GWS 12V-76 c - Kavos malūnėlis BOSCH - Nemokama naudojimo instrukcija
Raskite įrenginio instrukciją nemokamai GWS 12V-76 c BOSCH PDF formatu.
FR
BG
CS
DA
DE
EL
EN
ES
ET
FI
HU
IT
KK
KO
LT
LV
MK
NL
NO
PL
PT
RO
RU
SK
SL
SV
TR
UK
| Produkto tipas | Kampinis šlifuoklis |
| Prekės ženklas | Bosch |
| Modelis | GWS 12V-76 c |
| Maitinimas | Ličio jonų baterija 12 V |
| Vardinė įtampa | 12 V |
| Vardinis greitis | 19500 aps/min |
| Maksimalus disko skersmuo | 76 mm |
| Guolio skersmuo | 10 mm |
| Svoris (pagal EPTA, be akumuliatoriaus) | 0,70 – 0,90 kg |
| Rekomenduojami akumuliatoriai | GBA 12V... |
| Rekomenduojami įkrovikliai | GAL 12..., GAX 18... |
| Rekomenduojama aplinkos temperatūra įkrovimui | 0 °C ... +35 °C |
| Leidžiama aplinkos temperatūra (naudojant ir laikant) | -20 °C ... +50 °C |
| Garso slėgio lygis (EN 60745) | 75 dB(A) (neapibrėžtis K=3 dB) |
| Vibracijos (šlifuojant, EN 60745) | a_n = 13,5 m/s², K = 1,5 m/s² |
| Pagrindinės funkcijos | Šlifavimas (apdirbimas), pjovimas, poliravimas, šepetėliavimas, blizginimas (priklausomai nuo priedų) |
| Rankena | Izoliuotas sukibimo paviršius |
| Apsauga | Specialus apsauginis gaubtas šlifavimui ir pjovimui, apsauga nuo perkrovos ir perkaitimo (LED indikatorius) |
| Priežiūra ir valymas | Reguliariai valykite ventiliacines angas, atsargiai laikykite ir tvarkykite priedus |
| Atsarginės dalys ir remonto galimybė | Bosch techninės priežiūros tarnyba, atsarginės dalys prieinamos www.bosch-pt.com |
| Naudojimo instrukcijos turinys | 273 puslapiai, prieinama keliomis kalbomis (FR, EN, DE ir kt.) |
Dažnai užduodami klausimai - GWS 12V-76 c BOSCH
Naudotojų klausimai apie GWS 12V-76 c BOSCH
0 klausimas apie šį prietaisą. Atsakykite į tas, kurias žinote, arba užduokite savo.
Užduokite naują klausimą apie šį prietaisą
Atsisiųskite instrukciją savo Kavos malūnėlis PDF formatu nemokamai! Raskite savo instrukciją GWS 12V-76 c - BOSCH ir vėl perimkite savo elektroninį įrenginį. Šiame puslapyje skelbiami visi dokumentai, reikalingi jūsų įrenginio naudojimui. GWS 12V-76 c prekės ženklo BOSCH.
NAUDOJIMO INSTRUKCIJA GWS 12V-76 c BOSCH
Lietuvių k. ......Puslapis 232
한국어 ...... 페이지 240
عربية 248
Bendrosios darbo su elektriniais įrankiais saugos nuorodos
ISPÉJIMAS
Perskaitykite visas šias saugos nuorodas ir reikalavimus. Jei nepa-
isysite žemiau pateiktų saugos nuorodu ir reikalavimų, gali trenkti elektros smūgis, kilti gaisras ir galite sunkiai susižaloti arba sužaloti kitus asmenis.
Išsaugokite šias saugos nuorodas ir reikalavimus, kad ir ateityje galėtumėte jais pasinaudoti.
Toliau pateiktame tekste vartojama sąvoka „Elektrinis jrankis“ apibūdina jrankius, maitinamus iš elektros tinklo (su maitinimo laidu), ir akumuliatorinius jrankius (be maitinimo laido).
Darbo vietos saugumas
Darbo vieta turi būti švari ir gerai apšviesta. Netvarkinga arba blogai apšviesta darbo vieta gali tapti nelaimingų atsitikimų priežastimi.
Nedirbkite su elektriniu jrankiu aplinkoje, kurioje yra degių skysčių, dujų ar dulkių. Elektriniai jrankiai gali kibirkščiuoti, o nuo kibirkščių dulkės arba susikaupę garai gali užsidegti.
- Dirbdami su elektriniu įrankiu neleiskite šalia būti vai-kams ir pašaliniams asmenims. Nukreipę dėmesį j kitus asmenis galite nebesuvaldyti įrankio.
Elektrosauga
Elektrinio įrankio maitinimo laido kištukas turi atitikti tinklo kištukinio lizdo tipą. Kištuko jokiu būdu negalima modifikuoti. Nenaudokite kištuko adapterių su ižemintais elektriniais įrankiais. Originalus kištukai, tiksliai tinkantys elektros tinklo kištukiniam lizdui, sumažina elektros smūgio pavojų.
▶ Saugokitės, kad neprisiliestumėte prie jžemintų paviršių, pvz., vamzdžių, šildytuvų, viryklių ar šaldytuvų. Kai jūsų kūnas yra jžemintas, padidėja elektros smūgio rizika.
▶ Saugokite elektrinį įrankį nuo lietaus ir drėgmės. Jei į elektrinį įrankį patenka vandens, padidėja elektros smūgio rizika.
▶ Nenaudokite maitinimo laido ne pagal paskirtj. Neneškite elektrinio įrankio paėmę už laido, nekabinkite
ant laido, netraukite už jo, jei norite iš kištukinio lizdo ištraukti kištuką. Laidą patieskite taip, kad jo neveik-tų karštis, jis neišsiteptų alyva ir jo nepažeistų aštrios detalės ar judančios prietaiso dalys. Pažeisti arba susipynę laidai gali tapti elektros smūgio priežastimi.
▶ Jei su elektriniu įrankiu dirbate lauke, naudokite tik tokius ilginamuosius laidus, kurie tinka ir lauko darbams. Naudojant lauko darbams pritaikytus ilginamuosius laidus, sumažėja elektros smūgio pavojus.
▶ Jei su elektriniu jrankiu neišvengiamai reikia dirbti drėgnoje aplinkoje, naudokite nuotėkio srovės saugiklij. Dirbant su nuotėkio srovės saugikliu sumažėja elektros smūgio pavojus.
