GWS 22230 P Professional - Kahve değirmeni BOSCH - Ücretsiz kullanım kılavuzu

KULLANIM KILAVUZU GWS 22230 P Professional BOSCH

Bu elektrikli el aletiyte birlikte gelen tum guvenlik uyarilarni,

talimatlari, resim ve aciklamalarokuyun. Asagida bulunan talimatlara uyulmamasihalinde elektrik carpmalarina, yanginlarve/veya agir yaralanmalara neden olabilir.

Bütün uyarlıarı ve talimat hülçümelerini ileride kullanmak uzere saklayın.

Uyari ve talimat hukumlerinde kullanilan "elektrikli e aleti terimi, akim sebekesine bagli (elektrikli) aletlerle akü ile calisan aletleri (akülu) kapsamaktadir.

Calistigiz yeri temiz tutun ve iyi aydinlatin. Dagink veya karanlik alanlar kazalara davetiye cikarr.
Yakininda patlayici maddeler, yanici sivi, gaz veya tozlarin bulundugu yerlerde elektrikli el aleti ile calismayin. Elektrikli el aletleri, toz veya buharlarin tutusmasina neden olabilecek kivicimlar icakarilar.
Elektrikli el aleti ile calisirken cocuklari ve etraftaki kiseleri uzakta tutun. Dikkatiniz dagilacak olursa aletin kontrolunu kaybedebilirsiniz.

Elektrik Güvenligi

Elektrikli el aletinin fispi ze priz uymaldir. Fisi hicbir zaman degistirmeyin. Korumali (topraklanmis) elektrikli el aletleri ile birlikte adaptorfis kullanmayin. Degistiilmemis fis ve uygun pris elektrik carpma tehlikesini azaltir.
Borular, kalorifer petekleri, isticlar ve buzdolaplani gibi topraklanmis yüezylerle vucudunuzun temas etmesinden kacinin. Vucudunuz topraklandigianda buyuk bir elektrik carpma tehlikesi ortaya cikar.

Elektrikli el aleterini yagmur altonda veya nemli ortamlarda birakmayin. Suyun elektrikli el aletiicine sismasi elektrik carpma tehlikesini artirr.
Kabloya zarar vermeyin. Elektrikli el aletini kablosundan tutar tasmayin, kabloyu kullanarak cekmeyin vya kablodan cekerek fis icikarmayin. Kabloyu ates, yanici ve/veya keskin ve hareket eden maddelerden uzak tutun. Hasarli vya dolasmi kablo elektrik carpma tehlikesini artirir.
Bir elektrikli el aleti ile acos havada calisirken mutlaka acos havada kullanilmaya uygun uzatma kablosu kullanin. Acik havada kullanilmaya uygun uzatma kablosunun kullanilmasi elektrik carpma tehlikesini azaltir.
Elektrikli el aletinin nemli ortamlarda calistirilmasi sartsa mutlaka kasak akim koruma rolesi kullanin. Kaçak akim koruma rolesi salterinin kullanimi elektrik carpma tehlikesini azaltir.

Kisilerin Güvenligi

Dikkatli olun, ne yaptiginiza dikkat edin, elektrikl el aleti ile isinizi makul bir tempo ve yontemle yurutn. Yorgunsaniz, kullandiginiz haplarin, ilaclarin vya alkolun etkisinde iseniz elektrikl el aletini kullanmayin. Elektrikl el aletini kullairken bir anki dikkatsizlik onemli yaralanmalaria neden olabilir.
Daima kişisel koruyucu donanim kullanin. Daima koruyucu gozluk kullanin. Elektrikli el aletinin Tür ve kullanına uygun olarak; toz maskesi, kaymayan is ayakkabilari, koruyucu kask veya koruyucu kulaklik gibi koruyucu donanim kullanimi yaralanma tehlikesini azaltir.
Aleti yanlslikla calistirmaktan kacin. Guc kaynagina ve/veya akuye baglamadan, elinize alip tasmadan once elektrikli el aletinin kapali oldugundan emin olun. Elektrikli el aletini parmaginiz salter uzerinde dururken taqsansiz ve elektrikli el aleti aqikken fisi prize sukarsaniz kazalara neden olabilirsiniz.
Elektrikli el aletini calisturmadan once ayar aletlerin i veya anahtarlari aletten cikarin. Elektrikli el aletinin donen parcalari icinde bulunabilecek bir yardimci alet yaralanmalara neden olabilir.
Calisirken vucudunuz anormal durumda olmasin. Calisirken durusunuz guvenli olsun ve dengenizi her zaman koruyun. Bu sayede elektrikli el aletini beklenmedik durumlarda daha iyi kontrl edebilirsiniz.
Uygun is elbiseleri giyin. Genis giysiler gijmeyin ve takı takmayin. Saçlariniz ve giysileriniz aletin hareketli parçalarindan uzak tutun. Bol giysiler, uzun saçlar veya takilar aletin hareketli parçaları tarafindan tutulabilir.
Toz eme donanimi veya toz tutma tertibatu kullanirken, bunlarin bagl oldugundan ve dokru kullanildigindan emin olun. Toz eme donanimin kullanimi tozdan kaynalanabilecek tehlikeleri azaltir.
Aletleri sik kullanmaniz sebebyle onlara alismis olmaniz, güvenlik prensiplerine uymanizi

onlememelidir. Dikkatsiz bir hareket, biranda ciddi yaralanmalarayolacabilir.

Elektrikli el alelterinin kullanimi ve bakimi

Elektrikli el aletini asiri olcude zorlamayin. Yaptiginiz isye uygun elektrikli el aletleri kullanin. Uygun performansli elektrikli el aleti ile, belirlen calisma alanunda daha iyi ve guvenli calisirsiniz.
Salteri bozuk olan elektrikli el aletini kullanmayin. Aqilip kapanamayan bir elektrikli el aleti tehlikelidir ve onarilmaldir.
Elektrikli el aletinde bir ayarlama islemine\ baslamadan, herhangi bir aksesuari degistirken veya\ elektrikli el aletini elinizden birakirken fişi\ kaynagindan cekin veya akuyi cikarin. Bu onlem,\ elektrikli el aletinin yaniliskla calismasini onler.
▶ Kullanim disi duran elektrikli el alelterini cocosklarin ulasamayacagi bir yerde saklayin. Aleti kullanmayi bilmeyen veya bu kullanim kilavuzunu okumayan kisilerin alele calismasa izin vermeyin. Deneyimsiz kisiler tarafindan kullanildiginda elektrikli el alelteri tehlikelidir.
Elektrikli el aletinizin ve aksesuararininbakiminozenle yapin.Elektrikli el aletinizin kusursuz olarak calismasini engelleyebilecek bir durumun olup olmadigiini, hareketli parcalarin kusursuz olak islev gorpudgormediklerini ve sikisip siksmadiklarini, parcalarin hasarli olup olmadigiin kontrl edin. Elektrikli el aletini kullanmaya baslamadan once hasarli parcalari onartin.Bircok is kazasi elektrikli el aletlerine yeterli bakim yapilmamasindan kaynaklanir.
Kesici uclari daima keskin ve temiz tutun. Ozenlebakimi yapilmis keskin kenarli kesme uclarinin malzemeicinde sikisma tehlikesi daha azdir ve daha rahat kulanimolanagi saglarlar.
Elektrikli el aletini, aksesuari, uclari ve benzerlerini, bu ozel tip alet icin ongorulen talimata gore kullanin. Bu sirada calisma kosullarini ve yaptiginiz isi dikkate alin. Elektrikli el aletlerinin Kendileri icin ongorulen alanin disinda kullanilmasi tehlikeli durumlara neden olabilir.
Tutamak ve kavrama yüzyerlini kuru, yagsiz ve temiz tutun. Kaygan tutamak ve kavrama yüzyerleri, aletin beklenmeyen durumlarda güvenli sekilde tutulmasini ve kontrol edilmesisini engeller.

