GWS 22230 P Professional - Mlinček za kavo BOSCH - Brezplačna navodila za uporabo

NAVODILA ZA UPORABO GWS 22230 P Professional BOSCH

Pri deli kamene je tbreba zajistit dostatecné odsavani pracu.

Se schvalenymi brusnymi nastrojIze elektronaradipouzivat pro brouseni smirkovym papirem.

Posebna bezbednosna upozorenja za operacije glacanja:

Koristite brusni papir odgovarajuce velicine. Sledite preparuke proizvodača, prilikom odabira brusnog papira. Veči brusni papir koji se prevalje širi van brusne podloge predstavlja rizik od razdiranja i može izazvati kacenje, kidanje diska ili povratni udarac.

Posebna bezbednosna upozorenja za operacje brusenja zicanom cetkom:

Vodite racuna o cjinenici da se ziene iglice odbacuju od cetke i tokom normalog rada. Nemojte vr siti preveliki pritisak na ziice primenom preteranog opterecenja na cetku Ziene iglice lako mogu prodreti kroz laganu odecu i/ili kozu.

Zašitna hauba za bruşenje

Postavite zašitnu haubu (6) na vrat vretena. Prilagodite poziciju zašitne haube (6) zahtevima postupka rada i fiksirajte zašitnu haubu (6) zavrtnjem za fiksiranje (5).

• Podesite zašitnu haubu (6) takó, da se sprečava letenje varnica u pravcu radnika.

Zastitna hauba za presecanje

Za rezanje uvek koristite zašitnu haubu za rezanje (7) ili zašitnu haubu za brusanje (6) sa montiranom prekrivkom za rezanje (8).
Prilikom presecanja u kamenu morate se pobrinuti za dovoljno usisavanja prašine.

Zastitna hauba za rezanje (7) montira se isto kao i zastitna hauba za bruşenje (6).

Standardna dodatna drska/dodatna drska za amortizovanje vibracija

Zavrnite dodatnu drsku (4)/(3) u zavisnosti od načina rada desno il levo na glavi prenosnika.

Elektricni alat koristite samo sa dodatnom drskom (4)/(3).
Ukoliko je dodatna drska (4)/(3) ostecena, nemojte nastaviti da koristite elektrichi alat. Ne vrsite nikakve promene na dodatnoj drsci (4)/(3).

Vibration

Dodatna drska za amortizovanje vibracija (3) omogucava rad sa malovibracija i samim tim prijatniji i

sigurniji rad.

Montiranje brusnih alata

Izvucite pre svih radova na elektricnom alatu mreznitutika ic uticnice.
Nemoje dodirivati brusne diskove i diskove za presecanje dok se ne ohlade. Prilikom rada diskovi postaju veoma vreli.

Ocistite brusno vreteno (17) i sve delove koji treba da se montiraju.

Za cvrsto zatezanje i otpustanje brusnog alata pritisnite taster zaaretiranje vretena (1), kako biste učvrstili brusno vreteno.

Aktivajte taster za blokadu vretena samo u stanju mirovanja brusnog vretena. Elektricni alat se moze inace ostetiti.

Brusni disk/disk za secenje

Obratite pažnju na dimenzije brusnog alata. Prečnik otvora mora da odgovara prirubnici prijemnice. Nemojtde da upotreblavate adaptere ili redukcione delove.

Kod primene dijamantskih ploca za secenje, vodite racuna o tome da se strelice za smer okretanja na dijamantskoj ploci i elektrichnom alatu podudaraju (vidi strelicu za smer okretanja na kucištu).

Redosled montaže je vidljiv na grafickoj strani.

Napomena: Kod montaže kompoztnih brusnih diskova ili reznih diskova pomocu isporučene prihvatne prirubnice (9) i steze navrtke (13) odn. brzostezne navrtke (14) njie potrebna upotreba meduslojeva.

Za pričvšćivanje brusnog diska/reznog diska postavite prihvatnu prirubnicu sa O-prstenom (9) na brusno vreteno (17) i zavrnite steznu navrtku (13). Vodite računa o usmerenju stezne navrtke (13) u zavisnosti od upotrebljenog brusnog diska/reznog diska (videti sliku na početaku uputstva za upotrebu), i zategnite je pomocu kljucsa dva otvora (videti „Brzostezna navrtka SDS-clip Strana 270).

Prekontrolisite posle montaze alata za brusenje pre ukljucivanja, da li je brusni alat korektno montiran i moze slobodno da se okrece. Uverite sa da brusni alat na zastitnoj haubi ili drugim delovima ne struze.

U prihvatoj prirubnici (9) je oko snopa za centriranje umetnut plasticni deo (O-prsten).Ako O-prsten nedostaje ili je ostecen, prihvatna prirubnica mora (9) obavezno da se zameni pre dalje upotrebe.

Brzosteznavavtka SDS-elic

Zajednostavnu zamenu brusnog alata bez upotrebe drugih alata mozete umesto zatezne navrtke (13) da koristite brzosteznu navrtku (14).

Brzosteznavrtka (14) sme da se koristi samo za brusne diskove i diskove za rezanje sa precnikom otvora od 22,2 mm.

Upotrebljavajeismo besprekorne,neosteocene navrtke sa brzim zatezanjem (14).

Prilikom zavrtanja obratite paznju da oznacena strana navrtke sa brzim zatezanjem (14) nePokazuje na brusni disk; strelica mora na indeksiranu marku da (26)Pokazuje.

Pritisnite taster za blokadu vretena (1) kako bistie fiksirali brusno vreteno. Da bistie cvrsto zategli brzosteznu navrtku, snazo okrenite brusni disk u smeru kretanja kazaljke na satu.

Propisno pričvṛsćenu, neostecenu brzosteznu navrtku možete da odvrnete taketo sté cete rukom okretati izreckani prsten u smeru suprotnom od kretanja kazaljke na satu. Nikada nemojtde da odvrćete brzosteznu navrtku klestima, vec koristite ključ sa dva otvora. Postavite ključ sa dva otvora kao sto je prikazano na slici.

Dozvoljeni brusni alati

Možete da upotreblavate sav brusni alat koji je pomenut u ovom uputstvu za rad.

Dozvoljeni broj obrtaja [^-1] odnosno kruznabrzina [m / s] koriscenog brusnog alata mora najmanje da odgovara podacima u sledecoj tabeli.

specifikacije, ki so prilozene temu elektricnemu orodju.

Ce spodaj navedenih napotkov ne upostevate, lahko pride do elektricega udara, požara in/ali težke poskodbe.

Vsa opozorila in napotke shranite, ker jih boste v prihodnje se potrebovali.

Pojem elektricno orodje, ki se pojavla v nadalnjem besedilu, se nanaša na elektrica na orodja z elektrichim pogonom (z elektrichim kablam) in na akumulatorska elektrica na orodja (brez elektrichega kabla).

Delovno mesto naj bo vedno cisto in dobro osvetljeno. Nered in neosvetljena delovna mesta povecajo moznost nezgod.
Elektricna orodja ne uporablajte v okolju, v katerem lahko pride do eksplozij (prisotnost vnetljivh tekocin, plinov ali prahu). Elektrica orodja povzrocajo iskrenje, zaradi katerega se lahko prah ali hlapi vnamejo.
▶ Ko uporabljate elektricno orodje, poskrbite, dav blizini ni otrok ali drugih oseb. Odvracanje pozornosti lahko povzroci izgubo nadzora nad orodjem.

Elektricna varnost

Priključni vtic elektricnega orodja se mora prilegati vticnici. Spreminjanje vtica na kakrsen koli nacin ni dovoljeno. Pri ozemljenih elektricnih orodjih ne uporablijate adapterskih vticev. Nespremenjeni vtici in ustrezne vtichnice zmanjsujejo tveganje elektricnega udara.
Izogibaje se telesnenu stiku z ozemljenimi povrsinami, kot so na primer cevi, grelsi, hladilniki in pašniki. Tveganje elektricega udara je vecje, ce je vase telo ozemljeno.
Prosimo, da napravo zavarujete pred dezmem ali vlago. Vdor vode v elektricno orodje povecuje tveganje za elektrici ni udar.
▶ Kabel uporabljaje pravilno. Kabel zavarujte pred vrocino, oljem, ostrimi robovi ali premikajocimi se deli. Poškodovani ali zapleteni kabli povečujejo tveganje elektricnega udara.
Kadar uporabljate elektricno orodje zunaj, uporabljaje samo kabelske podaljske, ki so primerni za delo na prostem. Uporaba kabelskega podaljska, ki je primeren za delo na prostem, zmanjsuje tveganje za elektrici ni udar.
Ce je uporaba elektricnega orodja v vlaznem okolju neizogibna, uporabljate stikalo za zašcitopred kvarnim tokom. Uporaba zašcitnegastrikala zmanjsuju tveganje elektricnega udara.

