GWS 22230 P Professional - Μύλος καφέ BOSCH - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ GWS 22230 P Professional BOSCH

Kωδικός αριθμός	3 601 HC1 1.. 3 601 HC1 3..
Ονομαστική τοχύς W 2.000 2.000
Ονομαστικός αριθμός στροφών χωρίς φορτία)	min-1 6.500 6.500
Μέγιοη διάμετρος διακου λειανός/διάμετρος λαστιχένιου διακου λειανός mm 230 230
Σπερωμα ἀξονα λειανός M 14 M 14
Μέγιοτο μήκος στερώματος του ἀξονα λειανός mm 25 25
Προσταίασια anó αθέλητη εἰνανεκκίνηση - ●
Οραλή εκκίνηση - ●
Βάρος(B)	kg 5,4-8,8 5,4-8,8
Κατηγορία προσταίας	回/II /II

A) Ovopaotikoc aptiooctpovxwpioc poptio ouwova te npotuno EN IEC 62841-2-3 ia tvn eiaoykataaannaweapntmuatow. O npayatikoc ovopaotikoc apitoooc stpov dev enipentetai va eenepeaei tov ovopaotik oipo otpov xwpioc poptio kai cival y auto xanlotepc.
B) Avaloya me Tov xpanoiouve npoulaiknpa (7),6,8).Tn xpanoioiuueyn npooetn labn ((4),(3)) kai ano ov xpanoiouve npoulaiknpa me avappqon (24)
C) Bapocxwpiic kaiawio ouvdeo nto biKtuoi xwiipic
Ta otoxieia 1oivouy ia pia ovuaotik taan [U] 230 V. Ze nepinwn nou unapxouv anoklivouace taoeic kat otic eiokec yia ktheta xopa ekdoec auta ta otoxieia mnpoei va diaepouv.

Ynodieic oxetikae tnc npounooeic ouvdeanc oTo nektpkodelta GWS 20-230 P:

H ouakeun nI npoi tic anaitnoeic IEC 61000-3-11 kai unoketrae ouvdeon uno opouc. H ouakeun nnpoei va obnynei e nepiaiake c diakuaavaeic taoc uno duapeveic ouvntkec iayoc. H ouvtheta n avtotaan autnc tnc ouakeun c exi opotei wc Zactual = 0,18Ω. O xipntnc npenei va bebaiwtei, ot to aneio ouvdeanc, me tn ouvtheta n avtotaon Z_max , oto onio npenei va ouvdebein ouakeun, n npoi tv anaitn ouvtheta n avtataon: Z_actual ≥ Z_max . Eav n Z_max eivai aywotn, npoobiopite Tn Z_max oe ouvevwno ne tv npountheutdeltauou n tv apx npountheiac.

130|EAanvika

Oi tuec unopel va diaqepouv avaloya me to npoiov kai unokeiivai oeuovhke c epapuync kaowc kai nepiBaovtoc. Pepiootepe nnpoopiekata w www.bosch-professional.com/wac.

Γωνιακός λειαντήρας GWS 22-180 P
	GWS 2200	GWS 2200	GWS 2200	GWS 2200
Κωδικός αριθμός	3601 HC0 1.. 3601 HC1 1.. 3601 HC0 3.. 3601 HC1 3..
Ονομαστική τοχύς W 2.200 2.200 2.200 2.200
Ονομαστικός αριθμός στρορών χωρίς φορτία	min-1	8.500	6.500	8.500 6.500
Μέγιση διάμετρος διακου λειανός/διαμετρος λαστιχένιου διακου λειανός	mm 180	230	180 230
Σπερωμα ἀξονα λειανός M 14 M 14 M 14
Μέγισο μήκος Απερώματος του ἀξο-va λειανός	mm 25	25 25	25
Προσταίασια πά Αθέλητη εἰανεκκίνη-η	-- ● ●
Ομαή ἐκκίνηση -- ● ●
Βάρος(B)C)	kg 5,2-7,8 5,4-8,8 5,2-7,8 5,4-8,8
Κατηγρία προσταίας	□ /□ /□ /□ /□ □			□

A) Ovoaotikoc aptiooc stpovw xwpic poptio oupwva me to npotuno EN IEC 62841-2-3 via nvy emoyn kataaanawv eapTmuatow. O npayatikoc ovotaikoc aptiooc stpovw eviva xapnlopec.
B) Avaloya me Tov xpoaiomoiouevo npoauakripa (7),6,8),Txpoaiomoioueyn npooetn laa (4),3) kai ano ov xpoaiomoiouevo npoauakripa me avappopnon (24)
C）BapocxwpiKaawioouvdeoT0diKuaXwiPc
Ta oToxieia 1oXouv yia ma ovuaotik taon [U] 230 V. Se nepinwn nou unapxouv anoklivouoe, taoeic kai otic eidikec yia kaTheta xopa ekdoeic auta ta oToxieia mnpoei va diaepovu.

Ynobelkeic oxetikae tnc npounooeic ouvdeoc nto nektpko biktu GWS 22-180 P, GWS 22-230 P kai GWS 2200: H ouakeun pAnpoi tic anaitnoeic IEC 61000-3-11 kai unoketra ouvdeon uno opouc. H ouakeun nponei va obnynei oe nepotataiake c diakmuavoeic taanou duovpeveic auvntke iayuoc. H ouvtheta n avriotaan autnc tcns ouakeun eexi opotei w Zactual = 0,18Ω. O xprntnc npenei va bebaiwtei, ot to aneio ouvdeocn, me tn ouvtheta n avriotaan Zmax, oto onio npenei va ouvdeoei n ouakeun, pAnpoi tvn anattnan ouvtheta n c avriotaan: Zactual ≥ Zmax. Eav n Zmax eivai ayvwotn, npoobiopite Tn Zmax oeuvevponen peTov npountheitdeltaou nTv apxnpouhneiac.

Oi tuec mopoe va diaqepouv avaloya me to npoiov kai unokeiivra o ouvthke c epapuync kaowc kai nepiBaAovtoc. Pepiootepe nnpopopie c katw ano www.bosch-professional.com/wac.

▶ Puθμlote tv npoρuλakπρa (6) ετο, ωετν αμηδιζεταο σπνθηρισός ένν κατεύθυνοι τουχειριή.

TpopuAaktpac yau konn

Xpoupoiteiye konn navtoe Tov npoauaktnpa yia konn (7) nTov npoauaktnpa yia leiavon (6) paie to ouvapuooynevo kaLmuya korn (8).
Kara tyn konn ae neta pa oovitcet e yia pa enapkn avappoonn tnc kovnc.

O npopuakntpac yia kon7 ouvapoloyeiai onwc kai O npopuakntpac yia aeivon (6).

Kaalmuia yia konn

Euupaooynote to kaiumu yia kon (8) 0rvoopuaaktnpa yia leiavan (6) (3ene eikova A): TpneTov moxno poc ta now (1). TonoetnoTe ro kaiumu (8) naW oTov npoaukaiknpa yia leiavon (6) (2).PioteTov moxho duvata naW otov npoauktnpa (6) (3).

Tia nV anouuvapuOaoyon (BaeiEeikova B) OTepeyTe Tov moXIo npoc ta niaw (O). Apaipeote to kAuamu (8) ano tov npopuaakntpa (6) (2).

Tpoopaulakrtipac me avapoppnon yia konm e nla oibnyan

O npouakntpac me avappopnq ia konn me nla oohynonc (24) ouvapooayei tai onwoc npouakntpac yia aeavan.

Tov npopuaktnpa aeavappopnon neLma odynanc (24) unope la uovdeel evac katalnnoc anoppopnnpac okovc Bosch. Tonoetne via auto tov eukamto oawna avappopnoncpe npooapoyeaavappopnonc 0to npoBle noevo tio unodoxnc tou npopuaktnpa aeavappopnon.

