GWS 22230 P Professional - Kaffekvarn BOSCH - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING GWS 22230 P Professional BOSCH

Slibning med slideblad:

$$ a _ {n} = 2, 5 m / s ^ {2}, K = 1, 5 m / s ^ {2}, $$

Skareslibing:

$$ a _ {n} = 5, 0 \mathrm {m} / \mathrm {s} ^ {2}, K = 1, 5 \mathrm {m} / \mathrm {s} ^ {2}. $$

Beskytllesskarmtilslibning

Saat beskyttesesskaermen (6) pa spindelhalsen. Tilpas beskyttesesskaermens (6) position til arbejdsgangens krav, og las beskyttesesskaermen (6) med laseskruen (5).

Allmanna sakerhetsanvisningar for elverktyg

VARNING

Läs alla sakerhetsvarninger, instruktioner och specifikationer

som tillhandahalls med detta elverktyg. Fel som uppSTAR till foljd av att instruktionerna nedan inte foljts kan orsaka elstot, brand och/eller allvarlga persorskador.

Forvara alla varningar och anvisningar for framtida bruk.

Begreppet Elverktyg hänfor sig till natdrivna elverktyg (med natsladd) och till batteridrivna elverktyg (sladdlosa).

Arbetsplatssakerhet

Häll ditt arbetsområde rent och väl upplyst. Ostädade och mörka areor ökar olycksrisiken.
Använd inte elverktygeti explosionsfarliga omgivningar naret det t.ex. finns brännbara vätskor, gaser aller damm. Elverktygen alstrar gnistor som kan antanda dammet aller gaserna.
Häll under arbetet med elverktyget barn och obehöriga personer på betryggande avständ. Om du störs av obehöriga personer kan du förlora kontrollen über elverktyget.

Elektrisk sakerhet

Elverktygets stickpropp maste passa till vagguttaget. Stickproppen farr absolut inte forandras. Anvand inte adapterkontakter tillsamans med skyddsjordade elverktyg.Oforandrade stickproppar och passande vagguttag reducerar risken for elstot.
Undvik kroppskontakt med jordade ytor som t. ex. ror, varmeelement, spasar och kylskap. Det finns en storre risk for elstot om din kropp ar jordad.
Skydda elverktyg mot regn och vata. Tranger vatten in iett elverktyg okar risken for elstot.
Missbruka inte natsladden. Använd inte natsladden for attbara eller hänga upp elverktyget och inte heller for att dra stickproppen ur vagguttaget. Skadade ellertilltrasslade ledninger ökar risken for elstöt.

När du arbetar med ett elverktyg utomhus använd endast forlängningssladdar som ar avsedda for utomhusbruk. Om en lamplig forlängningssladdr for utomhusbruk anvands minskar risken for elastot.
Användett felströmskyddomdetinteär möjlgatt undvika att elverktyget användis fuktig miljo. Felströmskyddet minskar risken for elstöt.

Personsakerhet

Var uppmärksam, kontrollera vad du gör och använd elverktyget med fornuft. Använd inte ett elverktyg nar du ar trött aller om du ar paverkad av droger, alkohol eller mediciner. Under användning av elverktyg kan även en kort ouppmärksamhet leda till allvarliga kroppsskador.
Använd personlig skyddsutrustning. Använd alltid skyddsglasogon. Använding av personlig skyddsutrustning, som t. ex. dammfiltermask, halkfria sakerhetsskor, skyddshjalm och horselskydd, som ar anpassade for användningsomrädet, reducerar risken for kroppsskada.
Undvik oavsiktlig igangsattning. Kontrollera att elverktyget ar frankopplat innan du ansluter stickproppen till vagguttaget och/eller ansluter/tar bort batteriet, tar upp eller bar elverktyget. Om du bar elverktyget med fingret pa stromstallaren ell ansluter pakopplat elverktyg till natstrommen kan olycka uppsta.
Ta bort alla installningsverktyg och skruvnycklar innan du startar elverktyget. Ett verktyg ell en nyckel i en roterande component kan medfora kroppsskada.
Undvik onormala kroppsställningar. Set till att du alltid stär stadigt och häller balansen. I detta fall kan du lättare kontrollera elverktyget ioväntade situationer.
Bär lämpiga arbetskläder. Bär inte lost hängande kläder eller smycken. Håll haret och kläderna borta frän rörliga delar. Lõst hängande kläder, langt帽子 och smycken kan dras in av roterande delar.
När elverktyg används med dammsugnings- och -uppsamlingsutrustning, se till att dessa ar ratt monterade och används på korrekt satt. Använding av dammutsugning minskar de risker damm orsakar.
Lát inte vanan att ofta använda verktygen góra att du blir slarvig och ignorerar verktygets sakerhetsprinciper. En vardslos atgård kan leda till allvarlig personskada inom brakdelen av en sekund.

Korrekt användning och hantering av elverktyg

Overbelasta inte elverktyget. Anvand ratt elverktyg for det jobb du tanker gora. Med ett lampligt elverktyg kan du arbeta bättre och säkrare inom angivet effektomrade.
Ett elverktyg med defekt stromställare fär inte langre användas. Ett elverktyg som inte kan koplas in uller ur ar farligt och maste repareras.
Dra stickproppen ur vagguttaget och/eller ta bort batteriet, om det kan tas ut ur elverktyget, innan inställninger utfors, tillbehördsdelar byts ut eller

elverktyget lagras. Denna skyddsagrd forhindran oavskitlg inkopping av elverktyget.