Žmonių sauga
Bükite atidüs, sutelkite dèmesi i tai, ką darote, ir dirbdami su elektriniu jrankiu vadovaukitės sveiku protu. Nedirbkite su elektriniu jrankiu, jei esate pavarge arba vartojote narkotikų, alkoholio ar medikamentų. Akimirksnio neatidumas dirbant su elektriniu jrankiu gali tapti sunkių sužalojimų priežastimi.
Visada dirbkite su asmens apsaugos priemonėmis. Būtinai dévėkite apsauginius akinius. Naudojant asme- ns apsaugos priemones, pvz., respiratorių ar apsauginę kaukę, neslystančius batus, apsauginį šalmą, klausos apsaugos priemones ir kt., rekomenduojamas atitinkamai pagal naudojamą elektrinį įrankį, sumažėja rizika susižeis- ti.
▶ Saugokitės, kad elektrinio įrankio nejjungtumėte atsitiktinai. Prieš prijungdami elektrinį įrankį prie elektros tinklo ir (arba) akumuliatoriaus, prieš pakeldami ar nešdami įsitikinkite, kad jis yra išjungtas. Jeigu nešdami elektrinį įrankį pirštą laikysite ant jungiklio arba prietaisą jjungsite į elektros tinklą, kai jungiklis yra jjungtas, gali įvykti nelaimingas atsitikimas.
Prieš įjungdami elektrini įrankį pašalinkite reguliavimo įrankius arba veržlinius raktus. Besisukančioje elektrinio įrankio dalyje esantis darbo įrankis ar raktas gali sužaloti.
▶ Stenkitės, kad kūnas visada būtų normalioje padėtyje. Dirbdami stovėkite saugiai ir visada išlaikykite pusiausvyrą. Tvirtai stovėdami ir gerai išlaikydami pusiausvyrą galėsite geriau kontroliuoti elektrinį jrankį netikėtose situacijose.
▶ Dévékite tinkamą aprangą. Nedévékite plačių drabužių ir papuošalų. Saugokite plaukus, drabužius ir pirštines nuo besisukančių elektrinio įrankio dalių. Laisvus drabužius, papuošalus bei ilgus plaukus gali įtraukti besisukančios dalys.
▶ Jei yra numatyta galimybė prijungti dulkių nusiurbimo ar surinkimo įrenginius, visada įsitikinkite, ar jie yra prijungti ir ar tinkamai naudojami. Naudojant dulkių nusiurbimo įrenginius sumažėja kenksmingas dulkių po-veikis.
Rūpestinga elektrinių įrankių priežiūra ir naudojimas
▶ Neperkraukite elektrinio įrankio. Naudokite jūsų darbui tinkamą elektrinį įrankį. Su tinkamu elektriniu įra-
nkiu jūs dirbsite geriau ir saugiau, jei neviršysite nurodyto galingumo.
▶ Nenaudokite elektrinio įrankio su sugedusiu jungikliu. Elektrinis įrankis, kurio nebegalima jjungti ar išjungti, yra pavojingas ir jį reikia remontuoti.
Prieš reguliuodami elektrinį įrankį, keisdami darbo įrankius ar prieš padėdami jį sandėliuoti, iš elektros tinklo lizdo ištraukite kištuką ir/arba išimkite akumuliatorių. Ši atsargumo priemonė apsaugos jus nuo netikėto elektrinio įrankio jsijungimo.
Nenaudojamą elektrinį įrankį sandėliuokite vaikams ir nemokantiems juo naudotis asmenims neprieinamoje vietoje. Elektriniai įrankiai yra pavojingį, kai juos naudoja nepatyrę asmenys.
▶ Rüpestingai prižiūrėkite elektrinį įrankį. Patikrinkite, ar besisukančios įrankio dalys tinkamai veikia ir niekur nestringa, ar nėra sulūžusių ar pažeistų dalių, kurios trikdytų elektrinio įrankio veikimą. Prieš vėl naudojant elektrinį įrankį, pažeistos įrankio dalys turi būti sutaisytos. Daugelio nelaimingų atsitikimų priežastis yra blogai prižiūrimi elektriniai įrankiai.
Pjovimo įrankiai turi būti aštrūs ir švarūs. Rūpeestingai prižiūrėti pjovimo įrankiai su aštriomis pjaunamosiomis briaunomis mažiau stringa, juos lengviau valdyti.
Elektrini įrankį, papildomą įrangą, darbo įrankius ir t. t. naudokite taip, kaip nurodyta šioje instrukcijoje, ir atsižvelkite į darbo sąlygas ir atliekamą darbą. Naudojant elektrinius įrankius ne pagal paskirtį, gali susidaryti pavojingos situacijos.
Rūpestinga akumuliatorinių įrankių priežiūra ir naudojimas
Akumuliatoriui ikrauti naudokite tik tuos kroviklius, kuriuos rekomenduoja gamintojas. Naudojant kitokio tipo akumuliatoriams skirtą kroviklj, iškyla gaisro pavojus.
Su elektriniu įrankiu galima naudoti tik jam skirtą akumuliatorių. Naudojant kitokius akumuliatorius iškyla susižalojimo ir gaisro pavojus.
▶ Nelaikykite sąvaržėlių, monetų, raktų, vinių, varžtų ar kitokių metalinių daiktų arti ištraukto iš įrankio akumuliatoriaus kontaktų. Trumpai sujungus akumuliatoriaus kontaktus galima nusideginti ar sukelti gaisrą.
Netinkamai naudojant akumuliatorių, iš jo gali ištekėti skystis; venkite kontakto su šiuo skysčiu. Jei skysčio pateko ant odos, nuplaukite ji vandeniu. Jei skysčio pateko į akis, nedelsdami kreipkitės į gydytoją. Akumuliatoriaus skystis gali sudirginti ar nudeginti odą.
Techniné priežiūra
Elektrinj įrankį turi remontuoti tik kvalifikuoti specialistai ir naudoti tik originalias atsargines dalis. Taip galima garantuoti, jog elektrinis įrankis išliks saugus naudoti.