YnOeE:H TpBn, nou dnmuoyetra ano tn oKovn otov eukamtno oawna avappopnonc kata eApntma tara tn diapkeia tnc avappopnonc, npokaIe eva nektooataiko poptio, to onolo oxphotnc mnoepei va vntanphiel uno tn opph otatiknc ekpoptianc (avaLoya me tic ouvneke nepiBalvoToc kai tn quaoLoyikn tou katotaan). H Bosch auviota yevika n xphon evoc avtiotakou eukamtnou owna avapopnonc (eApntma) yia tvn avappopnon aeTTnc oKovnc kai oeywuvkow.

Tpostraia xepow

Suvapnooyote yua epyaiec me tov laotixevio diaiko e i a v o n c (19) n Tnv notnpoeiBouptoa/kwviK Bouptoa/biauavtokopowva naVTote TNV npootaia xepiow (18).

Σtepeωote TnV npoσtaia xεριωv (18) μe TnV npoθεη λαβη (4)/(3).

Travtp npo0eTn Aaih/avtkpaabauk npooTeN Aai

BiDwote Tny npooetn la(4)/(3) avooya me tov trono epyaiaac dEia n apotepa otnv kepaa tonu eWtnpa.

132|EAAnvika

Xpouponoietto nAekpuoepyaaleoocmoV npo0eTnAaBn(4)/(3).
Mn xnpaonoiie nepatepw to nektpko epyaieo, orav npo0eTn aBn (4)/(3) eivai xaalaevn. Mny npayaronoie t metarponec otnv npooetn aBn (4)/(3).

Vibration

HaVtKpaDaaikn npo0eTn λaBn (3) KaIra duvatn ma euxapntn kai aopaaepyiaea pe elaxiotouc kpa

ouoc.

Euupaolaoynon twv eapntmuatw aeivocn

Byaceto qic ano nV npia npiv ano onoiadnote epyaia oTo nAeKtpko epyaieio.
Mny niaoe Touc biokouc aeavonc kai konnc npotou va Kpuooov. Oit biokoi kat Tnv epyaiaeepaivovtai npag nolu.

Kaθaipoteovàεovaλeiavanc(17)kαδa Ta npoc ouvapou- λoynonμepn.

Tia to oipiyo kai to auiooTwv Eapntmuatov aeavanc niote To nAnktoaivntonoinc Tou aOva (1), ia tvnV akivntonoi nn Tou aOva aeavanc.
Pntto nAikpto akvntooinoc tou aOva mvo oe nepiwnakvntoounevou aOva aeivoc. Dapoetiku npoei va unotei ngua to naekpiko epyaieio.

AioKocLeiaovc/6iokoc konh

PiooEe Tc diaotoeic Tov eapntmaTow aeavonc. H diapeTPOC Tc onn npenei va taipiaei pe tn phavitza unoboxnc. Mn xnpaonoiie Tpoopauoyei n ouotolesc.

Kata Tn xphon diaajavtrodiakwov konnc npooeTe, va tautetai to Baooc opac npiatpooic naaw oTo diaajavtrodo ktonc me tn popa nepiotpphioc tou nkeptpkou epyaaleiou (Baepe Baooc opac npiotpphioc naaw oTo nepiBnaua).

Hoeipouvapuioyno,paivetaiotn oiaia ypapikov.

YnOeIg:Kata n ouvapmooyon depeevw biokw leiaovnc n konnc me nBoOneia nC oumnapadioevnc pAavzac uno0xnic (9) kai Tou nauiaobiuou oovipyicn (13) n naiaiai bu tauaovopiyicn (14), dev eiva anapaittnmu xpon envi diueowv stpwoew.

Tia tn otepewan tou biokou aeivanc/ konnc tonoetne Tn plavtca unoboxnc me daKTuaio oTeyavoinocn O》(9) naw otov aEova aeivanc (17) kai biodote to naigabi

ouoqiYEnC (13).PiooeTe Tnv eUuypamion tou naEuaiaouoqyIcN (13) aVAlOya meTov xpoiOnoiuoevo dioaivacnKoNNc (Bene EIOVEc OTo mnpoTIVo poc Twv oBnyuav Aetoupyiac) kai oFTE to Me To yavTOKeIo (Bene TaXuaouoqyIcNSDS

MetaTouvapmooyon Toueavtkoepyaleiou Ka npiv va Oeote To nektpkoepyaleio aeitoupyia va Bepaiwveote ot to eavrtkoepyaleio cival ouvapmo loynpevo oot ka unopei va nepiotppeetai cieutheta pa. Na Bepaiwveote enionc ot to eavrtkoepyaleio dev ayyicelov npoopulaktnpa haaa eapntmuata.

Tn phavntca unoobxhc (9) ypuw ao to nepaiiau kevtpapiaotoc elva tonotoetnevo eva naaotko eaptnma (da kTuio oteyavonoinc "O").OTAV aeine o daKTuaoc oTeyavonoinc "O" n otav elva xaaouevoc, npenei va avikataotahei onoohnote n phavTca unoobxnc (9) npiv tny nepaipew xpon.

TaquaouoepyEgCSDS-eic

Tia nIy anIaayn Tou eApntmuatw Aeiaovxupic Tn xpon aalawepyaaleiw mopeire avri Tou naEpaioou ouphiYEn (13)vaXpnoiopoioiOeTo naEpaioTauxuouphiYEn (14).
To naEaDi taxuovphiNc (14) emtpeneta va xponoHounOei moV ia biokouc Aieavoc n biokouc konC n biokoeic biouptoe c ie aepto onc 22,2 mm.

Xpnoonoeite mvo eva ayoyo, xwpic nmu naEmuabi taXuouoepyEvnc (14).

Kata to 1 0 a npooeTe, oote nnaeupa me tvn enypa- tonu naquaio taxuaoupiync (14) va un deixvei npoc tov biako aeiavoNC, to dc bao npenei va deixvei npoc to papkapoiuevo deiktn (26).

Tnntote TnAiktoaKivntooinon Tou aOva (1), yia tv akivntooinon Tou aOva aeivanc. Tia va opiEte Otaepa to naqabi taxuouopvEvnc, Yupiote Tov bioko leiavoc duvata npoc tn opopa twv deiktw Tou pooloyou.

'Eva oowt astepeewevo, kao naEmuadoi taxuouqiyenc munoepite va to Auoe tme to xepi, npiatpepovrtac to pikvwo To baktluio evvta ot npopawv deiktow Tou pooyiou. Mauoete note eva aykwewo naigdu tauxuapiyenc me ma toumnda, aaaa xnpounoiTe to yavtzokkeido. Tonoetjote to yavtzokkeido, onwc paiveta otny eikova.

Entprra eapnpa aeiaovc

Mnpoeite va xpnaionoietae ola ta avapepoeva oe autc Tic obnyie cletoupyia eapntmuata laivanc.

O eIITpeTIOc apioooc oTOPOOV [min] n avTIOTOxa n neipetpiKn taXUTnTa [m/s] Tuv xnpaunotouvev wEaptnaTuw AiaVAnC npEni va Avtanokpivetai To liyTepo OSta stOxiea Tou NkTuNvaka.

I' auto npoeEte roe nertpento aptoo oToPooov h nepueto kTaoNTa Tou avapepetai naW otNv etiketa Tou eapntmuatoc leiavanc.

μèy. [mm] [mm] [°]
D b s d a [min]					-1] [m/s]
180	8	-	22,2	-	8.500	80
230	8	-	22,2	-	6.500	80
180	4,2	-	22,2	-	8.500	80
230	4,2	-	22,2	-	6.500	80
180	-	-	-	-	8.500	80
230	-	-	-	-	6.500	80
100	27	-	M14	-	8.500	80
125	30	-	M14	-	6.500	80
180	26	-	M14	-	8.500	80
180	20	-	22,2	-	8.500	80
125--M14-8.50080
83--M14-8.50080
180	3,0	7	22,2	>0	8.500	80
230	3,0	7	22,2	>0	6.500	80

Avappponakovnc/pokaviibw

H akovn anopiaeva uikai. n.x. ano poauibdouxecmuoyiec, ano peika eion Eulou, ano opukta uikai kai ano metalaa unopei va eiv aoviyieivn. H enaepn me tn okovn /kai n etvon tnc mnpoei va npokalaeo aallepyikec avdpaeic /kai aotheveie ctw avanveuotikowv odow tou xpnotn n tuoxv napeupikokouevw atouw.

