GWS 22230 P Professional - Malūnas BOSCH - Nemokama naudojimo instrukcija

NAUDOJIMO INSTRUKCIJA GWS 22230 P Professional BOSCH

Slēdža modelis ar fiksatoru Lai nodotu ekspluatācijā elektroinstrumentu, vispirms nospiediet ieslēdzēju/izslēdzēju(2) ➊, pēc tam bīdiet uz priekšu➋. Nospiediet un pēc tam turiet nospiestu ➌. Lai fiksētu nospiesto ieslēdzēju/izslēdzēju(2) pabīdiet ieslēdzēju/izslēdzēju(2) vēl uz priekšu ➍. Lai elektroinstrumentu izslēgtu, atlaidiet ieslēdzēju/ izslēdzēju(2) vai īslaicīgi nospiediet un atlaidiet ieslēdzēju/ izslēdzēju(2), ja tas ir fiksēts ieslēgtā stāvoklī. Slēdža modelis bez fiksatora Lai nodotu ekspluatācijā elektroinstrumentu, vispirms nospiediet ieslēdzēju/izslēdzēju(2) ➊, pēc tam bīdiet uz priekšu➋. Nospiediet un pēc tam turiet nospiestu ➌. Lai elektroinstrumentu izslēgtu, atlaidiet ieslēdzēju(2). u Ik reizi pirms lietošanas pārbaudiet slīpēšanas darbinstrumentu. Slīpēšanas darbinstrumentam jābūt pareizi iestiprinātam un jāspēj brīvi griezties. Veiciet slīpēšanas darbinstrumenta pārbaudi, to vismaz 1 minūti ilgi darbinot bez slodzes. Nelietojiet bojātus, neapaļus vai vibrējošus slīpēšanas darbinstrumentus. Bojāti slīpēšanas darbinstrumenti var salūzt un radīt savainojumus. Apkalpošana un apkope Apkalpošana un tīrīšana u Pirms elektroinstrumenta apkopes vai apkalpošanas izvelciet tā elektrokabeļa kontaktdakšu no barojošā elektrotīkla kontaktligzdas. u Lai elektroinstruments darbotos droši un bez atteikumiem, regulāri tīriet tā korpusu un ventilācijas atveres. u Strādājot ekstremālos apstākļos, ja iespējams, lietojiet ārējo putekļu uzsūkšanas ierīci. Pēc iespējas biežāk izpūtiet ventilācijas atveres ar saspiestu gaisu un pievienojiet instrumentu elektrotīklam caur noplūdes strāvas aizsargreleju (PRCD). Izmantojot 1 609 92A 9HM | (22.03.2024) Bosch Power ToolsLietuvių k. | 315 elektroinstrumentu metāla apstrādei, tā korpusa iekšpusē var uzkrāties strāvu vadoši putekļi. Tas var nelabvēlīgi ietekmēt elektroinstrumenta aizsargizolācijas sistēmu. Rūpīgi glabājiet un uzmanīgi lietojiet elektroinstrumenta piederumus. Ja nepieciešams nomainīt instrumenta elektrokabeli, tas jāveic firmas Bosch elektroinstrumentu servisa centrā vai pilnvarotā Bosch elektroinstrumentu remonta darbnīcā, jo tikai tā ir iespējams saglabāt vajadzīgo darba drošības līmeni. Klientu apkalpošanas dienests un konsultācijas par lietošanu Klientu apkalpošanas dienests atbildēs uz Jūsu jautājumiem par izstrādājumu remontu un apkalpošanu, kā arī par to rezerves daļām. Kopsalikuma attēlus un informāciju par rezerves daļām Jūs varat atrast interneta vietnē: www.bosch-pt.com Bosch konsultantu grupa palīdzēs Jums vislabākajā veidā rast atbildes uz jautājumiem par mūsu izstrādājumiem un to piederumiem. Pieprasot konsultācijas un pasūtot rezerves daļas, noteikti paziņojiet 10zīmju izstrādājuma numuru, kas norādīts uz izstrādājuma marķējuma plāksnītes. Latvijas Republika Robert Bosch SIA Bosch elektroinstrumentu servisa centrs Mūkusalas ielā 97 LV-1004 Rīga Tālr.: 67146262 Telefakss: 67146263 E-pasts: service-pt@lv.bosch.com Papildu klientu apkalpošanas dienesta adreses skatiet šeit: www.bosch-pt.com/serviceaddresses Atbrīvošanās no nolietotajiem izstrādājumiem Nolietotie elektroinstrumenti, to piederumi un iesaiņojuma materiāli jāpakļauj otrreizējai pārstrādei apkārtējai videi nekaitīgā veidā. Neizmetiet elektroinstrumentu sadzīves atkritumu tvertnē! Tikai EK valstīm. Saskaņā ar Eiropas Savienības direktīvu 2012/19/ES par nolietotajām elektriskajām un elektroniskajām ierīcēm un šīs direktīvas atspoguļojumiem nacionālajā likumdošanā, lietošanai nederīgie elektroinstrumenti jāsavāc atsevišķi un jānogādā otrreizējai pārstrādei apkārtējai videi nekaitīgā veidā. Ja elektriskās un elektroniskās ierīces netiek atbilstoši utilizētas, tās var kaitēt videi un cilvēku veselībai iespējamās bīstamo vielu klātbūtnes dēļ. Lietuvių k. Saugos nuorodos Bendrosios saugos nuorodos dirbantiems su elektriniais įrankiais ĮSPĖJIMAS Perskaitykite visus su šiuo elektri- niu įrankiu pateikiamus saugos įspėjimus, instrukcijas, peržiūrėkite iliustracijas ir speci- fikacijas. Jei nepaisysite visų žemiau pateiktų instrukcijų, galite patirti elektros smūgį, sukelti gaisrą ir sunkiai susižaloti arba sužaloti kitus asmenis. Išsaugokite šias saugos nuorodas ir reikalavimus, kad ir ateityje galėtumėte jais pasinaudoti. Toliau pateiktame tekste vartojama sąvoka „Elektrinis įra- nkis“ apibūdina įrankius, maitinamus iš elektros tinklo (su maitinimo laidu), ir akumuliatorinius įrankius (be maitinimo laido). Darbo vietos saugumas u Darbo vieta turi būti švari ir gerai apšviesta. Netvarkin- ga arba blogai apšviesta darbo vieta gali tapti nelaimingų atsitikimų priežastimi. u Nedirbkite su elektriniu įrankiu aplinkoje, kurioje yra degių skysčių, dujų ar dulkių. Elektriniai įrankiai gali kibirkščiuoti, o nuo kibirkščių dulkės arba susikaupę garai gali užsidegti. u Dirbdami su elektriniu įrankiu neleiskite šalia būti vai- kams ir pašaliniams asmenims. Nukreipę dėmesį į kitus asmenis galite nebesuvaldyti prietaiso. Elektrosauga u Elektrinio įrankio maitinimo laido kištukas turi atitikti tinklo kištukinio lizdo tipą. Kištuko jokiu būdu nega- lima modifikuoti. Nenaudokite kištuko adapterių su įžemintais elektriniais įrankiais. Originalūs kištukai, tiksliai tinkantys elektros tinklo kištukiniam lizdui, sumaži- na elektros smūgio pavojų. u Saugokitės, kad neprisiliestumėte prie įžemintų pavir- šių, pvz., vamzdžių, šildytuvų, viryklių ar šaldytuvų. Kai jūsų kūnas yra įžemintas, padidėja elektros smūgio rizika. u Saugokite elektrinį įrankį nuo lietaus ir drėgmės. Jei į elektrinį įrankį patenka vandens, padidėja elektros smū- gio rizika. u Nenaudokite maitinimo laido ne pagal paskirtį. Ne- neškite elektrinio įrankio paėmę už laido, nekabinkite ant laido, netraukite už jo, jei norite iš kištukinio lizdo ištraukti kištuką. Laidą patieskite taip, kadjo neveik- tų karštis, jis neišsiteptų alyva ir jo nepažeistų aštrios detalės ar judančios prietaiso dalys. Pažeisti arba susipynę laidai gali tapti elektros smūgio priežastimi. u Jei su elektriniu įrankiu dirbate lauke, naudokite tik tokius ilginamuosius laidus, kurie tinka ir lauko dar- bams. Naudojant lauko darbams pritaikytus ilgina- muosius laidus, sumažėja elektros smūgio pavojus. Bosch Power Tools 1 609 92A 9HM | (22.03.2024)316 | Lietuvių k. u Jei su elektriniu įrankiu neišvengiamai reikia