Saugos nuorodos dirbantiems su kampinėmis šlifavimo mašinomis
Bendrosios saugos nuorodos atliekantiems šlifavimo ir pjovimo abrazyviniais diskais darbus
Šj elektrinį įrankį galima naudoti kaip šlifavimo mašina, juo galima pjauti naudojant pjovimo įrankius. Griežtai laikykitės visų įspėjamųų nuorodu, taisyklių, ženklų ir duomenų, kurie yra pateikiami su šiuo elektrinių įrankiu. Jei nepaisysite visų žemiau pateiktų instrukcijų, galite patirti elektros smūgį, sukelti gaisrą ir sunkiai susižaloti arba sužaloti kitus asmenis.
▶ Šiuo elektriniu įrankiu nerekomenduojama atlikti šlifavimo naudojant šlifavimo popierių, šlifavimo vieliniais šepečiais ir poliravimo darbus. Atliekant operacijas, kurioms elektrinis įrankis nėra skirtas, gali kilti pavojus ir gali būti sužalojami asmenys.
Nenaudokite jokios papildomos įrangos, kurios gamintojas nėra specialiai numatęs ir rekomendavęs šiam elektriniam įrankiui. Vien tai, kad priedą galima pritvirtinti prie jūsų elektrinio įrankio, dar neužtikrina saugaus darbo.
Darbo įrankio leidžiamas sūkių skaičius turi būti ne mažesnis už didžiausią sūkių skaičių, nurodytą ant elektrinio įrankio. Įrankis, kuris sukasi greičiau, nei yra leistina, gali lūžti ir nulėkti nuo prietaiso.
▶ Naudojamo darbo įrankio išorinis skersmuo ir storis turi atitikti nurodytus jūsų elektrinio įrankio parametrus. Neteisingo dydžio priedų negalima tinkamai apsaugoti ir valdyti.
Srieginis papildomos įrangos įtvaras turi atitikti šlifavimo mašinos suklio sriegį. Jeigu papildoma įranga tvirtinama jungėmis, darbo įrankio kiaurymė turi atitikti jungės fiksavimo skersmenį. Darbo įrankiai, kurie tiksliai netinka elektrinio įrankio įtvaruį, sukasi netolygiai, labai stipriai vibruoja ir gali tapti nebevaldomi.
Nenaudokite pažeistų darbo įrankių. Prieš kiekvieną naudojimą patikrinkite darbo įrankius, pvz., šlifavimo diskus – ar jie nėra aplūžinėję ir įtrūkę, šlifavimo ritinėlius – ar jie nėra įtrūkę, susidėvėję ir labai nudile, vielinius šepečius – ar jų vielutės nėra atsilaisvinusios ar nutrūkusios. Jei elektrinis įrankis ar darbo įrankis nukrito iš didesnio aukščio, patikrinkite, ar jis nėra pažeistas, arba naudokite kitą, nepažeistą, darbo įrankį. Patikrinę ir sumontavę darbo įrankį pasirūpinkite, kad nei jūs, nei greta esantys asmenys nebūtų besisukančio darbo įrankio plokštumoje, ir leiskite įrankiui vieną minutę veikti didžiausiu sūkių skaičlumi. Jei darbo įrankis pažeistas, per šį bandomajį laiką jis turėtų su-lūžti.
- Dirbkite su asmeninėmis apsaugos priemonėmis. Atitinkamai pagal atliekamą darbą užsidėkite viso veido apsaugos priemones, akių apsaugos priemones ar apsauginius akinius. Jei nurodyta, užsidėkite apsauginį respiratorių nuo dulkių, klausos apsaugos priemones, apsaugines pirštines ir specialią prijuostę, kuri apsaugos jus nuo smulkių šlifavimo ir ruošinio dalelių. Akių
apsauga turi apsaugoti nuo lekiančių skeveldry, kurios at-siranda atliekant įvairius darbus. Respiratorius arba ap-sauginė kaukė turi išfiltruoti darbo metu kylančias dulkes. Dėl ilgalaikio ir stipraus triukšmo poveikio galite prarasti klausą.
▶ Pasirūpinkite, kad kiti asmenys būtų saugiu atstumu nuo jūsų darbo zonos. Kiekvienas, įžengęs į darbo zona, turi būti su asmeninėmis apsaugos priemonėmis. Ruošinio gabalėliai ar atskilusios darbo įrankio dalelės gali skrieti dideliu greičiu ir sužeisti net už tiesioginės darbo zonos ribų esančius asmenis.
Niekada nepaděkite elektrinio įrankio, kol visiškai nesustojo darbo įrankis. Besisukantis darbo įrankis gali prisiliesti prie paviršiaus, ant kurio padedate, dėl ko elektrinis įrankis taps nevaldomas.
▶ Nešdami elektrini įrankį, jo niekada nejjunkite. Netyčia prisilietus prie besisukančio darbo įrankio, jis gali įtraukti drabužius ir jus sužeist.
▶ Reguliariai valykite elektrinio įrankio ventiliacines angas. Variklio ventiliatorius traukia dulkes j korpusą, ir susikaupus daug metalo dulkių gali kilti elektros smūgio pavojus.
▶ Nenaudokite elektrinio įrankio arti degių medžiagų. Kibirkštys šias medžiagas gali uždegti.
▶ Nenaudokite darbo įrankių, kuriuos reikia aušinti skysčiais. Naudojant vandenį arba kitą aušinimo skystį galimas elektros smūgis, galintis sukelti net mirtį.
Atatranka ir su ja susijusios įspėjamosios nuorodos
Atatranka yra staigi reakcija, atsirandanti, kai besisukantis darbo įrankis, pvz., šlifavimo diskas, vielinis šepetys ar kt., ruošinyje jstringa ar užsiblokuoja ir todėl netikėtai sustoja. Todėl elektrinis įrankis gali nekontroliuojamai atšokti nuo ruošinio priešinga darbo įrankio sukimuisi kryptimi.
Pvz., jei ruošinyje jstringa ar yra užblokuojamas šlifavimo diskas, disko briauna, kuri yra ruošinyje, gali išlužti ar sukelti atatranką. Tada šlifavimo diskas, priklausomai nuo jo sukimosi krypties blokavimo vietoje, pradeda judėti link dirbančiojo arba nuo jo. Tokiu atveju šlifavimo diskas gali net nulžti.
Atatranka yra netinkamo elektrinio įrankio naudojimo ar gedimo pasekmė. Jos galite išvengti, jei imsitės atitinkamų, žemiau aprašytų priemonių.