Opiuva eon oKovnc, n. x. oKovn ano Eulo Belaiaic n
Oxiac 0ewpouvta kapkivoyova, 1iaitepa oe uovduaogmu e
diapopa ouunlnpawatikauika nou xpnoionoiouvta otnv
katepyaa Euawv (evwoeic xpwiuou, Euonpoatauteukia
peaa). H katepyaia auiavtroxov uikowv emtpentai mvo ce
etidka ektaideuve atoa.

• Na xρηαμοηοιετε κατά το δυνατό γία το εκαδοτει έλικό έπύνιν κατάληλη ἀναρρόφηση.
• Na φροντιζετε γία τοῦ καλό ἀερισό του χύρου εργαδίας.
• SaouBouLeoume va opate paokc avanveoTki npootaiaic me piaTPO katnyopiac P2.

Na trpeTe tic diataEic nou loxovou vtn xopa aac yia ta diapopa uno katepyaia uik.

AnopeuyetytnnDnmuopylaouoawpeuoccokvncoto

xpo nou epyaceo. Okovc avapayovtai ukoλa.

Aetoupyia

Mnpotwve npa nao to nektpko epyaleo, oote vaakvntonoielal.

ByacTeToOic ano TnV npia npv ano onoiabHnote epyaia oTo nAeKtpko epyaieio.
Ppoooxn kara tn xapaen yekonov oe pepovtac toiXouc, Bane OTnv evotnta Ynodeieuc yia tn otatikn.
pfTe to eneepyafoevo koupi, epoov 6 otnpiz- ta oaepa pe to dko tou apoc.
Meta ano peyaln katanovnan apnoTe to nalektpko epyaieio akoum npekka aentva ouvexioe tn letroupyia xwpic poptio, yia tny uuou Tou eapntmuatoc.
MnV xnpouonoeTo nAektpko epyaaleo oauvduaogpuiaaon konc.
Mny maoetouc biokouc kai kontnc npotu va kpuowouv. Oi diaokoi kat ayn epyaiaeepaivovtai npapnolu.

YnobeiEicepyaiaC

Eeovdpo

Xpnaponoielte kata to Exovbpiaqa me depeva uAka Aelavoc navto Tov npouaakrtpa yia elavon (6).
Mn xnpaonounoene note diokouc konic yia lexovsp
Kata to Exovbpua mnpoe i npopuakntpac yia konn (7) no npopuakntpac yia leiavon (6) me ouvapuooynevo kaumu yia konn (8) va xunnoe i 0eEepyaocve koupatkai va obnynoe ie anwla tou eEyxou.

Me ywia klanc 30^ ewc 40^ exete ka ta To Exovdpma to Kautepe anotaleoqa epyaiaac. Kiveite to nektpko epyaieo me priaiean nepa-dwOe. EToIto eneepyaojevo koupi de oepaiveta nou, dev aalace xpwpa kal dne ngiouyouvtaaikia.

Kata Tn xpion deevow biokwou, nou eivai eykepiievoi too yia konn ooo enionc kai yia leiavon, npenei va xpona monooinei o npouakntnpac yia konn (7) no npouakntpa cya leiavon (6) me ouvapmooynevo kalmu ya konn (8).

Aeivon eWTepuKc emupaveiaac me bIOKO aeivancpeuapakua

XpnouponoiieKaraTn aeivon me Tov biako aeivanC me qullapakia navtoe Tov npoqulaakrtpa yia aeivon (6).

MeTov biako aeivancmuuapakia (eapnma) mOpelte va enepyaotei emionkuptec emipaveic kai npoiil. Odi akoi aeivancmuuapakia exoumu anuavtkpeyalutepn diapkeia zwn, miKpotepn oToHnOopBou kai xanloptn 0epokpaia aeivanc ano touc ouvnoEvoc biokouc aeivanc.

Aeiavon eGwepikic empaveiaacpe eAaotko bioko Aeiavong

Tia tcepyaicc me tov laotxevio dioka leiavonc (19) ouvapaooyeire nvtore nnpoataia xepow (18).

HLeiavon me eLaotko dio koi Leiavoc mnpoei va npayatonoI nOei xwpic npoquakntpa.

HoeipouvapuoIoyonc paivetai otn aeIia ypaipkov.

Biδωτe to σρογυλό παξιμάι (21) και σφίετe to με το γαντόκλειδό.

Tnpoe1bC BoUptOa/6iKaoe1bC BoUptOa/KwVki Boopt

XpoupoiteKaToBooPraOaMaEbiakoEbeic BooPrae navtoTov npoPauAkrnpa yia Aeivan (6). ToBooPraOaMa eNtnpoeBeic BooPrae/kwviKeC BooPrae mopei va npayatponnOei xwpic npoPauAkrnpa.
Suvaiooynte yia epyaiec me tyn notnpoeiBouptaa Kwikn Bouptaa navtoe Tny npoataia xepivv (18).
Ta aupata twv diokoei6w boptov mopei va pnaeXtouv oTov npopuakrtipa kal va anaoov, oe nepiTTwo nou fenepaotouv oi meyotec emtpentec dia-OTaeic twv diokoei6w boptov.

Hoeipauvapaooyanoc paivetar otneiaidea ypaikuv. HnotnpoeiOcBouptao/kwviKbuptoa/biokoeiOcBouptoc me onepuMaM14 npenei va monei va biWvetai too naovotov dEova leiavanc, wote va akouma oTaepa otn plavitca tou aEova leiavanc, atnv akpn Tou anepuMatoc Tou aEova lei avanc. ZpIeTe OaThepeTnv notnpoeiBouptoa/kwviKn Bouptao/diokoeiObuptoa me eva yepaivko kkeidi.

Koŋn μεταλού

Xonpaonoeite kata thv konn metalauou me deevouc diakouc konnc n e diapavrotidikouc konnc navtoe tov npoualaktipya kton (7) n tov npoualaktipya laiaovn (6) e ouvapaooynevo kalmu yia konn (8).
Σε πεπιτωπ χρηας του πορμυλακτήρα για λειανα (6) για εργαίες κοῦς με δερενους διακους, unαρχει ενας auξημένος κλύνους ἐκθεαός σε έπινθηρες και αματίδια καθώς και θραμαστά διακους Επεπιτωπ θραμαός διακου.

Tcnpyaoiec konnc va epyaeote me tpi npowon, npoapooevn oto eneepyafoev uko. Mny niece, n lo- feuente nyn taavvete tvdoiko konnc.

Mn dpevapete Touc emiipaduvouveouc diokouc konnc, meo-vtac touc naayic.

To nAekpiko epyaiao npenei va oBnyeitr naVtoe aavitbetn kivnan. dApopetika unapxieto kivbuvoc,va EepuyeaaveEeayka ano tvn konn. Katanynknpoiikai kalomegaov opoywviKc diatoumc apxite kautepa otniukpoepn diatoum.

Komi netpuac

Xpauonoeire kata nV konn netpa me depeevouc diokouc konnc nE biiauavtoboukoc konnc yia nTepa/ nTeov naTote TPOpuAaktnpa e avappoqn ia konn pe naObnynonc (24) nTov npoPuaaktnpa ia konn (7) nTov npoPuaaktnpa ia leiavon (6) e ouvapuooynevo kalmuvaia konn (8).