dirbti drėgnoje aplinkoje, naudokite nuotėkio srovės saugik- lį. Dirbant su nuotėkio srovės saugikliu sumažėja elektros smūgio pavojus. Žmonių sauga u Būkite atidūs, sutelkite dėmesį į tai, kądarote, ir dirb- dami su elektriniu įrankiu vadovaukitės sveiku protu. Nedirbkite su elektriniu įrankiu, jei esate pavargę arba vartojote narkotikų, alkoholio ar medikamentų. Akimirksnio neatidumas dirbant su elektriniu įrankiu gali tapti sunkių sužalojimų priežastimi. u Visada dirbkite su asmens apsaugos priemonėmis. Būtinai dėvėkite apsauginius akinius. Naudojant asme- ns apsaugos priemones, pvz., respiratorių ar apsauginę kaukę, neslystančius batus, apsauginį šalmą, klausos ap- saugos priemones ir kt., rekomenduojamas atitinkamai pagal naudojamą elektrinį įrankį, sumažėja rizika susižeis- ti. u Saugokitės, kad elektrinio įrankio neįjungtumėte atsi- tiktinai. Prieš prijungdami elektrinį įrankį prie elekt- ros tinklo ir (arba) akumuliatoriaus, prieš pakeldami ar nešdami įsitikinkite, kad jis yra išjungtas. Jeigu neš- dami elektrinį įrankį pirštą laikysite ant jungiklio arba prietaisą įjungsite į elektros tinklą, kai jungiklis yra įjung- tas, gali įvykti nelaimingas atsitikimas. u Prieš įjungdami elektrinį įrankį pašalinkite re- guliavimo įrankius arba veržlinius raktus. Besisukan- čioje prietaiso dalyje esantis įrankis ar raktas gali sužaloti. u Stenkitės, kad kūnas visada būtų normalioje padėty- je. Dirbdami stovėkite saugiai ir visada išlaikykite pusiausvyrą. Tvirtai stovėdami ir gerai išlaikydami pusiausvyrą galėsite geriau kontroliuoti elektrinį įrankį ne- tikėtose situacijose. u Dėvėkite tinkamą aprangą. Nedėvėkite plačių drabu- žių ir papuošalų. Saugokite plaukus ir drabužius nuo besisukančių elektrinio įrankio dalių. Laisvus drabu- žius, papuošalus bei ilgus plaukus gali įtraukti besisukan- čios dalys. u Jei yra numatyta galimybė prijungti dulkių nusiurbimo ar surinkimo įrenginius, visada įsitikinkite, ar jie yra prijungti ir ar tinkamai naudojami. Naudojant dulkių nusiurbimo įrenginius sumažėja kenksmingas dulkių po- veikis. u Dažnai naudodami įrankį ir gerai su juo susipažinę per- nelyg neatsipalaiduokite ir nepradėkite nepaisyti įra- nkio saugos principų. Neatidus veiksmas gali sukelti sun- kią traumą per sekundės dalį. Rūpestinga elektrinių įrankių priežiūra ir naudojimas u Neperkraukite elektrinio įrankio. Naudokite jūsų dar- bui tinkamą elektrinį įrankį. Su tinkamu elektriniu įra- nkiu jūs dirbsite geriau ir saugiau, jei neviršysite nurodyto galingumo. u Nenaudokite elektrinio įrankio su sugedusiu jungikliu. Elektrinis įrankis, kurio nebegalima įjungti ar išjungti, yra pavojingas ir jį reikia remontuoti. u Prieš reguliuodami elektrinį įrankį, keisdami darbo įrankius ar prieš valydami elektrinį įrankį, iš elektros tinklo lizdo ištraukite kištuką ir (arba) išimkite akumu- liatorių, jeigu jis išimamas. Ši atsargumo priemonė ap- saugos jus nuo netikėto elektrinio įrankio įsijungimo. u Nenaudojamą elektrinį įrankį sandėliuokite vaikams ir nemokantiems juo naudotis asmenims neprieinamoje vietoje. Elektriniai įrankiai yra pavojingi, kai juos naudoja nepatyrę asmenys. u Prižiūrėkite elektrinį įrankį ir priedus. Patikrinkite, ar besisukančios įrankio dalys tinkamai veikia ir niekur nestringa, ar nėra sulūžusių ar pažeistų dalių, kurios trikdytų elektrinio įrankio veikimą. Prieš vėl naudoja- nt elektrinį įrankį, pažeistos įrankio dalys turi būti su- taisytos. Daugelio nelaimingų atsitikimų priežastis yra blogai prižiūrimi elektriniai įrankiai. u Pjovimo įrankiai turi būti aštrūs ir švarūs. Rūpestingai prižiūrėti pjovimo įrankiai su aštriomis pjaunamosiomis briaunomis mažiau stringa, juos lengviau valdyti. u Elektrinį įrankį, papildomą įrangą, darbo įrankius ir t. t. naudokite taip, kaip nurodyta šioje instrukcijoje, ir atsižvelkite į darbo sąlygas ir atliekamą darbą. Naudo- jant elektrinius įrankius ne pagal paskirtį, gali susidaryti pavojingos situacijos. u Rankenos ir suėmimo paviršiai turi būti sausi, švarūs, ant jų neturi būti alyvos ir tepalų. Dėl slidžių rankenų ir suėmimo paviršių negalėsite saugiai išlaikyti ir suvaldyti įrankio netikėtose situacijose. Techninė priežiūra u Elektrinį įrankį turi remontuoti tik kvalifikuoti specia- listai ir naudoti tik originalias atsargines dalis. Taip ga- lima garantuoti, jog elektrinis įrankis išliks saugus naudo- ti. Saugos nuorodos dirbantiems su kampinio šlifavimo mašinomis Saugos nuorodos atliekantiems šlifavimo, šlifavimo naudojant šlifavimo popierių, apdirbimo vieliniais šepečiais ir pjovimo darbus: u Šį elektrinį įrankį galima naudoti kaip šlifavimo maši- ną, juo galima šlifuoti naudojant šlifavimo popierių, vielinius šepečius, juo galima pjauti angas arba nu- pjauti. Griežtai laikykitės visų saugos nuorodų, taisyk- lių, ženklų ir duomenų, kurie yra pateikiami su šiuo elektriniu įrankiu. Nesilaikant žemiau pateiktų nuorodų, gali kilti elektros smūgio, gaisro ir sunkių sužalojimų pavo- jus. u Šiuo elektriniu įrankiu nerekomenduojama atlikti poli- ravimo darbų. Atliekant operacijas, kurioms elektrinis įrankis nėra skirtas, gali kilti pavojus ir gali būti sužalojami asmenys. u Nemodifikuokite šio elektrinio įrenginio bandydami jį pritaikyti darbams, kuriems jo nepritaikė įrankio ga- mintojas. Dėl atliktų modifikacijų galite prarasti įrankio kontrolę ir patirti rimtų asmeninių sužalojimų. 1 609 92A 9HM | (22.03.2024) Bosch Power ToolsLietuvių k. | 317 u Nenaudokite jokios papildomos įrangos, kurios gamin- tojas nėra specialiai numatęs ir rekomendavęs šiam elektriniam įrankiui. Vien tai, kad priedą galima pritvir- tinti prie jūsų elektrinio įrankio, dar neužtikrina saugaus darbo. u Darbo įrankio leidžiamas sūkių skaičius turi būti ne mažesnis už didžiausią sūkių skaičių, nurodytą ant elektrinio įrankio. Įrankis, kuris sukasi greičiau, nei yra leistina, gali lūžti ir nulėkti nuo prietaiso. u Naudojamo darbo įrankio išorinis skersmuo ir storis turi atitikti nurodytus jūsų elektrinio įrankio paramet- rus. Neteisingo dydžio priedų negalima tinkamai apsaugo- ti ir valdyti. u Uždedamo priedo matmenys turi atitikti elektrinio įra- nkio tvirtinamųjų dalių matmenis. Darbo įrankiai, kurie tiksliai netinka elektrinio įrankio įtvarui, sukasi netolygiai, labai stipriai vibruoja ir gali tapti nebevaldomi. u Nenaudokite pažeistų darbo įrankių. Prieš kiekvieną naudojimą patikrinkite darbo įrankius, pvz., šlifavimo diskus – ar jie nėra aplūžinėję