GGS 30 LS Professional - Malūnas BOSCH - Nemokama naudojimo instrukcija

NAUDOJIMO INSTRUKCIJA GGS 30 LS Professional BOSCH

Aizsardzība pret atsitienu Pēkšņa atsitiena gadījumā, piemēram, tad, ja frēzēšanas laikā darbinstruments iestrēgst, elektroinstrumenta motoram tiek elektroniski pārtraukta sprieguma pievadīšana. Lai atsāktu darbu, pārvietojiet ieslēgšanas/izslēgšanas slēdzi (5)/(11) izslēgtā pozīcijā un no jauna ieslēdziet elektroinstrumentu. Aizsardzība pret atkārtotu ieslēgšanos Aizsardzība pret atkārtotu ieslēgšanos novērš elektroinstrumenta nekontrolētu ieslēgšanos, atjaunojoties sprieguma padevei pēc elektrobarošanas pārtraukuma. Lai atsāktu darbu, pārvietojiet ieslēgšanas/izslēgšanas slēdzi (5)/(11) izslēgtā pozīcijā un no jauna ieslēdziet elektroinstrumentu. Norāde: pēc pārāk ātras atkārtotas elektroinstrumenta ieslēgšanas un izslēgšanas ir iespējams, ka nostrādā aizsardzība pret atkārtotu ieslēgšanos un elektroinstruments nesāk darboties arī tad, ja ieslēdzējs/izslēdzējs (5)/(11) ir nospiests. Šādā gadījumā pārvietojiet ieslēdzēju/izslēdzēju (5)/(11) izslēgtā pozīcijā un tad no jauna ieslēdziet elektroinstrumentu. Pakāpeniska palaišana Instrumenta ieskrējiena laikā tā griezes moments tiek elektroniski ierobežots, šādi palielinot dzinēja kalpošanas laiku. Norādījumi darbam u Pirms elektroinstrumenta apkopes vai apkalpošanas izvelciet tā elektrokabeļa kontaktdakšu no barojošā elektrotīkla kontaktligzdas. u Uzglabājiet slīpēšanas darbinstrumentus tā, lai tie būtu pasargāti no triecieniem. u Nenoslogojiet elektroinstrumentu līdz tādai pakāpei, ka tā darbvārpsta pārstāj griezties. u Pēc stipras noslodzes ļaujiet elektroinstrumentam dažas minūtes darboties brīvgaitā, lai atdzesētu tajā iestiprināto darbinstrumentu. u Slīpēšanas diski darba laikā diski stipri sakarst. Nepieskarieties tiem pirms tie nav atdzisuši. Lai panāktu optimālu slīpēšanas rezultātu, vienmērīgi pārvietojiet slīpēšanas darbinstrumentu turp un atpakaļ, nedaudz piespiežot. Pārāk liels spiediens samazina elektroinstrumenta veiktspēju un paātrina slīpēšanas darbinstrumenta nodilumu. Apkalpošana un apkope Apkalpošana un tīrīšana u Pirms elektroinstrumenta apkopes vai apkalpošanas izvelciet tā elektrokabeļa kontaktdakšu no barojošā elektrotīkla kontaktligzdas. u Lai elektroinstruments darbotos efektīvi un droši, regulāri tīriet korpusu un ventilācijas atveres. u Strādājot ekstremālos apstākļos, ja iespējams, lietojiet ārējo putekļu uzsūkšanas ierīci. Pēc iespējas biežāk izpūtiet ventilācijas atveres ar saspiestu gaisu un pievienojiet instrumentu elektrotīklam caur noplūdes strāvas aizsargreleju (PRCD). Izmantojot elektroinstrumentu metāla apstrādei, tā korpusa iekšpusē Bosch Power Tools 1 609 92A A6Z | (15.01.2025)218 | Lietuvių k. var uzkrāties strāvu vadoši putekļi. Tas var nelabvēlīgi ietekmēt elektroinstrumenta aizsargizolācijas sistēmu. Rūpīgi glabājiet un uzmanīgi lietojiet elektroinstrumenta piederumus. Ja nepieciešams nomainīt instrumenta elektrokabeli, tas jāveic firmas Bosch elektroinstrumentu servisa centrā vai pilnvarotā Bosch elektroinstrumentu remonta darbnīcā, jo tikai tā ir iespējams saglabāt vajadzīgo darba drošības līmeni. Klientu apkalpošanas dienests un konsultācijas par lietošanu Klientu apkalpošanas centra darbinieki atbildēs uz jūsu jautājumiem par izstrādājumu remontu un apkopi, kā arī par to rezerves daļām. Klaidskata rasējumi un informācija par rezerves daļām ir atrodama šeit: www.bosch‑pt.com Bosch konsultāciju dienesta darbinieki ar prieku sniegs atbildes uz jūsu jautājumiem par mūsu izstrādājumiem un to piederumiem. Lūdzot konsultāciju un pasūtot rezerves daļas, noteikti norādiet 10zīmju izstrādājuma numuru, kas norādīts uz izstrādājuma tehnisko datu plāksnītes. Latvijas Republika Robert Bosch SIA Bosch elektroinstrumentu servisa centrs Mūkusalas ielā 97 LV-1004 Rīga Tālr.: 67146262 Telefakss: 67146263 E-pasts: [e-mail] Papildu servisa adreses ir norādītas šeit: www.bosch-pt.com/serviceaddresses Atbrīvošanās no nolietotajiem izstrādājumiem Nolietotie elektroinstrumenti, to piederumi un iesaiņojuma materiāli jāpakļauj otrreizējai pārstrādei apkārtējai videi nekaitīgā veidā. Neizmetiet elektroinstrumentu sadzīves atkritumu tvertnē! Tikai EK valstīm. Nelietojami elektroinstrumenti ir jāutilizē atsevišķi. Izmantojiet paredzētās savākšanas sistēmas. Nelietpratīgi atbrīvojoties no nolietotām elektriskajām un elektroniskajām ierīcēm, tajos esošu iespējamu, bīstamu vielu dēļ šīs ierīces par nodarīt kaitējumu apkārtējai videi un cilvēku veselībai. Lietuvių k. Saugos nuorodos Bendrosios darbo su elektriniais įrankiais saugos nuorodos ĮSPĖJIMAS Perskaitykite visas šias saugos nuorodas ir reikalavimus. Jei nepa- isysite žemiau pateiktų saugos nuorodų ir reikalavimų, gali trenkti elektros smūgis, kilti gaisras ir galite sunkiai susižaloti arba sužaloti kitus