Forvara elverktygen oatkomlga for barn. Lat elverktyget inte anvandas av personer som inte ar fortrogna med dess anvandingller inte latentenna anvisning.Elverktygen ar farliga om de anvands av oerfarna personer.
Underhall elverktyg och tillbehör omsorgsfullt. Kontrollera att rörliga componenter fungerar felfritt och inte kärvar, att componenter inte brustit aller skadats och kontrollera orsaker som kan leda till att elverktygets Funktioner paverkas menligt. Låt skadade delar repareras innan elverktyget tas i bruk. Mänga olyckor orsakas av däligt sköttä elverktyg.
Häll skärverktygen skarpa och rena. Omsorgsfullt sköttä skärverktyg med skarpa eggarkommen inte sälett i kläm och gar lättare att styra.
Använd elverktyget, tillbehör, insatsverktyg osv. enligt dessa anvisiningar. Ta hänsyn till arbetsvillkoren och arbetsmomenten. Om elverktyget används pää tatt som det inte ar avsett for kan farliga situationer uppsta.
Häll handtag och greppytor torra, rena och fria frän olja och fett. Hala handtag och greppytor ger ingen saker hantering och kontroll over verktyget i oväntade situationer.

Service

Lát endast kvalificerad fackpersonal reparera elverktyget och endast med originalreservdilar. Detta garantar er att elverktygets sakerhet uppratthalls.

Sakerhetsanvisningar for vinkelslipar

Gemensamma sakerhetsvarningar for grovslipning, slipning, stalborstning och kapning:

Detta elverktyg ar avsett att fungera som en slipmaskin, stalborstare, haltagare erler kapmaskin. Observera alla sakerhetsvarninger, instruktioner, illustrationer och specifikationer som tilhandahalls med detta elverktyg. Fel som uppstar till foljd av att instructionerna nedan inte foljts kan orsaka elstot, brand och/eller allvarliga personskador.
Detta elverktyg fär inte användas for exemplvis polering. Arbeten som elverktyget inte har konstruerats for kan ge upphov till risker och orsaka personskador.
Detta elverktyg fär inte konverteras for användning som det inte konstruerats for och som inte specificerats av tillverkaren. Sādān konvertering kan leda till fölorad kontroll over verktyget och därmed allvarliga persökador.
Använd inga tillbehör som inte är rekommenderade och speziellt konstruera de verktygstillverkaren. Barafortt tillbehorentanfastaspa ditt elverktyg, garanterasinte en saker drift.
Det nominella varvtalet for tillbehoret maste vara minst like med den maximala hastigheten som ar

96 | Svensk

märkt pa elverktyget. Tillbehör som körs fortare an deras markvarvatal kan gä sönder och flyga isär.

Den ytre diametern och tjockleken pa ditt tillbehör maste varinom kapaciteten for ditt elverktyg. Tillbehör med fel storlek kan inte skyddas aller kontrolleras pa lampligt satt.
Tillbehörmtaste passate till elverktygets feste. Tillbehör som inte passar elverktygets faste hamnar ur balans, vibrerar overdrivet och kan gora att man tapped kontrollen.
Använd inte ett skadat tillbehör. Färe varje användning, inspektera tillbehöret, till exempl slipskivorna für att upptäcka flisor, sprickor och slitage, kontrollera stälborsten für att upptäcka lösä aller spruckna trädar. Om elverktyg aller tillbehör tappas i marken, inspektera dem für skada aller installera ett oskadat tillbehör. After inspektion och installation av ett tillbehör, placera dig själv och askádare på avständ frän det roterande tillbehörets plan och kör verktyget på hösta varvtilutan belastning i en minut. Skadade tillbehör gär normalt sönder underenna testtid.
Använd personlig skyddsutrustning. Beroende pa använding sca du bära skyddsvisir uller (tattslutande) skyddsglasögon. Allt after behov sca du bära skyddsmask, horselskydd, handskar och verkstadsforklade som kan stoppa sma fragment av slipmedel ell erabetsmaterialiet. Ogonskyddet maste kunna stoppa flygande skrap som genereras av olica typ er av använding. Skyddsmasken ell er andningssskyddet maste kunna filtrera partiklar som genereras av din verksamhet. Längvarig exponering i högt buller kan orsaka horselskador.
Häll askadare på sakert avsänd frän arbetsmådet. Alla somkommen in i arbetsmådet mäste bara personlig skyddsutrustning. Fragment av arbetsstycket erer en trasiga tillbehör kan flyga iväg och orsaka skador bortom det omedelbara verksamhetsmådet.
Häll elverktyget med i de isolerade greppytorna när du utfor en atgärd där du riskerar att komma i kontakt med dolda elledninger erller dess egen sladd. Vid kontakt med en stromforande ledning kan oskyddade metallidelar på verktyget som ar stromforande ge användaren en elektrisk stöt.
Placera sladden pa avstand fran det roterande tillbehore. Om du forlorar kontrollen, kan sladden skaras av uller fastna och din hand uller arm kan dras in i det roterande tillbehore.
Lagg aldrig verktyget nedat forran tillbehoret har stannat fullstandigt. Det roterande tillbehoret kan greppa ytan och dra verktyget utanfor din kontroll.
Kor inte verktyget nár du bar det på din sida. Oavsiktlig kontakt med det roterande tillbehoret kan fastna i dina kläder och dra tillbehoret till din kropp.
Rengör regelbundet verktygets luftventiler. Motorns fläkt drar in dammi inuti huset och en overdriven ackumulering av metallpulver kan orsaka elektrisk fara.

Använd inte elverktyg i narheten av brannbara material. Gnistor kan anteanda dessa material.
Använd inte tillbehör som kräver flytande kylmedel. Användning av vatten aller andra flytande kylmedel kan leda till elektriska stötar.

Kast och relaterade varninger:

Kast ar en plotslig reactiOn paett roterande hjul som klamts ell ertt roterande hjul, backningsdyna, borste erler andra tillbehor som fastnat. Klammande erer fastkilning orsakar en snabb blockering av den roterande tillbehoret som i sin tur orsakar att det okontrollerade elverktyget tvingas i motsatt riktning mot tillbehoret rotation vid punkten for fastkilningen.