ir įtrūkę, šlifavimo ri- tinėlius – ar jie nėra įtrūkę, susidėvėję ir labai nudilę, vielinius šepečius – ar jų vielutės nėra atsilaisvinusios ar nutrūkusios. Jei elektrinis įrankis ar darbo įrankis nukrito iš didesnio aukščio, patikrinkite, ar jis nėra pa- žeistas, arba naudokite kitą, nepažeistą, darbo įrankį. Patikrinę ir sumontavę darbo įrankį pasirūpinkite, kad nei jūs, nei greta esantys asmenys nebūtų besisukan- čio darbo įrankio plokštumoje, ir leiskite įrankiui vieną minutę veikti didžiausiu sūkių skaičiumi. Jei dar- bo įrankis pažeistas, per šį bandomąjį laiką jis turėtų su- lūžti. u Dirbkite su asmeninėmis apsaugos priemonėmis. Ati- tinkamai pagal atliekamą darbą užsidėkite viso veido apsaugos priemones, akių apsaugos priemones ar ap- sauginius akinius. Jei nurodyta, užsidėkite apsauginį respiratorių nuo dulkių, klausos apsaugos priemones, apsaugines pirštines ir specialią prijuostę, kuri apsau- gos jus nuo smulkių šlifavimo ir ruošinio dalelių. Akių apsauga turi apsaugoti nuo lekiančių skeveldrų, kurios at- siranda atliekant įvairius darbus. Dulkių kaukė arba respi- ratorius turi būti tinkamas filtruoti dalelytes, kurios atsi- randa jums atliekant tam tikrus darbus. Dėl ilgalaikio ir stipraus triukšmo poveikio galite prarasti klausą. u Pasirūpinkite, kad kiti asmenys būtų saugiu atstumu nuo jūsų darbo zonos. Kiekvienas, įžengęs į darbo zo- ną, turi būti su asmeninėmis apsaugos priemonėmis. Ruošinio gabalėliai ar atskilusios darbo įrankio dalelės gali skrieti dideliu greičiu ir sužeisti net už tiesioginės darbo zonos ribų esančius asmenis. u Jei atliekate darbus, kurių metu darbo įrankis gali kliudyti paslėptus elektros laidus, prietaisą laikykite tik už izoliuotų rankenų. Pjovimo priedui palietus laidą, kuriame yra įtampa, laidas gali liestis su metalinėmis elektrinio įrankio dalimis, kuriose yra įtampa, ir operato- rius gali patirti elektros smūgį. u Maitinimo laidą laikykite toliau nuo besisukančių dar- bo įrankių. Jei nebesuvaldytumėte elektrinio įrankio, dar- bo įrankis gali perpjauti maitinimo laidą arba jį įtraukti, o jūsų plaštaka ar ranka gali patekti į besisukantį darbo įra- nkį. u Niekada nepadėkite elektrinio įrankio, kol visiškai ne- sustojo darbo įrankis. Besisukantis darbo įrankis gali prisiliesti prie paviršiaus, ant kurio padedate, dėl ko elekt- rinis įrankis taps nevaldomas. u Nešdami elektrinį įrankį, jo niekada neįjunkite. Netyčia prisilietus prie besisukančio darbo įrankio, jis gali įtraukti drabužius ir jus sužeist. u Reguliariai valykite elektrinio įrankio ventiliacines an- gas. Variklio ventiliatorius traukia dulkes į korpusą, ir su- sikaupus daug metalo dulkių gali kilti elektros smūgio pa- vojus. u Nenaudokite elektrinio įrankio arti degių medžiagų. Kibirkštys šias medžiagas gali uždegti. u Nenaudokite darbo įrankių, kuriuos reikia aušinti skysčiais. Naudojant vandenį arba kitą aušinimo skystį galimas elektros smūgis, galintis sukelti net mirtį. Atatranka ir su ja susiję įspėjimai: Atatranka yra staigi reakcija, atsirandanti, kai besisukantis darbo įrankis, pvz., šlifavimo diskas, vielinis šepetys ar kt., ruošinyje įstringa ar užsiblokuoja ir todėl netikėtai sustoja. Todėl elektrinis įrankis gali nekontroliuojamai atšokti nuo ruošinio priešinga darbo įrankio sukimuisi kryptimi. Pvz., jei ruošinyje įstringa ar yra užblokuojamas šlifavimo diskas, disko briauna, kuri yra ruošinyje, gali išlūžti ar sukelti atatranką. Tada šlifavimo diskas, priklausomai nuo jo suki- mosi krypties blokavimo vietoje, pradeda judėti link dirban- čiojo arba nuo jo. Tokiu atveju šlifavimo diskas gali net nulūž- ti. Atatranka yra netinkamo elektrinio įrankio naudojimo ar ge- dimo pasekmė. Jos galite išvengti, jei imsitės atitinkamų, že- miau aprašytų priemonių. u Tvirtai laikykite elektrinį įrankį abejomis rankomis ir pasirinkite tokią kūno ir rankų padėtį, kad atlaikytu- mėte atatrankos jėgą. Jei yra papildoma rankena, vi- sada ją naudokite, tada galėsite suvaldyti atatrankos jėgas bei reakcijos jėgų momentą. Dirbantysis, jei imsis tinkamų saugos priemonių, gali suvaldyti reakcijos jėgas atatrankos metu. u Niekada nelaikykite rankų arti besisukančio darbo įra- nkio. Įvykus atatrankai darbo įrankis gali pataikyti į jūsų ranką. u Venkite, kad jūsų rankos būtų toje srityje, kurioje įvy- kus atatrankai judės elektrinis įrankis. Atatrankos jėga verčia elektrinį įrankį judėti nuo blokavimo vietos priešin- ga šlifavimo disko sukimuisi kryptimi. u Ypač atsargiai dirbkite kampuose, ties aštriomis briaunomis ir t. t. Saugokite, kad darbo įrankis neatsi- trenktų į kliūtis ir neįstrigtų. Besisukantis darbo įrankis kampuose, ties aštriomis briaunomis arba atsitrenkęs į kliūtį turi tendenciją užstrigti; tada elektrinis įrankis tam- pa nevaldomas arba įvyksta atatranka. u Nenaudokite grandininių arba dantytų pjovimo diskų bei segmentinių deimantinių diskų, kurių grioveliai Bosch Power Tools 1 609 92A 9HM | (22.03.2024)318 | Lietuvių k. platesni kaip 10 mm. Tokie darbo įrankiai dažnai sukelia atatranką arba elektrinis įrankis tampa nevaldomas. Saugos nuorodos atliekantiems šlifavimo ir nupjovimo darbus: u Naudokite tik jūsų įrankiui skirto tipo diskus ir specia- lias apsaugas, pritaikytas pasirinktam diskui. Šlifavi- mo įrankiai, kurie nėra skirti šiam elektriniam įrankiui, gali būti nepakankamai uždengiami ir nesaugūs naudoti. u Išlenktus šlifavimo diskus reikia tvirtinti taip, kad jų šlifavimo paviršius nebūtų išsikišęs už apsauginio gaubto krašto plokštumos. Netinkamai primontuotas šlifavimo diskas, kuris yra išsikišęs už apsauginio gaubto krašto plokštumos, bus nepakankamai uždengtas. u Apsauginis gaubtas turi būti patikimai pritvirtintas prie elektrinio įrankio ir nustatytas taip, kad dirban- čiajam būtų užtikrintas didžiausias saugumas, t. y. į dirbantįjį turi būti nukreipta kuo mažesnė neuždengta šlifavimo įrankio dalis. Apsauginis gaubtas padeda ap- saugoti dirbantįjį nuo atskilusių dalelių, atsitiktinio prisi- lietimo prie šlifavimo įrankio ir nuo galinčių uždegti drabu- žius kibirkščių. u Šlifavimo įrankius leidžiama naudoti tik pagal reko- menduojamą paskirtį. Pvz., niekada nešlifuokite pjovi- mo disko šoniniu paviršiumi. Pjovimo diskai yra skirti medžiagai pjaunamąja briauna pašalinti. u Jūsų pasirinktiems šlifavimo diskams tvirtinti visada naudokite nepažeistas tinkamo dydžio ir formos pri- spaudžiamąsias junges. Tinkamos jungės prilaiko šlifa- vimo diską ir sumažina