GWS 22230 P Professional - Râșniță de cafea BOSCH - Manual de utilizare gratuit

MANUAL DE UTILIZARE GWS 22230 P Professional BOSCH

Yno6eiEic aopaaieiac

Tevukc uno6eiieic aopaaiaic yia nAektpka epyaleia

TPOEI0TOIHSH

AaBaoTe oAc Tc unObeEieC aopaaic, obnyie, eKovoypaepaeC kai ola Ta TeXvka OToxieia, nu ou

vobouv auto nkeptko epaieo. Aueiec katn tv npon twav akaoov unodeEewu npoe va npokaaouv nkeponla, npKayia kai/ noBapouc tpaumatouoc.

ΦuaTe oAeTc npoeiobonountikec unodieic kai obnyie yia kahepeaaovtki xipion.

O opoc «nAektpiok epyaiaio» nou xnpaonoiieitai otic npoei-boontikec unodEic avapepetai o nAeptiképyaiaou tropofootovtai an to nAeptikó biKtu (μe nAeptikó kaλδbi) kaωc kai e nAeptiká epyaiaou tropofodotuvta ano μntapia (xupic nAeptikó kalδbio).

Aoapaleia oTo xwpo epyaioac

AtnpeTeTovxwOepyaiaKaBaoKai KaAldpwTt Oevo.Punavon nokoteivc nepioxc npokaouv atuxna
Mny epyae0e Me To nAektpko epyaleo 0e nepiBaalov, onou unapxei kivduoc ekpnIc, onoc me tn npouia eupkctow uypw, aepiw nokovn. Ta nAe- KTPka epyaia dnioupyov onivnpiao o onoloc mopei va avapaei tn okovn nicavatomuacei.
Otav xnpouonoietto nAektpko epyaleo, kpatare paikpi ta naiai kal aaaa tuxov npaeupokoeva atoa. Zepintwn anoanaoc TnC npooxnc oac mnopei va xaoteTov eleyxo Tou epyaleiou.

HaeKtpikn aopdaeia

To pic Tou nAekptikou epyaleiou npenei va taipiaeI otnv npia. Mny tpononounaete To qic me kavevav Tpno. Mn xnpouonoeite qic npoaapoyic ae uvaagpo me yeiwve naektpka epyaleia. Apetanoinat piKai katalnaec npicec peiwovuv tokivduvo nAekptoanlqac.
Anopeuyete Tny enapn Tou owpatoc aac me yewpeve c empaveiec, onoc oawlvec, eepavtuokowata (kaloipep), koulvenc yuyea. O'TAV TO owaoc elvai yewu evo auavetai o kivuvoc nektponlanlac.
Mny ekTeTe Ta nAeKtpKa epyAeia oT BpOx n Otny uypaia. H dieIooun vepu o' eva nAeKtpko epyAeio au-gavei Tov kivouvo nAeKtponanxiac.
Mny TpaBATE KOAawio. Mn xnpoonoeIe TO KAawio yia TN eTAPopa n To TpaBnyu yia Tny anouvdean Tou NktpkoEpyaeiou. Kpatate To Kaawio kapria ano 0epiota, adki, kopTepe acue c kivou meva eapntmuata. Tuxov xaaoeva n nepinayeva neKtpka kaawbia aufvovuov Kivduvo naektponlaic.
一 O t a v 一 e p y 一 e 一 e ^ 一 e 一 e 一 p k o 一 e a 一 e 一 e 一 n 一 u n 一 0p，xnpnpoieiteKaawioeneKtaonc（maavte）

nou eivai kataaAnAo kai yia eXeTepkHxpon Hxpon Kaawbiw enmuKuvocKaTAAwny ia unaiOpiucxpwouc Eaattwei tov kivduvo nAektonnxiac.

Otav n xpion tou nkepkou epyaleiou o uypo nepi- baaov cival avanopeuktn, toe xponoonotoe evav npoatautiko diakomnt diappocn (diakomnc FI/ RCD).Hxpion evoc npoatautikou diakotnn diappocn eattowevi tov kivduvo nkekponlanEia.

