GWS 22230 P Professional - Kavos malūnėlis BOSCH - Nemokama naudojimo instrukcija

NAUDOJIMO INSTRUKCIJA GWS 22230 P Professional BOSCH

Lietuviu k. .Puslapis 315

中国

336

347

C€/UK CA

1/i

3

4

(22)

(25)

(21)

(15)

Deutsch

Sicherheitshinweise

Griesanas aizsargparsegs (7) ir nostiprinams lidzigi ka slipesanas aizsargparsegs (6).

Griesanas parses

Montejiet griesanas parsegu (8) pie slipesanas
aizsargparsega (6) (skat. attelu A): pabidiet sviru atpakal (1). Uzlieciet aizsargparsegu (8) uz slipesanas
aizsargparsega (6) (2). Piespiiediet sviru atkal cieši pie
aizsargparsega (6) (3).

Demontejot (skat. attelu B), pabidiet sviru atpakal (1). Novelciet parsegu (8) no aizsargparsega (6) (2).

Uzuksanas parsegs darbam ar griesanas vadotni

Griesana ar vadotni izmantojoam nosuksanas parsegu (24)
nostiprina lidzigi ka slipesanas aizsargpasegu.

Pie nosuksanas parsega ar vadotnes sliedem (24) var pieslegt piemerotu Bosch vakuumsuceju. Sim nolukam ievietojet uzuksanas sluteni ar uzuksanas adaptereri tam paredzetaja nosuksanas parsega uzgali.

Noradijums: berze, kuru rada putekli uzuksanas slutene un piederuma uzuksanas laika, izraia elektrostatisko ladiu, kuru lietotajs var sajust ka elektrostatiska ladi na izladi (atkariba no apkartjas vides faktorium en vinia fiziologiska stavokla). Smalko puteklu unsusu materialu uzuksanai Bosch parasti rekomende izmantot antistatisko uzuksanas sluteni (Piederums).

Roku aizsargs

Darbam ar gumijas slipesanas pamatni (19) vai ar kausveida/konisko sukudimanta kronurbi vienmert samontejiet uz instrumenta roku aizsargu (18).

Nostipriniet roku aizsargu (18) ar papildrokturi (4)/(3).

Standarta papildrokturis/pretvibracijas papildrokturis Atbilstigi veicamajam darbam ieskruvjet papildrokturi (4)/ (3) reduktora galvas labaja vai kreisaja puse.

Lietojiet elektroinstrumentu tikai ar nostiprinatu papildrokturi (4)/(3).
Neizmantojiet elektroinstrumentu, ja ta papildrokturis (4)/(3) ir bojats. Ir aizliegtse veikt izmainas papildroktura konstrukcija (4)/(3).

Vibration

Vibracijas slapejosa papildroktura izmantošana (3) nodrosina samazinatu vibraciju apjomu un lidz ar

to patikamaku un drosaku darba vidi.

Slipesanas darbinstrumentu montaza

Pirms elektroinstrumenta apkopes vai apkalpošanas izvelciet ta elektrokabela kontaktdaksu no barojsa elektrotikla kontaktligzdas.
Nepieskarieties slipesanas un griesanas diskiem, pirms tie nav atdzusui. Darba laikä diski stipri sakarst.

Notiriet slipmasinas darbvarpstu (17) un visas iestiprinamas dalas.

lestiprinot un iznemot lipesanas darbinstrumentus, fiksejiet slipmasinas darbvarpstu, nospiezot darbvarpstas fiksanas taustinu (1).
Nospiediet darbvarpstates fikseshanas taustu tikai laikā, kad slipmasinas darbvarpsta negriezas. Pretejā gadijumā elektroinstruments var tikt bojats.

Slipesanas vai griesanas disks

levrojet slipsanas darbinstrumentu izmerus. Centrala atveruma diametram ir jaatbilst balstpaplaksnes centrejoša izcilna izmeram. Nelietojiet adaptererus vai citrus samazinosos paliglidzeklus.

Lietojot dimanta griesanas diskus, sekojiet laibultas virziens uz dimanta griesanas diska sakristu ar elektroninstrumenta griesanas virzenu (ko norada bultas virziens uz ta korpusa). Montazas seciba ir paradita grafikas lappuse.

Noradijums: Montejot savienotus slipesanas vai griesanas diskus (9) ar piegadato balsta paplaksni (13) vai rokas piespiedejuzgiezni (14) nav nepiecesams izmantot starplikas.

Lai dostiprinatu slipesanas/grieesan disksu, novietojiet balsta paplaksni ar gredzenblivi (9) uz slipesanas darbvarpstates (17) un pievelciet to ar
piesiedejuzgriezni (13). Pieversiet uzmanibu
piesiedejuzgrieznovietojumam (13) atkaribno
izmantotajiem slipesanas/griesanas diskiem (skatit attelus
Lietotaja rokasgramatas sakuma nodala), un pievelciet to ar
divizcilnu uzgriezu atslugu (skatit,Rokas
piesiedejuzgrieznis SDsppa2).
Pec slipesanas darbinstrumenta iestiprinasanas un pirms elektroninstrumenta leslegsanas parbaudiet, vaidarbinstruments ir pareizi iestiprinats un var brivi griezties. Parniecinieties, ka slipesanas

darbinstruments neskar aizsargparsegu vaiitas elektrinodeumenta dalas.

Balstpaplaksnes (9) centrejo so izcilni aptver plastmasas ieliktnis (O vdea gredzens).Ja O vdea gredzena nav vaitas ir bojats, pirms instrumenta turpmakas lietoanas balstpaplaksne (9) noteiktj janomaina.

Rokas piespieddejuzgrieznis SDS-elic

Lai veiktu slipesanas darbinstrumentu nomainu, nelietojot nekadus papildrikus, piesiedejuzgriezn (13) vieta var lietot rokas piesiedejuzgriezni (14).

Atrspilejo so uzgriezni (14) drikst lietot vienigi kopar slipsanas diskiem vai griesanas diskiem ar atveruma diametu 22,2 mm.

Lietojiet vienigi nebojatu rokas piesiedejuzgriezni (14). Uzskruvejot rokas piesiedejuzgriezni (14), nemiet vera, ka ta marketa puse nedrikst but versta pret slipesanas disku, bet uz uzgieznata attelotajai bultai jabut verstai pret markiera atzimi (26).

Lai fiksêt slipmasinas darbvarpstu, nospiediet darbvarpstas fiksësanastautiu (1).Lai pievilktu rokas piespiedejuzgriezni, specigi pagrieziet to pulkstena raditaju kustibas virziena.

• Izmanotojot savienotus diskus, kas ir atlauti gan griesanai, gan slipesanai, ir jaizmanto griesanas aizsargparsegs (7) vai slipesanas aizsargparsegs (6) ar samontetu griesanas parsegu (8).

Virsmu slipesana ar segmentveida slipesanas disku.

Veicot slipesanu ar segmentveida slipesanas disku, vienmer izmantojet slipesanas aizsargparsegu (6).

Ar segmentveida slipesanas disku (papildpiederums) var apstradat ari izliektas virsmas un profilus. Salidzinajumar parastajiem slipesanas diskiem, segmentveida diski kalpo ieveroji am lgak, tie nodrosina zemaku troksna limeni un zemaku slipesanas temperaturu.

Virsmu slipesana ar slipesanas pamatni.

Stradajot ar gumijas slipesanas pamatni (19), vienmer histipriniet uz instrumenta roku aizsargu (18).

Slipesanur slipesanas pamatni var veikt bez aizsargparsega.

Bendrosios saugos nuorodos dirbantiems su elektrinais irankiais

ISPEJIMAS Perskaitykite visus su siuo elektriniu jrankiu pateikiamus saugos

ispéjimus, instrukcijas, perziúrekite ilustracijas ir specifikacijas. Jei nepaisysite visu zemiau pateiktu instrukciju, galite patirti elektrós smugi, sukelti gaisr ar sunkiai susizaloti arba suzaloti kitus asmenis.

Issaugokite sias saugos nuorodas ir reikalavimus, kad ir atityje galétuméte jais pasinaudoti.

Toliau pateiktame tekste vartojama savoka, "Elektrinis jrankis" apibudina jrankius, maitinamus is elektros tinklo (su maitinimo laidu), ir akumulatorinius jrankius (be maitinimo laido).