lūžimo pavojų. Pjovimo diskams skirtos jungės gali skirtis nuo kitiems šlifavimo diskams skirtų jungių. u Nenaudokite sudilusių diskų, prieš tai naudotų su di- desniais elektriniais įrankiais. Didesniam elektriniam įrankiui skirti diskai netinkami didesniam mažesnio įra- nkio greičiui ir gali sutrupėti. u Jei naudojate dvigubos paskirties diskus, atitinkamą apsaugą rinkitės pagal atliekamo darbo specifiką. Jei bus naudojama netinkama apsauga, nebus užtikrintas tinkamas apsaugos lygis ir galite patirti rimtų sužalojimų. Papildomos saugos nuorodos atliekantiems nupjovimo darbus: u Saugokitės, kad pjovimo diskas neužstrigtų ir nenau- dokite per didelės jėgos. Nebandykite per daug giliai įpjauti. Per stipriai spaudžiant diską padidėja apkrova, todėl diskas gali pasisukti arba sulinkti pjūvyje, ir tai gali sukelti atatranką arba diskas gali sulūžti. u Nestovėkite taip, kad kūnas būtų vienoje linijoje už besisukančio disko. Kai dirbant diskas sukasi nuo jūsų, dėl galimos atatrankos besisukantis diskas ir įrankis gali lėkti tiesiai į jus. u Kai diskas stringa arba dėl kokios nors priežasties nustojate pjauti, išjunkite pjovimo įrenginį ir laikykite jį nejudindami, kol diskas visiškai sustos. Niekada ne- mėginkite iš pjūvio vietos ištraukti dar tebesisukantį diską, nes gali įvykti atatranka. Išsiaiškinkite ir imkitės reikiamų veiksmų disko strigimui pašalinti. u Nepradėkite vėl pjauti, kol diskas yra ruošinio įpjovo- je. Palaukite, kol diskas pasieks reikiamą greitį, ir at- sargiai įleiskite jį į įpjovą. Paleidus elektrinį įrankį diskui esant ruošinio įpjovoje, diskas gali sulinkti, iššokti aukš- tyn ar sukelti atatranką. u Plokštes arba didelius ruošinius paremkite, kad diskas nebūtų suspaustas ir neįvyktų atatranka. Dideli ruoši- niai gali įlinkti nuo savo svorio. Atramos turi būti padėtos po ruošiniu šalia pjūvio linijos ir prie ruošinio kraštų abie- jose disko pusėse. u Būkite itin atsargūs darydami įpjovas sienose ar kito- se paslėptose vietose. Panyrantis pjovimo diskas gali nupjauti dujų arba vandens vamzdžius, elektros laidus arba kliudyti objektus, kurie gali sukelti atatranką. u Nebandykite atlikti lenkto pjūvio. Per stipriai spau- džiant diską padidėja apkrova, todėl ratas gali pasisukti arba sulinkti pjūvyje, ir tai gali sukelti atatranką arba dis- kas gali sulūžti, o jūs galite patirti rimtų sužeidimų. Saugos nuorodos atliekantiems šlifavimo naudojant šlifavimo popierių darbus: u Naudokite tinkamo dydžio šlifavimo disko popierių. Pasirinkdami šlifavimo popierių laikykitės gamintojo rekomendacijų. Didesnis šlifavimo popierius, išsikišantis už šlifavimo pagrindo kraštų, kelia pasislinkimo pavojų, dėl to diskas gali atsišerpetoti, suplyšti arba gali įvykti ata- tranka. Saugos nuorodos atliekantiems šlifavimo vieliniais šepečiais darbus: u Atminkite, kad vieliniai šeriai išlekia net ir įprastai šli- fuojant ruošinį. Kad neveiktumėte vielų per didele ap- krova, šepečio stipriai nespauskite. Vieliniai šeriai gali lengvai pradurti nestorą drabužį ir/arba odą. u Jeigu su vieliniu šepečiu rekomenduojama naudoti ap- saugą, užtikrinkite, kad vielinis diskas arba šepetys nesiliestų su apsauga. Vielinio disko arba šepečio skers- muo dėl išcentrinės jėgos dirbant gali padidėti. Papildomos saugos nuorodos Dirbkite su apsauginiais akiniais. Apsauginį gaubtą pjaunant naudoti drau- džiama. Su specialiu priedėliu apsauginį gaub- tą galima naudoti ir pjaunant. Darbo metu elektrinį įrankį visuomet būtina laikyti abiem rankomis ir tvirtai stovėti. Abiem rankomis laikomas elektrinis įrankis yra saugiau valdomas. u Naudojant darbo įrankius su vidiniu sriegius, pvz., še- pečius ir deimantines gręžimo karūnas, reikia atkreip- ti dėmesį į šlifavimo suklio maks. sriegio ilgį. Suklio ga- las neturi liesti darbo įrankio pagrindo. u Prieš pradėdami darbą, tinkamais ieškikliais patikrin- kite, ar po norimais apdirbti paviršiais nėra pravestų 1 609 92A 9HM | (22.03.2024) Bosch Power ToolsLietuvių k. | 319 elektros laidų, dujų ar vandentiekio vamzdžių; jei abe- jojate, galite pasikviesti į pagalbą vietinius komunali- nių paslaugų teikėjus. Kontaktas su elektros laidais gali sukelti gaisro bei elektros smūgio pavojų. Pažeidus dujot- iekio vamzdį, gali įvykti sprogimas. Pažeidus vandentiekio vamzdį, galima padaryti daug materialinės žalos arba gali trenkti elektros smūgis. u Nelieskite šlifavimo ir pjovimo diskų, kol jie neatvėso. Diskai darbo metu labai įkaista. u Nutrūkus maitinimui iš tinklo, pvz., dingus elektros srovei arba ištraukus tinklo kištuką, atblokuokite įjun- gimo-išjungimo jungiklį ir nustatykite jį į padėtį „iš- jungta“. Taip išvengsite nekontroliuoto pakartotinio įsi- jungimo. u Įtvirtinkite ruošinį. Tvirtinimo įranga arba spaustuvais įtvirtintas ruošinys yra užfiksuojamas žymiai patikimiau nei laikant ruošinį ranka. u Darbo įrankius laikykite pastatų viduje, nuo užšalimo apsaugotoje, sausoje patalpoje su pastovia tempera- tūra. u Prieš elektrinio įrankio transportavimą nuimkite dar- bo įrankius. Taip išvengsite pažeidimų. u Standiems atpjovimo ir šlifavimo diskams taikomas galiojimo terminas, kuriam pasibaigus diskus naudoti draudžiama. Gaminio ir savybių aprašas Perskaitykite visas šias saugos nuorodas ir reikalavimus. Nesilaikant saugos nuorodų ir reikalavimų gali trenkti elektros smūgis, kilti gaisras, galima smarkiai susižaloti ir sužaloti kitus asmenis. Prašome atkreipti dėmesį į paveikslėlius priekinėje naudoji- mo instrukcijos dalyje. Elektrinio įrankio paskirtis Elektrinis įrankis yra skirtas metalo, akmens ir plastiko ruoši- niams pjaustyti ir metaliniais šepečiais valyti, metalui rupiai apdirbti bei akmens ruošiniams deimantinio gręžimo karūno- mis gręžti nenaudojant vandens.Atliekant šiuos darbus reikia naudoti tinkamą apsauginį gaubtą(žr. „Naudojimas“, Pus- lapis323). Pjaudami akmenį, pasirūpinkite pakankamu dulkių nusiurbi- mu. Elektrinį įrankį su leistinais šlifavimo įrankiais galima naudoti paviršiams su šlifavimo popieriumi šlifuoti. Elektrinį įrankį draudžiama naudoti akmens ruošiniams dei- mantinio gręžimo karūnomis šlifuoti, metalui ir akmeniui šli- favimo puodeliais šlifuoti ir kompozicinėms medžiagoms ap- dirbti. Pavaizduoti elementai Pavaizduotų sudedamųjų dalių numeriai atitinka elektrinio įrankio schemos numerius. (1) Suklio fiksuojamasis klavišas (2) Įjungimo-išjungimo jungiklis (3) Vibraciją slopinanti papildoma rankena (izoliuotas ra- nkenos paviršius)