Dirbdami visada tvirtai laikykite elektrini įrankį abiem rankomis ir stenkitės išlaikyti tokią kūno ir rankų padėtį, kurioje sugebėtumėte atsispirti pasipriešinimo jėgai atatrankos metu. Jei yra papildoma rankena, visada ją naudokite, tada galėsite suvaldyti atatrankos jėgas bei reakcijos jėgų momentą. Dirbantysis, jei imsis tinkamų saugos priemonių, gali suvaldyti reakcijos jėgas atatrankos metu.
▶ Niekada nelaikykite rankų arti besisukančio darbo įrankio. Įvykus atatrankai darbo įrankis gali pataikyti įjūsų ranką.
Venkite, kad jūsų rankos būtų toje srityje, kurioje įvykus atatrankai judės elektrinis įrankis. Atatrankos jėga verčia elektrinį įrankį judėti nuo blokavimo vietos priešinga šlifavimo disko sukimuisi kryptimi.
▶ Ypač atsargiai dirbkite kampuose, ties aštriomis briaunomis ir t. t. Saugokite, kad darbo įrankis neatsitrenktų į kliūtis ir nejstrigtų. Besisukantis darbo įrankis kampuose, ties aštriomis briaunomis arba atsitrenkęs į kliūtį turi tendenciją užstrigti; tada elektrinis įrankis tampa nevaldomas arba įvyksta atatranka.
▶ Nenaudokite skirtų medienai pjauti ar kitokių dantytų diskų. Tokie darbo įrankiai dažnai sukelia atatranką arba elektrinis įrankis tampa nevaldomas.
Specialios saugos nuorodos atliekantiems šlifavimo ir pjovimo abrazyviniais diskais darbus
Naudokite tik su šiuo elektriniu įrankiu leidžiamus naudoti šlifavimo įrankius ir šiems įrankiams pritaikytus apsauginius gaubtus. Šlifavimo įrankiai, kurie néra skirti šiam elektriniam įrankiui, gali būti nepakankamai uždengiami ir nesaugūs naudoti.
Išlenktus šlifavimo diskus reikia tvirtinti taip, kad jų šlifavimo paviršius nebūtų išsikišęs už apsauginio gaubto krašto plokštumos. Netinkamai primontuotas šlifavimo diskas, kuris yra išsikišęs už apsauginio gaubto krašto plokštumos, bus nepakankamai uždengtas.
Apsauginis gaubtas turi būti patikimai pritvirtintas prie elektrinio įrankio ir nustatytas taip, kad dirbančiajam būtų užtikrintas didžiausias saugumas, t. y. į dirbantijį turi būti nukreipta kuo mažesnė neuždengta šlifavimo įrankio dalis. Apsauginis gaubtas padeda apsaugoti dirbantjį nuo atskilusių dalelių, atsitiktinio prislietimo prie šlifavimo įrankio ir nuo galinčių uždegti drabužius kibirkščių.
▶ Šlifavimo įrankius leidžiama naudoti tik pagal rekomenduojamą paskirtį. Pvz., niekada nešlifuokite pjovimo disko šoniniu paviršiumi. Pjovimo diskai yra skirti medžiagai pjaunamaja briauna pašalinti.
Jūsų pasirinktiems šlifavimo diskams tvirtinti visada naudokite nepažeistas tinkamo dydžio ir formos prispaudžiamąsias junges. Tinkamos jungės prilaiko šlifavimo diską ir sumažina lūžimo pavojų. Pjovimo diskams skirtos jungės gali skirtis nuo kitiems šlifavimo diskams skirtų jungių.
▶ Nenaudokite sudilusių diskų, prieš tai naudotų su didesniais elektriniais įrankiais. Šlifavimo diskai, skirti didesniems elektriniams įrankiams, nėra pritaikyti prie di- delio mažųjų elektrinių įrankių išvystomo sūkių skaičiaus ir gali sulūžti.
Papildomos specialios saugos nuorodos atliekantiems pjovimo abrazyviniais diskais darbus
▶ Saugokitės, kad pjovimo diskas neužstrigtų ir nenaudokite per didelės jėgos. Nebandykite per daug giliai įpjauti. Per stipriai spaudžiant diską padidėja apkrova, todėl diskas gali pasisukti arba sulinkti pjūvyje, ir tai gali sukelti atatranką arba diskas gali sulūžti.
Nestovékite taip, kad kūnas būtų vienoje linijoje už besisukančio disko. Kai dirbant diskas sukasi nuo jūsų, dėl galimos atatrankos besisukantis diskas ir įrankis gali lékti tiesiai į jus.
Kai diskas stringa arba dėl kokios nors priežasties nustojate pjauti, išjunkite elektrinį įrankį ir laikykite jį nejudindami, kol diskas visiškai sustos. Niekada ne-bandykite išimti pjovimo disko iš įpjovos, kol diskas juda, nes gali įvykti atatranka. Išsiaiškinkite ir imkitės reikiamų veiksmų disko strigimui pašalinti.
▶ Nepraděkite věl pjauti, kol diskas yra ruošinio jpjovoje. Palaukite, kol diskas pasieks reikiamą greitį, ir at-sargiai įleiskite jį i jpjovą. Paleidus elektrinį įrankį diskui esant ruošinio jpjovoje, diskas gali sulinkti, iššokti aukštyn ar sukelti atatranką.
Plokštes arba didelius ruošinius paremkite, kad diskas nebūtų suspaustas ir neįvyktų atatranka. Dideli ruošiniai gali įlinkti nuo savo svorio. Atramos turi būti padėtos po ruošiniu šalia pjūvio linijos ir prie ruošinio kraštų abiejose disko pusėse.
Būkite itin atsargūs darydami įpjovas sienose ar kitose paslėptose vietose. Panyrantis pjovimo diskas gali nupjauti duju arba vandens vamzdžius, elektros laidus arba kliudyti objektus, kurie gali sukelti atatranką.
Papildomos saugos nuorodos
Dirbkite su apsauginiais akiniais.
Prieš pradėdami darbą, tinkamais ieškikliais patikrinkite, ar po norimais apdirbti paviršiais nėra pravestų elektros laidų, dujų ar vandentiekio vamzdžių; jei abejojate, galite pasikviesti i pagalbą vietinius komunalinių paslaugų teikėjus. Kontaktas su elektros laidais gali sukelti gaisro bei elektros smūgio pavojų. Pažeidus dujotiekio vamzdį, gali įvykti sprogimas. Pažeidus vandentiekio vamzdį galima pridaryti daugybę nuostolių.