Kata tyn konn ae neta paoovtizete yua ma enapkn avappoon TNC kovnc.
Φopáre μαδαπροσταίας anô οκόνη.
To nAektpko epyaieo emtpenetra va xonounonthetai mOvo yia epyaies cnpnckn/cnpnc aeivongc.
nepiinwnxipnnc Tou npoouakrtpa yia koni (7), Tou npoouakrtpa yia leiavan (6) n Tou npoouakrtpa yia leiavan (6) me uvaupuoynevo kalmuya koni (8) yia epyaoiec konjc kai leiavanc ae pnetov n Touxonoiia, unapxei ma auqneevn emabapuvon okovnc kaowc kai evac auqneveoc kivduvoc anawiac tou eEyxou Tou nAeKpikou epyaleiou, mnpel va obnyn oei oe avapoun.

TIA TNY KOMI NETPAC XPOIUMOIOIE TE KAUTEPA EVA SIAPAVTOBIOKO KONIC

Se nepintwn xphongtou npopulaktripa me avappopnon yia konn m nela p oohnyancs (24) npenei o anoppoepntpac oovnc va eivai eykepiievoc yi tyn avappopnan oovnc ntpac.H Bosch npoopeei kataaannouc anoppoepntpec oovnc.

EvpyoioTe to nAektpko epyaiaio kaiakouunote to eTo npooTivo npoc Tou nMaatoc ohyonnc naW OTo eEepyaoveo KmuAt. npwTe to nAektpko epyaiaioe Meetpi npo- wOthn, npooaopoev nTo eEepya zoevo uiko.

KaTaNKoNlDialTepeaOkAnpovuAikow,πx.μeTovμUynλn avaloyia xalukov, mopei va unepeepavtheta o diaqavto6okc konnc kai etai va kataopape. 'Eva nepiatpepoevo peTov diaqavto6oKo nnc oTepaiv onivnoov, elvai ia aaohcvde6iŋ.

Se autn tyn nepinwn biakoyte tn diabkaoia konnc kal apn-ote tvn biajavtobioko konnc va aeitoupyei xwpic optio me tvu npntepo api0o otpoov ia liyo xpov, yia va kpuoei.

Mia aiothn meiion nnc npodou nnc epyaoiac kai eva nepi-otpepoevo stepav i anvhpw evai evbEieic yia atopuveous diauvotidokouc konh. Mnpoeite va tou enavatpoixote me ouvtoc konec o tpaux uAko, x.aoBetolooct.

Koivouv8etikou uaiou

Xpoupoite kata Tnv KOnuUkov, onuc ouvOetko uko me deevouc biokouc konnc navtoe tv npoulaiknpa yia konn (7) nTov npoulaiknpa yia alevan (6) me ouvapuooynevo kaunmu yia konn (8).

Epyaia 6iapavtokopowec

Xpnoaonoietre mvo biapavtoKopovc Enpnc epappo
Suvaipnoayeiyeiaepyaicie daapavtoKopovce navtoe TnV npoataia xepu (18).

Mny tonotheite tn diajavtrokopwa npalna na wu oTo eneepyafoevkomuat. Buizote to eneepyafoevkupaia kai me kukuikec kivnoiec. Eto netauxalvete ma idavi

Kh yEn kai iia meyautepn diapkeia zwhc nC diaavtokoPovac.

Ynodoeikeic yia th otatukni

Oxiaque opeovtec toixouc unokvtae etikooc yia kaewpka kavovioouc. Autcoi npodaypapc npenei va npouvtai onoobhote. Piv tv evapn tnc epyaiaac auBouleuteite rou uneuvo otatko, apxtektova nTv apoobia dieuuvon epyou.

Oeon oε λειρύγia

PooeTe TnV Taon DkTuou! H Taon Tnc nnync peuMatoc npenei va tauticovta ie ta avriotoxa otoxieia otnv nivaki- 8a Tnou Tou nAekptikou epyaleiou.

Kata t n aeitoupyia tou nakctpikou epyaleiou o kivntec nnyepeuatoC (yevvntpiec), oI onoe cdeltaotou apketec eepdeieoc xuoc n katalnnpuoTn taanc me evixuon Tou peuatoC ekivno, kata nvy evpyoonin noopei va npouaotei anwlaia 1xuo n aovnuo

PpoeeI npakaAaw Tny karaAanAotnTa Tnc yevvntpiae peu matoc nou xnpaonoiieTe, iiairepa wc npoc Tnv taon kaltn ouyovtnta Tou diktou.

Σμρωνa μe ηην Eupωnaikn Odblya 2012/19/EE oxetika μe TIC naiec έλεκτρικε κα iλεκτρονικε σαύκειε κα i έμετα φρορα tnc obnyiaac autic o eθυκό δικαο τα αχρησια έλεκτρικα εργαλεί πρεπειν αυλλεγονται εχωριστα γινα επαναχρησιοηθουν μe ΠΟΝ Φιλίκο Φιρος Φεριβαλον.

Se nepintwn ev6eieiyuevnc anoupuoc oI nektpiKc kai nektpovikc ouakeuec looy ev6exouevc napouiac enikivbuuvw ouiw npouv va exouv eniBaic enimwoei, oTo nepiAALov kai atny avthetaynuyeia.

Türkce

Güvenlik talimati

Elektrikli el aleleri icin genel guvenlik uyarilari

UYARI

PpeoTbpauaIe 6noknpoBaHne OTe3Horo Kpyra H 3aBbIeHnoe ycnHne npnxKaTH. He BbIOHnHte CnHKOM rny60Ke pe3bI. Upe3MepHoe HaKaTHe Ha OTpe3HOJ Kpyr NOBIIaETero Hary3Ky INCKNOHOCtB K NepekaINBaHHIO HnN 6NoKpOBAHHIO, aTaKke ONaCHOCTb 6paTHoro YdapaHn NOnOMKn ABpa3NBHO RHCPTymenTa.
M36eAte 30hblBnepeHnNo3aHbBpaauozeroc OTe3HOrO Kpyra.Ecn BblBeTeOTpe3HOKpyrB3a- roTOBKeOTc6b,T0BcnyaeobpaTHoro yapa3IekTPOHNCTpyMeHT C BpaauoUMcKpyROMMOKETOTCKOHTb npmoHaBac.
Pn3aknnHbAHnOTpe3HOrO Kpyra n npn nepepbBBe Bpa6ote BbIKNoaHTe 3neKtponHcTpMent H yedeXnBaTe ero HenoDBHXHO do noNHO octAHOBKn Kpyra. He nbTaTecb BbHyTB eEe BpaAzoUncnO tpe3HO KpyrH3 pa3pe3a, TAK KaK 3TO MOKeT pNBeCTN K o6paTHOMy ydApY. YcTAHOBnTE n ycTpaHnTE npnHHy 3aKlnHHBaHH.
He BKIOaHTe NOBTOPO H3NEKTOHcTpyMeH, noka abpa3HBbI INCTpyMeH HAXOJTCB 3aTOrOBKe. DaTe OTPe3HOMy Kpyr pa3BnTB NOnHoe YnCNo 06oPOTOB, nepeTem KAK OCTOPOXHO npOdoXHTb pe3aHne. B IpOTHBOM Cnyae Kpyr MOKET 3aecTB, OH MOKET BbICKOHTb N3 o6pa6aTbBAeMOH 3aTOBKN IPIHBecTN K 06paTHOMy ydpy.
ΠιπΤΙ ΜΗ 6οῦς 3aΓΟΤΟΚΝ Καλχήν 6bιτ Ḥαδεκ- HΟ πούπηρΤι, Κθοῦς Καλχήν Ηαλασίατό Μαγίατό Μαγίατό Μαγίατό Μαγίατό Μαγίατό Μαγίατό Μαγίατό Μαγίατό Μαγίατό Μαγίατό Μαγίατό Μαγίατό Μαγίατó Μαγίατó Μαγίατó Μαγίατó Μαγίατó Μαγίατó Μαγίατó Μαγίατó Μαγίατó Μαγίατó Μαγίατó Μαγίατó Μαγίατó Μαχάνης Μαχάνης Μαχάνης Μαχάνης Μαχάνης Μαχάνης Μαχάνης Μαχάνης Μαχάνης Μαχάνης Μαχάνης Μαχάνης Μαχάνης Μαγίατό Μαγίατό Μαγίατό Μαγίατό Μαγίατό Μαγίατό Μαγίατό Μαγίατό Μαγίατό Μαγίατό Μαγίατό Μαγίατό Μαχάνης Μαχάνης Μαχάνης Μαχάνης Μαχάνης Μαχάνης Μαχάνης Μαχάνης Μαχάνης Μαχάνης Μαχάνης Μαχάνης Μαβεμεικόνης Μβεμεικόνης Μβεμεικόνης Μβεμεικόνης Μβεμεικόνης Μβεμεικόνης Μβεμεικόνης Μβεμεικόνης Μβεμεικόνης Μβεμέικόνης Μβεμεικόνης Μβεμεικόνης Μβεμεικόνης Μβεμεικόνης Μβεμεικόνης Μβεμεικόνης Μβεμεικόνης Μβεμεικόvης Μβεμεικόνης Μβεμεικόνης Μβεμεικόνης Μβεμεικόνης Μβεμεικόνης Μβεμεικόνης Μβεμεικόνης Μβεμεικόνης Εθυμούσους Εθυμούσους Εθυμούσους Εθυμούσους Εθυμούσους Εθυμούσους Εθυμούσους Εθυμούσους Εθυμούσους Εθυμούσους Εθυμούσούς Εθυμούσους Εθυμούσους Εθυμούσους Εθυμούσους Εθυμούσους Εθυμούσους Εθυμούσους Εθυμούσους Εθυμούσους Εθυμούσως Εθυμούσως Εθυμούσως Εθυμούσως Εθυμούσως Εθυμούσως Εθυμούσως Εθυμούσως Εθυμούσως Εθυμούσως Εθυμούσώς Εθυμούσως Εθυμούσως Εθυμούσως Εθυμούσως Εθυμούσως Εθυμούσως Εθυμούσως Εθυμούσως Εθυμούσως Εθυμούσomega