Osebna varnost

Bodite pozorni, pazite kaj delate ter se dela z elektricnim orodjem lotite z razumom. Ne uporabljaje elektricega orodja, ce ste utrujeni oziroma ce ste pod vplivom mamil, alkohola ali zdralil. Trenutek nepazljivosti pri uporabi elektricega orodja je lahko vzrok za resne telesne poškodbe.

Uporabljate osbno zašcitno opre mo. Vedno uporabljate zašcitno za oci. Z uporabo zašcitne opreme, kot so protiprašna maska, varnostni Čevlji, ki ne drsijo, Čelada ali zašcita za sluh, v ustreznih okolišcinah zmanjsate nevarnost poskodb.
Prepreci nenameren vklop orodja. Pred prikljucitvjo elektricnega orodja na elektricno omreje in/ali na akumulatorsko baterijo in pred dviganjem ali nosenjem se prepricajte, da je elektricno orodje izklopljeno. Ce elektricno orodje nosite in imate pri tem prst na stikalu ali pa orodje napajate, ko je stikalo v položaju za vklop, lahko pride do nesrece.
Odstranite vse kluce in izvijace za prilagajanje orodja, preden orodje vklucit. Kljuac ali izvijaç, ki ga ne odstranite z vrteega se dela elektricnega orodja, lahko povzroci telesne poskodbe.
Ne precenjute svojih sposobnosti. Ves cas trdno stojite in vzdrujte ravnovesje. To omogca bolji si nadzor nad elektrichnim orodjem v nepriacakovani situacijah.
Bodite primerno obleceni. Ne nosite ohlapnih oblaicil ali nakita. Las in oblaicil ne priblizuje premikajočim se delom. Ohlapna oblačila, nakit ali dolgi lasje se lahko ujamejo v premikajoće se dele.
Ce imate na voljo naprave za priklop sesalnika za prah ali zbiralnih posod, se prepriçajte, da so te ustrezno prikljucene. UporabaSYSTEMa za zbiranje prahu lahko zmanjsa nevarnosti, povezane s prahom.
Najseznanjenost z orodjem, ki jo pridobite s pogosto uporabo, ne bo razlog za to, da postanete lahkomiselni in ignorirate varnostna na Cela. V delcku sekunde lahko nepozorno dejanje pripelje do hude poskodbe.

Uporaba in vzdrrzevanje elektricnega orodja

Elektricega orodja ne preobremenjute. Za delo uporabite ustrezno elektricno orodje. Pravo elektricno orodje bo delo opravilo bolje in varneje, in sicer s hitrostjo, za katero je bilo oblikovano.
Elektricega orodja ne uporabljaje, ce ga s stikalom ne morete vklopiti in izklopiti. Vsako elektricno orodje, ki ga ni mogoce nadzirati s stikalom, je nevarno in ga je treba popraviti.
Izvlecite vtic iz vtichice in/ali odstranite akumulatorsko baterijo, ce je le mogoce, in odstranite ter shranite pribor, se preden se lotite popravila orodja. Ti preventivni varnostni ukrepi zmanjsajo tveganje za nenamerni zagon aparata.
Ko elektricnih orodij ne uporabljaje, jih shranite izven dosega otrok. Osebam, ki orodja ne poznajo ali niso

prebrale teh navodil za uporabo, orodja ne dovolite uporabljati. Elektrica orodja so nevarna, ce jih uporabljo neizkušene osebe.

Vzdrujte elektricna orodja in pribor. Preprijcaji te, da so premikajci se deli pravilno poravnani in da se ne zatikajo ter da deli niso polomljeni. Prav takoto preverite, ali je na orodju sie kaj drugega, kar bi lahko vplivalo na njegovo delovanje. Ce je elektricno orodje poskodovano, mora biti pred uporabo popravljeno.
Slabo vzdřevana elektricna orodja so vzrok za mnogenegzode.
- Rezalna orodja naj.Bodyo vedno ostra in cista. Skrbno negovana rezalna orodja z ostrimi robovi se manj zatikajo in so laje vodljiva.
Elektricna orodja, pribor, vsadna orodja in podobno uporabljaje v skladu s temi navodili. Pri tem upostevajte delovne pogoje in dejavnost, ki jo boste opravljali. Uporaba elektrichnih orodij v namene, ki so drugacni od predpisanih, lahko privede do nevarnih situacij.
Rocaji in povrsine za prijemanje naj bodo suhe, ciste in brez olja ali mascobe. Gladki rocaji in povrsine za prijemanje ne omogocajo varne uporabe in nadzora orodja v nepričakovanih situacijah.

Servisiranje

Vase elektricno orodje naj popravlja samo usposobljeno strokovno osebje, ki nj pri tem uporabi zgolj originalne rezervne dele. S tem boste zagotovili, da bo orodje varno za uporabo.

Varnostna opozorila za kotne brusilnike

Varnostna opozorila za grobo in fino brusenje, šcetkanje zžično krtaco in rezanje:

Elektricno orodje je namenjeno finemu in grobemu brusenju, sctekanju z zično krtaco, rezanju lukenj in odrezovanju. Preberite in preglejte vsa varnostna opozorila, navodila, slike in specifikacije, ki so priloženi elektricnemu orodju. Če spodaj navedenih navodil ne upostevate, lahko pride do elektricnega udara, požara in/ali Hudih poskodb.
Tega elektricega orodja ne priporoćamo za postopke, kot je poliranje. Izvajanje postopkov, za katere elektricno orodje ni namenjeno, je tvegano in lahko povzroci telesne poškodbe.
Tega elektricna orodja ne predelajte za uporabo v nasprotju z namensko uporabo, ki je proizvajalec ni odobril. Taksna predelava lahko povzroci izgubo nadzora in hude telesne poskodbe.
Ne uporabljate nestavkov, ki niso namenjeni zenelenemu naicnu uporabe in jih proizvajalec ni odobril. Ce je nastavek mogoce pritrditi na elektrico orodje, to se ne zagotavlja njegove varne uporabe.
Nazivna hitrost nastavka mora biti majmanj enaka najvisji hitrosti, ki je oznacena na elektricem orodju. Nastavki, ki se vrtijo hitreje od svoje nazivne hitrosti, lahko poćijo in se razletijo.

Zunanzi premer in debelina nastavka morata biti v okviru nazivne zmogljivosti elektricnega orodja. Nastavkov neustrezne velikosti ni mogoce ustrezno voditi ali nadzorovati.
Dimenzije nastavka morajo ustrezati dimenzijam drzala nastavkov na elektrichem orodju. Nastavki, ki niso skladni z drzalom nastavkov, pri uporabi ne bodo stabilni, bodo prekomerno vibrirali in morda tudi uzli izpod nadzora.
Ne uporablajte poskodovanih nastavkov. Pred vsako uporabo preverite, da na nastavku, npr. brusilni plošci, ni odrezkov ali razpok, da na podpornem krožniku ni razpok, raztrganin ali znakov obrabe in da naŽični krtaci ni slabo pritrjenih ali razpokanih zinc. Če elektricno orodje ali nastavek pade na tla, preverite, ali se je poskodoval, oziroma namestite neposkodovan nastavek. Po pregledu in namestitvi nastavka se vi in vsi prisotni odmaknite od ravnine vrtecega se nastavka, elektricno orodje pa njeno minuto deluje pri polni hitrosti brez obretenite. Če so nastavki poskodovani, se bodo v tem casu razleteli.
Nosite osebno zašcitno opre mo. Glede na nacin uporabe si nadenite zašcitni vizir, zašcitna očala ali zašcitto za oci. Po potrebni nosite protiprasno masko, zašcitto za sluh, rokavice in predpasnik, ki lahko zadrži ostre delce oziroma delce obdelovanca. Zašcitza za oci mora biti zmožna zaustaviti leteče delce, ki nastanejo pri razlčih delih. Protiprasna maska in respirator morata biti zmožna filtrirati delce, ki nastajajo med delom. Dolgotrajna izpostavljenost glasnemu hrupu lahko povzroci izgubo sluha.
Vsi prisotni naj se zadrzujejo na varri razdalji od delovnega območja. Vsak, ki vostoji v delovno območje, mora nositi osebn zo zašcitno opremo. Delci obdelovanca ali okvarjen nastavek lahko odletijo in povzroćijo poškodbo tudi izven neposrednega delovnega območja.
Med delom, pri katerem lahko pride do stika rezalnegastavka s skrito zico ali lastnim kablon, elektricno orodje drzite samo za izolirane rocaje. Ob stiku rezalnegastavka z zico pod napetostjo se lahko elektricna napetost prenese na kovinske dele elektricnegora odja, uporabnik pa lahko ob tem dozivi elektrici udar.
▶ Kabel ne sme biti blizu vrtecega se nastavka. Ce izgubitne nadzor,se lahko kabel prereze ali raztrga,vaso dlan ali roko pa lahko povlece v vrteci se nastavek.
Elektricnega orodja nikoli ne odlagajte, preden se nastavek povsem ne preneha vrteti. Vrteci se nastavek lahko zagrabi povrsino, vi pa izgubite nadzor nad elektricnim orodjem.
Elektricega orodja ne vklaplajte, ko ga nosite ob strani. Ob nenamernem stiku bi vrteci se nastavek lahko raztrgal vaša oblačila in se zarezal v vase telo.
Redno cistite prezracevalne odprnine elektricnega orodja. Ventilator motorja povlece prah v ohisje,

pretirano kopicienje kovinskega prahu pa lahko povzroci nevarnosti v zvezi z elektricno energijo.