(4) Standartinė papildoma rankena (izoliuotas rankenos paviršius)

(5) Apsauginio gaubto fiksuojamasis varžtas (6) Šlifavimui skirtas apsauginis gaubtas (7) Pjovimui skirtas apsauginis gaubtas

(8) Gaubtas pjovimo darbams (9) Tvirtinamoji jungė su „O“ formos žiedu (10) Šlifavimo diskas

(13) Prispaudžiamoji veržlė (14) Greitai fiksuojanti prispaudžiamoji veržlė

(15) Ragelinis raktas prispaudžiamajai veržlei (16) Rankena (izoliuotas rankenos paviršius) (17) Šlifavimo suklys (18) Rankų apsauga

(19) Guminis lėkštinis šlifavimo diskas

(21) Apvalioji veržlė

(25) Deimantinio gręžimo karūna

Ši papildoma įranga į standartinį tiekiamą komplektą ne- įeina. Techniniai duomenys Kampinio šlifavimo mašina GWS 20-230 P GWS 20-230 J Gaminio numeris 3601HC11.. 3601HC13.. Nominali naudojamoji galia W 2000 2000 Nominalus tuščiosios eigos sūkių skaičius

Maks. šlifavimo disko skersmuo/guminio lėkštinio šlifavimo disko skersmuo mm 230 230 Šlifavimo suklio sriegis M 14 M 14 Bosch Power Tools 1 609 92A 9HM | (22.03.2024)320 | Lietuvių k. Kampinio šlifavimo mašina GWS 20-230 P GWS 20-230 J Maks. šlifavimo suklio sriegio ilgis mm 25 25 Apsauga nuo pakartotinio įsijungimo – ● Švelnus paleidimas – ● Svoris B)C) kg 5,4–8,8 5,4–8,8 Apsaugos klasė / II / II

Nominalus tuščiosios eigos sūkių skaičius pagal ENIEC 62841-2-3 tinkamiems darbo įrankiams parinkti. Faktinis tuščio- sios eigos sūkių skaičius jokiu būdu neturi viršyti nominalaus tuščiosios eigos sūkių skaičiaus, todėl jis yra mažesnis.

priklausomai nuo naudojamo apsauginio gaubto ((7), (6), (8)), nuo naudojamos papildomos rankenos ((4), (3)) ir nuo naudojamo nusiurbimo gaubto (24)

Svoris be maitinimo laido ir be kištuko Duomenys galioja tik tada, kai nominalioji įtampa [U] 230V. Jei įtampa kitokia arba jei naudojamas specialus, tam tikrai šaliai gaminamas modelis, šie duomenys gali skirtis. GWS 20-230 P prijungimo prie tinklo nuorodos: Prietaisas atitinka IEC 61000-3-11 reikalavimus ir gali būti prijungtas, esant tam tikroms sąlygoms. Prietaisas gali sukelti įtam- pos svyravimus, esant nepalankioms maitinimo sąlygoms. Nustatyta šio prietaiso varža yra Z faktinė = 0,18Ω. Naudotojas privalo įsitikinti, kad prijungimo taškas, kurio varža Z maks ir prie kurio prietaisas turi būti prijungtas, atitinka varžos reikalavimą: Z faktinė

maks . Jei Z maks nėra žinoma, tai Z maks nustatykite pasikonsultavę su tinklo tiekėju arba tiekimo įstaiga. Vertės gali skirtis priklausomai nuo gaminio, jos taip pat priklauso nuo naudojimo ir aplinkos sąlygų. Daugiau informacijos rasi- te www.bosch-professional.com/wac. Kampinio šlifavimo mašina GWS 22-180 P GWS 2200

GWS 2200 Gaminio numeris 3601HC01.. 3601HC11.. 3601HC03.. 3601HC13.. Nominali naudojamoji galia W 2200 2200 2200 2200 Nominalus tuščiosios eigos sūkių skaičius

Maks. šlifavimo disko skersmuo/gu- minio lėkštinio šlifavimo disko skers- muo mm 180 230 180 230 Šlifavimo suklio sriegis M 14 M 14 M 14 M 14 Maks. šlifavimo suklio sriegio ilgis mm 25 25 25 25 Apsauga nuo pakartotinio įsijungimo – – ● ● Švelnus paleidimas – – ● ● Svoris B)C) kg 5,2–7,8 5,4–8,8 5,2–7,8 5,4–8,8 Apsaugos klasė / II / II / II / II

Nominalus tuščiosios eigos sūkių skaičius pagal ENIEC 62841-2-3 tinkamiems darbo įrankiams parinkti. Faktinis tuščio- sios eigos sūkių skaičius yra mažesnis.

priklausomai nuo naudojamo apsauginio gaubto ((7), (6), (8)), nuo naudojamos papildomos rankenos ((4), (3)) ir nuo naudojamo nusiurbimo gaubto (24)

Svoris be maitinimo laido ir be kištuko Duomenys galioja tik tada, kai nominalioji įtampa [U] 230V. Jei įtampa kitokia arba jei naudojamas specialus, tam tikrai šaliai gaminamas modelis, šie duomenys gali skirtis. GWS 22-180 P,GWS 22-230 P ir GWS 2200 prijungimo prie tinklo nuorodos: Prietaisas atitinka IEC 61000-3-11 reikalavimus ir gali būti prijungtas, esant tam tikroms sąlygoms. Prietaisas gali sukelti įtam- pos svyravimus, esant nepalankioms maitinimo sąlygoms. Nustatyta šio prietaiso varža yra Z faktinė = 0,18Ω. Naudotojas privalo įsitikinti, kad prijungimo taškas, kurio varža Z maks ir prie kurio prietaisas turi būti prijungtas, atitinka varžos reikalavimą: Z faktinė

maks . Jei Z maks nėra žinoma, tai Z maks nustatykite pasikonsultavę su tinklo tiekėju arba tiekimo įstaiga. Vertės gali skirtis priklausomai nuo gaminio, jos taip pat priklauso nuo naudojimo ir aplinkos sąlygų. Daugiau informacijos rasi- te www.bosch-professional.com/wac. 1 609 92A 9HM | (22.03.2024) Bosch Power ToolsLietuvių k. | 321 Informacija apie triukšmą ir vibraciją Triukšmo emisijos vertės nustatytos pagalENIEC62841-2-3. Pagal A skalę išmatuotas elektrinio įrankio triukšmo lygis tipi- niu atveju siekia: garso slėgio lygis96dB(A); garso galios lygis104dB(A). Paklaida K=3dB. Dirbkite su klausos apsaugos priemonėmis! Vibracijos bendroji vertė a

(trijų krypčių atstojamasis vekto- rius) ir paklaida K nustatyta pagalENIEC62841-2-3: Paviršiaus šlifavimas (rupusis šlifavimas):

Šlifavimas naudojant šlifavimo popieriaus lapelį:

Pjaustymas abrazyviniais pjovimo diskais:

Šlifuojant plonas skardas arba kitokias labai vibruojančias medžiagas su dideliu paviršiumi, triukšmo emisijos vertė gali padidėti 15dB. Tinkamais sunkiais izoliaciniais kilimėliais padidėjusią garso emisiją galima sumažinti. Atsižvelgti į didesnę triukšmo emisiją reikia tiek ver- tinant triukšmo galios riziką, tiek parenkant tinkamas klausos apsau- gos priemones. Šioje instrukcijoje pateiktas vibracijos lygis ir triukšmo emisi- ja buvo išmatuoti pagal standartizuotą matavimo metodą, ir juos galima naudoti elektriniams įrankiams palyginti. Jie taip pat skirti vibracijos ir triukšmo emisijai iš anksto įvertinti. Nurodytas vibracijos lygis ir triukšmo emisijos vertė atspindi pagrindinius elektrinio įrankio naudojimo atvejus. Tačiau jei- gu elektrinis įrankis naudojamas kitokiai paskirčiai, su kito- kiais darbo įrankiais arba jeigu jis nepakankamai techniškai prižiūrimas, vibracijos lygis ir triukšmo emisijos vertė gali ki- sti. Tokiu atveju vibracijos ir triukšmo emisija per visą darbo laikotarpį gali žymiai padidėti. Norint tiksliai įvertinti vibracijos ir triukšmo emisiją per tam tikrą darbo laiką, reikia atsižvelgti ir į laiką, per kurį elektrinis įrankis buvo išjungtas arba, nors ir veikė, bet nebuvo naudo- jamas. Tai įvertinus, vibracijos ir triukšmo emisija per visą darbo laiką žymiai sumažės. Dirbančiajam nuo vibracijos poveikio apsaugoti paskirkite papildomas apsaugos priemones, pvz.: elektrinių ir darbo įrankių techninę priežiūrą, rankų šildymą, darbo eigos orga- nizavimą. Apsauga nuo pakartotinio įsijungimo (GWS20-230J/GWS22-180J/GWS22-230J/ GWS2200(3601HC03../ 3601HC13..)) Jei dirbant nutraukiamas srovės tiekimas, apsauga nuo pa- kartotinio įjungimo neleidžia elektriniam įrankiui nekontro- liuotai įsijungti. Norėdami įrankį pakartotinai įjungti, įjungimo-išjungimo jungiklį (2) nustatykite į išjungimo padėtį ir elektrinį įrankį vėl įjunkite. Švelnus paleidimas (GWS20-230J/GWS22-180J/GWS22-230J/ GWS2200 (3601HC03../ 3601HC13..)) Elektroninis švelnaus paleidimo įtaisas riboja sukimo mome- ntą įjungimo metu ir užtikrina elektrinio įrankio paleidimą be trūkčiojimų. Nurodymas: jei elektrinis įrankis įjungtas iš karto pradeda veikti didžiausiu sūkių skaičiumi, vadinasi yra sugedęs švel- naus paleidimo įtaisas ir apsauga nuo pakartotinio įsijungi- mo. Elektrinį įrankį reikia nedelsdami išsiųskite į klientų ap- tarnavimo skyrių (adresai nurodyti skyriuje „Klientų aptarna- vimo tarnyba ir konsultavimo skyrius“). Montavimas u Prieš atliekant bet kokius elektrinio įrankio reguliavi- mo ar priežiūros darbus reikia ištraukti kištuką iš elektros tinklo lizdo. Apsauginių įtaisų montavimas Nuoroda: jei dirbant sulūžta šlifavimo diskas arba pažeidžia- mas apsauginio gaubto arba elektrinio įrankio įtvaras, elekt- rinį įrankį reikia nedelsiant nusiųsti į klientų aptarnavimo sky- rių; adresai pateikti skyriuje „Klientų aptarnavimo skyrius ir konsultavimo tarnyba“. Šlifavimui skirtas apsauginis gaubtas Ant suklio kakliuko uždėkite apsauginį gaubtą (6). Apsaugi- nio gaubto (6) padėtį priderinkite pagal atliekamą darbą ir užfiksuokite apsauginį gaubtą (6) fiksuojamuoju varžtu (5). u Apsauginį gaubtą (6) nustatykite taip, kad būtų už- kirstas kelias kibirkštims lėkti dirbančiojo kryptimi. Pjovimui skirtas apsauginis gaubtas u Norėdami pjauti, visada naudokite pjovimui skirtą ap- sauginį gaubtą(7) arba šlifavimui skirtą apsauginį gaubtą (6) su primontuotu gaubtu pjovimo darbams(8). u Pjaudami akmenį, pasirūpinkite pakankamu dulkių nu- siurbimu. Pjovimui skirtas apsauginis gaubtas(7) montuojamas kaip šlifavimui skirtas apsauginis gaubtas(6). Gaubtas pjovimo darbams Sumontuokite pjovimui skirtą apsauginį gaubtą(8) prie šlifa- vimui skirto apsauginio gaubto(6) (žr.Apav.): atgal palen- kite svirtelę (➊). Gaubtą(8) įstatykite ant šlifavimui skirto apsauginio gaubto(6) (➋). Svirtelę tvirtai prispauskite prie apsauginio gaubto(6) (➌). Norėdami išmontuoti (žr.Bpav.), palenkite svirtelę atgal (➊). Nuimkite gaubtą(8) nuo apsauginio gaubto(6) (➋). Pjovimui skirtas nusiurbimo gaubtas su kreipiamosiomis pavažomis Pjovimui skirtas nusiurbimo gaubtas su kreipiamosiomis pavažomis(24) montuojamas kaip šlifavimui skirtas apsau- ginis gaubtas. Prie nusiurbimo gaubtosu kreipiamosiomis pavažomis (24) galima prijungti specialųBosch dulkių siurblį. Siurbimo žar- Bosch Power Tools 1 609 92A 9HM | (22.03.2024)322 | Lietuvių k. ną su nusiurbimo adapteriu įstatykite į tam skirtą nusiurbimo gaubto atvamzdį. Nuoroda: trintis, kuri dėl dulkių siurbimo metu susidaro siur- bimo žarnoje ir papildomoje įrangoje, sukelia elektrostatinę įkrovą, kurią naudotojas gali pajausti kaip statinę iškrovą (priklausomai nuo aplinkos įtakos ir kūno jautrumo). Siur- biant smulkias dulkes ir sausas medžiagas, Bosch rekomen- duoja naudoti antistatinę žarną (papildoma įranga). Rankų apsauga u Norėdami atlikti darbus su guminiu lėkštiniu šlifavimo disku(19)arba cilindriniu šepečiu/kūginio šepečiu/ deimantine gręžimo karūna, visada primontuokite ra- nkų apsaugą (18). Rankų apsaugą(18) pritvirtinkite prie papildomos rankenos(4)/(3). Standartinė papildoma rankena/vibraciją slopinanti papildoma rankena Papildomą rankeną(4)/(3) priklausomai nuo darbo pobū- džio, prisukite prie reduktoriaus galvutės dešinėje arba kai- rėje. u Elektrinį įrankį naudokite tik su papildoma rankena(4)/(3). u Nebenaudokite elektrinio įrankio, jei pažeista papildo- ma rankena(4)/(3). Nedarykite jokių papildomos rankenos(4)/(3) pakeitimų. Vibraciją slopinanti papildoma rankena(3) sumažina vibraciją, todėl darbas tampa malonesnis ir sauges- nis. Šlifavimo įrankių tvirtinimas u Prieš atliekant bet kokius elektrinio įrankio reguliavi- mo ar priežiūros darbus reikia ištraukti kištuką iš elektros tinklo lizdo. u Nelieskite šlifavimo ir pjovimo diskų, kol jie neatvėso. Diskai darbo metu labai įkaista. Nuvalykite šlifavimo suklį (17) ir visas dalis, kurias reikia montuoti. Norėdami šlifavimo įrankį užveržti ar atlaisvinti, kad užfik- suotumėte šlifavimo suklį, paspauskite suklio fiksuojamąjį klavišą (1). u Suklio fiksuojamąjį klavišą spauskite tik tada, kai šli- favimo suklys visiškai sustojęs. Priešingu atveju galite pažeisti elektrinį įrankį. Šlifavimo/atpjovimo diskas Atkreipkite dėmesį į šlifavimo įrankių matmenis. Kiaurymės skersmuo turi tiksliai tikti tvirtinamajai jungei. Nenaudokite adapterių ir tvirtinamųjų elementų. Naudojant deimantinį pjovimo diską būtina atkreipti dėmesį į tai, kad ant disko pažymėta sukimosi krypties rodyklė sutap- tų elektrinio prietaiso sukimosi kryptimi (žr. ant reduktoriaus korpuso pažymėtą rodyklę). Montavimo eilės tvarka nurodyta schemoje. Nuoroda: montuojant standžius šlifavimo ar pjovimo diskus su tvirtinamąja junge(9) ir prispaudžiamąja veržle(13) arba greitai fiksuojančia prispaudžiamąja veržle(14) įdėklų nau- doti nebūtina. Norėdami pritvirtinti šlifavimo/pjovimo diską, įstatykite tvir- tinamąją jungę su „O“ formos žiedu(9) ant šlifavimo suklio(17) ir užsukite prispaudžiamąją veržlę(13). Atkreip- kite dėmesį į tai, kaip nukreipta prispaudžiamoji veržlė(13) priklausomai nuo naudojamo šlifavimo/pjovimo disko (žr. paveikslėlius, pateiktus naudojimo instrukcijos priekinėje dalyje), ir užveržkite ją rageliniu raktu(žr. „Greitai fiksuojanti prispaudžiamoji veržlė “, Puslapis322). u Įstatę šlifavimo įrankį, prieš įjungdami patikrinkite, ar šlifavimo įrankis tinkamai pritvirtintas ir ar jis gali laisvai suktis. Įsitikinkite, kad šlifavimo įrankis nekliū- va už apsauginio gaubto ar kitų dalių. Tvirtinamojoje jungėje(9) aplink cent- ravimo briauną yra įdėta plastikinė da- lis („O“ formos žiedas). Jei „O“ for- mos žiedo nėra arba jis pažeistas, prieš naudojant toliau, tvirtinamąją jungę(9) būtina pakeisti. Greitai fiksuojanti prispaudžiamoji veržlė Kad galėtumėte lengvai pakeisti šlifavimo įrankius nenaudo- dami rakto, vietoje prispaudžiamosios veržlės (13) galite naudoti greitai fiksuojančią prispaudžiamąją veržlę (14). u Greitai fiksuojančią prispaudžiamąją veržlę(14) lei- džiama naudoti tik su šlifavimo arba pjovimo diskais arba diskiniais šepečiais, kurių kiaurymės skersmuo 22,2mm . Naudokite tik nepriekaištingos būklės, neapgadintą greitai fiksuojančią prispaudžiamąją veržlę (14). Prisukdami atkreipkite dėmesį į tai, kad greitai fiksuo- jančios veržlės (14) pusė su užrašu nebūtų nukreipta į šlifavimo diską; rodyklė turi būti nukreipta į indeksinę žymę (26). (26) Norėdami užfiksuoti šlifavimo suklį, paspauskite suklio fiksuojamąjį klavišą (1). Kad užveržtumėte greitai fiksuo- jančią prispaudžiamąją veržlę, stipriai pasukite šlifavimo diską pagal laik- rodžio rodyklę. 1 609 92A 9HM | (22.03.2024) Bosch Power ToolsLietuvių k. | 323 Tinkamai pritvirtintą, nepažeistą greitai fiksuojančią prispaudžiamąją veržlę galite atlaisvinti prieš laikrodžio rodyklę ranka sukdami rantytąjį žiedą. Labai tvirtai užveržtą greitai fiksuo- jančią prispaudžiamąją veržlę at- laisvinkite rageliniu raktu ir jokiu būdu nenaudokite replių. Uždėkite ragelinį raktą, kaip pavaizduota pa- veikslėlyje. Leidžiamieji šlifavimo įrankiai Galite naudoti visus šioje instrukcijoje pateiktus šlifavimo įra- nkius. Naudojamų šlifavimo įrankių leistinas sūkių skaičius [min