3arotOBKa dOAnKHa noDnnpaTbca C 06eHX cToPOH oTe3- HOro Kpyra, KaK B6nHn pa3pe3a, TaK n No Kpaam.

Bybteoc6eHNOOCTOPOXHBIpN BbINONHeHH pa3pe3OBBCTeHAX HnDpyHx CnEbx 30Ha. NpRykaOuHncaOTpe3HOKpyMOKET pN POnaHaHH Ha ra3OBbI Tpy6oPBOID nHn BOOpBOID,3NeKTPueckyIO npOBoJky HnDpyHneObekTbpNpBecTH K o6paTHOMy ydpay.
He nbitaTaeBbINHtB KPNBOHHHeIbe pe3bl. 4pe3mepHOe HaxaTne Ha OTE3HO Knpy TOBbIaETero Harpy3Ky NCKIOHNOCTb K IpeKaUNBAHNIO Nn6NkoPobAHNIO,a TaKKe ONaCHOCTb OpaTHOrO ydapaNNI NOIOMKN abpa3NBHOrO INHCTpyMeHTA, YTO MOKe TpNBecTN K cepBe3HOITpaBME.

CneuaNbHbIe npdeynpeHntelbHbIe yka3aHHn no 1nnfoBaHHo HaxdauHO 6ymaRo:

NcnoIb3yIte WnHFOBaIbHyIO KypKy NOxOJaIe pa3Mepa.PyKOBoCTByTecb yka3aHmMn 3rTOBHTen OTHocHTeNbHO pa3MepoB WnHFOBaIbHo H KypKn. IINHFOBaIbHa NkypKa, BbICtynaoJaa 3 Ka pAinHFOBaIbHo TapeKN, MoKeT CtaTb PnPHHO TpaBM N 3aKInHHBaHn, MoKeT NopBaTbCn INn PnNBecTH K o6paTHOMy ydApy.

Oc06bI nepeDynpedntelhBle yka3aHHn Ipa6oT c npOBOnOpHbIMN ueTKAMH:

YuHTbIaBHe, YTO npOBOnOHybe 8eTKn TepHOT KycouKn npOBONk Daxke npn HOpMaNbHO pa6ote. He npeperpykaTe 8eTKy Upe3MepHBm yCINHE mPnKaTHr OTetaIOUne KYcKn npOBOnOKn MOryt 6e3 Tpyda npToTKHyTB TOHKyIO OeJky N/NNKOxy.
Ecnn pa60tbcneyet HcnoB3oBaTb ykaaHnhb 3aunthbKOxyh, NcklouaTe cOpNKOCHOBeHne TapeNbTuO HnN YaueHoN npBOOnOHOH ueTKC KOxyxom. TapenbTaBie n aaeuHbIe uETKN MOrTy BEniHNBaTB CBoI dAmEtP NOd JeHCTBnEM ycINr npKkATn n ceHTpo6Exhix CnI.

IOnonHntenbHbe yka3aHHn no TeXnKe 6e3oNaChocTH Icnonb3yTe 3aunTHbe OQKn.

3anpeeHNOB3OBaTb 3auHTbIK Koxyn npn pe3ke. Ecn yctaHOBeHa COOTBeCTBYUOaHacJaKa, 3auHTbIK KOxy MoKHO NCNoB3OBaTb npn pe3ke.
KpeIko depxHte 3eKtpOnHcTpymeHT Bo Bpempa60tbyDByMa pyKaMn cneHte 3a yctOuHHbIM nOJoxHeHm Tena. DByMa pyKaMn Bbl MoKeTe 6oJIe HaeXHO Bectn 3eKtpOnHcTpymeHT.
PnHcNoB3OBaHHN HhCTpyMeHToB C BHyTpeHHe pe3b6o, TAKHX KAK 7K IN ANMa3HbIe CBepINbHbIe KOPOHN, HeOxOIMO yuHTbBaT MaKCHMaJIbHyIO DHHy Pe3b6bl NnHOBAJbHorO WnHHJe. KoHnK UHHJe He DoJIKeH KacaTbCRA OCHOBaHHr CMeHHOrO HHCTpyMeHTa.

McnoB3yTe COOTBeTCTByUOuNe MeTAnONckaTeHnI HaxoXeHHeN CnpTaHHbIX B CTHe Tpy6 HnN PpOBoKn HnN O6paAaJTeCb 3a CnpaBKO B MecTHoe KOMMyHaJIbHOe NpeDnPnTHne. KOHTAKC 3JeKTPonPOBOKo MOKeT npVBcETN K NOxApY NopaxHeHIO 3JeKTPotoKOM. NobpeKdHeNr RaONpOBoDA MoKeT npVBcTNI B3pbBy. NobpeKdHeNr BOOnpOBoDA BeET K HaHeceHIO MaTePnaJIbHOrO yUepBa HnN MoKeT Bb3BaTb NopaKeHne 3JeKTPoKOM.
He npKacaiTebc KwnHObaBbHbIM N Otp3HbIM Kpyram, noka OHn He octbHyT. KpyrncnBHO HarpBaOTcBO Bpempa60tbl.
CHIMMTE cHKcaHIO BbIKHOUaTeI N yCTaHOBHe ero B nOIOXeHne BbIKn.，ecn 6bn nepe6oB IN eNKeTPO- CHa6XeHH, HApnMeP, pN INcye3HOBeHH 3NeKTPH- YecCTBa B cETH INH IN3BNEyEHIN BNKN H3 p03eTKH.

3TMMnpedOTBpaaaetcHekOHtpoNpyembI IOBTOpHbIM 3anyck.