Aopala npooww

Na eioe oe enaypunvn, divete npooxoh nV npyaiaoukavete kai xnpaonoeite to nAektpko epyaIe o nepiakeuMnV npaonoeite to nAektpko epyaIe otav eote koupaoevol n unTnv empeia vapkotikov, ovontvemuoc h papakov. Mta oniyiaia anpoeei kata to xepiao tou nAektpko epyaleiou poei va odnyoei oe oobapoc traupatouoc.
XpnoieTov npoawikoeonlaio npoataiac, Opatne nava npoataeutkayuaia. O katalao npoataeutikoc eonllooc, onwc aoka npoataiac and okovn, avtioaogntika unobjmuata aopaleiac, npoataeutko kpavoc nwaantibec, avaoya me tic ekatoote ouvhtke, eaattvei Tov kivduvo tpaumaiowv.
Anopeuyete nvy aelntn ekkvnon. Beaowte, otoi diakontnc elvai thon Oen Off, npiv ouvdeoet to naekpiko epyaleio me tny nyn typoosooia cai/tny mnatapia kaohc kalnpiv to npalabete hto meta-epete. 'Oav metapepe ta nkeptika epyaleia exovtac to daxuaoac oto diakotn ngotav ouvdeoe ta nkeptikka epyaleia me tny nyn pemuatoc otav autd elvai akoun OTN,TOE 8ouyite kivduoc Tpaumaiw.
Anopakpuve ano to nAekpiko epyaleio tuxov ecapTnmuata oOmuoc nKleia npiv Boeote to nAekpiko epyaieio oE leitoupyia. 'Eva epyaieio n KaeiouvapmoLoynpevo a eva nepiatpepoevo Tmuja evoc nAekpkoepyaleiou mopei va obnyne ie Taupuatououc.
PooexTe TwC tkeote. DovriTe yia TnV aopai n taon Tou owatoc ac kai diatneite naVTote Tnv ao-pponiaac. Etai npoeite va eayEeTE kaUtepa to nkeKtpiko epyaelio oe nepiTWOeic anpoobokntWv nepiotaae-OWV.
Φopate oωπη ενδμαοίa. Mn φopate pαρδι ρουχα n κομηματa. Kpatate ta μαλια kal ta ρουχα αε μακρία ano ta κυνομενα εξαρτηματa. Xaλαρη ενδμασία, κομηματa n μακρία μαλια μηορει va εμλακούν στα κινομενα εξαρτηματa.
Otau unapxei n duvatotnta ouvdeocn diataeow avapopnonc n uauoync okovnc, beauwote iut aurec eivauvubedepevec kal onpoumonotovtai oot. H xpon iaacavappoqnnc okovnc mnoepiaeattwoi tov kivduvo nupokaleitra an tokovn.
Mny eponauzcte oia laooc aopaleia kai mnu ayn- pate touc kavovec aoepaieac yta nkeptika epyaia, akoua kalotav metaoxynxhon eiote eoikewevoi me to epyaleio. Evac anpooektoxc xipiouc npopei peda o klaopata tou deutepoletiou va obnynoe 0e oabapouc tpaunatouoc.