Servis

Elektrikli el aletinizi sadece yetkili personele ve original yedek parca kullanma kosulu ile onartin. Bu sayede elektrikli el aletinin guvenligini surekli hale getirirsiniz.

Taşlama makinerleri yüz ileguyenlik talimatu

Taşlama, zimparalama, telli fırçalama veya kesme islemleriiffin ortak güvenlik uyarilari:

Bu elektrikli el aleti taşlama makinesi, zimparalama makinesi, delik acma testeresi veya kesme aleti olarak kullanilmak uzere tasarlanmistir. Bu elektrikli el

aletiyle birlikte gelen tum guvenlik uyarilarini, talimatlari, resim ve aciklamarili okuyun. Asagida bulunan talimatlara uyulmaması elektrik carpmalarina, yanginlarve/veya agir yaralanmalara neden olabilir.

Bu elektrikli el aleti ile polisaj gibi islemler yurutilmemelidir. Elektrikli el aletinin tasarim amacina uygun olmayan islemler tehlike olusturabilir ve kisilerin varalanmasina neden olabilir.
Bu elektrikli el aletinde, alet üreticisi tarafindan tasarlandigi ve öngöruldügu amacin disinda calisturmaya yönelik herhangi birdehyşiklikgereçkleşirmeyin. Bu türbirdehyşiklik,kontrolün kaybedilmesine ve agir yaralanmalarana neden olabilir.
Alet ureticisi tarafindan ozellikle tasarlanmami ve tavyiye edilmemis aksesuarlari kullanmayin. Aksesuarin elektrikli el aletinize takilabiliyor olmasi, güvenli bicomde calismasini garantilemez.
Akesesarin nominal hizi, en azindan elektrikli el aletinde belirtilen maksimum hiza esit olmaldir. Nominal hizindan daha hizl calisan aksesuarlar kirlabilir ve firlayabilitir.
Akesesuarinizin dis capi ve kalinligi, elektrikli el aletinizin kapasite derecelendirme sinirlari dahilinde olmalidir. Yanlis boyutlu akesesuarlar gerektigi bicimde korunamaz veya kontrl edilemez.
Monte edilen aksesuarlarin boyları, elektrikli el aletinin monte edilen donanimin boyuyla uyuml u maldir. Elektrikli el aletinin montaj donanimina uymayan aksesuarlar dengesini kaybeder, ciddi bicimde titresir ve kontrolden*cikabilir.
Hasarli aksesuarlari kullanmayin. Her kullanimdan once aksesuari inceleyin, ornegin taslama disklerinde kriklar ve catlaklar, destek pedinde catlaklar, yirtilmalar veya asiri asinnmalar, tel fircalarda gevsek veya kirk teller olup olmadigi nikontrol edin. Elektrikli el aleti veya aksesuar yere diusere, zarar gorpup gormedigi inceleyin veya zarar gormemis aksesuarl tarin. Bir aksesuari inceledikten ve taktiktan sonra kendinizi ve yakuninizdaki kisileri donen aksesuarin dizleminden uzaklastirn ve elektrikli el aletini bir dacika sureyle maksimum boştaki devir sayisinda calistirin. Hasarli aksesuarlari normalde bu test suresi icinde kinlacaktir.
Kisisel koruyucu donanim kullanin. Uygulamaya baglil olarak koruyucu yuz maskesi, koruyucu gozluk veya emniyeti camlar kullanin. Gerektigi durumlarda toz maskesi, kulaklik, eldiven ve kucuk asindirici ve is parcasi kirklarini engelleyebilecek atolye onligu takin. Goz korumasi, cesisli uygulamalar sirasinda firlayan parcacicklari durdurabilmeler. Toz maskesi veya solunum aygit, ilgili uygulama sirasinda ortaya cikan partikulleri滤tre edebilmelerid. Yuksek yogunluklu gurultye uzun sure maruz kalmak, isitme kaybina neden olabilir.
Yakindaki kisilerin calisma alanina guvenli bir mesafede oldugundan emin olun. Calisma alanina giren herkes kiisel koruyucu donanim takmaldir. Is parcasi kirklari veya kirilan aksesuarlar firlayabilir ve

138|Türkce

islemi gerektelestirdiginiz alaninin hemen yakinlarinda yaralanmalara neden olabilir.

Bir calisma sirasinda kesme aksesuarin gizli bir kablo sistemi veya kendi kablosuyla temas etme ihtimali varsa elektrikli el aletini izolasyonlu tutamak yüeylerinden tutun. Kesme aksesuarin "icinden elektrik geleen"bir kabloyla temas etmesi durumunda elektrikli el aletinin metal parçalari "elektrige"maruz kalabilir ve operatore elektrik carpmasina neden olabilir.
Aletin kablosunu donen aksesuarlardan uzak tutun. Kontrolü kaybederseniz kablo kesilebilir vya yakalanabilir ve eliniz veya kolunuz donen aksesuara dokrucekilebilir.
Elektrikli el aletini asla aksesuar tamamen durmadan elinizden birakmayin. Donen aksesuar yüzeyi yakalayabilir ve elektrikli el aleti kontrolunüzdençkil bilir.
Elektrikli el aletini yaninizda taqirken calistirmayin. Donen aksesuarla yaniliskla temas edilmesi durumnda aksesuar giysilerinizi yakalayabilitir ve aksesuari vucudunuzaDOGRUcekebilir.
Elektrikl el aletinin hava deliklerini duzeni araliklarla temizleyin. Motorun fani tozu govdenin icine ceker ve metal tozunun fazla birikmesi elektriksel tehliker yaratabilir.
Elektrikli aletini alev alabilecek malzemelerin yakininda calistirmayin. Kivilcimlar nedeniyle bu malzemeler alev alabilir.
Svi sogutucular gerektiren aksesuarlari kullanmayin. Su veya baska svi sogutucular kullanmak, elektrik carpmasina veya sekuna neden olabilir.

Geri tepme ve ilgili uyarilar:

Geri tepme donen taslama diski, destek pedleri, fircalar veya baska aksesuararin sikisması veya bir cismin bunlara dolanmasina verilen ani tepkidir. Sikismay veya dolamasaonucunda donen aksesuar aniden durur ve bununsonucunda kontroldençikan elektrikli el aleti, aksesuarinbaglanti noktasinda donme yönünunsersinebir kuvvete maruz kalir.

Ornegin bir asindirma diski is parcasina sikisira ve is parcasi diske dolanirsa, sikisma noktasina denk gelen disk kenari malzemenin yuzerinden iceri girer ve diskin diariogrutilmesine veya geri tepmesine neden olur. Bu disk, sikisma anindaki konumuna bagli olarak operatore dogru vya diger yonde tepki verebilir. Asindirma diskleri bu kosullar alinda ayrica kurlabilir.

Geri tepme, elektrikl el aletinin yanlis kullanimin ve/veya asagidaki uygun onlemlerin alinmasi ile engellenebilecek calisma prosedurleri veya kosullarin bir sonucudur.