asmenis. Išsaugokite šias saugos nuorodas ir reikalavimus, kad ir ateityje galėtumėte jais pasinaudoti. Toliau pateiktame tekste vartojama sąvoka „Elektrinis įra- nkis“ apibūdina įrankius, maitinamus iš elektros tinklo (su maitinimo laidu), ir akumuliatorinius įrankius (be maitinimo laido). Darbo vietos saugumas u Darbo vieta turi būti švari ir gerai apšviesta. Netvarkin- ga arba blogai apšviesta darbo vieta gali tapti nelaimingų atsitikimų priežastimi. u Nedirbkite su elektriniu įrankiu aplinkoje, kurioje yra degių skysčių, dujų ar dulkių. Elektriniai įrankiai gali kibirkščiuoti, o nuo kibirkščių dulkės arba susikaupę garai gali užsidegti. u Dirbdami su elektriniu įrankiu neleiskite šalia būti vai- kams ir pašaliniams asmenims. Nukreipę dėmesį į kitus asmenis galite nebesuvaldyti įrankio. Elektrosauga u Elektrinio įrankio maitinimo laido kištukas turi atitikti tinklo kištukinio lizdo tipą. Kištuko jokiu būdu nega- lima modifikuoti. Nenaudokite kištuko adapterių su įžemintais elektriniais įrankiais. Originalūs kištukai, tik- sliai tinkantys elektros tinklo kištukiniam lizdui, sumažina elektros smūgio pavojų. u Saugokitės, kad neprisiliestumėte prie įžemintų pavir- šių, pvz., vamzdžių, šildytuvų, viryklių ar šaldytuvų. Kai jūsų kūnas yra įžemintas, padidėja elektros smūgio rizika. u Saugokite elektrinį įrankį nuo lietaus ir drėgmės. Jei į elektrinį įrankį patenka vandens, padidėja elektros smū- gio rizika. u Nenaudokite maitinimo laido ne pagal paskirtį. Ne- neškite elektrinio įrankio paėmę už laido, nekabinkite ant laido, netraukite už jo, jei norite iš kištukinio lizdo ištraukti kištuką. Laidą patieskite taip, kadjo neveik- tų karštis, jis neišsiteptų alyva ir jo nepažeistų aštrios detalės ar judančios prietaiso dalys. Pažeisti arba susipynę laidai gali tapti elektros smūgio priežastimi. u Jei su elektriniu įrankiu dirbate lauke, naudokite tik tokius ilginamuosius laidus, kurie tinka ir lauko dar- bams. Naudojant lauko darbams pritaikytus ilgina- muosius laidus, sumažėja elektros smūgio pavojus. 1 609 92A A6Z | (15.01.2025) Bosch Power ToolsLietuvių k. | 219 u Jei su elektriniu įrankiu neišvengiamai reikia dirbti drėgnoje aplinkoje, naudokite nuotėkio srovės saugik- lį. Dirbant su nuotėkio srovės saugikliu sumažėja elektros smūgio pavojus. Žmonių sauga u Būkite atidūs, sutelkite dėmesį į tai, kądarote, ir dirb- dami su elektriniu įrankiu vadovaukitės sveiku protu. Nedirbkite su elektriniu įrankiu, jei esate pavargę arba vartojote narkotikų, alkoholio ar medikamentų. Akimirksnio neatidumas dirbant su elektriniu įrankiu gali tapti sunkių sužalojimų priežastimi. u Visada dirbkite su asmens apsaugos priemonėmis. Būtinai dėvėkite apsauginius akinius. Naudojant asme- ns apsaugos priemones, pvz., respiratorių ar apsauginę kaukę, neslystančius batus, apsauginį šalmą, klausos ap- saugos priemones ir kt., rekomenduojamas atitinkamai pagal naudojamą elektrinį įrankį, sumažėja rizika susižeis- ti. u Saugokitės, kad elektrinio įrankio neįjungtumėte atsi- tiktinai. Prieš prijungdami elektrinį įrankį prie elekt- ros tinklo ir (arba) akumuliatoriaus, prieš pakeldami ar nešdami įsitikinkite, kad jis yra išjungtas. Jeigu neš- dami elektrinį įrankį pirštą laikysite ant jungiklio arba prietaisą įjungsite į elektros tinklą, kai jungiklis yra įjung- tas, gali įvykti nelaimingas atsitikimas. u Prieš įjungdami elektrinį įrankį pašalinkite re- guliavimo įrankius arba veržlinius raktus. Besisukan- čioje elektrinio įrankio dalyje esantis darbo įrankis ar rak- tas gali sužaloti. u Stenkitės, kad kūnas visada būtų normalioje padėty- je. Dirbdami stovėkite saugiai ir visada išlaikykite pusiausvyrą. Tvirtai stovėdami ir gerai išlaikydami pusiausvyrą galėsite geriau kontroliuoti elektrinį įrankį ne- tikėtose situacijose. u Dėvėkite tinkamą aprangą. Nedėvėkite plačių drabu- žių ir papuošalų. Saugokite plaukus, drabužius ir pirš- tines nuo besisukančių elektrinio įrankio dalių. Laisvus drabužius, papuošalus bei ilgus plaukus gali įtraukti besi- sukančios dalys. u Jei yra numatyta galimybė prijungti dulkių nusiurbimo ar surinkimo įrenginius, visada įsitikinkite, ar jie yra prijungti ir ar tinkamai naudojami. Naudojant dulkių nu- siurbimo įrenginius sumažėja kenksmingas dulkių po- veikis. Rūpestinga elektrinių įrankių priežiūra ir naudojimas u Neperkraukite elektrinio įrankio. Naudokite jūsų dar- bui tinkamą elektrinį įrankį. Su tinkamu elektriniu įra- nkiu jūs dirbsite geriau ir saugiau, jei neviršysite nurodyto galingumo. u Nenaudokite elektrinio įrankio su sugedusiu jungikliu. Elektrinis įrankis, kurio nebegalima įjungti ar išjungti, yra pavojingas ir jį reikia remontuoti. u Prieš reguliuodami elektrinį įrankį, keisdami darbo įrankius ar prieš padėdami jį sandėliuoti, iš elektros tinklo lizdo ištraukite kištuką ir/arba išimkite akumu- liatorių. Ši atsargumo priemonė apsaugos jus nuo