XpnoKai povtlaTow nAektpkowepyaalew

MnV unepooptwveTo nAektpko epyaaleio. Xpauo- noiote To awroTo nAektpko epyaaleio yia Tny eappo-y oac. Me To kataaanno nAektpko epyaaleio epyaede tautepa kai aopaaleotepa atny avapepeyn nepioxni 1oxuoc.
Mn xnpouonouoote note eva naekptko epyaaleo nou exe xaalaepvo diaokontn On/Off. Eva naekptko epya- leio nou dev mopeite nleov va to eaeote ae ieitoupyia kai/ n ektoc aeitoupyiac ivat enikivduvo ka npenei va em- okeuaotei.
AnouvseTo oic ano Tn npia kai/ anopakpuvee mnaanwovnmuatapia ano tonekpko epyaaleio, npotou ekteaoeote puoiiec, aalaete eapntmuata n npotou quaTeTo nekpko epyaaleio.AutatnpoAnntka metpa aoppaeiac meiwovuov tv kivduvo ano tuxov aOeAant Ekkivnan Tou nekpkoepyaieiou.
Duayetya nAektpiaepyaleia nou npoiouvtai pkiad ano naia kai mny emptepyete Txphon Tou nAektpiou epyaleiou aTotaou noev civai eokewuva Te nAektpioepyaleio hiocobyiec yia Tn Aetoupyia tou nAektpiou epyaleiou. Ta nAektpiae pyaleia evai enikivduva otav npoiopoiouvta ano anepia npoana.
Suvtpeite ta nAektpika epyaleia kal ta eapntma. ELeyxete, av ta kivoumeva eapntmuata elval oowta eUthypaumapeva kal npooapooeva n mwnc exouv onoaei tuxov eapntmuata n onoiabnnot aaln katotaon, n onoia ennpaecln aeitoupyia tou nAektpkoepyaelou. Se nepintwn BaaBnc, emokeuote to nAektpko epyaaleio npv tn xphon. H kaik ouvtponon twv nAektpkw epyaleiw anoteai atria noaw atuynatw.
DiatnpieTe Ta epyale Kaonc KoPepa KaKaepa. Ipooeekia ouvtnpneva KonTka epyale aOpynovuv duokolotepa kai odyovtaeukoLotepa.
Xpoupoite ta nektpka epyalea ta exaptmuata kta. oupwva me autec tic obnyic, laabavovtac unoyn tic ouvohkec epyaiac kalnc pyaoiec nou npenei va ekteaoiv. Hxpojuonoinan tvnakpiKov epyaleiw yia epyaieoc nou dev npoBlenovta i auta monei va dbnioupyoei enikivduvec kataotaeic.
AiatnpieTc laeC kai Tc emipavceIaInc steyve, kaapec kai eaeOpec ano lai Ka ypoo. Oiaogn- peC laeC kai enipaveic aeBnc dev eitptenovv kavev av aopaaH xepiao kai eelyx tou nKtpikou epyaleiou tuxov anpoBleentc kataotaoic.

ερβις

wote to nlektpko epyaleio aac yia ouvtippon ano eEsikeupevo npoownko, xpoonotovrtac mvo yniaavtaaakka. Etaeaoqalizete Tdiappon Tc aoaoleiac tou nlektpkoepyaleiou.

Ynoideieic aopaleiac yia wviakouc leavntpec Koivc npoeioanoeic aoaoleac yia epyaoiec aeivanc, rpiipatoc, xponc oumuotobouptaac n konis

Auro to nEeKtpko epyaieio npoopietai yia eIoupyia wC leavtnpac, TpiBeo, oumuatobouptoa, notnpotpu navo nepyaleio konnc. AiaBaote oec tic unodeiEc aospaieic, obnyiec, eikovoypafooeic kai oaa ta Tevi Ka stoxieia, nou ouvodeouuv auto to nEeKtpko epyaieio. Auieieic kata tv nponTsw akolouowunodeiEw mnopei va npokalaoovnEeKtpponlqia, npkayia kal/ noapouc tpaumatouoc.
Oepyaiec, onwoc stlBomega, dev npentv ae kteleouvtaipeuro to nkeptkoepyaleio. Oepyaoie, yia ticoonoe to nkeptkoepyaleio dev eivai oxediauevo, mopoelva dnoioupynov enikivduvec kataotaeic kai va npokalaoovtpaumuoiouc.
Mn metatpene auto to nektpko epyaleio, yia va aleioupei me tpo noou dev exei oxebaotel kai kaopiotei edka ano tv kataokuaotn tou epyaleiou. Mta Tetoia metatponn mnpoei va exei wc anotetaleqa tvn anwaleia tou eayxou kai va npokaoleoobapopaupat
Mn xnpouponoiite eapntmuata, ta onoia dev eiva eiikka oxebiaueva ka de ouviotwta ano tv katakeua-otn Tou epyaelou. Ka mvo eneton to eaptnma unopei va npoaaptneoi nakktpko epyaieio oac, auto dev eopaalizey aopaa h letouyia.
O ovopaotikoc apiohoc otpoow npentv ea cival kpoTePoc hiooc me tov myiTo aipoiO oTPOPOV Nau avypapetai oTo nAeKTPKO epyaieoac. Ta EApntma ta Nou KIOUVTa ypyopotepa ano Tov ovopaTko apioo aTPOPOW Touc mOpoe va onaooukai va eKtivaxOuv.
H EeWepiik diuapetoc kai to maxoc tou eApntmuoc aac npenei va biapeketal evtc twv duvatottwv toun nAekptkoou epyaaleiou ac. Ta eApntmuata me laoo mcyeoc 6ev mnpovva npoatauteouv naeeyxouv enapkuc.
OlaotaeicotepeowcTou eapntmuoc npenei va Taipiaouve Tc diaotaegiou uakou otepeowc Tou nkepokou epyaleoi. Taepataou dev taiaoue To uikoo tpeowcn Tou nkeptkoepoyaleoi, Kivovtai ektoioppoianac,doovvtaunepboikka kal mopei va pokaoleou anaia tou cexyou.
Mn xnpouponoe eva aaoepvo eaptnma. Ppv ano kae xpon eeyte to eaptnma, onoc touc biokouc leiavanc yia opaoupata kai pwyec, tov biokotnpi- enca yia pwyec, oxioho nunepoAikn phopatobouptaa yia xaapa nanaepve oupata. Se nepi- nwnou to nlektpko cpyaleio n to eaptnma exei neae kalw, eelyte to vya zmu ntonoetne eva allo ayoyo eaptnma. Meta tov eayxo kai nvykataon evoc eaptnpatoc, thee tv eautoac kai tounpaeupokoevouc paipao and to eminebo tou nepiotpepoevou eaptnpatoc kai emitaxuve te nkektko epyaieo me tn eyiottan taxutnta wpiic poptio