Till exempl, om ett slipjul fastnar aller klams av arbetsstycket, kan kanten av hjulet somkommen in i klampunktden grava sig ner i materialytan vilket gor att hjulet glider ut uller kastas ut. Hjulet kan antingen hoppa mot ellert fran operatoren, beroende pa riktningen av hjulorelsen pa platsen for klamming. Slipskivor kan aven g sonder under dessa forhallanden.

Kast ar resultatet av missbruk av elverktyget och/eller felaktiga arbetsrutiner erler tillstand och kan undvikas genom att vidta lampliga forsiktighetsagtger som beskrivs nedan.

Häll verktyget iett fast grepp med bada hander och placera din kropp och dina armar sa att du kan sta emot kast. Använd alltid stödhandtaget, om sadant finns, for maximal kontroll over kast erer momentreaktionen under uppstart. Användaren kan kontrollera momtreetactioner erler kastkrafter, om lampliga forsiktighetsatgärder vidtas.
Placera aldrig din hand nara det roterande tillbehore. Tillbehor kan kasta over din hand.
Stall dig inte i det omrade dit elverktygkommen att flytta sig vid kast. Kast kommer att driva verktyget i motsatt riktning mot hjulets roelse da det fastnar.
Var särskilt forsiktig nar du arbetar med hörn, skarpa kanter etc. Undvik att tillbehöret studsar och fastnar. Hörn, skarpa kanter eller studsningar har en tendens att gora sa att det roterande tillbehöret fastnar, till kast ull till att man forlorar kontrollen.
Fastinte en sagkedja med blad for trasnideri,ett diamant-segmentsagblad med ett periferiskt mellanrum pa mer an 10 mm erer en tandat sagklinga. Sdana blad skapar ota kast och gor att man tappar kontrollen.

Sakerhetsvarningar som ar specifica for grovlipning och kapning:

Anvend endast skivtyper som rekommenderas for ditt elverktyg och det specifika skyddet som utformats for vald skiva. Skivor som elverktyget inte ar utformat for kan inte skyddas tillrackigt och ar osakra.
Slipytan i nedsänkningen i mitten av hjulen maste monteras under planet for skyddets kant. Ett felaktigt monterat hjul som skjuter ut genom plan skyddskantens plan kan inte skyddas pa lampligt satt.

Skyddet skara sakerf fastsatt pa elverktyget och positionerat for maximal sakerhet, sa att hjulet exponeras mot operatoren sa lite som möjligt.

Skyddet hjalper till att skydda anvandaren mot trasiga hjulfragment, oavsiktlig kontakt med hjul och gnistor som kan antanda klader.

Hjul fár endast användas for rekommenderade användninger. Till exempl: slipa inte med sidan av kapskivan. Slipande kapskivor ar avsedda for perifer slipning och sidokrafter som appliceras på dessa hjul kan fä dem att splittras.
Använd alltid oskadda hjulflänsar med ratt storlek och form für hjulet du valt. Korrekta hjulflänsar stodjer hjulet och reducerar därmed möjligheten att hjulet gär sönder. Flansar for brythjul kan skilja sig frän polerande hjulflänsar.
Använd inte nedslitna skivor fran större elverktyg. Skivor avsedda for större elverktyg ar inte lámpliga for den högre hastigheten hos ett mindre verktyg och kan gä sönder.
Vid använding av multiskivor skarokrekt skydd for det specifica användningsomradet anvandas. Om fel skydd anvands kan det paverka sakerheten och leda till allvarliga skador.

Se till att brythjulet inte fastnar och applicera inte ett for hart tryck. Forsok att inte skara overdrivet djupt. Overbelastning av hjulet okar belastningen och mottagligehen for vridning aller fastkilning av hjulet i snitt samt risken for kast aller hjulbrott.
Stall dig inte med kroppen i linje med och bakom det roterande hjulet. Nar hjulet flyttar sig bort fran din kropp vid användningspunktten, kan kastet slunga ut det roterande hjulet och elverktyget direkt mot dig.
Om skivan fastnar erler om kapingen avbryts av nagon anledning, stang av elverktyget och hall det stilla tills skivan stannar helt. Forsok aldrig ta bort kapskivan medan den ar i roelse, annars kan kast intraffa. Undersok och korrigera orsaken till att skivan fastnar.
Starta inte om skärningen i arbetsstycket. Låt hjulet na full hastighet och utfor sedan snittet igen forsiktigt. Hjulet kan fastna, slira eller gora kast om elverktyget startas om i arbetsstycket.
Stodjer paneler eller vilket skrymmande arbetsstycke som helst for att minimera risken for att hjulet fastnar aller att kast sker. Stora arbetsstycken tenderar att digna under sin egen vikt. Stoden ska placeras under arbetsstycket nara skärlinjen och nara kanten pa arbetsstycket pa hjulets bada sider.
Var särskilt forsiktig nar du gör en fickutskärning i beintliga vaggar eller andra blinda områden. Det framskjutande hjulet kan skära gas- aller vattenrör, elkablar eller foremål som leder till kast.

Forsk inte utfora kurvade kapningar. Overbelastning av skivan okar belastningen och mottagligeheten for vridning ell er fastkilng an skivan i snitt somt risken for kast eller skivbrott.

Använd slippapper i passande storlek. Folj tillverkarens rekommendationer nár du valjer slippapper. Större slippapper som går atanfor slipplattan utgör en risik for skador och kan leda till att skivan fastnar eller går sönder samt till kast.

Observera att tradborst kastas ut av borsten även under den normala driften. Overbelasta inte tradarna genom att utsatta borstarna for allfor stor belastning Traden kan latt tranga igenom tunnare klader och/ellerHUDEN.