netikė- to elektrinio įrankio įsijungimo. u Nenaudojamą elektrinį įrankį sandėliuokite vaikams ir nemokantiems juo naudotis asmenims neprieinamoje vietoje. Elektriniai įrankiai yra pavojingi, kai juos naudoja nepatyrę asmenys. u Rūpestingai prižiūrėkite elektrinį įrankį. Patikrinkite, ar besisukančios įrankio dalys tinkamai veikia ir nie- kur nestringa, ar nėra sulūžusių ar pažeistų dalių, ku- rios trikdytų elektrinio įrankio veikimą. Prieš vėl nau- dojant elektrinį įrankį, pažeistos įrankio dalys turi būti sutaisytos. Daugelio nelaimingų atsitikimų priežastis yra blogai prižiūrimi elektriniai įrankiai. u Pjovimo įrankiai turi būti aštrūs ir švarūs. Rūpestingai prižiūrėti pjovimo įrankiai su aštriomis pjaunamosiomis briaunomis mažiau stringa, juos lengviau valdyti. u Elektrinį įrankį, papildomą įrangą, darbo įrankius ir t. t. naudokite taip, kaip nurodyta šioje instrukcijoje, ir atsižvelkite į darbo sąlygas ir atliekamą darbą. Naudo- jant elektrinius įrankius ne pagal paskirtį, gali susidaryti pavojingos situacijos. Techninė priežiūra u Elektrinį įrankį turi remontuoti tik kvalifikuoti specia- listai ir naudoti tik originalias atsargines dalis. Taip ga- lima garantuoti, jog elektrinis įrankis išliks saugus naudo- ti. Saugos nuorodos visiems naudojimo atvejams Saugos nuorodos atliekantiems šlifavimo, apdirbimo vieliniais šepečiais, poliravimo ir frezavimo darbus u Šį elektrinį įrankį galima naudoti kaip šlifavimo maši- ną, juo galima šlifuoti naudojant vielinius šepečius, poliruoti, frezuoti ir pjauti abrazyviniais pjovimo dis- kais. Griežtai laikykitės visų įspėjamųjų nuorodų, taisyklių, ženklų ir duomenų, kurie yra pateikiami su šiuo elektriniu įrankiu. Jei nepaisysite visų žemiau pa- teiktų instrukcijų, galite patirti elektros smūgį, sukelti gaisrą ir sunkiai susižaloti arba sužaloti kitus asmenis. u Šiuo elektriniu įrankiu nerekomenduojama atlikti šli- favimo ir pjovimo darbus. Atliekant operacijas, kurioms elektrinis įrankis nėra skirtas, gali kilti pavojus ir gali būti sužalojami asmenys. u Nenaudokite jokios papildomos įrangos, kurios gamin- tojas nėra specialiai numatęs ir rekomendavęs šiam elektriniam įrankiui. Vien tai, kad priedą galima pritvir- tinti prie jūsų elektrinio įrankio, dar neužtikrina saugaus darbo. u Darbo įrankio leidžiamas sūkių skaičius turi būti ne mažesnis už didžiausią sūkių skaičių, nurodytą ant elektrinio įrankio. Įrankis, kuris sukasi greičiau, nei yra leistina,gali lūžti ir nulėkti nuo prietaiso. u Naudojamo darbo įrankio išorinis skersmuo ir storis turi atitikti nurodytus jūsų elektrinio įrankio matme- nis. Netinkamų matmenų darbo įrankius gali būti sunku tinkamai uždengti bei valdyti. Bosch Power Tools 1 609 92A A6Z | (15.01.2025)220 | Lietuvių k. u Šlifavimo diskai, šlifavimo ritinėliai ar kiti darbo įran- kiai turi tiksliai tikti elektrinio įrankio šlifavimo sukliui arba suspaudžiamajai įvorei. Darbo įrankiai, kurie tiks- liai netinka elektrinio įrankio įtvarui, sukasi netolygiai, la- bai stipriai vibruoja ir gali tapti nebevaldomi. u Ant šerdies sumontuotas šlifavimo diskas, šlifavimo žiedas, šlifavimo įrankis ar kita papildoma įranga turi visiškai įsistatyti į suspaudžiamąją įvorę arba į grieb- tuvą.Jei šerdis nepakankamai suveržiama ir/arba disko iškyša yra per didelė, sumontuotas diskas gali atsilaisvinti ir išlėkti dideliu greičiu. u Nenaudokite pažeistų darbo įrankių. Prieš kiekvieną naudojimą patikrinkite darbo įrankius, pvz., šlifavimo diskus – ar jie nėra aplūžinėję ir įtrūkę, šlifavimo ri- tinėlius – ar jie nėra įtrūkę, susidėvėję ir labai nudilę, vielinius šepečius – ar jų vielutės nėra atsilaisvinusios ar nutrūkusios. Jei elektrinis įrankis ar darbo įrankis nukrito iš didesnio aukščio, patikrinkite, ar jis nėra pa- žeistas, arba naudokite kitą, nepažeistą, darbo įrankį. Patikrinę ir sumontavę darbo įrankį pasirūpinkite, kad nei jūs, nei greta esantys asmenys nebūtų besisukan- čio darbo įrankio plokštumoje, ir leiskite įrankiui vieną minutę veikti didžiausiu sūkių skaičiumi. Jei dar- bo įrankis pažeistas, per šį bandomąjį laiką jis turėtų su- lūžti. u Dirbkite su asmeninėmis apsaugos priemonėmis. Ati- tinkamai pagal atliekamą darbą užsidėkite viso veido apsaugos priemones, akių apsaugos priemones ar ap- sauginius akinius. Jei nurodyta, užsidėkite apsauginį respiratorių nuo dulkių, klausos apsaugos priemones, apsaugines pirštines ir specialią prijuostę, kuri apsau- gos jus nuo smulkių šlifavimo ir ruošinio dalelių. Akių apsauga turi apsaugoti nuo lekiančių skeveldrų, kurios at- siranda atliekant įvairius darbus. Respiratorius arba ap- sauginė kaukė turi išfiltruoti darbo metu kylančias dulkes. Dėl ilgalaikio ir stipraus triukšmo poveikio galite prarasti klausą. u Pasirūpinkite, kad kiti asmenys būtų saugiu atstumu nuo jūsų darbo zonos. Kiekvienas, įžengęs į darbo zo- ną, turi būti su asmeninėmis apsaugos