Elektrikli el aletini iki elinizle siki bicimde tutun ve vucudunuzu ve kollarinizi geri tepme guclerine direnebilecek pozisyona getirin. Geri tepme durumunda ve calistirma anindaki tork tepkisini maksimum duzyde kontrol edbilmek icin varsa mutlaka ek tutamaigi kullanin. Gerekli onlemler alinirsa operatör tork tepkilerini ve geri tepme kuvvetleri nkontrol edebilir.

Asla elinizi donen aksesuarin yakininda tutmayin. Aksesuar elinizin uterine geri tepme kuvveti uygulayabilir.
Vucudunuzu olasi bir geri tepme aninda elektrikli el aletinin kuvvet uygulayacagi alanda tutmayin. Geri tepme elektrikli el aletini sikis a aninda disk hareketinin tersine yonde hareket ettirir.
Koselerde, keskin kenarlarda vb. calisirken özellikledikkat edin. Aksesuarin ziplamasini veya sikismasini engelleyin. Koseler, keskin kenarlar veya ziplamane neticesinde donen aksesuar sikisabilir ve kontrl kaybina veya geri tepmeye neden olabilir.
Testere zinciri, ahsap oyma biçagi, cevresel boşlugu 10 mm'den buyuk segmanl elmas disk veya disli testere biçagi takmayin. Bu tür biçaklar siklikla geri tepmeye ve kontrol kaybina neden olur.

Taslama ve kesme ilemleri icin guvenlik uyarllar:

Sadece elektrikl el aletiniz icin ongorulen disk tiplerini ve secilen disk icin tasarlanmis olan ozel korumalari kullan. Elektrikl el aletiniz icin tasarlanmami diskler icin yeterli koruma saglanamaz ve bu nedenle bu diskler guvenli degildir.
Merkeze dokruga bastirilmis disklerin taslama yuzeyi, koruma cikintisi dizleminin alta monte edilmelidir. Koruma cikintisi dizlemine tan disk dizgün bicimde takilmamistr ve bu disk icin yeterli koruma saglanamaz.
Koruyucu, elektrikl el aletine guvenli bucimde takilmali ve maksimum guvenlik saglayacak bucimde konumlandirilmaldir, yani diskin mumkun oldugunca az bir miktari operatore acik olmaldir. Koruyucu; operatoru, kirlan diskin parcalarindan, diske yaniliskla temas etmekten ve giysilerini tutusturabilecek kivicilmardan korumakta yardimci olur.
Diskler sadece onerilen uygulamalarda kullanilmaldir. Ornegin kesici disk ile taslama yapmayin. Asindirici kesme diskleri cevresel taslama icindir, bu disklere uygulanacak yanal kuvvetler diskin kirlmasina neden olabilir.
Her zaman sectiginiz diskin boyutuna ve bucimine uygun, hasar gormemis disk flanslari kullanin. Uygun disk flanslari diski destekler ve boylece diskin kirilma olasiligi nzazaltir. Kesme disklerinin flanslari, taslama disklerinin flanslarindan farkl olabilir.
Daha buyuk elektrikli el aletlerinin asinmis diskleri nikanmayin. Daha buyuk elektrikli el aletleri icin tasarlanmis diskler, daha yuksek hizli ve daha ufak aletlere uygun degildir ve kirlabilir.
Cift amacli diskleri kullanirken, her zaman gereklekestirilen uygulamaya uygun korumayi kullanin. Dogru korumanı kullanilmaması halinde istenen dizeynde koruma saglanmaz; bu da ayir yaralanmalara neden olabilir.

Kesme islemleri icin ozel ek guvenlik uyarili:

Kesici diskleri "sik Istirmayin" veya uzerine fazla basku uygulamayin. Fazla derin kesikler açmayi denemeyin. Diske fazla baski uygulamak yüku ve kesme sirasinda

diskin sikisma veya bukulme ihimalini artirnr ve boylecedisk kirlmasi veya geri tepme olasiligini yukseitir.

Vucudunuzu donen diskle ayni hidaya veya diskin arkasinagetirmeyin.Calisma noktasindayken eger disk vucudunuzdan uzaklasiyorsa,olasi bir geri tepme durumunda donen disk ve elektrikli el aleti size dokru ilerleyecekir.
Disk sikismi sa veya kesme islemine herhangi bir nedenden dolayi ara verecekseniz, elektrikli el aletini guc dugmesinden kapatin ve disk tamamen durana kadar elektrikli el aletini elinizde tutun. Kesici diski kasinlikle disk donmeye devam ederken kesme noktasindan cikarmayi denemeyin, aktakdirde geri tepme olusibilir. Diskin sikisminin nedenini bulun ve problemi czmek icin gereken onlemleri alin.
Kesme isleminin yeniden baslamasini calisma parcasi ustunde yapmayin. Kesme noktasina yeniden girmeden once diskin tam hizina ulasmasini bekleyin. Elektrikli el aleti is parcasi icinde calistirilrsa disk sikisabilir, gezebilir veva geri tepebilir.
Destek panelleri veya cok buyuk boylu is parcalari, disk siksmasi ve geri tepme riskini en aza indirir. Buyuk is parcalarin kendi agirlklari saysinde sabit durma ihtimali var. Is parcasinin ultina, kesme hattina yakin bicimde, diskin her iki tarafinda da destekler yerlestirilmelidir.

Mevcut duvarlarda veya kör alanlarda "cep kesimi" yaparken Özellikle dikkat edin. Çıkintili diskler gaz veya su borunarı, elektrik hat Larini veya geri tepmeye neden olabilecek nesneleri kesebilir.
Kavisi kesim yapmayi denemeyin. Diske fazla baski uygulamak yuku ve kesme sirasinda diskin sikisma veya bukulme ihimalini artirir ve boylece disk kiralmasi vya geri tepme olasiligi yikseltir; bu da agir yaralanmalar a neden olabilir.

Zimparalama islemlerine özel güvenlik uyarilari:

Uygun boyutta zimpara diski kagidi kullanin. Zimpara kagidi secerken utetricinin tavsiyelerine uyun. Zimpara pedinin cok fazla disina tanan buyuk zimpara kagtlari kesilme tehlikesi olusturur ve sikisma, diski kurma veya geri tepmeye neden olabilir.

Telli furcalama islemlerine özel güvenlik uyarlın:

Normal calisma sirasinda bile fircadaki tellerin disari doogrucldigina dikkat edin. Fircaya cok fazla yuk uygulayip tellere fazla baski uygulamayin Tel killar hafif giysilerden ve/veya deriden iceri girebilir.
Telli fircalama icin bir koruma ongoruliyorsa, tel disk veya fircanin korumayla temas etmesini engelleyin. Tel disk veya fircanin capi, is yuku veya merkezka kuvvetleri nedeniyle buyuyebilir.

Koruyucu gozluk kullanin.

Koruyucu dapat kesim seksin kullanilamaz. Uygun bir adaptor ile koruyucu dapat kesim seksin de kullanilabilitir.

Calisirken elektrikli el aletini iki elinizle sikica tutun ve durusunuzun guvenli olmasina dikkat edin. Elektrikli el aleti iki elle daha guvenli kullanilir.