3aKpennnTe 3arotOBky.3arotOBka,yctaHOBneHHaB 3aKMMHoe npncnOc6NeHHe HnB TnCKn, ydepKbAeTc 60nee hndexkHo, yem B Bauey pyke.
XpaHHTe cMeHHbIe HHCtpyMeHTbI B cyXOM nOmeueHH, 3aunuEHHOM OT nepenadOB TempeaTpH npoMep3AHJ.
CHMHTe CMeHbIe HcTpMeHtbl Nepe TpaHcnOpTNPOBKO 3NEKtpOHCTpyMeHTa.3To N03BOHnT H36EkaTbNOBpeXdHn.
Otpe3HbIe H mHnHfoBaIbHbIe KpyrHa hnnKoH ochOBHe MHeOT cPoK rOAnHOCTn, NO nCteueHH KOtOpOro Hx 3aIpeuEHOHCNoB30BaTb.

Onncahne npoodykta n ycnyr

IpoHTHe BcE yKa3aHn H NHCtpyKuHn ITO texHHke 6e3oNaChocTH. Heco6nOdeHne

yka3aHHI NO TexHKe 6e3oNaChOCTN H NHCPTyKUIM MOKET IINBecTNI KnpaKeHNIO 3NEKTpHueCKHM TOKOM,NOXApY N/INTN TAgkeLbIM TpaBMAM.

PtoxanyiCTa,co6IIOJaTe HnIOCTpaunB HaJae pykoBODCTBaNo 3KcnnyatauH.

PpMHeHnNoHa3NaeHHo

3NeKTPoHCTpymEHTnpEHa3HaueHENIpye3KNKpaeeBaHHaMetaJIHueCKHX,KaMeHHbIX,NOIMepHBIX KOM6HHPOBaHHbIX MaTePnaIOB,OBIIpKnMetaJIHueCKHX,NOIMepHBIX KOM6HHPOBaHHbIX MaTePnaIOB,aTakKe CBepNEHIAKaMeHHbIX MaTePnaIOB pNl NMOUAnMA3HBIX CBeHNbHbIX KOPOHK 6e3 HcN0lb3OBAHHBObl. Pn3OTOM BKAqkDM Cnyae HeoXoIMHOcN0lb3OBA Tb COOTBcTCTByO

H3aHTbIKoKxycM.Pa6ota cHcTpymeHOM"CTpaHnca 201).

IJIpe3KNKAMHHeo6xOJHMO oecneHTbIOCTaTOUHOe ydaJIeHHe Nbln.

B KOM6Hauu C DonyueHHbIMN UINΦoBaIbHbIMN HCTpyMeHTaMn 3JIeKTPOnHCTpyMeHT MOXHO HCIOb3OBAbT DnIaINΦoBaHHa HaxDaUH0 BymarO.

3JIeKpOHnHCTpyMeHT Heh3a HcNOb3oBaTb DnIaIIINFOBAHn KAMHeHHbIX MaTePnaIOB aIma3HbIMu IINIOCKAMn, DnI IINFOBAHn MeTaIa N KAMHa YauWeHbIMu IINIOKpyramn INI dOpa6b0TK KOM6HNHPoBAHbIX MaTePnaIOB.

H306paXeHHbIe COCTaBHbIe YAcTH

Hymepaun npedctabneHHbIX KOMNOHETOB OTHOCHTK N3o6paKeHHIO 3JIeKTPoHNCTpyMeHTa Ha cTpaHnue C HIIIOCTpaunm.

(1) KhonkaФнкацишннделя
(2) BbiknnoaTeNb
(3) Bn6poracaaIaIOnoJIHnteIbHaI pyKoRTka (c H30IpoBaHHHO NOBepxHOCTbIO JN XBAtA)
(4) CtaHapTHaH DOnONHHTenbHaY pyKoRTKa (c H3OJInpoBaHHoI NOBepXHOCTbIO dJa XbTa)a
(5) Kpenexhbl BnHT 3aunTHoro koxyxa
(6) 3aunTHbI KOxydIy IINFOBaHnI
(7) 3aunTHbI KOKxynpe3Kna
(8) Koxyx nna pe3kn
(9) OnopHbI ΦnaneC onOpHoJ Wai6oB
(10) WnHFOBaBbHbKpyral
(11) OtrpeaHOn Kpya
(12) Anma3HbI OTpE3HOH Kpy
(13)Зжимная райka
(14)БыICTpo3aЖIMHаЯKaSDS-clié
(15)ДыxштфТовьгаeчньКИОчДЯЗЖИMHbIXгaEK
(16)PyKoRTKa (cH3OJIPOBAHHOH NOBepxHOCTbIO dIa XBa-Ta)
(17)UlnfoBaNbHbI uINnHdNb
(18)3aHTbI uTOK dpyKna
(19) Pe3nHOBa onOpHaa nnHPOBaIbHa TapeIka
(20) 1
(21) Kpyrnra raika
(22) UaewuHaaTka
(23) POKKOBBI KJIIOUa)
(24) 3aunthbkiKoxydIpe3KNcHaNPaBnIOuMnna
(25) Anma3HaB CBePnHbHa KopoHaKa

a) 3TN pHnHaJNeKHOCTN HE BXOJAT B CTAHApTHbI KOMnneKT NOCTABKN.

Texnueckne daHbIe

Yrnoan mnnfoabnna Maunna GWS 20-230 P GWS 20-230 J

TOBAPHbI HOMeP

€
de	EU-Konformitätserklärgung
	Winkelschleifer	Sachnummer
en	EU Declaration of Conformity
	Angle Grinder	Article number
fr	Déclaration de conformité UE
	Meuleuse angulaire	N° d'article
es	Déclaración de conformidad UE
	Amoladora angular	N° de articulo
pt	Déclaração de Conformidade UE
	Rebarbadora	N.° do produits
it	Dichiarazione di conformità UE
	Smerigliatrice angolare	Codice prodotto
nl	EU-conformiteitsverklaring
	Haakse slijpmachine	Productnumber
da	EU-overensstammelseserklæring
	Vinkelsliber	Typenummer
sv	EU-konformitetsförklaring
	Vinkelslip	Produktnummer
no	EU-samsvarserklæring
	Vinkelsliper	Produktnummer
fi	EU-vaatimustemmukaisuusvakuutus
	Kulmahiomakone	Tuotenumero
el	Δηλωση πιστότητα EE
	Γωνιακός	Δριθμός ευρετηρίου
	λειαντήρας	Διαγίαδειντομίαν καταίασιαντομίαν τοῦταντίαντομίαν τοῦταντίαντομίαν τοῦταντίαντομίαν τοῦταντίαντομίαν τοῦταντίαντομίαν τοῦταντίαντομίαν τοῦταντίανταντίαν τοῦταντίανταντίαν τοῦταντίανταντίαν τοῦταντίανταντίαν τοῦταντίανταντίαν τοῦταντίανταντίαν τοῦταντίαντa
tr	AB Uygunluk beyani
	Taşlama makinesi	Urün kodu