] ir apskritiminis greitis [m/s] turi būti ne mažesni už žemiau esančioje lentelėje pateiktas vertes. Todėl visada atkreipkite dėmesį šlifavimo įrankio etiketėje nurodytus leidžiamuosius sūkių skaičių ir apskritiminį greitį. maks. [mm] [mm] [°] D b s d α [min

Dulkių, pjuvenų ir drožlių nusiurbimas Medžiagų, kurių sudėtyje yra švino, kai kurių rūšių medienos, mineralų ir metalų dulkės gali būti kenksmingos sveikatai. Dirbančiajam arba netoli esantiems asmenims nuo sąlyčio su dulkėmis arba jų įkvėpus gali kilti alerginės reakcijos, taip pat jie gali susirgti kvėpavimo takų ligomis. Kai kurios dulkės, pvz., ąžuolo ir buko, yra vėžį sukeliančios, o ypač, kai mediena yra apdorota specialiomis medienos priežiūros priemonėmis (chromatu, medienos apsaugos priemonėmis). Medžiagas, kuriose yra asbesto, leidžiama apdoroti tik specialistams. – Jei yra galimybė, naudokite apdirbamai medžiagai tinkan- čią dulkių nusiurbimo įrangą. – Pasirūpinkite geru darbo vietos vėdinimu. – Rekomenduojama dėvėti kvėpavimo takų apsauginę kaukę su P2 klasės filtru. Laikykitės jūsų šalyje galiojančių apdorojamoms medžia- goms taikomų taisyklių. u Saugokite, kad darbo vietoje nesusikauptų dulkių. Dul- kės lengvai užsidega. Naudojimas u Neveikite elektrinio įrankio tokia apkrova, kad jis su- stotų. u Prieš atliekant bet kokius elektrinio įrankio reguliavi- mo ar priežiūros darbus reikia ištraukti kištuką iš elektros tinklo lizdo. u Būkite atsargūs pjaudami atramines sienas, žr. skyrių „Statikos nuorodos“. u Įtvirtinkite ruošinį, jei jis tvirtai neguli veikiamas tik savojo svorio. u Jei įrankis buvo veikiamas didele apkrova, kad jis at- vėstų, kelias minutes leiskite jam veikti tuščiąja eiga. u Nenaudokite elektrinio prietaiso su pjovimo staliuku. u Nelieskite šlifavimo ir pjovimo diskų, kol jie neatvėso. Diskai darbo metu labai įkaista. Darbo patarimai Rupusis šlifavimas u Atlikdami rupiojo šlifavimo darbus su standžiomis šli- favimo priemonėmis, visada naudokite šlifavimui skir- tą apsauginį gaubtą(6). u Niekada nenaudokite pjovimo diskų šlifavimo dar- bams. u Atliekant rupiojo šlifavimo darbus, pjovimui skirtas apsauginis gaubtas(7) arba šlifavimui skirtas apsau- ginis gaubtas(6) su primontuotu gaubtu pjovimo darbams(8) gali atsitrenkti į ruošinį, dėl ko galite pra- rasti kontrolę. Geriausių rupiojo šlifavimo rezultatų pasieksite tada, kai šli- favimo diską laikysite nuo 30° iki 40° kampu. Elektrinį įrankį vedžiokite šiek tiek spausdami. Tada ruošinys labai neįkais, nepakis jo spalva ir nebus rievių. u Naudojant standžius diskus, kurie yra skirti tiek pjauti, tiek šlifuoti, reikia naudoti pjovimui skirtą apsauginį gaubtą(7) arba šlifavimui skirtą apsauginį gaubtą(6) su primontuotu gaubtu pjovimo darbams(8). Paviršių šlifavimas žiedlapiniu šlifavimo disku u Norėdami šlifuoti žiedlapiniu šlifavimo disku, visada naudokite šlifavimui skirtą apsauginį gaubtą(6). Bosch Power Tools 1 609 92A 9HM | (22.03.2024)324 | Lietuvių k. Su žiedlapiniu šlifavimo disku (papildoma įranga) galite ap- dirbti net ir išgaubtas plokštumas ar profilius. Žiedlapinio šli- favimo disko, lyginant su įprastiniais šlifavimo diskais, nau- dojimo laikas yra ilgesnis, jis kelia mažiau triukšmo ir mažiau įkaitina šlifuojamąjį paviršių. Paviršiaus šlifavimas šlifavimo disku u Norėdami atlikti darbus su guminiu lėkštiniu šlifavimo disku (19), visada primontuokite rankų apsaugą (18). Šlifavimo disku galima šlifuoti be apsauginio gaubto. Montavimo eilės tvarka nurodyta schemoje. Užsukite apvaliąją veržlę(21) ir užveržkite ją rageliniu raktu. Cilindrinis šepetys/diskinis šepetys/kūginis šepetys u Norėdami apdirbti metaliniais šepečiais, visada nau- dokite šlifavimui skirtą apsauginį gaubtą(6). Šlifuoti cilindriniais šepečiais/kūginiais šepečiais galima be apsauginio gaubto. u Norėdami atlikti darbus su cilindriniu šepečiu arba kū- giniu šepečiu, visada primontuokite rankų apsaugą(18). u Jei diskinių šepečių matmenys viršija leidžiamuosius matmenis, diskinių šepečių vielos gali įstrigti apsaugi- niame gaubte ir lūžti. Montavimo eilės tvarka nurodyta schemoje. Cilindrinį šepetį/kūginį šepetį/diskinį šepetį su M14 sriegiu reikia užsukti ant šlifavimo suklio tiek, kad jis gerai priglustų prie suklio sriegio gale esančios šlifavimo suklio jungės. Už- veržkite cilindrinį šepetį/kūginį šepetį/diskinį šepetį veržliniu raktu. Metalo atpjovimas u Pjaudami metalą standžiais pjovimo diskais arba dei- mantiniais pjovimo diskais visada naudokite pjovimui skirtą apsauginį gaubtą(7) arba šlifavimui skirtą ap- sauginį gaubtą(6) su primontuotu gaubtu pjovimo darbams(8). u Jei pjovimo darbams su standžiais pjovimo diskais naudojamas šlifavimui skirtas apsauginis gaubtas(6), padidėja kibirkščiavimo, dalelių bei disko atplaišų iš- sviedimo ir disko trūkio rizika. Pjaudami stumkite elektrinį įrankį pagal apdorojamą paviršių pritaikyta pastūma. Pjovimo disko nespauskite, neperkreip- kite ir nešvytuokite. Iš inercijos besisukančių pjovimo diskų nestabdykite spaus- dami į šoną. Elektrinį įrankį visada reikia stumti priešinga disko sukimuisi kryptimi. Priešingu atveju iškyla pavojus, kad įrankis nekontroliuojamai iššoks iš pjūvio vietos. Norėdami pjauti profi- lius ar keturbriaunius vamzdžius, ge- riausiai pasirinkite mažiausią skersme- nį. Akmens pjaustymas u Pjaudami akmenį standžiais pjovimo diskais arba dei- mantiniais pjovimo diskais, skirtais uolienoms/beto- nui, visada naudokite pjovimui skirtą nusiurbimo gaubtą su kreipiamosiomis pavažomis(24) arba pjovi- mui skirtą apsauginį gaubtą(7) arba šlifavimui skirtą apsauginį gaubtą (6) su primontuotu gaubtu pjovimo darbams(8). u Pjaudami akmenį, pasirūpinkite pakankamu dulkių nu- siurbimu. u Dirbkite su apsaugine kauke. u Elektrinį įrankį leidžiama naudoti tik sausajam pjovi- mui ir šlifavimui. u Naudojant pjovimui skirtą apsauginį gaubtą(7), šlifa- vimui skirtą apsauginį gaubtą(6) arba šlifavimui skir- tą apsauginį gaubtą(6) su primontuotu gaubtu pjovi- mo darbams(8) atliekant pjovimo ir šlifavimo darbus betone ir mūro sienoje, padidėja dulkėtumas bei rizika prarasti elektrinio įrankio kontrolę, dėl ko gali įvykti atatranka. Akmeniui pjauti geriausia naudoti deimantinį pjovimo diską. Naudojant pjovimui skirtą nusiurbimo gaubtą su kreipiamo- siomis pavažomis(24), siurblys turi būti aprobuotas akmens dulkėms siurbti. Bosch siūlo specialius pritaikytus dulkių siurblius. Elektrinį įrankį įjunkite ir kreipiamųjų pavažų priekine dalimi pridėkite prie ruošinio. Stumkite elektrinį įrankį pa- gal apdorojamą paviršių pritaikyta pa- stūma. Pjaunant ypač kietus ruošinius, pvz., betoną, kurio sudėtyje yra didelis kiekis žvyro, deimantinis pjovimo diskas gali per- kaisti ir sugesti. Kad diskas perkaitęs, galima spręsti iš kibirkščių srauto, atsiradusio aplink besisukantį diską. Tokiu atveju, pjovimą nutraukite ir, kad deimantinis pjovimo diskas atvėstų, leiskite jam šiek tiek suktis tuščiąja eiga di- džiausiu sūkių skaičiumi. Pastebimai sumažėjęs darbo našumas ir kibirkščių vainikas rodo, kad deimantinis pjovimo diskas atšipo. Jį galite išga- ląsti atlikdami trumpus pjūvius abrazyvinėje medžiagoje, pvz., kalkakmenyje. Plastiko pjovimas u Pjaudami standžiais pjovimo diskais tokias medžiagas kaip plastiką visada naudokite pjovimui skirtą apsau- ginį gaubtą(7) arba šlifavimui skirtą apsauginį gaubtą(6) su primontuotu gaubtu pjovimo darbams(8). Darbas su deimantinėmis gręžimo karūnomis u Naudokite tik sausas deimantines gręžimo karūnas. u Norėdami atlikti darbus su deimantinėmis gręžimo karūnomis, visada primontuokite rankų apsaugą(18). Deimantinio gręžimo karūnos nepridėkite prie ruošinio lygia- grečiai. Panardinkite į ruošinį įstrižai ir sukamaisiais ju- desiais. Taip užtikrinsite optimalų deimantinės gręžimo karū- nos vėsinimą ir ilgesnį eksploatavimo laiką. 1 609 92A 9HM | (22.03.2024) Bosch Power ToolsLietuvių k. | 325 Statikos nuorodos Atliekant išpjovas laikančiosiose sienose, būtina laikytis šaly- je galiojančių reikalavimų. Šių direktyvų būtina laikytis. Prieš pradėdami dirbti pasikonsultuokite su statybos inžinieriumi, architektu ar atsakingu statybos vadovu. Paruošimas naudoti u Atkreipkite dėmesį į tinklo įtampą! Maitinimo šaltinio įtampa turi sutapti su elektrinio įrankio firminėje lentelėje nurodytais duomenimis. Naudojant elektrinius įrankius su mobiliaisiais srovės genera- toriais, kurių galios rezervai nėra pakankami arba kuriuose nėra įtampos reguliatoriaus su paleidimo srovės stiprintuvu, gali būti patiriami galios nuostoliai arba elektrinis įrankis įjungimo metu gali neįprastai veikti. Prašome patikrinti, ar naudojamas srovės generatorius yra tinkamas šiam elektriniam įrankiui, o ypač, ar atitinka tinklo įtampa ir dažnis. Įjungimas/išjungimas