Firçalar ve karot uçları gibi icçten disli alelterde, taşlama milinin(Maximum dis uzunluguna uyulmaldir. Milin 电缆 aletin zeminine temas etmemelidir.
Görunmeyen ikmal hatarini belirlemek icin uygun tarama cihazlari kullanin veya yerel tedarik sirketi ile iletisimeGPC. Elektrik kabolariyla temas yaniklarve elektrik carpmasina neden olabilir. Bir gaz borusuna hasar vermek patlamaya neden olabilir. Su borularn hasar gormesi maddi zararlara veya elektrik carpmasina neden olabilir.
Tamormalsogumadan once taIama ve kesmedisklerini tutmayin.Diskler calisirken cok isinir.
Örneğin elektrik kesintisi oldugunda acma/kapama salterinin kilidini acn ve salteri kapali pozisyunana getirin veya sebeke baglanti fisini cekin. Bu yolla aletin kontrol disi yeniden calismasi onlenir.
is parcasini emniyete alin. Bir germe tertibati veya mengene ile sabitlenen is parcasi elle tutmaya oranla daha guvenli tutulur.
Alet uclarini binalarin icinde kuru, eşit sicutlkta ve donmayan bir odada saklayin.
Elektrikli aletini tasimadan once alet uclarin ickarin. Bu, hasari onleyecekir.
Bagi kesme ve taşlama disklerin bir son kullanma tarihi vardir ve bu tarihten sonra taşlar artic kullanılamaz.

Urün ve performans aciklamasi

Bütin Güvenlik talimatini ve uyarları okuyun. Güvenlik talimatlara ve uyarlara uyulmadigi takdirde elektrik carpmasina, yangina ve/veya ciddi yaralanmalar neden olunabilir.

Lüften kullanma kilavuzunun on kismindaki resimlere dikkat edin.

Usulüne uygun kullanim

Elektrikli el aleti, metal, taş, plastik kesme ve fircalama ve metal taşlama icin ve ayrica su kullanmadan karot uzclariyla taş malzemelerde delik acmak icin tasarlanmistr. Doğru koruyucu kapagin kullanildigiindan emin olun (Bakiniz „Isletim", Sayfa 143).

Taş malzemede kesme,isleri yapilirken yeterli bir toz emme saglanmahdir.

izin verilen taIama uclariyla bu elektrkli el aleti zimpara kagidi ile zimparalama islerinde de kullanlabilir.

140|Türkce

Elektrikli aleti, elmas taqlama diskleri ile taq malzemelerin taqlanmasi, canak taqlama diskleri ile metal ve taq malzemelerin taqlanmasi vya komposit malzemelerin islenmesi icin kullanlmalamdir.

Sekli gosterilen elemanlar

Sekli gosterilen elemanlari numaralarile grafik sayfasindaki elektrikli aleti resmindeki numaralar ayindir.

(1) Mil kilitlemdugmesi
(2) Açma/kapama salteri
(3) Titresim söunmleyici ilave tutamak (izolasyonlu tutamak yüzeyi)a
(4) Standart ilave tutamak (izolasyonlu tutamak yüzeyi)a
(5) Koruyucukapak sabitlemvidasi
(6) Taslama icin koruyucu kapak
(7) Kesme icin kullanlan koruyucu kapak
(8) Kesme kapaği
(9) O-ringli baglama flansi

(10) Taşlama diski^a
(11) Kesmediskia
(12) Elmas kesme diska
(13) Germe somunu
(14) Hizl germe somunu SDS-eiie
(15) Germe somunu icin iki pimli anahtar
(16) Tutamak (izolasyonlu tutamak yüzeyi)
(17) Taslama mili
(18) Elkoruma
(19)Kauçuk zimpara tablasa
(20) Zimpara kagidra
(21) Yuvarlak basl somun
(22) Canakfirca
(23) Catal anahtan
(24) Kilavuz kizakla kesme islerinde toz eme kapagia
(25) Karot uclarai

a) Bu aksesuar ilgili standart teslimat kapsamina dahil degildir.

Teknik veriler

Taslama makinesi GWS 20-230 P GWS 20-230 J

Malzeme numarası	3 601 HC1 1.. 3 601 HC1 3..
Giriş Güncü W 2000 2000
Nominal boşakti devir saymişA)	dev/dak 6500 6500
Maks. kesme diski capi/lastik zimpara tablası capi mm 230 230
Taşlama miliDMI M 14 M 14
Taşlama milinin maks. disuzunluğu mm 25 25
Yeniden calisma emniyeti - ●
Düzuk devirli baslangı - ●
AğirlıkB(C)	kg 5,4-8,8 5,4-8,8
Koruma sinifi	回/II /II

A) Uygun alelirin seci im EN IEC 62841-2-3'e gore boştaki devir sayisi. Gercek boştaki devir sayisi nominal boştaki devir sayisi asmamaldir ve bu nedenle daha dusuktür.
B) Kullanilan koruyucu kapaga ((7), (6), (8)), kullanilan ilave tutamağa ((4), (3)) ve kullanilan toz emme kapagina (24) baglul olarak
C) Guc kablosu ve elektrik fişi olmadan agirlik

Veriler 230 V'uk bir anma gerilimi [U] icin gecerlidir. Farkl gerilimlerde ve farkl ukelere ozg tiplerde bu veril degisebili.

GWS 20-230 P için sebeke baglanti kosullari uyarilari:

Cihaz, IEC 61000-3-11 gereksinimlerini karslamaktadir ve kosullu baglantiya tabidir. Cihaz, uygun olmayan guc kosullarindaara sira voltaj dalgalanmalarina neden olabilir. Bu cihazin empedansi, Z_actual = 0,18 Ω olarak ayarlanmistir. Kullanici, cihazin baglanmasi gereken Z_max empedansina sahip baglanti noktasinin, Z_actual ≥ Z_max empedans gereksinimi karsladiigindan emin olmaldir. Z_max bilinmiyorsa, ag tedarikci siyea tedarik yetkilisiyle gürsesek Z_max belirlenmelidir.

Degerler urüne baglı olarak degişebilir ve uygulama ve cevre kosullarina tabidir. Daha fazla bilgi icin: www.bosch-professional.com/wac.

Taşlama makinesi	GWS 22-180 P	GWS 22-230 P	GWS 22-180 J	GWS 22-230 J
	GWS 2200	GWS 2200	GWS 2200	GWS 2200
Malzeme numarası	3601 HC0 1.. 3601 HC1 1.. 3601 HC0 3.. 3601 HC1 3..
Giriş Gücü	W 2200 2200 2200 2200

Türkce | 141

Taşlama makinesi GWS 22-180 P
	GWS 2200	GWS 22-230 P GWS 2200	GWS 22-180 J GWS 2200	GWS 22-230 J GWS 2200
Nominal boştaki devirayoı(A)	dev/dak 8500 6500 8500 6500
Maks. kesme diski capi/lastik zimpara tablasi capi	mm 180 230 180 230
Taşlama miliDMI M 14 M 14 M 14 M 14
Taşlama milinin maks. diş uzunlıgün mm 25 25 25 25
Yeniden calisma emniyeti - - ● ●
Düşük devirli baslangı - - ● ●
Ağırlik(BIC)	kg 5,2-7,8 5,4-8,8 5,2-7,8 5,4-8,8
Koruma sinifi	□/II /II /II /II □	□	□	□

A) Uygun alelirin segimi icin EN IEC 62841-2-3'e gore boşakti devir sayisi. Gerçek boşakti devir sayisi daha Denniskür.
B) Kullanilan koruyucu kapaga ((7), (6), (8)), kullanilan ilave tutamaga ((4), (3)) ve kullanilan toz emme kapagina (24) baglul olarak
C) Guc kablosu ve elektrik fisi olmadan agirlk

Veriler 230 V'luk bir anima gerilimi [U] icin gecerlidir. Farkl gerilimlerde ve farkl ukelere ozg tiplerde bu veril degisebiril.