Om använding avett skydd har specificerats for stalborstning sa fardet inte finnas nagon kontakt mellan stalborsten och skyddet. Stalborsten kan expandera i diameter pa ground av arbetsbelastningen och centrifugalkraften.

Ytterligare sakerhetsanvisingar

Skyddshuven far inte anvandas for kapning. Med lamplig tillsats kan skyddshuven aven anvandas for kaping.

Häll i elverktyget stadigt med böda händerna och stå stadigt. Elverktyget kan styras säkrare med två händer.

Vid insatsverktyg med innerganga, som borstar och diamant-borrkronor, skax max. gängländg for slipspindeln beaktas. Spindeländen fär inte beröra botten av insatsverktyget.
Anvand lampliga detektorer for att lokalisera dolda forsorjningsledninger erller konsultera det lokala eldistributionsbolaget. Kontakt med elledninger kan orsaka brand och elstot. En skadad gasledninger kan leda till explosion. Inträngning i en vattenledninger kan orsaka materiell skada eller elstot.
Ror inte slip- och kapskivorna innan de svalnat. Skivorna blir mycket heta vid arbetet.
Läs upp strömbrytaren och ställ den i av-laget om strömförserjningen avbryts t. ex. vid strömavbrott aller dra ut natstickkontakten. Därigenom Förhindras en okontrollerad start.
Säkra arbetsstychet. Ett arbetsstycke som ar fastspän i en upppänningsanordning eller ett skruvstycke halls säkrare an med handen.
Forvara insatsverktygen inomhus, iett torrt, tempererat och frostfritt utrymme.

98 | Svensk

• Ta bort insatsverktygen innan transport av elverktyget. Dà undviker du skador.
  Bundna kap- och slipskivor har ett utgangsdatum. After detta datum fär skivorna inte langre användas.

Produkt- och prestandabeskrivning

Läsigenoma sakerhetsanvisningar och instruktioner. Fel som uppSTAR till foljd av att sakerhetsinstruktionerna och anvisiningarna inte foljts kan orsaka elstot, brand och/eller allvarliga persorskador.

Beakta bilden i den främre delen av bruksanvisningen.

Ändamälsenlig användning

Elverktyget ar avsett for kapning och borstning av metall, sten och plast somt for skrubbing av metall somt for borning i stenmaterial med diamantborrkrona utan användning av vatten. Se till att ratt skyddskapa anvands (se „Drift", Sidan 102).

Vid kapning i sten bör en tillräckligt god dammutsugning anordnas.

Med tillatna slipverktyg kan elverktyget anvandas for sandpapperssslipning.

Elverktyget fär inte användas for slipning av stenmaterial med diamantslipskivor, for slipning av metall och sten med koppskivor eller for bearbeting av kompositmaterial.

Illustrerade komponenter

Numreringen av de avbildade komponenterna refererar till framstellningen av elverktyget pa grafiksidan.

(1) Spindellasknapp

(2) Pa-/av-strombrytare
(3) Vibrationsdampande stodhandtag (isolerad greppyta)
(4) Standard-stodhandtag (isolerad greppyta)a
(5) Lasskruv for skyddskapa
(6) Skyddskapa for slipning
(7) Skyddskapa for kapinga
(8) Lock for kapning
(9)FastflansmedO-ring
(10) Slipskiva
(11) Kapskiva
(12) Diamant-kapskiva
(13) Spannmutter
(14) Snabbspanningsmutter SDS-clip
(15) Flansmutternyckel for spannmutter
(16) Handtag (isolerad greppyta)
(17) Slipspindel
(18) Handskydda)
(19)Gummisliptallrik
(20) Sliptallrik
(21) Rundmutter
(22) Koppborste a)
(23) Gaffelnyckel
(24) Sugkapa for kapining med styrlade
(25) Diamantborrkrona
a) Detta tillbehör ingár inte i standardleveransen.

Tekniska data

Vinkelslip GWS 20-230 P GWS 20-230 J
Artikelnummer		3 601 HC1 1.. 3 601 HC1 3..
Nominell ingängseffekt W 2000 2000
Uppmätt tomgångsvarvtaI	v/min 6500 6500
Max. slipskivdiameter/gummisliprondelldiameter mm 230 230
Slipspindelgånga M 14 M 14
Max. gängländ for slipspindeln mm 25 25
Skydd mot oavsiktlig Återstart - ●
Mjukstart - ●
ViktB)C)	kg 5,4-8,8 5,4-8,8
Skyddsklass		☐/II ☐/II

A) Uppmatt tomgangsvarvital enigt EN IEC 62841-2-3 for val av passande insatsverktyg. Det faktiska tomgangsvarvtalet fär inte överskrida det uppmaatta tomgangsvarvtalet och ar därfor lagre.
B) Beroende pa vilken skyddskapa ((7), (6), (8)), vilket stodhandtag ((4), (3)) och vilken utsugskapa (24) som anvands C) Vikt utan elanslutting och utan kontakt

Uppgifterna galler for en markspanning pa [U] 230 V. Vid avvikande spanning och for utforanden i vissa lander kan uppgifterna variera.

Information om natanslutningsvillkor for GWS 20-230 P:

Apparaten uppyller kraven i IEC 61000-3-11 for vilka särskilda anslutningsvillkor galler. I ogynnsma stromforhallanden kan apparaten leda till enstaka spanningsfluktuationer. Impedansen for denna apparat ar installd som Z_faktisk = 0,18 . Anvandaren maste se till att anslutningspunktten, med en impedans pa Z_max , som apparaten ska anslutas till, uppyller impedanskravet: Z_faktisk ≥ Z_max . Om Z_max ar okant, bestam Z_max i samrad med ntleverantoren aller stromforsorjningsmyndigheten.