▶ Nelieskite šlifavimo ir pjovimo disku, kol jie neatvėso. Diskai darbo metu labai jkaista.
▶ Nutrūkus elektros energijos tiekimui, pvz., išēmus akumuliatorių, atblokuokite įjungimo-įšjungimo jungiklį ir nustatykite jį i padėti „išjungta“. Taip išvengsite nekontroliuoto pakartotinio jsijungimo.
Pažeidus akumuliatorių ar netinkamai jį naudojant, gali išsiveržti garų. Akumuliatorius gali užsidegti arba sprogti. Išvėdinkite patalpą ir, jei nukentėjote, kreipkitės į gydytoją. Šie garai gali sudirginti kvėpavimo takus.
▶ Neardykite akumuliatoriaus. Galimas trumpojo sujungimo pavojus.
Aštrūs daiktai, pvz., vinys ar atsuktuvai, arba išorinė jęga gali paželisti akumuliatorių. Dėl to gali įvykti vidinis trumpasis jungimas ir akumuliatorius gali sudegti, pradėti rūkti, sprogti ar perkaisti.
- Akumuliatorių naudokite tik su gamintojo gaminiais. Tik taip apsaugosite akumuliatorių nuo pavojingos per di-delės apkrovos.
Saugokite akumuliatorių nuo karščio, pvz., taip pat ir nuo ilgalaikio saulės spindulių poveikio, ugnies, nešvarumu, vandens ir drėgmės. Iškyla sprogimo ir trumpojo jungimo pavojus.
▶ Nelieskite šlifavimo diskų, kol jie neatvėso. Diskai darbo metu labai jkaista.
▶ Įtvirtinkite ruošinį. Tvirtinimo įranga arba spaustuvais įtvirtintas ruošinys yra užfiksuojamas žymiai patikimiau nei laikant ruošinį ranka.
Gaminio ir savybių aprašas
Perskaitykite visas šias saugos nuorodas ir reikalavimus. Nesilaikant saugos nuorody ir reikalavimų gali trenkti elektros smūgis, kilti gaisras, galima smarkiai susižaloti ir sužaloti kitus asmenis.
Prašome atkreipti dėmesį i paveikslėlius priekinėje naudojimo instrukcijos dalyje.
Elektrinio įrankio paskirtis
Elektrinis jrankis yra skirtas metalo, akmens ir medienos ruošiniams, plastikui, spalvotiesiems metalams ir plytelėms pjaustyti ir rupiai apdirbti nenaudojant vandens. Norint pjauti, reikia naudoti specialų apsauginį gaubtą.
Pavaizduoti jrankio elementai
Numeriais pažymėtus elektrinio įrankio elementus rasite šios instrukcijos puslapiuose pateiktuose paveikslėliuose.
(1) Sukimosi krypties rodyklé ant korpuso
(2) Suklio fiksuojamasis klavišas
(3) Jjungimo-išjungimo jungiklis
(4) Akumuliatorius ^a)
(5) Akumuliatoriaus atblokavimo klavišas ^a)
(6) Akumuliatoriaus jkrovos büklés indikatorius
(7) Šlifavimui skirtas apsauginis gaubtas
(8) Šlifavimo suklys
(9) Rankena (izoliuotas rankenos paviršius)
(10) Pjovimui skirtas apsauginis gaubtas ^a)
(11) Tvirtinamasis varžtas su poveržle
(12) Pjovimo diskas ^a)
(13) Šešiabriaunis raktas
a) Pavaizduoti ar aprašyti priedai i tiekiamą standartini komplektą nejeina. Visą papildomą irangą rasite mūsu papildomos irangos programoje.
Techniniai duomenys
| Šlifavimo mašina GWS 12V-76 | ||
| Gaminio numeris | 3 601 JF2 0.. | |
| Nominalioji įtampa V= 12 | ||
| Vardinis sūkių skaičiusA) | min-1 | 19500 |
Šlifavimo mašina GWS 12V-76
| Maks. šlifavimo disko skers-muo | mm 76 |
| Jrankio jtvaro skersmuo mm 10 | |
| Svoris pagal „EPTA-Procedure 01:2014“ | kg 0,70-0,90 |
| Rekomenduojama aplinkos temperatūra ikraunant | °C 0 ... +35 |
| Leidžiama aplinkos temperatūra veikiantc) ir sandėliuojant | °C -20 ... +50 |
| Rekomenduojami akumuliatoriai | GBA 12V... |
| Rekomenduojami krovikliai GAL 12... | GAX 18... |
A) Nominalus sūkių skaičius pagal EN 60745-2-3 standarta
B) priklausomai nuo naudojamo akumuliatoriaus
C) ribota galia, esant temperatūrai <0 °C
Informacija apie triukšmą ir vibraciją
Triukšmo emisijos vertės nustatytos pagal EN 60745-2-3.
Pagal A skalę išmatuotas elektrinio įrankio garso slėgio lygis tipiniu atveju yra 75 dB(A). Paklaida K = 3 dB. Triukšmo lygis darbo metu nurodytas vertes gali viršyti. Dirbkite su
klausos apsaugos priemonėmis!
Vibracijos bendroji vertė a_h (trijų krypčių atstojamasis vektorius) ir paklaida K nustatyta pagal EN 60745-2-3:
Paviršiaus šlifavimas (rupusis šlifavimas):
$$ a _ {n} = 1 3, 5 \mathrm{m} / \mathrm{s} ^ {2}, K = 1, 5 \mathrm{m} / \mathrm{s} ^ {2}, $$
Šioje instrukcijoje pateiktas vibracijos lygis buvo išmatuotas pagal standartizuotą matavimo metodą, ir jj galima naudoti lyginant elektrinius jrankius. Jis taip pat tinka išankstiniam vibracijos poveikio įvertinimui.
Nurodytas vibracijos lygis atspindi pagrindinius elektrinio jrankio naudojimo atvejus. Tačiau jeigu elektrinis jrankis naudojamas kitokiai paskirčiai, su kitokiais darbo jrankiais arba jeigu jis nepakankamai techniškai prižiūrimas, vibracijos lygis gali kisti. Tokiu atveju vibracijos poveikis per visą darbo laikotarpį gali žymiai padidėti.
Norint tiksliai jvertinti vibracijos poveikj per tam tikrą darbo laiką, reikia atsižvelgti ir j laiką, per kurj elektrinis įrankis buvo išjungtas arba, nors ir veikė, bet nebuvo naudojamas. Tai jvertinus, vibracijos poveikis per visą darbo laiką žymiai sumažės.