priemonėmis. Ruošinio gabalėliai ar atskilusios darbo įrankio dalelės gali skrieti dideliu greičiu ir sužeisti net už tiesioginės darbo zonos ribų esančius asmenis. u Jei atliekate darbus, kurių metu darbo įrankis gali kliudyti paslėptus elektros laidus arba paties elektri- nio įrankio maitinimo laidą, elektrinį įrankį laikykite už izoliuotų rankenų. Prisilietus prie laido, kuriuo teka elektros srovė, metalinėse prietaiso dalyse gali atsirasti įtampa ir trenkti elektros smūgis. u Įjungdami elektrinį įrankį, tvirtai jį laikykite. Įsisukant iki maksimalaus greičio, variklio reakcinis momentas elektrinį įrankį gali pasukti. u Jei yra galimybė, ruošiniui fiksuoti naudokite veržtu- vus. Dirbdami su įrankiu niekada nelaikykite mažo ruošinio vienoje rankoje, o įrankio kitoje rankoje. Įver- žę mažus ruošinius, abiem rankomis galėsite geriau valdy- ti elektrinį įrankį. Pjaunant apvalius ruošinius, pvz., medi- nius spraustelius, strypo formos ruošinius ar vamzdžius, jie turi polinkį išslysti, dėl ko darbo įrankis gali užstrigti ir išlėkti jūsų kryptimi. u Maitinimo laidą laikykite toliau nuo besisukančių dar- bo įrankių. Jei nebesuvaldytumėte elektrinio įrankio, darbo įrankis gali perpjauti maitinimo laidą arba jį įtraukti, o jūsų plaštaka ar ranka gali patekti į besisukantį darbo įrankį. u Niekada nepadėkite elektrinio įrankio, kol visiškai ne- sustojo darbo įrankis. Besisukantis darbo įrankis gali prisiliesti prie paviršiaus, ant kurio padedate, dėl ko elekt- rinis įrankis taps nevaldomas. u Pakeitę darbo įrankį ar atlikę prietaiso nustatymus, užveržkite suspaudžiamosios įvorės veržlę, griebtuvą arba kitus tvirtinamuosius elementus. Neužveržti tvir- tinamieji elementai gali netikėtai pakeisti savo padėtį, dėl ko galima prarasti įrankio kontrolę; nepritvirtinti besisu- kantys komponentai išmetami didele jėga. u Nešdami elektrinį įrankį, jo niekada neįjunkite. Netyčia prisilietus prie besisukančio darbo įrankio, jis gali įtraukti drabužius ir jus sužeist. u Reguliariai valykite elektrinio įrankio ventiliacines an- gas. Variklio ventiliatorius traukia dulkes į korpusą, ir su- sikaupus daug metalo dulkių gali kilti elektros smūgio pa- vojus. u Nenaudokite elektrinio įrankio arti degių medžiagų. Kibirkštys šias medžiagas gali uždegti. u Nenaudokite darbo įrankių, kuriuos reikia aušinti skysčiais. Naudojant vandenį arba kitą aušinimo skystį galimas elektros smūgis, galintis sukelti net mirtį. Atatranka ir su ja susijusios įspėjamosios nuorodos Atatranka yra staigi reakcija, atsirandanti, kai besisukantis darbo įrankis, pvz., šlifavimo diskas, vielinis šepetys ar kt.,ruošinyje įstringa ar užsiblokuoja ir todėl netikėtai susto- ja. Besisukančiam darbo įrankiui įstrigus ar užsiblokavus, jis staiga sustoja, todėl elektrinis įrankis gali nekontroliuojamai atšokti nuo ruošinio priešinga darbo įrankio sukimuisi krypti- mi. Pvz., jei ruošinyje įstringa ar yra užblokuojamas šlifavimo diskas, disko briauna, kuri yra ruošinyje, gali išlūžti ar sukelti atatranką. Tada šlifavimo diskas, priklausomai nuo jo suki- mosi krypties blokavimo vietoje, pradeda judėti link dirban- čiojo arba nuo jo. Abrazyviniai diskai gali sulūžti net ir laika- ntis šių sąlygų. Atatranka yra netinkamo elektrinio įrankio naudojimo ar ge- dimo pasekmė; jos galite išvengti, jei imsitės atitinkamų,že- miau aprašytų priemonių. u Dirbdami visada tvirtai laikykite elektrinį įrankį abiem rankomis ir stenkitės išlaikyti tokią kūno ir rankų pa- dėtį, kurioje sugebėtumėte atsispirti pasipriešinimo jėgai atatrankos metu. Dirbantysis, jei imsis tinkamų saugos priemonių, gali suvaldyti atatrankos ir reakcijos jė- gas. u Ypač atsargiai dirbkite kampuose, ties aštriomis briaunomis ir t. t. Saugokite, kad darbo įrankis neatsi- trenktų į kliūtis ir neįstrigtų. Besisukantis darbo įrankis 1 609 92A A6Z | (15.01.2025) Bosch Power ToolsLietuvių k. | 221 kampuose, ties aštriomis briaunomis arba atsitrenkęs į kliūtį turi tendenciją užstrigti; tada elektrinis įrankis tam- pa nevaldomas arba įvyksta atatranka. u Nenaudokite dantytų diskų. Tokie darbo įrankiai dažnai sukelia atatranką arba elektrinis įrankis tampa nevaldo- mas. u Darbo įrankį į medžiagą įleiskite visada tokia pačia kryptimi, kuria pjovimo briauna išlenda iš medžiagos (atitinka krypčiai, kuria išmetamos drožlės). Jei elekt- rinį įrankį vedate netinkama kryptimi, darbo įrankis iš ruo- šinio gali išlūžti, o elektrinis įrankis bus traukiamas šia pa- stūmos kryptimi. u Jei naudojate frezas, greitaeigius frezavimo įrankius ar kietlydinio frezas, visada gerai priveržkite ruošinį. Net ir nedaug susiskersavę šie darbo įrankiai įstringa ir ga- li sukelti atatranką.