Darbo vietos saugumas

Darbo vieta turi buti svari ir gerai apsviesta. Netvarkinga arba blogai apsviesta darbo vieta gali tapti nelaiminguy atsitikmu priezastimi.
Nedirbkite su elektriniu jrankiu aplinkoje, kurioje yra degiu skysciu, duju ar dulkiu. Elektrinaij jrankiaigali kibirkscioti, o nuo kibirksciugulkesa susikaupge garai gali uzsidegi.
Dirbdami su elektriniu jrankiu neleiskite salia buti vailkams ir pašaliniams asmenims. Nukreipé démesj j kitus asmenis galite nebesuvaldyti prietaiso.

Elektrosauga

Elektrinio jrankio maitinimo laido kistukas turi atitikti tinklo kistukinio lizdo tipa. Kistuko jokiu budu negalima modifikuoti. Nenaudokite kistuko adapteriu su izemintais elektriniais irankiais. Originalus kistukai, tiksliai tinkantys elektros tinklo kistukiniam lizdui,suma-na elektros smugio pavoju.
Saugokites, kad neprisiliestumete prie jzemintu pavirsiu, pvz., vamzdiu, sildtyuvu, virykliu ar saldytuvu. Kai jusu kunas yra jzemuntas, padideja elektros smugio rizika.
Saugokite elektrinj irankj nuo lietaus ir dregmés. Jei j elektrinj irankj patenka vandens, padideja elektrs smugio rizika.
Nenaudokite maitinimo laido ne pagal paskirti. Neneškite elektrino irankio paeme už laido, nekabinkite ant laido, netraukite už jo, jei norite iš kistukinio lizio istraukti kistuka. Laida patieskite taip, kad jo neveiktu karstis,jis neissiteptu alva ir jo nepažeistu astrios detalesarudancios prietaisdo lyas.Pazeisti arba susipyné laidai gali tapti elektros smugio priezastimi.
Jeisuelektriniirankiu dirbate lauke, naudokite tik tokius ilginamuosius laidus, kurie tinka ir lauko darbams. Naudojant lauko darbams pritaikytus ilginamuosius laidus, sumazeja elektros smugio pavojus.

316 | Lietuvijk.

Jei su elektriniu irankiu neisvengiamai reikia dirbti dregnojpeaplinkoje,naudokite nuotekio sroves saugikli.Dirbant su nuotekio sroves saugikliu sumazeja elektros smugio pavojus.

Zmoniu sauga

Bukite atidus, sutekite demesi tai, k darote, ir dirb dami su elektriniu jrankiu vadovaukites sueiku protu. Nedirbkite su elektriniu jrankiu, jei esate pavarge arba vartojote narkotiku, alkoholio ar medikamentu. Akimirksnio neatidumas dirbant su elektriniu jrankiu gali tapti sunkiu suzalojimy priezastimi.
Visada dirbkite su asmens apsaugos priemonemis. Butilin devekite apsauginius akinius. Naudojant asmen apsaugos priemones, pvz., respiratoriuy ar apsaugine kauke, nesystancius batus, apsauginj salma, klausos apsaugos priemones ir kt., rekomenduojamas atitinkamai pagal naudojam alektrinj jrankj,sumaeja rizika susizeisti.
Saugokites, kad elektrinio irankio nejungtumete atsitiktinai. Pries prijungdami elektrini irranki prie elektros tinklo ir (arba) akumulatoriaus, pries pakeldami ar nesdami jsitikinkite, kadjis yra isjungtas. Jeigu nezdami elektrini jranki pirsta laikysite ant jungiklio arba prietaisa jjungsite j elektros tinkla, kai jungiklis yra jjungtas, gali jvykti nelaimingas atsitikimas.
Pries jungdami elektrini jranki pašalinkite reguliavimo jrankius arba veržlinius raktus. Besisukan-cioje prietaiso dalyje esantis jrankis ar raktas gali sužaloti.
Stenkites, kad kūnas visada butu normalioje padetyje. Dirbdami stovékite saugial ir visada išaikykite pusiausvyra. Tvirtai stovedami ir gerai išaikydami pusiausvyra galésite geriau kontroliuoti elektrinj jrankj netikétose situacijose.
Devekite tinkama apranga. Nedevekite placiu drabuziu ir papuošalu. Saugokite plaukus ir drabuzius nuobesisukanci elektrinio jrankiodaliu. Laisvus drabuzius, papuošalus bei ilgus plaukus gali jtraukti besisukancios dalys.
Jei yra numatyta galimbye prijungti dulkiu nusiurbimo ar surinkimo jrenginius, visada isitikinkite, ar jie yra prijungti ir ar tinkamai naudojami. Naudoant dulkiu nusiurbimo jrenginius sumajea kenksmingas dulkiu poyeikis.
Daznai naudodami jrankjir gerai su juo susipaazine per nelyg neatsipalaiduokite ir nepradekite nepaisyti rankio saugos principu. Neatidus veiksmas gali sukelti sunkia trauma per sekundés dalj.

Rüpestinga elektriniu jrankiu prieziura ir naudojimas

Neperkraukite elektrinio irankio. Naudokite jusy darbui tinkama elektrinj irankj. Su tinkamu elektriniu jrankiu jus dirbsite geriau ir saugiau, jei nevirsysite nurodytogalingumo.
Nenaudokite elektrinio jrankio su sugedusiu jungikliu. Elektrinis jrankis, kurio nebegalima jjungti ar isjungti, yra pavojingas ir jj reikia remontuoti.

Pries reguliodami elektrinj [ranki, keisdami darbo irankius ar pries valydami elektrinj iranki, is elektros tinklo lizdo istraukite kistuka ir (arba) isimkite akumulatoriu, jeigus iisimamas. Si atsargumo priemone apsaugos jus nuo netiketo elektrinio jrankio jsijungimo.
Nenaudojama elektrini jranki sandeliuokite vaikams in nemokantiems juo naudotis asmenims neprieinamoje vietoje. Elektrinaijrankiaiyra pavojingi, kai juos naudoja nepatyre asmenys.
Priizirekite elektrinj irankj ir priedus. Patikrinkite, ar besisukancios irankio dialys tinkamai veikia ir niekur neststringa, ar nera suluzusiu ar pazeistu daliu, kurios trikydtuy elektrinio irankio veikima. Pries vel naudoan t elektrinj iranki, pazeistos irankio dialys turi buti sutaisytos. Daugelio nelaimingyu atsitikmu priezastis yra blogai priizurimi elektriniaj irankiai.
Pjovimo jrankiai turi buti astrus ir svarus. Rupestingai priizureti pjovimo jrankiai su astriomis pjaunamosiomis briaunomis maziau stringa, juos lengviau valdyti.
Elektrinj irankj, papildomajranga, darbo irankius ir t. t. naudokite taip, kaip nurodyta sioje instrukcijoe, ir atsi\vvelkite j darbo salygas ir atliekamdarba. Naudo\jant elektrinius jrankius ne pagal paskirtj, gali susidaryti pavojingos situacjos.
Rankenos ir suemimo pavirsiai turi buti sausi, svarus, ant ju neturi buti alvos ir tepalu. Del slidziu rankenyir suemimo pavirsiu negalesite saugiai ilaiktyi ir suvaldyti jrankio netiketose situacijose.

Technépriežūrā

Elektrinjranki turi remontuoti tik kvalifikuoti spezialistai ir naudoti tik originalias atsargines dalis. Taip galima garantuoti, jog elektrinis jrankis isliks saugus naudoti.

Saugos nuorodos dirbantiems su kampinio slifavimo masinomis

Saugos nuorodos atliekantiems slifavimo, slifavimo naudoant slifavimo popieriu, apdirbimo vieliniais sepeciais ir pjovimo darbus:

Sj elektrini jranki galima naudoti kaip slifavimo masina, juo galima slifuoti naudoant slifavimo popieriu, vielinius sepecius, juo galima pjauti angas arba npjauti. Grieztai laikykites visu saugos nuorodu, taisykliu, zenklu ir duomenu, kurie yra pateikiami su siuo elektrini jrankiu. Nesilaikant zemiau pateiktyu nuorodu, gali kilti elektrros smugio, gaisro ir sunkiu suzalojimu pavo-jus.
Siuo elektriniu jrankiu nerekomenduojama atlikti poli- ravimo darbu. Atliekant operacijas, kurios elektrinis jrankis nera skirtas, gali kilti pavojus ir gali buti suzalojami asmenys.
Nemodifikukoke sio elektrinio irenginio bandydami j pritaikyti darbams, kuriems je nepritaiké irankio gaminojas. Del atliktu modifikaciju galite prarasti jrankio kontrole ir patirti rimty asmeniniu suzalojimu.