Elektricnega orodja ne uporabljaje v blizini vnetljivih materialov. Zaradi isker bi se ti materiali lahko vneli.
Ne uporabljaje nestavkov, ki zahtevajo uporabo hladilnih tekocin. Uporaba vode ali drugih hladilnih tekocin lahko povzroci elektrici udar, ki je lahko tud smrten.

Povratni udarec je nenaden odziv na zagozdeno vrteco se plošco, podporni krožnik, krtačo ali kateri koli drug nastavek. Zagozditev povzroci nenadno blokado vrtečega se nastavka, elektricno orodje, ki je ušlo izpod nadzora, pa se odbije v nasprotni smeri vrtenja nastavka na mestu zagozditve.

Na primer: cse brusilna plošca zagozdi v obdelovanec, lahko rob plošce zareze v povrsino materiala, zaradi cesar plošca izskovi oziroma zaradi cesar pride do povratnega udarca. Plošca lahko izskovi v smeri proti uporabniku ali stran od njega, odvisno od smeri vrtenja na točki zagozditate. V taksnem primeru se lahko brusilna plošca tudi zlomi. Povratni udarec je posledica napacne uporabe in/ali nepravilnih delovnih postopkov ali pogojev. Izognete se mu lahko z ustreznimi previdnostimi ukrepi, ki so naveneni spodaj.

Elektricno orodje vedno trdno drzite z obema rokama, telo in roki pa imejte v položaju, ki vam omogoca, da zdrzite povratni udarec. Za njveci nadzor nad povratnim udarcem ali zagonskim navorom vedno uporabljaje dodatni rocaj, ce je ta na voljo. Uporabnik Iahko zagonski navor ali povratni udarec ochrani pod nadzorom, ce uposteva ustreze varnostne ukrepe.
Dlani nikoli ne pomikajte v blizino vrtecega se nastavka. Nastavek laho izskovi proti vaši dlani.
S telesom ne posegajte v obmocej, kamor bi se elektricno orodje ob povratnem udarcu lahko izmaknilo. Ob povratnem udarcu se bo orodje izmaknilo v nasprotni smeri vrtenja ploscne na mestu zagozditev.
Pri obdelovanju vogalov, ostrih robov itd. bodite posebej previdni. Preprecite odboje in zagozdenje nestavka. Pri kotih, ostrih robovih ali spodrsavanju se vrteci nestavek pogosto zagozdi, kar povzroci izgubo nadzora ali povratni udarec.
Ne namestite verige,rezila za rezbarjenje,segmentne diamantne rezalne plose s stranskim razmakom, vecjim od 10mm oz.rezil zoobjem.Pri takih reziliis o povratni udarci in izguba nadzora pogosti.

Posebna varnostna opozorila za grobo brusenje in odrezovanje:

Uporabljaje samvrste plošc,ki ustrezajo vasi elektrčni naprvi, in posebine zašcitnePokrove zanje. Plošc,ki ne ustrezajo elektrčni naprvi, ni mogoce ustrezno zašcititi, zato njihova uporaba ni varna.
Brusilno povrsino ugreznjenih srednjih ploš je treba namestiti pod ravino zašcitnega Pokrova. Nepravlno

namescenihi plosc, ki segajo skozi ravnino zacitnegaPokrova, ni mogocustrezno zacititi.

ZašcitniPokrov mora biti varno pritrjen na elektricno napravo in namescen v položaj, ki zagotavlja majvisjo stopnjo varnosti tako, da je odkrit cim manjsi del plošce, ki je obrnen proti uporabniku. ZašcitniPokrov uporabnika sčiti pred odlomljenimi delci plošce, nenamernim stikom s plošco in iskrami, zaradi katerih bi se lahko vnela oblačila.
Plošće se lahko uporablja le za odobrene načine uporabe. Na primer: z robom plošće za abrazivno rezanje ne izvajte grobega bruženja. Plošće za abrazivno rezanje so namenjene perifernemu brušenju, v primeru stranskih obreteniteva se te plošće lahko razletijo.
Vedno uporablajte neposkodovane prirobnice ustreznih velikosti in oblike za izbrano plosco. Ustrezne prirobnice podpirajo plosco in toko zmanjsujujo verjetnost, da bi se ta razbila. Priobnice za rezalne plosce se lahko razlikujejo od prirobnic za brusilne plosce.
Ne uporabljaje obrjenih plošc z drugih, vecijh orodij. Plošce, ki so namenjene vecjim elektricnim orodjem, niso ustrezne za hitrejsa, manjsa orodja in se pri uporabi lahko razletijo.
▶ Kadar uporabljate vecnamenske plošće, vedno uporabite primerno zašcit oza delo, ki ga izvajate. Če ne uporabljate primerne zašcitne, ne boste ustrezno zašciteni, zaradi cesar lahko pride do resnih poskodb.

Dodatna varnostna opozorila za odrezovanje:

Ne blokirajte rezalne plošće in je ne preobremenjujte. Ne poskusajte zarezati pregloboko. Preobrenimenitev plošće poveča verjetnost upogibanja in zvjanja plošće med rezanjem, zaradi cesar se ta lahko zlomi ali izmakne.
Vase telo naj ne bo v isti liniji kot vrteca se plošca ali za njo. Ce se plošca med delom vrti stran od vas, se lahko plošca in elektricno orodje pri morebitnem povratnam udarcu izmaketa neposredno proti vamp.
Ce se plošca zatika ali se iz kakrsnega koli razloga med rezanjem zaustavlja, izklopite elektricno orodje in ga ne premikajte, dokler se rezalna plošca popolnama ne zaustavi. Rezalne plošce nikoli ne poskusajte odstraniti iz zareze, ko se plošca premika, saj lahko pride do povratnega udarca. Ugotovite, kaj je vzrok za zatikanje plošce in ustrezno ukrepajte.
Postopka rezanja ne nadalujte, ko je plošca v obdelovancu. Pocakajte, da plošca doseze polno hitrost in jo nato previdno vstavite v zarezo. Ce elektrico orodje ponovno zaženete v obdelovancu, se plošca lahko upogne, izskovi ali pa pride do povratnega udarca.
Da zmanjsate verjetnost zagozditive ali povratnegaudarca, podprite plose ale vsak veci obdelovanec. Veliki obdelovanci se pogosto povesijo pod lastno tezo. Nosilce je treba namestiti pod obdelovanec v blizini linije

rezanja in blizu robov obdelovanca na obey straneh plošće.

Pri izrezovanju odprtin v stene ali druga nevidna območja bodite še posebej previdni. Plošca lahko med prodiranjem prereže plinskovi ali vodovodno cev, elektricno napljavo ali predmete, kar lahko povzroci povratni udarec.
Ne izvajte rezanja z zavoji. Preobremenitev plošće poveča verjetnost upogibanja in zaitanja plošće v zarezi, zaradi cesar se poveča tudi tveganje za lomljenje plošće in povratni udarec in lahko pride do resnih poskodb.

Posebna varnostna opozorila za fino bruşenje:

Uporabite brusilni papir imprimerne velikosti. Pri izbiri brusilnegapapirja upostevajte navodila proizvajalca. Brusilni papir, ki sega cze brusilni kroznik, se lahko raztrga in povzroci, da se plošca zagozdi in raztrga, ter tudi povratni udarec.

Posebna varnostna opozorila za šcetakanje zžićno krtaco:

Upostevajte, da tudi med obicajnim sctekanjem krtaca lahko pusca zi cate sctine. Ne preobrenenjute ziene krtace. Zi cate sctine lahko zlahka prodrejo skozi lahka oblaclila ali kozo.
Ce je pri sctekanju z ziico krtao priporocljiva uporaba zacitnega Pokrova, ne dovolite, da pride do stika med ziico plosco ali krtaco in zacitnimPokrovom. Premer ziene plosce ali krtace se lahko poveca zaradi delovne obretenite in centrifugalnih sil.

