power tool repaired before use. Many accidents are caused by poorly maintained power tools.
- Keep cutting tools sharp and clean. Properly maintained cutting tools with sharp cutting edges are less likely to bind and are easier to control.
Use the power tool, accessories and tool bits etc. in accordance with these instructions, taking into account the working conditions and the work to be performed. Use of the power tool for operations different from those intended could result in a hazardous situation.
- Keep handles and grasping surfaces dry, clean and free from oil and grease. Slippery handles and grasping surfaces do not allow for safe handling and control of the tool in unexpected situations.

Service

Have your power tool serviced by a qualified repair person using only identical replacement parts. This will ensure that the safety of the power tool is maintained.

Safety warnings for angle grinder

Safety warnings common for grinding, sanding, wire brushing or cutting-off operations:

This power tool is intended to function as a grinder, sander, wire brush, hole cutter or cut-off tool. Read all safety warnings, instructions, illustrations and spe

cifications provided with this power tool. Failure to follow all instructions listed below may result in electric shock, fire and/or serious injury.

Operations such as polishing are not to be performed with this power tool. Operations for which the power tool was not designed may create a hazard and cause personal injury.
Do not convert this power tool to operate in a way which is not specifically designed and specified by the tool manufacturer. Such a conversion may result in a loss of control and cause serious personal injury.
Do not use accessories which are not specifically designed and specified by the tool manufacturer. Just because the accessory can be attached to your power tool, it does not assure safe operation.
The rated speed of the accessory must be at least equal to the maximum speed marked on the power tool. Accessories running faster than their rated speed can break and fly apart.
The outside diameter and the thickness of your accessory must be within the capacity rating of your power tool. Incorrectly sized accessories cannot be adequately guarded or controlled.
The dimensions of the accessory mounting must fit the dimensions of the mounting hardware of the power tool. Accessories that do not match the mounting hardware of the power tool will run out of balance, vibrate excessively and may cause loss of control.
Do not use a damaged accessory. Before each use inspect the accessory such as abrasive wheels for chips and cracks, backing pad for cracks, tear or excess wear, wire brush for loose or cracked wires. If power tool or accessory is dropped, inspect for damage or install an undamaged accessory. After inspecting and installing an accessory, position yourself and bystanders away from the plane of the rotating accessory and run the power tool at maximum no-load speed for one minute. Damaged accessories will normally break apart during this test time.
Wear personal protective equipment. Depending on application, use face shield, safety goggles or safety glasses. As appropriate, wear dust mask, hearing protectors, gloves and workshop apron capable of stopping small abrasive or workpiece fragments. The eye protection must be capable of stopping flying debris generated by various applications. The dust mask or respirator must be capable of filtrating particles generated by the particular application. Prolonged exposure to high intensity noise may cause hearing loss.
- Keep bystanders a safe distance away from work area. Anyone entering the work area must wear personal protective equipment. Fragments of workpiece or of a broken accessory may fly away and cause injury beyond immediate area of operation.
Hold the power tool by insulated gripping surfaces only, when performing an operation where the cutting accessory may contact hidden wiring or its own cord.

Cutting accessory contacting a "live" wire may make exposed metal parts of the power tool "live" and could give the operator an electric shock.

Position the cord clear of the spinning accessory. If you lose control, the cord may be cut or snagged and your hand or arm may be pulled into the spinning accessory.
- Never lay the power tool down until the accessory has come to a complete stop. The spinning accessory may grab the surface and pull the power tool out of your control.
Do not run the power tool while carrying it at your side. Accidental contact with the spinning accessory could snag your clothing, pulling the accessory into your body.
Regularly clean the power tool's air vents. The motor's fan will draw the dust inside the housing and excessive accumulation of powdered metal may cause electrical hazards.
Do not operate the power tool near flammable materials. Sparks could ignite these materials.
Do not use accessories that require liquid coolants. Using water or other liquid coolants may result in electrocution or shock.

Kickback and related warnings:

Kickback is a sudden reaction to a pinched or snagged rotating wheel, backing pad, brush or any other accessory. Pinching or snagging causes rapid stalling of the rotating accessory which in turn causes the uncontrolled power tool to be forced in the direction opposite of the accessory's rotation at the point of the binding.

For example, if an abrasive wheel is snagged or pinched by the workpiece, the edge of the wheel that is entering into the pinch point can dig into the surface of the material causing the wheel to climb out or kick out. The wheel may either jump toward or away from the operator, depending on direction of the wheel's movement at the point of pinching. Abrasive wheels may also break under these conditions. Kickback is the result of power tool misuse and/or incorrect operating procedures or conditions and can be avoided by taking proper precautions as given below.

• Maintain a firm grip with both hands on the power tool and position your body and arms to allow you to resist kickback forces. Always use auxiliary handle, if provided, for maximum control over kickback or torque reaction during start-up. The operator can control torque reactions or kickback forces, if proper precautions are taken.
  Never place your hand near the rotating accessory. Accessory may kickback over your hand.
  Do not position your body in the area where power tool will move if kickback occurs. Kickback will propel the tool in direction opposite to the wheel's movement at the point of snagging.
  Use special care when working corners, sharp edges, etc. Avoid bouncing and snagging the accessory. Corners, sharp edges or bouncing have a tendency to

20|English

snag the rotating accessory and cause loss of control or kickback.

Do not attach a saw chain woodcarving blade, segmented diamond wheel with a peripheral gap greater than 10mm or toothed saw blade. Such blades create frequent kickback and loss of control.

Safety warnings specific for grinding and cutting-off operations:

Use only wheel types that are specified for your power tool and the specific guard designed for the selected wheel. Wheels for which the power tool was not designed cannot be adequately guarded and are unsafe.
The grinding surface of centre depressed wheels must be mounted below the plane of the guard lip. An improperly mounted wheel that projects through the plane of the guard lip cannot be adequately protected.
The guard must be securely attached to the power tool and positioned for maximum safety, so the least amount of wheel is exposed towards the operator. The guard helps to protect the operator from broken wheel fragments, accidental contact with wheel and sparks that could ignite clothing.
- Wheels must be used only for specified applications. For example: do not grind with the side of cut-off wheel. Abrasive cut-off wheels are intended for peripheral grinding, side forces applied to these wheels may cause them to shatter.
Always use undamaged wheel flanges that are of correct size and shape for your selected wheel. Proper wheel flanges support the wheel thus reducing the possibility of wheel breakage. Flanges for cut-off wheels may be different from grinding wheel flanges.
Do not use worn down wheels from larger power tools. A wheel intended for larger power tool is not suitable for the higher speed of a smaller tool and may burst.
When using dual purpose wheels always use the correct guard for the application being performed. Failure to use the correct guard may not provide the desired level of guarding, which could lead to serious injury.

Additional safety warnings specific for cutting-off operations:

Do not "jam" the cut-off wheel or apply excessive pressure. Do not attempt to make an excessive depth of cut. Overstressing the wheel increases the loading and susceptibility to twisting or binding of the wheel in the cut and the possibility of kickback or wheel breakage.
Do not position your body in line with and behind the rotating wheel. When the wheel, at the point of operation, is moving away from your body, the possible kickback may propel the spinning wheel and the power tool directly at you.
- When the wheel is binding or when interrupting a cut for any reason, switch off the power tool and hold it motionless until the wheel comes to a complete stop. Never attempt to remove the cut-off wheel from the cut while the wheel is in motion otherwise kickback

may occur. Investigate and take corrective action to eliminate the cause of wheel binding.

• Do not restart the cutting operation in the workpiece. Let the wheel reach full speed and carefully re-enter the cut. The wheel may bind, walk up or kickback if the power tool is restarted in the workpiece.
  Support panels or any oversized workpiece to minimize the risk of wheel pinching and kickback. Large workpieces tend to sag under their own weight. Supports must be placed under the workpiece near the line of cut and near the edge of the workpiece on both sides of the wheel.
  Use extra caution when making a "pocket cut" into existing walls or other blind areas. The protruding wheel may cut gas or water pipes, electrical wiring or objects that can cause kickback.
  Do not attempt to do curved cutting. Overstressing the wheel increases the loading and susceptibility to twisting or binding of the wheel in the cut and the possibility of kickback or wheel breakage, which can lead to serious injury.

Safety warnings specific for sanding operations:

Use proper sized sanding disc paper. Follow manufacturers recommendations, when selecting sanding paper. Larger sanding paper extending too far beyond the sanding pad presents a laceration hazard and may cause snagging, tearing of the disc or kickback.

Safety warnings specific for wire brushing operations:

Be aware that wire bristles are thrown by the brush even during ordinary operation. Do not overstress the wires by applying excessive load to the brush The wire bristles can easily penetrate light clothing and/or skin.
If the use of a guard is specified for wire brushing, do not allow any interference of the wire wheel or brush with the guard. Wire wheel or brush may expand in diameter due to work load and centrifugal forces.

Additional safety information

The protective guard must not be used for cutting. With a suitable adapter, the protective guard can also be used for cutting.

Hold the power tool firmly with both hands and make sure you have a stable footing. The power tool can be more securely guided with both hands.

For application tools with an internal thread, such as brushes and diamond annular cutters, attention must be paid to the max. thread length of the grinding spindle. The spindle end must not touch the base of the application tool.

Use suitable detectors to determine if utility lines are hidden in the work area or call the local utility company for assistance. Contact with electric lines can lead to fire and electric shock. Damaging a gas line can lead to explosion. Penetrating a water line causes property damage or may cause an electric shock.
Do not touch grinding and cutting discs until they have cooled down. The discs can become very hot while working.
Release the On/Off switch and set it to the off position when the power supply is interrupted, e. g., in case of a power failure or when the mains plug is pulled. This prevents uncontrolled restarting.
- Secure the workpiece. A workpiece clamped with clamping devices or in a vice is held more secure than by hand.
- Store the application tools inside buildings, in a dry, frost-free room at a uniform temperature.
- Remove the application tools before transporting the power tool. This will allow you to avoid damage.
Bonded cutting and grinding discs have an expiration date, after which the discs must no longer be used.

Products sold in GB only:

Your product is fitted with an BS 1363/A approved electric plug with internal fuse (ASTA approved to BS 1362).

If the plug is not suitable for your socket outlets, it should be cut off and an appropriate plug fitted in its place by an authorised customer service agent. The replacement plug should have the same fuse rating as the original plug.

The severed plug must be disposed of to avoid a possible shock hazard and should never be inserted into a mains socket elsewhere.

Product Description and Specifications

Read all the safety and general instructions. Failure to observe the safety and general instructions may result in electric shock, fire and/or serious injury.

Please observe the illustrations at the beginning of this operating manual.

Intended use

The power tool is intended for cutting and brushing metal, stone and plastics, as well as roughing metal and making

holes in stone materials using diamond annular cutters, without the use of water. Make sure that the correct protective guard is used (see "Operation", page 25).

Sufficient dust extraction must be provided when cutting stone.

With approved abrasive tools, the power tool can be used for sanding with sanding discs.

The power tool must not be used to grind stone materials with diamond grinding heads, to grind metal and stone with grinding heads, or to work on composite materials.

Product features

The numbering of the product features refers to the diagram of the power tool on the graphics page.

(1) Spindle lock button
(2) On/off switch
(3) Vibration-damping auxiliary handle (insulated gripping surface) ^a)
(4) Standard auxiliary handle (insulated gripping surface) ^a)
(5) Locking screw for protective guard
(6) Protective guard for grinding
(7) Protective guard for cutting
(8) Cover for cutting
(9) Mounting flange with O-ring
(10)Grinding disca
(11) Cutting disc^a)
(12) Diamond cutting disca
(13) Clamping nut
(14)Quick-clamping nut SDS-c/ici
(15) Two-pin spanner for clamping nut
(16) Handle (insulated gripping surface)
(17) Grinding spindle
(18) Hand guard^a)
(19) Rubber sanding pad
(20) Abrasive disc
(21) Round nuta
(22) Cup brush
(23) Open-ended spanner
(24) Extraction guard for cutting with cutting guidesa)
(25) Diamond annular cutter
a) This accessory is not part of the standard scope of delivery.

Technical data

Angle Grinder GWS 20-230 P GWS 20-230 J

Article number		3601 HC1 1.. 3601 HC1 3..
Rated power input W 2000 2000
Rated no-load speedA)	min-1	6500 6500
Max. grinding disc diameter/rubber sanding pad diameter mm 230 230

22 | English

Angle Grinding GWS 20-230 P GWS 20-230 J
Grinding spindle thread M 14 M 14
Max. thread length of grinding spindle mm 25 25
Restart protection - ●
Soft start - ●
Weight(B/C)	kg 5.4-8.8 5.4-8.8
Protection class	☐/II /II ☐

A) Rated no-load speed for the selection of appropriate application tools in accordance with EN IEC 62841-2-3. The actual no-load speed must not exceed the rated no-load speed and is therefore lower.
B)Depends on protective guard ((7), (6), (8)), auxiliary handle ((4), (3)) and extraction guard (24) in use
C) Weight without mains connection cable and without mains plug

The specifications apply to a rated voltage [U] of 230 V. These specifications may vary at different voltages and in country-specific models.

Notes on mains connection requirements for GWS 20-230 P:

The appliance meets IEC 61000-3-11 requirements and is subject to conditional connection. The appliance can lead to occasional voltage fluctuations under unfavorable power conditions. The impedance of this appliance is set as Z_actual = 0.18 . The user must make sure, that the connection point, with the impedance Z_max , on which the appliance shall be plugged in, meets the impedance requirement: Z_actual ≥ Z_max . If Z_max is unknown, determine Z_max in consultation with the network supplier or supply authority.

Values can vary depending on the product, scope of application and environmental conditions. To find out more, visit www.bosch-professional.com/wac.

Angle Grinding GWS 22-180 P		GWS 22-230 P		GWS 22-180 J		GWS 22-230 J
		GWS 2200	GWS 2200	GWS 2200	GWS 2200	GWS 2200
Article number		3601 HC0 1.. 3601 HC1 1.. 3601 HC0 3.. 3601 HC1 3..
Rated power input W 2200 2200 2200 2200
Rated no-load speedA)	min-1	8500	6500	8500	6500
Max. grinding disc diameter/rubber sanding pad diameter	mm	180	230	180	230
Grinding spindle thread		M 14 M	14 M	14 M	14
Max. thread length of grinding spindle	mm	25	25	25
Restart protection		-		-	●	●
Soft start		-		-	●	●
WeightB(C)	kg	5.2-7.8	5.4-8.8	5.2-7.8	5.4-8.8
Protection class		☐/II /II /II /II ☑		☐	☐	☐

A) Rated no-load speed for the selection of appropriate application tools in accordance with EN IEC 62841-2-3. The actual no-load speed is lower.
B)Depends on protective guard ((7),(6),(8)),auxiliary handle ((4),(3)) and extraction guard (24) in use
C) Weight without mains connection cable and without mains plug.

The specifications apply to a rated voltage [U] of 230 V. These specifications may vary at different voltages and in country-specific models.

Notes on mains connection requirements for GWS 22-180 P, GWS 22-230 P and GWS 2200:

The appliance meets IEC 61000-3-11 requirements and is subject to conditional connection. The appliance can lead to occasional voltage fluctuations under unfavorable power conditions. The impedance of this appliance is set as Z_actual = 0.18 . The user must make sure, that the connection point, with the impedance Z_max , on which the appliance shall be plugged in, meets the impedance requirement: Z_actual ≥ Z_max . If Z_max is unknown, determine Z_max in consultation with the network supplier or supply authority.

Values can vary depending on the product, scope of application and environmental conditions. To find out more, visit www.bosch-professional.com/wac.

Noise/Vibration Information

Noise emission values determined according to ENIEC 62841-2-3.

Typically, the A-weighted noise level of the power tool is: Sound pressure level 96 dB(A); sound power level 104 dB(A). Uncertainty K = 3 dB.

Wear hearing protection!

Vibration total values a, (triax vector sum) and uncertainty K determined according to EN IEC 62841-2-3:

Surface grinding (roughing):

$$ a _ {h} = 5. 2 \mathrm {m} / \mathrm {s} ^ {2}, K = 1. 5 \mathrm {m} / \mathrm {s} ^ {2}, $$

Disc sanding:

$$ a _ {1} = 2. 5 \mathrm {m} / \mathrm {s} ^ {2}, K = 1. 5 \mathrm {m} / \mathrm {s} ^ {2}, $$

Cut-off grinding:

$$ a _ {n} = 5. 0 \mathrm {m} / \mathrm {s} ^ {2}, K = 1. 5 \mathrm {m} / \mathrm {s} ^ {2}. $$

Grinding thin metal sheets or other materials that tend to easily vibrate with a large surface area can cause the noise emission value to increase by up to 15 dB. Suitable, heavy damping mats can reduce the increased noise emissions. Increased noise emissions must be taken into consideration, both for the risk assessment of the noise output and for selecting suitable hearing protection.

The vibration level and noise emission value given in these instructions have been measured in accordance with a standardised measuring procedure and may be used to compare power tools. They may also be used for a preliminary estimation of vibration and noise emissions.

The stated vibration level and noise emission value represent the main applications of the power tool. However, if the power tool is used for other applications, with different accessories or is poorly maintained, the vibration level and noise emission value may differ. This may significantly increase the vibration and noise emissions over the total working period.

To estimate vibration and noise emissions accurately, the times when the tool is switched off or when it is running but not actually being used should also be taken into account. This may significantly reduce vibration and noise emissions over the total working period.

Implement additional safety measures to protect the operator from the effects of vibration, such as servicing the power tool and accessories, keeping their hands warm, and organising workflows correctly.

Restart protection

(GWS 20-230 J/GWS 22-180 J/GWS 22-230 J/GWS 2200 (3601 HC0 3../3601 HC1 3..))

The restart protection feature prevents the power tool from uncontrolled starting after the power supply to it has been interrupted.

To restart the tool, set the on/off switch (2) to the "off" position and then switch the power tool on again.

Soft start

(GWS 20-230 J/GWS 22-180 J/GWS 22-230 J/GWS 2200 (3601 HC0 3../3601 HC1 3..))

The electronic soft start limits the torque when the power tool is switched on and enables a smooth start-up.

Note: If the power tool runs at full speed immediately after being switched on, this means that the soft start and restart protection mechanisms have failed. The power tool must be sent to the after-sales service immediately (see the "After-Sales Service and Application Service" section for addresses).

Assembly

Pull the plug out of the socket before carrying out any work on the power tool.

Fitting protective equipment

Note: If the grinding disc breaks during operation or the holding fixtures on the protective guard/power tool become damaged, the power tool must be sent to the after-sales service immediately; see the "After-Sales Service and Application Service" section for addresses.

Protective guard for grinding

Place the protective guard (6) on the spindle collar. Adjust the position of the protective guard (6) to the requirements of the operation and lock the protective guard (6) with the locking screw (5).

Adjust the protective guard (6) such that sparking in the direction of the operator is prevented.

Protective guard for cutting

For cutting, always use the protective guard for cutting (7) or the protective guard for grinding (6) with a fitted cover for cutting (8).
Provide sufficient dust extraction when cutting stone.

The protective guard for cutting (7) is fitted in the same way as the protective guard for grinding (6).

Cover for cutting

Fit the cover for cutting (8) on the protective guard for grinding (6) (see figure A): Swivel the lever back (1). Attach the cover (8) to the protective guard for grinding (6) (2). Press the lever firmly into place again on the protective guard (6) (3).

To remove the cover (see figure B), swivel the lever back (1). Remove the cover (8) from the protective guard (6) (2).

Extraction guard for cutting with a guide block

The extraction guard for cutting with a cutting guide (24) is fitted in the same way as the protective guard for grinding.

A suitable Bosch dust extractor can be connected to the extraction guard with cutting guide (24). To do so, insert the vacuum hose with dust extraction adapter into the provided receiving connection of the extraction guard.

Note: The friction generated by the dust in the vacuum hose and accessory during extraction causes an electrostatic charge that the user may experience as static discharge (depending on environmental factors and their physiological state). Bosch generally recommends using an anti-static vacuum hose (accessory) to vacuum up fine dust and dry materials.

24 | English

Hand guard

Always fit the hand guard (18) when working with the rubber sanding pad (19) or with the cup brush/conical brush/diamond annular cutter.

Attach the hand guard (18) to the auxiliary handle (4)/(3).

Standard auxiliary handle/low-vibration auxiliary handle Screw the auxiliary handle (4)/(3) on the right or left of the machine head depending on the working method.

Do not operate your power tool without the auxiliary handle (4)/(3).
Do not continue to use the power tool if the auxiliary handle (4)/(3) is damaged. Do not make any alterations to the auxiliary handle (4)/(3).

Vibration Control

The low-vibration auxiliary handle (3) reduces vibration, enabling the tool to be used safely and more comfortably.

Fitting the Abrasive Tools

Pull the plug out of the socket before carrying out any work on the power tool.
Do not touch grinding and cutting discs until they have cooled down. The discs can become very hot while working.

Clean the grinding spindle (17) and all the parts to be fitted. Lock the grinding spindle with the spindle lock button (1) before clamping and releasing the abrasive tools.
Do not press the spindle lock button while the grinding spindle is moving. The power tool may become damaged if you do this.

Grinding/cutting disc

Pay attention to the dimensions of the abrasive tools. The diameter of the hole must match that of the mounting flange. Do not use an adapter or reducer.

When using diamond cutting discs, make sure that the direction of rotation arrow on the diamond cutting disc corresponds to the direction of rotation of the machine (see direction of rotation arrow on the housing).

See the graphics page for fitting instructions.

Note: When assembling bonded grinding or cutting discs using the supplied mounting flange (9) and the clamping nut (13) or quick-clamping nut (14), the use of intermediate layers is not necessary.

To secure the grinding/cutting disc, place the mounting flange with O-ring (9) on the grinding spindle (17) and screw on the clamping nut (13). Ensure the alignment of the clamping nut (13) depending on the grinding/cutting disc used (see figures in the front part of the operating manual), and tighten them with the two-pin spanner (see "Quick-clamping nut SPse#f#c

After fitting the abrasive tool, check that the abrasive tool is fitted correctly and can turn freely before switching on the power tool. Make sure that the abrasive tool does not brush against the protective guard or other parts.

A plastic part (O-ring) is fitted around the centring collar in the mounting flange (9). If the O-ring is missing or damaged, the mounting flange (9) must be replaced before operation can resume.

Quick-clamping nut SDS-e/ie

To change the abrasive tool easily without having to use any additional tools, you can use the quick-clamping nut (14) instead of the clamping nut (13).

The quick-clamping nut (14) may be used only for grinding or cutting discs or disc brushes with hole diameter 22.2mm .

Only use quick-clamping nuts (14) that are in good working order and not damaged.

When screwing on, make sure that the printed side of the quick-clamping nut (14) is not facing the grinding disc; the arrow must be pointing towards the index mark (26).

Press the spindle lock button (1) to lock the grinding spindle. To tighten the quick-clamping nut, turn the grinding disc firmly clockwise.

If the quick-clamping nut has been attached correctly and is not damaged, you can loosen it by hand by turning the knurled ring anticlockwise. If the quick-clamping nut is stuck, do not attempt to loosen it with pliers - always use the two-pin spanner. Position the two-pin spanner as shown in the figure.

Approved abrasive tools

You can use all the abrasive tools mentioned in these operating instructions.

The permissible speed [^-1] or the circumferential speed [m / s] of the abrasive tools used must at least match the values given in the table.

It is therefore important to observe the permissible rotational/circumferential speed on the label of the abrasive tool.

max. [mm] [mm] [°]
D b s d a [min]					3] [m/s]
180	8	-	22.2	-	8500	80
230	8	-	22.2	-	6500	80
D b s d a [min]					-1] [m/s]
180	4.2	-	22.2	-	8500	80
230	4.2	-	22.2	-	6500	80
180	-	-	-	-	8500	80
230	-	-	-	-	6500	80
100	27	-	M 14	-	8500	80
125	30	-	M 14	-	6500	80
180	26	-	M 14	-	8500	80
180	20	-	22.2	-	8500	80
125--M 14-850080
83--M 14-850080
180	3.0	7	22.2	>0	8500	80
230	3.0	7	22.2	>0	6500	80

Dust/Chip Extraction

The dust from materials such as lead paint, some types of wood, minerals and metal can be harmful to human health. Touching or breathing in this dust can trigger allergic reactions and/or cause respiratory illnesses in the user or in people in the near vicinity.

Certain dusts, such as oak or beech dust, are classified as carcinogenic, especially in conjunction with wood treatment additives (chromate, wood preservative). Materials containing asbestos may only be machined by specialists.

• Use a dust extraction system that is suitable for the material wherever possible.
• Provide good ventilation at the workplace.
• It is advisable to wear a P2 filter class breathing mask.

The regulations on the material being machined that apply in the country of use must be observed.

• Avoid dust accumulation at the workplace. Dust can easily ignite.

Operation

Do not load the power tool so heavily that it comes to a stop.
Pull the plug out of the socket before carrying out any work on the power tool.
Exercise caution when cutting slots in structural walls; see the "Information on structural design" section.
- Clamp the workpiece if it is not secure under its own weight.

If the power tool has been subjected to a heavy load, continue to run it at no-load for several minutes to cool down the accessory.
Do not use the power tool with a cut-off stand.
Do not touch grinding and cutting discs until they have cooled down. The discs can become very hot while working.

Working advice

Rough grinding

Always use the protective guard for grinding (6) when rough grinding with bonded abrasives.
Never use cutting discs for rough grinding.
- When rough grinding, the protective guard for cutting (7) or the protective guard for grinding (6) with a fitted cover for cutting (8) can impact the workpiece and lead to a loss of control.

The best rough grinding results are achieved with a set angle of 30^ to 40^ . Move the power tool back and forth with moderate pressure. This will ensure that the workpiece does not become too hot or discolour and that grooves are not formed.

The protective guard for cutting (7) or the protective guard for grinding (6) with a fitted cover for cutting (8) must be used when using bonded discs which are approved for cutting and grinding.

Surface grinding with flap disc

Always use the protective guard for grinding (6) when grinding with the flap disc.

The flap disc (accessory) enables you to machine curved surfaces and profiles. Flap discs have a considerably longer service life, lower noise levels and lower grinding temperatures than conventional grinding discs.

Surface grinding with sanding disc

Always fit the hand guard (18) when working with the rubber sanding pad (19).

Grinding with a sanding disc can be done without a protective guard.

See the graphics page for fitting instructions.

Screw on the round nut (21) and tighten it with the two-pin spanner.

Cup brush/disc brush/conical brush

Always use the protective guard for grinding (6) when brushing with disc brushes. Brushing with cup brushes/conical brushes can be performed without the protective guard.
Always fit the hand guard (18) when working with the cup brush or conical brush.
The wires of the disc brush can get caught on the protective guard and break, if the maximum permitted dimensions of the disc brushes are exceeded.

See the graphics page for fitting instructions.

The cup brush/conical brush/disc brush with M14 thread must be screwed onto the grinding spindle until it rests

26 | English

firmly against the grinding spindle flange at the end of the grinding spindle thread. Tighten the cup brush/conical brush/disc brush with an open-ended spanner.

Cutting Metal

For cutting metal with bonded cutting discs or diamond cutting discs, always use the protective guard for cutting (7) or the protective guard for grinding (6) with a fitted cover for cutting (8).
When using the protective guard for grinding (6) for cutting work with bonded cutting discs, there is an increased risk of being exposed to sparks, particles and disc fragments if the disc breaks.

When carrying out abrasive cutting, use a moderate feed that is suited to the material being machined. Do not exert pressure on the cutting disc and do not tilt or swing the power tool.

Do not attempt to reduce the speed of a cutting disc coming to a stop by applying pressure from the side.

The power tool must always work in an up-grinding motion. Otherwise there is a risk that it will be pushed uncontrolled out of the cut. For best results when cutting profiles and rectangular tubing, start at the smallest cross section.

Cutting stone

For cutting stone with bonded cutting discs or diamond cutting discs for concrete/stone, always use the extraction guard for cutting with a cutting guide (24) or the protective guard for cutting (7) or the protective guard for grinding (6) with a fitted cover for cutting (8).
Provide sufficient dust extraction when cutting stone.
Wear a dust mask.
The power tool may be used only for dry cutting/grinding.
When using the protective guard for cutting (7), the protective guard for grinding (6) or the protective guard for grinding (6) with a fitted cover for cutting (8) for cutting and grinding applications in concrete or masonry, there is an increased dust load and an increased risk of losing control of the power tool, which can lead to kickback.

For cutting stone, it is best to use a diamond cutting disc. When using the extraction guard for cutting with a cutting guide (24), the dust extractor must be approved for extracting stone dust. Suitable dust extractors are available from Bosch.

Switch on the power tool and position it with the front part of the cutting guide on the workpiece. Move the power tool with a moderate feed motion that is suited to the material being machined.

When cutting especially hard materials such as concrete with a high pebble content, the diamond cutting disc can overheat and become damaged as a result. This is clearly indicated by circular sparking, rotating with the diamond cutting disc.

If this happens, stop cutting and allow the diamond cutting disc to cool down by running the power tool for a short time at maximum speed with no load.

If work is noticeably slower and with circular sparking, this indicates that the diamond cutting disc has become blunt. You can resharpen the disc by briefly cutting into abrasive material (e.g. lime-sand brick).

Cutting Plastics

For cutting materials such as plastics with bonded cutting discs, always use the protective guard for cutting (7) or the protective guard for grinding (6) with a fitted cover for cutting (8).

Working with Diamond Annular Cutters

Only use dry diamond annular cutters.
Always fit the hand guard (18) when working with diamond annular cutters.

Do not place the diamond annular cutter parallel to the workpiece. Plunge it into the workpiece at an angle and in a circular motion. This will allow you to achieve optimal cooling and ensure a longer tool life for the diamond annular cutter.

Information on structural design

Recesses in load-bearing walls are subject to country-specific regulations. These regulations must be observed under all circumstances. Seek advice from the responsible structural engineer, architect or construction supervisor before starting work.

Start-Up

Pay attention to the mains voltage. The voltage of the power source must match the voltage specified on the rating plate of the power tool.
▶ Products that are only sold in AUS and NZ: Use a residual current device (RCD) with a nominal residual current of 30 mA or less.

When operating the power tool using a mobile generator that does not have sufficient reserve capacity or an adequate voltage control system with inrush current boost converter, loss of performance or atypical behaviour may occur upon switch-on.

Please check the suitability of the power generator you are using, particularly with regard to the mains voltage and frequency.

Switching On and Off

Switching On With Locking Mechanism

To start the power tool, first press the on/off switch (2) ①, then slide it forwards ② and then press and hold it ③.

To lock the pressed on/off switch (2), slide the on/off switch (2) further forwards.

To switch off the power tool, release the on/off switch (2); or, if the switch is locked, briefly press the on/off switch (2) and then release it.

Switching On Without Locking Mechanism

To start the power tool, first press the on/off switch (2) ①, then slide it forwards ② and then press and hold it ③. To switch off the power tool, release the on/off switch (2).

Always check abrasive tools before using them. The abrasive tool must be fitted properly and be able to move freely. Carry out a test run for at least one minute with no load. Do not use abrasive tools that are damaged, run untrue or vibrate during use. Damaged abrasive tools can burst apart and cause injuries.

Maintenance and Service

Maintenance and Cleaning

Pull the plug out of the socket before carrying out any work on the power tool.
To ensure safe and efficient operation, always keep the power tool and the ventilation slots clean.
In extreme conditions, always use a dust extractor if possible. Blow out ventilation slots frequently and install a residual current device (RCD) upstream. When machining metals, conductive dust can settle inside the power tool, which can affect its protective insulation. Store and handle the accessories carefully.

In order to avoid safety hazards, if the power supply cord needs to be replaced, this must be done by Bosch or by an after-sales service centre that is authorised to repair Bosch power tools.

After-Sales Service and Application Service

Our after-sales service responds to your questions concerning maintenance and repair of your product as well as spare parts. You can find explosion drawings and information on spare parts at: www.bosch-pt.com

The Bosch product use advice team will be happy to help you with any questions about our products and their accessories.

In all correspondence and spare parts orders, please always include the 10-digit article number given on the nameplate of the product.

Great Britain

Robert Bosch Ltd. (B.S.C.)

P.O.Box 98

Broadwater Park

North Orbital Road

Denham Uxbridge

UB95HJ

At www.bosch-pt.co.uk you can order spare parts or arrange the collection of a product in need of servicing or repair.

Tel. Service: [phone]

E-Mail: [e-mail]

You can find further service addresses at:

www.bosch-pt.com/serviceaddresses

Disposal

The power tool, accessories and packaging should be recycled in an environmentally friendly manner.

Do not dispose of power tools along with household waste.

Only for EU countries:

According to the European Directive 2012/19/EU on Waste Electrical and Electronic Equipment and its implementation into national law, power tools that are no longer usable must be collected separately and disposed of in an environmentally friendly manner.

If disposed incorrectly, waste electrical and electronic equipment may have harmful effects on the environment and human health, due to the potential presence of hazardous substances.

Only for United Kingdom:

According to The Waste Electrical and Electronic Equipment Regulations 2013 (SI 2013/3113) (as amended), products that are no longer usable must be collected separately and disposed of in an environmentally friendly manner.

Français

Protection anti-redemarrage

(GWS 20-230 J / GWS 22-180 J / GWS 22-230 J / GWS 2200 (3601 HC0 3../3601 HC1 3..))

Robert Bosch (France) S.A.S.

www.bosch-pt.com/serviceaddresses

(GWS 20-230 J / GWS 22-180 J / GWS 22-230 J / GWS 2200 (3601 HC0 3../3601 HC1 3..))

Calle Robert Bosch No. 405

C.P. 50071 Zona Industrial, Toluca - Estado de Mexico

Tel.: [phone]

Tel.: [phone]

www.bosch-pt.com/serviceaddresses

Eliminación

(GWS 20-230 J / GWS 22-180 J / GWS 22-230 J / GWS 2200 (3601 HC0 3../3601 HC1 3..))

Montar as ferramentas delixar

www.bosch-pt.com/serviceaddresses

Eliminação

www.bosch-pt.com/serviceaddresses

Smaltimento

Snelspanmoer SDS-clic

www.bosch-pt.com/serviceaddresses

Afvalverwijdering

(GWS 20-230 J / GWS 22-180 J / GWS 22-230 J / GWS 2200 (3601 HC0 3../3601 HC1 3..))

Brug违法犯罪, including:
- Illicit drugs
- Illicit alcohol
- Illicit drugs and alcohol
- Illicit drugs and alcohol
- Illicit drugs and alcohol
- Illicit drugs and alcohol
- Illicit drugs and alcohol

Bosch Service Center

Telegravej 3

2750 Ballerup

Pá www.bosch-pt.dk kan der online bestilles reservedele el-ler oprettes en reparations ordre.

TIf. Service Center: 44898855

Fax:[phone]

E-Mail: [e-mail]

www.bosch-pt.com/serviceaddresses

Bortskaffelse

El-vaerktoj, tilbehor og emballage skal genbruges pa en miljovenlig maede.

(GWS 20-230 J / GWS 22-180 J / GWS 22-230 J / GWS 2200 (3601 HC0 3../3601 HC1 3..))

(GWS 20-230 J / GWS 22-180 J / GWS 22-230 J / GWS 2200 (3601 HC0 3../3601 HC1 3..))

Bosch Service Center

Telegrafvej 3

2750 Ballerup

Danmark

Tel.: [phone] (inom Sverige)

Fax: [phone]

Du hittar fler kontaktuppgifter till service har:

www.bosch-pt.com/serviceaddresses

Avfallshantering

Endast for EU-lander:

Overflatesliping (skrubbing):

$$ a _ {h} = 5, 2 m / s ^ {2}, K = 1, 5 m / s ^ {2}, $$

Sliping med slipeskive:

$$ a _ {h} = 2, 5 \mathrm {m} / \mathrm {s} ^ {2}, K = 1, 5 \mathrm {m} / \mathrm {s} ^ {2}, $$

Kappesliping:

$$ a _ {1} = 5, 0 \mathrm {m} / \mathrm {s} ^ {2}, K = 1, 5 \mathrm {m} / \mathrm {s} ^ {2}. $$

Vernedeksel for sliping

www.bosch-pt.com/serviceaddresses

Deponering

(GWS 20-230 J / GWS 22-180 J / GWS 22-230 J / GWS 2200 (3601 HC0 3../3601 HC1 3..))

www.bosch-pt.com/serviceaddresses

Havitys

IIAnpoopopiec yia 0pbo kai dovnoeic

Tuec eKIOUnc BOpBou unoLoyiopeve cKaTa ENIEC 62841-2-3.

H otaqmuevn A nxtikn sta0m tou nkeptipkou epyaleiou avepxeta tunikoc aokouoec niuec: 2tao nxtiknc nieon96dB(A),sigma nxtiknc 104dB(A).Ava-opaia K = 3 dB.

Φopatepnoataaakoi

LuvolkeC tuee taavwoev a (diavupatiko dpoia patau kauoovc) kalvaopalea K unoloyiopevec kata EN IEC 62841-2-3:

Aeiavon eWtepiknc eniapaveiac (Exovbpia):

a_n = 5,2m / s^2,K = 1,5m / s^2

Aeian quAAo Aeiavoc

a_h = 2,5m / s^2 K = 1,5m / s^2

KoHnueTpoXo:

a_h = 5,0m / s^2 K = 1,5m / s^2

H aeivon lentov lamapivov n aalw evaappa dovoumeuv uukovpe
muyln enipaveia, mnpel va obnyae ie ma iexpi kai 15 dBauEnuevntn EKoTnnC BOpBou. Me katalanba papi atpoguaata anoecon
mnpoi va ciuocn auEuncv cknounn Opupou. Mia auEnuev nckno
nOopBou npoei va AnpOei unoun toao katn vaoLoynon Tuv
kvduuv wnc ixocu Tou oepouo oo emionc kai katn enluoy niac
kataaannnc npooatlaac akoc.

H 0a0jn kpa0aovkai ntiin eKnoumnc oopouou n ou a
pepvotai autec tic obnyie cexouv metpngei oupwva me ia
tunonoinveyn peto0o metpnonc kal npopoov va xnpoiomoin
toov an oukyion twv diaopow nektpikw evyaletew. Eivai enionkataaAneyciaia npooipwn kctiun ntc ekno
muic kpa0aovkai 0opou

Havaepoevn staun kpaabaowkai tun eknoumnc bou avinpoaneuovn tic baikc xphaeic tou nektpkoepyaleiou. Se nepintwn oupcnou to nektpko epyaaleio xponoiainei diaopopetika un npoteivopeva eapntmuata hxw

pi enapkn ouvtponon, toe n otaun kpaabaovkai n tui n ektonmhc opuou anokliovv. Auto unopei va auhoei onavtka tvn eknounn kpaabaowkai opuoukata n ouvoikni diapkeia tou xovou epyaiaac.

TnayakpiBn ektiunon Tov ektnoov Kpaabaowkat OpuBou npenei va laabavovtae intanc unnoyn kai xpovka ta n diapkeia Tuv onoiw To epyaleo elval anevpeyoinnevo h letoupyei, xupic opwc otny npayatikotnta v xpnoi oioeital. Autopopei va peiwaei anuavtika tic ektnoiec Kpaabaowkat OpuBou kata n ouvolki diapkeia tou xpvou epyaiaac.

T' autó, πνι apxioouv oI einnwoeic Tov kpaadouw, npenei va kaθopiizete ouinnpomegaatika μetpa aopaaieac yia tvn npoataia tou xeiipoth onwc: Suvtphpon Tou nektpikou epyaieoukai Tuvexapntmuawiouxpnojoire, diatippon 2e-otw vov xepiw, opaywn tnc kctelaon Tov diapopw evyaow.

Tpootaaia ano a0eAaItn enavekivnnon

(GWS 20-230 J/GWS 22-180 J/GWS 22-230 J/GWS 2200 (3601 HC0 3../3601 HC1 3..))

H npoataia an oAeIntn enavekkivnon eunodizTe nTv aveEleayktn EKKIVNTOU NAEKTPOK Opyaleiou meta an pia diakonTou NAEKTPOK Oemuatoc.

TnV enavaaetoupyia 0eTe Tov biakottn On/Off (2) Otny anevpyoiojEvn 0eOn kai evpyoioiote To nEKTpiko epyaelo ek voeu.

OpaI ekkivnon

(GWS 20-230 J/GWS 22-180 J/GWS 22-230 J/GWS 2200 (3601 HC0 3../3601 HC1 3..))

HnEeKtpovik ouaeh ekkivno npieipoei tn poin optepuNC kata nTv eveyonolnon kalabiotaduvatni aekivnanxwipc Tpavayau Tou nEeKtpkoEpyaleiou.

Ynodek: Se nepintwn nou to nAektpko epyaiao oepoc meta tvvepyoonan aeitoupyei teov np apioo oto pov, tote npaikn ekkvian kai npootaaia an oEeItn enavekkivnan de aeitoupyuov. SteiTe to nAektpko epyaiao oeowc otnv unnpceia texviknc Eunnpetnnc neatuw (yia tic dieuuvoeic bane onnv evotna «Eunnpetnnc neatuw kai oumboulec eapapoync).

Suvapuoloyon

Byaceto fic ano nV npia npiv ano onoiadnote epyaia oTo nAeKtpko epyaleio.

Euupaooynonncdiataeepooaaic

YnobEg:Meta ano tuxov 0paun ton dou biakou leiavanc kata tn diapkeia tnc epyaiaac n oe nepinwn zniuaic twv biataeew unoboXc stov npoulaakntnpa/otn aeptko epyaieio, npenei to naektpko epyaieio va otalei aueow otny unnpeda texviknc eunnpetnonnc neatw. Tia tic oxetikec dieuohvoei BCtne otnv evottna «Eunnpetnon neatawkaioubouiec cepapoync

Tpopuakthpa yia laivon

Tonoetnoe Tov npouakntpa (6) 0vauo tou dova.
Piopaooe Tn 0eon Tou npouakntpa (6) 0nc ananrnoeic
Tc epyaiaac kai aopaaioe Tov npouakntpa (6) me tn bi8a
otaepooinan5

Everyponon/aneyponon

Tunoc dakonm n e aopAton

Tia Tn 0e Aetoupya Tou nAekpiok epyaleoiu natnoe npota Tov diakotnOn/Off (2)O, metaoopTe Tov npoc Ta e npoc. Pntote Tov otuvexia kai kpatnoTe Tov natnevo

Tnay aon Tou nanevou biokotn On/Off (2) onpE TE Tov biakotn On/Off (2) nepiooTepo npoc taepoc.

Tia nV anevepyooinon Tou nAektpkou epyaieou aophote Tov diaokntn On/Off (2) euetheta oTav eivai kleidwevoc, natote ouvtopa Tov diaokntn On/Off (2) kal aphiote Tov me ta euetheta.

Tmoc dxakomn xwipcaopaiaon

Tia Tn 0e aeoupya Tou nAekpikou epyaaleou nataote npota Tov diaokonOn/Off (2)O,muadnpwTe Tov npoc Ta eunpoc. Ntntote Tov onuvexcia kai kpatne To Tov ntn- mevo 3.

TnanepeyonoiOn Tou nKpikou epaaleiou apnoTe Tov diaokntn On/Off (2) aeuepo.

EeYTe ta eapntmuata aeavanc npv tn xpon. To eaptnma aeavanc npenei va elvaoya ouvapnooynve kai va nopei va nepiatpepetai euethetape. Ppaatomouote ia dokaaotk aeitoupyia to Aytepo yia 1Aemtoxwopic poptio.Mn xpnouonoe iEeapntmuata aeavanc nou elva xaaoueva,napaop

poueva nou epaavzoukopaouoc. Ta xalaqaeva
eapntmuata aeivanc mnpel va onaoov kai va npoka
laouv tpaumauoc.

Suvtnponn kal oepic

www.bosch-pt.com/serviceaddresses

Anoupon

Ta nekpka epyaleia, Ta eaptnmuata kal oaukeuaie npenei va avakukawovtai pe tpo no pioo to nepiaA lov.

136 | Türkce

Mny pixveTe ta nkeptiKa epyaIeia oTa anopplmuata Tou ontiou ca!

Movi yia xopec tnc EE:

a_n = 5,2m / sn^2,K = 1,5m / sn^2

Zimpara kagidile zimparalama:

a_n = 2,5m / sn^2,K = 1,5m / sn^2

Kesici taslama:

a_n = 5,0m / sn^2,K = 1,5m / sn^2

(GWS 20-230 J / GWS 22-180 J / GWS 22-230 J / GWS 2200 (3601 HC0 3../3601 HC1 3..))

Elektronik ilk akim sinirlandirmasi acilis esnasinda torku sinirlandirirelektrkli el aletinin sarsintisiz calismasini saglar.

142 | Türkce

www.bosch-pt.com/serviceaddresses

Tasfiye

(GWS 20-230 J / GWS 22-180 J / GWS 22-230 J / GWS 2200 (3601 HC0 3../3601 HC1 3..))

Robert Bosch Sp. z o.o.

www.bosch-pt.com/serviceaddresses

Utylizacja odpadów

Bosch Service Center PT

K Vapence 1621/16

692 01 Mikulov

Na www.bosch-pt.cz si si muzete objednat opravu Vaseho stroje nebo nahradni dily online.

www.bosch-pt.com/serviceaddresses

Likvidace

www.bosch-pt.com/serviceaddresses

Likvidácia

www.bosch-pt.com/serviceaddresses

Eltavolitas

• PeKOMeHnyETcH OYHCTNHTb HHTCPyMeHrOT TbIIN NocLe KaKdOro NcONJIb3OBaHH.

Xpahene

• Heo6xOДIMO xpaHnTB BCyXOM MeCTe
  -Heo6xOIMO xpaHnTBbAaNOT hCTOuHNKOB NOBblueH HbIX TEMnepaTpI BO3eINCTBnA CONHeuHbIX Nyey
• npn xpaHenn Heo6xOIMO n36eRaTb pe3KOro nepenada TemnepaTyp
  -xpaHeHne 6e3 ynaKOBKn He dOnyckaTcR
• noDpo6HbIe Tpe6oBaHH K yCNoBnM XpaHeHH CmOTpHTe B FOCT 15150-69 (YcNoBne 1)
  -XpaHbB yynakOBKe npednpnTn-H3rOToBHTeBCKnaDcKnx NOMEueHHx pNp Tempeatype OKpyKaHOUeCpeblOT +5 10 +40^ .OTHOCHTeBHaBnAaXHOCTb BO3-DyHa He DOnkHa npeBbIaTb 80%

TpaHcnpToPbOvKa

KaTEROpHueCKn He DonyckaetcnaJeHne NIOb6be MexaHueCKHe BO3dEChTBnHa yNaKOBky npn TpaHCnOpTHPOBKe
- npn paarpy3ke/norpy3ke He donyckaetc HcnoIb30BaHne IIO6oTo Bua texHKn, paobTaioeJ no npHHunny 3aKHMayNaKOBKN
- noipo6hIe Tpe6oBaHnK yCNoBnM TpaHCnoptnPoBKn CMOTpnte B FOCT 15150-69 (yCNoBne 5)
- TpaHcnopTnpoBaT npntemnepaTypeokpykaioue CpeBblOT -50°C +0+50°C. OTHocHTeNbHa BnaXHoCTb Bo3-Dyxa He IOnkHa npeBbIaTb 100%.

Yka3aHnno TeXnKe 6e30naChOCTn

06uye yka3aHnno texnke 6e3onachoctn dna 3JeKtpoHHCTpymehTOB

NPEyPENKJHNE

IpoHTaTe Bce yKa3aHHn no TexHKe 6eO3oNaHcOHe, HNCTpyKuHH, HNIOCTpaHn cneHKnH

PpeOCTaBHeHbIe BMeCTe C HAcTOnuHM 3NeKtpOnHCTpyMeHToM. HecobIoJeHne KaKnx-Im6o Ny kka3aHHbIX HNKe HHCTpyKcIM MoKet CTaTB pNCHIOI npaKeHHa 3NeKtpUeCKHM TOKOM, POKapa N/INN TRAKeJIbIX TpaBM.

CoxpaHnTe 3TH HnCTpyKuNN yKa3aHnN dnn 6yduero HCIOb3OBAHH.

NcnoB3OBAHHoe B HAcTOnuH NHCtpyKnHx N yKa3aHHx NOHTHE 3JIeKTpOHnCTpyMeHrP pacnpoCtpaHReTc Ha 3JIeKTPoHNCTpyMeHrC nITaHHem OT cETn (C cTeBBIM shypom) HA aKKyMyIaTOPbHn 3JIeKTPOHNCTpyMeHr (6e3 ceTeBOro shHypa).

Be3onachoctb pa6oeryo mecta

CoepKHe pa6ooye MeTo B uHcTote H xopoOo OceBueHHbIM. BecnoPraOK HnH HeOCBeUeHHbIe yAcTKn pa-60oero MeTa MOrT PnBecTN K HeCuaCTbIM CnyaAM.
He pa6oTaIe C3NeKtpOnHCTpyMeHTAMn BO B3pbIBOonachOn aTMocpepe, Hanp., CoepKaauei rtopuue KNDKOCTN, BOCIIaMeHJIOUneCe r3bI HIN Nblb. 3NeKtpOnHCTpyMeHTbI HCKpT, YTO MOKeT pPbEcTH KBOcIIaMeHeHHIO bIHN HIN napOB.
BoBpMa6oTbC3NeKTPOnHCTpyMeHTOM HeDonyKaIte 6n3ko BaWemy pa6OeMy MeCTyTeTeH NoctopOHnx nHc.OTBNEKUnCb, BblMOKeTe NOTePrtb KOHTPOh HAd 3NeKTPOnHCTpyMeHTOM.
ObopyoBaHHe npEHa3HaYeHO npa60bI B 6bITOBbIX yCIOBnHX, KOMMepuecknx 3OhAX I O6IeCTBeHHbIX MeCTax, pOn3BOJCTBEHHbIX 3OHaX C MaJIbIM 3NeKTPoNtpe6JIeHEM, 6e3 BO3dEChTBnB BRAHbIX nOaCHbIX npOn3BOJCTBEHHbIX fakTopOB. ObopyoBaHHe npEHa3HaueHO nIg 3KcNpyatauHn 6e3 NoctOHHoro npCytCTBn OBcykBAIOero nepcoHana.