Sunlar icin sebeke baglanti kosullarina iliskn notlar: GWS 22-180 P, GWS 22-230 P ve GWS 2200:

Cihaz, IEC 61000-3-11 gereksinimlerini karslamaktadir ve kosullu baglantiya tabidir. Cihaz, uygun olmayan guc kosullarindaara sira voltaj dalgalanmalarina neden olabilir. Bu cihazin empedansi, Z_actual = 0,18 orak ayarlanmistir. Kullanici, cihazinbaglanmasi gereken Z_max empedansina sahip baglanti noktasinin, Z_actual ≥ Z_max empedans gereksinimi karsladiigindan eminolmaldir. Z_max bilinmiyorsa, ag tedariksiyea tedarik yetkilisiyle goruserek Z_max belirenmelidir.

Degerler urüne®, baglı olarak degişebilir ve uygulama veçevre kosulları tabidir. Daha fazla bilgi icin: www.bosch-professional.com/wac.

Gürültü/Titreşim bilgisi

Gurültü emisyon degerleri EN IEC 62841-2-3 uyarınca belirlenmektedir.

Elektrikl el aletinin A aigrlikl gurultu seviyesi tipik olarak:
Ses basinci seviyesi 96 dB(A); ses guci seviyesi 104 dB(A).
Tolerans K = 3 dB.

Kulak korumasi kullanin!

Toplam titresim degeleri a (uc yonun vektor toplmi) ve tolerans KENIEC 62841-2-3 uyarica belirlemektedir:

Yüzey taşlama (kazima):

Ince saclarin veya genis bir yüzye sahip diger hafit titreten malzemelerin taslanmasi, azami 15 dB'e kadar daha yüksek bir gürültu emisyon degerine neden olabilir. Artan gürültu emisyonu, uygun ağır sunümleme matlari kullamilar akztllabilir. Hem gürültu gucünun risk degerlendirmesinde hem de uygun kulak korumasinin seçiminde artan gürültu emisyonlar dikkate alınmalidir.

Bu talimatta belirtilen titresim seviyesi ve gurultu emisyon degeri standarlaistirilmis olme yontemine gore belirlenmistir ve elektrikli el aleterinin birbirleri ile kiyaslanmasinda kullanilabilir. Bu degerler ayin zamanda titresim ve gurultu emisyonununGPCi olarak tahmin edilmesine de uygundur.

Belirtilen titresim seviyesi ve gurultu emisyon degeri elektrikl el aletinin esas kullanimi temsil etmektedir. Ancak

elektrikl el aleti farku cclar veya yetersiz bakimla kullanilacak olursa, titresim seviyesi ve gurultu emisyonu farklik gasterebilir. Bu da titresim ve gurultu emisyonunu butun kullanim suresince onemli olcude artilabirir.

Titresim ve gurulti emisyonunan tam olarak tahmin edilebilmesi icin, aletin kapali oldugu veya akfak kullanimda olmadigi surelerin de dikkate alinmasi gerekir. Bu, titresim ve gurulti emisyonunu butun calisma suresinde onemli olcude dinurebilar.

Titresimin kullaniciya bindirigi yuk icin onceden ek guvenlik onlemleri alan. Orneigin: Elektrikli el aletinin ve uclarin bakimi, ellerin sicap tutulmasi, is asamalarinin organize edilmesi.

Tekrar calisma emniyeti

(GWS 20-230 J/GWS 22-180 J/GWS 22-230 J/GWS 2200 (3601 HC0 3../3601 HC1 3..))

Yeniden baslatma emniyeti, elektrik beslemesinin kesisimdesinden sonra elektrikli el aletinin kontrl dişi calismasini onler.

Aleti tekrar calistirmak icin acma/kapama salterini (2) kapali pozisyonuna getirin ve elektrikli el aleti yeniden acin.

Dusuk devirli baslangı

Not: Elektrikli el aleti acildiktan hemen sonra tam devir sayisi ile calisiyorsa lk akim sinirlandirmasi ve yeniden baslatma emniyeti anizi demektir. Bu durumda elektrikli el aletini zaman gezirmeden yetkili servise gonderin (adresler icin «Yetkili servis ve uygulama danismligi» bolumne bakin).

Montaj

Elektrikli el aletinin kendeinde bir calisma yapmadan once her defasinda fisi priszen cekin.

Koruyucudonanimtakilmasi

Not: Isletme esnasinda tałama diskinin kirqilmasindan veya koruyucu kapakta/elektrkli el aleinde baglama donanimlarin hasar gormesinden sonra elektrkli el aleti zamanGPCirmeden musteri servisine gonderilmelidir, adresler icin,Musteri servisi ve uygulama danismangi" bolumune bakin".

Taślama iśleriicenskoruyucukapak

Koruyucu kapagi (6) mil boynuna yerleştinir. Koruyucu kapagini (6) pozisyonunu yaptıgüniz ilegone ayarlayin ve koruyucu kapagini (6) sabitlemedevidasi (5) ile kilityedin.

Koruyucu kapagi (6) kullanici yonunde kivicim siçramasi olmayacak bicimde ayarlayin.

Kesme isleri icin koruyucu kapak

Kesme icin her zaman koruyucu kapagi kullanin (7) veya taslama icin koruyucu kapagi (6) kesme kapagiyla birlikte kullanin (8).
Tasta kesme yaparken yeterli bir toz emme donanimi kullanin.

Kesme isleri icin ongorulen koruyucu kapak (7) taşlama isleri icin ongorulen koruyucu kapak (6) gibi takilir.

Kesme kapagi

Kesme kapagini (8) tałama koruyucu kapagina (6) (bkz. resim A) monte edin: Kaldirac kolunu geri cevirin (1). Kapagi (8) tałama koruyucu kapagina (6) takin (2). Kaldirac kolunu koruyucu kapak üzerine yeniden sikica bastrin (6) (3).

Sokmek icin (bkz. resim B) kolu geri cevirin (1). Kapaqi (8) koruyucu kapaktan (6) ayirin (2).

Kilavuz kizakla kesme,isleri icin emici kapak

Kilavuz kizakla kesme ilei icin toz emme kapagi (24) taşlama ilei icin öngörülen koruyucu kapak gibi takilir. Kilavuz kizakl toz emme kapagina (24) uygunbir Bosch toz emme makinesi baglanabilir. Bunun icin emme adaptorlorlu emme hortumunu toz emme kapaginda öngörülen yuvaya takin.

Not: Emme sirasinda emis hortumundaki ve aksesuarlardaki tozun neden oldugu asinma, kullanicinin statik bosalma olarak hissedebilecegi bir elektrostatik yuklenmeye neden olur (cevresel faktorlige ve onun fizolojik durumuna baglidir). Bosch, ince tozlarvi kuru malzemeleri supirmek icin genellikle antistatik bir emme hortumu (aksesuar) kullanilmasin ionerir.

Elkoruma parcasi

Kauçuk zimpara tablas (19) veya canak FIRCA/konik FIRCA/elmas karot uclari ile calisirken her zaman el koruma parcasini takin (18).

El koruma parcasini (18) ilave tutamaiga (4)/(3) sabitleyin.

Standart ilave tutamak/titreşimSONümleyici ilave tutamak

ilave tutamagi4/3yaptiginiz ie bagli olarak, sanziman basinin sagina veya soluna vidalayin.