ya eva AemTo. Ta kateotpaumve Eaaptnmuata Kavovika 0a aouuv kata n diapkeia auto Tou xpovou bokimhc.

Xpauonoiie npoowik o exonaiop npoataiac. Avaloya me TnV epapoyh, xpaonoiote npoataeut knpownia, npoateutka yuaia n yuaia aopa Aiaac.Avaloya me Tnv nepinwn, xpaonoiote maoka npoataic ano tn akovn, npoataeutkakono, yavtia kai nobia ouvepyeiou katalnny ia va oukykpatnoi kkpakou tou aeavtkou eou n tou eneepyaocevoukupatou. Hpootaaio twv pativ npenevaiv eiva oe thc, va ukykpatetraekcvoeva kkothetapuqataou denuoyouvtai kata tic diapopec eapapoyec. H aoka npoataiac an to tn okovn o avanveuotnpac npenei va elvai oe thc, va pftpapei ta mikoosomatiaou nduoyuyovta an to ouykkepievn epapoyh. H napatetaevn ekthcn oe bopuoupsnnc evtaonc npoei va npokalei anwlaia aokn.
Kpatate Tou napeupikokoeouc oe ia aopaa anoataan tov xwpo epyaoiac. Kaote atopo, nou et oepxetai stov xwpo epyaiaac, npenei va xnpaonoei eoAio npoataic. Opaouata tou eneepya0evou koupatou h eva onaoevo efaptnma unopei va ektofeu touv kaipia kal vnpokaleouv tpaumatiaouc nepa anotnv apeon pioxh epyaiaac.
Kpatate to nAektpko epyaaleio mov ano tic movw mevec emapaveic abeta,otav kteleite ma epyaia, kata nV oioia to exaptma konnc mnoepi va epeie o e npnkepnuevn kalwdiowcn h e to ibio tou to kaawdo. Eav to ekptna konnc akoumnoei eva nAektpo popo oupaunopei ta akaluntu metaalika depn tou nAektpko evyaieiou vteouv uno raon kai va npokaaounu nAektpoanla otov xepiatn.
ToOnBETnTo KaAosio paKpa ano To nepiOtepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe p
Ioté mny akouumnocte kaw to nAektpko epyaaleio, npotou vaakvntonoune ievteaoc to eaptnua.To nepiotpeofovo eaptnma unopei va"apnaei" stnv emphiaveia kai va anoanaei to nAektpko epyaaleio ano tov eleyxoac.
Mny apivvete oe aeitoupyia to naektpko epyaaleio, evw to metapepete oto pueoac. emu tuxia enaipn me to nepiotpepoevo eapntma unopovva "maotov" ta pouxa aoc, tpaowtaoc to eapntma npoc to oua oc.
KabapiZeTe TAKIka Ta avoiyuata Eaepiou Tou nAektpikou epyaleiou. O avmuTnpac Tou kivntnpa TpaBaei Tn akovn oTo eawtepiok Tou nepiBnmuToc Ka n utepBoAtkn ouawpeuon metalou oe popn okovnc mnopei va npokaioei nAektpikouc Kivduvouc.
Mn leitoupyeite to nAektpko epyaiao kovta eu-phiakta uuka. O tivhnpecmuopei va npokaaouv avapaein autuw twuukwv.
Mn xnpoumonoeiEapntmuata, ta onoi anaitouv ukpiauyp. Hxpn nepeo n aawu yuktwuypw npoei va pokaoleinktponla i nektpki ekkewan.