3neKtpo6e30nacHocTb

UTeNCbHbA BnKc 3NeKTPOHNCTpyMeHTa DOnKHa NoXoHtB K TTeNCbHbO pOeTke. Hb Kcem Cny- yae He BHOCTe N3MeHeHHB WTeNCbHyO BnKy.He npMehHrTe nepeXoHbIe WTEKePbI dNra 3NeK- TPOHNCTpyMeHTOB C 3aUnTHbIM 3a3EmneHem. Hen3MeHeHHbIe UTeNCbHbIE BnKN HNoXoJaune WTeNCbHbIe po3ETKn CHNXaOH pNCK nopaKeHHa 3NeK- TPOTOKOM.
PepoTbpaaaTe TeneChbIKoHTAc3a3EmneHHbIMNIOBepxHOCTAMKAKTO:CTpy6amH,3eMeHTAMNOTONNEH,NKXOHbIMNIIHTAMNHXONODHBHKAMN.Pn3a3emehHNBaWeroTenaNOBbIaetcraPCKnpaKaHeHNAJTEKTPOTOKOM.
3aunuaiTe 3eKTPOHCTPymENT OdoJn CbipocTH.IPOHNIHOBEHNE BODBI B3eKTPoHNCTPymENT IOBblaaet PNC NopaxKeHHN 3eKTPOTOKOM.

192|Pycckn

He pa3pe7aetc HcNoB3oBaTb shyHp He no Ha3HaeyHIO.HKOrda He hCnOb3yIe shyHp dIraPacnOptnPOBKN HIN NODBeCKN 3NeKTponHCTpyMeHTA, HIN DnIa H3BneHn BnKN H3 WTeNCeBHO pO3ETKn. 3aun- TaIte WHyP OT Bo3deJCTBnB BbcOKHX TemnPepatyp, MaCla, OCTpbIX KpOMOK HIN NIOBnXhix qactE 3NeKTponHCTpyMeHTA. TOBpeXdHHb HIN cnyTaHHb shHyp NOBbIaet Pnck NopaxKeHH 3NeKTPOTOKOM.
Pn pabote c 3neKtpoHcTpymeHtOM nO dOKpbItbIM He6om npimeHnre pnproDhbe dIg 3TOrKa6enYdnnHntEn. PpmeHHeNe pnproHoro dIg pa60tI NOd OTkpblm He6om Ka6eJI-ydInHntEa CHNkaet pck IopaxeHH 3neKtpoTOKOM.
Ecn HeBo3MOxHO 36ExaTb PnmeHHeNn 3NeK TPOHNCTPymEna B CbIpom NOMEeHn, NOkNIOaHTe 3NeKTPoHNCTpymEnT Upe3 yCTpoINCTBO 3aunTHOrO OTKnIOUeHH. PnmeHHeHne yCTpoINCTBa 3aunTHORO OTKnIOu- HcHkaet Pnck 3NeKTPnueCKoro nopaxHeHn.

Be3oNaChocThIkoDey

Eydte BHNMaTeNbHbI, cneIte 3a TeM, yTo denaete, npOyMaHHO hauHaHte pa60Ty C 3NeKtpOnHCTpymeHtOM. He nOlb3yIteCb 3NeKtpOnHCTpymeHtOM bYcTA- nom COCToHHN HnIOB 03DeHcTBHe M HApKOTHKOB, ANKOrOJI Hn NekapCTBeHHbIX cpeCTB. OdIH MOMeHT HEBHIMATEbHOCTn pRn pa60Te C 3NeKtpOnHCTpymeHtOM MOKET PnPBECTN K cepbe3HbIM TpaBMAM.
PpHmHeHte CpeCTBa HnHbNdyAynbHO 3aunTbI. Bcerda Hochte 3aunTHbIe Ockn. IcnoJIb3OBAHne CpeCTB HnHbNdyAynbHO 3aunTbI, KaK TO: 3aunTHoH MACKN, ObyBN Ha HeCKoJIb3aIe NIOUWE, 3aunTHoro WlmeMa HIn CpeCTB 3aunTbI opRAHOB CnyxA, B 3aBNCMOCTN OT BnDa pa60TbC 3NeKTPOHnHCTpyMeHTOM CHXKaET PnCK NOUYEHn TpaBM.
PpeoTbpaaaTe HnpeDnHaMepeHoe BKnIOueHne 3NEKtpOHCTpymEnTa. NpeTe KAK NOkIIOuHTb 3NEKtpOHCTpymEnK Cetn H/nn K AkkyMnyTOpTy, NODHtB HnN PeHocNTb 3NEKtpOHCTpymEny, y6eINTecb,TO OH BBkIOUey. YepKaHne NaIbca Ha BblKIOUaTeJe np TpaHCnpOTnpOBKe 3NEKtpOHCTpyMeHTa I NOkJIIOUeHHe K CETN INITaHnB KINIOueHHO 3JEKTPOHCTpymEnTa YpeBaTO HeCuaCTHBIMn ClyuAMyN.
Y6npaTe yctahOBouhBmHCTpyMeHT mHaueHbIe KIOUHO BKNIOUeHnE 3NeKtPOHCTpyMeHT. HCTpyMEHT NIN KIOU, HAXOJUuNCBa BO BpaUauOEJeCACTN3NEKtPOHCTpyMeHT, MOKeT npHBecTH K TpaBMam.
He npHmMaTe HeecctBeHHoe NOJoxeHne Kopnyca Tena.Bcerda 3aHmMaTe yctOnuHBOe NonoXeHne H coxpaHnIte paBHOBeCne.5naOdapr 3tOMy BbIMoKTe IyuUe KOHTpONIpOBaTb 3JIeKTPOnHCTpyMeHT B HeOXHnDaHHbIX CNTyaUNHX.
Hocnte noxoxnypo paoyo oexky. He hocnte 0npokyo oexky H ykpaewen. Depknte BOOcbl n Oexdy Bann OT noBnKhbix Detanei. uPOKa oE- kda, ykpaewen Hn nn DHHbte BOOCbl Moryt 6b1b 3aTAYbI BpauaoMmca YactAMN.

PnH HAnuHH Bo3MOxHOCHT yCTaHOBKn NbIeOeCaCbBaOuHX NbIeNc6OpHbX yCTpOeCTB NpOBepaTe HNPcOeHNHeHne H npAByNbHoe HcNoB3oBaHne. PnMeHeHne NblNeOTcoca MoKET CHNtB ONaCHOctB, C03daBaEMyIO PbIbIO.
XopoOoee 3HaHHe 3NeKTPoHnCTpyMeHOB, nOlyueHHO Bpe3yNbTaTe qAcTOrO Hx HcNoIb3OBAHnH, He DoJXHo npBODHT K CamoyBepeHHocTHn HrHOpnpBOAHIO TexHNKn 6e3oNaChOCTHn O6paUeHHN C 3NeKTPoHnCTpyMeHTAMN. OJHO He6peXHoe DeIcTBHe 3a DOnIO cEkyHdbI MOKeT PnPBecTHn K cepbe3HbIM TpaBMam.
BHIMAHHE! B cnuyae Bo3nHKnHOBeHHa nepe6oB pa60Te 3NEKTPOHNCTPymeHTA BCNEcTBne NOHOrO HnuaCTnHOrO npeKpaueHHa 3HePROchABxHEnn HnIO NobpeXJHnra cENy npabNeHHa 3HePROchABxHEm yctahOBtBE BbIKNUOATEb B nONKeHHe Bblk, y6eINBunCb,TO OH He 3a6NoKpOBaH (npn ero HauHH).OTKIOUHTe CETBYIO BNky OT pO3ETKN IIN OTCoeHNHTe CbEMhBI aKKMyIaTOP.3THM PpeDToBpaaTaetc HekOHTPOnHPyeMbI NOBTOPHbI 3anyck.
KbaHnHpOBaHHbI NepcoHaN B COOTBcTBN C HAcTO RUMpyKOBOCTBOM NOpa3yMeBaE TINU, KOTOpBle 3HaKOMbICpeYlnPOBKO,MOHTaXOM,BBOOM 3KcNpyTa-NUO6CnYkBAHNEM 3NEKTPOHCHPTyMeHtA.
Kpaobote c3neKtpOnHCTpyMeHTOM donycKaIOCTa HMa He monoKe 18 net, n3yUWBnE texHNueckoe ONCAHHe, INCHPTyKuHNO NO kCnnyataunn N npabNla beOanacHOCTn.
H3dennHe npEHa3HaueHo nIHCNoB3OBAHHnIaAMN (BKIOUaHDeTe) C NOHIXeHHbIMnΦn3HueCKMn, yVBCTBeHHbIMn HINYMCTBeHHbIMn CNOcO6HOCTmNnI INPOTCYTCTBNY HNXXn3HEHHORo ONbTA HIN 3HaHN, eONH He HAXoJrTCn IOKoHTponEMnI HnPONHCTpykTHPOBaHbO6 MnCNoB3OBAHHn3NeKTPoHHCTpyMeHTa NlOM, OTBeTCTBeHHbIM 3a Hx6be3OnaCHOctb.

PpmeHne 3eKtpOnHcTpymEnHa o6paueHne c Hm

He neperpkaite 3neKtpOnHCTpyment. HcnoIb3yIe Dnpa6oTbCOOTBETCTBYUOu CNEuaNbHbI 3neK TPOHNCTpyment.C NOxOJaUM 3neKTPOnHCTpymentOM Bbl pa6oTaete Nyue H naExKhee ByKa3aHHom dHaNa30- He MoUHOCTn.
He pa6oTaTe c 3eKtpOnHCTpymEnOM npn HncPpABHom BbIKIOuATEne.3eKtpOnHCTpymENT, KOTOpBn He pOJaTcB KJIIOUeHNI INBbIKIOueHIO, ONaeh NdoJKeH 6bIb OTpeMOHTnpOBaH.
Ipeep TEm KAK HAcTpaHbTa 3JNEKtponHCTpyMeHT,3a MeHTb PnHaDnHexHOCTn HnY6HpTa 3Jek- TPOHNHCTpyMeHT Ha XpAHHeHne,OTKnIOUHTe WTeNCenb-HyBOBNIky OT PO3ETKN Cetn H/NN BBHBe,ecn3TO BO3MOXHO,AKKYMnTOp.3a Mepa IpeoctopoXHOCTn IpeoTbpaaaet HepeHamaPeHHoe BkIOuOHeH eNekTPOHNHCTpyMeHTa.
XpaHHe 3NEKtpOHnCTpyMeHTb B HeIOCTynHOM dIeTe MeTe. He pa3peaHte NOB3OBAbC3 NEKTPOHnCTpyMeHTom HUcAm, KOtOpBle He 3HaKOMbl C HMM HN He YHTaHn HAcTOnuXn HNCTpyKcH. 3NeK-TPOHnCTpyMeHTb ONaCHb BYPkx HEONbTHbIX HUc.

TuaTeNbHO yXaxHbAte 3a 3neKtpOnHCTpyMeHTOM npHaadnEeKHOCTMn. IpOBepaIte 6e3ynpeHyo fYHKuHIO XoD DBHXyUxxCra CAcTeN 3neKtpOnHCTpyMeHTA,OTCYTCBHe NIOLOMK HIN NOBpeXdHm,OTpHcTaTeNbHO BnHIOuNX Ha fYHKuHIO 3neKtpOnHCTpyMeHTA. NObpeXdHbIe CAcTH DoJXHbI 6bITb OTpeMOHTPOBaHbIO HCNoB3OBAHNA 3neKtpOnHCTpyMeHTA. PNOxoe 06cnyHbAHHe 3neKtpOnHCTpyMeHTOB ABJIETcPnPHHO 6oJbWOrO YHCNa HeCuaCTHBIX CNYa-eB.
DepkHTepexyuHnCTpyMeHTB3aToeHHOMnH CTOM COCTOHH. 3a60TINBO yXoXeHHbIe pexyuHe HNCTpyMeHTbICOCTpbIMnpexyuMMKpOMKaAMpeKe 3a- KINHHBAIOCTH INX NERc BECTH.
PpHmHeHte 3NekTPOHNHCTpyMeHNT, pHnHaJnEeKHOCTN, pa6Oue HnHCTpyMeHTbI H.T.I.B COOTBcETCBn C HAcToRaHHMn HnHCTpyKUHN. YuHTbBaIe Tpnp 3OM pa6Oyue yCNOBn H BblONHReMyo pa6Ory. Ncnoh30BaHne 3NEkTPOHNHCTpyMeHTOB IINHepeNyCMOTpeHHbIX pa6OT MOKeT PnPBecTH K ONaChbIM CITyaCnM.
DepxtepyKNH NOBepxHocTH3aXbTa cyxHMn HcHCTbIMN, CneNTeYTO6bl Ha HNX YTO6bl Ha HNX He 6blNO KHKoHN KOHCNCTeHTHO CMA3Kn. CKoJIb3Kne pyuKN HOBepxHOCTH3axbTa IpeIANTCTBYOT 6e3ONaChOMy ObaeHHIO C INHCTpyMeHTOM H He daIOT HaJeKHO KOHTPOINPOBaT b ERO B HenpeBUNDeHHbIX cTuYaunX.

CepBnC

Pemont 3neKtpOnHcTpymenta dONXe HbINONHTbcn TOIbKO KBaIHΦuHPOBaHHbIM nepcoHaON M ToIbKO c npHMeneHHeM opRrHbHbIX 3aNaChbIX qactE.3TmO 6ecneuBaetc 6e0nacHOCTb 3neKtpOnHcTpymenta.

Yka3aHnnoTexHnke6e3oNaChOCTn dnyrnoBbIX mHaMmH

06nne npedynpeintenbHbe yka3aHH no 1nnfoBaHHIO, nHnfoBaHHIO hXdauHO 6ymarO, KpaueBaHHIO npoBOJOnyHBIMN 5eTKAMN Nm OTpe3HbIMN kpyramn:

3TOT 3NEKTPOHNCTPymeH NpeHa3NaueH DnI WnHOBAHNA, WnHbOBAHNA HAnDaUHO 6yMaRoI, KpaCeBaHHN PpOBOnOuHbIMN UeTKAMN, BByPe3aHN O TBepCTNH Nn OTrpe3AHNA. IpoounTaHTBce Yka3AHNA NO TexHKe 6eONacHOCTN, HNCTpyKUnN, HNNOCPTaUN N Cneun-Фнkaun, NpeOCTaBHeHbIE BMeCTe C HAcTOAUM 3NeKTPOHNCTPymeHToM. Heco6JIIODeHne KaNX-N60 n3 yKa3aHHbIX HnKe HNCTpyKm MOKe TcTaB pNpuHoN IOpaKeHnE 3NeKTPuYeCKHM TOKOM, NoXapa N/INn TjKeJbIX TpaBM.
3TOT 3NEKTPONHCTPymENT HENPNROED HnnonpOBAHH. PIPMHeHHe 3NEKTPoNHCTpyMeHTa He No HaHaueHHIO YpeBaTO ONaCHOCTRm N MOKeT PnBecTN K TpaBMAM.
3anpeaetcHnONb3OBaTb 3OT 3NEKTPOHCTpyMeHT pAbot, BInONHeHKeKToPbIX He npedy-CMOTpeHO 3THM HNCTpyMeHToH He yKa3aHO pON3BO-DHTeEM NHCTpyMeHtA. TakoBapnaHT nPIMHeHn

MOKET PnBecTH K NOTEpe KOHTPOJN H cepbe3HbIM TpaBMaM.

He npimehnTe npHaIeKHOCTH, KOToPbIe He npedymoTeHbI HpeKoMeHdyIOcH3rOToBHTenem CneHaJIbHO Ia HaCTOJIeO 3KeKTPOHCTpyMeNTa. OdHa TOnbKO Bo3MOXHOCTb KpeIIeHnI npHaIJIeXHOCTe Ha 3KeKTPOHCTpyMeHTe eIe He rapaHTnpyETnx HaJeXHOe npimehnHe.
DonyctHmoe uHcNo ObOpOTOB pa6oOero HNCTpyMeNTa DOnJXHO 6bITb He MeHee yKa3aHHoro Ha 3neK TPOHNCTpyMeHTe MAkCHMaIbHOrO YnCJa O6OpOTOB. Pa6oHn IHCTpyMeHT, BpauaIOuINcRc 60nbWe, Yem DOnyCTMo, CKoPoCTbIO, MoKeT pa3OpBaTbc N pa3JeTeTBcB INpOCTpaHCTBE.
Hapyxhbl dnaMetrp nTounHa npmehemoro pa6oyeRo HnctpyMeHTa DOnXhbl COOTBeTcTBoBaTb pa3pepaam 3neKtponHCTpyMeHTa. HenpaBnblno noOp6pahHbI npHaJnxHocTH He MOryT bbl B DoCTaTOHcN CTeNEH 3aUHSeHbI MOrYT BblTN H-NOJ KOHTPOIA.
Pa3MepbI KpennnHnn PnHHaNnHexHoTeI DoJXhBcOOTBeCTBOBaTb pa3Mepam Kpennexa 3NeKtpOnHCTpyMeHa. CmHbIe pa6oue HnCTpyMeHTbI, HeTOUHO 3a-KpennHeHbIe Ha 3NeKtpOnHCTpyMeHTe, BpaAiaOTcHepaBHomepHo, OueHbCNbHO Bn6pnpYIO, YTO MOxET pNBeCTN K bIXOy HnCTpyMeHa N-NOd KOHTPOJIa.
He npimHenIte NOBpeKdEnHbI pa6oHm HnCTpyMeNT. POBeprTe KaxkbI pa3 nepeH nCnoB3ObaHNem yctahabNBAeMbI e pnaHndLeXHoCTn, KaT To: WnHΦoBaNbHbIe KpyTH Ha cKOnbl N TpeuHbI, WnHΦoBaNbHbIe TaPeENKn HA TpeuHbI, PNCK HIN CNbHbI H3HOC, POBONOHbIe 9etKN Ha He3aKpennHbIe HnNOManHBIe NPOBOONK. Pn NaDeHH 3NeKTPoHnCTpyMeNTa HnPa6oYero HnCTpyMeNTa NpOBepbTe, He NoBpeXdE Hn OH, Hn YcTaHOBt E HnOBpeXdEHHbIpa6oHm HnCTpyMeNT. Nocne NpOBepKn 3aKpennEHnpa6oYero HnCTpyMeNTa Bbl Hce HaxOHauneCB6n3H Nua DOJXbHb 3aHTb NonoKeHne 3a NpeDenaM NHIOCKOCTB BpaueHn HnCTpyMeNTA, Nocne Yero BKNIOHTe 3NeKTPoHnCTpyMeNT Ha ONDy MInHY HaMAkCMAnbHoe UncNo 06OpOTob 6e3 Harpy3Kn. NObpeXdEHHbI pa6oHm INCTpyMeNT pa3pyUaETCB 60nbUnHCTBe CnyaeB 3a 3TO BPEMK KOHTPONIA.
PnIMHeHTe cpeCTBa HINHBNHyAaBHo 3aunTb.I B 3aBHCMOCTOn OT BbINONHReMoI pa60Tb I PnIMeHHeTe 3aunTHbI uHTOK DnIa, 3aunTHoe CpeCTBO dnn rna3 nn 3auuTHbIe ouKn. PnH Heo6xOHNOCtN npMeHHeTe npOTBOnbIeBOe pecnnpaTOp, cpeCTBa 3aunTbIOprAHOB CNyxa, 3auuTHbIE nepaTkn nHcneuaHbIΦapTyK, KOTOpbIE 3auuHaaTOT aepnabHbIX qACTHu N acTHCu MaTePhaHa. TnAsa DOJXhbl 6blTb 3auuHBeIOT NIteAOUHX B BO3DyXe qACTHu, KOtOpbIE MRT O6pa30BbIBaTcR pnB bInONHeHHpaznHbIX pa60T. IpoTnBOJIeBOe pecnnpaTOp HIN 3auuTHaMacka opraHOB dIbxHn DOJXhbl 3aepKNaBbIb nbIb, O6paYIOuOc npB bInONHeHH OnpeJeENHbIX TINOB pa60T. IpoDOnKHTenbHOe BO3dEiCTBnCnBHOrO Wyma MoKET npNBecTN K NOtepe Cnyxa.

Cneinte 3a TeM, yTo6bI BCE IIOH hXaoDnncb Ha 6e3- onachom pacctOHHN OT pa6oeryo yactka. KaKdbi HEnOBek B npeJenax pa6oeryo yactka DOJKeH NMeTb CpeCTBa HNDNBdyAahBHO 3aunTb. OCKONKn DeTaNn nnpa3pyWeHHbIX pa6oayx HnCTpyMeHTOB MOryT OTNeTeB B CTOpOH Y CTaB npuHHoT pTaBM TaKke H3a npeJeamn HenocpeCTBeHHORo pa6oeryo yactka.
PnBbINONHeHHpa60,piN KOtOpbix pa6OuH HnCTpyMeHT MoKET 3aTe bCKpIyUo 3eKTPoPBOOky HnCBO C6cTBHeHHbI UHP NHTAHJ, DEPKHT HnCTpyMeHT TOnbKOa H3ONHPOBaHHbI NOBepxHOCTN. KoTAKTC HaxoJaueiCeIOd HapPrKeHHem PNOBOkO MOKET 3apAITb MetaIIInueckne YactH 3eKTPoHNCTpyMeHTa INPNBeCTN K yDapY 3eKTPuueckHM TOKOM.
Дерхи TeHyp nHTaHn B CTOPOHe OT BpaauoUeOra pa6oery HNCTpymTe.Пи noTepe KOHTpoI Na INHCTpyMeHToM UHyp nTaNHa Moxet 6bItb Nepepe3aH INI 3axBaueh BpaauoUuIMnCRe TaIaMn, INyKa MoXeT IONACTb NOd BpaauoUuINcRA pa6oHy INHCTpyMeHr.
HnKOrJa He KlaJnte 3NeKtpOnHCTpymENT, Noka Bpa- ⅢaOuNcra pa6oyn HhCTpymENT NnHOctbHo He octa HOBNTc.BpaAuaOuNcra pa6oyn HhCTpymENT MoKet 3aueINtbcra 3a NOBepxHOCb, yTO MOKET NOBNEy yTpATy KOHTPOIA HAD 3NeKTPOnHCTpymENTOM.
063aTeIbHO BbIKNoaHte 3NeKtpOnHcTpymEt npn TpaHCnOpTnPoBKe. PnCnuyaHOM KOHTaKe BpaAaO- UeOra paOoero HNCTpyMeHa Tc OeJdo OH MoKeT 3a- CEINTBc3a Hee H BNITbcrBTeno.
Perynpho ouhauite BeHTnlaonHbIe npope3n 3NeKtpounctpymenta. BcHTnTOp DBHrataEna 3aTaHnBa-et nbIb B KOPnyc, H60bnJoe cKONJIeHne MetaJIuueCKOINbIMoKETnpNBcN KONaCHocTN npaKeHHa 3NeKTPnueckHM TOkOM.
He noIb3yIteCb 3neKtponHCTpyMeHToB 6bn3n TOpOuNX MaTePnaOB. NcKpbMOrT BOCnJaMeHHTb 3TN MaTePnaJIbl.
He hcnb3yutepa6ouh HnctpymEn, Tpe6you npmeheno oxlaaiaohx KndkocTe. PnpmeHne BOblnDpyTHX OxaJdaioxHXKIOCTe MoKET npBeCTN KnpaKeHHO 3eKtPOTOKOM.

06paThbI ynap H COOTBETCTBYIOUHne npedynpeDnteNbHbIe yka3aHHa:

06paTHbI yIap -3TO BHE3aHnHa peakunBpe3yIbTaTe 3aedHnHn Hn6NknpOBaHHn BpaaJooTcOra WnHFOBaJIb HOro Kpyra, WnHPOBaNbHO TApENK, NpOBONoHNO UeTKn H.T.D. 3aedHnHn Hn6NknpOBaHHne BeET K pe3KOMy OCTaHOBy BpaaJooTcOra pa6oery HHCTpyMeHTA,Bpe3yIbTaTe Yero HEKOHtpOnIpYembl 3NEKTPOHNCTpyMeHT OTpaCbIba-ETCA npOTHB HapabHeHH BpaueHH na6oery HHCTpyMeHTa.

Hanpimep,ecnI IINFOBaIbHbI Kpyr 3aeJaET HnN 6IoknyeTcB 3aROTOBKe,TO NORpyKHeHAB R 3aROTOBky KpOMKaIINFOBaIbHOro Kpyra MoKet 6bITb 3axata N B pezylbTaTe npNBecTN K BbICKaKNBaHNIO Kpyra H3 aROTOBKn HnN K o6paTHOMyUpay.PnI 3OTM IINFOBaIbHbIKpyr DnKkETcH Na OpeaTopa HnN OT Hero,B 3aBNCmOCTn OT HanpaBNeHnBbaueHHa Kpyra Ha MecTe 6IOKnpOBaHna. PnI 3OTM Wln

3601HC11..3601HC13..

YrnoaunfoabnnaMaGWS20-230PGWS20-230J

Hominha na nope6laemam moaoctb Bt 2000 2000
Hominha hoe ynclo obopotob xoioctoro xodaA)	66/MNH 6500 6500
Makc. damaetp shnfovalho rco kpyra/peznohov onopnoi tarpenk mm 230 230
Pe3b6a shnfovalho rco shnndela M 14 M 14
Makc. dina ha pe3b6bI shnfovalho rco shnndela MM 25 25
3aunita ot he npednahepeHHoro BklnoueHn - ●
ΠaBhni nysck - ●
MaccaBIC)	Kr 5,4-8,8 5,4-8,8
Klacc 3auntbI	II / II	II

A) HomHaHbHoe uHcNo o6OpOTOB xOncToR Oxa no EN IEC 62841-2-3 dIy Bb6pa NoXoJaue OchAcTKn. KaKTHueckoe cNo o6OpOTOB xOncToR Oxa He MoKet npeBbIaTb HOMHaHbHoe uHcNo o6OpOTOB xOncToR Oxa nnoTOMy HnKe.
B) B 3aBnCHMOCTH OT hCnONb3yEMOTo 3aUHTHOrO KOxyxA ((7), (6), (8)), OT hCnONb3yEmoD OOnNHTeBHOpyKOrTKN ((4)，(3)) nCnONb3yEMO BbTAKHO rKOxyxA (24)
C) Bec 6e3 Ka6e8 nIy noKJIIOUeHn K cETn H 6e3 wTeNCEbHOBn BnIKN

NapametpbI yka3aHbI IINOMHNbHorO HANpJxHn [U] 230 B. PIn dpynx 3haeHHx HAnpJxHn, a TAKKe B cneuHnueckOM dIg CTpaHb INCNOJIHeHH INCTpyMeHTa BO3MOXHb IHHle npaMeTpbl.

Yka3aHnno ycNoBnMaN noKJIoueHHn K cTeH nIg GWS 20-230 P:

YcTPOCTBO COOTBETCTByeCTaHdaptAM IEC 61000-3-11 nNoJNKeHT NoKNIouHeHIO npOnpeJeENbIX ycNOBHX. YcTPOCTBO MOKET BbIbIbAT HepeyIaRbIe KOeBaHHa HApRAKeHn Ipn He6NaIarOpNtBbIX yCNOBHX NOaun3NeKTPo3HePmN. CoPOTNBHeHne 3TOrO YcTPOCTBA YcTAHOHEo KZactua=0,18Ω. NpOB3oBaTeNb DOJKeH y6EIMTBcA, YTO MeTO NOKIIHOe HnCn C NOHBIM CONPOTHBHeHMe Zmax, K KOTopoJ DoJIKeH 6bITb NOKNIQUeH pINb6Op, COOTBeTCTBYET Tpe6OBAHm NO COPTNBHeHIO: Zactua ≥ Zmax, Ecn3HaueHne Zmax HEn3BeCTHo, ONpeJeIInTe Zmaxnocne KOHCyIbTaUuN C NOCTaUHKOM CTeBBIX peHenn Hn3HePROChA6KaioSe opraHn3aQuen.

3haueHHMOyT BapbnpoBaTcB 3aBHCmOCTN OT HnCTpyMeHTA, CnOCo6a npmeneHn yCIOBn OKpyKaIOe cpebl. Bo-nee noop6hna nHΦopMaun npedctabHeHa caTe www.bosch-professional.com/wac.

Yka3aHnH IO yCNOBnM IOKnIOueHn K cTeH dIg GWS 22-180 P, GWS 22-230 P n GWS 2200:

YcTPOCTBO COOTBETCTByET cTAHdaptAM IEC 61000-3-11 nNoJNEXnT NoKNIoueHIO npOnpeJeENHBx ycNOBHX. YcTPOCTBO MOKET BbIbIbAT HepeyIaRbIe KOeBAHHaHpaXeHnnpHeBaONpHnTHbIX yCNOBHX NOaun3NEKTPo3HEPnIN. CoNPOTNBHeHne 3TOrO yCTPOCTBA yCTaHOBHeNo KaZactua=0,18Ω. NOpb3OBaTeBdoJOnKeH y6EInbC, YTO MeTO NOKIIHO Hn C NOHbIM COPTOBHeHMe Zmax K KOTopoJ DoJIKeH 6bTB NODKIIQUeH pPi6Op, COOTBeTCTBYET Tpe6OBaHHm NO COIpOTNBHeHIO: Zactua ≥ Zmax Ecn3NaueHne Zmax Hn3BeCTHO, ONpeJeNTe Zmax NoCne KOHCyNbTaUuC nOCTaBUNOM CTeBbIX peHne Hnn 3HePROCHaXaUeNe opraHn3aUne.

3haueHHMOrT BapbnpoBaTcB 3aBnCmOCTN OT HnCTpyMeHa, cnocoba npmeneHn yCIOBn Okpykaioe cpebl. Bo-nee noop6na HnfoPMaun npedctabHeHa caTe www.bosch-professional.com/wac.

DaHHbIe no wymu N Bn6paqnn

UyMOBa 3MnCCnO npedeNeHa B COOTBcTbH CENIEC62841-2-3.

A-BBSeHbIyPOBeHbIyMaOTJIeKtPOnHCTpyMeHTa coCTaBnETo6bHuO: yPoBeHb 3ByKOBoIaBHeNHa 96D5(A); yPoBeHb 3ByKOBoIMoUHocTb 104D5(A).IOrpeuHocTb K=3D5.

HcnoIb3yIte cpeCTBa 3aunItbI opraHOB cyuxa!

CymmaHnB6paunah（BeKToHnCymMaTpxHaPaBneHH）HnOpeuHocTB KOppeJeHb B COOTBeCTBnC ENIEC 62841-2-3:

IJIINFOBAHHe NOBepxHocTei (O6DnPKa): a_1 = 5,2M / c^2,K = 1,5M / c^2

山nfoBaHne r6Kmna6pa3nBaAMn: a_2 = 2,5M / c^2,K = 1,5M / c^2,

Otpe3aHHeIINHΦoBaIbHbIM KpyROM: a_n = 5,0M / c^2,K = 1,5M / c^2

HnfoaHne TohKOro NtOBOrMaTeepna Hn Dpynx NERKOBnBpnpyUxNxC MaTePNAOB CbONbwo NOBepXHOCTbIO MOKeT Bb3BaTaNoBbIeHNE WMyMOBOM 3MmCCHNO 15D. INn CHINJHEHNI NOBHIENHO WMyBOH 3MNCCHNO MOKHO NCNLOB3OBA Tb NOxOJaNE No BEcyDemnFpOuJIeMeMaTb. NOBIIeHNy IOWMyBOY 3MmCCHNO Heo6xoHNO yuTHBaT b KaK pNn OueHeNe PnCKA WMyBOH HarpzKn, TAK n npBbOpe IOnxOJHWe 3auNTbOpraHOB Cnyxa.

Yka3aHHbIe B HactoHx HNCTpyKUnx ypOBeHb Bn6paunu N 3HaueHHe 7yMBOB 3MNCCN N3MepeHb I NO MeTOInke N3MepeHn, npOncaHOB B cTaNapTe, n MOrT 6bITb NCNoB30BaHb IIN CpaBHeH N3KeTPOINHCTpyMeHTOB. OHn TakXe npnroHbI dIg PepDabPtehB OueHNy ypOBN Bn6paunu N 7yMBOB 3MNCCN.

YpOBeHb Bn6paun H 3aueHne WymoBoi 3MnCCnn Yka3aHbI IIN OCHOBHX BnIOB pa60tbc 3NeKTPoHnHCTpyMeHToM. OJHako ECNI 3NeKTPoHnHCTpyMeHc 6yET NCIOJIb3OBAH IIN BblI NOnHeHHaPyHX pa60c T pPmEHeHHem HnpeDyCMOTpeHHbx I3ROTOBHTeMe Pa6OuHX IHCTpyMeHToB INI TexHueCKOE 6cbNyKbAHHe He 6yET OTBeUaT b PpeDNICAHN, TO 3HaueHHa YpOBB Hn6paun H WymoBO 3MnCCnn MOrYT 6bIT HbIMN. 3TO MOKET 3HaHTeNBHO NOBICNTb OBsIH yOpOBeHb Bn6paun H 6bUy WymoBO 3MnCCnIO B TeEHNE BCEN IPODOJNKHTeHbOCTNa 6pObl.

TTOH OeHKN UPOBHA B6paun H yMoBOO 3MnCCnB TeueHHe ONpeDeENHOro BpeMeHoro INTEpBaIa HyxHOyUHbBAb TaKke N BpMa, KOrJa IHCTpyMeH TblkNoeH nXOTn BkNoeH, HO He HaxOAnTCB pa6ote.3To MoKeT3HaHTeBbHO COKpaNTb yPoBeH B6paun H yMoBOY03MnCCnB nepeCte Ha NoHoe pa6oee BpeMa.

IpeyCMOTPte DOnONHHTeBHe Mepb63oNaCHocTn IaunbI onepatoa OT Bo3dEChTBn Bnbpauu, HapnpMe:TexHueckoe 0cbNyKbaHne 3JeKTPonHCTpyMeHa n paOuynx HnCTpyMeHToB, Mepb NO POnepKaHHo pyk B TeNle,opraHn3aun TexHONoTneCKHX npoueccoB.

3aunta ot HnpeHnapeHnro nycka

(GWS 20-230 J/GWS 22-180 J/GWS 22-230 J/ GWS 2200 (3601 HC0 3../3601 HC1 3..))

3aunitaOTHenpeHaMepeHHoro 3anycka npedeTbpaaaet HeKoHTpOINpyeMbI 3anyck 3neKtponHcTpymenta nocne nepe6oeB c3neKtpocha6keHem.

YTo6bI CHOBA KKnOuHTb 3JIeKTPoHnCTpyMeHT, yCTaHOBnTE BblKnIOuOaTeB (2) B NOIOXKeHne BblKn. n CHOBA KKnOuHTe 3JIeKTPoHnCTpyMeHT.

PnabHbIyNcK

(GWS 20-230 J/GWS 22-180 J/GWS 22-230 J/GWS 2200 (3601 HC0 3../3601 HC1 3..))

3NeKTPOHHbII PnABHbI NyCK ORpaHnUBAe KpyTusm MOMeHT pN BKNIOueHN H ObecneuBaET NpAHBbI 3aNyck 3NeKTPOHcTpymEHa.

Ppmeaee:ecnn 3neKtpoHnHcPymeH cpa3y nocBkIOUeHH pa6oTaET C nonHbIM uCnOM o6OpOToB, pnaBbIy NcyKn 3aunTA OT HnpeHaMepeHHOr BO KKnOHeHH BbluNn 3CTPOR. He3ameDnntelbHO OTnpabTe 3neKtpoHnHcPymeHT BcePBNCHyMQtePckkyo (aDpeca CM. B pa3dJe «CepBnc N KOHCyIbTHpOBaHHe NO BONpocAM PpmeHHA).

C6opka

PepedIIO6bIMMaHmnynauHmC3NeKtpOnHCTpyMeHTOM BbITACKBaHTe UTenCeJb H3 p03ETKN.

MOnTaX 3aUHTbIX yCTpoIcTB

Yka3aHHe: Pnnponomke shinfoBaIbHorO kpyra Bo BpeMa pa6oIb Hnn npn NobpeJdeHn yCTpoNCTB KpenneHn 3a- uHTHOKOkxya/3NeKtpOHnHCTpyMeHa 3NeKtpOHnHCTpyMeH dONKeH 6bITb HemeJeHNO HapPaBnE B CepBnCHyO Ma cTepckyo, aPeca cm. pa3dEN «CepBnc n KOHCynbTIpOBaHne NO BOpocam PpImeHeHHA

3aunthbik KoxyXnnfoBaHH

YctahOBInTe 3aunTHbI KOxUx (6) Ha IeKy UINHdEJI. OTepyNnpyTne NIOXKeHHe 3aunTHoro KOxUxa (6) BCOOTBet

CTBnC Tpe6oBaHnMa npaoery npouecca n3aKePnte er0 (6)KpeNEXKbIMn BHTAMn (5).

YctanabnbaTe 3aunthbI KOxyx (6) TaKIM o6pa30M, yTo6bl OH npedOTBpaauan nonet HcKP B HanpabneHH NOnb3OBaTeN.

3aunThbIKoKxDnpe3kn

Pnpe3Ke BcERda HcNoB3yIte 3aunTHbIKoKyx dpe3KN7Hn 3aunTHbIKoKyx dlnuHΦOBAHn6) cKOxYXOMnnpe3KN8.
Длpe3KN KAMHЯ Heo6xOdmo ObeCneuHTb DocTaTouHoe ydaene Hne nbInN.

3aunThbIKoKyxDnpe3KN7MOHTnpyETcTakKe,KAK 3aunThbIKoKyxDnUINΦOBAHN6

Koxy dna pe3kn

YctaHOBHTe KOKyX Dnpe3Kn (8) Ha 3aunTHbI KOKxy Dnna
UINFOBAHnra (6) (cm. pnc. A): OTBeINTE pbuar Haaad ()
HacaHTe KOKyx (8) Ha 3aunTHbI KOKxy Dnna UINFOBAHnra
(6)(2). CHOba nIOTHo npNXMnTe pbiuar K 3aunTHOMy
KOKxy (6)(8).

IIa CHATN (CM. pnc. B) OTBeINTE pbuH aHa3aI (1). CHHMnTe KOxyx (8) c 3auNTHO KOxyxa (6) (2).

3aunTHbIK KOxYX Dnpe3Kn c HappaBnHOUMN Cana3KaMn

BbTAAHOI KOIIaNpEaHc HnPaBIAOIMM Cana3KaMn (24) MoHTpyeTcraKKe, KaH 3aunTHbIKoKxDJIuINFOBaHH.

K BbITXHOMY Koxyx CHanpaBnHOuIMM Cana3kAMN (24) MOXHO NIOKIOHouHTb NOxOJHmI PbIEcOC Bosch Bosch. Ⅱr3T0R BCTaBBte BCacbIBaUoun mHaH C nepexOHNKOM nbIEOTBOda B INpeDyCMOTpeHHb IINr 3T0R pInEMhbI WtTy-uep BbITXHORO KOIInaka.

Yka3aHHe: TpeHHe, KOTOpoe BO3HNKaeT H3-3a NbIIN BO BcA CbIBAIOeM 7JNAHRe I B pNHaDJIeXHOCTx BO BpEM BAITJIKN, Bbl3bIAEETJNEKTPOCTATUeCKn 3apJAD, KOTOpBII NOIb3O-BaTeNb MOKeT OUsyTaB KAK CTAtUeCKn pa3PdI (B 3aBNCMOCTN OT dakTOPOB OKpyKaIOSeI cpebl N CBOero fN3IOIOTNUeCKOROCOCTOHH).ДЯ ydaJIeHn TOHKoi NbIIN cyXHX MATEpHAnOB Bosch HAcToTEnbHO peKOMeHdyET MCNoB3OBAb aHTHcTAuCeCKn BCacBIAoUIn NlaHT (npHaIDJIeXHOCTn).

3aunTHbI uHTOKpyKn

Pn pa6oTACpe3HHOBIuHFOBaBbHOIapeKIOI (19)nn KpyrnoI ueTKo/HoKHycHOIueTKo/AnMa3HOH CBeepNtBHOI KOpOHKO Bcerda yCTaHaBnBaHTe 3aunTHbI uHToK Dn pyKN (18).
3aKpeNTe 3aHTbI ΜHTOK dπy pκn (18) c NOMOιbIO dONHHTeBHOpyKoRTKn (4)/(3).
Ctanhapthah/Bh6poracnag dononHntbha pykortka PnBHTte doonHnteIbHyIO pyKoRTky (4)/(3) cnpaba nncneBa ot Kopnyca peDyKTopa B 3aBNCIMocTH ot cno60pa 60Tb.
NcnoB3yTe 3NEKtpOnHCTpyMeHT TOnbKO CdoONHH-TeNbHO pyKoTko(4)/(3).

Ppekpatne HcnoIb3oBaHne 3NeKtpOnHCTpyMeHTa, ecndoonHnteBha pykoTka (4)/(3) nobpejdeHa. He BHOCTe N3MeHeHH BdoonHnteBHyO pykoTky (4)/(3).

Vibration

Bbporacaa dononHnTeNbHa pykoTka (3)chNkaet ypoBeh Bbopaun, obecneuBa 6oone npnrT

hyoH6e30napa60ty.

MOHTaX WnHΦOBaJIbHoO cHaCTKn

IpeepIIO6bIMMaHHyNnAaMnC3NeKtpOnHCTpyMeHTOM BbITACKBaIte UTeNCeIb H3 pO3ETKN.
He npKacaiTebc KwnHPOBaIbHbIM HOTpe3HbIM Kpyram, noka OHn He ocTbIHyt. Kpyr cnilho HarpeBaIOTCa BO Bpempa60tbl.

OuHCTIe ⅢHΦOBaBbHbI ⅢHINHeJIb (17) H Bce MOHTnpyeMbie DeTaN.
ДяЗakpenHЯиИOTnyckAHHAИshINФOBaHbHOОCHACTKN HAKMITEKONKYФИКcaUNIINHdJIeI（1)，YTObI3aΦHKCuPobAышINФOBaHbHMyINHdJIb.
HaxmaiteHaKhoNkyΦnKcaunuWnnHdeneTOnbko npOCTaHOBneHHOM WnHHdene!BnpoTHBOM cnyuae 3NEkTpOHCTpymEt MOKET 6bIb NOBpeXdH.

UHFOBbHbKpyr/otpe3HoKpyr

PnIMHTe BO BHIMAHne pa3mepbI WINFOBAnbHOO OChACTKN.
HnAMETp NOcAOuHOro OTBepCTNr DOJXeH COOTBeTcBOBaTb
ONOPHMy DnAunCy. He npMHeHrTe aanTpeBn Nn nepeXODnKn.
PnHcNoIb3OBAHH anMa3HbIX OTepe3HbIX KpyOB CneIeHTe 3a TEM, UTo6bl CTpeKHa HApPaBHeHn BpaUeHn Ha aIma3-HOM OTpeHOM KpyE n HApPaBHeHn BpaUeHn 3NEK-TPoIHCTpymEtA (CM. CTpeKy HApPaBHeHn BpaUeHn Ha Kopnyce) COBnaJaiN.
IocneBObaTeIbHOCTbMOHTaKaIOKa3aHa Ha CTpaHnue CnIIOCTpauHH.
Yka3aHne: npn MOHTaxe IINIOBOAIBbIX INN OTE3HbIX KpyROB CO CBA3aHHbIM a6pa3HBOM C NOMOUBBO BXODIUX B KOMNNEKT ONOPHORO fna(9) IN3axMMHO RAIKN (13) INN 6bICrpo3aXMMHO rAIKN (14) INCNOJB3OBAHNE pOKnaDOK He Tpe6yeTcR.
Дя крпениншлфобалб HorO/OTpe3HOrO kpyra HacanTe onOpHbФlaheC onOpHou waiBo8 (9)HaIshnФobAnB-HbI WINHdJIb (17)и HAKPYTte 3aXIMHyIO raKy (13).
Поберпгллбдддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддд徳 СИЗ ПОЛБЗЕМО RIINHFOBAJIbHORO/OTpe3HORO Kpyra (Cm. H306paJKeHHB HauaIe pyKOBoIDCTBa NO 3KcNlPyatauH), n 3aTnHITe e e C NMOUbIO KIIIOUa NOI DBA OTBepCTHg (Cm., BbICrpo3aXHMHa raiKa SsPpAic ca 200).
Pocne MOHTaxa WnHFOBbHoro HNCTpyMeHa nPoBepbTe nepeB BkIOueHHe NpaBnIbHOctb MoTAXa HcBO6OHOe BpaueHHe HNCTpyMeHa. PpOBepbTe CBO6OHOe BpaueHHe WnHFOBaBHoro HNCTpyMeHa 6e3 TpeHHo O3aunTHbI KOKxHnDpyrHe qactn.

Ha onopHOM fnaHue (9) BOKpyr ueHtpnpyo 6bypTHKa HaxOHTcnaTmacCOBAaTeaB (KoIbTO KpyIoro ceuHn).Ecn KOBcu KpyrnoceEHNOOTcyTByetnn NOBpeXdeHo,OnOpHb nnFaHeu (9) Heo6xoJIMO o63aTeNbHO 3aMeHntb nepeDaJIbHeNIM pImeHHeHm.

Pa6ota c HhctpyMeHToM

He harpykaite 3neKtpoHCTpymEnTdo ero octaHOB- KN.
PepednIO6bIMM MaHHyNRAHmC 3NeKTPoHNCTpyMeHTOM BbITACKBAAIe WTENCeNB H3 p03eTKN.
Co6nIOJaHTe octopoxHocTB npn WnueBaHHN B HeCyUnx CTehax, CM. pa3dE NkA3aHHN NO CTaTHKe).
3aKpennTte 3aTOBky,ecnH ee co6CTBeHHb BEc He o6eCneuBaET HadeXHoe NOIOXeHne.
Pocne CnIbHoi Harpy3KN DaIte 3NeKtpOnHCTpyMeHT npopabotb eue HeckoNko MNHyT Ha XONOCTOM XO- dy, qTO6bl OH MOR OCTbl.
He hcnb3yHTe 3neKtpOHcTpyMeHT Ha a6pa3HBHOOTpe3HO CTAHHe.
He npKacaiTecb KwnHFOBaIbHbIM NOTpe3HbIM Kpyram, noka OHn He octbHyT. Kpyr cInbHO HarpeBaIOTcBO Bpempa60tbl.

Yka3aHnno npImMeHHHO

06dpouHoe uHnHObaHne

PnH6dnpOHmIHHFOBAHNN C NMOOsbIO IHHFOBaIbHbIX CpeCTB CO CB3aHHbIM a6pa3HBOM BcERdaHCNOB3yIte 3aunTHbI Koxy dIe IHHFOBAAH (6).
HkoRaHe npmeHnTe oTpe3hie Kpyr nna 6nnp
PnH 6DnHpOHom 7nHFOBaHH 3aUHTbIM KOxyXOM npe3KN (7) Hn 3aUHTbIM KOxyXOM nne 7nHFOBaHH (6)cYCTaHOBHeHHbIM KOxyXOM npe3KN (8) MoKHO 3aTeb 3aROTBky, YTO npHBedT K nOTepe KOHTPOHaH NCHPTpyMeHToM.

Iyom yctahOBKn O30°do 40' npn o6npouHom mnofoBannIOCTraOTcHnnuWne pe3ynbTaTbpa6oTb.BoNTe 3NEKTPOHNHTpyMeHTOM, cnerKa HaxmHa Ha Hero, Tyda-cOJa. Pn TakOM IOxOe 6pbabTaIBaMaH 3arOTbKa He bytpepepeBaTcH, He n3MeHt CBOero uBeta n Ha He He NOBNTc DOPOKeK.

PnHcNoB3OBaHH KpyROB CO C8Ba3aHHbIM a6pa3HBOM, KOToBle MOrY HcNoB3OBaTbCg KaK Dnpe3KN, TaK nDn IuNΦoBAHn, Heo6XoHmO HcNoB3OBaTb 3aUHTbI KoKx Dnpe3Kn (7) HnN 3aUHTbI KOKxDn IuNΦoBAHn (6) C yCTaHOBNEHHbIM KOKxOM Dnpe3Kn (8).

HnfoBaHne nobepxHocTe c nOmoBbO BeepHoro HnfoBaIbHoro Kpyra

PnHnnfoBaHHc nOMoBbBeeHOrO nnHOBaB-HORO Kpyra Bcerda NcNoIb3yTe 3aunTHbIK KOxy DnA nnHFOBAHNA (6).

BeepbHbM uHIOBaHbHbIM Kpyrom (npHnAIIeXHOCTb) MOKHO TaKHe 6pabTaBbT BbIyKnble NOBepxHOCTn I npOHN. BeepHbIe HIOPOBaHbHbIE Kpyr O6naJIoT 3HaHTeNbHO60JIbHM cPOKOM Cnyk6bl, Co3dIoT MehBwn ypoBeH bMy M MehBwne TempepaTybi UINIOBOAHN, YEM ObIyHbIe UINIOBOaHbHbIe Kpyr.

HnfoBaHne NOBepxHocTe c nOmoIbIO TapeIbHaTOro HnfoBaNbHOrO Kpyra

Длpa60t cpe3HHOBOишнфOBaHbHOI rapENKOI (19) Bcerda yctHaBnBaIte 3auHTbI uHTOKДлpykn(18).

IIHIOBAtb c nOMOUbHO TapeIbHaTOro IIINIOBaJIbHOrO Kpyra MoKHO 6e3 3aUNTHORO KOxyxa.

IocneOBeTbHOCbMOHTaKa NOKa3aHa Ha CTpaHnue CnIIOCTpauHH.

Hakpynte kpyrnyo rany (21) n 3aTnHTe ee c nomoouho pOKKOBOI KIOUa NOI Dba OTBepCTHA.