Įstrigus frezoms, greitaeigiams frezavi- mo įrankiams arba kietlydinio frezavimo įrankiams, darbo įrankis gali iššokti iš griovelio, dėl ko galite prarasti įrankio kontrolę. Specialūs saugos įspėjimai atliekant šlifavimo ir pjovimo abrazyviniu disku darbus u Naudokite tik su šiuo elektriniu įrankiu leidžiamus naudoti šlifavimo įrankius ir tik pagal rekomenduoja- mą paskirtį. Pavyzdžiui: niekada nešlifuokite pjovimo disko šoniniu paviršiumi. Abrazyviniai pjovimo diskai yra skirti pjauti perimetro briauna, veikiant šiuos diskus šonine jėga, jie gali sutrupėti. u Kūginiams ir tiesiems šlifavimo antgaliams su srie- giais naudokite tik nepažeistus, tinkamo dydžio ir ilgio virbus be užpakalinės įpjovos iškyšoje. Tinkami virbai sumažina lūžimo galimybę. u Saugokitės, kad pjovimo diskas neužstrigtų ir nenau- dokite per didelės jėgos. Nebandykite per daug giliai įpjauti. Per stipriai prispaudus pjovimo diską, padidėja jam tenkanti apkrova ir atsiranda didesnė tikimybė jį pa- kreipti bei užblokuoti pjūvyje, vadinasi padidėja atatran- kos ir disko lūžimo rizika. u Venkite laikyti ranką zonoje prieš ir už besisukančio pjovimo disko. Kai pjaudami ruošinį pjovimo diską stu- miate nuo savo rankos, įvykus atatrankai elektrinis įrankis su besisukančiu disku pradės judėti tiesiai į jus. u Jei pjovimo diskas užstringa, užsiblokuoja arba jūs no- rite nutraukti darbą, išjunkite elektrinį įrankį ir laiky- kite jį ramiai, kol diskas visiškai nustos suktis. Nieka- da nemėginkite iš pjūvio vietos ištraukti dar tebesisu- kantį diską, nes gali įvykti atatranka. Nustatykite ir pa- šalinkite disko strigimo ar užsiblokavimo priežastį. u Nepradėkite vėl pjauti, kol diskas yra ruošinio įpjovo- je. Palaukite, kol diskas pasieks reikiamą greitį, ir at- sargiai įleiskite jį į įpjovą. Paleidus elektrinį įrankį diskui esant ruošinio įpjovoje, diskas gali sulinkti, iššokti aukš- tyn ar sukelti atatranką. u Plokštes arba didelius ruošinius paremkite, kad diskas nebūtų suspaustas ir neįvyktų atatranka. Dideli ruoši- niai gali įlinkti nuo savo svorio. Atramos turi būti padėtos po ruošiniu šalia pjūvio linijos ir prie ruošinio kraštų abie- jose disko pusėse. u Būkite itin atsargūs darydami įpjovas sienose ar kito- se paslėptose vietose. Panyrantis pjovimo diskas gali nupjauti dujų arba vandens vamzdžius, elektros laidus arba kliudyti objektus, kurie gali sukelti atatranką. Saugos nuorodos atliekantiems šlifavimo vieliniais šepečiais darbus u Atminkite, kad vieliniai šeriai išlekia net ir įprastai šli- fuojant ruošinį. Per daug neapkraukite vielų stipriai spausdami šepetį. Vielos šeriai gali lengvai prasiskverbti per lengvus drabužius ir (arba) per odą. u Prieš pradėdami dirbti, leiskite šepečiams ne mažiau kaip minutę suktis darbiniu greičiu be apkrovos. Už- tikrinkite, kad tuo metu žmonės nestovėtų vienoje li- nijoje su šepečiu. Bandomojo paleidimo metu gali iš- skrieti nepritvirtintos vielos dalelės. u Besisukantį vielinį šepetį nukreipkite nuo savęs. Dir- bant šiais šepečiais, mažos dalelės ir mikroskopiniai vie- los gabalėliai gali būti dideliu greičiu išmetami ir prasi- skverbti per odą. Papildomos saugos nuorodos u Nelieskite šlifavimo diskų, kol jie neatvėso. Diskai dar- bo metu labai įkaista. u Prieš pradėdami darbą, tinkamais ieškikliais patikrin- kite, ar po norimais apdirbti paviršiais nėra pravestų elektros laidų, dujų ar vandentiekio vamzdžių; jei abe- jojate, galite pasikviesti į pagalbą vietinius komunali- nių paslaugų teikėjus. Kontaktas su elektros laidais gali sukelti gaisro bei elektros smūgio pavojų. Pažeidus dujot- iekio vamzdį, gali įvykti sprogimas. Pažeidus vandentiekio vamzdį, galima padaryti daug materialinės žalos arba gali trenkti elektros smūgis. u Įtvirtinkite ruošinį. Tvirtinimo įranga arba spaustuvais įtvirtintas ruošinys yra užfiksuojamas žymiai patikimiau nei laikant ruošinį ranka. u Elektrinis įrankis nėra skirtas naudoti stacionariai. Jo negalima, pvz., įveržti spaustuvuose arba įtvirtinti dar- bastalyje. Gaminio ir savybių aprašas Perskaitykite visas šias saugos nuorodas ir reikalavimus. Nesilaikant saugos nuorodų ir reikalavimų gali trenkti elektros smūgis, kilti gaisras, galima smarkiai susižaloti ir sužaloti kitus asmenis. Prašome atkreipti dėmesį į paveikslėlius priekinėje naudoji- mo instrukcijos dalyje. Naudojimas pagal paskirtį Elektrinis įrankis skirtas metalui šlifuoti ir užvartoms pašalin- ti, naudojant korundinius šlifavimo įrankius, bei dirbti su juostiniais šlifavimo įrankiais. Elektrinis įrankis papildomai skirtas metalui šlifuoti naudoja- nt šepečius ir poliruoti. Bosch Power Tools 1 609 92A A6Z | (15.01.2025)222 | Lietuvių k. Pavaizduoti elementai Pavaizduotų sudedamųjų dalių numeriai atitinka elektrinio įrankio schemos numerius. (1) Suspaudžiamoji įvorė (2) Prispaudžiamoji veržlė (3) Šlifavimo suklys (4) Suklio kakliukas (izoliuotas rankenos paviršius) (5) Įjungimo-išjungimo jungiklis (GGS30LS / GGS30S) (6) Išankstinio sūkių nustatymo reguliatoriaus ratukas (7) Rankena (izoliuotas rankenos paviršius) (8) Veržliaraktis ant šlifavimo suklio