Dirbančiajam nuo vibracijos poveikio apsaugoti paskirkite papildomas apsaugos priemones, pvz.: elektrinių ir darbo jrankių techninę priežiūrą, rankų šildymą, darbo eigos organizavimą.
Montavimas
Akumuliatoriaus ikrovimas
Naudokite tik techninių duomenų skyriuje nurodytus kroviklius. Tik šie krovikliai yra priderinti prie Jūsų elektriniame jrankyje naudojamo ličio jonų akumuliatoriaus.
Nuoroda: akumuliatorius pristatomas iš dalies jkrautas. Kad akumuliatorius veiktų visa galia, prieš pirmajj naudojimą akumuliatorių kroviklyje visiškai jkraukite.
Ličio jonų akumuliatorių galima įkrauti bet kada, eksploatavimo trukmė dėl to nesutrumpėja. Krovimo proceso nutraukimas akumuliatoriui nekenkia.
Celių apsaugos sistema „Electronic Cell Protection (ECP)“ saugo ličio jonų akumuliatorių nuo visiškos iškrovos. Kai akumuliatorius išsikrauna, apsauginis išjungiklis išjungia elektrinį įrankį, ir darbo įrankis nebesisuka.
- Jeigu elektrinis įrankis išsijungė automatiškai, nebandykite vėl spausti įjungimo-išjungimo jungiklio. Taip galite sugadinti ličio jonų akumuliatorių.
Laikykitės pateiktų šalinimo nurodymų.
Akumuliatoriaus išėmimas (žr. A pav.)
Norėdami išimti akumuliatorių (4), paspauskite atblokavimo klavišus (5) ir išimkite akumuliatorių iš elektrinio jrankio.
Traukdami nenaudokite jėgos.
Akumuliatoriaus jkrovos büklès indikatorius
| LED Talpa | |
| Šviečia nuolat 3 x žali 60 – 100 % | |
| Šviečia nuolat 2 x žali 30 – 60 % | |
| Dega nuolat 1 x žalias 10 – 30 % | |
| Lėtai mirksi 1 x žalias 0 – 10 % | |
Apsauginių įtaisų montavimas
Prieš atliekant bet kokius elektrinio įrankio priežiūros darbus (atliekant techninę priežiūrą ar keičiant įrankį ir t. t.), o taip pat elektrinį įrankį transportuojant ir sandėliuojant, būtina iš jo išimti akumuliatorių.
Priešingu atveju galite susižeisti, netyčia nuspaudę jjungimo-išjungimo jungiklj.
Nuoroda: jei dirbant sulūžta šlifavimo diskas arba pažeidžiamas apsauginio gaubto arba elektrinio įrankio įtvaras, elektrinį įrankį reikia nedelsiant nusiųsti į klientų aptarnavimo skyrių; adresai pateikti skyriuje „Klientų aptarnavimo skyrius ir konsultavimo tarnyba“.
Šlifavimui skirtas apsauginis gaubtas
▶ Norėdami šlifuoti, visada naudokite šlifavimui skirtą apsauginį gaubtą (7).
Pjovimui skirtas apsauginis gaubtas
▶ Pjaudami su standžiomis šlifavimo priemonėmis, visada naudokite pjovimui skirtą apsauginį gaubtą (10).
▶ Pjaudami akmenj, pasirūpinkite pakankamu dulkių nusiurbimu.
Apsauginio gaubto sumontavimas (žr. B pav.)
Pjovimui skirtą apsauginį gaubtą (10) uždėkite ant šlifavimui skirto apsauginio gaubto (7) taip, kad jis gerai užsifiksuotų.
Apsauginio gaubto nustatymas (žr. B pav.)
Sukite apsauginj gaubtą j pageidaujamą padėtį ir leiskite jam toje padėtyje užsifiksuoti. Tam papildomo įrankio naudoti nereikia.
Šlifavimo įrankių tvirtinimas
Prieš atliekant bet kokius elektrinio įrankio priežiūros darbus (atliekant techninę priežiūrą ar keičiant įrankį ir t. t.), o taip pat elektrinį įrankį transportuojant ir sandėliuojant, būtina iš jo išimti akumuliatorių. Priešingu atveju galite susižeisti, netyčia nuspaudę jjungimo-išjungimo jungiklj.
▶ Nelieskite šlifavimo ir pjovimo diskų, kol jie neatvėso. Diskai darbo metu labai įkaista.
Nuvalykite šlifavimo suklj (8) ir visas dalis, kurias reikia montuoti.
Norėdami užveržti ar atlaisvinti šlifavimo įrankius, stumkite suklio fiksuojamajj klavišą (2) pirmyn ir tuo pačiu sukite šlifavimo įrankį, kad užfiksuotumėte šlifavimo suklį.
Suklio fiksuojamaji klavišą spauskite tik tada, kai šlifavimo suklys visiškai sustojęs. Priešingu atveju galite pažeisti elektrinį jrankį.
Šlifavimo/atpjovimo diskas
Atkreipkite dėmesį j šlifavimo įrankių matmenis. Kiaurymės skersmuo turi tiksliai tikti tvirtinamajai jungei. Nenaudokite adapterių ir tvirtinamųjų elementų.
Naudojant deimantinį pjovimo diską būtina atkreipti dėmesį į tai, kad ant disko pažymėta sukimosi krypties rodyklė sutaptų elektrinio prietaiso sukimosi kryptimi (žr. ant reduktoriaus korpuso pažymėtą rodyklę).
Montavimo eilės tvarka nurodyta schemoje.
Norėdami atlaisvinti šlifavimo/atpjovimo diską, stumkite suklio fiksuojamaji klavišą (2) pirmyn ir tuo pačiu sukite šlifavimo/atpjovimo diską (12), kad užfiksuotumėte šlifavimo suklį (8) (žr. C1 pav.).
Šešiabriauniu raktu (13) nuimkite tvirtinamajj varžtą su poveržle (11) ir nuimkite šlifavimo/atpjovimo diską (12) (žr. C2 pav.).
Norédami pritvirtinti šlifavimo/atpjovimo diską, prisukite tvirtinamajji varztą su poveržle (11). Šešiabriauniu raktu (13) užveržkite varztą tiek, kad varžto poveržlé lygiai priglustų prie šlifavimo/atpjovimo disko (12) (žr. C3 pav.). Tada suklio fiksuojamajji klavišą (2) vėl pastumkite atgal (žr. C4 pav.).