Kpyrnaa tKa/KonbceBaA tKa/KohychA aTeKa

PnKpaeBaHHN C NOMOuBIO KOnbueBbIX UeTOK BceTDAHNCONb3yIte 3aunTHbIKoKxyINJINΦOBAHNA (6).KpaueBaTb C NOMOuBIO Kpyrnbix/KOHycbIx UeTOK MoXHO 6e3 aunTHoro KoKxya.
Pn pa6oTAC KpyrnoHnn KOhcyoon 9eTKoBcerda yctanabnBaTe 3aunThb mntOK dny pky (18).
PnI npBbIeHmMaKcHMaIbHO DoNyCTMbIX pa3Me- pOB KOJIbEBoI ueTkn ee npoBOJOKa MoKeT 3aIe- nHTbcra 3aIuNTbIy Koxh HOTopBaTbcr.

IocneIOBaTeIbHOCTb MOHTaKa NOKa3aHa Ha CTpaHnue CnIJIIOCTpauINM.

Kpyrnyio/KoHcyio/KoIbceByIO ueTy c pe360iM14 Heo6xOIMO HABINHnBaTb Ha IINFOBAbhBbI WnHNDeIb TAK, OHa NIOtHO npInerana K pnaHcy WnHnDEy B KOHcpe36bI WnHdEa. 3aTHNE Kpyrnyio/KoHcyio/KoIbceByIO ueTy poKOBbIM KIOHOM.

Pe3ka Metannna

Длгpe3knMetannacnomoьhoTpe3hixKpyroBco CB3aHbIM a6pa3nBOM HnAnMa3hIX OTe3hIX KpyROB BcerdaHCNoIb3yTe 3aunTHbIKoKyxДпг pe3kn(7)нн 3aunTHbIKoKyxДпгUnfobAHn(6)cyctahOBneHHbIMKoxyXOMdnpe3kn(8).
PnHcNoB3OBAHH 3aunTHoro Koxyxa nn HFOBAAH (6) nppe3Ke c nmoosbIO Otp3HBIX KpyROB CO CBA3aHHbIM a6pa3NBM CyueCTByET NOBbIe Hhbl pnc BbldeHEn Hckp Nactu, a TaKke fpaarmTeOB DnCKa npn pa3pyweHH Kpyra.

PnOtpeaHmIbnfoBaIbHbIM Kpyrom pa6oTaTe CymepeHHo, COOTBeTCTByIOUeI OpbabTaIBaEMOMy MaTePHany, noDAye. He oka3bIbaIte daBHe Hc Otp3HOKpyr, He nepeKaIWBaIte Hc KaAHTe erO.

He 3atopmaxkBaIte OTe3Hn Kpy Ha BbIbe6okOBbIM daBnEHHm.

Bcerda BeDnTe 3JKeTPOHCTpyMeHT npOTn HAnpAbeHn B pOeHn. B npOTnBOM Cnyae CyueCTByET onacHOCTb HeKoHTponPmyEro BblBaHn HnCTpyMeHa nnpope3n. Pppe3ke npOpHne HnueTbIpcxprhanHbIX Tpy6 HaHHaTe pe3 Ha HAMHeBwEM NonepeHOM CeEHIN.

Pe3Ka KaMHa

Длpe3kn KAMHc nOMObIO OTpe3hIX KpyroB co CB3aHHbIM a6pa3nBOM HIN ANMa3hIX OTpe3hIX Kpy-ROB DnKAMH/6eToHa Bcerda HcNoIb3yIte BBITJX-HoKoJINaK dIpe3Kn C HanpaBnaHOUMn Cana3kAMH (24) HN 3auHTbIK KOxyx dIpe3KN (7) HN 3auHTbIK KOxyx dIu NnHΦOBAHII (6)c yctaHOBNEHHbIM KOxyom dIpe3KN (8).
Длpe3KN KAMHЯ Heo6xOdHM O6ecneHTb DocTaTouHoe ydaene HnH.
PpHMeHnTe npoTHBONbIeBOpeCnnpaTOp.
DAnHHb 3NeKTPoHCTpyMeHt pa3peWaeTc HcNoB30-BaTb TOnbKO DnC cyXo pe3KN/cyXoro WnΦOBAHN.
PnHcnoNb3oBaan 3aunTHoro Koxyxa npe3KN7)3aunTHoro Koxyxa nIINΦOBAHn6)nn 3aunTHoro Koxyxa nIINΦOBAHn6)c yctahOBHeHHbIM KoxyXOM npe3KN8nOtpe3hIxnn WnΦOBaBbHbIX pa60T no 6eTOHy nn KameHHoKnJaKe BO3HnKaET NOBbUeHHa NbIeBaHarpy3Ka nCyueCTByET NOBbIWeHHbIPCK NOTepn KOHTpONHaND3NEKTPOHHCTpyMeHTOM, YTO MOKET npHBecn K OTda-ue.

Ipe3KN KAMHnIyUe BCero HcNoB3OBaTb aMa3HbIe OTpe3HbIe NCKN.

Pn npmeHnn BbTJxHoro KOnna KaIpe3Kc HnnpabNIOUmm Cana3kAmn (24) nbineCoc dONKeH Imetb DOnyck Iy ydaJIeHn KaMeHHoNbHn. Bosch npednaraeT NOxOJa- nne nbineCocbl.

BknIOHTe 3NEKTPONHCTPymENT nPiCTaBte nepeDHIIO YacTb HnPaBnIOUx Cana3OK K 6pa6aTaBbAeMoN 3a-rotOBke. BeNTe 3NEKTPnueckn INCTPymET C paBHOMepHO, paccuTahHO Ha 6pa6aTaBbAeMb MATEpHAn NOaaye.

PnO6p60Ke Oc6o TBepbIX MaTePnaIOB, HApnpMeP, 6eTOHa C BbICOKIM COePKaHHEM rpaBnA, AIma3HbI OTpe3HOKpyr MoKET nepePeTbcR N NO 3ToN pInuHHe NOBpeDHTbcR. BpaauounC aAIma3HBm OTpe3HbIM KpyROM BeHeu H3 NCKP ODH03NaHo Yka3bBAet HA TakyU CHTuayIO.

B Takom cnyae npepBnTe npoecc H daIte anMa3HOMy Ope3HOMy KpyrO OCTbTb HA XOIOCTOM XOy IPN MaKCHMaJIbHOH CKOPoCTN B TeueHne KopoTko BPemEH.

3amethoe cHKeHne npOn3BODnteHbHOCTn pa60tBu BHeue H3 NcKp NO Kpyr CBNDteHbCTBYOT 3aTyPHeHH aMa3HOro OTe3HO r Kpyra.AmazHBn OTpe3HO R Kpyr MOxHO 3aToHTb KOPOTKMn pe3Amn B a6pa3HBOM MaTePnahe (HaNP., B CnHKaTHOM KnpNue).

Pe3Ka nlaactnka

Pnpe3Ke TaKHX MaTePhaNoB, KAKINaCTMaCCa NOMObIO OTpe3HbIX KpyROB CO CBra3aHHbIM a6pa3HBOMNCoNt3yHe 3aunTHbIK KOxyDnpe3KN7 HIN3aUHTbIK KOxyDnJ WnHObAHn (6)c yctahOBnEHbIM KOxyOM Dnpe3Kn (8).

Pa6Ota c anMa3HbIMn CBepINHbHbIMN KOpOHkAMn

VcnoIb3yTeToIbKOaANMa3HbIEKopoHKnDn cyXoro CBepneHH.
Pn pa6oTax c anMa3H0cBepnIbHO KoPOHKO BCErda yctaHaBnBaTe 3aunTHbI uTOK dny pK (18).

He cTaBbTe anMa3HyO CBePnInbHyIO KopoHky npaPnneIbHO 3arotOBKe. IorpykaTecb B 3arotOBKy NOHaKIOHOM IKpyROBbIMN DBNXeHNMy. 3TO N03BOJNT DOCTNv ONTMaJIbHOr OXnaJeHnI INpOINb CpOK cnYkbI anMa3HOI CBePnInb HOI KOPOHN.

yKa3aHnNo CTaTHKe

Ha na3bI B kaHnTaIbHbIX cTeHX paCnpOCTpaHryoTc HauNoHaIbHbIe npEtnncAHn. 3Tu npEtnncAHn NOJExKAT O6raTeBHOmy CO6IIIOHeHIO. I0 HauAna pa6OtBu npOKOHcyNbTIpyuTEcb y OTBeTCTBeHHOro CneuaHnCTa No CTaNke, apxNTEkTOPA HIN ppopa6a.

BknoueHne 3nEKTpOHHcTpymEnTa

YHTbBaIte HanpJKeHHe B cET! HApJKeHHe NCTOuHNKa IITaHHIOJXHO COOTBeCTBOBaTb DaHHbIM Ha 3aBODCKoT a6nHKe 3eNkTPOINHCTpyMeHTa.

Pn nntaHn 3neKtpoHnCTpyMeHTa OT nepeBnKbIX 3neKtporehepatopOB, KOTOpBie He oBnaIOT DOCTaOHTbIM 3anaCOM MOuHOCTN HnE OCHaUeHb COOTBeTCTBYUcM peryTATOPOM HnpanKeHH C yCNHeHH NyCKOBTO TOK, npn BKNIOueHH BO3MOxHO NaDeHHe MOUHOCTN HnHEo6bYHoe NOBeHeHne 3neKtpoHnCTpyMeHTa.

IoxanyiCTa, npOBepbTe npiroDHOCTb HcNOJIb3yEMOro BaMn reHepaTopa, oO6eHHo B OTHoWeHN HAnpJxHeHH N aCT0tBi CETN.

BkJIOueHHe/ BbIKIOueHHe

HcnoHHeHne BbIKNoaTeJe CnKcNoBaHHem

YTo6b3anyCTnB3eKTPoHnCTpyMeHT,cha7aHaXMMTe Ha BbIKNoUaTeNb(2)①,3aTEMcBbHBteeroBnepeD 3aTEM HAXMMTE UyepKbBAIteeroB HaxaTOM NIOXKeHH ③. YTo6b3aΦHKCpOBaTB HaKaTbBbIKNoUaTeNb(2), CdBHNbTe erO (2)eue daJIbe WnepeD ④.

YTo6bI BbIKIOHTb 3JIeKTOHcTpymEt,OTNtCTHe BbIKIOUaTeB (2), aecn OH 3aФNKCuPoBaH, KOpTko HaKMITE Ha BbIKIOUaTeB (2) nOTNCTHe erO.

HcnonHeHne BbIKnOuTaTeN 6e 0KcnpoBaHH

YTO6bI 3anyCTnB 3NEKTPoHHCTpyMeHT, CHa7ana HaxMNTe Ha BIKIOuATeNB(2)O, 3aTEM CDBHbTe erO BnepeO.3aTEM HAXMNTe N ydepXINBAITe ERO B HxAToM NOIOKeHN 3. YTO6bI BBKIOUHTb, OTNcyTHe BBKIOUATeNB(2).

Ipeed hauanom pa6oTb npOBepnTe ⅦnfoBaIbHyO ochactky. ⅢnfoBaIbHaon ochactka DOnJHxHa 6bItb npABNbHO MOHTnpoBaHa n CBO6OJHo BpaTaBcra. Ipon3BeDte np6Hoe BKNoUeHHe MNmMy Ha 1 MnHyTo 6e3 HarpyKn. He nCnoNb3yIte NOpeKdEHyIO, Hekpyrny Hnn Bn6pHpyuOyio NnfoBaIbHyO ochactky. NpBpeKdEHHa ⅦnfoBaIbHaon ochactka MoXkET pa3pyuNTbcn n CTaTb PnPHNO TpaBM.

TexobnyxHbAHne n cepBnC

Texo6cnyxmbahme n oucnctka

PepedIIO6bIMMaHHyNnAaMnC3eKtpOnHCTpyMeHTOM BbITACKBaIte WtENCeNB 03 pO3eTKN.
Длгобсесуенякачевени66ezonacho pa60-TbI coepKHTe 3NEKTPOHHCTPymENT N BEHTNHAHOH-HbI npope3H B YHcTOTE.
Pn3KCTpeMaIbHbIX yCNoBHX pa60tbi Bcerda Hc- nOJb3yIte NO BO3MOXHOCTN yCTPOICTBO nbIeYdaneHna. Yacto npOpyBaIte BEHTNIAUHOHHbe IeHN HNOJKIOVAIte HHCTPymeHT uepe3 yCTPOICTBO 3aunHoro OTKnIOueHHA (PRCD). Pnp6pOBeTke MetaJIIOB BHYTPn 3NeKTPoOHCTPymeHTa MOKET OTKJaIBiBAbTCa TOKONPOBOJAAIpaNb. 3TO MOKET IMetb HaHeCTN yIepe3 aunTHOH 3OJOnuIN 3NEKTPoIHCTPymeHTa.

3a60TINBOxpaHIneNobpaauTebc npnHaJnxKHOCTMn. Ecnn Tpe6yETcN OmeHbUHyp,Bo n36exKaHHe ONaCHOCTn 0baaTecb HaΦnpy Bosch nnB aBTOpn3OBAHHy cep BnCHyIO MaCTepCKyIO DnIeNkTPOHNCTpymENTOB Bosch.

Peann3aunnpoynknn pa3peeaetc npon3bOINTB mara3nHex,OTenax (ceKnx),naBnbohax nKnockax,obecneYBaIOxcoXpaHHocb npOyKUnn,NCKIouaOuNX nonaDaHHe Ha He aTMocfepnbix OcaKOB IN B03deIcTBne HCTOHNKOB NOBbIeHHbIX TempeaTp (pe3KOrOppePanaTeMpeaTp),BTOM NcCle cOnNeHbIx Lyue.

Ipoaabeu (n3rOToBnte) b63an npedocabtnb nokynatelno Heo6xOHNMyIO nIOCTOBepHyIO HhOpmaunio npodkyKUN, o6ecneuBaOouyIO B03MOKHOCTb e IpaBNbHOrO Bbl6opa. IHopmaunio npodykunB o6raTebnHom nopJKe Donjka coepKaTb CBeEHHN, nepeueh KOTOpby YcTaHOBNE 3aOKHOaTeNbCTBOM PoccnckOn Feepaunn.

Ecn npno6peaemnntpe6ntenm npdykun 6bna B ynotpe6neHnn HnB heynyctpaHnCn HeoctatoK (HeoctatKn), nptpe6nteIIO doJXHa 6bItb npdeocTabHeHa HfOpMa- qna 06 3TOM.

Bnpuecepeaun3aun npOdyuKUn DOnJXhbl BbIIOHnTbcra cnedyuune Tpe6oBaHH 6e0nacHOCTN:

• PpOdaBeu O63aH IOBecTn DO CBeEHH NOKyNaTeN HmpeHHe HaMeHOBaHne CBOe OPraHn3aun, MeTo eHaxoJdeHHA (adpc) n peKIM eepabtbl;
  -06pa3übI npOdykUINB TOPROBbIX NOMeUHnxDOnJXhbl oecneuHBaTb BO3MOxHOCtB O3HaKOMLeHnNOKyNaTeN C HApIINCAHM Ha N3dEniNx ICKNIOUATb IIIObE CaMOCToRrTeNbHbIe DeIcTBnI NOKyNaTeN C N3dEniMn, pINBOJaIe K 3anycky H3denn, KpOME Bn3yAlbHoro OCmOTpa;

-ⅡpoaBeueO63aHdoBecTHDO CBeDeHHN NOKyNaTeN H-ΦopMaunIO NOITBePjXeHHN COOTBeCTBnA 3TNX H3eJnnYcTaHOBHeHHbIM Tpe6oBaHHM, OHaJIuNN CepTnФKATOB NN DeKnapauN O COOTBeCTBnI;
-3anpeaaetcpeaH3aun npOyKun npn OTCYCTBn (ytpate) eHneHTnKauHbIX npn3HaKOB, C HCTekuHM cPOKOM rOHOCTN, cNeamn NOpHn 6e3 HcTpyKun (pyKOBOCTBA) no EKnnyataun, oBa3aTeNbHoro ceptnKATA COOTBETCTBnI N60 3HaKa COOTBETCTBn.

CepBnKoHcyNbTHpOBaHne NO BOpocam npMeHeHH

CepBnchbOtDenOTBeHTHa Bce Baun BonpoCbI no peMoNTy IobcnykBaHIO BaWero npOdykta, a TaKke no 3an-actrM. N06paKeHnC nPoCTpaHCTBeHHbIM pa3deneHnEM DeNaTe HnHΦopMauHNo 3aNactR MoXHO NOCMOTpeTb TaKke no aDpecy:

www.bosch-pt.com

KoNKeTnB COpydHKnOB Bosch, npEOCTaBnIouznn KOHCyNbTaunn Ha npEeMTe NcNoB3OBAHnnpOdyKuNN, C yD0BOLbCTBHeM OTBeHTn Ha Bce BaUnn BONpOcbl OTHOCHTenb HOrO HauWe npOdyKuNN n ee npHaadIeXHoCTe.

Ponanycta,Bo Bcex 3anpocax n 3aka3ax 3anpacte o6ra3aTeIbHO yka3bBaIte 10-3HaHbI TOBapHbI HOpE IIO 3aBODcKoTabnueKe H3denna.

DnpernoHa:Pocn,Beapycb,Ka3axTah

TapaHTnHHeO6cIyKbAHHeNpeMOHTeNEKTPOnHCTpyMeH Ta, C cO6KnODeHem Tpe6OBaHH N HOpM n3rTOBHTenI npoH3BOJATCn HA TePPITOpHN BEx CTpaH ToJIbKO BΦnPMeHHbIX INn ABTOPIN3OBaHHbIX cepBnCHbIX ΣENTpAX «Po6epT BoI.

PPEyIPEXJEHNE!NcNoIb3OBAHne KOHTpaKaTHo npOdyKuIN OnaCHO B3KnIyatauIN,MOKeT pInBecTN KUeep6yJnBaWero 3OpOBb. N3rOToBHeHne n pacnpocTaPaeHNeKOHTpaKaTHo PPOyKuIN PpeCneJeYetcno 3aKOHy BaMHHncTaBHOM yrTOOBHom nopAKe.

Pocchra

YyONHOMOeHHaN3rTOBnTeIeMOpraHn3aIIN:OOO《Po6epT BOWBaUytHcKoe WOCce，BN.2414100,r.XHMKN,MOCKOBckAogn

Ten.: [phone]

E-Mail: [e-mail] www.bosch-pt.ru

DOnonHnTeNbHbIe apeca cepBnChbIX cHTPOB Bbl NaHdTeNo CcbInke:

www.bosch-pt.com/serviceaddresses

Bcnyae BixOa 3NeKtponHctpyMeHa n3 cTPOB TteHne rapaHTnHOr cPoka kCNyatauNn NO BnHE n3rTOBHTeR, BlaIeueI Nmeet npBa HO beCcnatHBn rapaHTnHb peMOHT, pIn CO6IODeHN CnelyUOx yCNOBn:

-OTcYrTCTBHe MExaHueCKNX NOBpeXeHnI;
-OTCYCTBnE np3nAkoH HApuWeHH Tpe6oBaHn pyKOBOCTBaNo 3Kcnnyataaun
- HanHne B pyKOBOCTBE NO 3KcNpyatauOn OTMeKN pODaBua O npOdaKe H NODnnc NOKyNaTeJIa;
COOTBETCTBNE cepHHORHO HOMepa 3NEKTPOHCTpyMeHTa INCEPHHOMY HOMEPY B rapAHINHOM TaIOHe;

OTCYCTBNE CNeIOB HEKBAHnHnIPOBaHHO peMOHTa.

TapaHTnHe paCnpocTaPnReTcHa:
JIIObIe IONOMKn,CBra3aHHbIe CΦOpC-MaxKOpHbIMN 06CTO- RTeJIbCTBaMn;
-HOpMaJIbHbI H3HOC:3JIeKTpOINHCTpyMeHTa,TaK JxE,KaIK BCE 3JIeKTpPueCKHe.

TapaHTne He NOKpbIbAeTc peMOHT,Notpe6HOCTb B KOTOPOM BO3HnKaET BCNECTBHe HOpMaNbHOrO h3HOCA,COKpa-zaIOJero CpOK cLyX6bl TaKx UactEn IHCTpyMeHa, KaNPiPcOeINHHTeNbHBe KOHTaBtI, IpOBoDA, JETKN T.I.:

-ecTeCTBeHHbI H3Hoc (nonHaB bIpa6oTKa pecypca);
-06opydoBaHHe n erO qactn, BbIXoN 3c TpOra KOTopbix CTa CNECTBnEM HEnpaBnBHO YcTaHOBKN, HecaHKUHOHnpOBaHHo MOHnФKaun, HenpaBnBHO rPmmeHnH, HApuyene npabn OcbnyKBaHHnn XpaHeHH;
-HeHCnPaBHOCTH,BO3HKnUWe BpeyIbTaTe nepepy3KN 3NEKTPoHHCTpymeHTa.(K6e3ycNoHBm np3HaKaM nepeRpy3KN HCHPTpymeTAt OTHOcTc: NOBHeHne CBeta No6eJXACOCTH,DeOpMaUNHn ONNaBHeHne DetaleN y3IOB 3NEKTPoHHCTpymeHTa,NOTEmHeHne NnN o6yTINBaHne H3OJIaUNI PPOBOID 3NEKTPoDBnIaTeNn ND DeEChTBnEM BBICOKO TEMpepatbyI.)

YtHn3aun

OTcnyKBWNE CBOI cPOK 3neKTPoHNCTpyMeHTbl, npHnAd- nEJXHOCTN ynaKOBky cNeDyET cDaBaTb Ha 3KOJNOHueCKN HCTyo peKyepauuO OTxOIOB.

YTNIN3HpyIte 3NEKTPoHHCTpyMeHT OTdEblHOOT 6bToboro Mycopa!

BnKOpNCTaHH npnCTpoIO 3axHCHO BmKHeHH 3MeHwye pN3NK ypaJekHH enEeKtpuHMM CTpyMOM.

Be3neKaIIOeI

Bybte yBaXHHM, cnIkyTe 3a TMM, 0o Bn po6Hte, Ta po3cydINBO NOOBtecr nI qac po6OTn 3 eektpointpymeHTOM. He Kopnctyntecr eektpointpymeHTOM, kIO Bu CTOMneHi a60 3haxOHTECr nI dIcIO HApKOTNKIB, CNPHTNX HANOIB a6o NIKIB. MItb HeyBaXHOCTi npu KOpNCTyBAHHI eektpointpymeHTOM MOKe pnp3BcTn Do cepNo3HX TpaBM.
BnKOpHCTOByIte 3ac06nIHINBIyIaYbIHO 3axNCTy. 3aBXn BpaIaeTbe 3axNCHi OKynp. 3actocyBaHH 3ac06IB ININBIDyIaIbHoro 3axNCTy IINBIOJIHNx yMOB, HApI., 3axNCHOI MACKN, CNEUByTT, UO He KOB3aETbC, KAKN Ta HabyuHKIB, 3MeHUIpe PN3NK TpaBM.
YHnKaIe BnnaKOBOro BMnKaHn. Nepu Hix yBIMKHyTH eNkTPOiHCTpMyeB eNkTpOmepexy a60 nID'EnHaTH AkymyIaTOpy 6atapeIO,6paTH Ioro B pyKn a6o nepeHocHT, BneBHITcB TOMy, zo eNkTPOiHCTpMyeB IMKHeH. TpMaHH NaJIbua Ha BmHKaui Ni lac nepeHeceHHra eNkTPOiHCTpMyeTA a60 NiKNIOUeHHB PO3eTKy yBIMKHYTORO eNkTPOiHCTpMyeTA MoKe npH3BeCTn DO TpaBM.
PpeTMM,AKBMKAtheneKtpoiHcTpyment, np6epitbHanarodxybanbhiinctpymentn a60 raikobnn. PepebyaHa HanaorDxyBaBnHOI INCTpyMeHTA 60 KIOUa BCAHNI eNEKtpoiHcTpymeHTa, 0oOeptacBcM,MOKe np3BecnDo TpaBM.
YHKAaTe HENpHPOHOro NOnOKeHHaTina.3aBXn 36epiraTe CTiKe NOnOKeHHaTa TPhMaTe pIBHObary.LcI O3BOInTB Bam kpaIe KOHTpONIOBAtn eNEKtpoiHCTpyMeHT y He6e3neuHx CHTyaIax.
BdraTe npdaTnH oJr. He BdaTaTe npocToPn OaT Ta npKpacn. He ndTabIe BOLOcc My OJr Do Detanei, 0o pyxaoTbca. IpocToPn OJr, DObre BOLOCC Ta npKpacMoKyb NotpanHTB detani, 0o pyXaHObCra.
Akyo ichye moKnHbictb MOHTyBaTH nnoBicMOKtByaBbHi a60 nnooyNoBIOUoi npNCTpoi, nepekoHaTeca, 06 BOH 6yn Do6pe n'dHaHI ta npabnlo BHKOPHCOTyBaHcra. BkOpHCTaHH nHOBCMOKtByaBbHO rnpCTPOIO MOKe 3MeHUNTH He63neKn, 3yMOBHeI NINOM.
D6pe 3haHH enektpoiHcTpymeHtIB,OTpmaHe B pe3yIbTaTI qactoTO IX BHKOPnCTaHH, He IOBHnHO np3BOaHTN Do cMOBneBHeNocti irHOpyaHH npHunibTexhIK 6e3neKn. He6epexHa iir MoKe B ONDy MNTb pN3BecTIO BoaKoITpaBMn.

PpabHbHe NOBODKeHHa TApocHTyBaHHe neKtpoiHcTpymentamn

He nepebahtaxyte eneKtpoinctpyment. BHKOpnctOByTe TaKm eneKtpoincTpyment, cneiaianbno np3haueHH daBIDNOBIDHOIpoBOTN 3 npdaTHM eneKtpoincTpymentOM Bn 3 MeHIM

pH3NKOM OTpHMAeTe KpaJI pe3yNbTaTH pO60TN,AKUO 6byTe IpaIIOBATN B3aHaueHOMy dianaa3OHn NOrYKHOCTI.

He KopHcTsyTeCeyEeKtpoiHCTpyMeHTOM 3 NOIKoDKxHMM BmHKaayem. EeKtpoiHCTpyMeHT,AKn He BMKaetbca afo He BmHKaetbca, e He6e3neuHMM i Noro Tpe6a BiDpemOHTyBatn.
Ipeep THM,AppeynOBaTH 0o-He6ydb B eneKtpoiHcTpymEtI,MinrH npnaadn a6o XOBaTH eneKtpoiHcTpymEtBHTAHTb wTeNCenb i3 po3etKn Ta/a6o BHTAHTb AkmyNtOpHy 6atapeo.Li nonepeJkyBaIbHi 3axOAn 3 texHkN 6e3neKn 3MeHsuToB pNk BnauKOBoro 3anycky eNeKtpoiHcTpymEtHa.
XoBaIe eNktpoiHCTpyMeHT, kHMn Bn came He KOpHCTyTEcA, BiD dTei. He Do3BOJnTe KOpHCTyBaTHcE eNktpoiHCTpyMeHTOM Oco6am, 00 He 3Haomi 3 Horo po6oTOO a6o He YHTANu BkazIBKn. BInKOpHCTAHH eNktpoiHCTpyMeHTIB HeOcbiDuEHNM Oco6aM MoKe 6yTu He6e3neuHm.
CTapanHDoTnJaTe 3a eNktpoiHcTpymentamni npnaadm. Ipebeipate, u6pyxomi detani eneKtpoiHcTpymenta 6yn npabNbHO po3aowobati Ta He 3aIaN, He 6yn NpOkoJKeHMn a60 y 6ydbj AKOmy IHOMy CTAH, kN MIR 6bBnHHyTH Ha fYHKIOHyBaHN eNktpoiHcTpymenta. NpOkoJKeHi eneKtpoiHcTpymENTn Notpi6Ho BIDpemOHytBuH, nepu HIX KOpNCbYBaTHC HMM 3HOy. BeNka KInbKiCTb HeueacnX BNAdKIB CNPnuHReTcNoraHIM DoTnIaDM 3a eNktpoiHcTpymentAm.
TpmaTe piaIbHI IHCTpMyENT HAroCTpeHHMaT aB uHcToI. CtapaHNO DOrnHyTI piaIbHI IHCTpMyENT 3 roCTpM piaJIbHM Kpaem MeHwe 3actPraOTb Ta IerWl B EKcnnyataii.
BHKOPHCTOByTe eNEKtpoiHCTpymENT, npnaaIdo n Hboro,po6ouiHCTpyMeHTN TOIO BIDNOIBINO do cHX BkazibOK. BepiTb DO yBarn npu cMbmy M0BN p6oTH Ta cneunphiKy BHKOHyBaHOi p6oTH. BHKOpCTAHHa eneKtpoiHCTpyMeHITIB npo6iT, dra kNX BOHN He nepeD6aueHi, moKe npn3BeCtN Do He6e3neHHxCNYaui.
TpHMaIe pyKoTKn i NOBepXHi 3axBaTy cyxHMn i uHCTHMn, cnIdKyte, uO6 ha Hnx He 6yNo ONNB a60 rYcToTOrMaCTHa. Cn3bKi pyKoTKn i NOBepXHi 3axBaTy yHEMOxNIBIOIOb 63neueH neBOJKeHHa 3 eNEKTPOiHCTpyMeHtOM Ta IHO KOHTpONOBaHH B HeouikyBaHN cHTyaiaJx.

Cepbic

BiiDaaBte CBI eNEKtpoiHCTpymENT Ha peMOHT NHe KBanifikOBaHHM qaxiBuM Ta NHe 3 BHKOPHCTAHHH OPnIHAnbHNX 3aNactNH. Lc 3abe3neuHbpo6Otu npHCTpoIO npOTAROM TPNBaIoro uacy.

Bka3iBKN 3 texhikn 6e3neKn dny Kytobnx wniΦmaunn

Bka3iBkn 3 Texhikn 6e3neKn npn wniybaHH, wniybaHHi Haxdkom, KpaioBaHHi dpTHOIO uitKIO TO BiDpi3ybaHHi wniybaIbHM Kpyrom:

Le enektpoihctpymeht Moke BHKOPHCTOBYBaTHCBAKocti wicmaunnn, wicmaunnn 3 haxdauho10 Wkypko, ApoTHOI uTKn, HPOKONY a6o abpa3HBIOBidiP3Horo BepCTATA. IpOounaTe BcI Bka3IBKN 3 TexiHK 6e3neKn, IHCTpyKJI, INOCPTaui Ta cneuphiKaui, HadaHI 3 UIM enektpoihctpymeHTOM. HeBHKOHHH ycix noaHx HHXue IHCTpyKJIM MOKe npN3BecnDo ypaKeHH eNEKTPnHm CTpyMOM, NOXeKi I/abokBaxKoi TpaBMN.
Ue enektpoinctpymehn He npn3naehnn nnipybaHH.BKOpncTahHRe enktpoiHCTpyMeHTa 3 MeTOIO,IIA KOI BIN He nepeD6aehn,MOKe CTBOPHTN He6e3neuHy cnTuayio I npn3BeCTn Do TineCHnx ykoJxHe.
He nepeo6nainhytee eneKtpoincTpyment dno p06toyn cnoi6, he nepe6bauhen i He 3a3hauehen Bnpo6hNkOM inctpemyTe. Take nepeo6nainHaHHMOKe npH3BeCTn Do BTPaTH KOHTPOIO Ta CnpuHNHTBakKi TpaBMn.
BnKOpHCTOByIe NHeepnaIa,IO nepe6aueheipekOMeHNoBaHE BnPo6bHKoC nceiaJIbHO IINZbOReNEKtpoHcTpymEHTa.CamaNHe moKJIbICb3akpInHeHH npHaIHa eJKeTPOIHCTPymEHTi He rapaHTye Horo 6e3neue HE BNOpHCTAHII.
Donyctma KINbKicTB 6eptIB npnnaaIOBHHa KMinIMy BMiNOBiATM MaKChMaNbH NIKbKOCTI 6eptIB, 303a3NaHeHa eNeKTPOIHcTpMeHTI. PpnaJa, 10o 6eptTaTbcra WBNJWe Do3BOJeHO, MoKe 3NaMaTcH i po3NetITcH.
30BhiHn diAmeTp i TOBUNHa npnaIaI NOBHHI BIDNOBIAHTnpaMeTpa ENEKTPoHCTpyMeHTa. Pn HnPaBnBnHX po3Mpax npnaIaI icHy eHe6e3neKa TORO, 10poPo6ouH IHCTpyMeHT 6yJe HeNoctaTHbO npKpNBATNC Ta Bm MoXeTe BpTaHTN KOHTPbN HaH NIM.
Po3mipn KpinnenHn Dn npnna nOBHHI BiNobiDnTH po3mipam KpinnbHoro 6nadHnneKtpoiHCTpyMeHTy. Po6oii HcTpyMeHTn, 0HeTOuHO KpinnrbcHa eKeTpoHCTpyMeHTi, 0eepTaOTbCn HepiBHomipHO, CInbHO B6pyOb iMOxTy b Pn3BecTH Do BTPaTH KOHTPOIIIO.
He BHKOPNCTOByTe NOOKoJKeHn po6ouHn IHcTpymENT. Ipeed KOxHm BHKOpNCTAHHM nepeBipnTe po6oui IHcTpymENTn, 3OKpema, uNlOyBaNbHi KpyrHa BiIaNAMKn Ta TpiuHH, ONoPHI uNlOyBaNbHi Tapinkn Ha TpiuHH, 3Hoc a6o CnIbHe npHTynneHH, dpoTHi SiITKn Ha po3XHTaniH a60 3NaamHApO. RaKIO eNEKtpOnHcTpymENT a6o po6ouHn IHcTpymENT BnAB, nepeBipTe, Hn He noUKoDNBCBn, a6o BHKOpNCTOByTe HENoUKoDKeHn po6ouHn IHcTpymENT. Picra

nepebipkn mOntaxy po6o0rO IHcTpymenta Bn cami nHni ocoN, 3haxoJrbcn no6n3y, NOBHHI CTaTH TAK, 06 He 3haoDTHCn B NIOUHNi po6o0rO IHcTpymenta, 06 o6ePaTcBc, nicra yoro yBMKHITb ENEKTPOIHCTPmENT Ha ONDY XBNNNHY MaKCHMaJIbHy KINbKICTb 6eptIB 6e HabaHTaeHH.

Ipoikokjeni po6oui iHctpyMeHTn 6inbwiicTIO namaioTBca niucaktoi nepeBipKn.

BnKOpHCTOByIe 3ac6bIn HINBIpyaIbHoro 3axHcTy. 3aEnXHO BID BVNy po6it BnKOpHCTOByIe 3axHCNY MACKY, 3axHCT IIN Oey eABo 3axHChi OKyIaRn. 3a Notpe6n BdraIte pecnipatop, HabyuHNKn, 3axHChi pykabNl iABeianbHNI φapTyx, UO6 3axHCTNTn Ce6e BID HeBENuKNX qactOoK, yO yTBOPIOHTbc NID ac WnifybaHH, Ta cactOOK matepiany. Oci NOBHHI 6yTH 3axHueHi BID BiDNETINIX uYKopiDHN TIN, UO yTBOPIOHTbc PnPi Pi3HNX BIDAX 3aTocCyBaHB. Pecnipatop aBO macka NobHHI BiDfipnbTOpByBatn nIN, UO yTBOPIOCTBC NID qAC NEBHX po6IT. TpHbana pObota npri rHyOMy wUmi MoKe Pn3BecTN Do BTPaTH CnyXy.
Cnikkyte3aTHM,io6inuioc6bNDoTPmyBaHc H 6e3neuHOi BiDCTAHi BiDpo6oOIO30HN.KoKeH, XTO 3axoHTb y po6oy 3OHy, NOBHeH MaTH Ha c6i 3ac6bInHNBIDyAbHORo 3axHcy. YnAMKn 6ob6nIOBaHOro MATEpIany a6o 3nAmAHx po6ouHX IHCTpyMeHITb MOKyTB BiDIIrATH Ta CNPCHHrTH TineChi yUkoJXeHHHaBIb 3a MeKamN 6e3nocepHbOi po6oOIO30HN.
PnB BHKoHaHHi po6it, npn AKNx npHnAaM MoKe 3aueHTN 3axObany eNEKtponpoBOKy a60 BlaChn HHyp XHBneHn, TpMaIte IHCTPymEt IHe 3a izlonboAhni nobepxHi. 3aueenneHn npnaDAM npOBdKn, 10 3HXoHtbcra nHappyoHO, MOKe npn3BecTn Do 3apJXeHn MeTaJIeBNx qACTIn ENEKTOIHCTpymEt Ta Do ypaXeHn eNEKTPnHm CTyMOM.
TpmaTe uHyp XNBHeHHa BIDCTAHi BID npnaadn, 0o o6eptac. PnBbpiKoHTpOIOH aEneKTPOIhCTpyMeHToM MOKe nepepi3aTnca a6o 3axONITNCs HUP KHNBeHHra Baasa pyka moKe notpanNTPiDpo6ouHInCTpyMeH, 0o o6eptac.
Pepu, hix noknactn enektpoinhtpmert, 3aBXnn uekaiTe, noKn npnaadn nobHCTIO He 3ynnhTbca. Pooboun IHcTpmeHT, uo ue oebpTaTcB, moKe 3aueHNTncra 3a NobepxHIO, Ha Aky NOrO KlaNyTb, Upe3 uo MoXHa BTPaTHN KOHTpOB HaD enektpoinhtpmertOM.
He 3aHnwaIte eneKtpoiHcTpymeT yBIMKHeHM nIac NpeHenceHHa. Po6ouH IHcTpymeT,IOO6epTaetbca,MOKe BnauKOBO 3aueHNT OJAR TaBPi3aTHCBA TINO.
Perynphno npouuau Te bENTnuaihi uinnne neneKtpoinctpymenta. BENTnIaTOp eneKtpomotopa 3aTaryncnny KOpnyc, CInbHe hakOnuueHHMaTeaBoro nnly MOnke npH3BeCTn do eNEKtpnuHO He6e3neKn.

He Kopnctyteca eneKtpoincTpymehTom no6n3y ropoux MaTepiainb. TaKi MaTepiain MoKyTb 3aImatnc BiD icKop.
He BnKOpHCTOByIte po6oI IHcTpymeHTN,IO noTpe6byOxOnOJyBaBbHOi piHN. BnKOpHCTaHH BOnI a0i HwOI oxoJIoJyBaBbHOI pINH M MoKe np3Becn Do ypaKeHH eEeKtpuHm CTpyMOM.

CinaHHa Ta BiNobiHni nonepeJxehnHa:

CinaHHa-ue HecnOribaHa peakiae nEeKtpoHcTpyMeHTy Ha 3aenneHHa a6o 3actPbAHn npna, 0o oepTaetbcn HapnKnad, uidyBaHbHO rKpyra, tapinactoro uidyBaHbHO rKpyra, npotraHO iKTTO. Bpe3yblatie eneKtpoHcTpyMeHNT OnuHa eHeKOHTponbObaHo pyxatnc3 npickopeHHm npOTn HapnMky oepTaHHn npnaDn B Micu 3actPbAHn.

Kkuo, Hanp.. uIiyBaIbHn Kpyr 3acTpe a60
3auiIOeBcB O6po6IoBaNOMy MaTePiJI, KpaI
uIiyBaIbHoro Kpyra, uO came Bpi3aBCB MATEPIAN, MoKe
6IoKYBaTcN, npH3BOJn DO BiDcKaYBaHHa 6o CinaHHa
uIiyBaIbHoro Kpyra. B pe3ynbTaTI uIiyBaIbHn Kpyr
noUHa e pyXaTHcB H HanpMky oO6h, uO obCnyROBye
eNEkTPOIHCTPymENT, a6O y IpOTnHexHOMy HanpMky, B
3aJeXHOCTi BID HanpMky ObepTaHH Kpyra B Micci
3aCTPBAAHH. PnI cboMy uIiyBaIbHn Kpyr MoKe
nepeLaMaTHcR.

CinaHH- ce pe3yIbTaHnpeBaHbHOeKcnnyataaII a60 NOMINOK npripoBOTi 3 eNkTPOIHCTpymeHTOM. Nomy MoXHa 3anobirTHa donoMOrOHaHeKHX 3anobixKHX 3axoIB,IO ONncahi Hxue.

MiunopnmaTe eneKtpoiHcTpyment o6oma pykamni po3auyte cBOe TINO ta pykny noJoxehHI, BAKOMy BN 3MOXeTe npOTCToTH CinaHHIO.3aBXKnBHKOPHCOTByTE DOaTKOBy PYKOrTky (3a II HABHOCTI), 06bTyB CTahi HauKpaumm YHHOM CNpABHTNCH i3 CINAHNM i peAKTBHM M OMEHTAMN npn BnCOKi qactotI o6eTAHNPO6Ooro IHCTpyMeHTa y MOMENT BMKAHH.13 CinaHHaTpeAKTBHM M OMEHTAMN MOxHa CnpaBHTNc 3a yMOBn PnDtaTHNX 3anobixHHx 3axoID.
HikonHe TpMaIte pyky no6n3y BiD po6o0rO IHcTpymeHa, 0o 06epTaetbcra. Ppi ciinHi po6ouH IHcTpymeHT Moke BiDCOKUHT Bam Ha pyky.
YHKAte CBOIM KOPNYCM MUCb, KYB B p3i cinaHH MoKe BiDCKOHTN ENEKTPoIHCTPymeT. PnCinAHHi eNEKTPoIHCTPymeT BiDCKaKyE B HAnpMky, IPOTNEXHOMy pyxu wIpyBaIbHO rKpyra B MUCi 3aCTPBAHH.
Ipaoute 3 oocbo BOO6epexHCTo Bkytax,Ha roctpnx Kpaax Too.3anobirte BiDcakyBaHHo po60oro IHCTpymeTA BiO6p6nHOBAHO MATEPIAY Ta HOro 3aKnHOBAHHO. Bkytax,Ha roctpnx Kpaax a6o npn BiDcakyBaHHi po6oynIHCTpymeHT MoKe 3aKnHBOATnc. Lepnp3BODHTdo BTPaTH KOHTPOHNO a6 cinaHHA.
He BHKOpncTObyTe NaHcIorObi NnKOBi NoNtHa, NnKOBi NOnoTHa dNpeBHH, cerMeHTobahi diamantobi Kpyr i3 wniacm, Wnpna knx

nepeBnue 10 MM, a6o nnnnblhi dnck i3 3y6aMn. Take npnaia qacto cnpuHHc cinaHnA 6o Btpaty KOHTPOIO HA eKTEPOIHCTpymeHtOM.

Oc06nbi nonepeJxHn npu nIyBaHHi Ta Biip3yBaHHi nnIyBaBbHM Kpyrom:

BukopncTobyte Inne WnifCybanbI Kpyr, npnauehi dno zboro eeneKtpoHCTpymeHTa 3axnchnn Koxyx, nepe6baehn dna BIDNOBIdHO ro uNifybanbHorO kpyra. Unifybanbi Kpyr, 0o He nepe6bauehi dno zboro eeneKtpoHCTpymeHTy, He MOXHa DOCTAHTbOIO MipoIO pnpKpHTN, TOMY BOHN He6e3neuHi.
BnHyTI WnifyBaIbHI KpyrNotpio6HO MOHTyBaTH TaHMMoHOM,IO6ixpo6Oa NOBepxHa HE BnCTynana 3aKpa3axHCORO KOxyHa. HenpaBnblHo MOHTOBaHH WnifyBaIbHNI Kpyr,IO BnCTyNae 3aKpa3axNCHO KOxyHa,HEMOKHDOCTAHTbO 3axNCTNTN.
3axnchno koxyx Tpe6a Haidinho BCTaHOBTn Ha enektpoinctpymenti Ta BiDperyIOBATn 3 DOcHHeHHMaMakChmAlbHoI 6e3neKTHaHOM, 0o6Ha onepatopa DHBnacrKOMORA MeHua qactHna Henpknpntoro wliyBaNbHorO IHCTpyMeTA. 3axnchno koxyx 3axnuae onepatopa Bi yanaKMIB, BNnAkoBOrO KOHTaY i3 WlifyBaNBHM IHCTpyMeTOM Ta BiD icKOp, BiJKNX Mir 6n 3aHHTCA OJr.
UniCyBaIbHi KpyrMoKHa BnKOpHCTOByBaTH NIIe DnpeKoMeHDoBAnHX BnID Ib po6IT. HanpKnad: HIKOnn He UniCyTe 60koBOIO NOBepxHeO BiP3HO Kpyra. BiPi3Hi Kpyr npn3NaueHi dNr 3HimaHH MaTepiany KpOMKOIO Kpyra. BiHr He HabaHTaXeHH MoKe 3NaMaTH TAKNI Kpyr.
3aBXHn BHKOpNcOByTe DnBn6paHOro 1nifyBaIbHOrKpyra HenoOnkOKeHH 3aTnCKHH 1naneB BiNobIHoro po3mipy Ta fOpMn. PnDAtTHn FNaHeCb NiTPmMye BiDpi3HN Kpyr i, TAKM nnHom, 3MeHwyc He6e3neKy nepenomy Kpyra. FnaHui DnB BiDpi3HN KpyrIB MOkyTB BiDpi3HATNC BId FnaHciB DnA WnIFyBaIbHN KpyrIB.
He BHKOPNCOTByte 3HOweHcKpyH, OIO BXMBaHnca Ha eneKTPOiHCTpymEtax 6INbux Po3MpIb. Ipn3NaueHi dN6Inbuxx eneKTPOiHCTpymEtIB KpyH He po3paxoBahi Ha 6INbuy KINbKiCtB oepTb MeHux eneKTPOiHCTpymEtIB Ta MoxyTb NaMaTHCA.
PnB BHKOPNCTAHNI KONIC NOBIMHO npn3Hauhen 3aBXDN BHKOPNCTOBYte 3axHCNH KOxy, 10 BiINOBiDAe BHKOHYBAHIN p6oTI. Y pa3i BiMOBN iD BHKOPNCTAHNAHEKHO T3axHCHO KOxyx MOKe He 3a6e3neuBaTHCA6 bKaahnPiBeh 3axHcTy, 10 MoKe npn3BecTNO BaKKnX TpaBM.

Ihui oco6nbBi nonepeJxHn npu Biip3yBaHHi uifybaNBHM Kpyrom:

YHnKaIe 3aCtPbAHnB BIDpi3HO Kpyra a6o 3aHaTc HnBHorO HaTHckAHn. He po6It 3aHaTc TIN60KHX nAp3iB. 3aHaTc CInbHe HATCKAHn HA BiDpi3HH Kpyr 36InbWye HabaHTaKeHH Ha HbOrTa I Horo CXnIbHiCTb Do nepeKocy a6o 3actPbAHn i TaKIM YINOM

208|yKpaHcbKa

36inbwyMOKINBICtbCinaHHa0IaMaHHH 1nifyBaNbHorO kpyra.

YHKAaTe 30HN nonepedy Ta no3aDy BiDpi3Horo Kpyra. RaO Bu nepecyBaTe Bipi3Hn KpyrB 6o6bIIOBAHOmy MaTePiani B HApMky BiCe6, npn cinaHHI eKeTPOIHCTpymEt 3 Kpyrom MoKe BiDcKoHTn npamo Ha Bac.
A KpO BIDpi3HH Kpyr 3aknnHb a6o BN HABMNCHO 3ynnHte pi3aHH, BmKHTb eNEkTPOiHcTpymENT Ta TpMaHTe HorO, He pyxaoHcb, NOKn Kpyr He 3ynnHtbcH. HikOnn He HamaraTeca BnHATN 3 npopi3y BIDpi3HH Kpyr, 10 ue o6epTaBcR, IHaKwE enekTPOiHcTpymENT MoKe ciHyTHcR. 3'AcyIe Ta ycHbTe npuINy 3aknnHeHH.
He BMHKaIe eNkTPOiHCTpyMeHT DoTHxip, NOKn BIn 3haxoHtbcraB o6pO6nIOBaHOmy MaTePiani. DaIte BIDpi3HOmy Kpyr cyOaTky DOcHTN NOBHorO YHCna 0eptIB, nepu hIX o6epExho npOobKHTn po6oty. y npOTIIeXHOMy BnAaKy Kpy MOnE 3actpTN, BNCKOHTN 3 o6pO6nIOBaHO mATEpIany a6o ciHyTuCA.
PnnpaTe Pnntn A6o BENKIO6pOJIOBaHINOBepxhi, 063MeHNTH PN3NK CInAHNHepe3aKnHHeHHB iDpi3HO Kpyra.BENKIOAROTOBMOkyTb npOrHaTnca NID BlaCHO BarOIO.ObpOJIobAHm MATEpIan Tpe6a NiPiHpaTn 3 6ox 6okIB, a camE kNo6h3y BiD npopi3y, TaK i 3 Kpaio.
6yIbTe OcO6nBIO 6epeKHi npnpopia3x B CTiHax a6oB iInuX Micax, B kI Bi He MoKTe 3aHpyTH. Biip3HH Kpyr, 30 3aHypioCTbCRA, MOKe npi3aTn ra3oNpOBiA BOOnpOBiD, eNEKtponpoBoKy a6o IHwi o6'ekTI cpiPnuHHTn ciHaHH.
He HamaratecBnKohyBaTH KpHbONIHHe p3aHHa 3aHaTcNbHe HATNCKaHH Ha BiDpi3H N Kpyr 36iNbWye HabaHTaKeHH Ha HbOra Ta NOro CXNbHicTB Do nepeKocy a0o 3actpaBHnI TAKHM YINOM 36iNbWye MOXNIbicTB cinaHHa 6o NaAMHH UInDyBaJIbHO R Kpyra, 10 MoMe CnpuHHnT BaxkI TpaBMn.

Oc0nbni nonepeJxHn npu nliyBaHHi HaKaKom:

BnKOpHCTOByIte 6pa3HBHI WkypKn HaneXHOPO3mipy. DToTPMHyTecb IHcTpkyuB Hbpo6HnKa 0oD0 po3mipy 6pa3HBHX Wkypok. A6pa3HBnWkypka, 1o HaTIO daNEKO BnCTynae 3a onOpHy wNidpyBaIbHy tapiKy, MOKe cPiuHNHT TineChi yUkoJKeHHa, a TAKOX 3aCtPBAHn, po3pNB ab6pa3HBNOI WkypKn a6o npH3BeCTn Do ciHaHH.