Nenaudokite jokios papildomos jrangos, kurios gamintojas nera specialiai numates ir rekomendaves siamelektriniam jrankui. Vien tai, kad prieda galima pritvirtinti prie jusy elektrinio jrankio, dar neuztikrina saugaus darbo.
Darbo jrankio leidziamas sukui skaicius turi buti ne mazesnis uždidziausu sukui skaiciu, nurodyta ant elektrinio jrankio. Jrankis, kuris sukasi greiciau, nei yra leistina, gali lužti ir nulekti nuo prietaiso.
Naudojamo darbo irankio isorinis skersmuo ir storis turi atitikti nurodytus jusu elektrinio irankio parametrus. Neteisingo dydzio priedu negalima tinkamai apsaugoti ir valdyti.
Uzdedamo priedo matmenys turi atitikti elektrinio jrankio tvirtinamuju daliu matmenis. Darbo jrankiai, kurietiksliai netinka elektrinio jrankio jtvarui, sukasi netolygiai, labai stipriai vibruoja ir gali tapti nebevaldomi.
Nenaudokite pazeistu darbo jrankiu. Pries kiekviena naudojima patikrinkite darbo jrankius, pvz., slifavimo diskus - ar jie nera apluzinéje ir jtruke, slifavimo ritenelius - ar jie nera jtruké, susidéveje ir labai nudile, vielinius šepecius - ar ju vielutés nera atsilaisvinusios ar nutrukusios. Jei elektrinis jrankis ar darbo jrankis nukrito is didesnio auksic, patikrinkite, ar jis nera pazeistas, arba naudokite kita, nepazeista, darbo jranki. Patikrine ir sumontave darbo jranki pasirupinkite, kad nei jus, nei greta esantys asmenys nebutu besisukancio darbo jrankio plokstumoje, ir leiskite jrankuii viena minute veikti didziausiu sukui skiaciumi. Jei darbo jrankis pazeistas, per sj bandomaji laikajis turetu su-luzti.
Dirbkite su asmeninemis apsaugos priemonemis. At-tinkamai pagal atliekama darba uzsidekite viso veido apsaugos priemones, akiu apsaugos priemones ar apsauginius akinius. Jei nurodyta, uzsidekite apsauginj respiratoriu nuo dulkiu, klausos apsaugos priemones, apsaugines pirstines ir specialia prijuoste, kuri apsaugos jus nuo smulkiu slifavimo ir ruosinio daelliu. Akiu apsauga turi apsaugoti nuo lekianciuy skeveldry, kurios at-siranda atliekant jvairius darbus. Dulkiy kauke arba respiratorius turi buti tinkamas filtrutoti dalelytes, kurios atsi-randa jums atliekant tam tikrus darbus. Del ilgalaikio ir stipraus triuksmo poveikio galite prarasti klausa.
Pasirupinkite, kad kiti asmenys butu saugiu atstumu nuo jusu darbo zonos. Kiekvienas, ienges darbo zona, turi buti su asmeninemis apsaugos priemonemis. Ruosinio gabaleliai ar atskilusios darbo jrankio daleles gali skrieti dideliu greici ir suzeisti net uztiesiogines darbo zonos riby esancius asmenis.
Jei atliekate darbus, kuriu metu darbo jrankis gali kliudyti pasleptus elektros laidus, prietaaisa laikykitiuk izoliuotru rankenq. PjovimoPriedui palietus laida, kuriamye rya jtampa, laidas gali liestis su metalinemis elektrinio jrankio dalimis, kuriose yra jtampa, ir operatorius gali patirti elektros smugi.
Maitinimo laidai laiky kite toliau nuo besisukanciu darbo jrankiu. Jei nebesuvaldytumete elektrinio jrankio, dar

bo jrankis gali perpjauti maitinimo laidar arba ji jtraukti, o jusy plastaka ar ranka gali patekti j besisukantj darbo jrankj.

Niekada nepadekite elektrinio jrankio, kol visiskai nesustojo darbo jrankis. Besisukantis darbo jrankis gali prisiliesti prie pavirsius, ant kurio padedate, del ko elektrinis jrankis taps nevaldomas.
Nešdami elektrjin irankj, joNiekada nejjunkite. Netycia prisilitus prie besisukancio darbo irankio,jis gali jtraukti drabuzius ir jus suzeist.
Reguliariavalvkyite elektrinio irankio ventiliacines an gas.Variklio ventilatorius traumatie dulkes j korpusa,ir susikaupus daug metalo dulkiu gali kilti elektrros smugio pa vojus.
Nenaudokite elektrinio irankio arti degiu medziagiu. Kibirkstys sias medziagas gali uzdegti.
Nenaudokite darbo jrankiu, kuriuos reikia ausinti skysciais. Naudojant vandenj arba kita ausinimo skystj galimas elektros smugis, galintis sukelti net mirtj.

Atatranka ir su ja susije ispjimal:

Atatranka yra staigi reakcija, atsirandanti, kai besisukantis darbo jrankis, pvz., slifavimo disksas, vielinis sepetys ar kt., ruosinyje jstringa ar uzsiblokuoja ir todel netiketaku sustoja. Todel elektrinis jrankis gali nekontroliuojamai atsokti nuo ruosinio priesinga darbo jrankio sukimumuisi kryptimi. Pvz., jei ruosinyje jstringa ar yra uzblokujamas slifavimo diskas, disko briauna, kuri yra ruosinyge, gali isluzti ar sukelti atatranka. Tada slifavimo diskas, prikausomai nuo jo sukimosi krypties blokavimo vietoje, pradeda judeti link dirbanciojo arba nuo jo. Tokiu atveju slifavimo disksas gali net nuluzti.

Atatranka yra netinkamo elektrinio jrankio naudojimo ar gedimo pasekmé. Jos galite isvengti, jei imsités atitinkamu, zemiau aprasytu priemoniy.

Tvirtai laiky kite elektrinj jranki abejomis rankomis ir pasirinkite tokia kuno ir ranku padeti, kad atlaikytume atatrankos jega. Jei yra papildoma rankena, visada ja naudokite, tada galesite suvaldyti atatrankos jegas bei reakcijos jegu momenta. Dirbantysis, jei imsis tinkamy saugos priemoniu, gali suvaldyti reakcijos jegas atatrankos metu.
Niekada nelaiky kite ranku arti besisukancio darbo jrankio. Ivykus atatrankai darbo jrankis gali pataikytj jusyranka.
Venkite, kad jusr rankos butu toje sritye, kurioje ivykus atatrankai judes elektrinis jrankis. Atatrankos jega vercia elektrinj jrankj judeti nuo blokavimo vietos priesinga slifavimo disko sukimumisi kryptimi.
Ypač atsargiai dirbkite kampuose, ties astriomis briaunomis ir t. t. Saugokite, kad darbo jrankis neatsitrenktu kliutis ir nejstrigtu. Besisukantis darbo jrankis kampuose, ties astriomis briaunomis arba atsitrenkes j kliutj turi tendencija uzstrigi; tad aektrinis jrankis tampa nevaldomas arba jvyksta atatranka.
Nenaudokite grandinini arba dantytu pjovimo disku bei segmentini deimantini disku, kuriu grioveliai

318 | Lietuvijk.

platesni kaip 10 mm. Tokie darbo jrankiai daznai sukelia atatranka arba elektrinis jrankis tampa nevaldomas.