Istatę šlifavimo įrankį, prieš įjungdami patikrinkite, ar šlifavimo įrankis tinkamai pritvirtintas ir ar jis gali laisvai suktis. Išitikinkite, kad šlifavimo įrankis nekliuva už apsauginio gaubto ar kitų dalių.
Leidžiamieji šlifavimo įrankiai
Galite naudoti visus šioje instrukcijoje pateiktus šlifavimo jrankius.
238 | Lietuvių k.
Naudojamų šlifavimo įrankių leistinas sūkių skaičius [min ^-1 ] ir apskritiminis greitis [m/s] turi būti ne mažesni už žemiau esančioje lentelėje pateiktas vertes.
Todėl visada atkreipkite dėmesį šlifavimo įrankio etiketėje nurodytus leidžiamuosius sūkių skaičių ir apskritiminį greitį.
maks. [mm] [mm]
Dbd[min
-1] [m/s]
76 7 10 19500 80
Šlifavimo/atpjovimo disko parinkimas
Šlifavimo įrankis Medžiaga
„Carbide Multi Wheel“
Mediena (su vini-mis), plastikas, PVC, kompozicinės medžiagos, akrilinis stiklas, gipsas, varis
„Expert for Inox“ Nerūdijantis plienas, plienas
„Best for Ceramic“ Plytelès, keramika
„Best for Hard Ceramic“
Plytelės, kietas porcelianas, akme- ns masės plytelės
Dulkių, pjuvenų ir drožlių nusiurbimas
Medžiagų, kurių sudėtyje yra švino, kai kurių rūšių medienos, mineralų ir metalų dulkės gali būti kenksmingos sveikatai. Dirbančiajam arba netoli esantiems asmenims nuo sąlyčio su dulkėmis arba jų įkvėpus gali kilti alerginės reakcijos, taip pat jie gali susirgti kvėpavimo takų ligomis.
Kai kurios dulkės, pvz., ažuolo ir buko, yra vėžj sukeliančios, o ypač, kai mediena yra apdorota specialiomis medienos priežiūros priemonėmis (chromatu, medienos apsaugos priemonėmis). Medžiagas, kuriose yra asbesto, leidžiama apdoroti tik specialistams.
- Pasirūpinkite geru darbo vietos vėdinimu.
- Rekomenduojama dévěti kvěpavimo taků apsauginę kaukę su P2 klasės filtru.
Laikykitės jūsų šalyje galiojančių apdorojamoms medžiągoms taikomų taisyklių.
▶ Saugokite, kad darbo vietoje nesusikauptų dulkių. Dulkės lengvai užsidega.
Naudojimas
Paruošimas naudoti
Akumuliatoriaus įdėjimas
Nuoroda: Naudojant elektriniam jrankiui netinkamus akumuliatorius, elektrinis jrankis gali pradėti netinkamai veikti arba gali būti pažeistas.
Ikrautą akumuliatorių (4) stumkite į elektrinio įrankio rankeną, kol pajusite, kad jis užsifiksavo ir gerai prigludo prie rankenos.
ljungimas ir išjungimas
Norėdami elektrinį įrankį įjungti, įjungimo-išjungimo jungiklį (3) pastumkite į priekį.
Norėdami užfiksuoti jjungimo-išjungimo jungikli (3), spauskite jjungimo-išjungimo jungiklio (3) priekinę dalį žemyn, kol jis užsifiksuos.
Norédami elektrinj jrankj išjungti, atleiskite jungimo-išjungimo jungiklj (3), o jei jis užfiksuotas, paspauskite jjungimo-išjungimo jungiklio (3) užpakalinę dalj žemyn ir tada jį atleiskite.
Prieš naudodami, patikrinkite šlifavimo įrankius. Šlifavimo įrankis turi būti nepriekaištingai pritvirtintas ir turi laisvai suktis. Atlikite bandomaji paleidimą be apkrovos, trunkantį ne mažiau kaip 1 minutę. Nenaudokite pažeistų, nelygių ar vibruojančių šlifavimo įrankių. Pažeisti šlifavimo įrankiai gali sulūžti ir sužaloti.
Temperatūros kontrolės indikatorius/apsauga nuo perkrovos
Raudonas šviesadiodis indikatorius (6) padės jums apsaugoti akumuliatorių nuo perkaitimo, o variklj nuo perkrovos.
Jei šviesadiodis indikatorius (6) nuolat šviečia raudonai, vadinasi akumuliatoriaus temperatūra yra per aukšta ir elektrinis jrankis automatiškai išsijungia.
- Elektrinj jrankj išjunkite.
- Palaukite, kol akumuliatorius atvės, ir tik tada tęskite darba.
Jei šviesadiodis indikatorius (6) mirksi raudonai, vadinasi elektrinis jrankis yra užsiblokavęs ir automatiškai išsijungia. Ištraukite elektrinj jrankj iš ruošinio.
Kai užsiblokavimo priežastis pašalinama, elektrinis įrankis pradeda veikti toliau.
Darbo patarimai
Bükite atsargüs pjaudami atramines sienas, žr. skyrių „Statikos nuorodos“.
Pjaustydami lengvąsias statybines medžiagas laikykitės įstatymų reikalavimų ir gamintojų rekomendacijų.
▶ [tvirtinkite ruošin], jei jis tvirtai neguli veikiamas tik savojo svorio.
▶ Neveikite elektrinio įrankio tokia apkrova, kad jis sustotu.
▶ Jei įrankis buvo veikiamas didele apkrova, kad jis atvėstų, kelias minutes leiskite jam veikti tuščiaja eiga.
▶ Nenaudokite elektrinio prietaiso su pjovimo staliuku.
▶ Nelieskite šlifavimo ir pjovimo diskų, kol jie neatvėso. Diskai darbo metu labai jkaista.
Jei elektriniame jrankyje susidaro elektrostatinė jkrova, įmontuota elektronika elektrinį jrankį išjungia. Norėdami tęsti darbą, iš naujo paspauskite jjungimo-išjungimo jungiklj (3).
Rupusis šlifavimas
▶ Niekada nenaudokite pjovimo diskų šlifavimo darbams.
Geriausių rupiojo šlifavimo rezultatų pasieksite tada, kai šli- favimo diską laikysite nuo 30° iki 40° kampu. Elektrinį jrankį vedžiokite šiek tiek spausdami. Tada ruošinys labai nejkais, nepakis jo spalva ir nebus rievių.