Oc6nB1 nonepdxhen npn kpaioBaHHi dpotHOU 0itko:

3BaKaIte Ha Te, 10 HabIt Nid qac 3BnuaHOro BHKOpNCTAHHa 3DpoTAnHOi UITKN MoxyTB BNITaTH WMaTOKn DpOy. He CTBOpHe T3aHaTcTo CnIbHe HABaHTaXeHN Ha DpOtN, 3aHaTcTo CNbHO HATNCKYIOH Ha ItkY LiMaTOKn DpOy, 10 BiNlitaIOb, MOxTyB dyKe IerKo BnBaTnC B ToHKn OJr Ta/a6o Wkipy.
A KxuBkayc3axnHnKoxy,3an06raite Tomy，o63axnHnKoxyTaTapInactaHuaKOBa

DpOHa 1TtKa TOpKanHc OHe OOnHO. TapInacti Ta aAsKoBI DpoTHi 1tIKN MoKyB Bpe3yIbTaTI npITnCKyBaHNr TaYepe3 BiUeHTpOBI CINN 36InbSyBaTN CBi diametp.

DqatkoB Bk3iBKN 3Texhik 6e3neK

Bdraite 3axnchiokynpH!

3axnchnn KoxyHex Moxha BHKOPHCTOByBaTH Dnpo3pi3aHH.3aDOnOMrOIO BiINOBiHOHa HacaKn 3axnCHN KoxyX TaKoK MoXHa BHKOPHCTOByBaTH Dnpo3pi3aHH.

Iiuc po60n TpmaTe
eNEKtpoHcTpymEn Mioho oboma pykam i
36epiraTe CTiKe NOnOxEHn. DbOMa
pykAm BN MoXeTe 6InbH HadiH NopaIOBaTH
eNEKtpoHcTpmyEMToM.

PnBnBnKOpNCTaHni pO6OuX IHcTpymentiB i3 BHyTpiUHbOIO pi3b60IO, TAKx Jk UItKn Ta aMnAHI CBepdHbHi KOPoHKn, CIIIDOTpIMyBaTHc MaKCHMaIbHOI DOBXHHN p3b6H NlifyBaHbHoro HnnHden. KHeueS uHHnEe He NoBHeH TopKaTHc HnKHbOI qactHNI pO6OOro IHcTpymeHTa.
Длгзнхджснглгьхвсгпгьбггггггггггггггггггггgnggnggnggnggnggnggnggnggnggnggnggnggnggnggnggnggnggnggnggnggnggnggnggnggnggnggnggnggnggnggnggnggnggnggnggnggnggnggnggnggnggnggnggnggnggnggnggnggnggngg. eNEKtpponpoBOKN KOPHCTyTHeCn PnHaTHMN PnHnAaMn a60 3BepHITbCer B Mlcue Be NiDnPHeMCTBO eNEKtpo-, ra30- i BOOnONoCTaAHHH. 3aenenneHn eNEKtpponpoBOKM MoKe Ipn3BODInI Do NoKexi Ta ypaxhen Hne ENEKTPuHNM CTpyMOM. 3aenenneHn Ra30BoI tp6n MoKe np3BODInI Do BV6yX. 3aenenneHn BOOnpOBOHOI Tpy6n MoKe 3aBdATn WKOly MatepiJIbHM CIHHOCAM a60 np3BaEcTN Do ypaKeHH eNEKTPuHNM CTpyMOM.
He TopkaTeaunifyBaIbHnx a6o BiDpi3Hnx Kpyrib, nOKn BOHN He OxOnOHyt. KpyrCINbHO HarpBiaOTbcra nID qac po60tN.
PnBHMKHeHHi eEnkTpOncTauHn, HAp., npn nepenadaX BKnBHeHHi a6o BNTaRyBaHHi WTeNCen3 p03eKn, po3bNOkyte BmHKaTu BmKHITb NOro. TaKIM YHOM Bn nonepeHnte HeKOHTpOlbObaHe yBIMKHeHHI npnaNy.
3aKpinnnoe 06po6nOBany 3arotOBky. 3a donomoroo 3aTHCKHOro npctpoio a6o neuat o6po6nOBAHm MaTepiAn fikcytbcra hadiinHiiie HIX npn TpmaHHI Noro B pyui.
36epiraatepo6ouihctpymentnBcepeuHb6yibni B cyxomy,He3amep3aouOmy npmiiueHHi, de nIITPMyETbcnoCTIHHaTEMnepaTypa.
Ipeep TpaHcnpTyBaHHm EneKtpoiHcTpymeHTa 3Himitbpo6oyi iHcTpymeHTuJeDOnOMOKe yHNKHHTN NOIKoDKHeB.
CnonyhNKoBIiDpi3H i wNidyBaNBHI KpyrMaOTb TepmIn npdAthOCTi, nicra 3akInueHHaKoroix 6inbe He MoXHa BHKOpNCTOByBaTH.

PnMItKuOdo yMOB nIKIOueHHo eJeKTopepeksi GWS 22-180 P, GWS 22-230 P ta GWS 2200:

Pnncpi BiiNobiae BmOram IEC 61000-3-11 i nijrae niKIOueHIO 3a neBHX yMOB. Pnncpi MoKe cnpuHHTn Heperyapni KOINBaHH HAnpyr np HeCnpAITINBX yMOBax noaqi eNEKTPOeHepri. Onip zuoro pnpctpo BCTAHOBHeO RA Z_actual = 0,18 . KopntyBaay nobHEnpekoHaTcR, 0o Micne niKIOueHHe 3 NOBHMM Zmax,do AKOro NOBHHe6yTN iNIOUeHn npncpi, BiNobiae BmOram 0toOnopy: Zactua ≥ Zmax. AkuO HeBDOMO Zmax, BN3haTe Zmax NiCna KCHcybTaui 3 NoCTaayhHKOM MepeXeBHX piEhe b ao prahiaucio eNEkTPOnoCTaAHH.

3haueHHMOxytb BiipiaHHTncra 3anexHo BID Bnpo6y, yMOB 3actocyBaHHra TaIOBkiINr. DetalbHIuy iHOpmaIIO INB. HwW.bosch-professional.com/wac.

Indopmauiy odo wmyi Bi6pauii

3haeHHaBkoBIcBn3Haehi BiNobIdno ENIEC62841-2-3.

A-3BaXeHnPiBHebIyMyBID enEKeTpoHCTpyMeHTy，KπpABnIO，cTaHOBnTB：piBeHb 3ByKOBOrTOcky96D(A)；3ByKObaNoTyKHiCtB104D(A).POnxH6KaK=3D.

BdgaTHe HabyHnKn!

CymapHa Bbpaizia a_h (BektopHa Cyma Tpbox HanpMkiB) i noXbKa K, Bm3NaeHc BiNobiDHO EN IEC 62841-2-3:

LlndybaHHnoBepxohb（oDbnpaHH）:

$$ a _ {1} = 5, 2 \mathrm {M} / \mathrm {c} ^ {2}, K = 1, 5 \mathrm {M} / \mathrm {c} ^ {2}, $$

UliyBaHHa6pa3nBHOIO Wkypko:

$$ a _ {n} = 2, 5 \mathrm {M} / \mathrm {C} ^ {2}, K = 1, 5 \mathrm {M} / \mathrm {C} ^ {2}, $$

PiaaHnIuIpyBaIbHIM Kpyrom:

a_1 = 5,0M / c^2 K = 1,5M / c^2

IiNfbyBaHH ToHKOrIO nHCToBO rMaTepiany a60 iHux MaTepiainB, 10nEeKo BIfpyOyTb,3BENKIO NOpeBxHO MoKE BnKNKATn iNDbuHcHenny yMoBoI emici do 15 d. IINa HnKHeHH NIDBnueHoI yMoBoI emici MOHNA BnKOPHCTOByATn pNdiTHI 3a BarIO

dmyuMnPiBnHeyyMmOBy emCIO HeobxJHO BpaxooyBatnIK BOniH pNkuy MysOBO HABaHTaeHHaT i nAacBnOby BInOBnIbHO r3XHCTOprAHBcny.

3a3haeHbux BkazBkax pibeh Bi6pauiipibeH emicii
WMy BMnipoBaIcnr 3a BN3haueHO B cTaNaptax
npouyIO; HmM MoKHa KopnCTyBaIcN Dn npOBHH
npnaJB.BoHn Takox npdaTHd nnonepenhbooi ouHKn
pIBra Bi6pauiipibH emicii WMy.

3a3haehi pibehb Bi6pauiipibehb emicii wymy CTocyotbcra OCHOBHnx po6it, dna JnKx 3actOCOByc8cn eekptoiHCTpymert. Ondak y pa3i 3actocybaHH enektpoiHCTpymenta iinuX np6it,po60tn 3 iinuM npinnam a6o y pa3i HeoctatbHoro texiuhoro ocbnyrobyBaHH pibehb Bi6pauiipibehb emicii wymy Moxytb 6tynihmm. B pezynbati piheh bBi6pauiipibehb emicii wymy npotrom Bc0rpo6o0r qacy moxytb 3haUHO 3pOCTNI.

Ira TcHIOUOiHKPiBHa B6paJI i pIBH EMcii WMy
notpioHO TAKOX BpaXOBByBAtn INTEPBAnu cacy, KOHN
eneKToPiHCTPymeT BIMKHeHH aBO, XOaY yBIMKHeHH,
ane PaKTHNO He npaIOE. Lc MoKe 3HaUHO 3MeHHTN
CymapHHPiBeHb B6paJI i pIEHb EMcii WMy nPoTARo
po6oYOrO cacy.

Bn3HaTe DoaTkoBi 3axOJn 6e3neKn DnIg 3axHcTy onepaTopa eneKtpoiHCTpyMeTa BiD ibpaui, Hap:: texHiue o6cnyroByBaHHra eneKtpoiHCTpyMeTa i pobounx IHCTpyMeHITb, HarpiBaHHry pk, opraHIsaJp o6oaynx npocciB.

3axnCT BiN NOBTOPOrO nycky

(GWS 20-230 J / GWS 22-180 J / GWS 22-230 J / GWS 2200 (3601 HC0 3../3601 HC1 3..))

3axnctBID NOBtophoro ncyk3anobirae HEKoHTpOBoBAHOmy 3anycky eneKTpoHCTpyMeHTy niCna nepe6oIB 3 eneKTponoCTaayHHM.

Uo63HOBy yBimKHyTN eNkTpoiHCTpyMeHT, BmKHiTBnMnKau (2) i NOTIM 3HOBy yBimKHiTB eNkTpoiHCTpyMeHT.

Плавни руck

(GWS 20-230 J/GWS 22-180 J/GWS 22-230 J/GWS 2200 (3601 HC0 3../3601 HC1 3..))

EneKToHHnn nIaBnH nyck 6mExKy o6epTaIbHnn MOMENT npy yBIMKHeHHI taD3BOJNe eNEKToIHCTpyMeHTy 3anyCKaTcA 6e3 pIKoro pNBka.

Bka3iBa: Raio eNkTpoHCTpymENT npaIOE 3 BnCOKOU
aactoTOO o6eTIB BiDp3y nicra YbIMKHeHH, PnaBHNIpyCK
Ta 3axHCT BiD NOBtophoro ncy He 3a6e3neuyIbCRA.
BiDnpaBte eNkTpoHCTpymENT Do cepBicHO CEHTpy
(aDpeCN Dv. y po3dii «CepBic Ta HadaHH KOHCyIbTauii
IoIO BnKOpHCTAHN IpOdyKuII).

MOHTAX

Ipeep6ydb-RAHMMAHInyua3n 3 eneKtpponpnaDOMBHTARHITbWtencenb3po3ETK.

MoHTax 3axnCHnx npncTpoB

Bka3iBk:Piicn noIOMKn IliyBaIbHoro Kpyra nIac po6Otn a60 npn nowKoJxehHi 3aTnCKHX npncTrooiB ha 3axNCHOMY KOxyci/Ha eneKTponpnpnadi Heo6XiHO HeraHIO BiINpabHTn eneKTponpnpnad B cepbichy MaiaCTepHIO, aDpecn dNB.y po3di i «Cepbic i KOHCynbTaui 3 nItaHb 3actocyBaHHA.

3axnchnn Koxyx dny wniocybaHHa

HaInbte 3axnchnn Koxyx (6) Ha nnky uinnHdenn. Hanautyne nnonoKeHHa xncHORO Koxyxa (6) B 3anexhocti Bid notpeb pobooi onepaui i zaphikcyte 3axnchy kpnuky (6) ikcyuum rBHTOM (5).

3axnHKOxy6)NOTi6HO BCTaHOBNTH Ta,io6 icKpH He MoTn NeITB HAnpMky OepaTopa.

3axncnnKoKxydna po3p13aHH

3aBXHn BnKOpNCbYte 3axnCHn KoxyX npi3AHn (7) a6o 3axnCHn KoxyX nI niCyBaHHa (6) 3i BCTaHOBHeHM 3axnCHm KoxyXOM npi3AHn (8).
Дл розпзднг Камен Ho Heo6xIDH 3a6e3neHTN DOCTAthe BIDCMOKTyBaHH Hny.

3axnCHKoKyxDnpo3pi3aHH7MOHTyETbCraTakcAmO,AK3axnCHKOBnakDnWlifyBaHH6.

KoKyx dIy pI3aHHa

BctaHOBIb KOKyX dIpaHn8 (8) Ha 3axnCHIN KOKyx dI
wniYBaHH6 (DNB. Man.A): NOBepHiB BaKInb Ha3ad
(1). BCTABTe KOxYx (8) Ha 3axnCHIN KOKyx dI
wniYBaHH6 (2). 3HOBy uINbHO npITNCHTb BaKInb Do
3axnCHOro KOKyxa (6)
IIra demoHTaxy (INB. MaIOHOK B) NOBepHiTb BaKInb Ha3ap
(1). 3HIMtB KOKyX (8) i3 axnCHOro KOKyxa (6) (2).

BNTXKHN KOBNAK DnA PO3PI3AHN 3 NIOHEHM cynopTOM

BnTJHn KOBnak npo3pHaHH 3IOHeTHM cyNoptOM (24)MOHTyETbCA TAK CAMO,IK 3axnCHn KOxYX nniDyBaHH.

IIO BNTJHKHO KOBnaka 3 HAnpaBnAIOO KapeKIO (24) MOXHa NiE'EnaTH BiINoBIDHn NINOCMOK Bosch. IJI cyBOr BCTaBe BCMOKTyBaIbHN WnAHr 3 nepexiDnHkOM INIOBIDBeEHn ypeep6aehn IJI cyBO rnpMaIbHN WtUeP BNTJHKHO KOBnaka.

Bka3iBaKa: TepT, AKe BnHnKae Upee3 nIy BCMOKTyBaHbHOMy IaHaHry Ta y npInaNd iNd lac BCMOKTyBaHH, BnKNkAe EneKTPOCTaTHuH N 3apR, AKn KOpNCTyBaU MoKe BiDyBaTH A K CTaTHuH N pO3pA (3aJIeXHO BID aKaTOpIB HABKoINuHbOrO CEpeOBoHua Ta CBOrO fioIOnIurHOrO cTahy). Dnra BnDaJIeHNr TOHKOro nHny Ta cyxHX MaTePIaIIB Bosch hactiH o peKOMeHdyE BnKOpNCTOByBaTH aHTHeTaTHuH N BCMOKTyBaIbH N IuaHr (npHaJa).

3axnctdnypkn

Piicp06to3rmyoHO uinidybanbHO Tapinkoio (19) a6o yawkoBOO uitKHO/KOHCHOO uITKOIO/ANMa3HOIO CBePdINHbHOIO KOPOHKOIO 3ABKnBCTaHOBHIOHTe 3axHCT dny pyKn (18).

212|YkpaHcbKa

3aKpinitb 3axnct dny pky (18) 3a donomoroio doatakooi pykoatkn (4)/(3).

CtaHapTHadoataKOBa pykoTka/pykoTka 3 raciHHM Bi6paui

PnRbHTb DoaTKOBy pyKoTky (4)/(3) npabopyu abo nibopyu BiI rOLOBKn peyKTopa 3aneJHo BiI cnocoby po60tN.

BHKOPNCTOByTe eNEKtpoiHcTpymEnIe 3doaTkoBOO pyKoTkoO (4)/(3).
PnHHHtB BHKOpHCTaHH eNEKtpoiHcTpymeHTa, kUdoTaTKoBa pyKoTka (4)/(3) nowkoJxena. He 3miHIOte DoaTKOBy pyKoTky (4)/(3).

Vibration

IodatkoBa pykOaTka 3 raciHHM Bibpaui (3)3HnKye pIBeH bibpaui, 3a6e3neuyu npHmHiTu

6e3neuhiyupo60ty.

MOHTAK WNIIDyBANbHx po6ounx iHCTpyMeHTiB

Ppe6ydb-akHMMaHinyiaiIm3 eneKtpponpnaDOMBHTaRHTbWtencenb3po3eKN.
He TopkaTech uifyBaIbHnx abo BiDpi3Hnx KpyR, nOKn BOHN He oxOnOHyTb. Kpyr cInbHo HarpiaHO HarpiaHO TcBc npd yac po60tN.

OuCTITbIiFyBaIbHHIiHnHdJIb(17)iBCi npHaueHi IJIMoTAtKy Detani.

IpnMOHTaKi i demoHTaKi IuipyBaIbHNx po6OuNX IHcTpymEtB HaTHChITb Ha pikcatop uHHnHdJIe (1), 0o6 3aipikcyBaTH uipyBaIbHN uHHnHdJIb.
Pepu, Hix HATNcKATn Ha fikcatop uHHdiena, 3auekaTe, noku uipybanbHm uHHdEnb He 3ynHtbc! B iHwOmy paai eneKtpoiHCTpyMeHT MOKe noWKoDHTNCr.

UniybalbHH/Bip3Hn Kpyr

3BaKaIte Ha po3MiPn ⅦiDyBaIbHnx po6OuNX IHCTpyMeHTIB.OTBip 3aDiAmETpOM MaE nacyBaTHdo ONOpHOro fPhAnz. He BnKOpNCtOByTe aanTepn a60 nepeXiHNKn.

PnBnKOpNCaHHI ANMa3Hnx BiDpi3Hx KpyrB cnldKyTe 3a THM, uo6 cTpiKA HanpMyOeptAHHa anMa3HOMy BiDpi3HOMy Kpy3i BiDIOBIdana HanpMyOeptAHNe ENEKTPOIHCTpymEtA (INB. cTpiKy HanpMyOeptAHHa Kopnyci).

IocniOBHCTb MOHTaxy 3o6paXeHa Ha CTOpIHc3 MaIOHKAMN.

BkaibKa: npMOHTaKi WlidyBaIbHnx a6o Biipi3Hnx KpyIB 3a DOJOMOIO MOHTaKHO rAanhua, IIO BXOINbdo KOMIIeKTy, (9) i3aTNCHO raKN (13) a6o WBIDKO3aTNCHO rAKN (14) He NotpiBHO BIKOPNCTOBYBaTHn POKNaKn.

Дя крлелнгшлфувалбог罗/Бдпзногу Кру RACTaTe Опорни Фланець 3 Кльчем Крглого NepeTNHy (9) Ha шлфувальншлнндь (17) Ta HAKpyTtB 3atnckHy raKy (13). Пеобірte NOLOжEHЯ 3aTнСКHoi raKn (13) Залжно BiД ВИКОпсТВУВАНо WlфувальНOr / ВдпзHorO Kpyra (ДИВ. 30бражehнHa nOчтky nociBHKa 3

ekcnnyatauii) 3aTnHtB 3a DonomoroIO KIOua nID Ba OTBOPN (INB. ,Ubnko3aTnckHa raKa SDS-clic CtopiHa 212).

PicnMOHTaxy wifyBaHbHoro iHcTpymeHa, nepu HIX BMKATN npnaIa, nepeBipre, nn npabunHo BMOHTOBAHm wifyBaHbHn IHcTpymeH t Hn BIn HO Bin MOKe o6epTaTnc. BneBHITbcra, 10 WifyBaHbHn IHcTpymeH He 3auinae 3axnchn Koxyx a6o iHsi Detani.

B onopHomy fnaHci (9)Ha
eHTpyOUMy NOCKy 3HaxoNTbcra
nactmacOBa Detalb (KInbue Kpyrnoo nepepi3).AKnIO KInbue Kpyrnoo nepepi3y BiccyTHc a60
nowkOKeHe, onOpHn FNaHeu (9)
Heo6xioHO o6OB'3KOBO 3amHtN
nepe nodaIbwm BNKOpNCtAHM.

Ubnko3atnckha raika SDS-clic

ДлпюстоиaminiуbaьногиhtpyMeHTa6e3 BHKOPHCTAHHДОдТКOBHXIHTpyMeHTIB3aMICtB3aTHCKHOI raKN(13)MOKHA BHKOPHCTOByBaTH WBNKO3aTnCKHy raNKY(14).

UbHko3aTHCKHy raKy (14)do3BOJnCTbcBnKOpHcTOByBaTH NIIe DnI WnIpyBaIbHNx a60 BiDpI3HNx KpyRb a6o NckOBHX uITOK 3 OTBopAMN diametpOM 22,2 MM.

BnKOpNcTObyIe IHe 6e3DoRaHHy, HEnoUkoJKeHcy WBKnO3aTHcKHy raKy (14).

Pn3akpyybaHHi cnikkyte 3a TMM,06 npomapkoBana cTOpOHa WbNkO3aTHCKHO rAKN (14) He dNBnacna Ha wliFyBaIbHn Kpyr; cTpInka NOBnHa dNBHTcRa H aHdeKCHy no3HaKy (26).

HaTCHHb Ha φikcTop wHnHdEna (1), 306 3aΦiKcyBatu wIiyBaBnH uHHdNb. DnA 3aTnHeHH H WbIKo3aTHCKHO raKN i3 CnHO NOBepHtB wIiyBaBnHi Kpyr 3a CTPIKIO rOHNHnKa.

3aKpInnEHaneKHM uHOM, HenoWKoJKeHuy WbNdkO3aTHCKHy raKy MoXHa BiDnyCTHTB, BpyHy NOBepTaOuH KJIbue 3 HakaTKOIO npToH CTpiKn rOHHNka. HikOnn He BiKpyUyTe WbNdkO3aTHCKHy raKy, kA cnHtB dyXe miHo, KIIaAMn - BHKOpNCTOByte pIKKOBn KIIOu nID DBA OTBOPn. PIncTabnTe pIKKOBn KIOU nID Dba

OTBOPN,AK NOKa3aHO Ha MaJIIOHky.

D03B0JIeH IuIcIyBaIbHI iHCTpyMeHTN

D03BONRAETBCB NKOPNCTOByBaTH yci Ha3BaHI Buii IHCTpyKuII 1nifyBaIbHI IHCTpyMENTH.

IOnyctHMa yactota o6epTaHHa [o6/xb] afo konoba WbNdkicTB [M/c] BnKOpNCTOByBaHNx wliidyBaNbHnx IHCTpyMeHtIB Ma e npHaamHi BiJNoBjAtn daHMM, 3a3NaueHm B HxKuenodaHti Ta6nui.

3pie npuHH 3BaKaHe Ha donyctmy qactoty oeptaHH a6o konoby wBnKicTB, 3aHaehi Ha etiketci wnifybanbHorO iHCTpymeHTA.

Makc. [MM] [MM] [°]
D b s d a [o6/					XB]	[m/c]
180	8	-	22,2	-	8500	80
230	8	-	22,2	-	6500	80
180	4,2	-	22,2	-	8500	80
230	4,2	-	22,2	-	6500	80
180	-	-	-	-	8500	80
230	-	-	-	-	6500	80
100	27	-	M14	-	8500	80
125	30	-	M14	-	6500	80
180	26	-	M14	-	8500	80
180	20	-	22,2	-	8500	80

125--M14-850080
83--M14-850080
180	3,0	7	22,2	>0	8500	80
230	3,0	7	22,2	>0	6500	80

BiDCMOKryBaHHnny/Tnpch/ctpyx

TnA TAKnx MATEpianib, HANp. Jakoap6OBHX NOKPHTb, 10 MICrTaB CBNHeCb, DEKHX BNDIEpeBHN, MINEpaniB I MetaIy, Moke 6Ty He6e3neuHm Dnla 3doOp8'. TopKaHH a6o BnXaHH Pny Moke BnKlnkATn y Bac, a6o y oci6, 10 3hAxOaTbCnobn3y, anepriHi peakui Ta/a6o 3axBOPOBAHn DnxaJIbHNx IJAXIB.

PbHnNnny, kHa np., ny60Bn a6o 6yKOBn nnn, BBAkAOTcKa KAneporeHHMn, Oco6nBO B cNoIyehHi 3 doabakamn nnObp6kn DepeBHN (xPOMt, 3ac6n dna 3axncty DepeBHN). MATEPIAN, IO MICrTa b36ecT, Do3BOJREbCnO6p6nTH Nnue CneuianiCTAM.

-3aMOKJIHbICTO BnKOpHCTOByTe npDAtHnДnMaTepianyBIDCMOKTyBaIbHNpHcTpii.
Cπiδkynte3a do6p0o BENTHnlaicio Ha pobouomy micui.

• PeKOMeHnyEcBcra BnRaTn peCnipaTopHy Macky 3
  phiTpom KIacy P2.

IoepejyTeec npnnciB 0do o6po6nBuHnx MaTepiAniB, 0 doTb y Baui KpaHi.

YHKaTe HAKONuHEnHa HApo6OmyMiCi. MoKeJeERKo3aMAtnCra.

Po6ota

He HabaHTaKyIte eNeKtpoiHcTpymeHtAcTInbKn, 0o6 BIn 3ynHHBCn.
Ipeep6ydb-RAHMMAHInyraicm3 enektpponpnaDOMBHTaRHTbWtencenb3po3eKN.
Bybte 06epexn npnpop13aHHi uinijb y hecyii ctihi, nB. po3dIn «Bka3IBKn odo ctaTHKn
Rkuo 06po6nIOBaHa 3aROTOBka He neKjIb cta6InbHO nID BnAChHO BarOo, II Notpi6Ho 3akpinHt.
PicnCnBHOHABaHTaxeHHaIte enektpoiHCTpMeHTy 1eKeinbKa XbHHN nonpaIOBAtn HaXoNocToMxOxy,063mIHnn pO6OuH IHCTpMeHT MOr OxOnOHTH.
He BnKOpNCToBvTe eNeKTponpHnAd Ha a6pa3NBHO-BiDpi3Hn cTAHHI.
He TopkaTeca uniCyBaIbHnx abo BiDi3Hnx KpyRb, nOKn BOHN He OxOnOHyTb. Kpyr CInbHo Harpiaotbcra niJ acp60tn.

Bka3iBKn odo po6oTH

06dnphe wniifybaHH

PnO6DnPHOMyUINiCyBaHH3aDonomoroo UINiCyBaIbHnx 3ac06iB3iB'3aHMM a6pa3NBOM 3aBXDN BHKOPNCTOBYte 3axHCnn Koxyx dna UINiCyBaHH (6).
HikonHe BHKOpncToByTe Dn8o6DnpaHHBip3hi uifybalbHi kpyrn.
PnO6dHpOMy WlifyBaHHI 3axHcHMM KoxyXOM npi3aHHJ (7) a60 3axHcHMM KoxyXOM npi3fYBaHHJ (6) 3i BCTaHOBHeHM KoxyXOM npi3aHHJ (8) MoKHs 3aueHHTN 3aTOBky, npn3BeDe Do BTPATH KOHTPOH NoH icHTpyMeTOM.

IiKytOM BCTaHOBHeHnB BiD 30^ do 40^ npO6nPHomy uifyBaHHIOcraTaBCaHaNKpaunpe3ynbTat 6o6oJIeHN. IOBoBte ENEKTOPiHCTpyMeHTOM Ha3aI i Bnepei, HtNcKaUOn HA HbOTo 3 ODAKOBO CNOIO. 3aBnKn yOmy o6p6nOBAHa 3arOTOBKa He 6yde neperpiBatnc, He 3miHb CBOei fap6n i Ha Hi He YTBOpntBCa CMYKOK.

PnBnKOpNCTAHHI KpyrIB 3I 3R'3aHnM a6pa3HBOM, RkIMoKyTb BnKOpNCTOByBaTNCRA KdIgPi3aHHra,TakI dIaIiHyBaHHra, Heo6xIdHO BnKOpNCTOByBaTH3axHCNIKOxyDNPI3aHHra (7) a60 3axHCNI KOxyDNI IiPyBaHHra (6) 3I BCTaHOBHeHM KOxyOM dIpa3AHRA (8).

214|YkpaHcbKa

UinidyBaHHnoBepxohb3a donomoro Biaonodio6horo uinidyBaHBOKpyra

PnHnIiCyBaHHI 3aDOnOMoHO BInNoNIO6HOrO nIiCyBaHbHorO Kpyra 3aBxN BHKOpHCTOByTe 3axnChnKOxyDnA NlCyBaHHa (6).

BianonodHMMnifyBaHbHMkpyrom (npnna)MoKHa
Takok6obpObIaHBrHyTI NOBepxHi npoPini. Bianonod6hi
wnifyBaHbHI kpyrMaOTb 3aHNo DOBwHm
ekCnlyatauiHn pecypc, cnpuHHaOTb MeHwe WMyi
MaOTb HNkUy TempepaTy wIfyBaHH HIX TpaNiuiHi
wnifyBaHbHI kpyr.

UinidyBaHH NOBepxOHB 3a donomoroTO TAPINyactoro UinidyBaHbHO Kpyra

Длpo6iT 3 rymOBHm TapinuactHM wnlidyBaIbHm Kpyrom (19) 3aBXdM MoHTyTe 3axnct dny pyk (18).

BnKohyBaTHIiDyBaHn3aIOnOMoTO tapInuactoro ⅢiDyBaHbHorO Kpyra MoKHa 6e3 aaxncHOrO KoKyxa.

IocniOBHcTB MOHTaKy 3o6paXeHa Ha CTOpIHc3 MaHOHKAMN.

HaKpyTb Kpyrny raKy (21) i3aTnHtB ii 3a donomoropo pIKKOBOI KIOUa nID BA OTBOPN.

Uaikobaaitka/ndcKobaa itka/kohycha itka

PnKpauoBaHHI 3a DonomoroIO DnCKOBHX uTOK 3aBXKnBHKOpHCTOByTE 3axNCHH KoxyX DNn WnifyBaHH (6). BHKOHyBaTH KpaUOBHH 3a DonomoroO OauKOBHX/Kohychx uTOK MoXHa 6e3 3axNCHORo Koxyxa.
Piicp06To3aawkoBOa6oKohychoo 3aBXnBCTaHOBIIOTe 3axHCT dny pyn (18).
PnnepeBHeHHi MaKcMaJIbHO dOnyCTHMIX po3mipIB DnCKOBoI uTKn II dpIT MoKe 3aueHNTCH 3a 3axCNH KoxyTx Ta BiDIPBaTHC.

IocniOBHcTB MOHTaKy 3o6paKeHa Ha cTopiHci 3 MaIOHKAMN.

UaWkoBv/KoHcy/DnCKOBv 3 p36bneHHM M14 Heo6xioHO harBuBaTH Ha WlidyBaHbHm WnHdNb Tak, 06 BOHa 9iNbHO npnraIa Do fnaHua WnHdEe B KInci pi36bneHH WnHdEe. 3aTnHtBuKoBv/KoHcy/ DnCKOBV 3iTy pIKKOHM KIOUcEM.

P03pi3aHHMaTany

Длп рi3анн Metany 3a ДОПOMоу BiDpI3Hx KpyrIB 3I 3B'3aHmM abpa3HBOM a60 anMa3Hx BiDpI3Hx KpyrIB 3aBXn BHKOpHcTOByTe 3axHcHn KoxyXдп рi3aHH (7) a60 3axHcHn KoxyXдп wNlHyBaHH (6) 3I BCTaHOBneHM KoxyXOM dny pI3aHH (8).
PnBnKOpNCTaHHI 3axNCHOro Koxyxa dnn WnifyBaHHa (6) npn pi3aHHI 3a DonomorOIO BiDpi3HNKpyrib 3i 3B'3aHHM abpa3NBOM icHyc nIDBuueHn PH3NK yTBOpEHHa ICKop Ta qactOOK, a TAKOX φpaarmTeIB Dncka npn pyuhyBaHHI Kpyra.

PnBipiaHHI npaioTe 3 NOpHIM npocybaHHM
poboyoro IHcypMeHTa y BiNOBIDHOCTi DO opo6bIOBaHO
mATEpiany. He HATNCKaTE Ha BiDpI3HN Kpyr, He
nepeKouyte HorO i He XHTaTe HOrO.

PnHnHn HnHnHn HnHn Hn Hn Hn Hn Hn Hn Hn Hn Hn Hn Hn Hn Hn Hn Hn Hn Hn Hn Hn Hn Hn Hn Hn Hn Hn Hn Hn Hn Hn Hn Hn Hn Hn Hn Hn Hn Hn Hn Hn Hn Hn Hn Hn Hn Hn Hn Hn Hn Hn Hn

EnkpoHcPymeHT noTpi6HO 3aBXn BHKOPNCTOByBaTH npTo HaprMky oepTaHH. IhaKwe icHyc Hebe3neKa HeKOHTpOBoHaHO BnPBaHH i npopi3y. Pnp pO3pi3aHHi npoPhiinB i KBaPaTHx Tpy6 KpaIe NouHaTH 3 HaMeHoro nepeip3y.

P03pi3aHHKamehH0

Длг різану камену 3a donomoroу BiDpi3Hx KpyrB 3i 38'3aHHM a6pa3HBOM a6o anma3HNX BiDpi3Hx KpyrBдлг камену/6eTOHy 3aBXn BHKOPHCOTByTe BNTJXHNI KOBnAk dlna pizahHNI 3IIOHETHM cynopTOM (24) a6o 3axnCHN KOKyx DnI pizAHH (7) a6o 3axnCHN KOKyx DnI WnifybaHH (6) 3i BCTaHOBHeHM KOKyxOM dnn pizAHH (8).
Дл розпзднг Камен Ho Heo6xIДо 3a6e3neHTN DOCTAHTC BIDCMOKTyBaHHH Nnny.
BdraTe nHnO3xNCHy Macky.
EneKtpoHCTpymEnT03B0JAEbCBAKOpHCTOByBaTHnHe dny cyxoro po3piHaHa/cyxoro wNfCyBaHaHa.
PnB BnKOpHCTaHHI 3axNCHoro Koxyxa dnn piaHHA7),3axNCHoro Koxyxa dnn uNifyBaHHA (6) a6o 3axNCHoro Koxyxa dnn uNifyBaHHA (6) 3i BcTaNOBHeHM KoxyXOM dnn piaHHA (8) dnn BiDpi3HNx a6o uNlifyBaBbNx po6it no 6etoHy a6o KaM'HNi KnaDi ci BnHKAc nIDBnue He NnOBe HabaHTaxHeHHI i IChye niDbHsEHH PN3NK BTPaTH KOHTpOIO HaI eNEKtpoIHCTpyMeHTOM, IO MOKe np3BecTH Do BIdaui.

www.bosch-pt.com/serviceaddresses

Ytuniziai

Enekponpnai npnana i ynakobky tpe6a 3daBAtnHa ekonoriuho ncty nobtopny nepepo6ky.

He BnkaaTe eneKtpoiHcTpymEnB no6yTOBe cmTTI

Пишдякай EC:

BidnoiDIO EbponecboI dpeKTHN2012/19/EU
Odo BIDnpaBoAHx eKeTpHnx i eKeTPOHHX
pniladib i ii nepetbopeHH B hauiohAbhe 3aKHOdaBCTBO
He npdathIO BkHBAnHneEeKtpoiHCTpyMeHTn Tpe6a
3bpaTH OkpemIO 3daBaTH Ha ekONorHNo NCHy
pekyepaiaio.

PnHepaBnblHi ytni3auii BiinpaBBOH ieneKtpuHi Ta eNEKTPOHNI pniIaNMOKYb MaTH WkIDINBn BNNB Ha HABKOLNHCE cepEOBUNe Ta 3DOpOB' NIOHN Hepe3 MOKNBy HAHBNCTb He6e3neuHx peoBN.

Ka3ak

Eypa3n8 3KOHOMuKaIbIK OdaftbHa (KeH OdaftbHa) Mywe MemKeTtep aymaftbHa

KoIdaHbIinaIbI

HniH HmH yinKapacbipfah naaanaHy KKaTApbHbH KpaMbHa naaHahy KeHHderi OcbI Hcayblk,cohImeBipre KocbMwapapda 6onybl MyMKIH. CaKeCTiKtI pactay JaaNbAknnapat Kocmbwa da bap.

Himdi eHnipreH MemneKeT TypaIb aKnapat eHimHiKopnycbHnda XHe KocbIMwa da KepcetinreH.

EHipinReH Mep3iHiyckaybIK Myka6acbIHcOHfBi 6eTIHe KepcetinreH.

HmnpTepeKaTbIcTb6aNanHbCaknapatOHIM KaTAMacBHaKePcTeINReH.

Himpi naaanany Mep3iM

HIMHHKbI3MeTetyMep3i7Xbl. HdipinreHmep3imHe6bactan (hdpy kyhi 3aybit TaKaTHwacbiHa Jaa3bInFaH)ICTeNe5 XblCaTaFAHHaCOH, HImDi TEkcepyci3 (cepBnCTIK TeKcepy) naDalaHy CbHbImaBlbI.

KepcerinreH Kbl3metety Mep3imi TytbHybIaTaNmbIHyCKaynbIKbIH TanaTapbiH OpbiHaJxKaJaJaFaHaJkapambl60nabl.

IcTeH WbIFy ce6eNTepiHt3iMl

KENWKBINbIKca，nainanHaHbi3
KaTbI Dipin Ke3iHne NaiaaHaH6aHb3
-TOKcbMb6y3bJFaH Hemece OKuaynaycB3 60nca, naDanaHaB3
-ohimkopnycbHAnTikeenTyTINbIKca，naIaIaN6aHb3

TainanahnyubihbMymkInKaTeiikTepi

TytKacbMeH Kopnycbl 6y3bnFaH 60nca, eHIMi naDanaHaBh3
-kaybiH-zaaBHKe3iHecebipTaaananaHa6ba3
Kopnyc iiwhe cy Kipce Kypbifhbl Kocyub60MaHb3

Uekri Ky6eRinepi

-TOKCbMbHbIHTO3yblHEMeCe3aKbIMDaHybl
-0HIM KOpNcBbH3aKbMdaNybl

Kb3MeT KepeTy Typi MeH KIniri

-0p naaanahydaH coH eHIMdi Ta3anay ycbHbnaabI.

CaKray

KpyPAKKepeCaKaTayKepeK
JXOFapbI TemnepaTypa Ke3iHeH XaHe KYN CaynepePiHi AcepHEn aBc caKtay Kepek
- cakay Ke3iHne TemnepaTypaHbIH KeHET aybITKybiHaH KopfayKepeK
- opamacbia cakay MyMKiH eMEc
- cakay wapTApbI typabI kocbIMwa aknapaIany yuH MEMCT 15150-69 (wapt 1) KxKaTbIH KapaHbI3
-5-40C-Ka DeinH TemepaTpyacbHa KaMada eHdpyHHiHKaTTamacbHa caKaTaHb3.CaBbCTbIPMaBblFaIbNbIK 80%-Dah acnayblTnic.

TacbImaJay

TacbImaIay KeiHne OHIMdi Kynatyfa XHe Ke3 KeIre HexaHKnabik bKnAe TeyKeKaTaH TbBmCaBHaDaB
-6ocaty/jkytey Ke3iHne NaKeTI KbIcTaH MaUNHaNapBn naDanaHyf pyKcat 6epinMei
-TacbImaJaywaTAPabI TaJaanTAPbIH MEMCT 15150-69 (5wapT)KxKaTbHOKbHb3
-KopwaHApTaTeMnepaTpaCbI-50°C-TaH+50°C-Ka DeHH TaBIMaNay pyKcat etinreH. CanbICTbIPMaNbblFaJbNbIK 100%daH acnayblTnic.

Kayinci3ik HycKaynapbI

3neKtp KypanapbI ywiH kannbl Kayinci3diK HycKaynapbl

ECKEPTY

OcbI 3NeKtp KypaIbIHbIH KHHaftbHdaftb eckepTynepi,

Hcyaynapblcypertepjxhe cnaattamapdbI OKbHb3.BapnbkTexnkaNbkiKayinciDik HcaynbkTapbiH opbiHaMay TOKtbiCofyiba,optKahe/ HeMece aybp kapaKaTaHynapFa aBn Kenyi MYMKH.

Bonaawk xmbictap yinH kayinci3ik HcKaynbikTapbI Me h ckeptnenepe caKTan KOblb13.

Kayinciik HcyckaynbikTapbHda naIanaHbnfA 3neKtp Kypan ataybHbH KeniJeH KyaT aIaNbIH 3neKtp KypandpbHa (KeniIK KaBenMeHen) KHe AKKyMnATOpDcH KyaT aIaNbIH 3neKtp KypandApbHa (KeniIK KaBenKoK) KaTbcBap.

XymbicopbHbHkayinci3iri

XymbicOpbihTa3aXeHeXapbIKYCTaHbI3.NaCTaHaH XeHeKapaHfBiKaJnapDaCtciOKfHanap6onybiMymiH.
3NeKtp KpybIYbcih XkapblaTbIH aTMocpepa naHaanah6aHb3, MbicaHb, XaHaTbIH cyBbTKbIK, Ra3 Hemece wan 6ap 6onFaHda. 3NeKtp Kypal YWKbIHapdbi XacaNb, an onap waH Hemece 6ynapDbI XaHdbipyMymkIH.
Bananap men 6aKbInaywbnapdbI 3neKtp KypanbHa anbc yctah3. Andaynap 6akblay XofanybHa anbin Kenyi MyMKIN.
KabibTKpmbictkKaFdaiapda,KOMMepnIbIK aMaKTapJaKaHe KOFaMbIKXePnpE,3HHbI KaHe KayintiEHidipictik paktopnapKoKKiU 3neKtp TYtBuHybI 6ap EHDipictik AmaKtaTbHDA XyMbICICTey yuH apHaJIraH.

3nekt kayinci3di

3neKtp aHbIpnapbI po3eTKaFca ca6oynbTnic. AibIpdbEwkaanewkaHaNtap3de 03reptneH3. Kepre KocBnFaH 3neKTP KypanDapbIMeH adAnTepe aHbIpnapbIH naDanaH6aHbI3. 03reptinmereH aHbPnAP MeH caikec po3eTKanap 3neKTP TynbKTanybHbH KayinIH TeMeHDeTei.
Ky6bIpyap,paHAtopnap,nnHTanap MeN cyblkbiTAP cnKtbl Xepre KocbinFaH 6etepre TmHei3. DeHeHi3 Xepre KocbinFaH 6oNa cKaFapbToKcFy Kayini naJa 6oanaB.
3NeKtp Kypanapdbj KaH6bpJa Hemece bInFaNbI Kopwayda naaanaHa6bI3.3NeKtp KypanbHa KipreH cy TOK COFy KayinIH KOFApbiNaTadbl.
Kabebdi Tnicti 60nmaHan pette naDanaH6aHb13. Kaebdi 3neKtp KypanbH Tacy, KeTepy Hemece ToKtah WbIFapy yuH naDanaH6aHb13. Kaebdi bICTbIKMai, ETKip KbpInap XeHe XbINbIMaBb6nweKTepeH anbc YcTamaHb3. 3aKbIMdaNfAH Hemece 6blcBn KETKeH Kaebb Tok Cofy KayinH XOFapbIiTadbl.
3nektp Kypanbih CbiptTn naHanaHaHa da cbiptKbl Xaainap yuih cai Ka6enbdi naDaanahbHb13. CbiptTa

naaanahyfka japaamdbi ka6ebndi naaanaHy TOK COY kayinIH TEmeHdI.

Erep3nKtp KypalbH bInFaNbIe Kepde naDanaHy Kepek 60nca, OHda KopFaNbH eWipy Kypblfbicbl (RCD) apkbbl KoprFaNraH TOK Kenicin naDanaHbHb13. RCD naDanaHy TOK cory kayinH TEmehTeDi.

KeKayinci3nik

3NeKtp KpaIbI naIaIaNHyda 6aBn 60bnHbI3, XyMbIcIbHbI3dbI 6akblNaHbI 3XHe npacATbI naIaIaNbHbI3.3NeKtp KpaIbI waIarAH Ke3De Hemece eciptKI, anKOroNb Hemece aep eTKeH Ke3De naIaIaN6aHbI3.3NeKtp KpaIbIH naIaIaNHy Ke3Hne aHcbI3dbIK aybIp XeKe JkapaKaTTHyfa anBn Kenyi MymkiH.
KKe KOPraTbH Xa6DbIKTapbl NaJdaNaHbHb13.
OpaabIM Ke3 KopFaHbcBbIH TaftbHb13. HaMaCKacbl,
cbPraHbTaBH KayinciAdIK aR KMIpePI, IeM HeMece
ecTy KOPFaHbITapbl CNKtbl KOPFaBII Xa6DbIKTapbl
Tnicti KaJaHaIapDa KOJaHbIN XeKe XapaKaATaHynapbl
KemTei.
Ke3eKcKcKocbIydbH anDbH any. Tok Ke3iHe XhHe/Hemec6Batapennap KHNHa HAcyDAn aHbH, KypaNbKTepy HEmec TacydAn anDbH eipriu wik Kynde 6onybHa K3XeKtizih. 3NeKtp KypaHcayCaTbI eipriuke KoBnT Acy Hemece KCKbIbI KOCybl 3NEKTP KypaBnTOKKa KOCy catci OKFaFa aHbN Kenyi MYMkiH.
3NeKtp KypalbH KocyaH anDbH KenreH pettey cbHaCbH Hemece Kinti anBn KObHbI3.3neKtp KypalbHbH aHanaTbH 6nirH de KaFan H KNT Hemece cbHa Xeke JapaKaTaHyra anbIn Kenyi MymKIn.
Ken kyw icetnehi3. Opaai bim Tnicti Taahbi wne HcarnMaKbIbIKbI CaKaHbI3. Byn KytinmereH KaDnapda 3neKtp KypalnbH 6aBbnaHyh caKaTaNbl.
Thicti KIM KINH3. Boc KIM MeH aWekeinepdi KINMeH3. WAsbHb3 6en KIMdePj XbInKbImaBb 6eWKeTepdAnbcYCTaHb3. Boc KIMdep, aWekeinep Hemece y3bH WAs WxkbimAb6eWKeTep apKbIb TaTpblNybl MyMkiH.
ErepwahbifapbnxHnayXa6dbkTapbiHaKocy Kypbnfbnapbl6epnireh6oNca,OndaonapKocynbl 6onybHaXHeTHiCTPeTteKoNdAHyBaHaKe3 XeTKi3H3.WaHxHnayblnaDanaHywaHa 6aINaHbIcTB3HHapDbKeMeTeJI.
Acnantapbji Kni nai dananbjin kakcb6inrenhen coh Macaipan Ketne Kayinc3ik npHHunTepiH enemei OtbipMaHb3. A6aCb3 0peket cekyH iwiHde aybip JapaKaTaHaYfa aBIn Kenyi MymKIN.
HA3AP AYDAPbIHbI3!3HeprnmeHxa6dbkTaydbH TObIKaH He XeKeene ToKtaTbInybe Hemece 3HeprnmeHxa6dbkTaydb6ackapy Ti36erHH aKaynahybCaandapbHaH 3neKtp KypalnbHbH JymbicbHa Kaipic NaJa 6onFaH XaFdaJa, 6yFaTaMaHaFbHbHa Ke3XeTKi3in (6onFaH XaFdaJa) 6apBn, axbpaTkbWtBbKn. (Owipy)

218|Ka3aKa

KaannbHa KeNTpiH3. Keninik awaHb po3eTkaanb HbIfapbHbI3 HeMece anbln - canMaBb aKKyMnyTopdb axbpaTbHbI3. OcbpeKeT apKbIb6aKnah6aTbH KaTa icke KcblNydbH anDbH anacbi3.

AtanmbiHnaiDanaHyKeHHderiHyckaynbikKa cKeC 6iniKti Kbi3MeTKepeNep KypambHa 3neKtp KypaBn peTey, MOHTaJdAy, KOJaHaBcKa eHrI3y JxHe OFaH Kb3MeT KepcTepekeTepim TaHbIC TynFaJap KaTaBl.
3NeKtp KypaBImen JxMblc icteye 18 Xacka tonfah, TexHnKaIbIK CnAATTamHbI, NaDanaHy KeHinDiHyCKaynbITbJXeHe Kayinci3ik epexenepi OKbin WbIKKaH TynFanapF pyKcat etineji.
He, ceim HeMece akbn-ou kabineTepi weKteyni Hemece TaKipnbeci Meh 6inimi XeTKinikci3 aamap onapbH KAYINCziriyuH KAYaANTbTyfAHbH 6akblaybHa 6oNMa c Hemece 3neKtp KpaBn H naDanahy 6oBHHa HcKay aImFaH 6oIca, 6yIMDb nndanah6aybTnic.