Avakpounkai oxetikc npoeiobonoiie:

H avakpoun eivai ia Eaqvikn avtibpaon oe eva maaykwa n okalwma tou nepiotpepoevou biokou, tou biokou othptnc, tnc bouptac n kanoiu aalou eapntmuoc. To maaykwma n okalwma npokaie tyn taxia akvntonoinou tou nepiotpeoevou eapntmuoc, to onoi ie tn aeipou unoxpewei to n cyexoevo nektpko epyaleio va kivntheta otny kateu thevan aviteta onepiatpqn tou eapntmuoc oto oneio eumoknc.

Tnnapaedeiyma, evc evac biaoc aeivanc paaykoe n okaa woe eva eneepya0evo koupatn, n akpn tou biaokou nou eepyetao aneio paykwatoc mnpoe va buthetai atny emapaveia tou uakou, me anotaleega ayn avanbonn to "katoana" tou biakou. O diaoc mnpoe va netaxtei etne npoc tnpeia tou xeiiptn h va anopakpvhe ano to xeiiptn, avaloyae nTv kateovun Tnc kivnangtou biaokou oto aneio aykupatoc. Ot biokai avancc mnpoe enianc va onaoovkatao autec tic ouvthkec.

H avakpuon eivai to anotaleqa tnc lavthetaevnc xphanc tou nektpikou epyaieoi kai/n laoic diaokaia xeiipou n ouvkenkw kui npoei va anopeuxthei, aubavovtac karaanla npolntikapaetpa, onwcaavapeovtnapakatw.

Kparate Otaepa to nkeptko epyaleio me ta doo xepia kai tonotheite to owa ka touc bpaxioeoc aoc eta, nou va unopeite va aviotaote otic duvapeic avakpouanc. Xpaunonoieire navtore tvnpoetn Aabh, eav unapxei, yia ueytoeleyxo tnc avakpouanc ntc avtibpaanc nnc potnc katn diapkeia nnc EKKVnanc. Oxipiatnc mnoepi va eleyei tic avtbpaoec tnc potnc n tic duvapeic avakpouanc, eav anfoov ta kataa nnpaonntka petra.
Ioté mnu tonotheire to xepi oac kovta oto nepiatape foepo eaptnma.To eaptnma mopei va "kawtonoe" naWTo xepi oac.
Mny tonotheite to owa aac otyn neploxni, ony noia 0a metakivnthetai no ktpko epyaleio, oe nepiTTOW an avapounc. H avapounon 0a whoei to epyaieio atny avrietnt katouvua nKivong tou biokou oto an meio maykwpatoc.
PooexTe 1aiTepe,otavepzoeTcyewiec,KoPec aKuec,Kn.Anopoeuyete nV avanhnon kai nV eAnokn Tou Eapntmuoc. Oyviec,oi KoPtepeacuoc n avanhnon exouv tny taon vaaykwovou TO nepiatae foevo eaptnma kai v npokalouv anwlaou tou Aeyxou n avakpouan.
Mny tonotheite aluioia npoviu, aeia Eaoyau nKc, diaavtoia ko toeew me eva nepiapeiako
deltave oeyalepto ano 10 mm n obovtwn npovla
ma.Teroic apec dnmuoyouv auva avakpoun kai anwae taou eayxou.