(9) Veržliaraktis ant prispaudžiamosios veržlės

Šio priedo standartiniame tiekiamame komplekte nėra. Techniniai duomenys Tiesinis šlifuoklis GGS 30 LS GGS 30 LPS GGS 30 S Gaminio numeris 3 601 BB5 0.. 3 601 BB5 2.. 3 601 BB5 1.. Nominali naudojamoji galia W 750 750 750 Atiduodamoji galia W 400 400 400 Vardinis sūkių skaičius min

Sūkių skaičiaus reguliavimo diapazonas min

7000−33000 7000−33000 7000−33000 Maks. suspaudžiamosios įvorės skers- muo mm 8 8 8 Briaunos raktui uždėti ant – Prispaudžiamoji veržlė mm 17 17 17 – Šlifavimo suklys mm 15 15 17 Suklio kakliuko skersmuo mm 43 43 43 Maks. šlifavimo įrankio skersmuo mm 50 50 45 Maks. laisvas kotelio tarpas L

mm 10 10 10 Maks. kotelio ilgis mm 35 35 35 Elektroninis sūkių stabilizatorius ● ● ● Sūkių skaičiaus išankstinis nustatymas ● ● ● Apsauga nuo atatrankos užstrigus įra- nkiui

Apsauga nuo pakartotinio įsijungimo ● ● ● Švelnus paleidimas ● ● ● Svoris

kg 1,7 1,8 1,5 Apsaugos klasė / II / II / II A) Svoris be maitinimo laido ir be kištuko Duomenys galioja tik tada, kai nominalioji įtampa [U] 230V. Jei įtampa kitokia arba jei naudojamas specialus, tam tikrai šaliai gaminamas mode- lis, šie duomenys gali skirtis. Vertės gali skirtis priklausomai nuo gaminio, jos taip pat priklauso nuo naudojimo ir aplinkos sąlygų. Daugiau informacijos rasite www.bosch-professional.com/wac. Informacija apie triukšmą ir vibraciją

GGS 30 LS GGS 30 LPS GGS 30 S

3 601 BB5 0.. 3 601 BB5 2.. 3 601 BB5 1.. Triukšmo emisijos vertės nustatytos pagalEN60745-2-23. Pagal A skalę išmatuotas elektrinio įrankio triukšmo lygis tipiniu atveju siekia Garso slėgio lygis Garso galios lygis dB(A) dB(A)

1 609 92A A6Z | (15.01.2025) Bosch Power ToolsLietuvių k. | 223

GGS 30 LS GGS 30 LPS GGS 30 S

PaklaidaK Dirbkite su klausos apsaugos priemo- nėmis!

3,0 3,0 3,0 Vibracijos bendroji vertė a

(trijų krypčių atstojamasis vektorius) ir paklaidaK nustatyta pagalEN60745-2-23: Paviršiaus šlifavimas (rupusis šlifavimas 25mm skersmens šlifavimo įrankiais):

6,0 1,5 6,6 1,5 3,0 1,5 Paviršiaus šlifavimas (rupusis šlifavimas 50mm skersmens šlifavimo įrankiais):

Šioje instrukcijoje pateiktas vibracijos lygis buvo išmatuotas pagal standartizuotą matavimo metodą, ir jį galima naudoti lyginant elektrinius įrankius. Jis taip pat tinka išankstiniam vibracijos poveikio įvertinimui. Nurodytas vibracijos lygis atspindi pagrindinius elektrinio įrankio naudojimo atvejus. Tačiau jeigu elektrinis įrankis nau- dojamas kitokiai paskirčiai, su kitokiais darbo įrankiais arba jeigu jis nepakankamai techniškai prižiūrimas, vibracijos ly- gis gali kisti. Tokiu atveju vibracijos poveikis per visą darbo laikotarpį gali žymiai padidėti. Norint tiksliai įvertinti vibracijos poveikį per tam tikrą darbo laiką, reikia atsižvelgti ir į laiką, per kurį elektrinis įrankis bu- vo išjungtas arba, nors ir veikė, bet nebuvo naudojamas. Tai įvertinus, vibracijos poveikis per visą darbo laiką žymiai su- mažės. Dirbančiajam nuo vibracijos poveikio apsaugoti paskirkite papildomas apsaugos priemones, pvz.: elektrinių ir darbo įrankių techninę priežiūrą, rankų šildymą, darbo eigos orga- nizavimą. Montavimas u Prieš atliekant bet kokius elektrinio įrankio reguliavi- mo ar priežiūros darbus reikia ištraukti kištuką iš elektros tinklo lizdo. Šlifavimo įrankių montavimas veržliarakčiu ir naudojant suklio fiksatorių (žr.A pav.) u Naudokite tik gerai tinkančius ir nepažeistus verž- liarakčius (žr. „Techniniai duomenys“). – Nuvalykite šlifavimo suklį(3) ir visas dalis, kurias reikia montuoti. – Paspauskite suklio fiksatorių(13) ir ranka sukite prispau- džiamąją veržlę(2), kol ji užsiblokuos. – Laikykite paspaustą suklio fiksatorių ir atlaisvinkite pri- spaudžiamąją veržlę(2) veržliarakčiu(9), sukdami prieš laikrodžio rodyklę. – Įstatykite šlifavimo įrankio užveržiamąjį kotelį į suspau- džiamąją įvorę(1) iki atramos. – Laikykite paspaustą suklio fiksatorių(13) ir užveržkite darbo įrankį veržliarakčiu(9), uždėję ant prispaudžiamo- sios veržlės briaunų, ir sukdami pagal laikrodžio rodyklę. Šlifavimo įrankiai turi nepriekaištingai suktis. Netolygiai besi- sukančių šlifavimo įrankių nenaudokite, juos būtinai pakeis- kite. u Jokiu būdu neužveržkite suspaudžiamosios įvorės pri- spaudžiamąja veržle, kol nepritvirtintas joks šlifavimo įrankis. Priešingu atveju gali būti pažeista suspaudžiamoji įvorė. u Naudokite tik tokius šlifavimo antgalius, kurių tinka- mas kotelio skersmuo. Šlifavimo antgalis, kurio kotelio skersmuo neatitinka elektrinio įrankio įrankių įtvaro (žr. „Techniniai duomenys“), negali būti gerai įtvirtintas ir pa- žeidžia suspaudžiamąją įvorę. u Reikia įveržti ne mažiau kaip 10mm darbo įrankio. Naudojantis vidiniu kotelio skersmeniu L