Värdena kan variera beroende på produit och ar beroende av användnings- och ompivningsvillkor. Mer information finns pÅ www.bosch-professional.com/wac.

Vinkelslip GWS 22-180 P
	GWS 2200	GWS 22-230 P GWS 2200	GWS 22-180 J GWS 2200	GWS 22-230 J GWS 2200
Artikelnummer	3601 HC0 1.. 3601 HC1 1.. 3601 HC0 3.. 3601 HC1 3..
Nominell ingängseffekt W 2200 2200	2200 2200
Uppmätt tomgångsvarval	v/min 8500 6500 8500 6500
Max. slipskievediameter/ gummisliprondelldiameter	mm 180 230 180 230
Slipspindelgänga M 14 M 14 M 14 M 14
Max. gängländ for slipspindeln mm 25 25 25 25
Skydd mot oavsiktlig Återstart -- ●
Mjukstart -- ●
Vikt(B/C)	kg 5,2-7,8 5,4-8,8 5,2-7,8 5,4-8,8
Skyddsklass	☐/II /II /II /II ☑ ☐

A) Mät-tomgangsvarvtalet EN IEC 62841-2-3 for val av passande insatsverktyg. Det faktiska tomgangsvarvtalet ar lagre.
B) Beroende pa vilen skyddskapa (7), (6), (8)), vilket stodhandtag ((4), (3)) och vilken utsugskapa (24) som anvands
C) Viktutan elanslutting och utan kontakt

Uppgifterna galler for en markspanning pa [U] 230 V. Vid avvikande spanning och for utforanden i vissa lander kan uppgifterna variera.

Information om natslutningsvillkor for GWS 22-180 P, GWS 22-230 P och GWS 2200:

Apparaten uppfyller kraven i IEC 61000-3-11 for vilka sarskilda anslutningsvillkor galler. I ogynnsma strormforhallanden kan apparaten leda till enstaka spanningsfluktuationer. Impedansen forenna apparat ar installd som Z_faktisk = 0,18 . Anvandaren maste se till att anslutningspunktten, med en impedans pa Z_max , som apparaten sca anslutas till, uppfyller impedanskravet: Z_faktisk ≥ Z_max . Om Z_max ar okant, bestam Z_max i samrad med ntleverantoren aller stromforsorjningsmyndigheten.

Värdena kan variera beroende på produit och ar beroende av användnings- och omgivningsvillkor. Mer information finns på www.bosch-professional.com/wac.

Buller-/vibrationsdata

Bullervarden beraknade enlgt EN IEC 62841-2-3.

Den A-klassade bullernivān hos elverktyg ligger typiskt pá: bullerytryckniva 96 dB(A); bullerniva 104 dB(A). Osäkerhet K = 3 dB.

Bär hörskydd!

Totala vibrationsvarden a_h (vektorsumma for tre riktninger) och osakerhet K beraknad enligt EN IEC 62841-2-3:

Ytslipning (skrubbning):

$$ a _ {n} = 5, 2 m / s ^ {2}, K = 1, 5 m / s ^ {2}, $$

Slipning med slipblad:

$$ a _ {n} = 2, 5 \mathrm {m} / \mathrm {s} ^ {2}, K = 1, 5 \mathrm {m} / \mathrm {s} ^ {2}, $$

Kapslipining:

$$ a _ {n} = 5, 0 \mathrm {m} / \mathrm {s} ^ {2}, K = 1, 5 \mathrm {m} / \mathrm {s} ^ {2}. $$

Slipning av tunn plat aller andra material med stor yta som latt vibraran kan leda till ett 15 dB högre bulleremissvärde. Med hjalp av tunga dampningsmattor kan bullernivan minskas. Ett högre bulleremissvärde sak tas med i beränkining bade vid riskutvärdering av buller och vid val av lampligt horselskydd.

Den vibrationsnivå och det bullervärde som anges i dessa anvisningar har uppmatts enligt en matmetod som normerats och kan användas for att jämföra elverktyg med varandra. Matmetoden ar även lamplig for preliminar bedömning av vibrations- och bullerniván.

Den angivna vibrations- och bullerniv'an representativear den huvudsakliga anvandningen av elverktyget. Om daremot elverktyget anvands for andra andamal, med andra insatsverktyg eller inte underhalleits ordentligt kan vibrationsoch bullerniv'an avvika.Da kan vibrations- och bullerniv'an under arbetserioden oka betydligt under hela arbetstiden.

100 | Svensk

For en exakt bedomning av vibrations- och bullernivan bor aven de tider beaktas nar elverktyget ar avstangt aller ar igang, men inte anvands. Detta reducerar vibrations- och bullerbelastningen for den totala arbetsperioden betydligt. Bestam extra sakerhetsatgärder for att skydda operatoren mot vibrationernas inverkan t. ex.: underhall av elverktyget och insatsverktygen, att halla handerna varma, organisation av arbetsforloppen.

Aterstartskyddethindrar elverktyget fran att okontrollerat startafterett stromavbrott.

For aterstart stall pa-/av-strombrytaren (2) i

frankopplingsläge och koppla pa nytt pa elverktyget.

Mjukstart

Den elektroniska mjukstarten begränsar vridmomentet vid pâslagning och möjligör en ryckfri start av elverktyget.

Observera: När elverktyget kör igäng med fullt varvtil direkt vid start fungerar inte langre mjukstart och Återstartsskydd. Elverktyget skaa omgaende skickas till kundtjanst (adresser, se avsnittet «Kundtjanst och användningsradgivning»).

Montage

Dra stickproppen ur natauttaget innan arbeten utfors pa elverktyget.