Saugos nuorodos atliekantiems slifavimo ir nupjovimo darbus:

Naudokite tik jusu jrankuii skirtto tipo diskus ir specia- lias apsaugas, pritaikytas pasirinktam diskui. Slifavimi jrankai, kurie nera skirti siam elektriniam jrankuii, gali buti nepakankamai uzdengiami ir nesaugus naudoti.
Islenktus slifavimo diskus reikia tvirtinti taip, kad juslifavimo pavirsius nebutu issikijs uz apsauginio gaubto krasto plokstumos. Netinkamai primontuotas slifavimo diskas, kuris yra issikijs uz apsauginio gaubtokrasto plokstumos, bus nepakankamai uzdengtas.
Apsauginis gaubtas turi buti patikimal pritvirtantas prie elektrinio jrankio ir nustatyas taip, kad dirbanciajam butu uztikrintas didziausias saugumas, t.y. j dirbantiji turi buti nukreipta kuo mazesne neuzdengta slifavimo irankio dalis. Apsauginis gaubtas padded apsaugoti dirbantjju nuo atskilusi daleliu, atsitiktinio prisiletimo prie slifavimo jrankio ir nuo galinciuydegti drabuzius kibirksciu.
Silavimo irankius leidziama naudoti tik pagal rekomenduojama paskirti. Pyz., niekada nešlifuokite pjovim Disko soniniu pavrslumi. Pjovimo diskai yra skirti medziagai pjaunamaja briauna pašalinti.
Jusu pasirinktiems silfavimo diskams tvirtinti visada naudokite nepaazeistas tinkamo dydzio ir formos prispaudziamasias jungnes. Tinkamos junges prilaiko silfavimo diska ir sumazina luzimo pavoju. Pjovimo diskams skirtos junges gali skirtis nuo kitiems silfavimo diskams skirmu jungiu.
Nenaudokite sudilusi disku, priš tai naudotu su didesnials elektrinialis irankiais. Didesniam elektriniam jrankiui skirti diskai netinkami didesniam mažesnio jrankio greiciui ir gali sutrupéti.
- Jei naudojate dvigubos paskirties diskus, atitinkama apsauga rinkites pagal atliekamo darbo specifica. Jei bus naudojama netinkama apsauga, nebus uztikrintas tinkamas apsaugos lygis ir galite patiri rimtu suzaolijmu.

Papildomos saugos nuorodos atliekantiems nupjovimo darbus:

Saugokités, kad pjovimo diskas neuzstrictgu ir nenaudokite per didelés jegos. Nebandykite per daug giliaipjauti. Per stipriai spaudziant diska padideja apkrova, todél diskas gali pasisukti arba sulinkti pjuvye, ir tai gali sukelti atatranka arba diskas gali suluzti.
Nestovékite taip, kad kūnas bûtu vienoje linijoje už besisukancio disko. Kai dirbant diskas sukasi nuo jusu, del galimos atatranks besisukantis diskas ir jrankis gali lekti tiesiaj jus.
Kai diskas stringa arba del kokios hors priezasties nustojate pjauti, isjunkite pjovimo irenginir laikykite ji nejudindami, kol diskas visiskai sustos. Niekada nemeginkite ijspjuvio vietos istraukti dar tebesisukanti diska, nes gali ivkykti atatranka. Issiaiskinkite ir imkittes reikiamuyeiksmuydisko strigimui pa salinti.

Nepradekite vél pjauti, kol diskas yra ruosinio ipjovoe. Palaukite, kol diskas pasieks reikiamagreitir atsargiaileiskite jjipova.Paleidus elektrinj jrankdjiskui esant ruosinio ipjovoe, diskas gali sulinkti, issokti aukstyn ar sukelti atatranka.
Plokstes arba didelius ruosinius paremkite, kad diskas nebutu suspaustas ir nejvyktu atatranka. Dideli ruosi niai gali jlinkti nuo savervo svorio. Atramos turi buti padetos po ruosiniu salia pjuvio linijos ir prie ruosinio krastu abi-jose disko pusese.
Bukite itin atsargus darydami ipjovas sienose ar kitose pasleptose vietose. Panyrantis pjoimo diskas gali nupjauti duju arba vandens vamzdzius, elektros laidus arba kliudyti objektus, kurie gali sukeltiatatranka.
Nebandykite atlikti lenkto pjuvio. Per stipriai spaudziant diska padideja apkrova, todel ratas gali pasisukti arba sulinkti pjuvyje, ir tai gali sukelti atatranka arba diskas gali suluzti, o jus galite patirti rimty suzeidimu.

Saugos nuorodos atliekantiems slifavimo naudojant slifavimo popieriu darbus:

Naudokite tinkamo dydzio slifavimo disko popieriu. Pasirinkdami slifavimo popieriu laikykites gamintojo rekomendaciju. Didesnis slifavimo popierius, issikiisantis uz slifavimo pagrindo krastu, kelia pasilinkimo pavoju, del to diskas gali atsiiserpototi, suplysti arba gali jvykti atatranka.

Saugos nuorodos atliekantiems slifavimo vielinials sepeciais darbus:

Atminkite, kad vieliniali seriali islekia net ir jprastai sli-fuojant ruosinj. Kad neveiktumete vielu per didele ap-krova, sepeci stiprial nespauskite. Vieliniali seriali gali lengvai pradurti nestora drabuzj ir/arba oda.
- Jeigu su vieliniu šepeciu rekomenduojama naudoti apsauga, užtikrinkite, kad vielinis diskas arba šepetynsesiliestu su apsauga. Vielenio disko arba šepecio skersmuo del išcentrinés jegos dirbant gali padideti.

Papildomos saugos nuorodos

Dirbkite su apsauginials akiniais.

Apsauginj gaubta pjaunant naudoti draudziama. Su specialiu priedeli apsauginj gaubta galima naudoti ir pjaunant.

Darbo metu elektrini jranki visuomet butina lakyti abiem rankomis ir tvirtai stoveti.

Abiem rankomis laikomas elektrinis jrankis yra saugiau valdomas.

Naudojant darbo irankius su vidiniu sriegius, pvz., sepecius ir deimantines grezimo karunas, reikia atkreipti demesi slifavimo suklio maks. sriegio ilgi. Suklio galas neturi liesti darbo jrankio pagrindo.
Pries pradedami darba, tinkamais ieskikliais patikrinkite, ar po norimais apdirbti pavirsiais nera pravestu

elettros laidu, duju ar vandentiekio vamzdziu; jei abejojate, galite pasikviesti pagba vietinius komunali-niu pasaugu teikejus. Kontaktas su elektros laidais gali sukelti gaisro bei elektros smugio pavoju. Pazeidus dujotiekio vamzdj, gali jvykti sprogimas. Pazeidus vandentiekio vamzdj, galima padaryti daug materialines zalos arba gali trenkti elektros smugis.

Nelieskite slifavimo ir pjovimo disku, kol jie neatvesso. Diskai darbo metu labai jkaista.
Nutrukus maitinui is tinklo, pvz., dingus elektros srovei arba istraukus tinklo kistuka, atblokuokite jjungimo-ijungimo jungikljir nustatykje ji padetj,is-jungta". Taip isvengsite nekontroliuoto pakartotinio jsijungimo.
Itvirtinkite ruosini. Tvirtinimo jranga arba spaustuvais jtvirtantas ruosinys yra uzfiksuojamas zymiai patikimiau nei laikant ruosinj ranka.
Darbo jrankius laikykite pastatu viduje, nuo uzshalimo apsaugotoje, sausoje patalpoje su pastovia tempera-tura.
Pries elektrinio irankio transportavima nuimkite darbo irankius. Taip isvengsite pazeidimu.
- Standiems atpjoyimo ir šlifavimo diskams taikomas galiojimo terminas, kuriam pasibaigus diskus naudoti draudžiama.

Gaminio ir savybiu aprasas

Perskaitykite visas sias saugos nuorodas ir reikalavimus. Nesilaikant saugos nuorodu ir reikalavimy gali trenkti elektrós smugis, kitti gaisras, galima smarkiai susizaloti ir suzaloti kitus asenis.

Praśome atkreipti démesj paveikslélius priekinéje naudoji-mo instrukcijos dalyje.

Elektrinio jrankio paskirtis

Elektrinis jrankis yra skirtas metalo, akmens ir plastiko ruosiniams pjaustyti ir metaliniais sepeciais valtyi, metalui rupiai apdirbti bei akmens ruosiniams deimantinio grezimo karunomis grezti nenaudojant vandens. Atliekant siuos darbus reikia naudoti tinkama apsauginj gaubta (zr., "Naudojimas", Puslapis 323).

Pjaudami akmenj, pasirupinkite pakankamu dulkiy nusiurbi-mu.

Elektrinj jrankj su leistinais šlifavimo jrankiais galima naudoti pavirsiams su šlifavimo popieriumi šlifuoti.

Elektrinj jrankj draudziama naudoti akmens ruosiniams deimantinio grezimo karunomis slifuoti, metalui ir akmeniui sli-favimo puodelais slifuoti ir kompozicinems medziagoms apdirbti.

Pavaizduoti elementai

Pavaizduoty sudedamujy daliy numeriali atitinka elektrinio jrankio schemos numerius.