, iš elektrinio įra- nkio gamintojo pateiktų duomenų galima nustatyti darbo įrankio leidžiamąjį maksimalų sūkių skaičių. Jis turi būti didesnis už elektrinio įrankio maksimalų sūkių skaičių. Šlifavimo įrankių montavimas dviem veržliarakčiais (žr.B pav.) u Naudokite tik gerai tinkančius ir nepažeistus verž- liarakčius (žr. „Techniniai duomenys“). – Nuvalykite šlifavimo suklį (3) ir visas dalis, kurias reikia montuoti. – Laikykite šlifavimo suklį (3) veržliarakčiu (8), uždėtu ant šlifavimo suklio briaunų, skirtų raktui uždėti. Atlaisvinkite prispaudžiamąją veržlę (2) veržliarakčiu (9), uždėję ant prispaudžiamosios veržlės briaunų, skirtų rak- tui uždėti, ir sukdami prieš laikrodžio rodyklę. – Įstatykite šlifavimo įrankio užveržiamąjį kotelį į suspau- džiamąją įvorę (1) iki atramos. – Laikykite šlifavimo suklį (3) veržliarakčiu, uždėtu ant šlifa- vimo suklio (8), ir užveržkite darbo įrankį veržliarakčiu (9), uždėję ant prispaudžiamosios veržlės briaunų, skirtų raktui uždėti, ir sukdami jį pagal laikrodžio rodyklę. Šlifavimo įrankiai turi nepriekaištingai suktis. Netolygiai besi- sukančių šlifavimo įrankių nenaudokite, juos būtinai pakeis- kite. u Jokiu būdu neužveržkite suspaudžiamosios įvorės pri- spaudžiamąja veržle, kol nepritvirtintas joks šlifavimo Bosch Power Tools 1 609 92A A6Z | (15.01.2025)224 | Lietuvių k. įrankis. Priešingu atveju gali būti pažeista suspaudžiamoji įvorė. u Naudokite tik tokius šlifavimo antgalius, kurių tinka- mas kotelio skersmuo. Šlifavimo antgalis, kurio kotelio skersmuo neatitinka elektrinio įrankio įrankių įtvaro (žr. „Techniniai duomenys“), negali būti gerai įtvirtintas ir pa- žeidžia suspaudžiamąją įvorę. u Reikia įveržti ne mažiau kaip 10mm darbo įrankio. Naudojantis vidiniu kotelio skersmeniu L

, iš elektrinio įra- nkio gamintojo pateiktų duomenų galima nustatyti darbo įrankio leidžiamąjį maksimalų sūkių skaičių. Jis turi būti didesnis už elektrinio įrankio maksimalų sūkių skaičių. Dulkių, pjuvenų ir drožlių nusiurbimas Medžiagų, kurių sudėtyje yra švino, kai kurių rūšių medienos, mineralų ir metalų dulkės gali būti kenksmingos sveikatai. Dirbančiajam arba netoli esantiems asmenims nuo sąlyčio su dulkėmis arba jų įkvėpus gali kilti alerginės reakcijos, taip pat jie gali susirgti kvėpavimo takų ligomis. Kai kurios dulkės, pvz., ąžuolo ir buko, yra vėžį sukeliančios, o ypač, kai mediena yra apdorota specialiomis medienos priežiūros priemonėmis (chromatu, medienos apsaugos priemonėmis). Medžiagas, kuriose yra asbesto, leidžiama apdoroti tik specialistams. – Pasirūpinkite geru darbo vietos vėdinimu. – Rekomenduojama dėvėti kvėpavimo takų apsauginę kaukę su P2 klasės filtru. Laikykitės jūsų šalyje galiojančių apdorojamoms medžia- goms taikomų taisyklių. u Saugokite, kad darbo vietoje nesusikauptų dulkių. Dul- kės lengvai užsidega. Naudojimas Paruošimas naudoti u Atkreipkite dėmesį į tinklo įtampą! Maitinimo šaltinio įtampa turi sutapti su elektrinio įrankio firminėje lentelėje nurodytais duomenimis. u Prieš kiekvieną naudojimą patikrinkite, ar nėra su- spaudžiamosios įvorės(1) ir prispaudžiamosios veržlės(2) išorinių pažeidimų. Įjungimas ir išjungimas

Norėdami elektrinį įrankį įjungti, įjungimo-išjungimo jungiklį(5) pastumkite į priekį. Norėdami užfiksuoti įjungimo-išjungimo jungiklį(5), spaus- kite įjungimo-išjungimo jungiklio(5) priekinę dalį žemyn, kol jis užsifiksuos. Norėdami elektrinį įrankį išjungti, atleiskite įjungimo-išjungi- mo jungiklį(5), o jei jis užfiksuotas, paspauskite įjungimo-iš- jungimo jungiklio(5) užpakalinę dalį žemyn ir tada jį atleis- kite. Įjungimas ir išjungimas GGS 30 LPS Norėdami elektrinį įrankį įjungti, pirmiausia pastumkite įjungimo blokatorių(12) atgal, o po to paspauskite įjungimo- išjungimo jungiklį(11) ir laikykite jį paspaustą. Norėdami elektrinį įrankį išjungti, atleiskite įjungimo-išjungi- mo jungiklį(11). Elektroninis sūkių stabilizatorius Elektroninis sūkių skaičiaus stabilizatorius palaiko beveik pa- stovų nustatytą sūkių skaičių tiek veikiant prietaisui tuščiąja eiga, tiek su apkrova, ir užtikrina tolygų darbo našumą. Sūkių skaičiaus išankstinis nustatymas Sūkių skaičiaus nustatymo reguliatoriaus ratuku(6) reikiamą sūkių skaičių galite nustatyti net ir įrankiui veikiant. Sūkių skaičius priklauso nuo apdorojamo ruošinio ir darbo įrankio skersmens. Neviršykite maksimalaus leidžiamo darbo įrankio sūkių skaičiaus.