Dodatna varnostna opozorila

Nosite zašcitna očala.

Zasitnegapokrovi dovoljeno uporabljati zarezanje.ZascitniPokrov lahko s primernim nastavkom uporabljate tudzarezanje.

Elektricno orodje med delom trdno drzite z obema rokama in poskrbite, da varno stojite. Z elektricnim orodjem lahko varneje delate, ce ga upravljate z obema rokama.

Pri nastavkih z notranjim navojem, kot so šcetke in diamantne vrtalne krone, pazite na majv. dolžino navoja brusilnega vretena. Konec vretena se ne sme dotikati dna nastavka.
Za iskanje skritih oskrbovalnih vodov uporabljate ustrezne iskalne naprave ali se o tem pozanimajte pri lokalmem podjetju za oskrbo z vodo, elektriko ali plinom. Stik z elektricnim vodom lahko povzroci pozar ali elektrici udar. Poškodbe na plinovodu so lahko vzrok za eksplozijo, vdor v vodovodno omreže pa lahko povzroci materialno škodo ali elektrici udar.
Brusilnih in rezalnih plošc se ne dotikajte, dokler se ne ohladijo. Plošc se med delom močno segrejejo.
Ko pride do prekinitve oskrbe z elektricno energijo, npr. zaradi izpada elektricnega toka ali izvleka

omreznega vtica, sprostite stikalo za vklop/izklop in ga potisnite v polozaj za izklop. S tem preprecite nenadzorovan ponovni zagon.

Zavarujte obdelovanec. Obdelovanec bo proti premikanju bolje zavarovan z vpenjalnimi pripravami ali s primezem, kot ce bi ga drzali z roko.
Nastavke shranjujte v zaprtih prostorih na suhem pri nespremenljivi temperaturi in jih zašcitite pred zmrzaljo.
Pred transportom elektricega orodja z njega odstranite nestavke. S tem boste prepreci poki skodbe.
Vezane rezalne in brusilne plošće imajo omejenoŽiviljenjsko dobo, po preteku katere plošć ne smete vec uporabljati.

Opis izdelka in njegovega delovanja

Preberite vsa varnostna opozorila in navodila. Neuostevanje varnostnih opozoril in navodil lahko povzroci elektrichni udar, pozar in/ali hude poskodbe.

Upostevajte slike na začetku navodil za uporabo.

Uporaba v skladu z namenom

Elektricno orodje je namenjeno rezanju in sctekanju kovine, kamna in plastike, grobemu brusenju kovine ter vrtanju v kamnite materiale z diamantnimi vrtalnimi kronami brez uporabe vode. Pri tem je treba paziti na pravilno uporabo ustreznegaa zascitnegapokrova (glejte „Delovanje“, Stran 281).

Pri rezanju kamna morate poskrbeti za zadostno odsesavanje prahu.

Z dovoljenimi brusilnimi sredstvi lahko elektricno orodje uporabljate za brusenje z brusilnim papirjem.

Elektricno orodje ni primerno za bruşenje kamnitih materialov z diamantnimi brusnimi plošcami,bruşenje kovin in kamna z Iončastimi brusi ali obdelavo kompozitnih materialov.

Komponente na sliki

Ostvilicenje component na sliki se nanaša na shemo elektrčega orodja na strani šhemami.

(1) Tipka za blokado vretena
(2) Stikalo za vklop/izklop
(3) Pomožni ročaj za blaženje tresljajev (izolirana oprijemalna povrsina)a
(4) Standardni pomožni ročaj (izolirana oprijemnalna povrsina)a
(5) Pritrdilni vijak za zašcitniPokrov
(6) ZašcitniPokrov za brusenje
(7) ZašcitniPokrov za rezanje
(8) Pokrov za rezanje
(9) Prijemalna prirobnica s tesnilim obrockom
(10) Brusilina plošča^a

278|Slovenscina

(11) Rezalna plošča
(12) Diamantna rezalna plosca
(13) Zatezna matica
(14) Hitrozatezna matica SDS-lica
(15) Ključ za zatezno matico z dvema luknjama
(16) Rocaj (izolirana oprijemalna povrsina)
(17) Brusilino vreteno
(18) Zašcita za roke

(19) Gumijasti brusilni kroznik
(20) Brusni list
(21) Okrogla matica
(22) Lončasta šcetka^a
(23) Viličasti kljuc^a
(24) OdsesovalniPokrov za rezanje z vodilia
(25) Diamantna vrtalna krona

a) Ta pribor ni vkljucen v standardni obseg dobave.

Tehnični podatki

Kotni brusilnik GWS 20-230 P GWS 20-230 J
Kataloška stevilka		3601 HC1 1.. 3601 HC1 3..
Nazivna moč W 2000 2000
Nazivno stevilo vrtljajev v prostem tekuA)	min-1	6500 6500
Najv. premer brusne plošće/gumijastega brusnegа krožnika mm 230 230
Navoj brusnegа vretena M 14 M 14
Najv. dolžina navoja brusnegа vretena mm 25 25
Zaščita pred ponovnim zagonom - ●
Mehak zagon - ●
TežaEJC)	kg 5,4-8,8 5,4-8,8
Razred zaščite	☐/II /II ☑

A) Nazivno stevilo vrtljajev v prostem teku po EN IEC 62841-2-3 za izbro primernih nastavkov. Dejansko stevilo vrtljajev v prostem teku ne sme prekoračiti nazivnega stevila vrtljajev v prostem teku in je zato nižje.
B) glede na uporabljen zašcitniPokrov ((7), (6), (8)), uporabljen pomožni ročaj ((4), (3)) in uporabljen odseovalniPokrov (24)
C) Teza brez omreznega kabla in vtiča

Navedbe veljajo za nazivne napetosti [U] 230 V. Pri drugih napetostih in državno specificihi izvedbah lahko te navedbe varirajo.

Navodila glede pogojev za prikljucitev na omrezejze za GWS 20-230 P//:

Aparat ustreza zahtevam IEC 61000-3-11 in uporablja pogojeno povezavo. Aparat lahko obcasno povzroci nihanja napetosti pod neugodnimi napajalnimi pogoji. Impedanca tega aparata je nestavljena kot Z_actual = 0,18 . Uporabnik mora zagotoviti, da je tocka povezave, z impedanco Z_max , kamor bo aparat priključen, ustrezala zahtevam impedance: Z_actual ≥ Z_max . Če je Z_max neznan, dolocite Z_max po posvetu z dobaviteljem elektricne energije ali pa pristojno osebo za dobavo elektricne energia.

Vrednosti se lahko razlikujugo glede na izdelek in so odvisne od pogojev uporabe in okoljsih pogojev. Vec informacij je na voljo na splletni strani www.bosch-professional.com/wac.

Kotni brusilnik	GWS 22-180 P GWS 2200	GWS 22-230 P GWS 2200	GWS 22-180 J GWS 2200	GWS 22-230 J GWS 2200
Kataloška stevilka	3601 HC0 1.. 3601 HC1 1.. 3601 HC0 3.. 3601 HC1 3..
Nazivna moč	W 2200 2200 2200 2200
Nazivno stevilo vrtljajev v prostem teku A)	min-1	8500	6500 8500 6500
Najv. premer brusne plošće/ gumijastega brusnega krožnika	mm 180	230 180 230
Navoj brusnega vretena	M 14 M 14 M 14 M 14
Najv. dolžina navoja brusnega vretena	mm 25	25 25 25
Zaščita pred ponovnim zagonom	-		- • •
Mehak zagon	-		- • •
Kotni brusilnik GWS 22-180 P	GWS 2200	GWS 22-230 P GWS 2200	GWS 22-180 J GWS 2200	GWS 22-230 J GWS 2200
Teža(B,C)	kg 5,2-7,8 5,4-8,8 5,2-7,8 5,4-8,8
Razred zaščite	☐/II /II /II /II ☐		☐	☐

A) Nazivno stevilo vrtljajev v prostem teku po EN IEC 62841-2-3 za izbiro primernih nastavkov. Dejansko stevilo vrtljajev v prostem teku je nižje.
B) glede na uporabljen zašitniPokrov ((7), (6), (8)), uporabljen pomožni ročaj ((4), (3)) in uporabljen odsesovalniPokrov (24)
C) Teza brez omreznega kabla in vtica

Navedbe veljajo za nazivne napetosti [U] 230 V. Pri drugih napetostih in državno specificihi izvedbah lahko te navedbe varirajo.