(1) Suklifo fiksuojamasis klaviyas
(2) Jungimo-ijsjungimo jungiklis
(3) Vibracija slopinanti papildoma rankena (izoliuotas rankenos pavirsius)a
(4) Standartiné papildoma rankena (izoliuotas rankenos pavirsius) ^a)
(5) Apsauginio gaubto fiksuojamasis varztas
(6) Slifavimui skirts aspsauginis gaubtas
(7) Pjovimui skirtas apsauginis gaubtas
(8) Gaubtas pjovimo darbams
(9) Tvirtinamoji jungé su, O" formos ziedu
(10) Šlifavimo diskasa
(11) Pjovimo diskas
(12) Deimantinis pjovimo diskas
(13) Prispaudžiamoji verzlé
(14) Greitai fiksuojanti prispaudziamoji verzle SDS-clc
(15) Ragelinis raktas prispaudžiamajai verzlei
(16) Rankena (izoluiotas rankenos pavirsius)
(17) Slifavimo suklys
(18) Ranky apsauga
(19) Guminis lekstinis slifavimo diskas
(20) Silfavimo popieriaus lapelisa
(21) Apvaloji verzla
(22) Cilindrinis sepetys
(23) Verzlinis raktas
(24) Pjovimui skirtas nusiurbimo gaubtas su kreipiamosi-mis pavažomis^a
(25) Deimantinio grezimo karuna
a) Si papildoma [ranga] standartinj tiekiamakomplektanejeina.

Techniniai duomenys

Kampinio šlifavimo mašina GWS 20-230 P GWS 20-230 J
Gaminio numeris		3 601 HC1 1.. 3 601 HC1 3..
Nominali naudojamoji galia W 2000 2000
Nominalus tušciosios eigos sūkiu skaičiusA)	min-1	6500 6500
Maks. šlifavimo disko skersmuo/guminio lěkstinio šlifavimo disko skersmuo mm 230 230
Šlifavimo suklio sriegis M 14 M 14

320 | Lietuvijk.

Kampinio šlifavimo mašina GWS 20-230 P GWS 20-230 J
Maks. šlifavimo suklio sriegio ilgis mm 25 25
Apsauga nuo pakartotinio jsijungimo - ●
Švelnus paleidimas - ●
Svoris(B)	kg 5,4-8,8 5,4-8,8
Apsaugos klase	☐/II /II ☑

A) Nominalus tusciosios eigos sukii skaii cius pagal EN IEC 62841-2-3 tinkamiems darbo jrankiams parinkti. Faktinis tusciosios eigos sukui skaii cius jokiu budu neturi virsyti nominalaus tusciosios eigos sukui skaii cias, todeljis yra mazesnis.
B) priklausomai nuo naudiojamo apsauginio gaubto ((7), (6), (8)), nuo naudiojamos papildomos rankenos ((4), (3)) ir nuo naudiojamo nusiurbimo gaubto (24)
C) Syoris be maitinimo liao ir be kiistuko

Duomenys galoja tik tada, kai nominalioji jtampa [U] 230 V. Jei jtampa kitokia arba jei naudojamas specialus, tam tikrai saliai gaminamas modelis, sie duomenys gali skirtis.

GWS 20-230 P prijungimo prie tinklo nuorodos:

Prietaisas atitinka IEC 61000-3-11 reikalavimus ir gali buti prijungtas, esant tam tikroms salygoms. Prietaisas gali sukelti jtampos svyravimus, esant nepalankiomis maitinimo salygoms. Nustatyta sio prietaiso varza yra Z_faktne = 0,18 .Naudotojas privalojsitikinti, kad prijungimo taskas, kurio varza Z_maks ir prie kurio prietaisas turi buti prijungtas, atitinka varzos rekalavima: Z_faktne ≥ Z_maks Jei Z_maks nera zinoma, tai Z_maks nustatykite pasikonsultave su tinklo tiekeju arba tiekimo jstaiga.

Vertes gali skirtis priklausomai nuo gaminio, jos taip pat priklauso nuo naudojimo ir aplinkos salygy. Daugiau informacijos rasi te www.bosch-professional.com/wac.

Kampinlo šlifavimo mašina GWS 22-180 P
	GWS 2200	GWS 22-230 P GWS 2200	GWS 22-180 J GWS 2200	GWS 22-230 J GWS 2200
Gaminio numeris	3601 HC0 1.. 3601 HC1 1.. 3601 HC0 3.. 3601 HC1 3..
Nominali naudojamoji galia W 2200 2200 2200 2200
Nominalus tuščiosios eigos sūkių skaičiusA)	min-1	8500 6500 8500 6500
Maks. šlifavimo disko skersmuo/gu-minio lěkštínio šlifavimo disko skers-muo	mm 180 230 180 230
Šlifavimo suklio sriegis M 14 M 14 M 14 M 14
Maks. šlifavimo suklio sriegio ilgis	mm 25 25 25 25
Apsauga nuo pakartotinio jsijungimo		-	- • •
Švelnus paleidimas		-	- • •
SvorisB)C)	kg 5,2-7,8 5,4-8,8 5,2-7,8 5,4-8,8
Apsaugos klasè	[ ]/ [ ]/ [ ]/ [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [] [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] GWS 2200 2200 2200

A) Nominalus tusciosios eigos sukiy skciius pagal EN IEC 62841-2-3 tinkamiems darbo jrankiams parinkti. Faktinis tusciosos eigos sukiy skciius yra mazesnis.
B) priklausomai nuo naudiojamo apsauginio gaubto ((7), (6), (8)), nuo naudiojamos papildomos rankenos ((4), (3)) ir nuo naudiojamo nusiurbimo gaubto (24)
C) Svoris be maitinimo liao ir be kiistuko

Duomenys galoja tik tada, kai nominalioji jtampa [U] 230 V. Jei jtampa kitokia arba jei naudojamas specialus, tam tikrai saliai gaminamas modelis, sie duomenys gali skirtis.

GWS 22-180 P, GWS 22-230 P ir GWS 2200 prijungimo prie tinklo nuorodos:

Prietaias atitinka IEC 61000-3-11 reikalavimus ir gali buti prijungtas, esant tam tikroms salygoms. Prietaas gali sukelti jtampos svryavimus, esant nepalankiomms maitinimo salygoms. Nustatyta sio prietaiso varza yra Z_faktive = 0,18 .Naudotojas privalojsitikinti, kad prijungimo taskas, kurio varza Z_maks ir prie kurio prietaas tuributi prijungtas, atitinka varzos rekalavima: Z_faktive ≥ Z_maks Jei Z_maks nera zinoma, tai Z_maks nustatykite pasikonsultave su tinklo tiekeju arba tiekimo jstaiga.

Vertes gali skirtis priklausomai nuo gaminio, jos taip pat priklauso nuo naudojimo ir aplinkos salgyu. Daugiau informacijos rasi te www.bosch-professional.com/wac.

Informaciapietriuksmirvibracija

Triuksmo emisijos vertes nustatyos pagal ENIEC 62841-2-3.

Pagal A skale ismatuotas elektrinio jrankio triuksmo lygis tipi-niu atveju siekia: garso slegio lygis 96 dB(A); garso galios lygis 104 dB(A). Paklaida K = 3 dB.

Dirbkite su klausos apsaugos priemonémis!

Vibracijos bendroji verta a_h (trju krypciu atstojamasis vektorius) ir paklaida K nustatyta pagal ENIEC 62841-2-3:

Pavirsius ulifavimas (rupus ulifavimas):

$$ a _ {n} = 5, 2 m / s ^ {2}, K = 1, 5 m / s ^ {2}, $$

Slifavimas naudojant slifavimo popieriaus lapeli: a_h = 2,5m / s^2 K = 1,5m / s^2

Pjaustymas abrazyviniais pjoyimo diskais: a_1 = 5,0m / s^2,K = 1,5m / s^2

Slifuojant plonas skardas arba kitokias labai vibuojancias medziagas su dideliu pavirsiumi, triuksmo emisijos vert gali padideti 15 dB. Tinkamais sunkiais izolaciniais kilimeliais padidejusia garso emisija galima sumainti. Atsiivelgti didesne triuksmo emisija reikia tek vertinant triuksmo galios rizika, tek parentkant tinkamas klausos apsaugos priemones.

Sioje instrukcijoe pateiktas vibracijos lygis ir triuksmo emisi ja buvo ismatuoti pagal standartizuota matavimo metoda, ir juos galima naudoti elektriniams jrankiams palyginti. Jie taip pat skirti vibracijos ir triuksmo emisijai is anksto jvertinti.