II
pl	Deklaracja zgodnosci UE		Oświadczamy z pełna odpowiedzialnoscia, ze nineje}sze produkty odpowiadajw szystkim wymaganiom ponizej wyszcżeglonyi chydrętky w i Rozporzędźne, oraz ze są zgodne z natestepućymi normami. Dokumentacja techniczna:*
	Szlifierka kątowa Numer katalogowy
cs	EU prohlášeni oshodě		Prohlasujeme na vyhradní zodpovednost, ze uvedený vyrobek spólůvěchna príslužné ustanovení nizé uvedených směrnic anaiadení aje vsouladu snásledujícímornami: TECHnické podklady u:*
	Uhlová bruska ObjednaciCIDSO	Vyhlasujeme na vyhradnú zodpovednost, ze uvedený vyrobek spólna věsátky príslužné ustanovenia nizsie uvedených směrnica anaiadení aje vsúlade snásledujícímornami: TECHnické podklady má spolocnost:*
sk	EU vyhlásenie ozhode		Egyedūli feleloşegg kijelentjuk, hagy a megnevezett termékek megfelelnek az alábbiakbany felsorolársa keruló irányvelk éns rendeletuk valamennyi idevagó elöirásainak és megfelelnek a kõvetkező szabványoknak. Mûszaki dokumentumok megörzési pontja:*
	Uhlová brúska VecnéCIDSO	3aavbienme o cootbetctBnN EC YrnoBaTobnNo TovapnbN No 790000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000
hu	EU konformitási nyilatkozat		3aavba proo bivnoiDnHCTB EC Kytobn TovapnbN Homep 79000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000
ru	3aavbienme o cootbetctBnN EC YrnoBaTobnNo TovapnbN No 7900000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000 mamaHnHa		Mby 3aavbienme IOND Nauhuy eDINHOJNUHY OTVETCTBENHOCTB,чTO Na3BaVbHbIe IPOdYkTB COOTBetCTBUT BCEM DeIcTBUOZIMI PpeDINCAHNIM HIXKEYA3AHbHbIa DINOPEKTHB IN PACNOPIJAEH, a TAKKHe HIXKEYA3AHbHbIX HOPM. TEXHueckay DOKUMENTAÇA XPAHNTCAY:*
uk	3aavba proo bivnoiDnHCTB EC Kytobn TovapnbN Homep 790000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000 kk		3aavbienme NOI Nauhuy ODOOOCOBOV BIVIOBIDALNBICTB, zuo Na3BaVbHbIe BINO6B IIIDNOBIDAIOBT YCIM UHHNIM ILOOJENHNM HNIUEO3NAHENX DINOPEKTHB I POKIPOJIXKENB, a TAKOJKNHNKHEO3NAHENH NOPMAM. TEXHua DOKUMENTAÇA 36epiraCTBcY:*
	EO cαiKeCTik MaftynDAMacbI	θ3xayankepuiikinien bi3 atalfAn ΘHIMDe TEmeHne Jx3bIiFAN DINOPEKTHAJIAP MEn JXAPBILKTAPDHy TNICIT KAFINADAPbIa CαiKeCTIIG Hx3aHe TOMeHdERI HOPMANAPRa Cai EKENH BIDIPeMIZ. TEXHicBAK KUJATap:*
ro	Declaration de conformitate UE Polizor unghiular Numar de identificare		Declaration pe proprie raspundere cä produsele mentionate corespund tuturor dispoziţilor relevante ale directivelor ŞI reglementäriler enumerate in cele ce urmează ŞI sunt in conformitate cu urmātoarele standarde. Documentatie tehnica la:*
bg	EC dKaplapaçaIa 3a cSbOTBETCTBHe brnouIaΦ Kataloozen Homep		C nbIha OTROBOPHCT HNE dKlapanpame, Ye nocouhenite prOdoKTH OTROBAPAT Ha BCNUKN BAIINDN IINCKBAHNA Ha DINOPEKTHBITE IN PaoPopeD6HTe No-DoNY In cSbOTBETCTBa Ha CLEINHTE CTaNDArtN. TEXHuecka DOKUMENTAÇA PrN:*
mk	EU-N3jaba 3a coo6pa3HocST Arolna 6bpycnlka Brpoj Na den/aptnikl		Co CELOsHa OTOROBOPHCT N3JABVByAME, DeKa ONIIaHHTe POnI3BODI CE BO corgaLACHOCT Co cHTe PEVAHTH N OpeD6H Na cIeHNITE peryIaTHN IN POnIcN Hi Ce BO CorgaLACHOCT Co cIeHNITE HOPM. TEXHueka DOKUMENTAÇA KAJ:*
sr	EU-izjava o usaglašenosti Ugaona brusilica Broj predmeta		Na sopstvenu odgovornost izjavljemo, da navedeni proizvodi odgovaraju svim doticih im odredbama naknadno navenedenih smernica u uredaba i da su u skladu sa sledećim standardima. Tehnicka dokumentacija kod:*
sl	Izjava o skladnosti EU Kotni brusilnik Številka artikla		Izjavlamo pod izključno odgovornostjo, da je omenjen izdelek v skladu z vsemi relevantimi dolocili direktiv in uredb ter ustreza naslednjim standardom. Tehnicka dokumentacija pri:*
hr	EU izjava o skladnosti Kutna brusilica Kataloški br.		Pod punom odgovornosću izjavljemo da navedeni proizvodi odgovaraju svim relevantnim odredbama direktiva i propisiima navenedenima u nastavku i da su skladnu sa sledećim normama. Tehnicka dokumentacija se moze dobiti kod:*
et	EL-vastavusdeklaratsion		Kinnitame ainuvastutajatena, et nimetatud tooted vastavad järgnevalt loetletud direktivide ja määruste kõikidele asjaomastele nõuetele ja on kooskõlas järgmiste normidega. Tehnilsed dokumendid saadaval:*
	Nurklihvmasin	Tootenumber
lv	Deklaracija par atbilstūb ES standartiem		Mës ar pilnu atbildibu pazinojam, ka šeit aplukotie izstrādājumi atbilst visiem talak minētajas direktivas un rikojumos ietvertajam saistošajam nostādnem, kãari sekojšem standartiem. Tehniskã Dokumentăcija no:*
	Lenka slipmašina	Izstrādājuma numurs
lt	ES atitikties deklaracija		Atsakingai pareiškiame, kad išvardtyi gaminiai atitinka visus privalomus žemiau nurodytu direktvyj ir reglamentu reikalavimus ir šiuos standartus. Technine dokumentacijsa saugoma:*
	Kampinio slifavimo mašina	Gaminio numeris
GWS 20-230 J	3 601 HC1 303	2006/42/EC	EN 62841-1:2015+A11:2022
	3 601 HC1 305	2014/30/EU	EN IEC 62841-2-3:2021+A11:2021
GWS 22-180 J	3 601 HC0 302	2011/65/EU	EN IEC 55014-1:2021 EN IEC 55014-2:2021
GWS 22-230 J	3 601 HC1 302		EN IEC 61000-3-2:2019+A1:2021
	3 601 HC1 304		EN IEC 61000-3-3:
	3 601 HC1 332		2013+A1:2019+A2:2021
	3 601 HC1 322		EN IEC 63000:2018
GWS 2200	3 601 HC1 322		* Robert Bosch Power Tools GmbH (PT/ECS) 70538 Stuttgart GERMANY
	3 601 HC0 322
		BOSCH
		Henk Becker	Helmut Heinzelmann
		Chairman of Executive Management	Head of Product Certification
		Jürgen Zeig	i.v. k. w.
		Robert Bosch Power Tools GmbH, 70538 Stuttgart, GERMANY Stuttgart, 15.11.2022