Montera skyddsanordning

Anmärkning: Om slipskivan brustit under drift aller stodanordningarna på spängskyddet/elverktyget skadats, mäste berörda delar/elverktyget bytas ut ihrer for service skickas till kundtjänst. För adresser, se avsnittet "Kundtjänst och användningsradgivning".

Skyddskapa for slipning

Satt paskyddskapan (6) paspindelhalsen. Anpassa skyddskapans (6) position till arbetsstegets krav och arretera skyddskapan (6) med arreteringsskruven (5).

Ställ in skyddskåpan (6) sö att gnistor inte sprutas mot användaren.

Skyddskapa vid kapning

Anvand alltid skyddskapan for kaping (7) ellr skyddskapan for slipning (6) med monterat lock for kaping (8).
Vid kapning i sten bör en tillräckligt god dammutsugning anordnas.

Skyddskapan for kaping (7) monteras som skyddskapan for slipning (6).

Lock for kapning

Montera locket for kaping (8) pa skyddskapan for slipning (6) (se bild A): Svang tillbaka halbygeln (0).Satt

locket (8) på skyddskapan for slipning (6) (2). Tryck fast spaken på skyddskapan igen (6) (3).

Sväng tillbaka spaken (Ø) für demontering (se bild B).Dra av locket (8) frän skyddskapan (6) (Ø).

Bortsugningskapa for kapning med styrläde

Observera: friktionen som uppstar pogrund av dammet i sugslangen och i tillbehoret vid utsugning orsakar en elektrostatisk laddning som anvandaren kan uppatta som statisk urldanding (beroende pa omgivningsfaktorer och fysiologiskt tillstand). Bosch rekommenderar i allmanhet anvandning av en antistatisk sugslang (tilbehor) for utsug av fint damm och torra material.

Handskydd

Vid arbete med gummisliprondell (19) eller med koppborste/konformad borste/diamant-borrkrona ske handskydd (18) alltid anvandas.

Fäst handskyddet (18) med stöhandtaget (4)/(3).

Standard-stodhandtag/vibrationsdampande stodhandtag

Skruva fast stodhandtaget (4)/(3) till hoger erller vander om vaxelhuset beroende pa arbetssatt.

Anvandendast elverktyget med stodhandtaget (4)/ 3.
Anvandinte elverktygetom stodhandtaget(4)/(3) ar skadat.Gor inga andringar pa stodhandtaget (4)/(3).

Vibration Det vibrationsdampande stodhandtaget (3)mojiggorett vibrationsreducerat och darmed ett

mer bekvamt och sakert arbete.

Montera slipverktyg

Dra stickproppen ur natuttaget innan arbenen utfors pa elverktyget.
Ror inte slip- och kapskivorna innan de svalnat.

Skivorna blir mycket heta vid arbetet.

Rengör slipspindeln (17) och alla delar som ska monteras.
For att spanna och lossa slipverktygen trycker du pa spindellasknappen (1) for att arretera slipspindeln.
Tryck ned spindellasknappen endast nar slipspindeln star stilla. Iannat fall kan elverktyget skadas.

Slip-/kapningssskiva

Beakta slipverktygets matt. Haldiametern maste passa till uptagningsflansen. Anvand inga adaptrar aller reduceringsdilar.

Var vid användingen av diamantkapskivor noga med att vridriktningspilen pa diamant-kapningssskivan och elverktygets vridiktning (se vridriktningspilen pa kapslingen) stämmer överens.

Monteringens ordningsfoljd framgår av grafiksidan.

Observera: vid montering av bundna slip- aller kapskivor med hjalp av medfoljande faskflans (9) och spannmutter (13) resp. snabbspanningsmutter (14) behover mellanlager inte anvandas.

For att fasta slip-/kapskivan satter du fastflansen med O-ring (9) pa slipspindeln (17) och skruvar pa spannmuttern (13). Observera spannmutterns (13) inrktning beroende pa vilken slip-/kapskiva som anvands (se Bilder i den framre delen av bruksanvisingen) och spann den med flansmutternyckeln (se Snabbspenningsmutter SDs

Kontrollera after montering och fore start av slipverktyget att det monterats pa ratt satt och kan rotera fritt. Kontrollera att slipverktyget inte beror sprangskyddet aller andra delar.

I fästflänsen (9) har en plastdel (O-ring) sats in runt centreringskragen. Om O-ringensaknas aller ar skadad, sama fästflänsen (9) bytas ut innan fortsett använding.

SnabbsppinningsmutterSDS-eic

For enkelt byte av slipverktyg utan att anvanda ytterligare verktyg kan du anvanda snabbspanningsmuttern (14) istallet for spannmuttern (13).

Snabbspanningsmuttern (14) fár endast användas for slip-eller kaskivor eller skivborstar med hald diameter 22,2 mm.

Använd endast en felfri, oskadad snabbspannmutter (14).

Var vid paskruvningen uppmarksam pa att snabbspaffeningsmutterns (14) textforsedda sida inte pekar mot slipskivan. Pilen skall vara riktad mot indexmarkt (26).

Tryck pa spindellasknappen (1) for att arretera slipspindeln. For att dra at spindelspannmuttern skruvar du slipskivan kraftigt medurs.

En korrekt fcast och oskadad snabbspanningsmutter kan du lossa genom att vrida den rafflade ringen moturs for hand. Lossa aldrig en atdragen snabbspanningsmutter med en tang, utan anvands kombinyckeln. Satt an kombinyckeln pa det satt som visas pa bilden.