Nurodytas vibracijos lygis ir triuksmo emisijos verte atspindi pagrindinius elektrinio jrankio naudojimo atvejus. Taciau jeigu elektrinis jrankis naudojamas kitokiai paskirciai, su kitokiais darbo jrankiais arba jeigujis nepakankamai techniskai priizirimas, vibracijos lygis ir triuksmo emisijos verte gali ksti. Tokiu atveju vibracijos ir triuksmo emisija per visa darbo laikotarpj gali zymiai padideti.

Norint tiksliaj jvertinti vibracijos ir triuksmo emisija per tam tikra darbo laika, reikia atsiizvelgi ir laika, per kurj elektrinis jrankis buvo isjungtas arba, nors ir veike, bet nebuvo naudojamas. Tai jvertinus, vibracijos ir triuksmo emisija per visa darbo laika zymiai sumazes.

Dirbanchiajam nuo vibracijos poveikio apsaugoti paskirkite papildomas apsaugos priemones, pvz.: elektriniu ir darbo jrankiu technine prieziura, ranku sildyma, darbo eigos organizavima.

Apsauga nuo pakartotinio jsijungimo

(GWS 20-230 J/GWS 22-180 J/GWS 22-230 J/GWS 2200 (3601 HC0 3../3601 HC1 3..))

Jei dirbant nutraukiamas sroves tiekimas, apsauga nuo pakartotinio jjungimo neeidzia elektriniam jrankui nekontrotliuotai jsijungti.

Noredami jrankj pakartotinai jjungti, jjungimo-ismungimo jungiklj (2) nustatykite j isjungimo padetj ir elektrinj jrankj vel jjunkite.

Svelnus paleidimas

(GWS 20-230 J/GWS 22-180 J/GWS 22-230 J/GWS 2200 (3601 HC0 3../3601 HC1 3..))

Elektroninis svelnaus paleidimo jtaisas riboja sukimo momenta jjungimo metu ir uztikrina elektrinio jrankio paleidima be trukciojimu.

Nurodymas: jei elektrinis jrankis jjungtas iš karto pradeda veikti didziausiu sukui skaiciumi, vadinasi yra sugedes svelnaus paleidimo itais as ir apsauga nuo pakartotinio jsjungimi. Elektrinj jrankj reikia nedelsdami issiyskite kclienty aptarnavimo skyriu (adresai nurodyti skyriuje „Klienty aptarnavimo tarnya ir konsultavimo skyrius").

Montavinas

Pries atliekant bet kokius elektrinio jrankio reguliavimo ar prieziuros darbus reikia istraukti kistukaj is elektros tinklo lizdo.

Apsaugini itaisumontavimas

Nuoroda: jei dirbant suluzta slifavimo diskas arba pazeidzia
mas apsauginio gaubto arba elektrinio jranko jtvaras, elek
rjin jrankj reikia nedelsiant nusiysti klientu aptarnavimo skyriu; adresai pateikti skyriuje, Klientu aptarnavimo skyrius ir
konsultavimo tarryba".

Slifavimui skirtas apsauginis gaubtas

Ant suklio kakliuko użdekite apsauginj gaubtá (6). Apsauginio gaubto (6) padétj priderinkite pagal atliekama darba ir užfiksuokite apsauginj gaubtá (6) fiksuojamuoju varztu (5).

Apsaugini gaubta (6) nustatykite taip, kad butu uz-kirstas kelias kibirkstims lekti dirbanchiojo kryptimi.

Pjovimui skirts apsauginis gaubtas

Noredami pjauti, visada naudokite p jovimui skirta apsaugini gaubta (7) arba slifavimui skirta apsaugini gaubta (6) su primontuotu gaubtu p jovimo darbams (8).
Pjaudami akmeni, pasirupinkite pakankamu dulkiu nusiurbimu.

Pjovimui skirtas apsauginis gaubtas (7) montuojas kaip slifavimui skirtas apsauginis gaubtas (6).

Gaubtas pjovimo darbams

Sumontuokite pjoyimui skirta apsauginj gaubta (8) prie slifa- vimui skirtro apsauginio gaubto (6) (zr. A pav.): atgal palen- kite svirtele (1). Gaubta (8) jstatykite ant slifavimui skirtro apsauginio gaubto (6) (2). Svirtele tvirtai prispauskite prie apsauginio gaubto (6) (3).

Noredami ismontuoti (zr. B pav.), palenkite svirtele atgal (1). Nuiimkite gaubta (8) nuo apsauginio gaubto (6) (2).

Pjovimui skirts nusiurbimo gaubtas su kreipiamosiomis pavažomis

Pjovimui skirtas nusiurbimo gaubtas su kreipiamosiomis pavažomis (24) montuojamas kaip slifavimui skirtas apsauginis gaubtas.

Prie nusiurbimo gaubto su kreipiamosiis pavazomis (24) galima prijungti specialy Bosch dulki siurbl. Siurbimo zar

322 | Lietuvijk.

nau nusiurbimo adapteriu jstatykitej tam skirta nusiurbim gaubto atvamzdi.

Nuoroda: trintis, kuri del dulkiy siurbimo metu susidaro siurbimo zarnoje ir papildomoje jrangoje, sukelia elektrostatine jkrova, kuria naudotojas gali pajausti kaip statine iskrova (priklausomai nuo aplkos itakos ir kuno jautrumo). Siurbiant smulkias dulkes ir sausas medziagas, Bosch rekomenduoja naudoti antistatine zarana (papildoma jranga).

Rankuapsauga

Noredami atlikti darbusu guminiu lekstini ulifavimodisku (19)arba cilindriniu sepeciu/kuginio sepeciu/deimantine grezimo karuna, visada primontuokite ranku apsauga (18).

Ranky apsauga (18) prittvirtinkite prie papildomos rankenos (4)/(3).

Standartiné papildoma rankena/vibracija slopinanti papildoma rankena

Papildomā rankena (4)/(3) priklausomai nuo darbo podūdžio, prisukite prie reduktoriaus galvutes desinéje arba kaiRéje.

Elektrinj rranki naudokite tik su papildomarankena (4)/(3).
Nebenaudokite elektrinio irankio, jei pazeista papildoma rankena (4)/(3). Nedarykite joku papildomos rankenos (4)/(3) pakeitim.

Vibration

Vibracija slopinanti papildoma rankena (3) sumazina vibracija, todél darbas tampa malonesnis ir sauges

nis.

Slifavimo jrankiu tvirtinimas

Pries atliekant bet kokius elektrinio jrankio reguliavimo ar prieziuros darbus reikia istraukti kistuka is elektros tinklo lizdo.
Nelieskite slifavimo ir pjovimo disku, kol jie neatveso. Diskai darbo metu labai jkaista.

Nuvalykite slifavimo suklj (17) ir visas dalis, kurias reikia montuoti.

Noredami slifavimo jrankj užveržti aratlaisvinti, kad užfiksuotumete slifavimo sukli, paspaskite suklio fiksuojamajklaviša (1).

Suklio fiksuojamaji klaviša spauskite tik tada, kai šli-favimo suklys visiskai sustojes. Priešingu atveju galite pazeisti elektrinj jranki.

Slifavimo/atpovimo diskas

Atkreipkite demesj slifavimo jrankiu matmenis. Kiaurymés skersmuo turi tiksliai tiki tvirtinamajai jungei. Nenaudokite adapteriei ir tvirtinamjuy elementu.

Naudoant deimantinj piovimo diska butina atkreipti demesj tai, kad ant disko pazymeta sukimosi krypties rodykle sutaptu elektrinio prietaiso sukimosi kryptimi (zr. ant reduktoriaus korpuso pazymeta rodykle).

Montavimo eilès tvarka nurodyta schemoje.

Nuoroda: montuojant standzius slifavimo ar pjovimo diskus su tvirtinamaja junge (9) ir prispaudziamaja verzle (13) arba greitai fiksuojanica prispaudziamaja verzle (14) jdeklu naudoti nebutina.
Noredami pritvirtinti slifavimo/pjovimo diska, jstatykite tvirtinamaja junge su ^ formos ziedu (9) ant slifavimosuklio (17) ir uzsukite prispaudziamaja verzle (13). Atkreipkite demesj tai, kaip nukreipta prispaudziamoji verzle (13) priklausomai nuo naudojam o slifavimo/pjovimo disko (zr. paveikslielius, pateiktus naudojimo instrukcijos prikeineje dalyje), ir uzverzkite ja rageleniu raktu (zr., Greitai fiksuoanti prispaudziamoji verzle SDska2).
Istate slifavimo jranki, pries jjungdami patikrinkite, ar slifavimo jrankis tinkamai prritvirtintas ir arjis gali laisvai suktsis. Isitikinkite, kad slifavimo jrankis nekliuva uz apsauginio gaubto ar kitu daliu.