Metalo atpjovimas
▶ Pjaudami su standžiomis šlifavimo priemonėmis, visa-da naudokite pjovimui skirtą apsauginį gaubtą (10).
Pjaudami stumkite elektrinj įrankį pagal apdorojamą paviršių pritaikyta pastūma. Pjovimo disko nespauskite, neperkreip-kite ir nešvytuokite.
Iš inercijos besisukančių pjovimo diskų nestabdykite spausdami j šoną.
Elektrinj įrankį visada reikia stumti priešinga disko sukimuisi kryptimi. Priešingu atveju iškyla pavojus, kad įrankis ne-kontroliuojamai iššoks iš pjūvio vietos.
Norėdami pjauti profilius ar keturbriaunius vamzdžius, geriausiai pasirinkite mažiausią skersmenį.
Akmens pjaustymas
▶ Pjaudami akmeni, pasirūpinkite pakankamu dulkių nusiurbimu.
Dirbkite su apsaugine kauke.
Elektrini įrankį leidžiama naudoti tik sausajam pjovimui ir šlifavimui.
Akmeniui pjauti geriausia naudoti deimantinį pjovimo diską. Pjaunant ypač kietus ruošinius, pvz., betoną, kurio sudėtyje yra didelis kiekis žvyro, deimantinis pjovimo diskas gali perkaisti ir sugesti. Kad diskas perkaitęs, galima spręsti iš kibirkščių srauto, atsiradusio aplink besisukantį diską.
Tokiu atveju, pjovimą nutraukite ir, kad deimantinis pjovimo diskas atvėstų, leiskite jam šiek tiek suktis tuščiaja eiga di-džiausiu sūkių skaičiumi.
Pastebimai sumažėjės darbo našumas ir kibirkščių vainikas rodo, kad deimantinis pjovimo diskas atšipo. Ji galite išgaląsti atlikdami trumpus pjūvius abrazyvinėje medžiagoje, pvz., kalkakmenyje.
Statikos nuorodos
Pjūviams atraminėse sienose taikomas standartas DIN 1053, 1 dalis, arba elektrinio jrankio naudojimo šalyje galiojantys reikalavimai. Šių direktyvų būtina laikytis. Prieš pradėdami dirbti pasikonsultuokite su statybos inžinieriumi, architektu ar atsakingu statybos vadovu.
Nuorodos, kaip optimaliai elgtis su akumuliatoriumi
Saugokite akumuliatorių nuo drėgmės ir vandens.
Akumuliatorių sandėliuokite tik nuo -20 °C iki 50 °C temperatūroje. Pvz., nepalikite akumuliatoriaus vasarą automobilyje.
Akumuliatoriaus ventiliacines angas valykite minkštu, švariu ir sausu teptuku.
Pastebimas jkrauto akumuliatoriaus veikimo laiko sutrumpėjimas rodo, kad akumuliatorius susidėvejo ir jį reikia pa- keisti.
Vadovaukitės pateiktomis nuorodomis dėl prietaiso ir akumuliatoriaus šalinimo.
Priežiūra ir servisas
Priežiūra ir valymas
Prieš atliekant bet kokius elektrinio įrankio priežiūros darbus (atliekant techninę priežiūrą ar keičiant įrankį ir t. t.), o taip pat elektrinį įrankį transportuojant ir sandėliuojant, būtina iš jo išimti akumuliatorių.
Priešingu atveju galite susižeisti, netyčia nuspaudę jjungimo-išjungimo jungiklj.
Kad galėtumėte gerai ir saugiai dirbti, pasirūpinkite, kad elektrinis įrankis ir ventiliacinės angos būtu švarūs.
Papildomą jrangą tinkamai sandėliuokite ir rūpeestingai prižiūrėkite.
Klientų aptarnavimo skyrius ir konsultavimo tarnyba
Klientų aptarnavimo skyriuje gausite atsakymus į klausimus, susijusius su jūsų gaminio remontu, technine priežiūra bei atsarginėmis dalimis. Detalius brėžinius ir informacijos apie atsargines dalis rasite interneto puslapyje:
www.bosch-pt.com
Bosch konsultavimo tarnybos specialistai mielai pakonsultuos Jus apie gaminius ir jų papildomą įrangą.
leškant informacijos ir užsakant atsargines dalis prašome būtinai nurodyti dešimtženklį gaminio numerį, esantį firminėje lentelėje.
Lietuva
Bosch jrankių servisas
Informacijos tarnyba: (037) 713350
Irankių remontas: (037) 713352
Faksas: (037) 713354
El. paštas: service-pt@lv.bosch.com
Kitus techninės priežiūros skyriaus adresus rasite čia:
Kartu pateikiamų ličio jonų akumuliatorių gabenimui taikomos pavojingų krovinių gabenimą reglamentuojančių įstatymų nuostatos. Naudotojui akumuliatorius gabenti keliais leidžiama be jokių apribojimų.
Jei siunčiant pasitelkiami tretieji asmenys (pvz., oro transportas, ekspedijavimo jmonė), būtina atsižvelgti j pakuotei ir ženklinimui taikomus ypatingus reikalavimus. Būtina, kad
240|한국어
rengiant siunta dalyvautu pavojingu kroviniu gabenimo specialistas.
Siųskite tik tokius akumuliatorius, kurių nepažeistas korpusas. Apklijuokite kontaktus ir supakuokite akumuliatorių taip, kad jis pakuotėje nejudėty. Taip pat laikykitės ir esamų papildomų nacionalinių taisyklių.
Šalinimas
Elektriniai įrankiai, akumuliatoriai, papildoma įranga ir pakuotės turi būti ekologiškai utilizuojami.
Elektrinių jrankių, akumuliatorių bei baterijų nemeskite į buitinių atliekų konteinerius!
Tik ES šalims:
Pagal Europos direktyvą 2012/19/ES, naudoti nebetinkami elektriniai įrankiai ir, pagal Europos direktyvą 2006/66/EB, pažeisti ir išeikvoti akumuliatoriai ar baterijos turi būti surenkami atskirai ir perdirbami aplinkai nekenksmingu būdu.
Akumuliatoriali ir baterijos:
Ličio jonų:
prašome laikytis transportavimo skyriuje pateiktų nuorodu (žr. „Transportavimas“, Puslapis 239).