Tillatna slipverktyg

Beakta darfot det tillatna varvtalet resp. periferihastigheten pa slipverktygets etikett.

max. [mm] [mm] [°]
Dbsda[v/ min]						[m/s]
180	8	-	22,2	-	8500	80
230	8	-	22,2	-	6500	80
180	4,2	-	22,2	-	8500	80
230	4,2	-	22,2	-	6500	80
180	-	-	-	-	8500	80
230	-	-	-	-	6500	80
100	27	-	M 14	-	8500	80
125	30	-	M 14	-	6500	80
180	26	-	M 14	-	8500	80
180	20	-	22,2	-	8500	80

125--M 14-8500 80
83--M 14-8500 80
180	3,0	7	22,2	>0	8500	80
230	3,0	7	22,2	>0	6500	80

Damm-/spanutsugning

Dammet fran material som t. ex. blyhaltig malning, vissa
traslag, mineraler och metall kan vara hälsovädigt. Beröring
eller inandng av dammet kan orsaka allergiska reactiomer
och/eller andningsbesvar hos användaren aller personer
som uppehäller sig i narheten.
Vissa damm fran ek erler bok anses vara cancerogena,
speicielt d i forbindelse med tillsatsamnen for
träbehandling (kromat, trakonserveringsmedel). Endast
yrkesman fär bearbeta asbesthaltigt material.

• Använd om möjigt en für materialet lamplig dammutsugning.
• Se till att arbetsplatsen ar vãl ventilerad.
  -VirekommenderarettandningsskyddifilterklassP2.

Beakta de foreskrifter som i aktuellt land gäller for bearbetat material.

102 | Svensk

Undvik dammanhopning på arbetsplatsen. Damm kan latt självantändas.

Drift

Belasta inte elverktyget sa mycket att det stannar.
Dra stickproppen ur natttaget innan arbenen utfors pa elverktyget.
Var forsiktig vid sparring i barande vaggar. Se avsnittet "Information om statiken".
Spann upp arbetsstycket, savida det inte ligger sakertPGA Grund av sin egenvikt.
Om elverktyget anvants under hog belastning, lat det gå nagra minuter pa tomgang for avkylning av tillsatsverktyget.
Elverktyget far inte anvandas med ett kapbord.
Ror inte slip- och kapskivorna innan de svalnat. Skivorna blir mycket heta vid arbetet.

Arbetsanvisiningar

Skrubbning

Använd alltid skyddskapa for slipning (6)vid skrubbslipning med bundna slipmedel.
Använd aldrig kapskivor für skrubbnig.
Vid skrubbsliping kan skyddskapan for kaping (7)
eller skyddskapan for slipning (6) med monterat lock
for kaping (8) stota mot arbetsstyetket vilket leder
till forlust av kontrollen over verktyget.

Med en ställvinkel på 30^ till 40^ fär du det bösta resultatet vid skrubnbing. Flytta elverktyget med mättfullt tryck fram och tillbaka. Dà blir materialet inte För varmt, missfargas inte, och det blir inga repor.

Vid använding av bundna skivor som ar tillatna bade for kapning och slipning maste skyddshuven for kapning (7) resp. skyddshuven for slipning (6) med monterat lock for kapning (8) anvandas.

Ytslipning med solfjaderslipskiva

Använd alltid skyddskapa for slipning (6) vid slipning med solfjaderslipskiva.

Med solfjaderslipskivan (tillbehör) kan ochsvaldya ytor och profiler bearbetas. Solfjadersslipskivor har en avsevart langre livslängd, lagre bullerniva och lagre sliptemperaturer an konventionella slipskivor.

Ytslipning med sliprondell

Montera alltid handskyddet (18) vid arbeten med gummisliptallriken (19).

Slipning med sliprondell kan goras utan skyddskapa. Monteringens ordningsfoljd framg a av grafiksidan. Skruva fast rundmuttern (21) och spann den med tvastiftsnyckeln.

Koppborste/skivborste/konformad borste

Anvand alltid skyddskapan for slipning (6) vid borstning med skivborste. Borstning med

koppborste/konformad borste kan gorasutan skyddskapa.

Montera alltid handskyddet (18) med koppborste eller konformad borste.
Borsten på skivborsten kan fastna i skyddskapan och gå av om max. tillatna mtt for skivborstarna överskrids.

Monteringens ordningsfoljd framg av grafiksidan.

Koppborsten/den konformade borsten/skivborsten sakga att skruva sā langt pa slipspindeln sa att den ligger an fast mot slipspindelfländen i slutet av slipspindelgangningen. Spann fast koppborsten/den konformade borsten/skivborsten med en gaffelnyckel.

Kapning av metall

Vid kaping av metall med bundna kapskivor ell er med diamant-kapskivor, anvand alltid skyddskapan for kapning (7) resp. skyddskapan for slipning (6) med monterat lock for kapning (8).
Vid använding av skyddskåpan for slipning (6) for kapning med bundna kapskivor foreligger en ökad risk För gnistor och partiklar somt skivfragment vid skivbrott.

Arbeta med mattfull frammatning vid kaping, som ar anpassad till materialet. Utova inget tryck pa kapningssskivan och forvrid och oscillatora den inte.

Bromsa inte in den utgående kapningssskivan genom att trycka emot på sidan.

Elverkyget maste alltid foras med motrotation. Annars foreligger risk for att den trycks ut ur kapningen okontrollerat. Vid kapning av profiler och fyrkantsor ar det bast att satta an dar diametern ar som minst.

Kapning av sten

Vid kapning av sten med bundna kapskivor erer med diamantkapskivor, anvand alltid utsugskapan for kapning med styrlade (24)ller skyddskapa for kapning (7)ller skyddskapan for slipning (6)med monterat lock for kapning (8).
Vid kapning i sten bör en tillräckligt god dammutsugning anordnas.
Bär dammskyddsmask.
Elverkyget fär endast användas for torrkapning/ torrslipning.
Vid använding av skyddskapan for kapning (7), skyddskapan for slipning (6) aller skyddskapan for slipning (6) med monterat lock for kapning (8) vid kapning och slipning i betong eller murverk foreligger en ökad risk for dammbelastning samt en ökad risk att Förlora kontrollen over elverktyget, vilket kan leda till rekyl.