Tvirtinamojoje jungeje (9) aplink centravimo briaunya yra jdeta plastikine dalis (,0^ formos ziedas). Jei ^ formos ziedo nera arbajis paeistas, priesnaudoanjtoliau, tvirtinamajjunge (9) butina pakeisti.

Greitai fiksuojanti prispaudziamoji verzle SDS- clic

Kad galétumete lengyai pakeisti šilfavimo jrankius nenaud-dami rakto, vietoje prispaudžiamosios verzles (13) galite naudoti greitai fiksuojanica prispaudžiamaja verzle (14).

Greitai fiksuojanca prispaudziamaja verzle (14) lei-dziama naudoti tik su slifavimo arba pjovimo diskais arba diskiniais sepecialis, kuriq kiaurymès skersmuo 22,2 mm.

Naudokite tik nepriekaiistingos bukles, neappadinta greitai fiksuojanca prispaudziamaja verzte (14).

Prisukdami atkreipkite demesj tai, kad greitai fiksuojancios verzlés (14) pusé su uzrau nebutu nukreipta jslifavimo diska; rodyklé turi buti nukreipta j indeksine zyme (26).

Noredami užfiskuoti šlifavimo suklj,
paspauskite suklio fiksuojamajj klaviša
(1). Kad uzverztumete greitai fiksuojanci Č prispaudžiamajā verzlé, stipriai pasukite šlifavimo diska pagal laikrodzio rodykle.

Tinkamai pritvirtinta, nepazeista greitai fiksuojanica prispaudziamaja verzgle galite atlaisvinti pries laikrodzio rodykle ranka sukdami rantytaji zieda. Labai tvirtai uzverzta greitai fiksuojanica prispaudziamaja verzle atlaisvinkite rageliniu raktu ir joku budu nenaudokite repliu. Uzdekite ragelini rakta, kaip pavaizduota paveiksléyje.

Leidziamieji slifavimo jrankiai

Galite naudoti visus sioje instrukcijoe pateiktus slifavimo jrankius.

Naudojamu šlifavimo jrankiu leistinas suki skaičius [min] in apskritiminis greitis [m/s] turi buti ne mažesni už zemiau esancioje lenteleje pateiktas vertes.

Todé visada atkreipkite démesj šlifavimo jrankio etiketeje nurodytus leidžiamuosius sukiu skaičiu ir apskritiminji greiti.

maks. [mm] [mm] [°]
D b s d a [min]					-1] [m/s]
b	180	8	-	22,2	-	8500 80
	230	8	-	22,2	-	6500 80
d	180	4,2	-	22,2	-	8500 80
	230	4,2	-	22,2	-	6500 80
e	180	-	-	-	-	8500 80
	230	-	-	-	-	6500 80
f	100	27	-	M 14	-	8500 80
	125	30	-	M 14	-	6500 80
g	180	26	-	M 14	-	8500 80
	180	20	-	22,2	-	8500 80

125--M 14-8500 80
83--M 14-8500 80
180	3,0	7	22,2	>0	8500	80
230	3,0	7	22,2	>0	6500	80

Dulkiq, pjuveni drozliu nusiurbimas

Medziagu, kuriu sudetye yra svino, kai kuriu rusi medienos, mineraly ir metaluy dulkes gali buti kenksmingos sveikatai.

Dirbanciajam arba netoli esantiems asmenims nuo salcyio sudulkemis arba jju kvepus gali kilti alergines reakcijos, taip pat jie gali susirgtkvepavimo taku ligomis.

Kai kurios dulkés, pvz., ažuolo ir buko, yra vžj sukeliancios,

o ypač, kai mediena yra ap Dorota specialiomis medienos priežiūros priemonēmis (chromatu, medienos apsaugos priemonēmis). Medziagas, kuriose yra asbesto, leidžiama ap Doroti tik specialistams.

• Jei yra galimbye, naudokite apdirbamai medziagai tinkanca dulkiy nusiurbimo jranga.
• Pasirupinkite geru darbo vietos vedinimu.
• Rekomenduojama deveti kvepavimo taku apsaugine kauke su P2 klases filtru.

Laikykites jusy salyegaliojanci apdorojamoms medzia goms taikomu taisykli.

Saugokite, kad darbo vietoje nesusikauptu dulkiu. Dulkés lengvai uzsidega.

Naudojimas

Neveikite elektrinio irankio tokia apkrova, kadjis su-stotu.
Pries atliekant bet kokius elektrinio jrankio reguliavimo ar prieziuros darbus reikia istraukti kistukaj is elektros tinklo lizdo.
Bukite atsargus pjaudami atramines sienas, zr. skyriq „Statikos nuorodos".
- [tvirtinkite ruosini, jeijis tvirtai neguli veikiamas tik savojo svorio.
Jei jrankis buvo veikiamas didele apkrova, kadjis atvestu, kelias minutes leiskite jam veikti tusciaja eiga.
Nenaudokite elektrinio prietaiso su pjovimo staliiku.
Nelieskite slifavimo ir pjoyimo disku, kol jie neatveso. Diskai darbo metu labai jkaista.

Darbo patarimai

Rupusis šlifavimas

Atlikdami rupioj slifavimo darbus su standziomis sllafavimo priemonemis, visada naudokite slifavimui skirta apsauginj gaubta (6).
Niekada nenaudokite p jovimo disku slifavimo darbams.
Atliekant rupiojo slifavimo darbus, povimui skirtas apsauginis gaubtas (7) arba slifavimui skirtas apsauginis gaubtas (6) su primontuotu gaubtu povimo darbams (8) gali atsitrenkti [ruosin], del ko galite prarasti kontrole.

Geriausi rupiojo silfavimo rezultaty pasieksite tada, kai silfavimo diska laikysite nuo 30^ iki 40^ kampu. Elektrinj jrankj vedziokite siek tiek spausdami. Tada ruosinys labai nejkais, nepakis jo spalva ir nebus rieviu.

Naudojant standzius diskus, kurie yra skirti tiek pjauti, tiek slifuoti, reikia naudoti pjovimui skirta apsaugin gaubta (7) arba slifavimui skirta apsaugin gaubta (6) suprimontuotu gaubtu pjovimo darbams (8).

Pavirsiu slifavimas ziiedlapiniu slifavimo disku

Noredami šlifuotižiedlapiniu šlifavimo disku, visada naudokite šlifavimui skirta apsaugini gaubta (6).

324 | Lietuvijk.

Su ziedlapiniu slifavimo disku (papildoma jranga) galite apdirbti net ir isgaubtas plokstumas ar profilius. Ziedlapinio slifavimo disko, lyginant su jprastiniais slifavimo diskais, naudojimo laikas yra ilgesnis,jis kelia maziau triuksmir maiziaujkaitina slifuuojamajpavirsi.

Pavirsius slifavimas slifavimo disku

Noredami atlikti darbusu guminiu lekstini ulifavimodisku (19), visada primontuokite ranku apsauga (18).

Slifavimo disku galima slifuoti be apsauginio gaubto. Montavimo eiles tvarka nurodyta schemoje.

Užsukite apvaliájá verzle (21) ir užverzkite ja rageliniu raktu.

Cilindrinis sepetys/diskinis sepetys/kuginis sepetys

Noredami apdirbti metaliniais sepeciais, visada naudokite slifavimui skirta apsaugini gaubta (6). Silfuoti cylindriniais sepeciais/kuginiais sepeciais galima be apsauginio gaubto.
Noredami atlikti darbus su cilindriniu sepeciu arba kuginiu sepeciu, visada primontuokite ranku apsauga (18).
Jei diskiniu sepeciu matmenys virsi ja leidziamosius matmenis, diskiniu sepeciu vielos gali jstricti apsauginiane gaube ir luzti.

Montavimo eilès tvarka nurodyta schemoje.

Cilindrinj sepetj/kuginj sepetj/discinj sepetj su M14 sriegiu reikia uzukti ant slifavimo suklio tiek, kadjis gerai priglustu prie suklio sriegio gale esancios slifavimo suklio junges. Uzverzkite cilindrinj sepetj/kuginj sepetj/discinj sepetj verzliniu raktu.