IV
de	EU-Konformitätserklärung
	Winkelschleifer	Sachnummer
en	EU Declaration of Conformity
	Angle Grinder	Article number
fr	Déclaration de conformité UE
	Meuleuse angulaire	N° d'article
es	Déclaración de conformidad UE
	Amoladora angular	No de articulo
pt	Déclaração de Conformidade UE
	Rebarbadora	N.° do produits
it	Dichiarazione di conformità UE
	Smerigliatrice angolare	Codice prodotto
nl	EU-conformiteitsverklaring
	Haakse slijpmachine	Productnumber
da	EU-overensstammelseserklaring
	Vinkelsliber	Typenummer
sv	EU-konformitetsförklaring
	Vinkelslip	Produktnummer
no	EU-samsvarserklæring
	Vinkelsliber	Produktnummer
fi	EU-vaatimustemmukaisuusvakuutus
	Kulmahiomakone	Tuotenumero
el	Δηλωση ποτόπτας EE
	Γωνιακός Αριθμός ευρετηρίου Μειαντήρας	Δηλωση με σαλεισική μας εύθύνη, διτα αυαφερόμενα προίντα ανιστοχούνιασε Εαλεικός διαταξείς των μο κατωναφερόμενων σθημων και κανονιμών και ταυτιδόνται με τα ακόλουθα πρότιμα. Teknik belgelerin bulundugu yer: *
tr	AB Uygunluk beyani
	Taşlama makinesi Ürün kodu
C€
pl	Deklaracja zgodnosci UE	Oswiadczamy z pełną odpowiedzialnoscia, ze niniejsze produkty odpowiadaj wzystyk im wymaganiom poniżej wyszczególniych dyrektyw i Rozporzadzeń, oraz ze są zgodne z nastepujacymi normami. Dokumentacja techniczna:*
	Szlliferka kátowa Numer katalogowy
cs	EU prohláseni oshodě	Prohlášujeme na vyhradní zodpovednost, ze uvedeny výrobek splíůtechna príslužné ustanovéni nizé uvedenyích směrnic anariadení aje vsouladu snásledujćímei normami: Trčnické podklady u:*
	Uhlová bruska	Vycházůtechno príslužné ustanovéni nizé uvedenyích směrnic anariadení aje vsúlade snásledujćímei normami: Trčnické podklady má spolocnost:*
sk	EU vyhlásenie ozhode	Vyhlasujeme na vyhradní zodpovednost, ze uvedeny výrobek splína všetky príslužné ustanovéni nizé slyurevolek és rendeleket valamennyi idevágó előirásainak és megfelelnek a kõvetkežő szabványoknak. Mûszaki dokumentumok megörzési pontja:*
	Uhlová brúska	Vechné císo
hu	EU konformitási nyilatkozat	Egyedūli felelósègge kijelentjuk, hagy a megnevezett termékek megfelelnek az alábbiakban felsorolársa keruló irányelvek és rendeleket valamennyi idevágó előirásainak és megfelelnek a kõvetkežő szabványoknak. Mûszaki dokumentumok megörzési pontja:*
	Sarokcsiszoló	Cikkszám
ru	3aBbIeHne O COOTBETCTBHN EC	Mlb 3aBbIeHne IOd hauSy eDINHOLINCHYU OTVETCTBENHOCTb,чTo hBaBbHbIe IPOJyKtBu COOTBETCTBYOT BCEM DeIcTBYOUCIM IpreДиСаHЯМ NIXKeyUa3AHbHbIa DINOPEKTHB IN PACNORJHEn, a TAKKe HIXKeyUa3AHbHbIX HOPM. TexNHueckay DOKUMENTAÇA XPAHNTCA Y:*
	UryOBa TOBAPbIb N0	IPOJyKtBu COOTBETCTBYOT BCEM DeIcTBYOUCIM IpreДиСаHЯМ NIXKeyUa3AHbHbIa DINOPEKTHB IN POCNORJHEn, a TAKKe HIXKeyUa3AHbHbIX HOPM.
	шлфовальнайmaшина	IPOJyKtBu COOTBETCTBbIb, a TAKKe HIXKeyUa3AHbHbIX HOPM.
uk	3aBbIa pro bīdnoviidnictb EC	Mn3aBbIeMo IIO hauSy oDINOOSOCBOV BIDNOVIDALNBICb, zu OHa3BaHbIe BIVOБи BIDNOVIDAIOTb yCIM QUNHIM NIOLOJEHNM HNiSEO3HauHIX DINOPEKTHB IPOZNORJHEn, a TAKKe HIXKeyUa3AHbHbIX HOPM.
	Kytobaw TOBAPH NOM HOMEP	TrCHIua DOKUMENTAÇA 36epiraCTbcaY:*
kk	EO cαIkečTK MarnyMDamCsbl	θ3ЖayanLepwiNikienb 63 aTalFAn ΘIImDPertemHe J3bIqFAN
	Бурьtsык БИЗмпіажарлay MaunHacbl	ДИРЕКТКИАлм МИКарьтдьг TINCI KAFINDALapbIha сэКеCTrɪŋ JxəHe TEmeHderi HOPMANAPRA cai Ekeni bīndipemiz. TrCHIua DOKUMENTAÇA 36epiraCTbcaY:*
ro	Declarata dé conformate UE	Declarãm pe proprié räspundere cà produselementionate corespund tuturor dispoziţilor relevante ale directivelor Şi reglementárilor enumerate in cele ce urmeazà Şi sunt in conformate cu urmātoarele standarde. Documentatie tehnica la:*
	Polizor unghiular Numâr de identificare	Documentatie tehnica la:*
bg	EC DeKLAPAQUa 3a CbOTBETCTBHe	C ПьЛиа OTROBOPHOC HNE DeKLAPRAME, ue NOSOUEHITE IPOJyKTNI OTROBAPAT Na BCSUKN BalaDNH N3sCKBAHNA Na IMPEKTHBITE IN P3aPONepe6bITe IPO-DOnI N CBOTBETCTBa Na CLEDNITE CTaNDArtN. TrCHIua DOKUMENTAÇA INP:*
	brlouHaiФ KatanoHemHome	Co ZeLOCSHa OTOROBOPHOC H3aJbAVbAMe, DeKa OINSHAANITE IPOIN3BODIn CE Bo COIIa3HOCST CO SITe PELEVAHTH N OIPeD6bN Ha CLEDNITE peryIaTbN In IPOJINCS N CE BO COTLAPCHOCT CO CLEDNITE HOPM. TrCHIua DOKUMENTAÇA JAI:*
mk	EU-IIIJaba 3a coo6pa7enosti	Na sopstvenu odgovornost izjavljemo, da navedeni proizvodi odgovaraju svim doticiñn im odredbama naknadno navenedenih smernica u uredaba i da su u skladu sa sledecim standardima. Tehnicka dokumentacija kod:*
	Arolna 6bpycnlka Broj predmeta	Izjavlamo pod izključno odgovornostjo, da je omenjen izdelek v skladu z vsemi relevantnimi določili direktiv in uredb ter ustreza naslednjim standardom. Tehnicka dokumentacija pri:*
sr	EU-izjava o usaglašenosti	Pod punom odgovornosću izjavljemo, da navedeni proizvodi odgovaraju svim relevantnimi odredbama direktiva i propisima navenedenina u nastavku i da su skladnu sa sljedećim normama. Tehnicka dokumentacija se moze dobiti kod:*
	Ugaona brusilica	Kataloški br.

et	EL-vastavusdeklaratsion		Kinnitame ainuvastutajatena, et nimetatud tooted vastavad järgnevalt loetletud direktivide ja määruste kõikidele asjaomastele nõuetele ja on kooskõlas järgmiste normidega. Tehnilsed dokumendid saadaval:*
	Nurklihvmasin	Tootenumber
lv	Deklaracija par atbilstūb ES standartiem		Mës ar pilnu atbildibu pazinojam, ka šeit aplukotie izstrādājumi atbilst visiem talak minētajas direktivas un rikojumos ietvertajam saistošajam nostādnem, kãari sekojšem standartiem. Tehniskã Dokumentăcija no:*
	Lenka slipmašina	Izstrādājuma numurs
lt	ES atitikties deklaracija		Atsakingai pareiškiame, kad išvardtyt gaminiai atitinka visus privalomus žemiau nurodytu direktvyj ir reglamentu reikalavimus ir šiuos standartus. Technine dokumentacijsa saugoma:*
	Kampinio slifavimo mašina	Gaminio numeris
GWS 20-230 P	3601 HC1 103	2006/42/EC	EN 62841-1:2015+A11:2022
	3601 HC1 105	2014/30/EU	EN IEC 62841-2-3:2021+A11:2021
	3601 HC1 175	2011/65/EU	EN IEC 55014-1:2021
GWS 22-230 P	3601 HC1 104		EN IEC 55014-2:2021
	3601 HC1 106		EN IEC 61000-3-2:2019+A1:2021
	3601 HC1 174		EN IEC 61000-3-11:2019
GWS 2200	3601 HC1 100	BOSCH	* Robert Bosch Power Tools GmbH (PT/ECS)
	3601 HC1 122		70538 Stuttgart
	3601 HC0 100		GERMANY
	3601 HC0 122
		Henk Becker	Helmut Heinzelmann
		Chairman of Executive	Head of Product Certification
		Management
		fach Jaz	i.v. k.u.m.
		Robert Bosch Power Tools GmbH, 70538 Stuttgart, GERMANY
		Stuttgart, 15.11.2022