Använd für kapning av stenmaterial lampligast en diamantkapskiva.

Vid använding av utsugskapan for kapning med styrsläde (24) saskd dammsugaren for bortsugning av stendamm varata tillaten. Bosch har lampliga dammsugare i sitt sortiment.

Satt på elverktyget och satt det med den främre delen av styrskenan pa arbetsstycket. Skjut elverktyget med jämna drag som ar anpassade after materialet.

Vid kapning av specielt hårda material, t.ex. speielt härd betong med hög kiselhalt sā kan diamant-kapningssskivan overhettas och därmed skadas. En gnistkrans som gär runt diamantkapningssskivan indikerar detta.

Avbryt i detta fall kapingen och lat diamantkapningssskivan gā en kort tid pá högsta varvatal pá tomgang for att kyla den. Om avverkningsgraden avtar markbart och en gnistbildning syns runtom sá ar det ent tecken pá att diamantkapningssskivan blivit slo. Du kan slipsa den igen genom att góra korta snitt i ett abrasivt material, t.ex. kalksandsten.

Kapning av plast

Vid kapning av material som plast med bundna kapskivor, anvand alltid skyddskapan for kapning (7) eller skyddskapan for slipning (6) med monterad kappa for kapning (8).

Arbeta med diamantborrkrona

Anvendendastdiamantborrkronorfortorrborrning.
Montera alltid handskyddet (18) for arbete med diamantborrkrona.

Satt inte diamantborrkronan parallellt pa arbetsstycket. Stick in det snett och med cirklande roelser.Darmed far du en optimal kylning och en langre hallbarhet hos diamantborrkronan.

Information om statiken

För skáror i barande vaggar foreligger ladsspecifika regler. Dessa foreskrifter skall iakttas. Rädgör innan arbetet med ansvariga statiker, arkitekter ellen ansvariga byggledningen.

Driftstart

Kontrollera natspänningen! Kontrollera att stromkällans spanning overensstämmer med uppgifterna pa elverktygets typskylt.

Vid drift av elverktyget med hjälp av mobila generatorer, som inte har tillräckliga kraftreserver eller som inte har en lamplig spanningsreglering med startströmsforstärkning kan prestanda reduceras ullan det elverktyget bete sig otypiskt vid start.

Kontrolera lampligheten hos generatorn, framfor allt vad galler natspanning och frekvens.

Slå på/stänga av

Brytaruforande med sparr

For att sla pa elverktyget trycker du forst pa/pavstrombrytaren (2) 1 och skjuter den sedan framat 2. Tryckdarefter in den och hall den intryckt 3.

For att sparra den intryckta pa-/av-strombrytaren (2) skjuter du pa-/av-strombrytaren (2)ytterligare framat 0.

For att stanga av elverktyget slapper du pa-/av-strombrytaren (2),ller om den ar sparrad,tryck kort pa pa-/av-strombrytaren (2) och slapp den igen.

For att sla pa elverktyget trycker du forst pa/pavstrombrytaren (2) 1 och skjuter den sedan framat. Tryckdarefter in den och hall den intryckt.

For att stanga av elverktyget slapper du pa-/avstrombrytaren (2).

Kontrollera slipverktygen innan användingen. Slipverktyget maste vara felfritt monterat och kunna rotera fritt. Utfor en testkorning pa minst 1 minututan belastning. Anvand inte slipverktyg som ar skadade, ojamna aller som vibrarar. Skadade slipverktyg kan gä sönder och orsaka skador.

Underhäll och service

Underhäll och rengöring

Dra stickproppen ur nattuttaget innan arbeten utfors pa elverktyget.
Häll elverktyget och dess ventilationsöppninger rena für bra och sākert arbete.
Vid extrema användningsforhällanden bör du om möjglit alltid använda en bortsugningsanlaggning. Renblas ventilationsöppningarna ohta och forkoppla en jordfelsbrytare (PRCD). Vid bearbetning av metall kan damm samlas i elverktygets inre. Elverktygets skyddsolering kan fösamras.

Lagra och hantera tillbehoret med omsorg.

Om natsladden for bibehallande av verktygets sakerhet maste bytas ut, sca byte ske hos Bosch ellen auktoriserad serviceverkstad for Bosch elverktyg.

Kundtjanst och applikationsradgivning

Kundservicen ger svar på frågor beträffande reparation och underhäll avprodukter och reservdilar. Explosionsrittingar och informationer om reservdilar hitter du ocksä under:

www.bosch-pt.com

104 Norsk

Bosch applikationsradgivnings-team hjalper dig garna med fragor om varaprodukter och tillbehoren till dem.
Ange alltid vid forfragnigar och reservdelsbestallninger det 10-siffriga produktnumret som finns pa produits typskylt

Svenska

Elverktyg, tillbehör och forpackning skaa omhandertas pa miljövanligt satt for atervinning.

Slāng inte elverktyg bland hushàllsavfallet!

Enligt det europeiska direktivet 2012/19/EU om forbrukade elektriska och elektroniska apparater och dess omsattning i nationell rätt måste obrukbara elverktyg omhandertas separat och på att miljövänligt satt lämnas in for atervinning. Vid felaktig avfallshantering kan elektriska och elektroniska apparater orsaka skador på hälsa och miljö på grund av potentiellt farliga ämnen.

Norsk

Bruk bare diamantborekroner for tarrboring.
Monter alltid händbeskyttelsen när du skal arbeide med diamantborekroner (18).

Ikke sett diamantborekronen parallelt pa emnet. Sett den skratt i emnet, i roterende bevegelser. Demed oppnar du en optimal kjøling og lengre levetid for diamantborekronen.