Ipoetobonouoeia aopaaieiac etidka yia epyaoiec aeivanc kai konic:

Xpoupoite movtounc biokw, oI onoi kaopioztovai yto nektpko epyaieoackai tov ekiopnpoupahtpa, noiv oxcbiaouvocyiaovnlekypevo biko. Oi biokoi, yia touc onoiouc to nektpko epya

0 deev elav oxediagveo, devo npouov va npoatauTOUkavonontka kai elav avaopaaleic.

H enipaveia aeivancTov kuptov biokov npenie va Bpiketai katw ano to einebo tou xeiouc tou npopuAaktnpa. Evacakuc tonoetnevooc biokoc, nupnoeExei ano to einebo tou xeiouc tou npopuAaktnpa dev mopei va npoateutei ikavonontka.
O npouakntpnpeneva eiva aopaaoc npoaptn. mevo cto nlektpko epyaiao kai tonoetnevoc yia meyioanopalaea, etai wote eva eaixato tmuau Tou biokou va ekthetai npoc to hepoc tou xeiipiatn. O npouakntpaoiabaaie otny npoataia tou xeiipiatn ano onaueva opaauapa tou biokou, ano tuxaia enaphn pe tov biako kalouc anivhpc, nou mnpovv naPokaleaou avapae nta pouxa.
O1deltaipnpenei va xnpaonoiouvtai pov yia tic npoBlaenoevec epyaiec. Iua napedeyma: Mn aeivete peTnv nleupatou biokou konnc. O1deltaik konnc npoopilozvrai a neippeetakn aeavon, n epapuoyn aeupikw duvaewv oe autouc touc biokou monei va npokaalee i Tgpaun Touc.
Xpnoite navto ayoyec pfavrcs biokw, oI onie exouv to awto ueoc kai oxima yia tvo emLeyveboiakoac. Okaralnae,phiavcbiakw unotnpioov tv bioko kai auvenoc meiwvouyni thavotnta Opaucn tou biakou. Ofavtcvi Touc biokouc konic mnpel va eivat diaopopetikc anTic pfavrcTwv biokwV leavanc.
Mn xnpaonoeiTe oapuevouc diokouc ano eyaalute pa nektpka epyaleia. Evac biokoc nou npooipzeta iya eva eyaulepo nkeptkoepyaleio dev eivai katanaoc yia tyn uanotepn taxutna evoc ikpotepu epyaleiou kai mnpoe va onaei.
Otau xnpaonoiieTre poxoic dinAic xpionc, xnpaonoiieTre navraTov owoTo npopuakntpa via Tnv kteAoouevn eapayni. H un xpan Tou owotou npopuakntpa mnpei va nu npoapeei to emuetao ente do npostaoiaac, kat noa u npooe va odnyae o oabaprpaunaiuo.

Tpoo0TeC npoeiDonoiueic aopaaieiac 16ka yia epyaiec konic:

Mny 山 山 山 山 山 山 山 山 山 山 山 山 山 山 山 山 山 山 山 山 山 山 Tov bioko konic nyn aakeite unepboikn iiean. Mny enxieipnoe va kavete ma unepboikka Baia konH uenepboikn iiean oTo bioko auEaveI to optio kai nTv euaOtnaia oe ouotpOn h eunokn Tou biokou paa otnv Tou nK ai nduvatotnta avakpuanc n Opaucn tou biokou.
Mny euyuapmuizete to owa oac mnpoata n iow anotov neipatpepoevo biok.OTav o biakoc, 0to onjeio TNC epyaia,c kiveitr anopakuvoeoc ano to owa oc, ma thavn avakpoon npoei va kateuvei tov nepiatpe-phioevo biako kai tonkpiok eyaieio npoc to hpcoc aac.
-2e nepinwn ennoknc tou biakou n otav biakonei ma konnyia onoivobnnote loyo, anevpyonoiote to naKtpko epyaleio kal kpatnoite to akivto, mexvi va ata-matneelveleao o biokoc. Mny emxieipnocte note va

apapeoteovdoKoKnC ano Tnv KOn,otav o 6I OKO KVEITAI, dApOpetka mOpel va npokupe avakoun. Epeuvote kai aBete diopWtika petpa yia va ealeiyete nV atia tnc enlookc tou doikou.