3neKtp KypanapbIn naiDAnany KHe Kty

KypanbI aca KeN KYKTEmH3. KymbcIbHbI3 yWIn KapaMdbI 3NEKTP KypanbIH naDanaHbHbI3. KapaMdbI 3NEKTP KypalBImEH KepeKTi Kymblc aMafblHa DpybI cpi ceHimDi Kymblc icTeic3.
AkpapkblbDpybcemec3neKtp KypanbH naDanaH6b13.Kocyfa Hemece eWipye 60nMaHTbH 3neKtp KypanblKayinti 60bn, OHbXeHDey KaKet 60naBbl.
Ka6bikapbipetey,6nwekeptin anmactbipy Hemece 3neKtp Kypanadpbih KOIma Ka0o anDbihda, aahbkyat Ke3iH eXbipatbHb3 Xahe/Hemece AKKyMylTopbI anMaBc-CanMaBc 6OJca, Obl 3neKtp KypanbHaH anIn TactaHb3. Bycaktbik epeketi 3neKtp KypanbH 6aaycb3 KocbnybHa kon 6epMeNi.
PainanabHbIMMaTbH 3neKtp Kypanapdb6anapan KOnbXeTneTIn XaRa KoBbHbI3.Ocbnapdb6inMeTIN Hemece OcBecKePTnenepeOkbimaH aamapra 6yn KypanDbnaadanaHyfXon 6epmei3. TxKiip6eci3 aanamnap KObHda 3neKtp KypanapbKayint6oanaB.
3NeKtp KypanapbHm Hen Kepek-JkapakTapbH ykbintbI KYTHi3. Ko3FaMnAb6 6uweKTePdiKepepric3 icteyine Hxhe Kentenin KanMabyHa, 6uweKTePdH akaycbH HeMece 3aKbIMdaMaHaH 6onybHa, 3NeKtp KypanbHbH, 3aKbIMdaMaHaBHa Ka3XeTki3H3. 3aKbIMdaFAN 6uweKTePi 6ap KypanDbI naDalaHyDaH anDbH XeHdeH3. 3NeKtp KypanapbHbH, DpybIC KytINMeYi Ka3aTaBIM OKfanaPa f ce6en 6oBIn XataDbI.
Keckiw acnantapdbI etkip khe Ta3a Kynde caKaTah3. Dypbc KytinreH Xane Keckiw KneKTepi etkip Keckiw acnantap a3 KeNTen, KecineTih 6etke Oha8aftTanaDbI.
3neKtp KypaIbH, Xa6blkTapbl, anMaIbI-canMaIbI acnantapblXHe T.6.ocblHyckaynapfa cai naDaIaNbHbI3.CohBIMe Kymbic apTTabimEn opbIHdaHTbH apeKeTepre Ha3ap aydpabHbI3.3neKtp

KypaIapbIH apHaImaFaH KymbICTapda naIanaHy Kayinti.

KoNTyTKanap MeH KapMay 6eTepi H Kypfak, Ta3a XKeHe MaH MeH NaCTaHaTa3a YcTaHbI3. CbIPFaHaK KOtYTKanap MeH KapMay 6eTepi Kytimmere H KaFdaanapda ceHIMdi KOnDaHy MeH 6aKnayra Kon 6epMeNdi.

Kb3Met Kepcty

3NeKtp KypaBHa MaMaHbI XeHneuyi Tek 6ipdei Kocankb6nweKtepmen Kb3MeT Kepcety Kepek. By3NeKtp KypaBbIH KayinciairH caKTanybH KaMTaMacbi3 etedi.

BypbIbTbIK tericTey MaunHnApaBn naiDanaHy Ke3iHderi Kayinci3ik TexHHKacbl

MaJdAnay, ereyKym KaFa3bImeH axApNay, cbIM KblnawKeHn Ta3anay HeMece Kecy opeKeTepine opTaK kayinci3dk eckepynepi:

Byn 3neKtp Kypanbl MaJdaNarfbIw, axapnarfbIw, cblm Kblnak, cahblay KeckiiH Hemece KeckiW Kypan petinhe naJdAnanyFa apHanFAN. Byn 3neKtp KypanbIme6ipre 6epinre 6apnbik KayinciDcEeepTypePiH, HcykaynapdbI, cypeTepiXHe CneuPknauaHApdbI OkbH IbIfbHbI3. TomeHJe Kentipinre 6apnbIK HcyckaynapdbIH opbHdAmaybl Tok COfyra, eptke XaHe/Hemecae aybip JapaKaT anya FKeenyi MymkiH.
Kbintbipatry cnaKtbI apeketepdi ocbI 3neKtp Kypaibmeh opbiHdayra 60nmaDb. 3neKtp KypaibI yin H kapaamTbIH apeketep Kayinti KaFdaNbTydbipyBxHe Jkapakat anyfA ekyi MymkIn.
Byn 3neKtp KypanbH Kypan eHdpywici aphaib Jx6baaHa6aFaH XeHe 6enrInemere HxonMeu TypHeHdpMei3. MyHdai TpyneHdpy HtNHexciHde 6aBilay MymKHiirHeH aBipbIbn, aybpXapKaT anyfa 6oanabl.
AcanenhyipwimEnKacanmaHHeMeceycbH6aHaKepek-kaPakTapnI naDanaH6aH3.KepeK-kaPak3NEKTP KypalnbH3ra caN Kece ne, Kayinci3 Kymblc icTey KaMTamcb3 etlmeNi
Kymbic Kypanbla HnabimdpbHbH, YfapbHbCaHb3neKtp-KypanblHa-Kepcetireh MaKcHmAnDblaHaBIMap caHbHa-Te-6onybl-Kepek. EcentenreHxblAaMblfBHaH Teisepk ICTen TpyfaH Kepek-JkapAkapTapcbHybl, yuBnIKeTyIy MymKH.
PaiDanaHaTbH JxMByC KypaBbHbIHcbIPTKbI-DHaMeTpI MeH-KaBbHdbIF3NeKTp-KypaBbHbIH-EnWemepine ca-Bonyi-Kepek. Dpybc TaHaJaMaHaKepek-JkapAkapTap Dpybc-KopraMaByKaHe-BakbInayDaH bblFyIMMKIN
KocbIMsa 6ekitkiTIN enwemepi 3neKtp KypaibHbIH MOHTaxDbIK Xa6dbfbHbIH ENWEMdepine Ccikc Kenyi Tnic. 3neKTP KypaibHbIH MOtAAkbIK Xa6dbfbHa CnKec KeMeTIN Kepek-xapakTap TeneTeHdkTeH aBpIyby, TbIM KaTbI dipineyi XHe 6Akblay MymKiHdiH eAibpblNyfa akene anaabi.

3aKbIMdAnFaH KepeK-JXapakTapdbn NaIaNanH6aHbI3. 0p nainanahydaH anDbH a6pa3nBTi DeHreNEc KnAKTbKepeK-JXapakTapdbcbHbIK neH XapbIKTapFA, eTEK dNCKHI XapbIKTapFA, To3y Hemece apTBkBbINbIKTapbHa, CBIM KbINwAaTbI 6oc Hemece cbIHfAH cbIMApFA TeKcepH3. Erep 3neKTP Kypanbl Hemece KepeK-JXapakTAP Tycin Ketce, OHbIH 3aKbIMdAmafHbIH TeKcepH3, KaKET 6oNca 3aKbIMdAmafH KepeK-JXapakTapdbOpHaTbHbI3. KepeK-JXapakTapdb TeKcepIn opHatyDah COH, 3eH13di XeHe 6acKa aadMaDapdb aiHaBn TPfAH KepeK-XapakTap aMafBHaH aIbCTaBn, 3neKTP Kypanbl MAKCMaIDb JxkyTeYci 3KbIMdAnFaH KepeK-JXapakTap aDeTTe CbIHak YaKbITbHaC bHaDbI.
JKeke-KopraHbIC J6abIbHKn HxypiH3.PaHdaHany Tocinie 6aHaNAbHCTbI KOPFaHbIMackaHbHEmece Kayincidik Ke3inDipirih KOnDaHbHb3.Kaxet 60nraHda,waHaHAnKopFtBmackaHb,Kynak KoparblTapbH,Konran Xehe KiWi a6pa3nBTi 6oWeKTEpDi Hemece DaBbHdama 6oWeKTEpi YcTaanatbH weBepxAna anXaKbIbH naDanaHbHb3. Ke3 KopFaHbCbApTypPi epeKETepHbapbcHda naJa 60natbH ywna-KokCbCTbToKtAtyFa KaBineTT bOlybTHic. LHaHaH KopFaiTBmacka Hemece pecnnapot 6enrini 6ip JxMycE tKIsreHne naJa 60natbH ycak 6oWeKTEpDi cy3rinye KaBineTT bOnyblTnic. Te KapkBnbl Wdybl H acepi ectyKaBinetHHxofanybHa Akenyi MymkiH.
Beten-aaamdapdbinXymbic-aMafbHAn-Kayinci3 aMaKaTa 60nybH KAMTAmacb3 etiH3. Xymbic aMaFbHa KipetIH Ke3 KeIReH aDam XKeK KopFaBbIa Xa6DbkTApdbI KHOI Kepe. DaBHnDaMa 6oIweKTepi Hemece CbIHFaH KepeK-JkapaTap yUbIn, ApeKET aMaFbHaH TbIC KaJa dxa KaKapat TTri3yi MyMKIN.
Kecetin Kepek-KapaTah XacbipH cbIMap Hemece 3cMbHa THOI MymKIN apeKETepdi XacaFah Ke3e 3NEKTP Kypblb OkwaynFAH YCTAY KaBihAH yctAh3. Erep Kecywi acnan icten TypfAH cbIMFa TnCe 3NEKTP KypalbHm Metan 6enweKTepi h ICTetin NaDanaHybHb Tok, CofyI MymKiH.
Ka6enbdi aHAnbIn TyPhaacnTapHaanbc yTaHb3.BakbnaydbI KofanTcaHb3,Ka6enb KecinHemecetaptbInKetin,Knblb3aHAnbIn TyPhaH acnankaTaptbNybiMmKiH.
AinabnTyprAhacnTOnbIKToKtafAHua3NeKtp KypabIn KOHaMbI3.AHabIn TyprAhKepek-JapaKaTp 6eKe TmIn,3NeKtp KypaBb6akblaydAnuMBybMYMKIN.
3NeKtp KypalbH KacbHb3da KeTePin TyprHaKaocnHb3. AHaBbIn TpyraH acnantapFa Ke3deNcoK TIO KNIMiH3di YcTan, acnantbI DeHeH3re KaKbH anapbl MyMKIH.
3neKtp-KypanbHbH-KeNdeTy-caBnaynapbH Kni TaapbHbI3. Ko3FaTbIiX KeNDeTkiWi WaHbI Kopnyc iHHe TapbI, YHTaKTaNFaH MetaIbH Ken KHNanybl 3neKtpNeHyre aIbI KeI MymKiH.

3NeKtp KypaBih XaHaTbIH MaTePnAnDapFa XaKaBH naDanaH6aHbI3. YUkBiHAp-ocbl-MaTePnAnDapbl TyTaHdbIpByi MyMKH.
CybIKbI CybIKbIKbI KaKet EtEtIH Kymbic KypaBbH-NaHaanHaBb3.Cy-Hemece-baca-da cybIKbI CybIKbIKbTI NaHaJHy 3NEKTp-TOFBHbH-COFyBaHa-aBnIn-Kenyi-MyMKIN.

Kepi cokkbl khe OaH KaTbictb eckptynep:

KaIapbIM 6yN COBIIrHaH Hemece yCTaIHaH aHaIbIN TyPraH
dHReNEK, eTeK DNCK, KblIwA KHeMeCE 6acka Kepek-Jkapka
6oNaTbIH peakun. Cory Hemece yCTay aHaIbIN TyPraH
acnantbIH Kynan KeYiHe JKeHe 3neKTp KypalbIHbIH
6aKbInaycbla aHaanybHa, Kapcbl Baftta aHaanybHa aInbIN
kenedi.

Mbcanb,erep abpa3nBtJeHreNEKaibHdama apkblcofbinca,cofy xepine KipetIN DeHreNEKTHweiT Maepnab6etine Kipin,DeHreNEKTH KeTePinyiHe Hemece atbnInbKeTyIe anbkyi MyMKIn. DeHreNEk naDaNalyfbiHa hemece oanh api ywby MyMKIn,Byn DeHreNEk apeketinH 6aftbHa 6aHaNaHbCTb. Abpa3nBTJeHreNEKTEpocbl KaJaDa cblbN ketyi Me MYMKH.

KaTapbIM 3neKtp KpaIbH Kate naIaIaNHydAn XaHe/ Hemece KATE naIaIaNHy aIcIepiHIN, Hemece WapTapbIHn, CanapbIHn 6oNtBn JapaKaTAPbHn anDbI anadbl.

3NeKtp-KypanbH-Eki KOnMeH MbIKtan YcTaHbI3, DeHeH3-6eH-KoNbIHbI3dJI Kepi COKKBifa KapcbIbIK-KepceTe-anaTbIHdai-YcTaHbI3. IcKe Kocy Ke3INDe Kepi COKKBHbI HeMece aHaLyFa Xayan opeKeTTepDi 6apBihwa 6akblay ywiH, 6ap 6onca, KocbIMwA TyTKaHbI epdaibim KOnDaHbHbI3. Tnicti anDbH any WapanaPbI KOJaHaBlnFa HxafdaJa, naDanaHybi AnaHyfXayan opeKeTTepDi HeMece Kepi COKKBkyHTepi 6akbnai anaabi.
KolbHb3dbI ewkaan aHaHbn TypFaacnKa KaKbIHDaTnAbI3. Acnan KoblHb3Fa KaHTapbIM Xacaybl MYMKIH.
Denehi3di 3neKtp Kypan KaTapbIMda XkbINXHTbH aMaKaTpaOpHaNacTbIPMaHbI. KaTapbIM KypaPAnbl KbICbIy Ke3IHpe DeHreNe kA HanybHa Kapcb6aftTa anapaBbl.
BypbIaTapbl,otKip KHeKTepjXeHt.6.0Hderen Ke3de aPbikwac6oNbHb3.Kepe-KapaTbHc cekipyhe XeH eInin KanbyHaXon 6epMei3. BypbIaTap,otKip XneKTeP Hemece cekipy aHahbin TypfAHKepe-KapaTbH iInHn KanbyHa anapbn, 6aKnayMmkiHirineH aHbplnyfaekenyi MmKiH.
Apa bihkxbipbH, aafw Keckiw kxy3di, wetki 6oc apanbf10 MM-deh y3bH 6oJatbH cermHTIK anMaTbI dHreNeKTI HemeCe Ticti apa Ky3IH 6ekitneH3. Mydai Kyy3ep-KnKi Kepi COKkbHbI tydbipB, 6akblay MymkiHirireH anbipbnyfA-Keenei.

Maianay Xehe Kecy opekeTepine optak Kayinci3ik eceptynepi:

Tek 3neKtp KypanbHb3 yuH Kepcetinre HOnRenek TpynepiH XaHe TaHdAnrH dOnReNEK yuH Xo6anaHraH KopraFbHtB naHdAnahbHb3. By 3neKtp

220|Ka3aKa

KypalHaXapaMaTbH DeHReNEKTeP DpybIC KOpFaIMaI, Kayinti 6onabl.

OpTada KbcBnFAH DeHReNEKTI MmaJanaTbH 6eti KopFaBtBtIH acTbIHda OPhaTbIybi Kepek. Dypbc opHaTbIMaFAH KopFaBti, DeHReJeH WbIFbn TypFaH DeHReNEK XaKcbi KopFanybi Kepek EMEc.
Kopfabi 3eNktp KypanbHa KaTbI opHabInbIMakcmandbi Kayincizik yiwin opHanacybI kaxet,ocbnai DeHreNEkTI MHHmAbNb KeNemiamdanahybifa KapanTypaBl. Kopfabi nnadahyblbHcbIHraH deHreNEk6nweKepineH,DeHreNEke Ke3deCOKTHIOHe KHe KIMDepJI KaHdbpybMyMKH yWkbHapdaH KopFaiBbI.
- DeHreNEKTePdi TeK YcbHbINFaH naIaIaNy Typnepe cai KondaHybl Kepek. Mbcan: Kecywi DaHreNEK WeTimeh MaIaIaNMaHaB13. Kecywi-deHreNEKTeP MaTePnAdbI WeTimEH Kecyre apHaIraH, DeHreNEKTePre-acep etetIH 6yipnIK KyuTep bIKNaIbHaH Onap CbHybl MyMKIn.
TaHdHaFAneHreNekYiwInepaBbIMdypbc enWeMderiKHeNiWInderi3akBImdAmFaH fnaHeTepnIddanAhnBbI. Dpybc-TaHaJFaH epHemekTe tericey DeHrenerinH Tiperi 6oana JKehe OHbHcBHyKayniH anDh-anaBl.Kecywi DeHreNEkTe pIHfnaHeTepi Maanay dHreneri fnaHeTepiHen 6acka 6onybl MyMKIN.
YnkeHipeK 3neKtp KypanDapbHbH TO3FaH DeHreNEKTePi NnDnAnH6aHbI. YnkeHipeK 3neKtp KypaBHa apHaNfA HnEhReNE K iWipeK KypaNDbH KofapbPaKa KblnDaMbIfbI yuH JkapamCb3 60lbn, JakpaNbyMymKiH.
Koc MaKcattbI dHrReNKeTepi naDanaHaH Ke3e apaBim opbHdaBn KaTcA hapekET yuH Dypbc KopraftbI npaDanaHbHbI3. Dypbc KOPFaBfU HpaHaH XaFdaJa, KaXeTTI KOPFaHbIC DeHreNi KaMTaMaCbI 3 etINMe, aybip Jkapakat any Kayni TybHdAybl MYMKIH.

Kecy apeketepine aphanfah KocbIMwa Kayinciaik eceptynepi:

Kecydi dHreKeTI KbcIcnaHb3" HEme Ohbl KaTbI 6acnab3.KecikTe TepeHdetye epekeXacaMaHb3. DeHreKeKcKaTbI bacy kYkTeMeHi XHe deHreKeTI keciTe 6byayFa HEme6 BaHaNbHcTbpyFa ceImtan 6onybiH XHe KePI cOKkBiHbIH HeMeCE dHreEck cbHybHbIH bIKTMaNDbIbFbIH apTbIpaDbI.
Denehi3di aHaHbIbpIbnFaH eHreKeTih 6ip cb3bikKa HeMece apTbHa opHanaCTbIpMaHbI3. DeHreKe DeHei3deh apbI KblNkbica, bIKTHmAn KaTapBIM aHaHbIn TyPfAH eHreKe NnEneKtp KpaBH DeHie3re TikeJe KblNkbTyblMYMKIN.
DnreK KbcinHemecKe3 KeTc6ennen KecyR Keepri XacarAHXaHaJa,3NeKtp KypanBn 0wipin, DnreKek TOnbfbIme ToKaTaHa, 3NeKtp KypanBn Ko3FaBicCbI3 YCTaHbI3.Keckiw DnreKek Ko3FaBIn TypFaHda, DnreKekTI KecikTeH WbIFapBIn anya apekeTHe6eH3, eHTnece Kepi cokKn naJa

6onybmyMmKIn. DeHreNEK KbcblnybHbIH ce6e6iH KOIO yuH Mcenehi 3epTten, Ty3TeY wapalapbH KOJaHaBHB13.

Kypan daBHdama TaYpFaHda 3neKtp KpaBn KaTakocnabI3.Kecydi6actamac6ypbH, andbimeh-DoHreNEkTI-TonbIK-ahHbIM caHbHa JKTiin anbHbI3. Ntnece, KeckIW DNCK Tytblbn, daBHdamaH KOtepiIN Ketyi Hemece-Kepi cokkbifa eKenyi MymKH.
Tipe nahebepi Hemece Ke3 KeIeH TBIM YnKeH daBihdama DeHReNEK KbcIbIybi MeH KaITapbIMHbH anbH any ywH. YnKeH daBihdamaNap 03 aybpBifbHaH HiYi MymKiH. DaBihDama-Kecy Cbl3bIfbHa·KaBbH·KHe-DeHReNEkTIH·EKI JkaFbHaH·Da Tipenyi KepeK.
BapKa6bIpApaDiKiichiKecikHeMece6aKa KepiH6eTInAmaKtApdaOpbHdyaabnAbI3. 1bIfbnTpyraHdeHreKeRaHemeceCyK6bIpnapbiH, 3NeKTPcBIMapDbHemeceHbicaHdapDbKeCyIMMkiH, an 6yN KaItpabfMaAnbIn Kenyi MyMKIH.
Kra Kecyre apekTeheni3. He renekTbim KaTbIbacblnfaHda,xykTeMe-KaHe dHerneKeTIH KecikTe6paNya-Hemece-Kbcblnyfa 6eimdiniir XaHe Kepi cokkbI Hemece cbHy MymkiHdiapTBin,aybp Jkapakarany Kayni TyblHaaibl.

Ereykym Kara3bIme haxapnay opekeTepine aphanfah kayinci3ik eckeptynepi:

Dpybc onwemdi ereyKym dRenerinH kaf3bH naDanaahb1b3.EreyKym kaf3bH TaHaFAN Ke3e eHdpuyi ycbHbICTapBnOpbHdaHb3.EreyKym dHreneriHeh TBIM KaTbI bblfIn TypaTbH YNKeHipek ereyKym Kaf3bI Kabblny KayniH TydbpaJbXaHe dHreNeKTIH iIN Hkanyiba,To3yBaH HeMece Kepi COKkbifa aKeYi MymKH.

CbIM Kblwaknen Ta3anay opekeTepine aphanfah kayinci3ik eckepynepi:

KbIbIKbH, KapanaBIM apeket etyi ke3iHe de KblbIKTapdbH WabipaHTbHbIFbH ecepiH3. KbIbIKbT KaTb6acBn, cbIMFA KYW TycipMeH3. CbIM KbIbIKTapby KyaKa KNIMRE XHe/Hemec Tepire Kipin KeTy MyMKH.
ErepcbmKbInwakneh Taanay yinH KopfAbltbnnanahy 6enrinenre 60nca,cbm dHreNEkTeHNHeMece KblwaktbH KopfAblnEN XaHacbyHaXoN6epmei3.CbIMdHreNEkTeHNHeMece KblwakTBnH DnaMetpi JyMbIC KYkTeMeCine HeMece ceHTpOyraIbIK KyuTepre 6aNaHbCTbI yraIbMyMkiN.

Kocbimwa kayinciaik HyckaikybnkTapbi

KopfahbI KANTamHbI Kecy uin naJanahyra 60MaMbI. Kapambl

caTamaHbH Kemerim H KopFaHbI KaTamaHbI keCy yuiH de naJdaHaHy fa bona.

3neKtp KypaBbH JxMbic 6apbcihda eki KonMeH 6epik yctan, TypaKtbl KaIbInTa TypbHb3.3neKtp KypaBbEeKi KonMeH ceHIMdi Typde bacaKpBnabbl.

KbIwaakTap XeHe anMaTbI 6yPbInay KopoHkAnapbl CnKtbl iwiKe HpeO mAlbl aMnbl-caMnbl acnTAPda axapny WmHdieninH MAc. Hpe Oma y3bHdbfHa Ha3ap aydapy Kepe. UnnHdN bWbl aMnbl-caMnbl acnNTBtHy6ihe TImeyi Kepe.
Kaketti i3eey Kypanapabin naaandaanbinn XacbipinfaH cbImapdbTa6bHb3 Hemece KayantbIXeprinkti yibm ekinepin wakbipbHb3.3neKtp CbIMapbHa THIO ePT Hemece TOK COFyibaA aBn IN Kenyi MYMKIH. Ta3 Ky6bpH 3aKbIMday JApblbCA KaBnKENyi MYMKIH.Cy Ky6bpH 3aKbIMay MaTePnAnDbk 3nHfAHemece TOK COFyibaA aBn IN Kenyi MYMKIH.
Terictey Xane Kecy nckinepihe cybifaHwa THMei3.
Kyat 6wce,MbicanbI,Keinide Kyat KOK 60bn Kanca Hemece aanahbl po3eTKaahan cybipraHda ceHdpriu 6ekitkiin anbHb3 Xane eWipnyi KyiHe opHaTbHb3. Byn apkblnb Ke3deicocKocblny 60maNb.
JaBbHdAmaHb6ekirih3.KbCy KpaJIbHa HEmece KbICbIwKa OPhaTbIFaH JaBIHdaMa KOnblb3eH caJIbCTbIPFaHda,6epiK yctanaBl.
Anmalb-calmaIbI acnantapbl FImapat iuiHne, Kpyrak,6ipkenki temnepaypara He xhe KaTbn KaMaHbIN 6eMeDe caKaTb13.
3NeKtp KypanbH TacbIMaDmac 6yphIn anMaBlcannMaBblacnTAPbIbIbFapBln aBbHbI.ObnaWaa3aKbIMapra kon 6epMeic3.
Baanhaickan Keckiw Xehe axkapnaftbIu nckinep kapaMdbIbIK Mep3imHe,6yn Mep3imHen KeiH onapbl epi Kapaai naDanaHyra TbibIM caNbHaDbI.

Θhim XəHe KyaT CnnaTTamacbl

BapnbkKayinci3ik HcckaynbiktapbH
KHe ecepttnenepdi okbHbI3.TexnKaNbIK
Kayinci3ik HcyckaynbiktapbIH KHe
eceptTnepepi caKTamay TOKtih COFyibaHa,
ept XaHe/Hemecae aybpjxapaKaTTaHynapfa
anbl KeNyIMykH.

PainanaHyckaynbfbihn anfb6nirihcypeTepin ecepiH3.

Taraihany6oibihwaKoJdany

3nEeKtp Kypanb cydb naHdaH6a MetaII, TAC, nactKtkeCyre XHE KblIaKaHEn EHeYRe XHe MeTAIb CblbpInanyFa, coHdAa-K TaTah XacalHaM MaTePhaDapDb anMac 6yfbinay KopOHkanapBIme 6yfbinayra apHanfA. By

peTteIypbicKopFaHbIiKaNTaMaHbIHnAaIaNHaHbIHaHbHaKe3KeTki3iH3 (kapaHbI,PaIaNlaHv"，BeT225).

TacbkeKeckeHde WaaHbH XeTKiKiTc copbIybiH KaMTaMaCb3 etiH3.

ApnaI terictey kypanapbimeh tipkecimde 3neKtp Kypanbl ereyKym KaFa3bImeH terictey yuIN naJaAnaHyfbaBonabI.

3Jektp KpaBnTacTaH XacanFaH MaTePnAnapDbI aMm aXkapnAbyIuNCKiInepMeH axkapnay,MetaII MHe Tactb ToCTaFANrPi3di NcckInepMeH axkapnay HemeCe KOMIO3HTIK MaTePnAnapDbI eHNeY Wsin NaJaNaHyFa TbIbIM caIbHaBbl.

KopceTirren Kypamdb6nweekTeP

Kepcetireh Kypamdb6eWKeTepdiH Hemipnepi rpaKaib6Bteri3eKtp KypaBHBn KepcetiniMe KaTbCTb 60bn KeNdi.

(1) 甲HHHdJI6yTaTay TYMeci
(2) A\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\
(3) Dipin 6acbki KocbImwa TTKa (6eti OKwaynaHaF)
(4) CtaHapTbIKocBIMuaTyTKa (6etioKwaynaHaFah)a
(5) Kopfahblkantamafa aphanfar petteriw 6paHa
(6) Akapnyra aphanfah KopfaHbiW KaTama
(7) Kecyre apHaFaH KopFaHbIi KaTamaa
(8) Kecyre aphanfah kantama
(9) TbIfb3daybIiCaKHaHacbl6apTipeKfNaHeu
(10) AkaPnlaFbIiDnCKa
(11) KeckiiDncka
(12) Anmac KeckiDnck
(13) Kbickbiu raika
(14)KbInam KbicBkiIraKaSDS-clica
(15) Kbickbi rai KaHbI eKi caHbIaybl kinti
(16) TyTkka (6eIokwaynaHfah)
(17) AkaPnay uHnHdJI
(18)KoN KOpFaHbCba
(19) Pe3eHke aXapnay TApenKecaj
(20) AЖарлаБьшДИСКa
(21)Домалak raikka
(22) TocTaFAn Tepi3di KblIuKa
(23) Aиртэпдкiнta
(24) SarbTTaybTapb6ap Kecyre apHaFaH KopFaHbiW KanTaMa
(25) AnmaTbI 6ypfblnay KopoHkacbla

a) Byn KepeK-Kapak,CTaHApTTbIXeTKiINIM XNbIHTbIFbHa KipMei.

TexHnKaIbIK MAnImeTep

BypbIuTbIK aXapIay MaunHnAcsb GWS 20-230 P GWS 20-230 J

THHEMHMPiD

3601 HC1 1.. 3601 HC1 3..

221Kaz3aK

BypbIHTbIKxapnayMaunHacbsGWS20-230PGWS20-230J

HominaDBI TylbilaTbIH Kyat Bt 2000 2000
Ecentenren 6oc Jxpyic Kuyinderi aHany Jxhiiri4)	MH-1	6500 6500
AkapnaBbI υdickinH/pezhenke axkapnay təpekcehiH mKc. dHametpi MM 230 230
Akapnay υnnndeniH ipeK oMacbI M 14 M 14
UlnindeJI bpeK oMacbI h MAcK. y3bIhdbfbl MM 25 25
Kaɪta icke kOcsIyduH KopraHbIC - ●
BipkaIbIbIbI icke kOcy - ●
CalmaFbI BICI)	kr 5,4-8,8 5,4-8,8
KopraHbIC kIacbl	☐/II /II

A) Kapambla anmalbla-camlalbla acnantapdb taHdayfa aphanfah EN IEC 62841-2-3 cTaNaptbI 60bHwa ecentenre Hoc kypic kyinireri aHany kyniri.5oc kypic kyinireri hktbI aHany kyniri ecentenre boc kypic kyinireri aHany kyniriHeh acnaybi Kepek, COHbIKTAH ON TEMH.
B) naiDanaHbIaNtBn KOPFaHbIi KaTAmaF (7),6,8),naDanaHbIaNtBn KOCbIMHa TTKaF (4),3XeHe naDanaHbIaNtBn CopBfII KaTAmaF (24) baNanbICTbl
C) Keninik Kyat cbmbihcb3 XaHE KyaT aWacbHcb3 caJMaFbl

MəniMeTrep [U] 230 B kecimdi kepheyre aphaIraH. Backa kephey xhe ene Ka6bIaHaF aHaap 6y məniMeTrepdi e3reptyi MymkiH.

GWS 20-230 P yuiin jeknilik kocbblim wapTtaps bouhna Hycaynap:

KypbIbI EC 61000-3-11 cTaNapBtBnIH TanaTAPbHa Caike Kenei Xane 6enrini bip wapTapda Kocblnybi Tnic. KypbIbI KaFbIMCb3 Kyat kafdai npabHda KeHep Hey e3repicte Hkenyi MmkiH. ByN KypbIbIbHnIK KapcbIbIbFl ZHOH = 0,18 Ω den opHaTbINFaH. NaidanahyBu KypblfKaIHaTaHbI, ZMRC KApcbIbIFBaHne Kocblmb HYKTecIHMHbHa KaPcblbIK Tana6bHa caike KeienreHine Ke3 XekTI3y i KaKet: ZHACHTZMAKC. Erep ZMAKc MHI 6enricis 6oJca, ZMAKC MaHIn JeJI Ka6dbkTayubcIme Hemece Kyatneh Ka6dbkTaTbH ybbmmH bipre aHbiktbH3.

MAnep EHMRE 6aHbHbCTbE3eWeneHy MyMKH, COHdA-ak NaDaNahy XHe KOpuaHa oTApTAPbHa 6aFbHyb MyMKIH. KocMbHa aknapaTbMbHa MeKeHka 6oBbHwa KaPbI3: www.bosch-professional.com/wac.

Бурblattык axkapлay машинасы GWS 22-180 P
	GWS 2200	GWS 22-230 P GWS 2200	GWS 22-180 J GWS 2200	GWS 22-230 J GWS 2200
Фим Немир	3601 HC0 1..	3601 HC1 1..	3601 HC0 3..	3601 HC1 3..
Номналды Туblылалын Куат	ВТ 2200 2200 2200 2200
Еcentелген Бос чypic Кундеріайану кинлiri(A)	MHN-1	8500 6500 8500 6500
Жарларыш диссinин/pezieнке axkapлay тарлессinин макс. даметri	MM 180 230 180 230
Жарлay Шинданин иPEC оймасы	M 14 M 14 M 14 M 14
Шиндань иPEC оймасын макс. узындысы	MM 25 25 25 25
Кайта icke kocblудан корваьс	-	- ● ●
Бірkaльты icke кosity	-	- ● ●
Салmarы(BC)	Кт 5,2-7,8 5,4-8,8 5,2-7,8 5,4-8,8
Корваьс кlasы	[ ] / [ ] / [ ] / [ ]

A) Kapamblanmblcannmblacnntapdb Taayfa aphanfAH EN IEC 62841-2-3 cTahapb60bHwa ecentenreBoc Kypic Kyinideri anany kinniri. lhaHb6oc kypic Kyinderi aHany kinniri TemeHipeK.
B) naJanaHbIaNbIH KOpFaHbI KaTamaFa (7), (6), (8)), naJanaHbIaNbIH KocbIMHa TYKFa ((4), (3)) KeHe naJanaHbIaNbIH CopFbIa KaTamaFa (24) 6aJnaHbICTbl
C) Keninik Kyat cbmbHcb3 XeHe KyaT aWaaCbHcb3 CanMaFbl

MJIIMETTep [U] 230 B KecimDi Kepeyre apHaHFaH. BacKa KepeHy Kahe ene Ka6bIaHraH 3aHap 6yn MJIIMETTepdi e3reptyi MyMKiH.

GWS 22-180 P, GWS 22-230 P XeHe GWS 2200 yuH jxenl iK cOsbIbIM uapTapbl 6oBbHua Hcykaynap:

KypbIIFbIEC61000-3-11 cTnHapTBHbIH TaanantapbHa caikec keenj xhe 6enrini bip wapTapaKaobnybi Tnic. KypbIFbI XaftbIMCbI3 Kyat XaFdAinapbHda KeHET eepiecepine Akenyi MmKIN. ByN KypbIFbIHbIH KApcbIbIFbZ HKTJI =0,18Ω den opHaBtIaRan. NaiDanaHbI KypblfJXaIFaHaTbIH, Zmax KacpbIbIFbHA He KocblIM HkyTeiH MbiHa KapcbIbIK TanaBbHa caikec KeTKeTkiy KaKet: Zmax Erep Z max MHI 6enrici 6oLca, Zmax MHiH Kei I XabIKayTbaybcimHe Hemece KyaTPIe HkAbbIKTaTbIH ymbmmH bipe aHbIKtaH3.

MAnep EHHRE 6aHnabHCTb 3eRseeneHyI MymKIn, coHdai-Ak naHdaNaHy XHe KOpaHaOpTAPbHa opta aapTTapbHa 6aftbHyb MyMKIN. KocbIMsa aknapaTbMbHa MeKeHNs KaapaB3: www.bosch-professional.com/wac.

Uybn kane dipindey typaibaknapat

ENIEC62841-2-36oBbHuaecenTeTReHybyIN 3MnCCnRcBbHInKpeCtKiTepi.

3nektp KypabHbH aAMNHTya 60biHwa ecenTeRhen yibn deHre i eTTE KeNEcIeB 60aIbI dbIbICTBK bICbIM deHre 96D(A)；dbIbICTBK Kyat DeHre I 104 D(A).K dnciairi = 3D5.

Kynak Koprahbicbih TaftbHb3!

Kannblipin MAndepi a (y6aftbHBeKTopbIK KocbHdbc) XeHe Kdnci3iri, EN IEC 62841-2-3 60bnHwa ecenTeRhen

AkapnaFbIITecemMmEaKapnay:

$$ a _ {n} = 2, 5 \mathrm {M} / \mathrm {C} ^ {2}, K = 1, 5 \mathrm {M} / \mathrm {C} ^ {2}, $$

Kecin akaqnay:

$$ a _ {n} = 5, 0 \mathrm {M} / \mathrm {c} ^ {2}, K = 1, 5 \mathrm {M} / \mathrm {c} ^ {2}. $$

Kymcak tabak metanbHemece baca yken 6eTT OHa dipindeHH Maepnapdabknapay 15 d5 uamacbna deHH Koteipireh uybn 3MNCncBcbHbHb KcpctkiH Tdybpby Mymkn. Apahb aybp dbbc OkyaNaBbW kIeMwepepdi Kemerim ackbHwybn 3MNCncBcb HaaayfyaBoaanda AckbWybn 3MNCncBcb Hwbn CnataTApbmen Baimahbctb Taeyekendepdi 6afanay Ke3iHe de, Jkapambl Kynak KopFaHbcBn Taayday Ke3iHe de ecenke any kaxket.

OcbHyckaynapaKeTIPinreHipin DeHreiXhe Hwbln 3MmccnRcblhKepctkiu3aHdbIeNlweyadici BoBihwa eHweHRe HxHe OanapbIe NkEeKtp KypanDapbHbip-bipimeh caIbIcIbpy yiw naiDanahyfa BonaDb. OnapMeH anDbHfBtepbeny XHe Wy bHrFpyd6Baranayfa BonaDb.

Bepireh ter6eny deHreH meH ybl nbIyIpy mHI eNktp KpaibihHeri3r jxmbictapby yinbepireH.Erep3nKtp KpaIbacka kymbIcTAP yinb6ka anManbi-canManabiacnTAP meHHe Heme HeMece ketimci3 KyTMeh naDanaHbIncaipiny deHreH meH ybl nbIyIFy MAnepi 03repei. By6yKin JyMbic yakbl tyH ter6eny Xane ybl nbIyIFydpbl KaTbIKeTpPyIMKIN.

Dipindey dehreimeh wbyinwbfapy MAnIH haKtbeencTey yuH Kypan eipinre HKehe Kocbinfah 60bn

naIanaHaBnMaFaH yaKbITapDb da eckey kaxet. Byn dipIndey deHrein Xe He Xymbc YaKbITbHdArbl WybIn WbIFapy MOnIH TeMeHndTeJI.

PnndanahnybHbDipinDeeyacepiHehCaKtay yuH KocBIMwa Kayinci3dkwapanapabH KOndAnyKaXeT,MbICaIb:3neKtp KypanDbJxHe anMaJIb-CanMaJIb acnantapdbkyTy, KOndApdbblcTBkYCTay,KyMbc aNICTepH yBMdbCTbpy.

Kaeta ko3rany caKtaBliWi

(GWS 20-230 J/GWS 22-180 J/GWS 22-230 J/GWS 2200 (3601 HC0 3../3601 HC1 3..))

KaetaKocbinydAn KOpFaBfUH KyTaTaNDbpydAn KeiIn 3neKtp KypalbHbH 6aKbIayCb3 icKe KocbIybH 60ndbPmaHdbI.

KaTtickeKocyWJHAXbIpaTKblTb(2)eWipinreH Kyire Kentripin,3NEKTPKypaJIbIH KaTtKaKcbHbI3.

Bipkanbintb icke kocy

(GWS 20-230 J/GWS 22-180 J/GWS 22-230 J/ GWS 2200 (3601 HC0 3../3601 HC1 3..))

3neKtpOndbik 6ipKaIbInTb icke Kocy Kyyneci Kocy KeiHderi aHany MOMeTHIN WeKeTEN, 3neKtp KypaIbH 6ipKaIbInTb icke KocyFa MymkiHik 6pepi.

Hyckay: 3neKtp KpaJbI KocBnFaHnH KeiH bipDen TOnblk aHany XnirimEn XyMbIC iTece, 6yn bipKaBnTbI icKe Kocy KyyncinH XaHe KaTa KocBnDaH KopFaHbCTbH icTeH sbkkAnBH 6Inipei. 3neKtp KpaBnH bipDen cepBnctik KbIMETke XiepePi3 (MeKeHHaIapDb I TybHyBifa KblMet KepeCy XaHe NaDanaHy Kehectepi TaaybHaH KapaBbI3).

MoHTaXdAy

BapnbKxmbCTapdaH andbH 3neKtp KypanbHbH Xeninik aibpbH po3eTkaH dbFapbHbI3.

Xeni KyaTbHa Ha3ap ayApbHbI! Tok Ke3iHiKyaTbI 3NeKTP KypaIbIH 3ayBITbIK TaKaTJWacbIHdaFbl MmImETepine caI bonykaKeT.

3JNEKT Kypalbl Kyat Kopbl XeTKiikc13 Hemece icke Kocy TOrbiH KyweTeTIN CAnKec KepHey peTteriImeH KaBbIKaTmAfAH 3NeKTp ReHePaToPApIbHaH Kyat aIca, KocY Ke3IHe Kyat ToMeHJeYi Hemece 3NeKTp Kypalbl AETTEHT BtIC epeKeT etyi MymKiH.

THehepatOpdbHkapaMdbIbIbFbIH,acipece,KeiYuIH KapaMbIbIbFbIH TeKcepH3.

Kocy/ewipy

Bekitki6apaybictbipin-ockbiHyckacbi

3NeKtp KypalbH icke Kocy yWih anDbimHe
aXbipAtkblTbI (2) 6acbHb3 ,coaHa KeiH OHb anFa Kaap
KbInKbItbHb3 .CoHa coH OHb 6acbin,ycan TypbHb3
8.

BacInaH axbipatKbIbTI (2) 6yfatt yuH
axbipatKbIbTI (2) OaH aIpa Jnfa KblkbTbHb3 0.
3NeKtp KpyabH eWipy yuH axbipatKbIbTI (2) xi6epiH3
Hemece on 6yFaTTanFaH bOnca, axbipatKbIbTI (2) KbickaHa
6bacn, codaH kein xifepiH3.

6ekTIkiXKOaYbICtbPbIN-KCKbiHycKacbl

3NeKtp KypaBih icKe Kocy yuH anDbimEn
AxBipATbIbTI (2) 6acbHb3 ,coaH KeiH OHb anFa Kaap
XbIKbITbHb3 .CoAH coH OHb 6acbin,ycTan TypbHb3
.

3NeKtp KypaibH eipiy yuhi aKbipatKbIHTb (2)Ki6epiH3.

Pnndanhyd an anbih axapnay Kypandabinh Kaita Tekcepin3. Axapnay kypanb6epik opnatbnin,ew Kepepric3 aHanyibKaket.1MHyt iwiHne cbHay Kymbcih KYkTeMeci opbHaah3.Akaybi 6ap, DomanaK emc Xhe dipin deTIn aXapnay Kypandabinh naDananh6aht3.By3bnfah axapnay Kypandabxkapbbln,3akmbnapfa anbln Kenyi MmKin.

TexHnKaIbIK KyTIM XHe KbI3MeT

KbI3MeT KepCeTy XKeHe Ta3anay

BapnbKxmbCTapdaH andbH 3neKtp KypanbHbH Xeninik aibpbH po3eTkadaH wbIFapbHb13.
Kakcbi api cemimj kymblc ictey yuih 3nektp kypanbI meH KeJETKiTecikTI Ta3a YCTaHbI.
TeTeHHe JxMByC XaFdaHbHaMyMKiH 6oHaHua
WahcOpfbHtBn naDanaHbHb3. XeNdtKtiu TecikTi
XHi YpIen, TaapTbIn apTbIK TOkTaH CaKaTbIH
KockbHtB (PRCD) KocbHb3. MetaIbI eHdeyTe OK
OTKi3eIH WAn 3NeKTP KypalbHbH iWiHne XnHaNybl
MYMKH. 3NeKTP KypalbHbH OKwayNaFbUb 3aKbIMDaNybl
MYMKH.

Ka6bIbIKTapdbMyKHTCaTahb3KHeKYTIH3.

Erep 6aIhaHbC bIMbH anMactbpy kKaTe 60nca, Kayinci3dIKTH TEmHeDeyIne KOn 6epMey yuH InocbKyMbIC TeK Bosch KOMTaNHRcH HeMece Bosch 3NeKTP KypaIapbl BoBbHa eKInETi KbImET KepeTy optaIbIKTapbHda Kypri3inyTnic.

Ohimdepoi onapbih CaKtbfbi KaMTamacbi3 etetih,
EHimdepre atmocpepaibk kaybih-uaaibHHbIH TIOHHe KHe
ackbH TEMepaTypa Ke3epinH (TempepaTypaHbIH yfbn
e3repiciH), cohbn iwiHne KyN cynenepiniH acep etyHne
KoBepMeTIN dyKeHNepDe, 6enimdepie (ceKunnapda),
naBnboHAp MeH Knockinepe catyfa bona.

Catyubi (eHdpuyi) catbin anyuubifa eHimdep typabkaxetti xane bHaahbaknapaattb6epin, eHimdepdiTnicihwte TaHday MymkiinirikamTamacbi3 etyre mHnettI.0HIMdepTypabaknapatMiHdetTI type tizimi PeceNPeepaunacbHbH 3aHamaBmehbenrineHReMniMeTTepdi KaMTybl Tnic.

Eep TybHybCatbn anaBn OHIMdep Anekaaan naDanaHbIHaH Hemece eHIMdepde akaynbk (akaynbkTap) KObnFaH 60ca, TybHybifa 6yn TypaBnAknapar 6epinyi Tnic.

Himdepni caty npouecinH aacbHda TemeHderi kayinci3dk TaanTapbi opbHdanybTnic:

-CatybIcTbnanybIfaYbMbHbHnΦpMaNbK aaybl, opHaJACKaH Xepi (MeKeHkaHb) XeHe XyMbIC pexNMI TypaBmAmimetep bepyre mHdetTI;
-Cayda6emepinderiEHIMpeipincbHamaapcibcatbn anyuibfa 6yubmndapaftjka3bnapmehtahbcyfa MymkiHdk6epyixe HBeB3yandTeKcepicteh6acka 6yubmndapbHickeKocblybiHaeketIH，catbn anyuibnap e36etihweopbHdAHTBH eWKaHdai āpekETepre kon6epmeyiTnic;
-CatyuOcb6yBIMapDbH6enrineHReHtanantapFa caKeCTirHInpactamacbI,ceTnФKaTAPdbHHeMeCe caKeCTIK KHeHHer mAmimdeMepePih 6ap bonyi TypaBaknapatbCatbnanyubfa6epyreMindetti;
-ⅡeHTnФkaaNbIK CnataTapbl JOK (Korfanfah),
JkapamdbIbIbIK Mep3iM otin KETKeH, 6y3biny BeRinepi 6ap
Jxhe naIdaIaNHy BoIbIHwa HcckaynbFl (KITANacbl),
MIHETTI caiKeCTIK CePTnФkATbI Hemece CaiKeCTIK
Benrici JOK eHIMepdi CaTyra TbIbIM caIbHaBbl.

TytbHybIfa Kbi3MeT Kepcety XaHe naJaAnaHy Kehectepi

Kb3MET Kepcety optaIbIbEhIMdi KeHDey XHe Ofah TexHHkaIbIK Kb3MET Kepcety, COHaJ-ak Kocanbl 6eWekTeP TypaIb cypaKTapFa Kayan BepeDi. Kypamac 6eWekTep BoBihwa Keckin MeH Kocanbl 6eWekTeP TypaIb MJIImETTep TEmeHderi MeKeHkai BoBHnAa Konjketimdi:

www.bosch-pt.com

Bosch KbI3MeTtIK KeHec 6epy To6bl 6i3in EHHmepKHe OnapbIH KepeK-KapaKTapbl TypaBl cypaKTbpHb3Fa Kayan 6epei.

CypakapkoJXaHeKocankb6eWekTepeTancbipbc6epy KeiHMeMHDeTTTypEeHMHHfHpMaBk TaKaTaaCbHdafb10TaHbAbeHMHemPiH6epiH3.

Hdpuyi taanaptbMeH HopmnapbHbH caKaTjyBIme
3nKtp KpaanbH XeHDey XaHe Keinii Kbi3Met Kepcety
6apblk MemKeTepeayMaFbHda TeK "Poepr 5o"
HpmaIbHK HeMece ABOpHaunFaH Kbi3Met Kepcety
optaIbKTapbHda opbHdanaDb. ECKETpy! 3aHcb3KoJmeh
AekinIHRe HEmIDepdi naDanaHy KayinTi, deHCaybIbHb3Fa
3HN KeNTipyi MyMKH. HImIDepdi 3aHcb3KacayXaHe
tapaty Akimwnik XaHe KbIMbcTbIK Taptin 60bHua
3aHMeN KydanaHaBbl.

Ka3aKCTAH

TybHybIapraKeHec6epyXHeWafBIMApDkKa6blday optaBlfbl:

"PoepbBou" (Robert Bosch) KLIJC

AJImatbIK

Ka3aKCTah Pecny6nKacb050012

MypatbaeB K., 180 y

"TePmec"60,7ka6aT

Ten.: [phone]

ΦaKc: [phone]

E-Mail: [e-mail]

CepBnCTIK KbI3MeT KepCteTy opTaIbIKTapbl MeH Ka6blIay nyHKTepiH MeKeH-XaHbI TypaBl ToIbIK XeHe 0eKti aknapaTbI Ci3: www.bosch-professional.kz pecmN caTTaH ana aIacbi3

Kb3MET Kepcety OptaibkTapbHbH 6acka da MekehkaanapbH MbHa KepeH KapaHb3:

www.bosch-pt.com/serviceaddresses

3nEkpKpApanbI Keninni naDanaHMy Mep3imHIni iHHe EHNipyWHH KecipineH ICTeH WbIKKaH KaJaDa, OHIM NcI TMeHderi wapTtap opBHaNfAHaKeinik 6oBbHwa terIH KeHdeye Rkblb60aB:

-MexaHnKaNbIK 3aKbIMapDbIH XOKTbIFbI;
-naDanaHy 60Bihua Hcyaybik TaanTapbHbH 63iny 6enrinepiHHxOktbIfb;
- naDanaHy 60Bihua HcyckaynbikCa cyuBihh, caty typanb6enricihKHe caTbnanyb konra6acbHb6ap 6onybi;
3nEkpKpKaPbIcepnAblkHemipHInJxHeKeinDik TaHOhBHaRaFbCepnAblkHemipHInCaiKeCTiri;
-6jinikci3xehnybengrinepiHHxokTbIbI.

KeininkTeMeHderiKaFdaaNapDaKoJaHbMaHbI:

-0pc-MaKOpKaFdaNapbHa6aNnHbICTbKe3 KeIreHcbHbIKTap;
-6apnblk3neKtp KpaanlnapbHdaFbdaa 3neKtp KypalbHbH KaBnTbTo3ybl.