Navodila glede pogojev za prikligucitev na omrezejze za GWS 22-180 P, GWS 22-230 P in GWS 2200:

Aparat ustreza zahevam IEC 61000-3-11 in uporablja pogojeno povezavo. Aparat lahko obcasno povrozci nihanja napetosti pod neugodnimi napajalnimi pogoji. Impedanca tega aparata je nestavljena kot Z_actual = 0,18 . Uporabnik mora zagotoviti, da je tocka povezave, z impedanco Z_max , kamor bo aparat prikljucen, ustrezala zahevam impedance: Z_actual ≥ Z_max . Ce je Z_max neznan, dolocite Z_max po posvetu z dobaviteljem elektricne energia ali pa pristojno oseo za dobavo elektricne energia.

Vrednosti se lahko razlikujejo glede na izdelek in so odvisne od pogojev uporabe in okoljskih pogojev. Vec informacij je na voljo na spljetni strani www.bosch-professional.com/wac.

Podatki o hrupu/tresljajih

Podatki o emisijah hrupa, pridobljeni v skladu's standardom ENIEC 62841-2-3.

A-vrednotena raven hrupa za elektricno orodje obicijno znaša: raven zvočnega tlaka 96 dB(A); raven zvočne moči 104 dB(A). Negotovost K = 3 dB.

Uporabite zašcitza sluh!

Skupne vrednosti tresljajev a (vektorska vsota treh smeri) in negotovost K so dolocene v skladu z EN IEC 62841-2-3:

Povrsinsko bruosenje (grobo bruosenje): a_n = 5,2m / s^2,K = 1,5m / s^2

Bruşenje z brusilnim listom: a_n = 2,5m / s^2,K = 1,5m / s^2

Rezinalo brusenje:

a_n = 5,0m / s^2,K = 1,5m / s^2

Bruşenje tankih plocevin ali drugih rahlo tresočih materialov z veliko povrsino lahko povzroči povcane vrednosti emisij hrupa do 15 dB. S primernimi težjimi blazilnimi blazinami lahko povcane emisijo hrupa znižate. Povecano emisijo hrupa je treba upoštevati takto pri oceni tveganja moči hrupa kot pri izbiri primerne zašće za sluh.

Vrednosti nivoja treslajev in hrupa, podane v teh navodilih, so bile izmerjene v skladu s standardiziranim merilnim postopkom in se lahko uporabljago za medsebojno primerjavo elektrichni orodij. Primerne so tudi za zacasno oceno oddajanja treslajev in hrupa.

Naveden nivo tresljajev in hrupa je dolocen na osnovi glavnih načinov uporabe elektricnega orodja. Pri uporabi orodja v drugacne namene, z drugacnimi nastavki ali pri nezadostnam vzdřeovanju lahko nivo hrupa in tresljajev odstopa. To lahko obretenjenost s hrupom in tresljaji v celotnom obdobju uporabe obcutno poveça.

Zanatancnejso oceno obremenjenosti s hrupom in tresljami morate upostevati tudi cas, ko je orodje izklopljeno, in cas, ko orodje deluje, vendar dejansko ni v uporabi. To lahko obcutno zmanjsa obremenjenost s hrupom in tresljaji, ki je razporejena na celotno obdobje uporabe.

Dolcite dodatne varnostne ukrepe za zaicito uporabnika pred vplivi tresljajev, npr. zdrzevanje elektricnega orodja in nastavkov, segrevanje rok, organizacija delovnih postopkov.

Zašcita pred ponovnim zagonom

(GWS 20-230 J/GWS 22-180 J/GWS 22-230 J/GWS 2200 (3601 HC0 3../3601 HC1 3..))

Zašcita pred ponovnim zagonom prepreci nenadzorovan vklop elektricnega orodja po prekinitvi elektricnega napajanja.

Za ponovni zagon stikalo za vklop/izklop (2) najprej namestite v izklopljeni položaj in nato elektricno orodje ponovno vklopite.

Mehak zagon

Opomba: ce elektricno orodje takoj po vklopu delujespolnim stevilom vrtljajev, potem mehak zagon in zašita predponovnim vklopom ne delujeta. Elektricno orodje je treba nemudoma poslati servisi sluzbi, naslove lahko najdetevrazdelku „Servisna sluzba in svetovanje uporabnikom".

Namestitev

Pred začetkom kakršnih koli del na elektricnem orodju izvlecite omrežni vtic iz vticnice.

Namestitev zašcitne opreme

Opomba: po lomu brusilnega koluta med obratovanjem ali pri poskodovanju prijemal na zašcitnemPokrovu/na elektrichem orodju, morate elektrichno orodje takoj poslati na

servsno sluzbo; naslovi so navedeni v odstavku „Servisna sluzba in svetovanje uporabnikom".

ZascitniPokrovzabruşenje

ZaščitniPokrov (6)namestite na steblo vretena.Položaj zaščitnegaprkrova (6)prilagodite svojemu delu in pritrdite zaščitniPokrov (6)znastavitvenim vijakom (5).

Nastavite zašcitniPokrov (6) tako,da se prepreci izmet isker v smer uporabnika.

ZaščitniPokrov zarezanje

Za rezanje vedno uporabite zašcitniPokrov za rezanje (7) ali zašcitniPokrov za bruşanje (6) z namešćenimPokrovom za rezanje (8).
Pri rezanju kamna morate poskrbeti za zadostno odsesavanje prahu.

ZascitniPokrovza rezanje(7)se namesti takotakzascitni Pokrovza brusenje(6).

Pokrov za rezanje

Pokrov za rezanje (8) namesite na zašcitniPokrov za bruşanje (6) (gleje sliko A): roćico pomaknite nazaj (Ø). NamestitePokrov (8) na zašcitniPokrov za bruşanje (6) (Ø). Roćico spet trdno potisnite na zašcitniPokrov (6) (Ø). Za odstranitev (gleje sliko B) pomaknite roćico nazaj (Ø). Pokrov (8) povlècite za zašcitnegаPokrova (6) (Ø).

Pokrov za odsesavanje za rezanje z vodili

Pokrov za odsesavanje za rezanje z vodili (24) se namesti tako kot zašcitniPokrov za brusanje.

Na odsesovalniPokrov s pomicnimi vodili (24) lahko priklucite primeren sesalnik za prah znamke Bosch. Za priklop namestite gibko sesalno cev zadapterjem za odsesavanje v namenski nastavek odsesovalnega Pokrova.

Opozorilo: trenje, ki nastane zaradi prahu v gibki sesalni cevi in priboru med sesanjem, povzroci elektrostaticno napetost, ki jo lahko uporabnik obcuti kot staticno razelektritev (odvisno od okoliskih dejavnikov in njegovega fiziološkega stanja). Bosch na splošno priporoča uporabo antistaticne gibke sesalne cevi (pribor) za sesanje finega prahu in suhih materialov.

Zascita za roke

Za dela z gumijastimi brusilnimi krozniki (19) ali Ioncasto sctko/stozcasto sctko/diamantno vrtalno krono uporabite vedno zašito za roko (18).

Zasci tza roko (18) pritrdite skupaj z dodatnim rocajem (4)/(3).

Standardni dodatni ročaj/dodatni ročaj za blaženje udarcev

Dodatni rocaj (4)/(3) privijte glede na nacin izvedbe dela desno ali levo v glavo gonila.

Svoje elektricno orodje uporabljaje zgolj z dodatnim rocajem (4)/(3).
Ne uporabljate elektricega orodja, ce je dodatni rocaj (4)/(3) poskodovan. Ne spreminajte dodatnega rocaja (4)/(3).

Vibration

Dodatni rocaj za blazenje tresljajev (3) omogoc prijetnejse in varnejse delo z manj tresljaji.

Namestitev brusilnih pripomočkov

Pred začetkom kakršnih koli del na elektricnem orodju izvlecite omrežni vtic iz vticnice.
Brusilnih in rezalinih plošc se ne dotikajte, dokler se ne ohladijo. Plošc se med delom močno segrejejo.

Ocistite brusilno vreteno (17) in vse dele, ki jih je treba montirati.

Za vpenjanje in sprostitev brusilnih nastavkov pritisnite tipko za zaklep vretena (1), da prisrdite brusilno vreteno.
Tipko za zaklep vretena pritiskajte le, ko brusilno vreteno miruje. V nasprotnem primeru se lahko elektricno orodje poskoduje.

Brusilna/rezalna plošca

Upostevajte dimenzije brusilnih nastavkov. Premer odprtine mora ustrezati vpenjalni prirobnici. Ne uporabljaje adapterjev ali reducirnih elementov.

Ce uporabljate diamantne rezalne plosce, bodite pozorni, da se puscica smeri vrtenja na diamantni rezalni plosci in smer vrtenja elektricnega orodja (gleje pušcico smeri vrtenja na ohišju) ujemata.