Mny enavekivnoe TNI biadiakia KOMc eo aTo eEepyaOevo KomuAt. Apote To biako va oAoaei otyn npaxutnta kai eayete gava To biako npoeKTuka peda otyn kon. O biakoc mnpoei va napouaioe Eunloki, avanboon n avakpoun, oTav to Nktpko epyaleio enavekkivnoi eea oTo eEepyaOevo kmuAt.
TnpiceteTnlaKec n ta unepueyE0n eneEpyaOpeva KOpatia, yia va eAaxiToonouthei o kivduovoc emAoKnC tou biakou kalavapouounc. TaeyalaeneEpyaOpeva KOpatia telvouv va napouoiZouv kaun npoc ta KaTow oyw Tou papouc Tou. Ipene va tonoTeouvtai otpiiyata KaTaw no to eneEpyaOevo KOpati Kovta OTN ypaunkONIC kal Kovta onny akpn Tou eneEpyaOevou KOpatou kalnoTc duo Naeupoc tou biokou.
PpooexTe 6iaTeepa,otav kaveTe mia konm «Ouaka a e unapoxvTeToixouc n oe tupec nepioxc. O biakoc nou npoeExei umopei va koeoiowane npoxnc aeipou h vepou,naekpiKaawbia n avtkeieva,ta onoi umopei va npokalaoov avakpuon.
Mny npoataaetae va kavete kaumn konn. H unepboik nioc ontov diaKO auEavei to optio kal nTv euaia gnla oeuatopn h emloKtou diakou meaa otnv konk kal nTv mthavotnta avakpouanc nthetaauanc tou diakou, npayma nou mnopei va obnynei oe oobap tpaupnatoo.

Ppoetobounoeic aoopaiaac etidka yia epyaiec rpiipatoc:

Xpnooioite diakouc yuaoxapotu kataaannoupeyooacokoute tic ouotaoiec tou kataaekuaot,otav enayetyuaoxapto.Evaeyalo yuaoxapotou npoeExei noi nepa ano tv biako otpiipnc kivduveue va oxiotekai unopei va npokaaleoi akawma, xioipo Tou diakou n avakpouan.

PpOecoouoeic aopaleiae c1dka yia epyaoiecpe xphon oumuatobouptaa:

Exete unoyn oac, oni oupuativec trixc ektivaoovt a nT boptaa kokn kata n diapkeia kavoviikc aeoupyiac. Mny niEe tneepolka ta oupaata, eapupocvtac unepboaiofoptio tn boptaa Ouupativec toxie cnpov ukova v dianepaoov ela-phi poxa ka/nto depa.
Eav kaopjctai npoh evoc npoouaktnpa yia n xhoon oupuatobouptoc,dev emtpenetai kajia nape mnoiion tou oumuativou tpoxou nTc bouptoac an to tv npoukahtpa. H diajeptoec evoc oumuativou tpoxou nBouptoac mnpoei va auintheta an to ooptio epyaiaic kat Tc pfuyokvtec duvaieic.

Pioo0Teec unoedeieic aopaleiac

Dopate npoataeutika yuaia.

O npopuaktnpac 6ev entnpentai va xpnoi-nounθei yia kon. Me eva kataaanpoapntma, o npoauaktnpac mnpoei va xnpou-nounθei enianc yia konn.

KpataTo nAekptko epyaaleio kata Tny epyaia otaepa je ta duo aoc xepia kal povirtcye ia aopaaon. To nAekptko epyaieio obnyeirai aoopaolepa, otav to kpa-tate ka ie ta duo acxepia.