Elektrikli aletinizi sadece ilave tutamakla (4)/(3) kullanin.
- ilave tutamak (4)/(3) hasarli ise elektrikli el aletini kullanmayin. ilave tutamakta (4)/(3) hisbir degisiklik yapmayin.

Vibration

Titresim sonumleyici ilave tutamak (3)
duşuk titresimi, rahat ve güvenlçalisma olanagi saglar.

Zimpara uclarinin takilmasi

Elektrikli aleatin kendebir calisma yapmadan once her defasinda fişi prizden cekin.
Tam olarak soğumadan.Once taşlama ve kesme disklerini tutmayin. Diskler calisirken seks,isir.

Taslama milini (17) ve takilan butun parcalari temizleyin.
Taslama ucunu sikmak ve gezsetmek icin taslama milini sabitlemek üzere mil kilitleme tuuna (1) basin.
Mil kilitleme tuşunu sadece taşlama mili dururken kullann. Aksi takdirde elektrikli el aleti hasar gorebilir.

Taslama/kesme diski

Taslama uclarin boyltarina dikkat edin. Delik capi baglama flansina uymaldir. Adaptor veya reduktor parcalarini kullanmayin.

Elmas kesme diskleri kullanirken, elmas kesme diski uzerindeki donne yonu oku ile elektrikli el aletinin donne yonunun (govde uzerindeki donne yonu okuna bakin) birbirine uyumlu olmasina dikkat edin.

Montaj isleminin sirasi grafik sayfasinda gorulmektedir. Not: Bagl taIama ve kesme disklerin montaji sirasinda, teslimat kapsamindaki baglama flansi (9) ve sikistirma somunu (13) veya hizli germe somunu (14) yardimiyla ara katmanlar kullaanmak gerekli degildir.

Taşlama/kesme diski sabitlemek icin, O-ringli böglama flansini (9) taşlama miline (17) yerleştin ve germe somununu (13) vidalayin. Kullanlan taşlama/kesme diskine转载请 olarak germe somununu (13) hizasina dikkat edin (kullanim kilavuzunun on kismindaki resimirole bakin) ve iki delikli anahtarla (Bakiniz,Hizl germe

somunu SDSf,bunlari baglayin.

Ucu takip aleti calistirmadan once,ucun kusursuz bicimde takilip takilmadiigi ne serbest olarak donup donmedigi kontrl edin. Ucun koruyucu kapaga vya diger parcalara temas etmediginden emin olun.

Baglama flansina (9) merkezlemebundu cevresinde bir plastik parca (O-ring) takildir. O-ring yoksa veyahasiri ise, baglama flansi (9)calismaya baslamadan once mutlakadegiistirilmidir.

Hizli germe somunu SDS-eic

Yardimci herhangi bir alek kullanmadan taşlama uçlarini kolayca degistirmek icin germe somunu (13) yerine hizl germe somunu (14) kullanin.

Hizl germe somunu (14) sadece taşlama/kesme diskleri veya 22,2 mm delik capina sahip diskli fircalar icin kullanilabilir.

Sadece kusursuz ve hasarsiz hizl germe somunu (14) kullanin.

Vidalama yaparken hizl germe somununun (14) yazili tarafinin taslama diskini gostermemesine dikkat edin; ok endeks isaretini (26) gostemelidir.

Taslama milini sabitlemek icin mil kilitleme tusuna (1) basin. Hizl germe somununu sikmak icin taslama diskini saat hareket yonunde kuvvetlice cevirin.

Usulune uygun olarak takilmis ve hasarsiz bir hizl germe somununu turtllhalkayi saat hareket yonunun tersine cevirerek gevsetebilirsiniz. Sikisan hizl germe somununu hicbir zaman bir pense ile gevsetmeyin, iki pimli anahtari kullan. iki pimli anahtari resimde goruldugu gibi yerlestirin.

Kullanimina izin verilen taşlama uzcları

Bu kullanim kilavuzunda belirtilen butun taşlama uçlarini kullanabilirsiniz.

Kullanilan taslama uçunun izin verilen devir sayasi [dev/dak] veya cevre hizi [m/s] en azindan asagidaki tabloda belirtilen degere uymaldir.

Bu nedenle taşlama ucu etiketi üstunde bulunan izin verilen devir sayisina veya cevre hizina dikkat edin.

maks. [mm] [mm] [°]
Dbsda [dev/					dak]	[m/sn]
180	8	-	22,2	-	8500	80
230	8	-	22,2	-	6500	80

maks. [mm] [mm] [°]
D b s d a [dev/					dak]	[m/sn]
180	4,2	-	22,2	-	8500	80
230	4,2	-	22,2	-	6500	80
180	-	-	-	-	8500	80
230	-	-	-	-	6500	80
100	27	-	M 14	-	8500	80
125	30	-	M 14	-	6500	80
180	26	-	M 14	-	8500	80
180	20	-	22,2	-	8500	80

125--M14-850080

83--M14-850080

180 3.0 7 22.2 >0 8500 80

Kursun iceren boyalar, bazı ahşap türleri, mineraller ve metaller gibi maddeler ilenirken ortaya çikan tos seksla zararl olabilir. Bu tozlara temas etmek veya bu tozlari solumak alerjik reaksiyonlara ve/veya kullanin veya onun yakınindaki kisilerin nefes alma yollarindaki hastalijklara neden olabilir.

Kayin veya meş gibi bazı açç tozlari kanserojen etkiye sahiptir, Özellikle de ahsap ileme sanayinde kullanlan katki maddeleri (kromat, ahsap koruyucu maddeler) ile birlikte. Asbest iceren malzemeler sadece uzmanlar tarafindan islenmelidir.

-Mumkun oldugu kadar islediginiz malzemeye uygun bir toz emme tertibati kullanin.

• Calisma yerinizi iyi bir bicimde havalandirin.

-P2 filtrinifitfittakilisolukalma maskesi kullanmanizi taviye ederiz.

Islenen malzemelere ait ulkenizdeki gecerli yonetmelik hukumlineru uyun.

Calistigiz yerde toz birikmemesine dikkat edin.

Tozlar kolayca alevenebiril.

Isletim

Elektrikli el aletini duracak olcide zorlamayin
Elektrikli el aletinin kendebir calisma yapmadan once her defasinda fişi prisden cekin.

144 | Türkce

Taşıyıci duvarlarda oluk acçaren dikkatli olun, „Statik hakinda acıklamalar“ bolümunne bakın.
Kendi aigrigi ile guvenli bicimde durmuyorsa is parcasini sabitleyin.
Zorlanan elektrikli el aletinin unun sugumasini saglamak uzere birkac dakika bosta calistirn.
Bu elektrikli el aletini kesici taslama tezgahnda kullanmayin.
Tamormalsogumadan once taIama ve kesmedisklerini tutmayin. Diskler calisirken cok isinir.

Calisirken dikkat edilecek hususlar

Kaziyici taslama

Bagl zimparalama kagtlari ile kaba zimparalama yaparken her zaman zimparalama icin ongorulen koruyucu kapagi kullanin (6).
Kesme disklerini hiçbir zaman kazıci taşlama icin kullanmayın.
▶ Kaba zimparalama sirasinda, kesme koruyucu kapagi (7) veya taslama koruyucu kapagini (6) monte edilmis kesme kapaglya (8) is parcasina carpabilir ve kontrol kaybina neden olabilir.