Vrstni red pri montaži je prikazan na strani z graficnim prikazom.

Opozorilo: pri montazi kompozitnih brusilnih ali rezalnih plosc s pomojo prilozene prijemalne prirobnice (9) in zatezne matice (13) oz. hitrozatezne matice (14) uporaba ymesnih plastini potrebna.

Za pritrditev brusilne ali rezalne plošć namestite prijemnalno prirobnico s tesnilnim obročkom (9) na brusilno vreteno (17) in privijte zatezno matico (13). Poleg tega pazite na usmeritev zatezne matice (13) glede na uporabljeno brusilno/rezalno plošć (gleje slike v sprednjem delu navodil za uporabo) in jo zategnite s kljucem za dve luknj (gleje „Hitrozatezna matica SDS-Stran 280).

Po montaži brusilnega orodja pred vklopom preverite, ali je brusilno orodje pravilno montirano in ali se lahko prosto vrti. Poskrbite, da se brusilno orodje ne dotika zašcitnegаPokrova ali drugih delov.

V prijemalni prirobnici (9) je okrog centrirnega venza namescen plastici del (tesnilni obrocek). Ce tesnilnega obrocka ni ali pa je ta poskodovan, je treba pred nadalnjno uporabo obvezno zamenjati prijemalno prirobnico (9).

Hitrozatezma matica SDS-elic

Za preprosto menjavo brusilnegaa nastavka brez uporabe drugih orodij lahko namesto zatezne matice (13) uporabite hitrovpenjalno matico (14).

Hitrozatezma matica (14) se lahko uporablja zgolj z brusilnimi ali rezalnimi plošcami s premerom luknje 22,2 mm.

Uporabljajte le brezhibno, neposkodovanohitrovpenjalno matico (14).

Pri privijanju pazite na to, da stran z napisom nahitrovpenjalni matici (14) ne bo obrnjena proti brusilni plosci; puscica mora biti obrnjena proti indeksni oznaki (26).

Pritisnite tipko za blokado vretena (1) za blokado brusilnega vretena. Ce zeilite hitrovpenjalno matico zategniti, privijte brusilno plošco močno v desno.

Ustrezno pritrjeno in neposkodovano
hitrovpenjalno matico lahko ro矫no
odvjete z vrtenjem narebricenega
obroca v levo. Zategnjene
hitrovpenjalne matice nikoli ne
odvijaje s klešcami, ampak
uporabite ključ za dve luknji. Ključ
za dve luknji namesite tak, kot je
prikazano na sliki.

Dopustni brusilni nastavki

Uporabljate lahko vse brusilne nastavke, ki so navedeni v teh navodilih za uporabo.

Dopustno stevilo vrtljajev [min-1] oz. obodna hitrost [m/s] uporabljenih brusilnih nastavkov mora ustrezati vsaj podatkom v naslednji preglednici.

Zato upostevajte dopustno stevilo vrtljajev oz. obodnhitrost na etiketi brusilnega nastavka.

najv. [mm] [mm] [°]
D b s d a [min]					-1] [m/s]
180	8	-	22,2	-	8500	80
230	8	-	22,2	-	6500	80
180	4,2	-	22,2	-	8500	80
230	4,2	-	22,2	-	6500	80
180	-	-	-	-	8500	80
230	-	-	-	-	6500	80
100	27	-	M14	-	8500	80
125	30	-	M14	-	6500	80
180	26	-	M14	-	8500	80
180	20	-	22,2	-	8500	80

najv.[mm][mm] [^]

Dbsda [min

^-1[m / s]

125--M14-850080

83--M14-850080

180 30 7 22.2 >0 8500 80

Prah nekaterih materialov, npr. svincenega premaza, nekaterih vrst lesa, mineralov in kovin je lahko zdravju skodljiv. Stik s kozo ali vdihavanje taksnega prahu lahko povzroci alergijske reakcije in/ali obolenja dihal uporabnika ali oseb v blizini.

Dolocene vrste prahu kot npr. prah hrastovine ali bukovja veljao za kancerogene, Se posebej v kombinaciji z drugimi snovmi, ki so prisone pri obdelavi lesa (kromat, zašcitno sredstvo za les). Materiale z vsebstoj azbesta smejo obdelovati stekovnjaki.

• Ce je mogoce, uporabljajte sesalmik, ki je primeren glede na vrsto materiala.
  -Poskrbite za dobro zračenje delovnega mesta.
  Priporocamo, da nosite zašcitno masko za prahs filtrirnim razredom P2.

Upostevajte veljavne nacionalne predpise za obdelovalnemateriale.

Preprecite nabiranje prahu na delovnem mestu. Prah se lahko hitro vname.

Delovanje

Elektricnega orodja ne obremenite takmo矫no, da bi se zaustavilo.
Pred začektom kakršnih koli del na elektricnem orodju izvlecite omrežni vtic iz vticnice.
Previdno pri izvajanju rezov v nosilne stene, glejte odstavek ,Oporzorila glede statike".
Ce obdelovanec ni dovolj tezak, da bi lahko sam od sebe nepremicno stal na povrsini, ga vpnite.
Pustite, da elektricno orodje po veliki obreteni nekaj minut deluje v prostem teku. Tako se nastavek ohladi.
Ne uporabljaje elektricnega orodja skupaj s stojalom za rezalno bruşenje.
Brusilnih in rezalnih plošc se ne dotikajte, dokler se ne ohladijo. Plošc se med delom moćno segrejejo.

Navodila za delo

Rezalne plošće

Pri bruşenju s kompozitimi brusilnimi sredstvi uporabite vedno zašcitniPokrov za bruşenje (6).
Za kosmacenje nikoli ne uporabljaje rezalinh plošč.
Pri brusenju lahko zašcitni Pokrov za rezanje (7) ali zašcitniPokrov za brusjenje (6) z namešcenimPokrovom za rezanje (8) trci ob obdelovanec inpovzroci izgubo nadzora.

Pri grobem brusenju dosezete njaboljsi rezultat, ko orodje postavite pod kotom od 30^ do 40^ . Srednje mochn pritiskajte na elektricno orodje ter ga premikajte sem ter tja. S tem se obdelovanec ne segreje, ne spremeni barve in ne pride do nastanka brazd.

Pri uporabi kompozitnih plosc, ki so dovoljene tako za rezanje kot za brusjenje, je treba uporabiti za scitniPokrov za rezanje (7) oz. za scitniPokrov za brusjenje (6) z namescenimPokrovom za rezanje (8).

Povrsinski brusenje z lamelnimi brusilnimi plošcami

Pri brusenju z lamelno brusilno plošco vedno uporabljaje zaščitniPokrov za brušenje (6).

Z lamelno brusilno plosco (pribor) lahko obdelujete tudi zaobljene povrsine in profile. Lamelne brusilne plosce imajo v primerjavi z obicajnimi brusilnimi ploscami bistveno daljso ziviljensko dobo, nizjo raven hrupa in nizje temperature bruşenja.

Povrsinski brusenje z brusilnim kroznikom

Zadelo z gumijastim brusilnim kroznikom (19) je treba vedno namestiti zašcit o za roke (18).

Bru Shenje z brusilnim kroznikom lahko izvajate brez zašitnegaPokrova.

Vrstni red pri montaži je prikazan na strani z graficnim prikazom.

Privijte okroglo matico (21) in jo zategnite s ključem za dve luknji.

Lončasta šćetka/kolutna šćetka/stožčasta šćetka

Pri šctkanju s kolutnimi šctkami uporabite vedno zašcitniPokrov za brusenje (6). Šctkanje z Iončastimi šctkami/stožčastimi šctkami se lahko izvede brez zašcitnegaPokrova.
ZadeLOzIloncasto sctko ali stozcasto sctko je treba vednənamestiti zašito za roke (18).
Ziñéne krtace se lahko uyamejo za zašcitniPokrov in prelomijo, ce se majvecja dovoljena velikost kolutne šcetke prekoraci.

Vrstni red pri montaži je prikazan na strani z graficnim prikazom.

Loncasto scteko/ziicno krtaco/stozcasto scteko znavojem M14 je treba priviti takgloboko na brusilno vreteno, da bo prirobnica brusilnega vretena na koncu navoja brusilnega vretena namescena tesno ob nastavku. Zategnite loncasto scteko/kolutno scteko/stozcasto scteko zvilicastim kljuem.

Rezanje kovine

Za rezanje kovine s kompozitnimi rezalnimi plošcami ali diamantnimi rezalnimi plošcami uporabite zašcitniPokrov za rezanje (7) oz. zašcitniPokrov za bruşanje (6) z namesčenimPokrovom za rezanje (8).
Pri uporabi zašcitnegaPokrova za brusenje (6) za kosmacenje s kompozitimi rezalnimi plošcami obstaja povecano tveganje izpostavljenosti iskram in delcem ter delcem plošce ob odlomu.