Metalo atpjoyimas

Pjaudami metala standzais pjovimo diskais arba deimantinialis pjovimo diskais visada naudokite p jovimui skirta apsaugini gaubta (7) arba slifavimui skirta apsaugini gaubta (6) su primontuotu gaubtu pjovimo darbams (8).
Jei pjovimo darbams su standziais pjoyimo diskais naudiojas slifavimui skirtas apsauginis gaubtas (6), padideja kibirksciaivimo, daleliu bei disko atplaisu issyiedimo ir disko trukio rizika.

Pjaudami stumkite elektrinj irankj pagal apdorojama pavrisig pritaikyta pastuma. Pjovimo disko nespauskite, neperkreipkite ir nesvtyuokite.

Iš inercijos besisukanciu piovimo disku nestabdykite spausdami i sona.

Elektrinj jrankj visada reikia stumti priesinga disko sukimuisi kryptimi. Priesingu atveju iskyla pavojus, kad jrankis nekontroliuojamai išsoks iš pjuvio vietos. Noredami pjauti profilius ar keturbriaunius vamzdzius, geiausiai pasirinkite mažiausia skersmenj.

Akmens pjaustymas

Pjaudami akmeni standziais pjovmo diskais arba deimantinias pjovmo diskais, skirtais uollenoms/beto

nui, visada naudokite pjovimui skirta nusiurbimo gaubta su kreipiamosiomis pavazomis (24) arba pjovimui skirta apsauginj gaubta (7) arba slifavimui skirta apsauginj gaubta (6) su primontuotu gaubtu pjovimo darbams (8).

Pjaudami akmeni, pasirupinkite pakankamu dulkiu nusurbimu.
Dirbkite su apsaugine kauke.
Elektrinjranki leidziama naudoti tik sausajam pjovimui ir slifavimui.
▶ Naudojant pobjimui skirta apsaugini gaubta (7), šilāfāvimui skirta apsaugini gaubta (6) arba šilafavimui skirta apsaugini gaubta (6) su primontuotu gaubtu pjovimo darbams (8) atliekant pobjimo ir šilafavimo darbus betone ir muro sienoje, padidèja dulkétumas bei rizika prarasti elektrinio [rankio kontrole, del k gali ivykti atatranka.

Akmeniu pjauti geriausia naudoti deimantinj pjovimo diska. Naudojant pjovimui skirtua nusiurbimo gaubta su kreipiamosiomis pavazomis (24), siurblys turi buti aprobuotas akmens dulkems siurbti. Bosch siulo specialius pritaikytus dulki siurblius.

Elektrinj jrankj jjunkite ir kreipiamujy pavazy priekine dalimi pridekite prie ruosinio. Stumkite elektrinj jrankj pagal apdorojama pavirsiu pritaikyta pa stuma.

Pjaunant ypač kietus ruosinius, pvz., betona, kurio sudétje yra didelis kiekis Žvro, deimantinis pjovimo diskas gali perkaisti ir sugesti. Kad diskas perkaites, galima spresti is kibirkšciu srauto, atsiradusio aplink besisukanti diska.

Tokiu atveju, pjovima nutraukite ir, kad deimantinis pjovimo diskas atvesty, leiskite jam siek tiek sukti tusciaja eiga di-dziausiu sukui skaiciumi.

Pastebmai sumazëjes darbo našumas ir kibirkšciu vainikas rodo, kad deimantinis pjovimo diskas atsipo. Jj galite išgaliysti atlikdami trumpus pjüvius abrazyvineje medziagoje, pvz., kalkakmenye.

Plastiko p jovimas

Pjaudami standzials pjoyimo diskais tokias medziagas kaip plastika visada naudokite pjoyimui skirta apsaugini gaubta (7) arba slifavimui skirta apsaugini gaubta (6) su primontuotu gaubtu pjoyimo darbams (8).

Darbas su deimantinémis grežimo karunomis

Naudokite tik sausas deimantines grezimo karunas.
Noredami atlikti darbus su deimantinemis grezimo karunomis, visada primontuokite ranku apsauga (18).

Deimantinio grezimo karunos nepridekite prie ruosinio lygiagreciai. Panardinkite j ruosinj jstriazir sukamaisiais judesiais. Taip uztikrinsite optimalu deimantines grezimo karunos vesinima ir ilgesnj eksploatavimo laika.

Statikos nuorodos

Atliekant ispjovas laikanciosiose sienose, butina laikytis salyje galiojanciu reikalavimu. Siu direktvyb utina laikytis. Pries pradedami dirbti pasikonsultuokite su statybos inzinieriumi, architeku ar atsakingu statybos vadovu.

Paruosimas naudoti

Atkreipkite demesi tinklo jtampa! Maitinimo saltinio jtampa turi sutapi su elektrino jrankio firminije lenteleje nurodytais duomenimis.

Naudoant elektrinius jrankius su mobiliaisais sroves generatorials, kuriq galios rezvai nera pakankami arba kuriuose nera jtampos regulatoriaus su paleidimo sroves stiprintuvu, gali buti patririami galios nuostioliaarba elektrinis jrankis jjungimo metu gali nejprastai veikti.

Praśome patikrinti, ar naudojas sroves generatorius yra tinkamas siam elektriniam jrankiui, o ypac, ar atitinka tinklo jtampa ir džnis.

Ijungimas/Isjungimas

Jungiklis be fiksatoriumi

Noredami elektrinj rankj jjungti, pirmiausia paspauskite jjungimo-isljungimo jungiklj (2) ①, tadaj j pastumkite pirmyn

1. Galiausiali jj paspauskite ir laiky kite paspaustq 3

Noredami uzfiksuoti paspaustajungimo-isjungimo jungiklj (2), pastumkite jjungimo-isjungimo jungiklj (2) toliau j priekj 0.

Noredami elektrinj rankj isjungti, atleiskite jjungimo-isjungimo jungiklj (2), o jeijis uzfiksuotas, trumpai paspaskite jjungimo-isjungimo jungiklj (2) ir tada jj atleiskite.

Jungiklis be fiksatoriaus

Noredami elektrinj jrankj jungti, pirmiausia paspuskite jjungimo-isljungimo jungiklj (2) ①, tada jj pastumkite pirmyn

1. Galiausial jj paspauskite ir laiky kite paspausta 3

Noredami elektrinj jranki isjungti, atleiskite jjungimo-isjungimo jungiklj (2).

Pries naudodami, patikrinkite silfavimo jrankius. Silfvimo jrankis turi buti nepriekaiistingai prritvirtintas ir turilaisvai sukts. Atlikite bandomaj paleidima be apkrovos, trunkanti ne maziau kaip 1 minute. Nenaudokite pazeistu, nelygiu ar vibruojanci slifavimo Irankiu. Pazeisti slifavimo jrankiaigali suluzti ir suzaloti.

Pries atliekant bet kokius elektrinio jrankio reguliavimo ar prieziuros darbus reikia istraukti kistukaj is elektros tinklo lizdo.
Kad galétuméte gerai ir saugia dirbti, pasirupinkite, kad elektrinis jrankis ir ventiliacinés angos butu Švá-rus.
Esant ekstremalioms eksploatavimo salygoms, jei yra galimybé, visada naudokite nusiurbimo iranga. Daznai prapuskite ventiliacines angas ir prijunkite nuotekio srovés apsauginí isjungikli (PRCD). Apdorojant metalus elektrinio jrankio viduje gali nusteši laidžios dulkës. Gali buti pažeidziama elektrinio jrankio apsauginé izoliacija.

Informacijos tarryba: [phone]

Irankiy remontas: [phone]

Faksas: [phone]

El. pañas: [e-mail]

Kitus technines prieziuros skyriaus adresus rasite cia:

Elektrinis jrankis, papildoma jranga ir pakuote yra pagaminti is medziagy, tinkanciu antriniam perdirbimui, ir veliau privalo buti atitinkamai perdirbti.

Nemeskite elektriniy jrankiu buitiniu atlieky konteinerius!

Tik ES šalims:

Pagal Europos direktyva 2012/19/ES del elektrós ir elektronínes jrangos atlieky ir sios direktyvos Perkinsimo nación-line teise aktus, naudoti nebetakami elektrinial jrankiai turi

326|

buti surenkami atskirai ir perdirbami aplinkai nekenksmingu budu.

Netinkamai pašalintos elektrós ir elektroníne jrangos atliekos del galimyu pavojingu medziagu gali tureti zalinga poveikjaplankai ir zmoniy sveikatal.

韓国

int

徒通公日

#

本页原通同公及合期新公

舌皂韵歌土，。