XaNfAfbI KONTAKTInep, CbIMdap, KbIiuaKTap XHe T.6. CnAkbTy Kypal 6bnikTePiH Kbl3MeT ety Mep3iMH KbICAPtAtbIH KanbIntbTo3y HcTNKeCiHe KaKETtiniri TybHaRaH XoHDeY KeniNik AarcBHa KipMeHi:

-TaBnFNTo3y（peycpctbH,ToNbIKnaiDanaHbinyb）;
Kate opHaTy,pyKCaTcbI3 MoDnHnKaunay,KaTe KOnlaHy,KbI3MeT KePcTeY Hemece caKay epEkepei6y3y HAnKeciHe iTeH WbIKKaH Ja6bIK NeH OHbIH 6eikTepi;
3neKtp KypalbHa apTbIK KxykTeMe TYCKeHHeOpbH anFaH akaynap. (KypaIra apTbIK KxykTeMe TYCyDIn HapTcB36 BenrinePi HeMbHaIap XataDbI: Ky6blny TyCinH naJa 6onybI Hemece 3neKtp KypaIbI 6nIKTepi MeH tyHepiH In DeopmaucRbI Hemece KopblNybl, KOfarbpI TempepaTypaacepiH eNeKtp Ko3fAITkbIbHdaFbI CbIMdAp OKwaynaBbHbIH KaPbObl Hemece KemipneHy.i

Kadere kapaTy

3Jektp Kypanap,ka6bIKTap XaHe 6yMaIapbIH aHaHAnHbIKoPraTbIH KdEre JkapaTyFa anapy KaKeT.

3nEeKp KypaIapIbI YIKoKbcIbHa TaTaMaHbI3!

TekKaHaEOeNepiyyin:

3Jektp JHe 3JektpOnHbck Ecki Kypalap6oHbHa Eypona 2012/19/EU epexeci XHe YnTbik 3aHapra caKe cnaIaIahyfa Kapamcb3 Jektp Kypalapbl 6eNk XInHbIn, KaIeE JkapaTbIbIb KaKTe.

Kate konmeh Kaede eXapTaBnFAecki 3neKtpnIKKaHe 3neKtpOnDbIK KypbIbnFap Kayinti 3aTAPdbH Bony MymkiHdiHie 6aHaNaHbCTb KopwaraH optara Xhe aam DeHCayNbIfBaHa 3HHDb Acep THr3yIMyMKH.

Româna

Instruţiuni de siguranta

(GWS 20-230 J / GWS 22-180 J / GWS 22-230 J / GWS 2200 (3601 HC0 3../3601 HC1 3..))

Dispositivul electronic de pornire lenta limiteza cupul de strangere in timpul conectarii si permite o fonctionare linas culei electrice.

Observatie: Daca imediat dupa pornire scula electrica functioneaza la turatie maxima, inseamna ca pornerea lentaa si protectia la repornire s-au defectat. Expediaza imediat scula electrica la centrul de asistenta tehnica (pentru datele privind adresa, consulta seciunea „Centrele de asistenta tehnica si consulantata privind utilisearea").

Montarea

Service scule electrice

Strada Horia Macelariu Nr. 30-34, sector 1

013937 Bucuresti

www.bosch-pt.com/serviceaddresses

Eliminare

Sculele electrice, accesoriile si ambalajele trebuie directionate catre o statie de revalorificare ecologica.

Nu aruncai sculele electrice in gunoiul menajer!

M36aBae 6nOKpHa He pexeueHnck HnTBbpE cnHNO npTncKaHe. He n3bHnBaTe npekaneo Bn60Kcpe3OBe. IpeTOBapBaHeTo Ha pexeueHnck yBeINuBa CKIOHOCTTa My KbM IN3MaTaHe INn 6nOKpa- He n C TOBa ONaCHOCTTA OT OKat INn CyynBaHe Ha a6pa- 3NBnA DnCK.

He npbxt TnTo Cn nped nnn 3aBbptnaCe
nck.AknpemecTBatepexueuHnDnCKOTBaHaBBH, B
CnyauHa OTKaT eNEKTPONHCTpyMeHTbTC BbPTnuaCe
DnCKMOKe DaOTCKOHNHOncpeDCTBeHo KbMaBac.
AkopekeunrIINCKce3aKlnHHHnKorato npekbcBATEpaOta,N3KnIOUeTe eNEKTPoHNCTpyMeHTaRTO 3aDPbXTE,DOkATOINCKbTcPte Da CE BbpTNHaHbNHO. Hnkora He ONNTBaITe Da N3BaJITe BbpTAAHCE NO HHePUNDfckOTcpe3a,BpOTHBENCnyaMOKeDa BB3HNKHEOTKaT.OnpedeJeNOTCTpaHete npuHnTa 3a3akNNHBAHETO.
He BKNIOUBAHTE eNEKTPONHCTPymEHTA, aKO TOE OeB DetaHa. PpeHN BHNMaTeHNO Da npOdbNKeTpe PA3aHETo, H3uKaAte DNCKbT Da Ce Pa3BbpTH Do TbJHNTe cn 6OpOTn. Ako eNEKTPONHCTyPMeHTbT 6bDe BKNIOUey, DOKAto DNCKbT E Cpe3a, INCKbT MOKe Da CE 3aKJIHH, Da N3CKOHy OT detaHa Nn Da npDeN3BnKa OTKaT.
PnnpaTe nnoHnnrOeMH DeaHn36BerHeTpe pckAOTnPHTHcKaHae HdNcBA MEXHHATAOTKAT. FoneMnDeaHmMorat da ce orbHaTnDnIeCTBHe Ha cnlaTa HcOcbTeHoTo Cn TerNo. DeaJIbT TpRbBaDa 6bJe NoDnprH ON DBete CTpaHn Ha cpe3a, KaKTO B 6n-30ctdo Cpe3a, Taka N DaJeuHn Kpa.
Бьдeteoc6eHOBHNMaTeHIN npn Cpe30eC npo6HbAHe BcBSeCTByBaUcnTENnDpyrN 30HN6e3 BNIMOCCTOTobpaTHaCTpHa. BrzBaunrCeIckMoKeJa npdIn3BnKa OTKATnpn NOnaDaHe Ha r30-,BOO-,eNEKToPpOBoDNnDpyrN o6eKn.
He ce onntBaTe Da n3BbPwBaTe KpHBOINHeHo p3aHe. IpeTOBapBAHeTo Ha pexeunI dNCK yBENuBaCKIOHNHOCTa My KbM h3MraTHe Nl6NOKnPaHe n C TOBa ONaCHOCTTa OT OTKa TnCuyNBaHe Ha a6pa3NBnDnck, KOEt MOKe Da DOBeE Do cepNo3HO HapaHBAHe.

CneuHn yka3aHH 3a 6e3oNaHcO7 npn uKypHe:

N3non3BaIte npaBnHNo opa3MepeH nck Wkypka. Pn H360paHa wKypka cna3BaIte yKa3aHnraTa Ha npo3BOIDTeR.AKO wKypkata Ce noDABA TBbpDe MHOro H3-BbH NIOJNOxHHI INCK, CbIeCTByBa ONaCHOCT OT pa3KbCBAHEO, 3axBaUaHe HA napyTa OT He I CKBcBAHe Ha DnCKA HINOTKaT.

Cneuynyka3aHna 3a6e3oNaChocT npn pa6ota TeneHH yETK:

Cb6pa3aBaIte ce, Ye npn HopMaHNO nO3BaHe ot TeHeHa TcKoTBApTaTeHTe. He npnaarHe Ha NpeKoMEpHO HAOBapBaHe TcTA Ha YcTKaTcTt MoKe IecHO da npOHKnE pE3 neKn dpExn /nnn ppe3 KOxTa.
Ako npn pa60ta c Teneha Yetka ce nocouba non3BaHeTo Ha npedna3en KoxyX, Teneha Yetka He Tp86bda daOnnpa npedna3HnKoxyX.BcIeCTBne Ha cnHte Ha npHTnCKaHe HnU CEHTPO6ExHnTe CnHn DnAmE TbpbT Ha Te-HeHa Ta YtKa MoKe Da ce yBENuH No BpeMe Ha pa60ta.

DorbJIHHTENHH yKa3aHH 3a 6e3oNaCHOCT

Pa6oTeTe c npedna3Hn ouHna.

PpeNa3HHKoKyX He 6HbA da ce n3non3Ba 3a p3aHe. C noCTaBeHa npHCTaBka npedNa3HHKoKyX MoKe da ce n3non3Ba n 3a pr3aHe.

DpbkTe 3dpabo eeneKtpoHcTpymenta npn pa6ota cDbete pbue nceedeTe 3a chryphaT a no3uHa. CDBe pbue eeneKtpoHcTpymehTbT ce BOHn NO-CHpyPHO.

Pn pa60HTHe HNCTpyMeTH C BbTpeWHa pe36a KaTo etKN nDnMaHTeHN 6OpKOpOH MaKc. DbNxHa Ha pe36aTa HA Bana Tp8Ba Da ce cna3Ba.KpaT Ha BaJa He 6nBa Da DOKOCBA dONHata YacT Ha pa60THHa HNCTpyMeHT.
M3nON3BaIte NOxOJaN npH6Opn, 3a da OTkpHeTe eBeHTyAnHO CKpTH NOI NOBpXHoCTTa Tp6oPBODo, HIN CE O6bPHeTe KbM CbOTBeHTo MecTHO CHa6DITeHNO dpyKecTO. Bn3aHETo BcnpNKoCHOBHe N cnpOBdHnIOI NaHpeJKeHMe MOJE Da npEHN3BnKa NoJxap I TOKOB yAp. YBpeJHaTe HO ra3OpPOB MoJE Da IOBeJe DO EKnO3nI. NobpeJDaHTo HA BOOnPOBOD Ima 3a nocJeCTBne rOJIem MaTePnaIHH uTeH N MoJE Da npEHN3BnKa TOKOB yAp.
He rH DoKocBaHrTe, npEa da ca ce oxnaHn. IIO BpeMe Ha pa6ota dNcKOBete ce HarpBaT cINHO.
Ako 3axpaHbauTo HnpeXeHne 6bJe npeKcbHaTo (Happ. BcneCTBHe Ha npeKcbBaHe Ha ToKa HnAko UencenbT 6bJe H3BaHEn OT KOtAKTa), DeNOKnpaTe NyckOBHn PpeKcbCaHrTO NoCTaBeTe B No3HnHn3KIOueHo.Taka npedOTbPaTbATE HeKoHTponPapHO BKIOUbaHa H eNEKTPOHCTPymEHTa.
OchrypbaTe o6pa6oTBaHHaTaN. TaH, 3axBaHAT C NOxOJaUN npncnocobHe Hn cKoBn, e 3actoNopeH No 3dpAo H CNHyPHO, OTKoJIKOTo, aKO rDbPxHITe CpbKa.
Cknapnapepa0HTHe HnctpymEnH B crpaH B cyxo, paBHOmepHo TEMpehpauHO H 3aHTeHO OT Ctyd NOMeueHHe.
CbaIte pa60HTHe HnCTpyMeTHn IpeDN TpaHcnpOpTtpane Ha enektpoHCTpyMeHTa. TaKa n36yBaTe nobpeDn.
Cbbp3aHHTe DnCKOBe 3a p3aHe H IuaHpaHe HMaT cpoK Ha rOHDCT, CneI KOITo Beue He 6HbA da ce H3- non3BaT.

OnncahneHa npodykTa n DeHocTta

Ipooyete BHHMaTeHb BCnKyka3aHHn HnHctpykun 3a 6e3oNaChOCT. Iponyckn npn cna3BaHTo Ha nHCTpykUnTe 3a 6e3oNaCHOT N yka3aHHraTa 3a paBota MoRat da

IMAT3aIPOCNECTBVE TOKOB yap,IOXkap N/ IIN TEKKTNpaBMN.

MOnr,ImaTe npEBrn H3o6paXeHnra BnpEHaTaaCT Ha pkoBOcTB0To 3a pa60ta.

IpeHa3NaeHne Ha eNeKtpOnHcTpymEnTa

EneKtpoHnCtpyMeHTe npeHa3haueh 3a p3aHe H noocHtBaHe C YeTka Ha MeTaN, KaMbK, PnactMaca H 3a rpy6o IlaHpaHe Ha MeTaN, KaT0 H 3a np6bHaBe B KameHH MaTePnaHc DnAmaHTehn 6OpkopoHn 6e3 n3non3BaHe Ha BOda. PnTOBA Tp8Ba Da Ce CneDN 3a n3non3BaHTo Ha npaBnHnN npedNa3eH KOxyx (BxK .Pa6Ota c eNeKtpoHnCtpyMeHTa", CtpaHnca 249).

Pn pr3aHe Ha KaMeHH MaTepeHAn Tpr6Ba Da 6bDe OcnrypeHa DOCTaTbUHO MOuHa acnnpauNoHHa CnCTema.

CytBbpDHeHOTnpOHTBOIDTeIpaBoTHNHHCTpymEnH eNEKtpoHNCTpyMeHTbTMOKe da Ce n3nON3Ba 3a uINΦOBaHe cSkypKa.

EnkponHCTpyMeHThe 6nBa da ce n3no3Ba 3a WnafoHe Ha KameHH MaTepHaJI C DnAmAHTeHH DNCKOBe, 3a WnaIpaHe Ha MeTaN KaMbK C YaIKOBuHN DNCKOBe Nn 3a 06pa6oTKa HA KOMnO3NTHMaTepHaJI.

H3o6pa3eHH enMeHTn

HomepnpaHTo Ha 136pa3eHHe Tc KOMIOHeHTn Ce OTHacrdo H36paXeHMeTo Ha eEeKTPoHNCTpyMeHa HraPapuHata CtpaHua.

(1) ByToH 3a 3acTOnopBaHa He BaHa
(2) NycOB npeKbcBa
(3) Tornbuaa Bn6paHnte cnoMaTeHa pkoXBAtKa (30nnpaHa NOBpXHOCT 3a3xBaAaHe)a

(4) CtaHapTaH cHOMarateHa pBkoXBaTKa (H3OlnpaHa NOBbpxHOCT 3a 3aXBaAaHe)a
(5) ΦИКСИРаш, ВИNT 3a пe徳паЗнг КОЖУX
(6) Ppepaenkoxy3aunaiphihe
(7)Рпсдпаен кожух за рязанe^1
(8) Kanak 3a py3aHe
(9) Npemaui pnaheuC O-npbcten
(10)IJIINΦOBBueHnCKa
(11)ДиСкЗа рязанe^a
(12)Диамантугдярэзе a).
(13)ObTAAHataKa
(14)Бьрзбгянна raиka SDS-clip
(15)ДышфтовКлоча3a3actonopBaшатaramaKa
(16)PbKoxBaTka（n3OlnpaHaNoBbpxHOCT3aXbaaHe）
(17) Ban
(18) 3aunra 3a pbuete
(19) Tymen noIIOJIOKeH NnCKa
(20) ^工
(21) KpbTna raKaaa
(22) UaikobnHaTeneHaueTKa
(23)「auehenKIOUa
(24) PpaxoynoBHTeH KOxuy 3a pR3aHe C BOeua weiHa
(25)Диамантунаборкорона
a）Ta3n npHHaJIeXHocT He cnaJa KbM cTaNdapTHHa 06em Ha DOCTaBkata.

TexHHueckn daHHN

Бглоблим GWS 20-230 P GWS 20-230 J
Каталожен Home		3601 HC1 1.. 3601 HC1 3..
Номинална консуmpлaria мошост W 2000 2000
Разочта скорост на Вьртени на празенихд		6500 6500
Макс. димаев нашифовачи дис/туменя paBOTEN ПLOT mm 230 230
Pe36а на вала M 14 M 14
Мakс. дликина на pe36бата на вала mm 25 25
ЗашURA среши посторно Вкlioочвае - ●
Плавно Вкlioочвае - ●
Тergо(BС)	kg 5,4-8,8 5,4-8,8
Клас на зашURA		[ ] / [ ]

A) O6opOTn Ha npa3eH xoJ 3a opa3MePBAHe cbrnaCHO EN IEC 62841-2-3 3a n36Op Ha noDxOJaPi pa60THn HCTpyMeHTN. DeiCTBnTeHNITE o6opOTn Ha npa3eH xoJ He 6nBa da npeBnUbaT o6opOTHe Ha npa3eH xoJ 3a opa3MePBAHe CbOTBeTHO ca PO-HNCKN.
B) B 3aBnCHMOCT OT h3no3BaHHI npeIpa3eH KOxyx ((7), (6), (8)), OT h3no3BaHaTcNOMarTaENHa pbKOXBtKa ((4), (3)) OT h3no3BaHHI npaxoyIOBHTeH eKoxyx (24)
C) Terno 6e3 MpekoB npoBOnHK 6e3 uencen DaHHnTe Baxkat 3a HOMHaHnHO HanpexeHne [U] ot 230 V. Ppi OTKIOHBAuCi ce HanpexeHne n pni CneuФHn 3a ot DeHHn 3nblHeHr Te3n DaHHN MoRt Da BapnPAT.

Yka3aHn3a ycnOBnTaHa Cbbp3BaHe KbM MpeXaTa 3a GWS 20-230P:

YcTpoIcTBOTO OTROBAP Ha 3nCKBaHnTa Ha IEC 61000-3-11 n o6eKHa yCNOBHO Cbpb3BaHe. YcTPOIcTBOTO MOKe DaIOBeDe IO BpeMeHH KoneBaHn HapKeXeHHTo npn He6NaorPnTHyCNoBHa eNEKtpo3axpaHBAHe. NmpeHaCbT Ha TOBa ycTPOIcTB O HAcTPOEHa Zactual =0,18Ω. Notpe6ntenT Tp6Ba Da rapaHTnpa, ye ToKATA Ha Cbpb3BaHe c NmpeHaHC Zmax, KbM KOrTO YcTPOIcTBOTO Tp6Ba Da CE BkNIOu, OTROBAP Ha 3nCKBaHTo 3a NmpeHaC: Zactual ≥Zmax. Ako Zmax e Hen3BecTHO, ONpeJeTe Zmax pRn KOhcyNTaun C eneKtpo3axpaHbaata KOMnHa Hn OTROBOPHNA opraH.

CtoHocHTe MORAT Da Bapnpat cnope npdykta n da 3aBncaT OT ycNoBnra Ha ynotpe6a Ha OKoHa cpea. DonbHntenHa HhOpmaunr Ha www.bosch-professional.com/wac.

Бглоблим GWS 22-180 P	GWS 2200	GWS 22-230 P GWS 2200	GWS 22-180 J GWS 2200	GWS 22-230 J GWS 2200
Каталожен Homep	3601 HC0 1.. 3601 HC1 1.. 3601 HC0 3.. 3601 HC1 3..
Номинална konсуmpрана мошноct W	2200 2200 2200 2200
Разоча скорост на Вьртени на празенхов“A)	min-1	8500 6500 8500 6500
м akс. димастор нашифовачи диск/туmunения работен пLOT	mm 180 230 180 230
Рezба на вала M 14 M 14 M 14 M 14
м akс. димжни на рezба та на вала mm 25 25 25 25
Заша среши посторно Вklючва- He	-- ● ●
Плавно Вklючва- - ● ●
Тер loBICJ	kg 5,2-7,8 5,4-8,8 5,2-7,8 5,4-8,8
Клас на зашиа	[ ] / [ ] / [ ] / [ ]	[ ]	[ ]	[ ]

A) O6opOTn Ha npa3eH XoJ 3a opa3MePBAHe CbINaCHO EN IEC 62841-2-3 3a H36Op Ha noDxoJaPi pa60THn HnCTpyMeHTN. DeiCTBnTeHnTE o6opOTn Ha npa3eH XoJ ca No-HnCKn.
B) B 3aBnCHMOCT OT h3NON3BaHHI npeiNa3eH KOxyx ((7), (6), (8)), OT h3NON3BaHaTc cNoMaTeHpa pbKOXBAtKa ((4), (3)) OT h3NON3BaHHI npaxOyIOBtEnH KOxyx (24)
C) Terno 6e3 mpeXOBn npoBOHnK n 6e3 uencen
IaHHHTe Baxat 3a HOMHaHIO HappeKeHne [U] ot 230 V. Pn OTKNOHBAuCe HappeKeHne n np CneuФMHn 3a OTdHn H3bHHeHn TeH DaHHN MORaT da BapHpA.

Yka3aHnHa 3a yCNoBHa Ha Cbbp3BaHe KbM MpeKaTa 3a GWS 22-180 P, GWS 22-230 P H GWS 2200:

YcTPOICTBOTO OTROBAP Ha 3NCKBAHHTA Ha IEC 61000-3-11 n o6eKHa yCNOBHO Cbpb3BaHe. YcTPOICTBOTO MOKe Da DOBeDe Do BpeMeHH Kone6aHn B HanpeXeHHeTo npn He6NaorPnTHyCNOBHa eEnkTPO3axpAHBaHe. NmpeHaCbHt Ha TOBa YcTPOICTBO E HAcTPOEH Ha Zactual =0,18Ω. Notpe6ntenT Tpr6Ba da rapaHTnpa, ye ToKATA Ha Cbpb3BaHe c NmpeHaC Zmax, KbM KOrTO YcTPOICTBOTO TPr6Ba Da ce BkIOUH, OTROBAP Ha 3NCKBAHETo 3a NmpeDAHC: Zactual ≥Zmax. Ako Zmax e Hen3BecTHO, onpeDeNeTe Zmax npn KOHCytTAuHceneKTPo3axpaHbaata KOMnHn Hn OTROBOPHn OprAh.

CtoHocHTeMORaIaBapnpat cnopei npOyka Ida 3aBncaT OYcNoBnraHa ynoTpe6a Ha OKoHNata Cpea. DOnbHntenHa HhOpMaunHa www.bosch-professional.com/wac.

Hhopmaa3a n3nbuaBwym BN6paun

CTOHIOCTHe HA EMNCN HA UYM Ca yCTaHOBEHN cbIacHO EN IEC 62841-2-3.

PabHnIeToAHaReHepeHpaHnHwMOTEnEKeTPOHNCTpyMeHTa 06NknHOBeHo e: paBnHne Ha3BykoBOTO HAnrAHe 96 dB(A); MOuHocT Ha 3Byka 104 dB(A). HeonpeDeneHocT K = 3 dB.

Pa6oTeTe c wymo3aŋnuuŋtenn!

TbHATA cToHIOCT Ha BbpaunHe a(BeKTopHaTa Cyma No TpIte HapabneHn) HeonpeDeneHocCTa K ca onpeDeneHn CbIaCHO EN IEC 62841-2-3:

山nfoBaHe（rpy6ounfoBaHe）： a_h = 5,2m / s^2,K = 1,5m / s^2

UHnfoBaHe Ckypka:

a_h = 2,5m / s^2,K = 1,5m / s^2

A6pa3nBHO p8aHe:

a_h = 5,0m / s^2 K = 1,5m / s^2

山nafoheHa no-TbKnIhCTOBe HnHa DpyrH NecHO Bn6pauu MATEPAHn CToHMA NoBbPxHcT MoKeJa Do BoeEe Oy BEnHueHa 10 15 dB CTOHoc H a EMCHNE He Ha Wm. Ype3 npDxOaHn TeKKn H3oHnpaun nDIOKKMOE Ja Ce HamaHn NobHneHata eMncn Ha Wym. TprBaDa cHe mpeBDV yEnHu eHa EMcHn Ha Wym KaKTo pN oUeHKATA HA PNCKa OTHMOBO HATOBapBaHe, Taka H np N3bOpa Ha nOxDa 3auHtA 3a cyxa.

IocouhenTe B TOBA pKBOKOoCTBO 3a ekCnnoataun HNBO HaBb6paHNTe H cTOnHOCT Ha eMHCnHa Wym Ca hMpeHn CbrrnacHO npOeDpya, onpepeena MoKeJa cnJyn3a

cpaHbHaBe C npyH eNkTPOHNCTpyMeHTn. Te ca noDxOJa- ⅢnCbTo Ka3a npeBapHTenHa oceHka Ha emncnte Ha Bn6paunn uym.

Iocouhe HbHO HA Bn6paunHte I cTOnHOCT Ha emncn Ha Wym ca npedctabENTHN 3a OCHOBHTpe npINOKeHHa EeKTPoHcHtpMeHTA.AKO oBaue eEeKTPoHcHtpMeHTbT 6b- De h3non3BaH 3a DpyTN DeHOCTH, C pa3NIuHn pa60THN HCtpMeHTn Hs 6e3 Heo6xOdMTO texHuecko 0cbnykBaHe, HbOTO Ha Bn6paunHte I cTOnHOCTTa Ha emncn Ha Wym Mo- Je da ce pa3NIuCABat. Toba 6n MOrno 3HaunTeHNo Da yBENHn Bn6paunHte I wMa npe3 nepnoDa Ha non3BaHe Ha enekTPoHcTpMeHTa.

3a no-TOHOTO OeHBAHe HA Bn6paunHe N UyMa Tp8Ba da ce OTHTa H nepnoHTe, B KOHTo ENEKTPOINHCTpyMeNTbTe nKIOUey Hn paOtn Ha npaseH xOJ. TOBa 6n MOrIg 3HaUNTEHO Da HamaH emCnHTe HA Bn6paunN H yM ppe3 nepnOda Ha ION3BaHe HA eNEKTPOINHCTpyMeHTa.

PpeHnCBAIte DoBnHHTeHN MepK 3a PpeHa3BaHe Ha pa6oTeuN C eEKeTPOHHCTpyMeNTa OT Bb3deNCTBHeTo HA Bn6paunITE, HAnpHMeP: TexHnuecko ocbnykBaHe Ha eEnKTponHCTpyMeNTa n pa6oTHNe IHCTpyMeHTn, NOdNbPjAne Ha pbcTe ToPiN, ceneCb6pa3Ha opraHn3aun Ha pa6oTHNE CTbKN.

3aunTa cpeu noBtOpHo BkIouBaHe

(GWS 20-230 J / GWS 22-180 J / GWS 22-230 J / GWS 2200 (3601 HC0 3../3601 HC1 3..))

3aunntata cpeuy NOBtOpHO BkIIOUBaHe npedOTbpaTBA HeKoHTpOINpHaHOT BkIOUBaHe Ha eNEKTPOINHCTpyMeHa CneI pKeBcBaHe Ha 3axPaHBaHTo.

3a da BkHouHTe OTHOBO eNEKTPOHCTpymeHTa NOCTaBeTe nyCKOBn IpeBkIOuBaTeN (2) B INKIOUeHa N03uIN H OTHOBO BKNIOUeTE eNEKTPOHCTpymeHTa.

Плавно Вкlioувае

(GWS 20-230 J/GWS 22-180 J/GWS 22-230 J/GWS 2200 (3601 HC0 3../3601 HC1 3..))

EneKtpoHHnTnlaBeHnyCKOrpaHuaBaBbPraaMOMeHT npn BkIIOuBaHe N03BOJBA CtaPtnaHe Ha eneKtpoHCTpyMeHa 6e3 TnaCbu.

Yka3aHHe: Ako BeHa rcaeBkIIOUBaHe eNEKToPOnHCTpyMeHTb3aNoOyBa Da pa60Tu Ha MaKcHMAnHn O6OpOTn, Ca NOBpeHn PnaBHNr Ncck H 3aunrTaT O NOBTOpeHn Ncck. HpaTe He3a6abHO eNEKToPOnHCTpyMeHTa Ha CepBn3HaTa cnyk6a (3a aPecnte Bk. pa3dEe „CepBn3Ha cnyk6a n KOcyntaunr 3a npInloKeHHN").

MOnTupaHe

PpeHn3BbpuBaHe Ha KaKBTo H Da e DeHocTH No eNEKTPoHcTpyMeHTa N3KNIOuBAIte UeNCena O TaxpaHbaTaMpeXa.

MOnThpaHe Ha 3aunTHo cboPbXeHne

Yka3aHHe: CnED cyuNbAe Ha a6pa3nBcN DnCK NO BpeMe Ha pa6oTa Hn npn nobpekdahe Ha npncnocobneHnra 3a 3axBaunaHa eNEKtpOnHCTpyMeHTa Hn Ha npedna3HnKOxyX

eNEKTPOHNCTPymEtT TpR6Ba da 6bde H3npaTeH 3a peMoHT B OTOPI3npan cepBn3 3a eNEKTPOHNCTPymEtH Ha Bosch, 3a aDpeCn Bk. pa3dE "CepBn3Ha cnyk6a N KOHCyIaTuaH 3a npInloKeHH".

PpeDna3eH KOxyx 3a wHnfoBaHe

IocTaBete npEpa3HnKoKyx (6) Bbpyx WnKaTHa BaJa. HAcTpoTe No3uNtHa Ha npEpa3HnKoKyx (6) KbM N3nCKBaHnTa Ha paBoTHa TnpOeDpya n 3actOnopTe npEpa3HnKoKyx (6) cФHKCnPaUHn BHT (5).

HactpoTe npedna3HHKoxyX (6) Taka,ue da ce npeDOTbpaTbBa neteHTo Ha NcKn no nocoka Ha onpeaTopa.

Pepna3eH Koxyx 3a p3aHe

N3non3BaIte 3a p3aHe BnHaH npeDna3HHKoKyx 3a p3aHe (7) Hnn npEpa3HH KooKyx 3a WnaiPae (6) C MOHTnpaH Kanak 3a p3aHe (8).
Pn p3ahe B KAMbK BnHaH OChrypBaHTe DOCTaTb4HO MoUHa acnnpauHHa CnCTema.

PpeNa3HnT KoxyX 3a P3aHe (7) ce MoHTnpa KaTo npeI na3HnKoxyX 3a IuaiaFhe (6).

Kanak 3a p3ahe

MoHTnpaTeKaNaKa3aPra3aHe(8)Bbpxy npedna3HnKoJxu 3aUanpaHe(6)(Bx.ΦnR.A):3aBpTeTe Haadcko6aTa(1).IbXHeTe Kanaka(8)Bbpxy npedna3HnKoJxu 3aUanpaHe(6)(2).HaTnChTeNocta3npaBO Bbpxy npedna3HnKoJxu (6)(3).
3a demoHTax (Bx. fHg. B) 3aBBpTeTne loCTa Ha3ad (1). H3-TeTne Kanaka (8) OT npedna3nHa KOKyX (6) (2).

Ppaxon3cmyKBaau KoxyX 3a p3aHe c Boeua WeHa

PpaxoynoBHTENHnT KOxuy 3a p3aHe C B0eua
WeyHa (24) ce MoHTnpa KaTo npedna3HnKOxuy 3a WnaI-
phiHe.

KbM npaxoyOBHTENHnKOxYxCBODeaSeHa(24)MOKe da Ce CbBpke NOxOJa npaxOCMyKaKaHa Bosch. TbxHe Te 3a CEnta WnA HnPaxOCMyKaKaTc NcCMyKBaTeHNHn aanTp B npeBnDEHn HkpaHHK Ha npoxoyOBHTENHn KOxYX.

Yka3aHHe: TpneHETO, KOEt Bb3HNKBA OT npaxa B WnHa HApaxoCMyKaUkata N B pInHaJNeXHoCTHTe NO BpeMe Ha n3cMyKBaHe, pNPhINRa eNEKTOcTaTHueH 3apd, KOTo NOTpeBteTmOKe Da ycETNa KATO CTaTHueH pa3paI (B 3aBNCmoCT O fakTopHe Ha OKOnHa CpeA NaHnHOrMHTOmy CbctOHa). Bosch npenOpBuBa KaTo IaNo I3non3BaHeTo Ha aHTnCTaTHueH WnAHr Ha npaxoCMyKaKATA (npHaJIeXHOCT) 3a n3cMyKBaHe Ha nnPaxn CyxMaTepnAn.

3aunra 3apbue

MoHTpaHte 3a pa6ota c rYmeh nOIOJNOKeH nCK (19) HnC yauKOBnHa TeNeHa YETKa/KOHyCha YETKa/DmaMaHTeHa 6OpKOpoha BnHar 3aunTata 3a pbue (18).

3aKpenTe 3aunTa 3a pbue (18)cbc cnoMa rteHata pkoXBtKa (4)/(3).

Ctahaptha cnoMaratenaPbkoXBaTKa/NOTCKaua B6paunnte cnoMaratelaPbkoXBaTKa

3aBnTe CnOMaraTeJIHaTa pbKOXBaTKa (4)/(3) B 3aBNCmOCT OT HaUNHa Ha pa6oTa BnCHO HIN BnBO Ha peyKTopHaTa rnaBa.

V3nonBaIte BaIHH eNEKTPOHHCTPymeHT caMo cbc cnomaraTeHa pbkOxBaTKa (4)/(3).
He h3non3BaIte eNEKtpOHcHcTpymeHTa, aKO cNOMaTeHNHaTpaBkoXBaTKa (4)/(3) e NobpeHHa. He h3BbPWBaIte IpOMeHHNo cNOMaTeENHaTpaBkoXBaTKa (4)/(3).

Vibration

Bb6ponornbuaaata cnoMarateHa pbkoXBaTKa (3) no3BOJRAbaPbota c HamaJIeHN Bn6paunH CbOTBEtHO NO

ydo6ha n ciIpyHa pa6ota.

MoHTnpaHe Ha ⅢHIOFOBaAUNHCTpymENT

PpeHn3BbPwBaHe Ha KaKBTo H Da e DeHocTn no eneKTPoHnCTpyMeHa N3KnIOuBaIe Uencena ot 3axpaHbaaTa MPexa.
He rdoKocBaTe, npedn da ca ce oxnaHnn. IIO BpeMe Ha pa6ota dNCKOBete ce HarpBaT CnHO.

IouncTe Bana (17) IN BCNUKeJeTaHIn, KOHTO Ie MOHTnpaTe.

Pn3aTarahe nOCB60KdaBaHe Ha HNCTpyMeHTte 3aIINΦoBaHe HATNCHE6byToHa 3a 6NoKpaHe H Bana (1), 3a da3aBpKHTe Bana HeNOdBmXeH.
HaTnckaIte 6yToHa 3a 6NoKnpaHe Ha Bana cAmo KOraTO ToE B NOKO.B npOTHBEN CnyaH eNekTpONHcTpymeHT MoKe da 6bDe NOBpeH.

Dnck3aWnΦOBaHe /p3aHe

BHHMaaBHe 3a pa3mepeH a HnctpyMeHTHe 3a WnHPOBa- He. NaMaTeBpbT Ha OTbopa Tp8Ba Da e NOnxOJa 3a Noema- uH PhaHe. He nIbnBae Taanepu Hn peyu npauu 3BeHa.

Pn no3BaHTo Ha dHaMaHTeHN peKecu DNCKOBe BHIMaBaTe CTpeKaTa 3a NocOKaTa Ha BbTpHe Ha DNCKa Da cbBNaDa C NocOKaTa Ha BbTpHe Ha eNEKTPOHCTpyMeHTa (BHXkTe CTpeKaTa 3a NocOKaTa Ha BbTpHe Bbpxy Kopnyca).

IocneIOBATEHOCTTa Ha MOHTaK e BNDMa BbpxrpaHHaTa cTpaHHua.

Yka3aHHe: Pn moTtKaHa CbBp3aHN DnCKOBe 3a WnaHpa- He nI pR3aHe c NOMOua Ha IOCTaBeHHN POemaU PhaHeu (9) H oBtXHaTa raiKa (13),pecn.6bp3oo6TAAHa Ta raiKa (14) He e HxHo hNtON3BaHe HA MeXdHHN NOJIOKKN.

3a3akpenBaHe Ha dncka 3a WnaHpaHe/pra3ane bXhete no-emaunnphianeuC-O-pbcten (9)Bbpxy Bana (17) n3abnte o6TjxHata raKa (13).BHmMabaTe 3a ceHTPOBaHeto Ha o6TJxHATA raKa (13) cnopei n3oNtBAHnI DaCK 3a WnaJFahe/pra3ane (Bk. hO6paKeHHa T BnpdHata qact Ha HcTpyKuNTA 3a EKcNlOaTaun) n 3aTeHete C KInOua C Dba OTbopa (Bk.,Bbp3oo6TJHa raKa SSpaclic Hnca 248).

CneMOnTHpHaTe Ha a6pa3HBHnDnCK, ppeHn Da BKNIOHTe eNEKtpOHNCTpyMeHTa, ce yBepeTe, ye DNcKbT e MOHTnpaHnPaBnHO H MoKe da Ce BbpTN CBO6OJHO. YBepeTe ce, ye abpa3HBnHTdNck He DonHpAdo npEpa3HHn KoxyX nH dpyn DeaIIHn Ha eneKtpOHNCTpyMeHTa.

Okono CTbnaIOno 3a pa60THnHnCTpyMeHT Ha ueHTPOBaunu Phaneu (9) e NoCTaBeH nPbCTeH OT N3KcYCTBeH MaTePnA (O-npbcTeH. Ako O-npcteHbT HnncBa Hm e NobpeH, Tpa6Ba 3aBbJNKeTIHo Da NoCTaBte HOB ceHTPOBaunu Phaneu (9).

Бьр3006ТЯХна raиka SDS-clic

3a Iecha CmHa Ha IHCTpyMeHTa 3a WnHPOBaHe 6e3 HnON-3BaHe Ha pYrH INCTpyMeHTn MOKeTe BmecTo O6TgKHata raKa (13) da nONBate 6bp30o6TgKHraKa (14).
Bbpl006TjXHATAraika(14)MOKe da ce H3non3Ba caMo 3a uHΦOBuHH HnHpeKeuH DnCKoBn YETKN C dHaMeTp bHa OTbopa 22,2 mm.

H3no3BaHTe cAmO 6bP30o6TJXHa rAa Ka B 6e3yKOpHo cbCToHHne (14).

BHHMaaHte npn 3aBnHTBaHeTo HaaNncaHaTa CtpaHa Ha 6bp3006T8KHaTa raKa (14) da He cou N KbM cTpaHaTa 3a 7nnfoBaHe; cTpelaTa Tp8Ba Da Cou N KbM HHeKChTa MapKnpoBka (26).

HaTnCHETe 6yToHa 3aФHKnPae Ha Bana (1), 3a DaФHKnPate Bana 3a WInFOBaHe. 3a Da 3aterHete 6bp30- oBtJHHata raiKa, 3aBbPTe TcNcKa 3a WInFOBaHe CINHO NO NOCOKa Ha Ya-COBHnka.

IpaBnHNo 3aTeHata N3npaBHa rai Ka 3a 6bp30 3aTraHe MoKeTe da pa3BneTe ype3 3aBbPtaHe Ha npbcteHa 6paTHo HA vacOBHnKOBaTa CTpeNka. B HnKaBb CnyaH He ONHTBaTe Da pa3BnBaTe c KNeuN 6lOknPaHa rai Ka, 3a CENTa N3NONBaTe KInOuC DBA OTbopa. N3NONBaTe KInOua C DBA OTbopa KaTTo e NOKa3aHo Ha nIpyata.

Pa3peeHnHcTpymEnTH 3a WlnfoBaHe

Moxete Da n3non3BaTe BCnKu NOCouEHn B HactoIIOTo pkoBOcTBo 3a EKnnoataun HCTpyMeHTn 3a UINFOBaHe.

DonyctHmnte 06opOn [min] pecn. nepHepHa ckOpocHa [m/s] Ha n3non3BaHIne HNCTpyMeHTn 3a WnHPOBaHe Tpr6Ba Da OTROBAPr HA-MANKo HA DAHHTe OT DOnHATA Ta6nua.

Eto 3a0 cna3BaHTe DOnyCTHMHTe o6oToH, pecn. nepn-epha ckopocHa eTKeTa Ha HnCTpyMeHTa 3a WnHFOBAHe.

MākC. [mm] [mm] [°]
D b s d a [min]					-1] [m/s]
180	8	-	22,2	-	8500	80
230	8	-	22,2	-	6500	80
180	4,2	-	22,2	-	8500	80
230	4,2	-	22,2	-	6500	80
180	-	-	-	-	8500	80
230	-	-	-	-	6500	80
100	27	-	M14	-	8500	80
125	30	-	M14	-	6500	80
180	26	-	M14	-	8500	80
180	20	-	22,2	-	8500	80

125--M14-8500 80
83--M14-8500 80
180	3,0	7	22,2	>0	8500	80
230	3,0	7	22,2	>0	6500	80

Cnctema 3a npaxoynaBHe

PpaxOBe,OTdEJIaIc Ce npn 6pa6oTbAHeto Ha MaTePnAI KATO CbDpKAsOn OBO 60N, HAKON BNDObe DbpBecHNA, MHepaII N MetaII MoRat Da 6bDat Onacn 3a 3dpaBeTo. KOHTbTdo KOKATA HIN BmUWBaHETo HA TAKBa NPaxOBe Morat Da IpeIN3BnKAT aIeprHuN peAkun /nn 3ab0JraBaHna Ha INXATEHNTE PbTHuHa pa6oTeuC eEnkTpOHnHCTpyMeHtA INI HAMnpaIc Ce H6n30 nua.

OnpedeeneH npaxOBe, Hnpi.OTdienaIte ce npni 6pb6oBaHe Ha 6yk N db6, ce cHTat 3a KaHcpeoreHHN, OOCbEOB KOMbHaunC XHMKanH 3a TpeTnPaHe Ha DbpBeCnHa (XpOMAT, KOHCepBaHTn nDp.). DOnycka ce 6pb6oTaBHeTo Ha cbDbPjKaaUn a36ecT MaTePAHn CaMO OT cbOTBeTHO 6byehn KBaHnФuHpaHn LIIua.

-ПОВБ3MOXHOCHTN3PON3BaIteNoDxOJa7a3a06pa6oTBA-HNMAtepnaCnCTeMa3a npaxoynabHe.
- OcHrypBaIe Do6po npOBetPbAHe Ha pa60THOTo MRCTO.
-ПpenopbUba ce n3noI3BaHeto Ha dnxaTeHa Macka cФнтbp OT knac P2.

Cn3BaIte BaHINHHTe BbB BaWATA CTpaHa 3aKOHOBn pa3nope6n, BAHNH npn o6pa6oTbaHe Ha CbOTBeTHnte MaTePna.

M36IBAIte HATpynBaHe HA npax Ha pa6OHTo MRCTo. PpaXbT MoKe IeChO da ce CaMOBb3PnaMeHH.

Pa6ota ceneKtpoHHcTpymeHTa

He npetobapbaTe eneKtponHcTpymEnTa do ctenen, npu KOrTO BbPteHTo My da cnnpa HanblnHO.
Pepn H3BpBaHe Ha KaKBTO Ha da e DeHocTH No eneKTPoHHCTpyMeHTa H3KNIOuBAIte UeNcenaOT 3axpaHbAaTa MPexa.
BHHMaHHe npn npaBeHe Ha OTbOpH B Hoceun CTehN, Bx. pa3denn "Yka3aHHa 3a cTaTHKaTAt".
3actonopete detaa, ako he e cnryphno noctabeh nopapn co6ctbeHTo cn Terno.
Cnei CnHHO HatoBapBaHe OCTaBnTe eNektpOnHCTpyMeHTa Da CE BbTpH Ha npa3EH XoD B npOdbNxHeHa HAKONKO MHHyTH, 3a Da MoKe pa6OHTMnHCTpyMeHT Da ce OxnaH.
He H3noJ3BaIte eNeKtpOnHcTpymeHTa, MOHTpaH BCTeHd 3a pR3aHe.
He ndoKocBaHTe, npedn da ca ce oxnaHnn. IIO BpeMe ha pa6ota dNCKOBete ce harpaBat cnHNo.

Yka3aHn3a pa60Ta

Tpy6o uHnHObaHe

M3noI3BaIe npn rpy6 0wnaHfAne cbc CbBp3Ha uKypKa BnHar npeDna3Hn KoxyX 3a WnaiFAne (6).
Hnkora He h3non3BaTe pexeun dNckOBe 3a rpy60 wHFOBAHe.
Pn rpy6o 7aHpaHe npEpa3HHrKoxy3a p3ahe (7) Hn npEpa3HHrKoxy3a 7aHpaHe (6) c MoHTpHaN KanaK 3a p3aHe (8) Morat da ce ydaprt B 06pa6oTBaHna DeTain Ha da BoBeDaTo 3aRy6a Ha KOHTpon.
Hai-do6pnpe3yntatn npnp rpy6 olaanphiane ce noctnrat npn haKIOH hAINska ot 30°do 40°.PpNDBxKBaTe eneKtponHCTpymEnta Cymepeno pniTnCKaHe Hanpei Ha3ad. TaKa 6pb6oTBAHN DeTaN He CE HarpBa npekaneHO, He ce 6pb3ayBat CBETHN IBNcN 6pa3dn.
PnH3nON3BaHe HcBbP3aHnDcKOBe, KOHT ca pa3pe-WeHN KaKTo 3a p3aHe, TaKa H3a WnaJFaHe, npEdNa3HNr KOxy 3a p3aHe (7), pecn. npedNa3HNr KOxy 3a WnaJFaHe (6) C MoHTnpaH KanaK 3a P3aHe (8) Tp6Ba Da CE H3nON3BaT.

Tobpxno 1nnae C Bepnno6paeh nactnHnat

V3nON3BaIte npH wnaΦaHe C BETPNNO6pa3e HnnacTHNHTDnCK BNHaN npeJa3HNr KOxyx 3a WnaΦaHe (6).

CBetpnoo6pa3HnI pactnHuatNCK (npnaHneKHOCT)MOXeTe da o6pa6oTBate N3bKHaII NOBbpxHOCTN IpoΦn. Bepnloo6pa3HNTI pactnHuaTHIACKOBE HMaT 3aHuTeHNO NO-DbIra EKnIOaTaHOnHNAPOdbNXHTENHO, NOHcKO HnBO Ha Wm I No-HNCN TEMpepatyn Ha WnaJFaHe OT ObuuAHnTE DnCKOBe 3a WnaJFaHe.

TobpxHocTHo ⅢaHaHe c ⅢnΦOaUdNck

MoHTnpaTte 3a pa60TH c rymenno npdoxKeH dck (19) BHHar n 3aunrata 3a pbue (18).

IiNaiaPAneto C IINIPOBaU INCK MOKe Da cTaHe 6e3 npedna3eH KOxyx.

IocneoBateHOCCTa Ha MOHTaxe BnIMMa Bbpxy rpaΦnHaTa CTpaHua.

HabnTe KpbIraTa RaKa (21) n 3aTeHete CKnIOuca CDb aOTbopa.

UaikOBnHa TeneHa YETKa/DnCKOBA YETKa/KOHyCha YETKa

N3non3BaIte npn H3yETKBAhe cDnCKOBn YETKN BnHa- nnpedna3HH KOxyx 3a WnaiDpae (6).H3yETKBAheTo C4aWKOBNDH TeEH NcTK/KOHYCn YETKN MOKe Da ce H3BpWbA 6e3 npdna3EH KoxyX.
MOnTnpaIte 3a pa6OTn CyaUkOBuHdHaTe TeneHa YetKa Hnn KOHyChata YetKa BnHar 3aUnrTa 3a pbueTe (18).
TeNoBete Ha NcKOBHTe YeTKM MoTa Da Ce 3aXBaHaT 3a NpeIpa3HnKoKyxN Da Ce CuynT, aKO MaKChMaHHO DOnyCTHMtE pa3MePH Ha NcKOBHTe YeTKN Ce NpeBnWAt.

IocneOBeTeHOCCTa Ha MOHTaxe BnIMBaBbpxy rpaHnHaTa CTpaHnua.

UaIKOBHnHaTeHeaYETKa/DnCKOBaTa YETKa Cpe36aM14 Tp8Ba Da MoKeJa Ce 3aBnHTBa DToTOKoBA Bbpxy Bana, ye da ce fncnpa B kpar Ha pe36bata H a Bana Bbpxy fnaheca Ha Bana. 3aterheteuAikOBnHaTa TeHea YETKa/Kohychata YETKa/DnCKOBaTa YETKa C raeueh KIOU.

Pra3aHe Ha MeTaN

V3non3BaIte npn p3aHe Ha Metan cbc Cbbp3aHn DnCKOBe 3a p3aHe HnC DnMaHaTeHH DnCKOBe 3a p3aHe BnHarnpedna3HnKoKyX 3a p3aHe (7) pecn. npedna3HnKoKyX 3a WnApaHe (6) cMOHTnpaH Kanak 3a p3aHe (8).
PnH3noI3BaHeToHa npedna3HHKoKyx 3a HnaHae (6) 3a DeHocTH no pR3aHe CbC Bbp3AHn DnCKOBe 3a P3aHe HMa yBennueH PNCK OT n3NaRaHe Ha NCKPN H qactHcH, KaKTO H qACTH OT DnCKOBeTe npn CuyNBaHe.

Pa6oTe Tnpn p3aHe CymepeHo, Cb6pa3aHc O6pa6oTBAHHaMATEpHaI NpOABaHe. He ynpaxHbAte HATNCK BbpxyDnCKa, He peKeTe NOBbI IN He rKNaTe.

He cnnpaIte DnBKeIte ce no Hnepzra pekeu nnckoboe 4pe3 cTpaHnHa KOHTpa.

EnkponnctpymEnT TpaBdaCe BOnnBuHnNoDaBaHe BObpaHa NoCoka.B npOBHe CnyaBcBueCTByBa OanachOCT ToJa 6bde N3XbPneH HeKOHTpONnPyEmoOT Cpe3a.Pnpra3a-He Na PPOHnN NteINPbTBnHn Tpb-6n Hn-Do6pe N3NO3BaTe MHHMaHnHO TnpeuHo CeueHne.

PraHa He Ha KaMbK

N3noI3BaIte npn p3aHe Ha KaMbK cbc CbBp3aHIN DCKOBE 3a p3aHe HnC DnAmAHTeHN DnCKOBe 3a p3aHe 3a KaMbK/6eToH BnHaHn PpaXoyNoBtENHn KOKyX 3a p3aHe C BoTeUa WeHa (24) Hn PpeNa3Hn KOKyX 3a p3aHe (7) Hn NpeDna3Hn KOKyX 3a WnA paHe (6) CMOHTnpaH Kanak 3a p3aHe (8).
Pn p3ahe B KaMbK BnHaH OChpyBaIte DoCTaTb4HO MOUHa acnnpauNOHc HCTema.
Pa6oTeTc npoTbONpaxOba macka.
Donycka ce n3non3BaHETO HA INHEBMaTHUHHN HCHTpymENT cmo 3a cyxo pR3aHe/WnHPOBaHe.
PnH3nON3BaHe Ha npEpa3HHKoxyX 3a p3ahe (7), npEpa3HHKoxyX 3a WnaHpaHe (6) HnnpEpa3HHKoxyX 3a WnaHpaHe (6) C MoHTpAH Kanak 3a p3ahe (8) 3a p3aHe HnWnaHpaHe B 6eTo HnN 3uapnHa yBENueHO HATOBAPBaHe OT npax, KaKTO n yBENueH pCK OT 3ary6a HA KOHTpON Bbpy EneKTpoHHCTpymEtA, KOETO MOKe Da DOBeDe Do OTKat.