Jungiklis be fiksatoriumi Norėdami elektrinį įrankį įjungti, pirmiausia paspauskite įjungimo-išjungimo jungiklį(2) ➊, tada jį pastumkite pirmyn ➋. Galiausiai jį paspauskite ir laikykite paspaustą ➌. Norėdami užfiksuoti paspaustą įjungimo-išjungimo jungiklį(2), pastumkite įjungimo-išjungimo jungiklį(2) toliau į priekį ➍. Norėdami elektrinį įrankį išjungti, atleiskite įjungimo-išjungi- mo jungiklį(2), o jei jis užfiksuotas, trumpai paspauskite įjungimo-išjungimo jungiklį(2) ir tada jį atleiskite. Jungiklis be fiksatoriaus Norėdami elektrinį įrankį įjungti, pirmiausia paspauskite įjungimo-išjungimo jungiklį(2) ➊, tada jį pastumkite pirmyn ➋. Galiausiai jį paspauskite ir laikykite paspaustą ➌. Norėdami elektrinį įrankį išjungti, atleiskite įjungimo-išjungi- mo jungiklį(2). u Prieš naudodami, patikrinkite šlifavimo įrankius. Šlifavi- mo įrankis turi būti nepriekaištingai pritvirtintas ir tu- ri laisvai suktis. Atlikite bandomąjį paleidimą be ap- krovos, trunkantį ne mažiau kaip 1 minutę. Nenaudo- kite pažeistų, nelygių ar vibruojančių šlifavimo įra- nkių. Pažeisti šlifavimo įrankiai gali sulūžti ir sužaloti. Priežiūra ir servisas Priežiūra ir valymas u Prieš atliekant bet kokius elektrinio įrankio reguliavi- mo ar priežiūros darbus reikia ištraukti kištuką iš elektros tinklo lizdo. u Kad galėtumėte gerai ir saugiai dirbti, pasirūpinkite, kad elektrinis įrankis ir ventiliacinės angos būtų šva- rūs. u Esant ekstremalioms eksploatavimo sąlygoms, jei yra galimybė, visada naudokite nusiurbimo įrangą. Dažnai prapūskite ventiliacines angas ir prijunkite nuotėkio srovės apsauginį išjungiklį (PRCD). Apdorojant metalus elektrinio įrankio viduje gali nusėsti laidžios dulkės. Gali būti pažeidžiama elektrinio įrankio apsauginė izoliacija. Papildomą įrangą tinkamai sandėliuokite ir rūpestingai pri- žiūrėkite. Jei reikia pakeisti maitinimo laidą, dėl saugumo sumetimų tai turi būti atliekama Bosch įmonėje arba įgaliotose Bosch elektrinių įrankių remonto dirbtuvėse. Klientų aptarnavimo skyrius ir konsultavimo tarnyba Klientų aptarnavimo skyriuje gausite atsakymus į klausimus, susijusius su jūsų gaminio remontu, technine priežiūra bei at- sarginėmis dalimis. Detalius brėžinius ir informacijos apie at- sargines dalis rasite interneto puslapyje: www.bosch-pt.com Bosch konsultavimo tarnybos specialistai mielai pakonsul- tuos Jus apie gaminius ir jų papildomą įrangą. Ieškant informacijos ir užsakant atsargines dalis prašome bū- tinai nurodyti dešimtženklį gaminio numerį, esantį firminėje lentelėje. Lietuva Bosch įrankių servisas Informacijos tarnyba: (037) 713350 ļrankių remontas: (037) 713352 Faksas: (037) 713354 El. paštas: service-pt@lv.bosch.com Kitus techninės priežiūros skyriaus adresus rasite čia: www.bosch-pt.com/serviceaddresses Šalinimas Elektrinis įrankis, papildoma įranga ir pakuotė yra pagaminti iš medžiagų, tinkančių antriniam perdirbimui, ir vėliau priva- lo būti atitinkamai perdirbti. Nemeskite elektrinių įrankių į buitinių atliekų konteinerius! Tik ES šalims: Pagal Europos direktyvą 2012/19/ES dėl elektros ir elekt- roninės įrangos atliekų ir šios direktyvos perkėlimo į naciona- linę teisę aktus, naudoti nebetinkami elektriniai įrankiai turi Bosch Power Tools 1 609 92A 9HM | (22.03.2024)326 | 한국어 būti surenkami atskirai ir perdirbami aplinkai nekenksmingu būdu. Netinkamai pašalintos elektros ir elektroninės įrangos atlie- kos dėl galimų pavojingų medžiagų gali turėti žalingą poveikį aplinkai ir žmonių sveikatai.

ES atitikties deklaracija Atsakingai pareiškiame, kad išvardyti gaminiai atitinka visus privalomus žemiau nurodytų direktyvų ir reglamentų reikalavimus ir šiuos standartus. Techninė dokumentacija saugoma: * Kampinio šlifavimo mašina Gaminio numeris

ES atitikties deklaracija Atsakingai pareiškiame, kad išvardyti gaminiai atitinka visus privalomus žemiau nurodytų direktyvų ir reglamentų reikalavimus ir šiuos standartus. Techninė dokumentacija saugoma: * Kampinio šlifavimo mašina Gaminio numeris