Pri rezanju orodje srednje mocono potiskajte in silo
prilagajte obdelovancu. Na rezalno plošco ne pritiskajte
premočno, se ne zatikajte z njo in ne oscilirajte.
Rezalne plošće, ki se ne vrti enakomerno, ne skušajte
izravnati s pritiskanjem na drugo stran.

Elektric no orodje je treba ves cas voditi proti smeri delovanja. Sicer obstaja nevarnost, da ga nenadzorovano potisnete iz reza. Pri rezanju profilov in stirobih cevi je najbolje, da zacnete z rezanjem na mestu z najmanjsim premerom.

Rezanje kamna

Pri rezanju kamna s kompozitnimi rezalinimi ploscami ali diamantnimi rezalinimi ploscami za kamen/beton uporabite vedno odsesovalniPokrov za rezanje z vodili (24) ali zašcitniPokrov za rezanje (7) ali zašcitniPokrov za bruşenje (6) z namešcenimPokrovom za rezanje (8).
Pri rezanju kamna morate poskrbeti za zadostno odsesavanje prahu.
- Nosite zašćitno masko proti prahu.
Elektricno orodje je dovoljeno uporabljati zgolj za suho rezanje/suho bruşanje.
Pri uporabi zašcitnegaPokrova za rezanje (7), zašcitnegaPokrova za brusjenje (6) ali zašcitnegaPokrova za brusjenje (6) z namesčenimPokrovom za rezanje (8) za rezanje in brusjenje betona ali zidu obstaja povecana obremenitev s prahu ter povecano tveganje za izgubo nadzora nad elektricnim orodjem, kar lahko vodi do povratnega udarca.

Pri rezanju kamna morate vedno uporabiti diamantno rezalno plosco.

Pri uporabiPokrova za odsesavanje za rezanje z vodili (24)
mora biti sesalnik primeren za odsesavanje kamega
prahu. Bosch ponuja ustrezne sesalnike.

Vklopite elektricno orodje in ga sprednjim delom vodila namesite na obdelovanec. Potiskanje elektricnega orodja prilagodite obdelovancu.

Pri rezanju posebej trdih obdelovancev, npr. betona z visoko vsebstoj proda, se lahko diamantna rezalna plošca

pregreje in tako poskoduje. Jasen znak za to je mochno iskrenje, ki spremlja rezanje z diamantno rezalno plošco. V tem primuru rezanje prekinite in pustite, da diamantna rezalna plošca nekaj casa deluje v prostem teku z najvisjim stevilom vrtljajev, da se ohladi.

Obcutno pochasnejse rezanje ali izrazitejse izkrenje sta znak, da je diamantna rezalna plošca otopela. Plošco v taksnem primeru naostrite s kratkimi rezi v abrazivne materiale, kot je na primer apneni pesčenec.

Rezanje plastike

Za rezanje snovi, kot je plastika, s kompozitnimi rezalnimi plošcami uporabite zašcitniPokrov za rezanje (7) ali zašcitniPokrov za bruşenje (6) z namešcenimPokrovom za rezanje (8).

Delo z diamantnimi vrtalnimi kronami

Uporabite samo suhe diamantne vrtalne krone.
Zadelozdiamantnimi vrtalnimi kronami uporabite vedno zašcito za roko (18).

Diamantne vrtalne krone nikoli ne namešcajte vzporedno na obdelovanca. V obdelovanca se potopite navpično in s kroznimi gibi. S tem dozežete optimalno hlajenje in daljso ziviljensko dobo diamantne vrtalne krone.

Opozorila glede statike

Zareze v nosilne stene so podvrzene drzavnim dolocilom. Te predpise je treba upoštevati. Pred začetkom dela se posvetujte z odgovornim statikom, arhitektom ali pristojnim gradbenim nadzornikom.

Uporaba

Upostevejte napetost omreža! Napetost vira elektricne energije se mora ujemati s podatki na tipski plošćici elektricnega orodja.

Pri uporabi elektricnega orodja s prenosnimi generatorji, ki nimajo zadostne rezerve moci oz. nimajo primerne regulacije napetosti z oajcitvijo zagonskega toka, lahko pride do izgube moci ali netipičnega obnašanja pri vklopu.

Preverite, ali so generatorji toka, ki jih uporabljate, primerni za uporabo, se posebej glede omreze napetosti in frekvence.

Vklop/izklop

Stikalo z zaklepom

Za zagon elektricega orodja najprej pritisnite stikalo za vklop/izklop (2) ①, nato pa ga potisnite naprej ②. Zatem ga pritisnite in drzite navzdol ③.

Za zaklep pritisnjenga stikala za vklop/izklop (2) stikalo za vklop/izklop (2) potisnite še nekoliko naprej ①.

Za izklop elektricega orodja izpustite stikalo za vklop/ izklop (2) oziroma ce je v zaklepu, na kratko pritisnite stikalo za vklop/izklop (2) in ga nato izpustite.

Stikalo brez zaklepa

Za zagon elektricega orodja najprej pritsinite stikalo za vklop/izklop (2) ①, nato pa ga potisnite naprej ②. Zatem ga pritsinite in drzite navzdol ③.

Za izklop elektricnega orodja izpustite stikalo za vklop/ izklop (2).

Pred uporabo preverite brusilne nastavke. Brusilni nastavek mora biti brezhibno namescen, takdo se lahko prosto vrti. Izvedite preizkusni tek orodja takto, da ga pustite delovati vsaj 1 minuto brez obretenitve. Ne uporabljaje poskodovanih brusilnih nastavkov ali takshin, ki niso okrogli ali se treseo. Po skodovani brusilni pripomocki se lahko razletijo in povzroocjo poskodbe.

Vzdrževanje in servisiranje

Vzdrrzevanje in cischenje

Pred začetkom kakršnih koli del na elektricnem orodju izvlecite omrežni vtic iz vticnice.
Skrbite za cistoco elektricnega orodja in prezracevalnih utorov, da lahko dobro in varno delate.
V ekstremnih pogojih uporabe vedno uporablajte odsesovalno pripravo (ce je to mogoč). Redno izpihujte prezračevalne reze in orodje prikljucite prek tokovnega zašcitnegsta sikala (PRCD). Prevodni prah, ki nastane pri obdelavi kovin, se lahko nabira v notranjosti elektricnega orodja. Pri tem se lahko poskoduje zašcitna izolacija elektricnega orodja.

Pribor skrbno skladiscite in uporabljate.

Ce morate zamenjati priključni kabel, storite to pri servisu Bosch ali pooblascenem servisu za elektricna orodja Bosch, da ne pride do ogrožanje varnosti.

Servisna sluzba in svetovanje uporabnikom

Servis vam bo dal odgovore na vaša vprasnja glede popravila in vzdřevanja izdelka ter nadomestnih delov.

Tehnicke skice in informacije glede nadomestnih delov najdete na: www.bosch-pt.com

Boscheva skupina za svetovanje pri uporabi vam bo z veseljem odgovorila na vprasanja o nasih izdelkih in pripadajocem priboru.

Ob vseh vprašanjih in narocilih rezervnih delov nujno sporocite 10-mestno stevilko na tipski plošici izdelka.

Slovensko

Robert Bosch d.o.o.

Verovskova 55a

1000 Ljubljana

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

Mail: [e-mail]

www.bosch.si

Naslove drugih servisnih mest najdete na povezavi:

Elektrichnih orodij ne odvrzite med gospodinjske odpadke!

Zgolj zadrzave Evropske unije:

V skladu z Direktivo 2012/19/EU Evropskega Parlamenta in Sveta o odpadni elektrichi n in elektronki opremi (OEO) in njeni urensnicitvi v nacionalnem pravu se morajo elektricna orodja, ki niso vec v uporabi, loceno zbirati ter okolju prijazno reciklirati.

Odpadna elektricna in elektronska oprema, ki nizavrzena strokovno, lahko negativno vpliva na okolje in zdravje ljudi, saj morda vsebuje nevarne snovi.

Hrvatski

Sigurnosne napomene

Uobicajena sigurnosna upozorenja za elektricne alate

UPOZORENJE Procitajte sva sigurnosna upozorenja, upute, ilustracije I

specifikacije koje se isporučuju s ovm elektrčin alatom. Nepostivanje dolje navedenih uputa moze uzrokovati elektrčni udar, požar i/ili ozbiljne ozljede.

Sacuvajte sve napomeno o sigurnosti i upute za buducu primjenu.

Pojam, elektrichi alat" u upozorenjima odnosi se na elektriche alata s prikljuckom na elektricnu mrezu (s mreznim kabelom) i elektriche alate s napajanem na akumulatorsku bateriju (bez mreznog kabela).