Pn p3aHe Ha KaMeHH MaTepeHn e Hauo6pe Da n3no3BaTe dHaMaHTe peXeU dNCK.

PnH3nO3BaHeTo Ha npaxoyOBtEnHHKoKyx 3a p3aHa cBoeega WeyHa (24) npaxocMykaKaTa Tp8Ba Da e pa3pe-WeHa 3a HcMcyKBaHe Ha KaMeHHN npax. Bosch npedna rnoXoJn npaxocMykaKn.

BknHouTe eNekTPOINHCTPymeHTa nro Noctabete Bbpxy Detaeta C npedHaTa aact Ha BOeUaT AWeHa. PnDnKBaIte eNekTPOINHCTPymeHTa C yMepeHo NpOaBaHe, Cb6pa3eHo C6pb6oTBAHMAtpenl.

Pnpr3aHe Ha Oc06eHO TBbpMATEpmaHn, Hap. 6eTOH C BnCOKO CbDpKaHHe Ha YaKbI, DnMaHaTeHNrT DnCK MoKe Da nperepee n da ce NOBpeu. NckPte OKoNo DnMaHaTeHNr DnCK ca YABeH pN3HaK 3a TOBa.

BTO3nCnyaI pkebchete p3aHetoN octaBeTe dnaMaHTehnHa npaeh XoD npMakcmaHnObopoTHa KpatKO, 3a da ce Oxna.

3HaunHnHa ManaHe npOn3BODnteHnO 6pa3yBaHTo Ha BeHeo NT NCKPn NO DnCK Ca yKa3aHn 3a3TbnaBe H DaNamaHTHe Nck. MoKTe da Ro HatoHTe QpAkn Cpe0Be B a6pa3NBEN MaepnA, Hanp. cnNkAtha TyXna.

PraHaHaPiactMaCa

M3noI3BaIe npn p3aHe Ha MaTePnaHn KaTo nIactMaCa cbc Cbbp3aHn DnCKOBe 3a p3aHe BnHaHn PpeI na3HnKoKyX 3a p3aHe (7) Hn PpeIpa3Hn KoKyX 3a uauHFaHe (6) cMOHTpAn KaNk 3a p3aHe (8).

Pa60THcDnAmaHTeHb6OpKoPOnH

N3noN3BaHte caMo cyxu dHaMaHTeHH 6OpKopoHN.
MOnTHpaTHe 3a pa60TH cDnAmAHTHe 6OpKOpHn BnHaH 3auNTata 3a pbue (18).

He noctabnTe DnAmHteHata 60pKopOHa npaenHo Ha 6paboTbAHnDEtaI.N. BkapBaTe B 6pa6oTbAHnDEtaI nCKOcEHO C KpbroooPbA3Hn DBHXeHn.Taka noCTnIrate ONTI

MaHNO oxJaKaHe nO-DbIro BpeMe Ha pa6oTa Ha dHaMaHTeHata 6opKopoHa.

Yka3aHHa 3a CtaTHKaTata

PponykTe B Hocseu CteHn Pndexat Ha CneuHn 3a cTpaHata yCTaHOBaHn. Te3n PpeDncaHn Tp8Ba Da ce cna3Bat HenpeMeHHo. PpeHn HauAnTo Ha pa60Ta Ta pNBLeueTe OTROBOPHn CTaTHK, apXHTeKT NIN KOMNeTeHTHn PbKOBOdntel OBeKT 3a KOHCyUItaHn.

IyckaneBekcnnoataa

Cb6pa3BaIte ce c HappeKeHHeTo Ha 3axpaHbAaTa Mpeka! HappeKeHHeTo Ha 3axpaHbAaTa Mpeka Tp6Ba Da CbOTBeTcBA Ha DaHHTe, H3NncaHn Ha Ta6eKaTa Ha eNEKtpOHCTpyMeHTa.

PnH3noJ3BaHe Ha eEeKToHnCtpyMeHTa C MoBnHn RehepeTopn HA TOK, KOHTO HMaT DoCTaTbUHO pe3epBN OT MOuHOCr, Pecn. HMaT NOxOJaIO peryIpaHe Ha HanpExeHHeTO C NOChINBaHe Ha NcKOBn TOK, M0Ke Da Ce CTnHE Do ORpaHnueHn HA MOuHocTtA nHn HeTHnHNOBedeHne npBKNouBaHe.

MOn, HMaTe npEbNpnproHocTtHa H3No3BaHHaOT Bac reHepaTop Ha TOK, NO-KOHKeTHo N0 OTHoWeHne Ha MpeKoBOTo HanpeXeHne HecToTa.

BknIOuBaHe/n3KnIOUbaHe

H3bHeHne npeBKnIOuBaTe n Cbc 3aCtOnOpBaHe

3a BbBExJaHe B EeknNoTaaHna HeNkTPOHCTpyMeHTa HATNCHE Te npBO NyckOBn npeKbcBaU (2) 0, cIe ToBA ro m36ytaTe HAnpe ②. HATNCHE To CneToBA n Ro 3aPpbXte HATNCaT ③.

3aФнсранeHaHATNCHATnIyckOBnpekbCBAu（2）n36yTaiTe NyckOBnIpeKBcBAu（2）Oue HAnpeD

3a da H3KnIOHTe eneKToPOnHCTpyMeHTa,OTnycHEte NycOBnI pKeKcbau (2),pecn. aKO ToI eΦHKnPapH,HaTnCHete nyckOBnI pKeKcbau (2) 3a KpAko Iro OTnyCHeTe.

H3mbHeHnHa npeBknOuBaTeen 6e3 3aCtOnOpRaBe

3a BbBExJaHe B EeknNoTaunHa eNeKtpOnHCTpyMeHTa HaTHcHETe NbpBO NyckOBINpeKbcBaU (2)O, CneT TOBA rN36yTaIte HAnpeD. HATcHETe Ro cneT TOBA nro 3aIpBkTe HAITCHAT ③.

3a da n3knouhne enektponHctpymeHTa,OTnycheTe nyckoBnI npekbcay (2).

PpeHnNo3BaHe npOBepBaIte HnHFOBaUHTe HNCTpyMeTH. UHFOBaUHT HNCTpyMeT Tpa6Ba Da e MOHTpan 6e3yKOpHO Ha MoKe Da ce BbPTu CBO6oH. OCTaBHe 3a np6a HNCTpyMeTA Da Ce BbPTu B npOJIxKeHHe Ha HAI-MaIKo 1 MHHyTa. He N3no3BaH

Te NOBpeHn,6Heu HnN Bn6pHaun HnHΦoBaun HHCTpyMeHT. NOBpeHn HnHΦoBaun HnCTpyMeHTM ORa Da ce pa3pyUaT n da npEi3BkAT hapaHbAHNA.

PoaBpKaHe n cepBn3

IopdbpxaHe n nouchTbaHe

Pepn H3BpWBAHe Ha KaKBNTo N Da e DeHocTH No enEeKTPoHHCTpyMeHTa H3KNIOuBaIte UeNcenaOT 3axpaHbAaTa MPexa.
3a da pa6oHTe KaueCTBeHO 6e30NaCHO, NOIdbpKJaTe eNEkTPOHnHcTpymEHTa H BeHTHaUHOHHTe MyOTBOPN CHCTH.
N3no3BaTe npEekTpeMHyCNoBnaHa ynoTpe6a no Bb3MOXHOCT BnAHn H3CMYKBAaHnHCTanaa. Pe- DOBHO pOdyXBaTe BeHTNaUHOHHTE OTBOp H NO3BaTe DeΦeKTHOToKOB PpeDna3EH NpeKbCBaay

(PRCD).PnO6paObaHeHaMeTaNIOBbTpEshocTtHa eNEKToHcTpymeHTaMOKe Da Ce OTNOKN TOKOpOBexdau npax.ToBa MOKe Da HApUHN 3aUnTHaTa N30Na-ua Ha eNEKToHcTpymeHTa.

CbxpaaHbAaTe n ce OTHacrTe KbM DOnbHHTeHNHe npHaADJIeXHOCTn rPKNJINBO.

Korato e Heo6xOIMa 3amHa Ha 3axpaHbuaa Ka6en, Tp8Ba da ce H3BbpN B OToPn3HpAe cepBn3a eEeKTPoHNCTpyMeHTn Ha Bosch, 3a da ce 3ana3n HIBOTo Ha be3onacHOCT Ha Bosch eEeKTPoHNCTpyMeHTa.

KnneTcKa CnyX6a H KOHcyntaunr OTHOCHynoTppe6ata

CepBn3bT 趙OTROBOPHa Bbnpocnte Bn OTHOCHOpeMOHTn HnoDpBkKa Ha 3akynenra OT Bac npOyKT, KaKTo n OTHOCHO pe3epBn HActn. POKOMNOEHTN Heptexn NnHOpma- 3a pe3epBnTe qactn ueKpHeTe H a:

www.bosch-pt.com

EkntnoKocyntaOn OTHOCNoTpebata Ha Bosch ue Bn nomorHe cyOBOcTBne npn Bnpocn 3a HauHnte npoDyKTn HTexHnte akcecoapn.

MOnn, npn Bbnpocn n npn npopbUbahe Ha pe3epBHN qactH BnHaH noocuBaTe 10-uaPpeHHa KATAIOXeH HOMep, n3nncaH Ha Tabekata Ha ypea.

Былгаян

Robert Bosch SRL

Service scule electrice

Strada Horia Macelariu Nr. 30-34, sector 1

013937 Bucuresti, Romania

TeN.: [phone] (Блгарск)

a c: + 40212331313

Email: [e-mail]

www.bosch-pt.com/bg/bg/

Дугс сервимадесе открипеша: www.bosch-pt.com/serviceaddresses

Бракуван

C orneon3BaHe Ha OKoHnHa T Cpea eneKtpOnHCTpymEnT, DOnbHnHTenHnTe Pnncnoc6nHe Hn ONaKOBkTa Tp8Ba Da 6bDat NODIOKeHN Ha NOxOJaA npepaB0Ka 3a NobTOPHO H3NO3BaHe Ha CbDbPkaUHt Ce B TAX CypOBHH.

He n3XbBpIaIe eneKtpOnHcTpymEnI npn 6HTOBITE OTnabu!

Cama 3a ctpaHn ot EC:

Cbflnacno eBponecka dHpeKTHBa 2012/19/EC nXapMOHN3npaHETo Ha HauHOHaHHTO 3aKoHOdATENCTBO CHER eNEKTPOHH N ENEKTPrueeCKn YpeDN, KOHTO HE MOrAT Da CE H3NON3BAT, Tp8Ba Da 6bDat cb6paHn OTdElnHO Na 6bDat npedaBAHN 3a OON3OTBOPraBaHe Ha cBdbPkaUInTe CE BTRX CypOBHH.

PnHn HnPaBnHO n3XbBpIa He CTapHe eEKeTpueckn H eKeTPOHH yPeHN NopaHn Bb3MOxHOTo HAnuHe HaOnaCHN BeueCTBa MoTa Da OKaKaT BpeHN BInHa HnHa BbpXy OkOHa-Ta CpeDa H OBeWeKoTo 3dpaBe.

MaKeDoHcKn

Бe36eДHOCn HANOMeHn

OnuTH npEynpeyBaHa 3a 6e36eHocT 3a eNektpnHn anatn

PNEy-PENYBAHe

PpoHTaTe rH cHTe 6e36eHocnnpedynpeyBaHa, nYcTpaunn HcneuΦhkaunn npnloxehn co

OBJeKtpnH anaT. HnPnDpKyBaHbeto Do CHTe yIaTCTBa npINOKeHH NOJONY MoKe Da IOBeNe DO CTpyEH yIap, noKap N/nn TeIckn NOBpeN.

3auybajre n6be36eHNOCHNTnepeynpeyBaHa ynaTCTBa 3a KopncTebe H3a BO NHHHa.

PnHmOT,eneKtpuH anaT Bo 6e36eHocHnTe npEnpyeYBaHa ce OndecyBa Ha eNktpuHn anapatn wTO Kopnctat cpyja (ka6enckn) nn anapatn wTO Kopnctat 6aTeHH (akymnatopcKn).

Be36eHocT ha pa6oTHHot npocToP

Pa6oTHNt npocTOp OpJxBaJte ro uCTn do6po oCBeTneH. IpeONH Hn TMHN npocToH moKe da DOBeaTdo Hepeka.
He pa6oTe co eNEKTPnHNTe aNaTH BO EKcNIO3NBHa OKJINHA, KAKO HA pHmep, BO pNcycTBo HA 3aNAIINBn TeHOCTH, rACOBH Hn PpaHHa. ENEKTPnHNTe aNaTH CO3aBaat NCKPN KOHTo MOKeJa Ja 3aNaIaNpaaHHata HnH FACOBITE.
Држete Г dueta И псутнente nodaileky dokeka paobnte co enektpuen anat. HebHMaHneTo MokeJa npedn3Bnka da n3ry6nte KOHTpona.

EeKtpnua 6e36ednoct

PnKnyokot Ha eNktpnHOT anat Mopa da odrobapa Ha npKnyuHuaTata. HNKORAa He ro meHybaTe npKnyokot. He KopncHTte npKnyuHH aanTepn co 3a3emjeHte eneKtpnHu anATn. Hen3MeHeNTe npKnyoUcN uCOoBETHeTte npKnyuHcuTo haMaanyBaat pN3NKOT oCTpyeh yap.
M36erhybaje TeneceH KOHTaKT co 3a3emjeHH noBpuHH, KaKo Ha npHMeP, UeBKN, paJnaTOpH, metanHH naunn n naunnnn. IocToN 3roJeMeH pN3NK oD cTpyeh ydap aKO BaWte To TeNo e 3a3emJeHO.
He n H3noxybaje eneKtpnHnte anaTH naOxk nn BnaJHH yCNOB.N Ako Bne3e BOa BO eneKtpnHnot aIaT, Ke ce 3rOJIemn pN3NKOT OCTpyeH yDap.
He noctanybajte hecooBetheo co Ka6enot. HnKoraw He ro KopnCTeTe Ka6enot 3a Hocebe, Bneuehe nn NcknyBaBe oD ctpya Ha eneKTPnHOT anat. Ka6enot yBaJte Ro nOdaNeky od oran, MaCNo, ocTPh HBnH NIN NOBHNH DEOBH. OHTeEH NIN 3aanETKaHn Ka6nro 3rOEnMyBaAT pN3NKOT on cTpyeh ynap.
Pn pa6oTa co enektpuehen anat ha otBopeHo, KopncTepe npdoonxeh Ka6en cooDBeteh 3a HauBopeuHa ynotpe6a. KopncTeheTo Ha Ka6en cooDBeTeH 3a HaDBopeuHa ynotpe6a ro HaMaanyBa pN3IKOT oD cTpyEH yap.
AkoMopa da pa6oHTe co eektpueh anat Ha BnaXho MeTo, KopHeTe 3aWHTHe ype3a dHpepeHunHa ctpyja (RCD). KopHeTeHo HA RCD ro HamaNyBa pN3IKOT oCtpyeH yap.

JIuHa 6e36ednocT

BnTe BHHMaTeHn, BHIMAbaje Kako pa6oTne H pa6oTe pa3ymHO co eNktpuH enat. He KopHCTe eNktpuH enaT aKO cTe yMOPHN noJ dejctBO Ha dpOrn, anKoxon nn NekOBn. EeH MOMENT Ha HEBHIMAHHe DoKeKa pa6oTne Co eNktpuH nte anaTH MOKe Da doBeDe Do cepNo3Ha NnHa nobpeDa.
KopncTe TnHua 3aunTHHa onpema.Cekorau Hocete 3aunTtA 3aunTHata Onpema, KaKo Ha np., Macka 3a npaaHna,6e36eHocn YeBn KOnuTo He ce nn3raat, WJEM NIN 3aunTtA 3a yUn, KOUNTO CE KopnCTaT 3a COOdBETn ycNoBn,Ke DOBeaT Do HAmanyBaHe Ha nnHH NOpeHn.
Cnpeute HeHamepho AKTHBnpahe. IpOBepete daHn npEKNHyBaOT e NCKnyuen nped Da ro BKnyuHTe BO ctpya n/nn co CETOT Ha 6ateHN, nped da ro 3emete Hn Hocnte anatot. Hocbe Ha eneKTPnuHnte anatn co npCTOT no3nOHOHPaH na npEKNHyBaOT nBknyuBaBe Bo ctpya Ha eneKTPnuHnte anatn uJwTo npEKNHyBaOT e BknyueH, MOKe da npedn3Bnka Hecpeka.
OTcpanheKaKOB 6nno Knyu3a perynpuhe Hnn
fpaunycKn Kyu npd da ro BknyuHte eNeKtpHnO
anat. PaunycKn Kyu nn Knyu npkaueh 3a
potnpaKnOt DeHa eneKtpnHnO t anat MoKe da doBepe
do nua HnBpeJa.

He npeekopybaje orpanuyyaba. Noctojaoh Odpkbyaje cooDBetna noox6ha pamhotexa. Oba OBO3MOKBya IIO6pa KOHTpOHa eNEKTPnHOT anat BO HeIpeBnINBnCITyaun.

O6neueTe ce cooDBeTHo. He Hocete uHPOka 6NekeHa n hAKHT. Kocata n anuHTaTa Tpe6a Da 6nDat noaIeKy od noDnBnKHNte DeIOBN. UHPOkata 6Neke, HAKITOT nn DOnrata KOCA MOKe da Ce 3aKaayat 3a NOBnKHIne DeIOBN.
Ako ce KOpHCTAT NOBp3Anu ypeDn 3a BaDeHe npaunHa n Co6Hpabe NpeDMTe, npOBepTe daHn Ce npaBnHO NOBp3Anu KOpHCTeH. Co6paBeTo npaUnHa MoKe Da Tn HaMaNn ONaCHOCTte npedn3BnKaHn Od Hea.
He do3BonyBaJte HcKcyTBoTo cTeKHato co yecta ynoIpe6a Ha anatne Da Be HanpaBn CnokoJH n da rHrHopnpate 6e36ednochnte npHHuHn Pn HBBHOTOKoHCTeHe. HeBHmAtenHO DnHXKeHe MoKe da npedn3BnKa cepHo3Ha NOBpda BO den od cekyHda.

YnOTope6aHcyBaHeHaeneKtpnHHTe anatn

He ro npeontobapybajte enektpnHnot anat. Kopctete cooBeten enektpnH anat 3a Hamehata. Co cooDBeTHNt eNEKTPnH anat noD6po, no6e36edno n no6p30 Ke ja h3BpWHTe pa6Ota 3a Koja e HameHet.
He Kophctete enektpneH anat aKO He moKte da ro BKNyHTe H NCKNHTe CO NOMOHa npeKNHyBaOT. CekoJ eNEKTpuH eH anat KOJTo He MoKe da ce KOHTpOInpa co npeKNHyBaOT e OnaceH mOpa da ce nonpaBn.
VcknyeTe ro enektpnHnot anat od ctpya n/nnn 3BaIeTe ro ceTOn Ha 6aTePN, aKo ce BaN, nped da npaBHe HeKaBn npnilarOyBaHa, MeHyBaTe DOONHTENHa ONpeMa Hnro CKnaHpaTe enektpnHnot anat. Co OBne npeBeHTNBn 6e36eHocn MePKn Ce HamaNyBa pN3IKOT oCnuyajHo BklyuYBaBe Ha enektpnHnot anat.
乌巴jte rne eneKtpnHHTe anTH noaneky od doqat Ha deua H He Do3BOyBajTe JncaTa KOHpe KaKyBaIe CO eNEKtpnHnot anat nHHe Ce 3aNo3Haehn Co Oba ynatCTBO da pa6otat co hctnot. EneKtpnHNTe anATn ce onacn BO paate Ha heo6yuHKnopncn.
OdpKyBaIbe Ha eNekTpHn anaTH n DononHntHa onpema. IpOBepTe ro nopamHyBaIbeto Hn npucBpcTyBaIbe Ha NOdBHXHnTE DeIOBN, cnojOT ha DeIOBHTe HcTtepyTN yCNOB NTO MOKe HeaTHBHO Da BnJaat Bp3 cyHKUHOHPaBeTo Ha eNekTpHnOT anat. Ako e OwTeTeh, Ondecete ro eNekTpHnOT anat Ha nonpaBkna PpeI da Ro KOpCTHe. Mhory HecepKe ce IpeDn3BnKaHn 3apaDi HecOoDBetHO oDpKByBaIe Ha eNekTpHnTe aIaTH.
OcptpeHnHCTeTn anaHTne 3a ceuehe. CooDBetHO ODPKByAHNTe INBnHa anaHTne 3a ceueHe nOMaIKy Ce BNTkaat NonoECHO CE KOHTpOINpaAT.
EnktpnHOT anat, dononHttenhata onpema, denOBHTe Hp., KopHCTe TBO corNaCHOCT co Oba ynatCTBO, BHMMaBJte Ha pa60THTE ycNOBn H

pa6o7a koja ja BpunTe. KopncTeHo Ha eNEKTPnHNOI aIaT 3a dpyHn HAMEH MoKe Da IIOBeDe O onaChn CNTyaCIN.
PaKHTe H NOBpHHHTE 3a DpKHe ODPxByBaJTe H cyBN, HcTHN HEN3MaCTEH. PaKHTe H NOBpHHHTE 3a DpKHe ITO CE IIN3raat He OBO3MOxyBaAT 6e36eHNO paKyBaBe H KOHTPOna Ha anaTOT BO HnpeBnDnBn CNTyaun.

CepBncnpahe

EneKtpnHnot anat cepBncpajre ro kaj KBaHnKByBaHO nue Koe KopnCTn cmo HdeTHNuH pe3epBHN denoBn. Co Oba ce OBO3MOxyBa 6e36eH0 odpxyBaBe Ha eneKtpnHnot anat.

Be36eHocn HanomeH 3a aorHn 6pycnkn

6e36eHocn npedynpdyBa cneuФHu 3a 6pycebe,WMprnahe,xxuHaO ueTkaBe Hn Ceuebe:

ObojeneKtpnueH anat e HameHert da fhyHKUHOHPa KaKo anat 3a 6pycebe,UMHrpnahe,KeuHaHO yeKaHe,dyueHe HnCeYe. IpouHTajTe rH cHTe 6e36ednoCHn npedypeyBaHa, yNaTcTBa, Nlyctpaunn CneuPhkaunnpINOxKeH co OBOJ eNEKtpnueH anat. TpeKnte HactaHt KaKo pe3yIITa Ha HeNPdRpkyBaHe Do CITE HNCTpyKUnn pInIOxHeH NOOly Moke Da npeDnBnKaat CTpyeH yAp, NoKap N/ NNI TeWK NOBpeHN.
OnepaunTe Kako Ha np. nonhpae He ce npenopayBa da ce Bpwt co Oobj ekeptpuhen anat. OnepaunTe 3a KOH He hamehet ekeTpnuHOT aIaT MOKe Da PpeDn3BnKaA T ONACHOCT H NnHa NOBpeDa.
He pakybaje co eeneKtpnHnot anat Ha hecoOdBeteh HauHH To He e npenopaah O npon3BOaNTeOT. Toa moKe da npedn3Bnka da n3ry6nte KOHTpOHa cepno3Ho da Ce NOBpeHte.
He KopHCTe DoONHHTenHa onpema Koja He e cneunjAnHO d3aJnHpaHa H He npenopayaHa od npOn3BOAnTeIOT Ha anAT. CaMo 3atoa ITO DOnOHHTeJIHaT a ONpema MoKe Da ce BrpaDN BO BaNt OeKTPnuEh anat, He 3NauN DeKa MoKe Da ce o6e36eNi 6e36eHn pa6oTeHe.
YtbpdeHa76p3nHa Ha dononHHTenHa7 onpema mopa da 6nHe hajmanky eHaKaBa Ha MakcHMaHa7 6p3nHa 03haeHa Ha enektpnHnO anat. DononHHTenHa7 onpeMa koja paobtn no6p3o od ytbpdeHa7 6p3Ha moKe da ekcnnoIPA n Da ce pacnpcka Hacekae.
HaBOpEHHNOTnJametap nDe6eHnHa HBaWata DOnONHHTenHa ONpema Mopa da 6He Bo pAMKHTe Ha KNaCATA HA BaHNOT enkTPhueh anat. DonONHHTenHa ONpema co HeCOoDBeTHa BeHNuHa He MoKe COOdBETHO da ce3aHTTN KOHTPOHpa.
DHMeh3HNTe Ha DoaToUHTe 3a PnHbPcTyBaBe MOpa Da ce COBnaFaaT co DmHe3HNTe Ha DeNt UTO Tpe6a Da ce PnHbPcTH Ha eNEKTPnuHnot anT.

IOnonHnTeHnHa Onpema Koja He e cooDbetHa Ha XapDBepoHa eneKtpnHHot anaHe MoKe Da ODPKyBa

pamhoteka,3apaI npkeymepeHnTe Bn6paunn H moKe da npednBnka rybehe Na KOHTpOa.

He KophcTeTe OWTeHa DoONHHTenHa ONpema. Ipey ynoTpe6a npOBepeJa DoONHHTenHa TOnpema, KaKo Ha np., a6pa3NBHTe DnCKOBn 3a HBPKN CTpyroTHHH, 3aHTNTHATA NOIora 3a OTBOPH, CtpyKehe HnnpTeepaHO abEbe, XnuHATA YETKa 3a OnabAbeHN HnnykNaTH XnU. Ako EneKTpnHnot anat HnDoONHHTenHa TOnpema NaH, npOBepe TaHn e OWTeHa Hn HnCTaHnPajTe HeoWteteHa DoONHHTENHa ONpema. IIO npOBepkata H nHCTaHpaBeTo Ha DoONHHTenHaTOnpema, Bne H nyfeto BO 6n3Ha Nomecte Ce NoIaNeky oI IOBpuHnHaTa Ha POthpaKaTa ONpema, H Bklyte To eNEKTPuHNO tAnat Ha MAKcMaHa 6p3Ha 6e3 ONTOBAPyBaBe eHa MMHyTA. OwTeTeHa T DoONHHTenHa ONpema Bo0bHuaeHo ce pacnhyBa Bo TeKOT Ha OBOJ TECT nepNoID.
Hocete NnHa 3aWHTHa onpema.Bo 3aBnchoct od npHMeHATA, KopHCTe 7tTHNK 3a HNue, 6e6eHNOCHN Hn 3aWHTHn Ouyna. Kako wTo e cooDBetHO, Hocete MACKA 3a 3aHTTA oD npaunHa, 7tTHNn 3a yUn, pakABnH np60THNu Ka npctnKa, KoJauTO rN 3aHnpa Mannte a6pa3HBn npaunBa nn npaunBa oD denOT wTo ro 06pa6OyBaTe. 3aHTTata 3a OH MOpa Da CNpeUyBa HabneryBaHe octatou nTO ce pacnpckybaat npi pa6oteHeto.Mackata npotnb npab Hn pecnnapotop MOpa da n FInTPnpa yeCTNkTE wTO ce rehepnpaat npn pa6oTeHeTo. DOnroptajHa n3IOxKeHcT Ha INHTEHnBHa 6yUba Moke da doBeDe Do ryBe He Ha CnyXOT.
NyfeTo BO Bawa 6n3Ha Tpe6a Da 6nDat OdaaneueHOn pa60THNOT npocTOp. Cekoj wTO BNeryBa BO pa60THNOT npocTOp MopA da HOC NHUHa 3aHTMTha onpema. NapHb aOn denot wTO o6pa60TyBate nnpaCnHa DOnONHtHe Na onpema MoKe da ekcnIOnpa HpacnpcKa N da npedn3Bnka nobPeHa HaDbOp od HenocpeHaTa pa60Ha NoBpUnHa.
DpxkTe ro eNektpnHnO t aIat 3a H30nHaPaTaNOBpHHa DoEka ceyeTe 3a Da He Dojde BO KOHTKco CkPHeHa KNuA Hn Co HerOBnT Ka6e. AkoONpeMaTa 3a CeYeBe DoJDe BO DoINp Co ,KuHa NOD HaHO,MOKe Da IIN H3NOKn MToAHnTe DeIOBn HaENEKTPnHnO t aIat ,NoD HAnOH " OnepatOpOT MoKe DaDo6he CTpyeH yAp.
TprrheToHacpaHa Ka6eNoT oD potnpaKa DOONHHTENHa ONpema.AKO h3ry6bTe KOHTPOna, Ka6eNoT MoKeJa ce npeceue HIn 3akauN Baaata DnaHka Hn paka MoKe Da Bne3e BO potnpaKaTa DOONHHTENHa ONpema.
He ro octabaje eneKtpnHnot anat donydopeka dononHHntenHaOnpema He 3anpe cenocho. PotpaKaTa onpeMa moKe da ja 3aafAn nobPunHata n Da ro NobNeue eneKtpnHnot anat hAdBop od BaSha KOHTpOJa.

He ro BknyBajTe eneKtpnHOT anatdoKeRa ro DpXHTe CBPTEH KOH Bac. Cnyaeh KOHTAKT co potnapka DOJONHITEnHa ONPema MoKe da ja 3akaun BaWata O6NeKa,co NOBKeYBaHe Ha donoNHTenHata ONPema KOH BAeTo Teno.
PepOBHOnCHTeTn BO3DyWHnTE BeHTnHa eNEKTPNHNOT anat. BENTnAtoPOt HA MOTOPoT NOBNeKYBa npab BO KYKnWTeTo, a npetepaHata akMyNaunJa Ha MeTaIe Hnpa MOpKe Da npedn3BnKa onaCHOCT OJ eNEKTPnYeh yap.
He pa6oTe co eNeKTPnHnO anat Bo 6nn3nHa ha 3anaBn MaTepnJann. NCKPte MoKAT da rN 3anAnat OBne MaTepnJann.
He KopncTeTe DononHnTeHa onpeMa 3a Koja ce noTpe6Hn TeuHa pa3naDyBaun. KopcTeHo BOa Hn npTuHn TeuHa pa3naDyBaun MoKe Da DoBeNe DO CMPT Hn CTpyeH yap.

PpeynpeyBaHa 3a O6BaHe n CnHn PpeynpeyBaHa:

OdBbAbe e HeHaejHa peaknJa ha npKneIeTEN Hn3aKaueH poTnpaKn DNCK, nTnOpEn DNCK, YeTK aHn DpyaDOnOHHTeHa onPema. PnKNeuTyBaBeTo Hn3aKaUyBaBeTo ppeHn3BkyBa 6p30 MaHeBpHaPe Ha potaOnoHa dOnONHTeHa onPema, KOe Od npYra CTpaHa, npEHN3BkyBa pncnHnHO HacOyBaHe Ha HEKOTpolnpanHot enktpnyeh anat BO cnpTOHBn HpaBeO od potHpAbeto HA onPemata BO TOKATA HA HabanyBaHe. Ha npimep, akO abpa3nBEH nck e 3akaueH nIn npKneIeTHen ODlenot WTo o6pbOtByte, OCTpuaHa nDCKOT Koja BnryBa BO npKneIeTeHa ToKA MoKe da ce 3apHe BO NOBpHnHata HA MaTepnJanOT nDCKOT da CE nOmeTrnnocboDi. NcKOT MOKe Da CCKHe nNn Od6bE ONePaTopOT, BO 3ABCHOCCT ON HACOKaHa DA BnKHe Ha nDCKOT BO TOKATA HA npKneIeTuBaHe. Abpa3NBHTe nCKOBn, HcTo Taka, MoKe Da CE nCKPwAT IOD OBHe yCNOBn. OdBNaBeTo epeyItat Ha nOrpeuHa yNtpeBa n/nn HecooDBETHn OepaTHBn NocTAnKn INn YCLOBn M0Ke Da ce H36BerHe COpe3MaHe Ha COODBETHTe NpeBeHTNBn MEPKn PnIOJKeH NIOJy.

Ubpcto npkete ro eektpnHOT anat nnoCTabeTe ro TeIOnTo HpaTe TaKa ITO Ke OBO3MOXHTe OTnOp Ha CnHtHe Ha O6NBaBe. Cekoraaw KopncTe TOMOuHa paKa,doKONky HMa,3a MaKcHMalHa KOHTPOna Ha O6NBaBeto Hn CNlata Ha BpTeBe npn BknyBaBe. Oepatopot MOKe Da rN KOHTpOniPa peakunite Ha CnIATA Ha BpTeHe Hn CNlHTe Ha O6NBaBe,doKONky ce Ppe3eMaT COODBeTHn PpeBEHTNBm MepKn.
He ja ctabajte paKaTa BO 6nH3Ha Ha potHpauKata DononHHTenHa onPema. DOnonHHTenHa ta onPema MoKe Da ce od6ne npeky BawaTapa paka.
He ro No3nHOpHajte BaWTo Teno Bo 6nacta Kaede eneKTPuHHOT anat Ce BnKn, DoKoNky HacTahe O6NBaBe. O6NBaHbTe Ke ro npuBnKn aHaTOT BO CnpotINBeH npaBeU oD nBnKeHbeTo Ha NnCKOT BO TOkKaTa Ha 3aKauyBaHe.
06phete noce6ho BHHMaHHe npn H3pa6oTka Ha arnn, octpn pa6oBN Hdp. H36erHyBaJte otCKOKhyBaBe n

3aKaUyBaHe Ha DononHHTenHaTOnpema.Arntte, OCTPte pa6oBNnOITCKOKHyBaBeTo MoKe DaIOBedaT Do 3aKaUyBaHe Ha DononHHTenHaTOnpemaN da npedn3Bnkaat rybe He KOHTpona Nn O6bHaBe.

He 3akaaybajte ceynno 3a dnaabebe, cemMeHTnpaHn dmjaamTcN DNCKOBn CO nepnpehpna ppa3HHa noroneMa od 10 mm Hn Ha3a6eHo ceynno 3a nHa. OBne ceynla npedn3Bkybaat 6p3n od6BaHa n ryebe Ha KOHTpola.

Be36eHocn npEpynpEyBaHa cneuФnHn 3a 6pycebe n ceyebe:

Kophtete cmo BINOHa nckOBn Cneunho HameHt 3a BaHOT eEeKTPueH aat N COoDBeTHaTa 3aHTta 3a H36paHNot Dnck. INCKOBN KOHTo He ce DN3ajHpAHn 3a daJeHnO t eEeKTPueH anat He MoKe COoDBeTHO da ce 3aHTATn He ce 6e36eHN.
PobpHnata 3a 6pycehe Ha zentpaHnTe notchHa TmckOBn MopA da Ce HCTanHp noD paMHnHaTa HA 3aHTTHNOT NOKloneu. HenpaBnHO MOHTnpaH nCK KOJTO ce npToerI pKeY paMHnHa Ta Ha 3aHTTHaT a paKa He MoKe COoDBeTHO Da ce 3aHTTH.
3aHTATA MOPa Da 6nDe 6e36eHNO npuBpCTHa H eNEKTPNHHOT anAT, N COOBETHO NOCTaBeHa 3a Da 06e36eM MaKcHMAnHa 6e36eHNoCT, Taka WTo MHNMaHEn Den OJ DNCKOT Da 6nDE HNOXKe KH ONepaTopoT. 3aHTATA rO 3aHTHTyBa Opepatopot oC KpIeHIne NapHbA Ha DnCKOT, Cnyaeh KOHTAKT CO DnCKOT IN NCKPN KOntMOxat Da ja 3aIaNAT O6NeKaTa.
ДиckOBHTe MopaJa ce KOpHCTaT cAmo 3a coOdBETn HaMeHN. Ha npHMep: He KopHCTe TcNCK 3a ceYebe 3a CTpaHHNO 6pyceHe. A6pa3HBNTe NcKOBN 3a ceYebe ce HAMHeTN 3a nepHpepHO 6pyceHe, CTpaHHNITe CINI ITO Ce npIMeHyBaAT Ha OBne DnCKOBM MoKe Ja npedn3BnKaat HNBHO paCnapyBaBe.
Cekoraw Kopnctete HeoWTeEN npnpa6Hn3a nckOBu co npabHHa BEnHnHa H opma 3a Baunot n6pan Dnck. CoonBETHTte npnpa6Hn3a DNCKOBu rnotnpaat NCKOT CO ITO CE HAJaYBa MoXHOCTa OD Kpuehe Ha NcKOT. Pnpa6HnUte 3a DNCKOBu 3a ceyebe MOnke da ce pa3NkyBaat O npnpa6HnUte 3a DNCKOBu 3a bpyceHe.
He yonotpe6ybajte Kopnctehn dNCKOBN OI norolemn enektpuHn anaTH. NcK HameHET 3a nOrolemn eektpuHn anaTH He e COODBeTeH 3a rOlemn 6p3HH Ha MAnH aJATN H MoKe Da ce pacnPcHe.
Kora KOPHCTHTE DnCKOBN CO Bojha HameHa,ceKOrau KOPHCTETe ja cooDBetHata 3aHTTA 3pa60TATA uTo ja BpuHTE.AKO HE RO KOPHCTHTE COODBETHOT UTHTNK, ICHNOT MOKe Da He 3aHTHTyBa IpaBUNHO CO TOA MOKe CepNo3HO da CE NOBpeHTE.

DOnonHnTeHH 6e36eHocHN npEynpeyBaHa cneunmnn 3a cehebe:

He ro "PnHTNcKajTe" DnCKOT 3a ceYebe Hne PnHMeHyBajTe npeKymepen nPHTnCok. He HactoJyBajTe Da HnPaBNTe npeKymepHO dna60k 3aceK. PneontOBapYBaBeTo Ha nCKOT rOreMyBa

ONTOBAPyBaHbToNOCETINHBOCTaHaBNTKaHe HnBaIyBaBe Ha DNCKOT BO3aceKOT NMOKHOCTa 3a O6NBaBe HnKnPseHe Ha DNCKOT.

He 3actaHbajte BO IHHJNA 3aDpoTHpaKHotnck. Kora dNcKOT,BO TEKOT Ha onepaujata,ce DBHXI NOdAneky ODAWE TO TENO,ODBbaBeTO MOKe Da FO npuBnKn POHTPAKHTNDCK MOKHNOAAT DnpeKTHO KOH Bac.
Kora dNcKOT ce HabanyBa HnH KORA ro npeKNHyBa ceyeBeTo 3apaHn HekoJa npuHnHa, NCKnyte To anaTOT n DpXeTe Ro HenoDbHXe DOJeKa dNcKOT ueNoCHO He 3anpe. HNKoraw He hactoJyBaJte Da ro H3BaAnTE dNcKOT 3a ceyeBe Od 3aceKOT DoKe Ka CE BnKn Hnn MoKe Da oJde Do o6bHaBe. IpObepeTe npe3emete CooBteHO JeCTBO 3a da ja enmHnpate npuHaTa 3a HabanyBaHe Ha NcKOT.
He 3anooybajte NOBTOPO Co ceuehe BO denot wto ro o6pa6OTyBaTe. Nooekajte DoeKa DnCKOT da DOCTHRe CEIOCHA 6p3HHa HBBMaTeHNO BNE3eTenoBTOPO HO 3aceKOT. NcKOT MoKe Da Ce HabAn, npDnBnKn nn O6ne aKO r pectaptnape MOHNOT anat BO denot wTO ro 6pa6OTyBaTe.
Notpente rnnnoHTe Hn nperoenemHOT den wto ro 06pa6oTyBaTe 3a da ro hamaHnte pH3NKOT od npknneWtBuBe H oDnbHaBe Ha NcKOT. FOnemHTe DenOBH nTO rN 06pa6oTyBaTe c HCKPNByBaat NOI CBOjata TeXnHa. NotnpaHTe MOpA da ce CTaBAt NOI Denot WTo rO 06pa6oTyBaTe NOKpaj LHHJaTa Ha 3aceKOT n NOKpaj HnCiata Ha Denot wTo rO 06pa6oTyBaTe Ha DBeTe CTpaHn Ha NcKOT.
KopHCTe DOnONHTENH MepKn 3a npTeNa3NBOCT Kora npaBnte "ye6en 3acek" BO NOCToeuKn SNOOBn HIN dpyrClenn NOBpWHN. KInMaB DNCK MOKeJa npeceue ueKN 3a rac Nn BODa, eNEKTPnuHN JxuN INn INpeDMTeK ON MOKe Da npEn3BnKaat O6NBaHe.
He 6nHyBajTe ce da nna6te. IperoIeMnOT npntncok Ha DNCKOT rO3rOJeMyBa ONTOBAPyBaBeTo N OcETNIBOCTa Ha BNTKaHb E NCKPNByBaBe Ha DNCKOT BO 3aceKOT N MOxHOCTa 3a O6NBaBe HIN KpWeHb Ha DNCKOT, WTO MOKe Da IOBede Do cepno3Ha NOBpeJa.

Be36eHocn npedynpeyBaHa cneuФnHn 3a mHPrnahe:

Kopnctete cooBtHa rOema Ha WMnprna 3a dnckot. Cnepe Tn ynatcBata Ha npOn3BODntte, Kora 6hpate WMnpra. FoneMe TE MMnprn KOH ja HAnMHyBaat NODIORATA 3a WMnpraHbe IpTeCTaByBaAT ONACHOCT M0Ke Da npEn3BnKaat 3aKaayBaHe, KNHeBe Ha DnCKOT INN O6NBaBe.

Be36eHocn npedynpeyBaHa cneuΦnHn 3a XnuaHo yeTKabe:

BHHMABAJe 6ndejkn YETkata NcPpna KnuaHbN Bnakha Dpyu 3a BpeMe Ha BOoBncaEH Opeaun. He r n pneontOBapyBAjTe KnHTe Co npeontOBAPyBaBe Ha yeTKata KnuaHITe BnAkhA MoKe JecHO da HABNe3aT Bo 06neKa /nnKoKa.

Ako ce npenopayBa KopncteHa 3aunTtHa 3a XnHuAoYeTKaHe, He Do3BOnyBaTe NonpeyBaBe MeIy XnHuAHOTNCK HnY YeTKaTa Co 3aUnTHa.

KnauHNOI NcK Hnn YeTKa MoKe Da ce IpoOuNpaT Bo nJametap 3apaN pa6oTHOTO ONTOBAPyBaHe n CEHTpNFOyraHInTe Cnn.

DOnoJIHmTeIHH 6e36eIHOChn HAnOpMeHH

HnyctpaunjaHaKOMNOHEHTN

HymeipapheTo Ha nIyctpnpaHHTe KOMNHOENTHe Ce OJHecyBa Ha npKa3OT Ha eJIeKTPuHnO t aIat Ha rpaHcKATA cTpaHHua.

(1) Konque 3a δloKpuBaHe ha BpeTeHTo
(2) PpeKNHyBaay3a BknyyBaHb/ncknyyBaHe
(3) DOnonHInTeHnHa paKa 3a npDnyuBaHb e Ha Bn6paunHe (nOlnpHa nOBpuHa ha paKaTa)a
(4) CtaHapHa-dONOHHTenHa paKa (H3OINpaHa NOBpHHa Ha paKaTAta)
(5) 3aBPTKa 3aФнСИраБe Ha 3aWTHHnOT KaNak
(6) 3aunTeH kanak 3a 6pyceHe
(7) 3aunTeHkanak3aceyehe
(8) POKnonu3aceuehe
(9) PnKnyHa npnpa6Hua co O-ncTeH
(10)Буснаноуа
(11)Дискза ceueheBa
(12)ДиJaMaHTCKNДИСК3aceYeHee3
(13) 3aTe3Ha HaBPtKa
(14) 5p303aTe3Ha HABPTKa SDS-/-i/c-a)
(15) Kny co DoBa oTBOpH 3a 3aTe3HaTa HbPtKa
(16) Paça (изолпа на поршни на paçaKaTa)
(17)Бусно Вретено
(18) 3aunrta 3a paute
(19)Гуменбрусеньднcka

(20)Бусно ceuno
(21) TpkaJIe3Ha HaBpTkAl
(22) ΦHueCTa qeTKa
(23) BnnykacT Knya

(24) Kanak 3a BCNCyBaHbe 3a ceueHe co nI3raKn BOINIKn
(25)ДиJaMaHTcKa KpyHecTa 6yprJnaa
a)OBHe DoaToH He ce BknyueHH Bo cTaHapdHnot Oncer Ha Hcnpaka.

Texnukn noaToun

Агona休假нka GWS 20-230 P GWS 20-230 J
Б Proj на дул	3 601 HC1 1.. 3 601 HC1 3..
Номинална щашина W 2000 2000
Номинален休假 на вретжь bo праданodei	min'	6500 6500
Мас. Диаметар на休假 на вретента пioча/туменот休假дирочtmmm 230 230
Набов на вретенто за休假ъе M 14 M 14
Мас. Диожина на habовOT за休假ени за休假ъе mm 25 25
ЗаштITA od рectorыразаны - ●
Мекстар - ●
Текина®(C)	kg 5,4-8,8 5,4-8,8
Клaca на заштITA	[ ] / [ ]

A) HomHaHe6pOJ Ha BpTeKn BO npa3eH od cnpeD EN IEC 62841-2-3 3a n36bpaHe COoDBeTHn aIaTH 3a BMETHyBaHe. BnCTnHckNt6pOJ HA BpTeKn BO npa3eH od He Cmee Da ro HADMNHe HOMHaHnHnOT 6pOJ Ha BpTeKn BO npa3eH od n 3aToa e nomAn.
B) BO 3aBnCHoCT OJ KOpHCTeHNoT 3aUHTHeH KaNaK ((7), (6), (8)), n OJ KOpHCTeHaTa DOnONHHTeHa paKa ((4), (3)) n OJ KOpHCTeHNoT KaNaK 3a BCNCyBaBe (24)
C) TeKHa 6e3 Ka6e3 3a Ctpyja H 6e3 npKnyok 3a Ctpyja

IpaTOUHTe Baxat 3a HOMHnAeH HAnOH [U] od 230 V. ObHe IpaToUH MoKe Ja otCTanyBaAT npi pa3nHn HAnOH, BO 3aBnCHOCT od n3BeDbata BO ODHoCHaTa 3emja.

HannomeHHa yCIOBHTa mpeXeH npKnyok 3a GWS 20-230P:

Anapatot rH nCnONHyBa 6apaHa tHa IEC 61000-3-11 e npEmet Ha ycNoBHO NOBp3yBaHe. Anapatot Moke da npedn3BnKa IOBpeMeHH fnykTuaynHa HanoHOT BO HeNoBOnn ycNoB 3a HanojYBaHe. NmpeHaCata Ha OBOJ anapate o3HaueHa co Zactual = 0,18Ω. KopncnKOT mopaJa ce ocNrypa Da Ka ToKATA 3a Nobp3yBaHe, co NmpeHaCata Zmax, Ha Koja Tpe6a da ce Bknyu anapatot, ro nCnONHyBa ycNoBt 3a NmpeHaHca: Zactual ≥ Zmax. Ako Zmax e Heno3HaT, oDpeTe ja Zmax BO KOhcyntauJa CO MPexKnOT cHa6dyBaHn OprAhot 3a Cha6dyBaHe.

BpeHOCHTe Moke Da BaHpaat BO 3aBnCHocT OI pON3BOOT H 3aBnCAT OI pINMeHa T yCNOBte Ha XHBOTHa CpeHnHa.
PiBeKe HHOpMaun Moke Da HajTe Ha www.bosch-professional.com/wac.

Агonaьрунка	GWS 22-180 P GWS 2200	GWS 22-230 P GWS 2200	GWS 22-180 J GWS 2200	GWS 22-230 J GWS 2200
Бpoj на дeн	3601 HC0 1.. 3601 HC1 1.. 3601 HC0 3.. 3601 HC1 3..
Номинална щашина	W 2200 2200 2200 2200
Номинален bpoj на вретжи bo npазен on	min-1	8500 6500 8500 6500
мак. диаметар на брусанта пioч/ rимених дисck	mm 180 230 180 230
Навою на вретенот за Брусаны	M 14 M 14 M 14 M 14
Мак. должina на наю joт за вретенот за Брусаны	mm 25 25 25 25
ЗашпITA od ресарторазе	-	-	● ●
Мек старт	-	-	● ●
Текинab(C)	kg 5,2-7,8 5,4-8,8 5,2-7,8 5,4-8,8

258 | MaKeJOnHcNk

Агona休假нka GWS 22-180 P	GWS 2200	GWS 22-230 P	GWS 22-180 J	GWS 22-230 J
		GWS 2200	GWS 2200	GWS 2200
Класа на заштета	☐/II /II /II /II	☐	☐	☐

A) HOMHaHeH 6poJ Ha BpTeKn BO npa3eH OJ CnpoeJ EN IEC 62841-2-3 3a H36paHbE COoDbETn aIaN 3a BMteHyBaHbE. BnCTnHckNt 6poJ Ha BpTeKn BO npa3eH OJ e nOmaI.
B) BO 3aBnCHoT OJ KOpNCTeHnO T3aHTHTeH KAnak ((7), (6), (8)), n OJ KOpNCTeHaTa DOnONHTeHa paKa ((4), (3)) n OJ KOpNCTeHnO T KAnak 3a BCncyBaHe (24)
C) TeKHa 6e3 Ka6en 3a cTpyja n 6e3 npnKnyuok 3a cTpyja
IpaTOUHTe Baxat 3a HOMHAnelH HAnOH [U] od 230 V. Obne IpaTOUm MoKe Ja otCTanyBaat npn pa3NHyH HanoHn, BO 3aBHCIOCT ONDBe6bata BO ODHcHATA 3emJa.