GGS 30 LS/GGS 30 LPS

Esant maksimaliam sūkių skaičiui, leidžiamasis maksimalus papildomos įrangos skersmuo yra 40mm. GGS 30 S Esant maksimaliam sūkių skaičiui, leidžiamasis maksimalus papildomos įrangos skersmuo yra 45mm. Jei naudojate papildomą įrangą, kurios skersmuo 50mm, įsitikinkite, kad sūkių skaičius nėra didesni už 30000min

Reguliavimo ratuko padėtis Tuščiosios eigos sūkių skai- čius (min

Apsauga nuo atatrankos užstrigus įrankiui Įvykus staigiai elektrinio įrankio atatrankai, pvz., užstrigus frezavimo įrankiui, elektroninis įtaisas nutraukia srovės tiekimą į variklį. Norėdami įrankį pakartotinai įjungti, įjungi- mo-išjungimo jungiklį(5) / (11) nustatykite į išjungimo pa- dėtį ir elektrinį įrankį vėl įjunkite. Apsauga nuo pakartotinio įsijungimo Jei dirbant nutraukiamas srovės tiekimas, apsauga nuo pa- kartotinio įjungimo neleidžia elektriniam įrankiui nekontro- liuotai įsijungti. Norėdami įrankį pakartotinai įjungti, įjungimo-išjungimo jungiklį(5) / (11) nustatykite į išjungimo padėtį ir elektrinį įrankį vėl įjunkite. Nuoroda: gali būti, kad išjungus ir vėl greitai įjungus suveiks apsauga nuo pakartotinio įsijungimo ir elektrinis įrankis pa- spaudus įjungimo-išjungimo jungiklį (5)/(11) neveiks. Įjungi- mo-išjungimo jungiklį (5)/(11) nustatykite į padėtį „išjungta“ ir dar kartą įjunkite elektrinį įrankį. 1 609 92A A6Z | (15.01.2025) Bosch Power Tools한국어 | 225 Švelnus paleidimas Elektroninis švelnaus paleidimo įtaisas riboja sukimo mome- ntą įjungimo metu ir pailgina variklio eksploatavimo laiką. Darbo patarimai u Prieš atliekant bet kokius elektrinio įrankio reguliavi- mo ar priežiūros darbus reikia ištraukti kištuką iš elektros tinklo lizdo. u Šlifavimo įrankius laikykite nuo smūgių apsaugotoje vietoje. u Neveikite elektrinio įrankio tokia apkrova, kad jis su- stotų. u Jei įrankis buvo veikiamas didele apkrova, kad jis at- vėstų, kelias minutes leiskite jam veikti tuščiąja eiga. u Šlifavimo įrankiai darbo metu labai įkaista. Nelieskite šlifavimo įrankių, kol jie neatvėso. Kad pasiektumėte optimalių darbo rezultatų, šlifavimo įrankį tolygiai vedžiokite šiek tiek spausdami. Stipriai spaudžiant sumažėja elektrinio įrankio našumas ir greičiau susidėvi šlifa- vimo antgalis. Priežiūra ir servisas Priežiūra ir valymas u Prieš atliekant bet kokius elektrinio įrankio reguliavi- mo ar priežiūros darbus reikia ištraukti kištuką iš elektros tinklo lizdo. u Kad galėtumėte gerai ir saugiai dirbti, pasirūpinkite, kad elektrinis įrankis ir ventiliacinės angos būtų šva- rūs. u Esant ekstremalioms eksploatavimo sąlygoms, jei yra galimybė, visada naudokite nusiurbimo įrangą. Dažnai prapūskite ventiliacines angas ir prijunkite nuotėkio srovės apsauginį išjungiklį (PRCD). Apdorojant metalus elektrinio įrankio viduje gali nusėsti laidžios dulkės. Gali būti pažeidžiama elektrinio įrankio apsauginė izoliacija. Papildomą įrangą tinkamai sandėliuokite ir rūpestingai pri- žiūrėkite. Jei reikia pakeisti maitinimo laidą, dėl saugumo sumetimų tai turi būti atliekama Bosch įmonėje arba įgaliotose Bosch elektrinių įrankių remonto dirbtuvėse. Klientų aptarnavimo skyrius ir konsultavimo tarnyba Klientų aptarnavimo skyriuje gausite atsakymus į klausimus, susijusius su jūsų gaminio remontu, technine priežiūra bei at- sarginėmis dalimis. Detalius brėžinius ir informaciją apie at- sargines dalis rasite čia: www.bosch-pt.com Iškilus klausimams apie mūsų gaminius ir papildomą įrangą, jums mielai patars Bosch konsultavimo skyriaus specialistai. Ieškodami informacijos ir užsakydami atsargines dalis bū- tinai nurodykite 10-ženklį gaminio numerį, esantį firminėje lentelėje. Lietuva Bosch įrankių servisas Informacijos tarnyba: [phone] ļrankių remontas: [phone] Faksas: [phone] El. paštas: [e-mail] Kitus servisų adresus rasite čia: www.bosch-pt.com/serviceaddresses Šalinimas Elektrinis įrankis, papildoma įranga ir pakuotė yra pagaminti iš medžiagų, tinkančių antriniam perdirbimui, ir vėliau priva- lo būti atitinkamai perdirbti. Nemeskite elektrinių įrankių į buitinių atliekų konteinerius! Tik ES šalims: Nebetinkami naudoti elektriniai įrankiai turi būti šalinami at- skirai. Naudokitės numatytomis surinkimo sistemomis. Netinkamai šalinant elektros ir elektroninės įrangos atliekas dėl galimai jose esančių pavojingų medžiagų galimas kenks- mingas poveikis aplinkai ir žmonių sveikatai.

ES atitikties deklaracija Atsakingai pareiškiame, kad išvardyti gaminiai atitinka visus privalomus žemiau nurodytų direktyvų ir reglamentų reikalavimus ir šiuos standartus. Techninė dokumentacija saugoma: * Tiesinis šlifuoklis Gaminio numeris GGS 30 LS GGS 30 LS GGS 30 LS GGS 30 LS GGS 30 LPS GGS 30 S GGS 30 S GGS 30 S GGS 30 S 3 601 BB5 020 3 601 BB5 030 3 601 BB5 060 3 601 BB5 070 3 601 BB5 220 3 601 BB5 120 3 601 BB5 170 3 601 BB5 130 3 601 BB5 160 2006/42/EC 2014/30/EU 2011/65/EU EN 60745-1:2009+A11:2010 EN 60745-2-23:2013