30^ ile 40^ arasinda bir yerlestirme aci si ile kaziyici taslama islerinde en iyi sonucari alirsiniz. Elektrikli aletini hafiffe bastrarak ileri geri hareket ettinir. Bu sayede i5 parcasi asiri olcude isinmaz, renghi degistirmez ve yuzeyde oluklar/ cizikler olusmaz.

Hem kesme hem de zimparalama icin kullanilmasina izin verilen bagli diskleri kullanirken, kesme koruyucu kapagi (7) veya taslama koruyucu kapagi (6) kesme kapagi (8) takimi halde kullanilabilitir.

Flap zimpara diski ile yüzey taslama

Flap zimpara diski ile taIama yaparken her zaman taIama icin olan koruyucu kapagi kullanin (6).

Flap zimpara diski ile (aksesuar) bombeli yüezyleri ve profilleri de isleyebilirsiniz. Flap zimpara diskleri geleneksel taşlama disklerine oranlaçok daha uzun kullanim Ömrüne,满意度gürultu seviyesinevedusuk taşlama siccliklarina sahiptrı.

Zimpara tablasileyuzeyzimparalama

▶ Kauçuk zimpara tablası (19) ile calismaşmak icin daima el koruma parcasini (18) takın.

Zimpara tablasi ile zimparalama, koruyucu kapak olmadan yapilabilir.

Montaj isleminin sirasi grafik sayfasinda gorulmektedir. Yuvarlak basl somunu (21) vidalayin ve iki pimli anahtarla sikin.

Canak firca/diskli firca/konik firca

Diskli fircalarla fircalama yaparken her zaman taslama icin olan koruyucu kapagi kullanin (6).Canak fircalarla/konik fircalarla fircalama koruyucu kapak olmadan yapilabilir.
Canak firca veya konik firca ile calisirken daima el koruma parcasini (18) takin.

Diskli fircalar icin izin verilen maksimum boyutlar asildiginda, diskli fircalarin telleri koruyucu kapaga takilabilitir ve kirlabilitir.

Montaj isleminin sirasi grafik sayfasinda gorulmektedir. M14 vida disli canak fircayi/konik fircayi/diskli fircayi taslama miline, taslama mili disinin sonundaki taslama mili flansina sikica oturacak bicimde vidalayin. Canak fircayi/ konik fircayi/diskli fircayi bir catal anahtarla sikin.

Metallerin kesilmesi

Bagli kesme diskleriye veya elmas kesme diskleriye metal keserken, her zaman kesme koruyucu kapagini (7) veya taslama koruyucu kapagini (6) (kesme kapagini takili olarak) (8) kullanin.
Bagl kesmeklesklerilekesme calismasi sirasinda taIama koryucu kapag (6) kullanildignda, eger disk kurilrsa disk parcalari, kivilcem ve parcacicklara maruz kalma riski artar.

Kesici taşlama islerinde hafif bastirma Güçü ve isledgüniz malzemeye uygün tempo ile calisin. Kesme diskinin üzerine baski uygulamayin, diski aclandirmayin vya titretmyin. Serbest donus halindeki kesme disklerini yan taraftan bastrarak frelemeyin.

Elektrikl el aleti her zaman ters donuste kullanilmalir. Aksi takdirde aletin kontrl disinda kesim yerinden disari cikma tehlikesi vardir. Profiller ve dort ko se borular kasilirken en kucuk kesiti kullanin.

Taş malzemenin kesilmesi

Bagl kesme diskleriye vya tas/beton icin elmas kesme diskleriye tas kesme sirasinda her zaman kilavuz kizakli kesme icin toz emme kapagi (24) veya kesme koruyucu kapagi (7) veya taslama koruyucu kapagi (6) (kesme kapagi takili olarak) kullanin (8).
Tasta kesme yaparken yeterli bir toz emme donanimi kullanin.
Koruyucu toz maskesi kullanin.
Bu elektrikli el aleti sadece kuru kesme/kuru taşlama islerinde kullanilabilir.
Beton veya duvar icin kesme veya zimpara uygulamalarinda kesme koruyucu kapagi (7), taşlama koruyucu kapagi (6) veya taşlama koruyucu kapagi (6) (kesme kapagi monte edilmiş olarak) (8) kullanildigianda, hem toz olusumu artar hem de geri tepmelere yol acabilecek sekilde elektrikli el aletinin kontrolsunu kaybetme riski artar.

Tas malzemeyi keserken mumkunse elmas kesme diski kullanin.

Kilavuz kizakla kesme islerinde toz emme kapagi (24)
kullanirken toz emme makinesi taş tozunun emilmesine uygun olmaldir. Bosch uygun toz emme makinerleri sunar.

Elektrikl el aletini acn ve klavuz kizagin on parcasini is parcasi uzerine yerlesterin. Elektrikl el aletini hafif bir bastirma kuvveti ve islediginiz malzemeye uygun bir tempo ile itin.

Ornegin yuksek calik icerikli beton gibi ozellikle sert malzemeleri kebersen elmas kesme diski asiri olcude isinabilir ve hasar gorebilir. Elmas kesme diski cevesindeki kivicim olusumu bu durumu belli eder.

Bu gibi durumlarda kesme islemine ara verin ve sogumasini saglamak uzere elmas kesme diskini bosta en yuksek devir sayisi ile kisa sure calistrin.

Dusen is performansi ve asiri kivilim olusunu elmas kesme diskinin koreldigini gosterir. Korelen elmas kesme disklerini ornegin kiregli kum taigi asiindici malzemede kisa sureli kesme yaparak tekrar bileyebilirsiniz.

Plastik kesme

Plastik gibi malzemeleri yapistirilmis kesme diskleri ile keserken, kesme islemi icin daima koruyucu kapagi (7) veya taslama icin koruyucu kapagi kullanin (6) (kesme icin monte edilmis kapak ile) (8).

Elmas karot uclari ile calisma

Yalinizca kuru elmas karot uclari kullanin.
Elmas karot uclari ile calismak icin daima el koruma parcasini (18) takin.

Elmas karot ucu nis is parcasina paralle yerlestirmeyin. Is parcasina acii ve dairesel hareketlerle daldirn. Bu, elmas karot ucu icin optimum sogutma ve daha uzun dayanim suresi elde etmenizi saglar.

Statik hakkinda aciklamalar

Taşiyci duvarlardaki kizaklar ülke oygünduzenlemelere tabidir. Bu hüklmere mutlaka uyulmaldir. Çalımaya baslamadan.Once sorumlu statikçilere, mimlara veya yetkili santiye budürüne dinisman.

Calistirma

Sebeke gerilimine dikkat edin! Akim kaynaginin gerilimi elektrikli el aletinin tip etiketinde belirtilen gerilimle ayni olmalidir.

Elektrikli el aleti, yeterligucrezervine veya start akimi destekli uygun gerilim regulasyonuna sahip olmayan mobil akim ureteclerinde (jeneratorlede) calistirlurken, calistirma esnasinda performances dusmeleri veya tipik olmayan tepiler gorulebilir.

Lütfen özellikle sebeke gerilimi ve frekansi olmak üzerek kullandiginiz akim uretecinin uygunluguna dokkat edin.

AÇma/kapama

Kilitli salter tipi

Elektrikli el aletini devreye almak icin once acma/kapama salterine (2) basin, ardindan ileri dokru itin. Ardindan basin saltere ve basili tutun.

Basil durumdaki acma/kapama salterini (2) kilitlemek icin acma/kapama salterini (2) biraz daha one itin 0.