HanomeHH 3a ycIOBHTe 3a MpeKeH npKnyok 3a GWS 22-180 P, GWS 22-230 P n GWS 2200:

Anapatot rH hCnONHyBa 6apaBata Ha IEC 61000-3-11 n npEmet Ha yCNOBHO NOBp3yBaBe. Anapatot Moke da npEn3BNaIOBpeMeHH fnykTuayuHa HanaOHOT BO HeNoBOnH yCNOB 3a HanojYBaHe. NmpeHaCata Ha OBOJ anapate o3haeHa co Z_actual = 0,18 . KopncnKoT MopaJa ce ocNrypa DeKa ToUkTa 3a Nobp3yBaBe, co NmpeHaCata Zmax,Ha Koja Tpe6a da ce Bknyu anapatot, ro hCnONHyBa ycNoBt 3a NmpeHaCa: Z_actual ≥ Z_max Ako Z_max e Heno3Hata, OnpTe ja Z_max BO KOnCyntaunJa co MPexKnOt cHabvau nn oprahot 3a cHabvBaHe.

BpeHocHTe Moke Ja BaHpaat Bo 3aBnCHOCr OJ npOn3BOoT H 3aBNCAT OJ npIMHeHa T yCIOBHe Ha XKBOTHaTa CpeHNHa.
PiBeKe HHOpMaun Moke Da HajTe Ha www.bosch-professional.com/wac.

HnΦopMaun 3a 6yuaB/Bl6paun

BpeHocHTte 3a emnchja Ha 6yuaba ce odpeyBaat cornacho EN IEC 62841-2-3.

HnBTo HA 3ByK Ha eIeKtpnHnO t anoUeHeTo co A TnHnHo n3HecyBa: HnBO Ha 3ByeH npTnCok 96 dB(A); HnBO Ha 3ByuHa jaUnHa 104 dB(A). HecrpyphocT K = 3 dB.

Hocete3aunthatacnyxoT!

BkynHHe BpeDnOHa Bn6paun a, (BeKTopcN 36np Ha TpHn HAcOK) n Hecnpyhoct K daeneH CE BO cOrnaCHOCT CO ENIEC 62841-2-3:

BpycebeHa nobpwnn（rpy6a o6pa60ka）： a_h = 5,2m / s^2,K = 1,5m / s^2

Bpycebe co 6pycen nIcT: a_h = 2,5m / s^2 K = 1,5m / s^2 Ceehe co bpycnnnou: a_h = 5,0m / s^2 K = 1,5m / s^2

BpycbeTo TENKINMOBNHINpyrMaTeepnJAncoMaNb6paJna co rOema NOBPIHNA MoKe da pe3yNTnpa Co 3rOeMeHa BpeNDoc 3a emncna Jha 6yauaba 10d5B. Co cooBteHN aHTNB6paUHOH noDIOrMoKe da ce HAMAN 3rOeMeHaTc EMNCJa ha 6yauaba. 3rOeMeHaEMCJa ha 6yauaba Mopa da ce 3eme npednH npn npoucEkata Ha p3hKnOT co JaHnata Ha 6yauaba n npn h36opot Ha COoDBHeHa 3aunTTa 3cIyXOT.

HnBTo Ha Bn6paunn HabeJeHO BO OBne yNaTCTBa H BpeNHOCTa Ha emncjata Ha 6yaba Ce n3MepeHcnped MePHN NOCTaKN MoKAT Da CE KOpHCTAT 3a cnped6a mery eNEktpuHN aIaN. IcTo Taka MoKe Da CE npInarOdn 3a npedbpeMeHa pOceHa Ha HNBTo Ha Bn6paunn H emncjata Ha 6yuba.

HabeJeHOTo HnBO Ha Bn6paunn H BpeHocTa Ha emcnjata Ha 6yaba TnpetCTabyaat rnaBHnTe npimehn Ha eNktpuHnot anat. JOKONky enektpuHnot anat ce KOpNCtHa dpytn pImMeHN, anatot wTO ce BMETHyBa OTcanyBa OJ HopMITE HnH HeNoBOnHO Ce oDPKByBa, HnBOTO HA Bn6paunn H BpeHocTa Ha emcnjata Ha 6yaba MoKAT da OTcanyBaAT. Oba moke 3HaHTenHO da ro 3rolemn HnBOTO

Ha Bn6paun H emncjata Ha 6yuaBa BO zenoKynHnoT nepoH na pa6oTehe.

3a npeu3no O npedyBaHbe Ha HbBOTo Ha Bn6paunn emncjata Ha 6yUba, Tpe6a da ce 3eMe npeBnD nepnoDT BO KOJ ypeoTe HCKnyueH nn pa60n, a He BO MOMENTO Kora e BO ynotpe6a. Oba Moke 3HaHTeHNO da ro HaMaHn HbTO Ha Bn6paunn H emncjata Ha 6yUba Bo ueKOpHHOT nepnoHa pa60teHe.

YbPdTe H DoONHnTeHNHe MeKn 3a Be36eHocT 3aHTHa KOpNCnKOT O BnJaHneTo O Bn6paunHe, KaKo Ha np.: OpXyBaBe Ha eNEKTPNHtE aNaTH aNaTHe 3a BMETHyBaBe, OpXyBaBe Ha TOnHHaTa Ha dNaHKHe, oprAHn3npaBe Ha TeKoT Ha paB0ta.

3aunnta od pectaptnpahe

(GWS 20-230 J/GWS 22-180 J/GWS 22-230 J/GWS 2200 (3601 HC0 3../3601 HC1 3..))

3aHTATA OJ pectapnape He ro cnpeyBa HEKOHPTpOHaHPOB BknyyBaHe Ha eNekTpHnOT anat no npeKNH HA CTpyja.

3a NOBtOPO BknyBaHe CTabeTe rnpeknHyBaOT 3a BknyyBaHe/NCknyyBaHe (2) BO NcknyeHa No3nJna I OHOBO BknyeTe r eEeKtpnHnOt aIaT.

Mek cnap

(GWS 20-230 J / GWS 22-180 J / GWS 22-230 J / GWS 2200 (3601 HC0 3../3601 HC1 3..))

EneKPOHCKNt MEK CTaprTO orpaHnUyBa BPTeXHHOT MOMENT pRn BknyuBaHeTo M My OBO3MOxBya Ha eNEKTPuHnO anat da CE Bknyu HnpeueHo.

Hanomeha: DOKONky eNektpnHNO tAnl CTapTyBa BeDnaW NO BkIyUbaBeTo CO nOIN 6poJ HA BpTeKHN, MEKNOT cTAP N 3aHTITATA O pectaptnaHe He pa6oTa. ENEKTPNHNO anAT MOPa BeDnAa Da ce nCnpaN BO cepBnchata CnyXbA, (BnTe Tn aDpeCnTE Bo DeJ „CepBncha CnyXbA u CoBETn npn KopncTeHe").

MOHTaKa

Ppe6nno KaKbA HHTepBHeuJa Ha eneKtpHnnot aHaT, H3BneyeTe ro CtpyJHnOT npKnnyOk od SHHaTa 03Ha.

MOHTHPaBe Ha 3aWHTTeH ypeI

HaHomeHa: Io KpseHeTo Ha 6pychata nioa 3a BpeMe Ha pa6otata Hn npu OwTeYBaHe Ha ypeDor 3a npnphiT Ha 3aWHTHATA xay6a/eneKtpnHuNOT anat, Toj MopA da CE npaTH BO cepBnCHATA cny6a, 3a aPecata norneHete BO denot "CepBnCHA cny6a H COBtI npkOpCTeHe".

3aunthna xay6a 3a 6pycehe

Iocabete ja 3aunTHata xay6a (6) Ha rplno To h BpeHTo.
PnnaorOte ja n03njuata Ha 3aunTHata xay6a (6)
cnopeo notpe6nte Ha paobtHnot npoeC nKcnpajte ja
3aunTHata xay6a (6) co 3aBPtkata 3a nnKcaphe (5).

IocTabete ja 3aHTnTHata xay6a (6) Ha Toj HauHH To Ke ro cnpueH NetaTaBeTo Ha NCKpn BO npabeu Ha NHeTo WTo ja KOpHCTN.

3aunTHHa xay6a 3a ceuehe

3a ceyebe cekoraw Kopnctete 3auHTteh Kanak 3a ceyebe (7) nnn 3auHTteh Kanak 3a 6pycebe (6) co MOHTpah NOKIoneu 3a ceyebe (8).
PnCceHeBTo BO KaMeH nOrpHexe Ce 3a DOBOHOBWMyKyBaBe Ha npaBtA.

3aHTnTHa xay6a 3a ceuehe (7) ce MOHTnpa KaKo 3aHTnTHa xay6a 3a bpycehe (6).

Toknne3acehe

MoHTnpajre ro nOKloneoT 3a ceuehe (8) Ha 3aWHTHNO T KanaK 3a 6pyceHe (6) (BnD CnkaA): HabaIeTe Ro IocTo HAHa3ad (①).CTaBeTe ro nOKloneoT (8) Ha 3aWHTHATA xay6a 3a 6pyceHe (6) (②).LbpcTo npTHCHeTe Ro IocTo Ha 3aWHTHNO T KanaK (6)(③).

3a demontpahe (BnDn Cnka B) HabaTe ro nocToT hanaad ①).N3Bneye To nokloneot (8) od 3aHTTHNOt Kaak (6) (2).

Xayba 3a BwmykyBaBe npn ceuehe co IIN3raUka BOINK

3aHTnTHa xay6a 3a cehebe co nI3raKb BODNIK (24) ce MoHTnpa kako 3aHTnTHa xay6a 3a 6pycehe.

Ha Kaakot 3a BCncyBaHe co IINrAun BOINIK (24) MoKe Da ce NOBp3e COODBeTeh Bosch BCncyBaU 3a npab. 3a Ta aIe, CTaBeTe FOpeBOTo 3a BCncyBaHe CO aJAnTEpoT 3a BCncyBaHe BO PpeBnDeHte DeNobn 3a BMETHyBaHe Ha xaybata 3a BCncyBaHe.

Hanomeha: TpneheTo npedn3BnkaHO od npaunHata BO ueBOTo 3a BCNCyBaHe ndoaTOUte 3a BpeMe Ha BCNCyBaHeTo npedn3BnkyBa eekTPOCTaTHKO nonHebe wTO KOpCNKOT MoKe Da ro DoxNBee KaKo CTaTHKO npa3HeBe (BO 3aBnCHOCt OD fakTopHe Na XNBOTha CpeHa H HerOBaTfN3NoOwKa cocTo6a). Bosch reHepalno pnpopayBa ynotpe6a Ha aHTncTaTHKO ueBO 3a BCNCyBaHe (DOnaTOK) 3a BCNCyBaHe FnHa PpaunHa n CyBN MaTepnjann.

3aWTnTa 3aDnaHKnTe

Cekoraw MoHTnpajTe ja 3aWHTATA 3paape Kora pa60ntte co rymehno7bpyceH dNCK (19) Hn co IOnHeCTa Ta YETKa/KOHyChATA YETKa/DnJaMaHTcKaTa Kpyhecta 6yprna (18).

PnucpTe ja 3aunntata 3paueTe (18) co dnononHtEnHa paKa (4)/(3).

CtaHapHa-donOHHTenHa paKa/DonOHHTenHa paKa 3a npduyBaBe Ha Bn6paunte

Habptete ja dononHnTeHaTa paKa (4)/(3) od DecHO nn OJneBO Ha IOROHcKaTa rnaBa BO 3aBnCHOCT OD HauHHOT Ha pa6ota.

KopncTeTe Ro Baunot eneKtpueh anaT cmo co dononHHTenha paKa (4)/(3).
He npoOnKyBaJte co paBoTa co eneKtpnHnoT anat, ako dononHntenHa paKa (4)/(3) e oWTeHa. He Bpwe Te npomEn Ha dononHntenHa paKa (4)/(3).

Vibration DonoHHTenHaTa paKa 3a Control npDyWbAhe Ha B6paNTe (3)OBO3MOKBya

pa6oTeHe co mann Bn6paun n npjatHa n 6e36edha pa6ota.

MOnTnpaIbeHa6pycHn anaTH

Ppe6nno KaKbA HnTepBHeuJa Ha eNeKtpHnnot anat, n3Bneye ro ctpyJHnO npKnnyok od sHaTa 03Ha.
He rH donnnpajte 6pychnte pnoyn HnckOBNTe 3a ceuehe dopeka He ce onadat. IIOuHTe 3a Bpeme Ha pa6oTeHbeto cTahyBaat MHORY KeuKN.

IcHCTeTo BpTeHTo 3a 6pyCeHe (17) n CHTe DnOBn 3a MOHTnpaHe.

3a 3aBpctyBaHe n OanaBpyBaH e Ha 6pyCHte aanPiHTNCHETe ro konTuEto 3a 6nokpuHa H BpeTeHOTo (1), 3a Da rO 3auBpCTne BpeTeHOTo 3a 6pyceHe.
PnTHcHETe ro Konueto 3a 6noknpaHe Ha BpeTeHOTo cAmO KOra BpeHToTo 3a 6pyceHe e BO CoctojBaHa MnpyBaHe. HAnky enektpnHnOt anat MoKe da ce OHTeH.

6pycnn nnoyn/6pycnn nnoyn 3a ceuebe

BHHMabajte Ha dImeH3nnte Ha aIaNTe 3a 6pycebe.

JiJaMeTApOHaDyNkAToMpaDaOnroBapaHa npHKnUyHaTa npnpa6nua. He KopHeTee aanTepeHnn peyKTopn.

Pn ynoptpebata Ha nJaMaHTCKNTe 6pycnH PIOou3a cceHe BHNMABJTe Ha Toa, CTpeKkata 3a npabeOTo HA BpTeHe Ha DnJaMaHTckata 6pycha NIOUa 3a ceEHe Da CE NOKIOnyBa CO npabeOTo HA BpTeHe Ha ENEKTpuHnOT anat (norneHete ja CTpeKkata 3a npabeu Ha BpTeHe Ha KyKnWteTO).

PeOcneIOT HA MOHTaKaTAMoKe Da Ce BnDn Ha rpaHukata KaPa.

Hanomeha: npn MOHTnpaHe Ha KOMN03THN 6pyCN NIOUH INI INCKOBn 3a CeueHe co NOMOu HA HcnpoayHaTAPINKNUyHa pnpa6Hua (9) n3aterHyBauchata HABpTKa (13) OHN. 6p30aTe3HaTa HABpTKa (14) ynotpe6aTa Ha MeYcnoeBN He e Notpe6Ha.

260 | MaKeJOnHcKn

3a npuBpctyBaHbe Ha 6pychata nOua/Dnckot 3a ceYeHe CTabeTe ja npnknyHATA npnpabHnca co O-tpTeH (9)Ha BpeTeHO t3 6pyceHe (17) H zABptete ja 3aTe3HATA HApTka (13).BHIMAbajte Ha ycornacyBaHeto Ha 3aTe3HATA HApTka (13) BO 3aBnCHoCT od ynotpe6eHATA 6pycha nOua/ DnCK 3a ceYeHe (BnDETe rN CnHKHe BO npedHnOT den OD ynatCTBOTO 3a ynotpe6a), H 3aterHete ja co KnyOT co Dba OTBOPH (BnDn,6p303aTe3Ha HApTka SDS-clic CtpaHnca 260).

P MoHTaKaTa Ha anatot 3a 6pyceHe, nped BknyuBaHbeto, pOBepeTe daHToj e ToUHO MOHTpaHn DaHMoKe cNoBodHo Da Ce BPTN. PpOBepeTe daHn anatot 3a 6pyceHe He cTpya Ha 3aHTTHata Xay6a Hn DpyrHe DeNoBn.

Bo npknnyhata npnpabnca (9) OKony Beneot 3a ceHTpnpahe e CTABEN NnactuH Den (O-npcTeH). DOKONky Heoctna O-npctehOT nne oOtTeH, npknnyhata npnpabnca (9) Mopa da ce 3aemen nped noHaTMOHa ynotpe6a.

Bp303aTe3Ha HABPTKa SDS-clic

3a eHocTaBHa npomeHa anatot 3a 6pyceBe 6e3 KopncTeHe Ha dpyrHa aNATH, HAMecTo 3aTe3Ha Ta HABpTKa (13)MOKeTe Da yOnTpE6te6p3o3aTe3Ha HABpTKa (14).

Bp303ate3Hata HABPTka (14) cMee da ce KopnCTn camo 3a 6pyCN nnoyn nnck 3a ceyebe nnn nnoectn yeTK co dJaMeTap Ha Dnykata 22,2 mm.

KopHcTe cAmo 6ecnpeKOpHN, HeoWTeTEN 6p303aTe3HN HABPTKN (14).

Pn3aterhyBaBe BHHMaBajTe HaToa, cTpaHata co HATNHC Ha 6p303aTe3HaTa HABptka (14) da He NOKaKyBa KOH 6pyChATA IIoOa; TyKc CTpeNKaM Opa Ha O3HaKHTe HA INDeKc (26) da NOKaKyBa.

PnTHcHHe Ha KonUeTo 3a
6NoKpaHBe Ha BpeTeHTo (1), 3aJa
ro 3auBpCTHe BpeTeHTo 3a
6pyCHe. 3aJa ja 3auBpCTHe
6p3o3aTe3HaTt HABPTKa, CnH0
3aBpTeJe ja 6pyChATA NIOuA BO
npaBEu Ha CTpeKNITE Ha YacOBHHKOT.

IpOINCHO 3aUbpcTeHaT，HeoWTeTeHa
6p303aTe3Ha HABPka MoKe da ja
OaNabBnTE CO BpTeHe Ha
HapeKcAHOT IpCTe HBO pAbueC
CNPOTHBn HA CTPeKNITE Ha
AACOBHNKOT. Ubpcto 3aTeHnatata
6p303aTe3Ha HABPka HNKORAu He
ja OdBpTyBaJte Co KneuTH, TyKy
yNoTpe6ete Knyu co Dba OTBOpN.
IOCTaBeTe ro Klyuyot co DBA OTBOpN

KaKO Ha cNkKaTa.

D03B0JEN anaTH 3a 6pycebe

MoKeIaIINKOpCTHcTe cIaTH 3a6pyceHe HabeEnH BO Oba yNATCTBO 3a yNtpe6a.

I03B0NEHnOHT 6poj Ha BpTeKn [min-] OJH. nepHΦePHaTa 6p3nHa [m/s] Ha ynoTpeBcHnOAnat 3a 6pyceHe MOp a Da 0ndroBa pHa HnOdaToUte BO CneHnTa Tabena.

3aToa BHIMAbajTe Ha Do3B0NEHnO7 6poj Ha BpTeKn Ond. nepHepHa7 6p3Ha Ha etHKeTaHa anatOT 3a 6pyceHe.

márc. [mm] [mm] [°]
D b s d a [min]					-1] [m/s]
180	8	-	22,2	-	8500	80
230	8	-	22,2	-	6500	80
180	4,2	-	22,2	-	8500	80
230	4,2	-	22,2	-	6500	80
180	-	-	-	-	8500	80
230	-	-	-	-	6500	80
100	27	-	M14	-	8500	80
125	30	-	M14	-	6500	80
180	26	-	M14	-	8500	80
180	20	-	22,2	-	8500	80

125--M14-850080

83--M14-850080

180 3,0 7 22.2 >0 8500 80

www.bosch-pt.com/serviceaddresses

Uklanjanje dubreta

Elektrni alati, pribor i pakovanja treba reciklari na ekoloski prihvatljiv naclin.

Ne bacajte elektricni alat u kučni oppad!

Samo za EU-zemlje:

Prema evropskim smernicama 2012/19/EU o starim elektrichnim i elektronskim uredjima i njihovim pretvaranju u nacionalno dobro ne moraju vise upotrebljivi elektrichi pribori da se odvojeno sakupljaju i odvoze nekoj regeneraciji koja odgovara zašitičovekove okoline.

(GWS 20-230 J / GWS 22-180 J / GWS 22-230 J / GWS 2200 (3601 HC0 3../3601 HC1 3..))

Elektronski mehak zagon omeji vrtilni moment ob vklopu in omogoca zagon elektricega orodja brez tresljajev.

www.bosch-pt.com/serviceaddresses

Odlaganje

Elektricno orodje, pribor in embalzo je treba dostaviti v okolju prijazno ponovno predelavo.

(GWS 20-230 J / GWS 22-180 J / GWS 22-230 J / GWS 2200 (3601 HC0 3../3601 HC1 3..))

Elektronicki meki start ogranicava zakretni moment pri uključivanju i omogucijePokretanje elektricnog alata bez trzaja.

Napomena: Ako se elektrichi alat odomah nakon uključivanjaPokrecé s punim brojem okretaja, znaci da su neispravnimeki start i zašita od ponovnog Pokretanja. Odmah posaljite elektrichi alat u servis (za adre se vidjeti odlomak „Servisna služba i savjeti o uporabi").

Montaža

Pripe svih radova na elektricnom alatu izvucite mreznitutika ic uticnice.

Montaža zašitne naprav

www.bosch-pt.com/serviceaddresses

Zbrinjavanje

Elektricne alate, pribor i ambala ztreba dovesti na ekoloski prihvataljivo recikliranje.

(GWS 20-230 J / GWS 22-180 J / GWS 22-230 J / GWS 2200 (3601 HC0 3../3601 HC1 3..))

www.bosch-pt.com/serviceaddresses

(GWS 20-230 J / GWS 22-180 J / GWS 22-230 J / GWS 2200 (3601 HC0 3../3601 HC1 3..))

Aizsardziba pret atkartotu ieslegsanos noveres elektroinstrumenta nekontroletu ieslegsanos, atjaunojoties sprieguma padevei pec elektrarosanas partraukuma.

Lai atsaktu darbu pec aizsardzibas aktivizesanas, parviietojiet iesledzeyu (2) stavokli "lzlegts" un tad no jauna iesledziet elektroinstrumentu.

Pakapeniska palaiśana

(GWS 20-230 J/GWS 22-180 J/GWS 22-230 J/GWS 2200 (3601 HC0 3../3601 HC1 3..))

Elektroniska pakapeniskas palaisanas fungcija ierobez o griezes momentu ieslegsanas laika un nodrosina elektroinstrumentu iedarbinasanu ar maziem apgriezieniem.

Norade: Ja elektroinstruments tulit péc ieslégşanas sāk darboties ar pilnu griesañs ārumu, tas nozime, ka pakäpeniskás palaiñanas un aizsardzibas pret atkartotu ieslégşanos fungcija nedarbojas. Elektroinstruments ir nekavejoties jánosuta uzclientu apkalposañas dienestu; (adrese ir noradita sadajá "Klientu apkalposañas dienests un konsultacijas par lietosanu").

Montaža

Pirms elektroinstrumenta apkopes vai apkalposanas izvelciet ta elektrokabela kontaktdaksu no barojsa elektrotikla kontaktligzdas.

Aizsargierices montaza

Piezime. Ja darba laika saluzt slipesanas disks vai tiek bojatas aizsargparsega/electroinstrumenta stiprinasanas ierices, elektroinstruments nikavejoties janosuta uz kientu apkalposanas remonta darbnicu, kuras adrese ir sniegtsa sadala Kientu apkalposanas dinestns un konsultacijas par lietoisanu".

Aizsargparsegs slipesanai

Novietojiet aizsargparsegu (6) uz darbvarpstas aptveres.
Pavietojiet aizsargparsegu (6) stavokli, kas atbilst veicama darba raksturam, un tad nostipriniet aizsargparsegu (6) ar fiksjo so skruvi (5).

www.bosch-pt.com/serviceaddresses

www.bosch-pt.com/serviceaddresses

Salinimas

B）SAHIN ANJNTI (7)，(6)，(8)），SAHIN BAOO SNOJIY ((4)，(3))FSAHIN HAIHIN HAIHIN HAIHIN HAIHIN HAIHIN HAIHIN HAIHIN HAIHIN HAIHIN HAIHIN HAIHIN HAIHIN HAIHIN HAIHIN HAIHIN HAIHIN HAIHIN HAIHIN HAIHIN HAIHIN HAIHIN HAIHIN HAIHIN HAIHIN HAIHIN HAHIN HAIHIN HAIHIN HAIHIN HAIHIN HAIHIN HAIHIN HAIHIN HAIHIN HAIHIN HAIHIN HAIHIN HAIHIN HAIHIN HAIHIN HAIHIN HAIHIN HAIHIN HAIHIN HAIHIN HAIHIN HAIHIN HAIHIN HAIHIN HAIHIN HAI

C）中路（原京用策国电日

J3 230V1

GWS 22-180 P, GWS 22-230 P & GWS 2200 的首列序列关系的判据

(GWS 20-230 J / GWS 22-180 J / GWS 22-23
0 J / GWS 2200 (3601 HC0 3../
3601 HC1 3..))

(GWS 20-230 J / GWS 22-180 J / GWS 22-23
0 J / GWS 2200 (3601 HC0 3../
3601 HC1 3..))

Bosch 雷遙橈橈絳繫藥藻藻藻藻藻藻藻藻藻藻藻藻藻藻藻藻藻藻藻藻藻藻藻藻藻藻藻藻藻藻藻藻藻藻藻藻藻藻藻藻藻藻藻藻藻藻藻藻藻藻藻藻藻藻藻藻藻藻藻藻藻藻藻藻藻藻藻藻藻藻藻藻藻藻藻藻藻藻藻藻藻藻藻藻藻藻藻藻藻藻藻藻藻藻藻藻

www.bosch-pt.com/serviceaddresses

司

吉之和中，

中 1

보수 썸비 퍼 썼버스

本章内容包括：

J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J

Lgolaiw aig g ogo Lg i no sii
buiu uqoi piai ui y .pui Jkui jll n c ail l palaal no jull

a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a

aJSLsJpI sWlg aLoa jus

a aai aai aui jyj 0d11 uaw i
oai abwlgol jg jao Jsu Jooi
. gai lJQ aai aai yj
glao ulg ayj 0d11 oaa
noa yai ayj 0d11 .u

J 1
J
J
J
J
J
J
J
J
J
J
J
J
J
J
J
J
J
J
J
J
J
J
J
J
J
J
J
J
J
J
J
J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J

Ud uLg

1000 1000

10

aogalabwU

gjIJb021jc ajiLj

山山

UjioJI aJla aJUgS

337

g lal jno paaol llac g wLgSJI. UIg ojgbu

Joo JsW Lo cala aRb I JIO. aaiall agll dss log alI qoBwll nn dae g wuyd jyseil .aJU Uol

aJlso! jzj. Lg oogj g odall aalll alw w Jnaw auiu kll ool y Gao u Sj .oJ U

g aai gaaal aaggl go jk 1aegj ygiy iiaolall .aui jssl 0d jbi g uusu jnsas aaww lqicw no gla

gagaaalwlaaljIgLaSawg wlaalUaLal. aJgSll dss Lg paoi g laas 2 aaaiall .wliog

aJUgSJI Ooal UjI Jai slJI 0dJI uJyI jwui 8 IJI UaJIJI JjUuIg UjI JI UaJI Ueauu aJUgSJI 0aJI UJd g uuuuaguJkW

g no g j 10000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000

a aaa a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a

J 1000000000000000000000000000000000000000000000000000

auiu uuiiui iigw gai lai oiaiwla .aiuuiu aaoai ggi

a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a

aJggl gJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJ

GWS 20-230 J / GWS 22-180 J / GWS 22-23)

0 J / GWS 2200 (3 601 HC0 3../

(3601 HC1 3.)

oessll jssw o3lc! ssswll o3lc aqgl giaj

julls xk gscg sic gssu

S OBC = S ABC + S_ BOC

L 1

aLg2（2）Lg

aJySJI 0eJI JeeW oJcI

aJSL oJlsu

GWS 20-230 J / GWS 22-180 J / GWS 22-23)

0 J / GWS 2200 (3 601 HC0 3../

(3601 HC1 3.)

Lc aJ 6jS uJJ aJgjiSJI aIbgl Jasi

jgJy g, jssllsic jglqj pjc

.ajjLJ oJUJUJU

sssjgddajglgsl 00001:abdo

J 13g,0jw yu Jy

Juswll oIcI aolggaIaIbJyJUaI abg

g1(19)

do sa jj jbjil gglialg g jll

([_1]左)右 = [_2]_左

U

aJySJI 0dJI Lc Joc S1-1J1

aJlUjq

a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a aaa

gagawaljolllssc

1JgSdAolglalssc gaoi elkai

IaI I 10] aalll aagwlg [1- aqg s] g laagawall g 6jgl lloglaal doaaanl [ ]

aJg a gawal lll s 10

[pa] [°] [L] [L] [L] [L]
/pa]						Dbsdag
[α]	[1-α]
80	8500	-	22,2	-	8	180
80	6500	-	22,2	-	8	230
80	8500	-	22,2	-	4,2	180
80	6500	-	22,2	-	4,2	230
80	8500	-	-	-	-	180
80	6500	-	-	-	-	230
80	8500	-	M14	-	27	100
80	6500	-	M14	-	30	125
80	8500	-	M14	-	26	180
80	8500	-	22,2	-	20	180

abll/

j0y jy yu ydu 1s c uwao 1cji
aagll gboi Joooi 2. uill aai go aii
. ggl

jI Uc aalball jolai sic J
Ue jlc uagall oJgJl oaj pue (jbi
jbl) aui kll oJgJl oaj gwlal ball
.(oJell pws lc gagall oJgJl oai pue
pogll aas y cui jglb ajj

aSjllg jol jw sic :sJ!
bJl algo9 8Jgall aW pssu w
pJU 2 (14) 11 aW algo 11 (13)

auiu uuiu uuiu uuiu uuiu uuiu uuiu uuiu uuiu uuiu uuiu uuiu uuiu uuiu uuiu uuiu uuiu uuiu uuiu uuiu uuiu uuiu uuiu uuiu uuiu uuiu uuiu uuiu uuiu uuiu uuiu uuiu uuiu uuiu uaiu uaiu uaiu uaiu uaiu uaiu uaiu uaiu uaiu uaiu uaiu uaiu uaiu uaiu uaiu uaiu uaiu uaiu uaiu uaiu uaiu uaiu uaiu uaiu uaiu uaiu uaiu uaiu uaiu uaiu uaiu uaiu uaiu uai

(343 aol)

4551

u g 1kssb bgs j no uksal o s sui .a yj gllg kisu o w y g lglg

gio da) (suiu) jy uj p
(9) cuii auiu 9 (wuii
aJL g. jSuii daiu Ugo
gi uui iia oia
[uiuui yiu jUoi Uo
algo (9) ciuii auiu
puiu

SDS-eic duii a jugol

sul suluul jg dga uul oucuul duol plou (13) uul dgoo no 2y elka. (14) a

Aul aJw Jgol

gI gI gI gI gI gI gI gI gI gI gI gI gI gI gI gI gI gI gI gI gI gI gI gI gI gI gI gI gI gI gI gI gI gI gI gI gI gI gI gI gI gI gI gI gI gI gI gI gI gI gI.22,2 22,2 22,2 22,2 22,2 22,2 22,2 22,2 22,2 22,2 22,2 22,2 22,2 22,2 22,2 22,2 22,2 22,2 22,2 22,2 22,2

125--M14-850080

83--M14-850080

aIgJI Ubc gJ (7) gboU JaaJI
uJal UbaJI go (6) aJU UaJI
Jao JauJI aabj (8) gboU JaaJI
.ooJI uJdoJ G! 5

40g30 gglj jgj 8uJg. gJg JgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJg

gabll odaa afo jolol sic
uassall aggl lbc pdswlg
(6) (6) uassall aggl lbc g (7) gabll .8) gabll

yj 100

uullUoJgPllsuiuLus ic 4 uugll Ue PssuI Lc IaIIS (6) uuuu

aJoo elKg (gUg) uB ju JyabwU g UjI JUJ. AwgaJI Uc IaJIg BawJI 1sGwog, Ugb Jyad Joc LJ WJU UJU JUJ JUJ JUJ JUJ JUJ JUJ JUJ JUJ JUJ JUJ JUJ JUJ JUJ JUJ JUJ JUJ JUJ JUJ JUJ JUJ JUJ JUJ JUJ JUJ JUJ JUJ JUJ JUJ JUJ JUJ JUJ JUJ JUJ JUJ

eulll jao paldwlaab

.(18) laI dull aIg cJp (19)

Ue Ug JgJgUgUgUgUgUgUgUg

gwwjlaa 1y uksjll Ugbas jaa

pSg (21) yu uol al golal b p 11 jui buj glao plaiuy

a@gaoolw/aaogolw/daagolw

.(6)glll glll lalil pdaill UwJJI/aaJUwJU JauJU Ssu JglI IaJI ugs aBgaJI 1uJgI aasJU wJau

.18) dIg kmu IaI s abgjau I bpaia Jai IJwJf JI JAI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI J

pwwjlaaewg jlllglbsu

J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J

Lbcpdssu1 Lc 4s0g bq pJy
aLgII Lbc gI (7) gblU uassssll aLgII
pALl UeJ Igo (6) lU Uusssss
.8)

aallll l 1p aal

UJl UjI g (6) 10000000000000000000000000000000000000000000000000000000

gabll joljolssw ygbll Joc (6) jull jolil jus sgsa Jall aJ g oJrJl 1Lshg tJalg .JluSi

wlog jio golj y jao ll 12
8. gll gl lqo jao ll pui iia oai
jiggl aai gblg joi cbi
jo lojmo joo ci jil gblg joi kj
jll gkll bai

A 10000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000

laJpaasaiA

.(18) aall lal y
abol ayjgo wlll wogy bgs
Lgag ayglu wlll asb g Ja.
ojag yall uall Ue yg .ayj
.Lwll wggblg 0g g
auii iaii daii jg g
y glg o g g
Jgawll wsiig o Jwll y
Jgawll liI y sOg I y sigll

Jll Iolalg

aa aawlo g b jg l aS y 1aLgll Ubc pdswI Ic aUJJI/laLL 1g (24) aagj JbD gall gall 1aLg (7) gall Jauasal A Lgll Ubc 1aJl Uabll go (6) gluasal A Lgll .8) abll

.ajJgJg

4b9 jJJI

4sic aol juc bau 4. Jusll oa LgU 4Lc auljss

山

.1JIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJ

goll yannoldd

Jg 10000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000

1 7
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20

aui jssll oessu aeg 10 uusll aedg lgeag g aagill lulol jall go aui jessll oessl uyau aolal wluo sso yolol qiaIoo

Jlll Jw Lc aai ll oai sial gai b sic 10000000000000000000000000000

U

Robert Bosch Morocco SARL

gjoo ojjol 53

JUJI 20300

[phone]:

[e-mail]: __ ≤slant __

:aa aai juglic no jall

www.bosch-pt.com/serviceaddresses

auijSll o sll no jolaiil

g gglg glgglg auljgSll sall u yaiu aill lcl abalao aaybuiy laill ao jso

Uulll jaoa uuiuSll sssjx .uajjiaI

jg 0sui g l jw cbl sui 1u w u 1u w u 1u w u

GJLg

UJgW

GgJSLjIgJgogac jLs

LJd 1g jgljgws

Jx

Jg jIoljoad oodailjclao

SisgjyduwJgaiUgiws

1yIgioIglouauu aLs

a dLgjI LgJlss JU 1uJl] UJU 1uJU g (g uW) siguua uia ju

JL Joo

dsj jgj Ulaal sji L dij j 1sleb .siu

.

dulgai jgljla dulu bgo

Joail jdaas

g l g jL Lg 15 g Js gag
Jy 15jL. sji Js a, Siu d joo
ui ci siigdo sii Su slal i qa
. igw lg w gog g

4uugggs

Jd jgj gj 1j j

4501j1aam 2

LjS11

←www jjL

daLg jS gdiag 1wdu wu Lg 1u du Lg sua uui slu

4aW a Juaio Ua

sloj g osw o1s jg l sglawgs. sinu ums | L iq jg jbs wlio

<ugjguljy

g ggljgwhgl sioo j lai Jwolai Gg 1s Sis 1s 1s 1s 1s 1s 1s 1s 1s 1s 1s 1s 1s 1s 1s 1s 1s 1s 1s 1s 1s 1s 1s 1s 1s 1s 1s 1s 1s 1s 1s 1s 1s 1s 1s

4oIaewl jss

Sgwsjzjyj1a jgai

Uwglguljgljg

[slgbao J G]

U Uuus uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uu

sAs sIs oIaowI bI JI LqJj Iy Iy Iy .wU y wLIO jI jI bao

joljam a ooddlj cldaagggl JooJIgW CwJpsc. dgi g jI JlJ I wI GIOgUcUuSao yI sO .gW Ue Ug

jolaiu 50slaui 1gul yilo qal jaii sds uJl jil jil g uusd siu o wu

jI jI oJlW bWg g aIb qI J G S J I J. 10000000000000000000000000000000000000000000000000000000000

sJgSbU SbU bU gJg (SgJUJIaIIOJ U Sd JUsuU aLg. .siS pIi jai, sGw Cau siIgio lau JjI iSiui

oJn JcJusuL JUsa Jl jw as Jalalso. w ly Jy Jg Jy g suiu CwI Jsoo Jno Jdo .jw u

g jil 1 y b, jy jj 0 k w s
d l b o jy jy d
wol i 1 y ojl 1 y taiao g jy.
g cbls cai 1 a dy siig joi ci jg
. siu ly

wyy wuuu yjI oJySsOj
yjI OJJUeJ UJyUd jLalao
dy,siJy Go JSLaio JgJy SJJG
jjnjj JcL syg Jo sjjl G
.ogolss

s 1000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000

jI jI jS gji y wliu .sis o slaiw
o slaiw iai si cglgil u jgs bla
J s wlo j pgi Ug J.
iiaa g iaui u Ssiu g uog jucg
Uj3 lao js d uogaao qaiy

jI jI cJg g JlJl JI

j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j

yj jsi oiaolw jgl yj Suija, jLg g ab J Lgi jgi aJ as ciulac pail cag

sS y jI J aLw g nJnWss Jus L 1olalj uclc.JaI JpI sJuLg 1y Jl dawlgulnJdI oJ I Jai (s)

oJal g s d jg s JsSg S wjss Jd Lg 1g g Jgl i jnl d sdd oLsw s jI y siisilgsj I laiJ a

4yI yaiawjyo yuyl jaoqjld .sis JL CwI Sjba dji g jlgli

Sjio slw aS sblg
Ji jsi g 0s JL Ugs Osw
gdiuolssjg jil Clda 0s
J o w l cbo .sui o w
Sjus clc .sis jls egj j
j Sla jl jI Jols pds i gw

4Lgjyagjus j 1000000000000000000000000000000000000000000000000000000

JLd laimjogja jI Ujjgws gla J
agj jI L Egi g jS bUjw q g
4JI.
suii iuuii uuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuui

dss sas jus g jegj l jlc g 1s JJg jS Jg jis g iol ojj sl .siu ojiio u

jugjw

10LissgJ

JjI Joggbo

4g laoo ygs

jI oJaiwI psc

1. sis ciojpo g

LwJj. a

40μεg oBisw 54

Jai Sui oJgom

Juaasioa bao

Ssiu sju jui

Jl 1s yIe bglg Eegj Iq J
Jd s w dolga cU j. slai o slaw
JJJ Lw

oLsiS sIy IaI g laiaJ jSsiW

L 1

saiyw yjLgjjosuuiuy j 1. cwi o sdi j j j 1. lJooJIgws iaylgluud

J349

J 15g JdS
JjI gLi Gg i jn n d g Lg g S
.0000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000

Jsw jol 100g Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn

o slw cIlae gaa 1sI sJi

sLgaiil pim. sIs o slaiw Cwio
siS gJW OJJW 100gi j 0oui
jds oui wosjl j SJJOUI WSLdS
slui cUw uu uuuu uu uu uu uu uu uu uu uu uu uu uu uu uu uu uu uu uu uu uu uu uu uu uuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUU

GwWyJLgogao 1

Ji jia jia g ydolaoi pl k i Jua jiaclj .siguo Iyaw w jg Jai g sgsu yw yu yu u yu u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u uu uu uu uu uu uu uu uu uu uu uu uu uu uu uu uu uu uu uu uu uu uu uu uu uu uu uu uu uuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUU

wJl cWd wGg W yB L J S gla W d a 1 W b 1bl sijg jy waaa oL W yB .sis |jui jil jjS Gji g jls Jia

giolglalaijluw

ojsljdyilgai,swu osj ngjblao yol

EgJb Jj jy Cuaoc 1s
du gswu Gj Jj d y cgo
du sliw siu u jus a jg
GiaI bla. Jj Jcaw du jy
diuSsi Jj Jj Jj Ucbao
ju wau L oai g uao
pSoo Jg Jg Jg Jg Jg Saa

g jisla

gJU JSLpIiO IjGjUjI jU 00g g UyS Ooo Cws Sjiao g Cuiu Ij Gs UjI jU 1000000000000000000000000000

4j jwJw jgooog.

gjj sJs o laawl g sljI aagwll Jy 1 y j 00 g sL wu Sio I j 1 cS y u 00 sgl .gai .si y u o slw

Ug 1sW g

SjI JSL Og Sg g jlaiaaw JS Sggo
LJGJNJJGLJyUgogosuJyOgsw
Lg gJIS Olaawl Uwuwglagw g
gJlaiaaw LwwwglSsW
gJLJwai. yBwJwaiabgjoCdo
Lg sggwif CcwJNsso

4u uugwU

(1)olsiyIgabLgAeStsGgJgWgSis

aLwgsg g

(2)wgo/ jgj g w g jai ci ysi

AaobdSuijgoo

(3)（）

J1uW J1s 1500000000000000000000000000000000000000000000000000000000000

Jals Jj olau

y 10

4JgjoIjI,

1 1

Laijbjsl

Jog g g b g s s slj I Jog g g

Laij

0 1

GWS 20-230 J / GWS 22-180 J / GWS 22-23) 0 J / GWS 2200 (3601 HC0 3../ (3601 HC1 3..)

jwgl jgwlk gjll dwwl jlw l jslal g xg 0 gao w .gawol jgsu

jw jw alal y jll dai aisi
ds CwJ JsiW, qi Jy Cpw jlsu
sO OJIWI BgLo g uoi UJiw J SLiai
J G JI JU UJG OJJS. CwO sW slj
sgg eo njuuoo Loo JS Jo du cog eui
oJgluo g oos" uay Jl abgpo (lo w)
.(sy 0 "Jluuua

uai

JjI s9J JsL a

j j111111 1000

jai! jgi j

JgS (9) 0s jj S J S J S J
S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S
S J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J

SDS-cic 2jww jIg0 oJg0

jI jO slawl jI jI JJg jI jI (13) Jqo oq 0sui g oJjI .SIS OlaWl (14)

Lg 122,2 mm gJg j
g (14) Jg oJg j Lq i
Jg Gs d sS c p
Lw a b (14) yJy oJy
u Cb Lc Jb u Jy

jIjUJgPoo Cog 1 (1) joo Jg 1 daS Oaw sJ. uo Juaa dao, gJoo ooo J
uOg Jg Poo J Uw

Jr Jg jw Jg oq
Gj uuc u g y g ouu
Jy OjS Sj Ujla Jy Ugi
Ucl W slu aac Cg q
Jq Oq. sJy Ucuu L
JjU Jy Osw Caw g u
Jy Uq Jl A uu
gs Jl A jd Sj
Jl .uLo i oiai w di jgw
Jg gai si Ij djwg

.

jLwJl

J J S J W L W aW g J L W .J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J

(3)/(4) Sos diw.

.

A. s, cωl o.s

J.SiSi oIaiwI (3)/(4) gjIjI jI slal (3)/(4) SsS diu Si

(3) wjj o sas dws Vibration Control

gwh jksjuiol

yIwJjI J

JjI s9J JsL a

4u u g uL

j1 j1 111 aal g s jss

Jus Js pBim jS Coo. Sjjj Cws Lqil .gugu

.1jai jU cLg g(17) 0iJus Jgoo Jg qdsu jui jy g sao Cg .Juaa

Aolkissgoo

0s jg 105 a gj Ug j 6 89
Jy S uW JkOu Ugai Iue J. uu Jwq

yawaa/

gjw j. gS gJ wI gJ JI gJ I d 1gJl j.l. wu o s jLg

siSj oJaiwO Sims labe
siS cJd wll jI O slawl p
jI JI JI g U (s) u Ja a d
(a) (5g) u Ja u Ja e g)

Jy Jgdo JI gJ L Jai jj 1000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000

110 111 111 111 111 111 111 111 111 111 111 111 111 111 111 111 111 111 111 111 111 1

SDS- clic 2u w jao oqo,du sis Egaj) suloi .(354 dao,“

a g u

JjI JI s JJJs JJI JJJn JJJ 1JgB g dWdW jIig aJgB aS uis Jua nuiabl. wu uu uu uu uu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu UUUU

uugw9 CJ1j0

oLswjS jao g masj,

j j1111 1

JUJLWUJUWUJUWUJUWUJUWUJUWUJUWUJUWUJUWUJUWUJUWUJUWUJUWUJUWUJUWUJUWUJUWUJUWUJUWUJUWUJUWUJUWUJUWUJUWUJUWUJUWUJ

:dua dJ J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J

olkssjdsjla0sjl

gdu jGdu dWg lalso gjU 1uJg aJ0s jI Cwuj bao Jr.

j 1s djj j j g j!

SjIwIgIgLoaiJ

Joo 1 JU JU JU JU JU JU JU JU JU JU JU JU JU JU JU JU JU JU JU JU JU JU JU JU JU JU JU JU JU JU JU JU JU JU JU JU JU JU JU JU JU JU JU JU JU JU JU JU JU JU JUU

olkssjg jglsl oJ

jgu jug 1

j j1 d g qg l w g sjjl jjj

J1J 59 J 50

JUW GJU JU GJU GJU JU JU JU JU JU JU JU JU JU JU JU JU JU JU JU JU JU JU JU JU JU JU JU JU JU JU JU JU JU JU JU JU JU JU JU JU JU JU JU JU JU JU JU JU JU JU JU JU JU JU

golj

JgglsL Jso

/1sJgI 1sJgI sJgI 1sJgI 1sJgI 1sJgI 1sJgI 1sJgI 1sJgI 1sJgI 1sJgI 1sJgI 1sJgI 1sJgI 1sJgI 1sJgI 1sJgI 1sJgI 1sJgI 1sJgI

/ωgJSLjUJLgSgolSLj S, CwI JQJLgJSUdS Lj (2) gola I j 1g S JwOgS (2) wgo/

jg yu 10

/wwgJdsI 1sJjSjSil oJ Sj
glgJ jn g, sJus J (2) wgo
.3uJdGooJ Jn uW .
/wwgJ dsI 1sJjS wgo Sj
.45Lj (2) wgo

<jj<1jw

g dy jy cys ydy yj. sis
sik jl q. dks ailslj slgy
laol ju ng dy daq 1 slj l g yj1
wuw ylw slj jn rj j1. sis
sldg wai jy jy jy dli o yds
wJn koo o yw uwl yj1 .sis
. igw calja jg yclg sii

358

Licenses

Copyright © 2020, Microchip Technology Inc. and its subsidiaries ("Microchip")

All rights reserved.

This software is developed by Microchip Technology Inc. and its subsidiaries ("Microchip").

Redistribution and use in source and binary forms, with or without modification, are permitted provided that the following conditions are met:

• Redistributions of source code must retain the above copyright notice, this list of conditions and the following disclaimer.
• Redistributions in binary form must reproduce the above copyright notice, this list of conditions and the following disclaimer in the documentation and/or other materials provided with the distribution.
• Microchip's name may not be used to endorse or promote products derived from this software without specific prior written permission.

THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY MICROCHIP "AS IS" AND ANY EXPRESS OR IMPLIED WARRANTY, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE IMPLIED WARRANTY OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR PURPOSE ARE DISCLAIMED. IN NO EVENT SHALL MICROCHIP BE LIABLE FOR ANY DIRECT, INDIRECT, INCIDENTAL, SPECIAL, EXEMPLARY, OR CONSEQUENTIAL DAMAGES (INCLUDING BUT NOT LIMITED TO PROCEDURE OF SUBSTITUTE GOODSOR SERVICES; LOSS OF USE, DATA OR PROFITS; OR BUSINESS INTERRUsION) HOWSOVER CAUSED AND ON ANY THEORY OF LIABILITY, WHETHER IN CONTRACT, STRICT LIABILITY, OR TORT (INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE) ASING IN ANY WAY OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGE.

Warranty Disclaimer

This product contains Open Source Software components which.
underly Open Source Software Licenses. Please note that Open Source
Licenses contain disclaimer clauses. The text of the Open Source
Licenses that apply are included in this manual under "Licenses".

360 | Licenses

Declaration of Conformity

Angle Grinding Article number

GWS 22-230 P

3601HC1174

GWS 20-230 P

3601HC1175

We declare under our sole responsibility that the stated products comply with all applicable provisions of the regulations listed below and are in conformity with the following standards.

Technical file at: Robert Bosch Ltd. (PT/SOP-GB), Broadwater Park, North Orbital Road, Uxbridge UB9 5HJ, United Kingdom

The Supply of Machinery (Safety) Regulations 2008

The Electromagnetic Compatibility Regulations 2016

The Restriction of the Use of Certain Hazardous Substances in

Electrical and Electronic Equipment Regulations 2012

EN62841-1:2015+A11:2022

ENIEC 62841-2-3:2021+A11:2021

ENIEC55014-1:2021

ENIEC 55014-2:2021

ENIEC61000-3-2:2019+A1:2021

ENIEC61000-3-11:2019

ENIEC63000:2018

BOSCH

Robert Bosch Power Tools GmbH, 70538 Stuttgart, Germany represented (in terms of the above regulations) by

Robert Bosch Limited, Broadwater Park, North Orbital Road,

Uxbridge UB9 5HJ, United Kingdom

Vonjy Rajakoba

Managing Director - Bosch UK

Martin Sibley

Head of Sales Operations and Aftersales

Robert Bosch Ltd. Broadwater Park, North Orbital Road, Uxbridge UB9 5HJ, United Kingdom, as authorised representative acting on behalf of Robert Bosch Power Tools GmbH, 70538 Stuttgart, Germany

Place of issue: Uxbridge Date of issue: 27/09/2022