Sigurnost na radnom mestreu

Posebna sigurnosna upozorenja za bruşenje i rezanje:

Upotrebljavaje iskljucivo vrste brusnih ploca navedene za elektrici alat i posebine stitnike napravljene za odabrane brusne ploce. Brusne ploce koje nisu predvidene za elektrici alat ne mogu se dovolno zastiti i nisu sigurne za upotrebu.
Brusna povrsina na sredini potisutih brusnih ploca mora biti postavljena ispod povrsine zastitnog ruba. Neispravo nostavljena brusna ploca koja prelazi preko povrsine zastitnog ruba nods dovoljno zastiocene.
Stitnik mora biti dobro pricvrscen na elektrici alat i namjesten za osiguranje maksimalne razine sigurnosti, takdo tek nezamjetan dio brusne ploce prema rukovaocu ostane nezausticen. Stitnik stiti rukovaoca odolmjenih komadica brusne ploce, nephotcnog kontakta s plocom iskrenja koje moze zapaliti odjecu.
- Ploce se smiju upotrebljavati isključivo za preporucene primjene. Na primjer: nikada ne brusite s bočnom povrsinom poće za rezanje. Brusne poće za rezanje predvidene su za skidanje materijala s rubom poće. Bočno djelovanje sile na ove brusne poće:no užrokovati njihovo pucanje.
Uvijek upotrebljavaje neostećene steze prirubnice odgovarajuće velicina i oblka za brusne ploce koje ste odabrali. Prikladne prirubnice štite plocu i smanjuju opasnost od njenog pucanja. Prirubnice za brusne ploce za rezanje mogu se razlikovati od prirubnica za ostale brusne ploce.
Ne upotrebljavaje istrosene brusne ploce s vecih elektricnih alata. Brusne ploce za vece elektricne alate nisu previdene za veci broj okretaja manjih elektricnih alata i mogu puknuti.
Prilikom upotrebe brusnih ploca s dvostrukom namjenom uvijek upotrebljavte stitnik koji odgovarajuci naclin primjene koji se obavlja. Ako se ne upotrebljava ispravan stitnik, mozda se nece postici zejlena razina zastite Sto moze dovesti do tešikh ozljeda.

Dodatna posebna sigurnosna upozorenja za rezanje:

Izbjegavajte blokiranje brusne ploce za rezanje i prevelik pritisak. Ne izvodite prekomjerno duboke rezove. Preopterecenje ploce povecava njeno naprezanje i sklonost nagibanju u rezu, a time i mogucnost povratnog udara ili loma ploce.
Ne stojite neposredno pored i za rotirajuce brusne ploce. Ako se, uradu, brusna ploca odmakne od vaseg tijela, eventualni povratni udar moze odbaciti brusnu plocu i elektrici alat prema vama.
Ako se ploca ukljesti ili se rezanje iz bilo kojeg razloga prekida, elektrichi je alat potrebno iskljuciti i mirno ga drzati sve dok se brusna ploca u potpunosti ne zaustavi. Nikada ne pokušavajte vaditi brusnu plocu za rezanje iz reza dok je još uPokretu jer moze doci do povratnog udara. Ustanovite i otklonite uzrok uklješenja ploce.
Prekinite s rezanjem izratka. Pustite da ploca dosegne maksimalan broj okretaja prise ngo sto nastavite s rezanjem. Inace bi se ploca mogla zaglaviti, oskociti iz izratka ili uzrokovati povrati ni udar.
Ploce i sve velike izratke poduprite osloncem kako biste smanjili opasnost od ukljestenja brusne ploce i povratnog udara. Veliki izratci cesto se savijaju pod vlastitom tezinom. Izradak morate podloziti pored linije reza i ruba izratka s obje strane ploce.
Budite posebno oprezni kod zarezivanja postojecih zidova ili drugih podruca u mrtvom kutu. Brusne bi ploce prilikom zarezivanja mogle zahvatiti plinske ili vodovodne cijevi, elektriche vodove ili druge objekte koji mogu uzrokovati povratni udar.
Nemoje pokušavati obavlji tazkrivljeno rezanje. Preopterecenje ploce povecava njeno naprezanje i sklonost uvijanju ili nagibanju u rezu, a time i mogucnost povratnog udara ili loma ploce, sto moze dovesti do teških ozljeda.

Posebna sigurnosna upozorenja za brusenje brusnim papirom:

Upotrebljavaje brusni papir za plocu odgovarajuce velicine. Slijedite preparuke proizvodača pri odabirub brusnog papira. Veči brusni papiri koji prelaze preko brusnog jastučica mogu predstavljati opasnost od ozljede te uzrokovati blokiranje i kidanje diska ili povratni udar.

Posebna sigurnosna upozorenja za bruşenje celičnom Četkom:

Imajte na umu da ziçane Čekinje ispadaju s Četke i pri uobićajenoj upotrebi. Pazite da ne preopteretite ziice prejakim pritiskanjem Četke Ziçane Čekinje lako probijaju laganu odjecu/ili kožu.
Ako je za bruşenje zičanom Četkom preporučena upotreba šitnika, pripazite da tanjurasta ili Iončasta Četka ne dodiruje šitnik. Tanjuraste i Ionçaste Četke mogu se, zbog opterećenja u radu i centrifugalnih sila, povećati u promjeru.

Nosite zašitutza uši!

Brzostezna matica SDS-e/ie

Zajednostavnu zamjenu brusnog alata bez uporabe drugog alata, mozte umjesto steznematice (13) koristiti brzosteznu maticu (14).

Brzosteznatmatica (14) smije se koristiti samo za brusne ili rezneploce ili plocaste cetke promjera otvora 22,2 mm.

Koristite samo besprijekornu, neosteçenu brzosteznu maticu (14).

Pri navrtanju pazite da strana brzosteze matice (14) s oznakom nije okrenuta prema brusnoj ploci; strelica mora biti okrenuta prema oznaci indeksa (26).

Pritisnite tipku za blokadu vretena (1) kako bistie fiksirali brusno vreteno. Za stezanje brzostezne matice okrenite brusnu plocu snažno u smjeru kazaljke na satu.

Pravilno pričvṛścenu, neostecenu
brzosteznu maticu možete ručno
otpustiti okretanjem nazubljenog
prstena u smjeru suprotnom od
kazaljke na sutu. Brzosteznu maticu
čvrstim dosjedom nikada ne
otpustajte kliješima, nego
upotrijebite dvostruki okasti ključ.
Stavite dvostruki okasti ključ kao što
je prikazano na slici.

Dopusteini brusni alati

Možete koristiti sve brusne alate navedene u ovim uputama za uporabu.

Dopusteni broj okretaja [min^-1] odnosno obodna brzina [m/s] koristenih brusnih alata mora barem odgovarati podacima u sljececoj tablici.

Stoga se pridržavaje dopustenog broja okretaja odnosno obodne brzine na najepnici brusnog alata.

maks. [mm] [mm] [°]
D b s d a [min]					-1] [m/s]
180	8	-	22,2	-	8500	80
230	8	-	22,2	-	6500	80
180	4,2	-	22,2	-	8500	80
230	4,2	-	22,2	-	6500	80
180	-	-	-	-	8500	80
230	-	-	-	-	6500	80
100	27	-	M14	-	8500	80
125	30	-	M14	-	6500	80
180	26	-	M14	-	8500	80
180	20	-	22,2	-	8500	80

125--M14-850080
83--M14-850080
180	3,0	7	22,2	>0	8500	80
230	3,0	7	22,2	>0	6500	80

Usisavanje prase/strugotina

Prašina od materijala kao sto su premazi sa sadržajem olova, neke vrste drva, mineralnih materijala i metala, moze biti stetna za zdravlje. Dodirivanje ili udisanje prašine moze urozkovati allergijske reakcije /ili bolesti disnihputeva korisnika elektricnog alata ili osoba koje se nalaze u blizini. Odrećena vrsta prašine, kao sto je npr. prašina od hrastovine ili bukve, smatra se kancerogenom, posebno u kombinaciji s dodatnim tvarima za obradu drva (kromat, zašitna sredstva za drvo). Materijal, koji sadrži azbest, smiju obradivati samo strucne osobe.

• Po mogucnosti koristite uredaj za usisavanje prasine prikladan za materijal.
• Pobrinite se za dobro prozracivanje radnoga mjesta.
• Preporucije se noosenje zaistne maske s klasom filtra P2. Postujte vazece propisi u vašoj zemplji za materijale koje cete obradivati.
  Izbjegavaje nakupljanje prasine na radnom mjestu. Praśina se moze lako zapaliti.

Rad

Pazljivo uskliadistite i postupajte s priborom.