Elektrikli el aletini kapatmak icin acma/kapama salterini (2) birakin veya kiliti ise acma/kapama salterine (2) kisaca basin ve salteri tekrar birakin.

Kilitsiz salter tipi

Elektrikli el aletini devreye almak icin once acma/kapama salterine (2) basin, ardindan ileri dokru itin. Ardindan basin saltere ve basili tutun.

Elektrikli el aletini kapatmak icin acma/kapama salterini (2) birakin.

Enerjiden tasarruf etmek icin elektrikli el aletini sadece kullandiginizda acin.

Kullanmadan once taqlama uclarini konrol edin. Taqlama ucu kusursuz bicimde taklms olmal ve hicbir yere temas etmeden serbestc donebilmelidir. Aleti bosta en azindan 1 dakika deneme calistirmasinda calistirn. Hasar gormus, yuvarlakligini kaybetmis vya titresim yapan taqlama uclari kullanmayin. Hasarizimpara uclari parcalanabilir ve yaralanmalara neden olabilir.

Bakim ve servis

Bakim ve temizlik

Elektrikli el aletinin kendebir calisma yapmadan once her defasinda fisi priszen cekin.
Iiyiveguvenllcalisabilmekicin elektrikli el aletini vehavalandirma aralikarini temiz tutun.
Asiri kullanim kosullarinda mumkunde bir emme donanimi kullanin. Havalandirma deliklerini sik sik basinchi hava ile temizleyin ve bir hatali akim koruma salteri (PRCD) kullanin. Metaller islenirken elektrikli el aletinin icinde iletken tozlar birikebilir. Ve bu da elektrikli el aletinin koruyucu izolasyonunu olumsuz yonde etkileyebilir.

Aksesuari dikkatli bucimde depolayin ve kullanin.

Baglanti kablosun un degistirilmesi gerekli ise, güvenlik nedenlerinden dolayi bu tertibat Bosch'den veya Bosch elektrikli el aleteri yetkili servisinden temin edilmelidir.

146 | Türkce

Müsteri servisi ve uygulama danismanligi

Müsteri servisleri urününüzün onarim ve bakimi ile yedek parçalarıa it sorularinizi yanitlandirir. Tehlke,isaretlerini ve yedek parçalara it bilgileri su sayfada da bulabilirsiniz:

www.bosch-pt.com

Bosch uygulama danisma ekibi urunlerimiz ve aksesuarlari hakkindaki sorularinizda sizlere memnuniyete yardimci olur. Btun basvuru ve yedek parca siparislerinizde urunun tip etiketi uzerindeki 10 haneli malzeme numarasini mutlaka belirtin.

Türkiye

Marmara Elektrikli El Aletleri Servis Hizmetleri Sanayi ve Ticaret Ltd. Sti.

Tersane cd. Zencefil Sok.No:6 Karakoy

Beyoglu / Istanbul

Tel.: [phone]

Fax:[phone]

E-mail: [e-mail]

Bagraciciklar Oto Elektrik

Motorlu Sanayi Carsisi Dogruer Sk. No:9

Selcuklu/Konya

Tel.: [phone]

Tel.: [phone]

Fax:[phone]

E-mail: [e-mail]

Akgul Motor Bobinaj San. Ve Tic. Ltd. Sti

Alaaddinbey Mahallesi 637. Sokak No:48/C

Nilüfer/Bursa

Tel.: [phone]

Fax:[phone]

E-mail: [e-mail]

Ankarali Elektrik

Eski Sanayi Bolgesi 3. Cad. No:43

Kocasin/KAYSERI

Tel.: [phone]

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

E-mail: [e-mail]

Asal Bobinaj

Eski Sanayi Siti Sitei Barbaros Cad. No: 24/C

Canik / Samsun

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

E-mail: [e-mail]

Aygem Elektrik Makine Sanayi ve Tic. Ltd. Sti.

10021 Sok. No: 11 AOSB

Cigli / Izmir

Tel.: [phone]

Fax:[phone]

E-mail: [e-mail]

Bakircioglu Elektrik Makine Hirdavat Insaat Nakliyat Sanayi ve Ticaret Ltd. Sti.

Karaagac Mah. Sumerbank Cad. No:18/4

Merkez/Erzincan

Tel.: [phone]

Fax:[phone]

E-mail: [e-mail]

Bosch Sanayi ve Ticaret A.S.

Elektrikli El Aletleri

Aydinevler Mah. Inonu Cad. No: 20

Küçükyalı Ofis Park A Blok

34854 Maltepe-istanbul

Tel.: [phone]

Fax:[phone]

E-mail: [e-mail]

www.bosch.com.tr

Bulsan Elektrik

Istanbul Cad. Devrez Sok. Istanbul Çarışı

No:48/29 Isktilter

Ulus / Ankara

Tel.: [phone]

Tel.: [phone]

Fax:[phone]

E-mail: [e-mail]

Czozum Bobinaj

Kusget San.Sit.A Blok 11Nolu Cd.No:49/A

Sehitkamil/Gaziantep

Tel.: [phone]

Fax:[phone]

E-mail:[e-mail]

Onarim Bobinaj

Raif Pasa Caddesi Cay Mahalles Ni:67

iskenderun/HATAY

Tel.: [phone]

E-mail: [e-mail]

Faz Makine Bobinaj

Cumhuriyet Mah. Sanayi Sitesi Motor

Murat Paşa / Antalya

Tel.: [phone]

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

E-mail: [e-mail]

Gunsah Otomotiv Elektrik Endustriel Yapi Malzemeleri San

ve Tic. Ltd. Sti

Beylikdüz Sanayi Sit. No: 210

Beylikdüz / Istanbul

Tel.: [phone]

Fax:[phone]

E-mail: [e-mail]

Sezmen Bobinaj Elektrikli E Aletleri Imalatu San ve Tic. Ltd.

Sti.

Ege Is Merkezi 1201/4 Sok. No: 4/B

Yenisehir / Izmir

Tel.: [phone]

Tel.: [phone]

Fax:[phone]

E-mail: [e-mail]

Ustundag Bobinaj ve Sogutma Sanayi

Nusretiye Mah. Boyacilar Araligi No: 9

Corlu / Tekirdag

Tel.: [phone]

Fax:[phone]

E-mail: [e-mail]

ISIKLAR ELEKTRIK BOBINAJ

Karasoku Mahallesi 28028. Sokak No:20/A

Merkez/ADANA

Tel.: [phone] 13 79

Fax:[phone]

E-mail: [e-mail]

Diger servis adreslerini surada bulabilirsiniz:

Elektrikli el aleti, aksesuar ve ambalaj malzemesi cevre dostu bir yontemle tasfiye edilmek uzere tekrar kazanim merkezine gonderilmelidir.

Elektrikli el alelterini evsel coplerin icine atmayin!

Sadece AB ülkeleri icin:

Eski elektrikli el aletleri ve elektronik aletleri iliskin 2012/19/EU sayil Avrupa Birligi yonetmeligi ve bunlarin tek sekulelerin hukuklarina uyarlanmasi uyarinca, kullanim omrunu tamamlami elektrikli el aletleri ayri ayri toplanmak ve cevre dostu bir yontemle tasfiye edilmek uzere yeniden kazanim merkezlerine gonderilmek zorundadir.

Atik elektrikli ve elektronik ekipmanlar uygun seksilde imha edilmezse olasi tehlikeli maddelerin varligi nedeniyle cevre ve insan sagligi uzerinde zararl etkileri olabilir.

Polski