TtEApntmuAeOwTePko OTeipWpaOnC BoOpTaecKai diaaavToKopwvec npentv a npoeEeTe To eY. Hkoc OtepawatoC Tou Aovalealavanc.Hakn Tou Aovabeventpetetv aakoumaTo kAtupeoc Tou EapTjpatoc.
XpouooteKataaAaeoukecavixveuocyia vaevtonieTeuxovunopatoucaywoocTpoopobosiac nouboueute TTV toniketaipapoxic evepyeac.HenapnEneNktpieKepaumecmuopeivaOdynoae o npukayia kai Nktponla. HnpokanonZmuacOevaywyo owtapeiu (ykaio) mnpoei va onnyoei oe ekpnf. To pounma evocswina vepov npokale Zmuiae npadyta n/kai npoei va onnyoei oe nektponla.
Mny maoetouc biokoc kaiomnc npotu va kpuooov. Oi biokoi kat nvyepyaiaeepaivovtai npapnla.
Anopaiote tvbikonn ON/OFF kalteov ot n OeON OFF,otav biakonei npofoobaia pemuatoc,n.x. Aoyw biakonnc pemuatoc npaibvtau oic anoTnpia. Eto eunobicietan aveEeayktn enavekkivno tonou.
Aoapaiaore to eneepya0jevo koupat. Eva eneepya 0evo koupat oukypatetai aopaaotepa me ia diataen oqiye n emu eyevn npa me to xepiaac.
Anoynkeute ta eapntmuataevtockpiowvce evavote yvo,me ootouopnp thepokpaia kal npotaeuopevo ano tvnayoviaxpo.
Apaipote ta eapntnata npiv tn metapopd tou nKtpko epaaelou. Etol anopeuyete tic nuiie.
O1 一 一 depevoi biokoi konic kai leiaovc exouv ma nepoynvia hnc, meto npac tnc onoiac oiaikoi dev emtpeneta va xnpaonounbouvaA

Nepiypaip npoiovtoc kalioxoc

Aiaabe 0e Tc unoeie c aopaleiac kai Tc obnyiec. H mtn thponn twv unobeiewv aoepiaic kai twv oyviw mnpel va npoka ae i nektonla, npkayia ka/naoapouc Tpaunapouoc.

PiooEe Tnpakakawic Eikovec oTo pnooivopocTwv odnyw leioupyiac.

XpnooupwovaeTov npoopuO

To nAekptko epyaleio npoopietai yia konn kai Bouptaogaa
mu tllau, ntpac, ouvthetaikou uikou kai yia exovdpiau ma
tallau ka0wca kai yia npunma oe uikka ntpac me diaavokopo
pwoec xwiic tn xpnoevo. Se autnv tvn nepintwn npentie

va npooEeTe yia Tn xpan Tou owotou npoopuaaktnpa (Bene «Aeioupyia, SeIa 133).

TnK nntpawatw npenei va povtioeYia pa enapKn avappoon oKovnc.

Me ta enitpenojeva eApntma taeiaavanc unopei vo xnpaononto to nektpko epyaleio yia leiavon me yuaoxapto.

To nAekptkoepyaaleo6evenrtpenetai va xnpoiomoinei yia tn aeivon uikov netpac me diapavrobiakouc leiavoc, yia aeivon petalau kai netpac me notpoeiideic biakouc nyia tvn enEepyoida otpwatonoinuevov uikov.

Instruţiuni generale de siguranta pentru scule electrice

AVERTISMENT

Citi toate averizarile, instrcuiunile, ilustratiile si specificatiile puse la dispositie

impreuà cu aceastá sculá electrica. Nerespectarea instructuniilor mentionate mai jos poate duce la electrocutare, incendiu si/sauvatamári corporale grave.

Pasta toate indicatiie de averizare si instructiunile in vederea utilizarilor viitoare.

Termenul "sculà electrica" folosit in indicatièle de avertizare se refera la sculele electrice alimentate de la retea (cu cablu de alimentare) sau la sculele electrice cu accumulator (fára cablu de alimentare).

Siguranta la locul de muncă

• Mentingi-va sectorul de lucru curat si bine iluminat. Dezordinea sau sectoarele de lucru neluminate pot duce la'accidente.
  Nu lucrati cu sculele electrice in mediu cu pericol deexplozie, in care exista lichide, gaze sau pulberi inflamabile. Sculele electrice genereazs scantei care pot aprinde praful Sau vaporii.
  Nu permitei accesul copilor si al spectatorilor in timpul utilizarii sculei electrice. Daca va este distrasà atentia puteti pierde controlul.

Siguranta electrica

Stecherul sculei electrice trebuie sa fie potrivit prizei electrice. Nu modificati niciodata stecherul. Nu folosi fiye adaptoare la sculele electrice cu impamantare (legate la masa). Stecherele nmodificate si prizele corespunzatoare diminueazar riscul de electrocutare.
Evitati contactul corporal cu suprafete impamantate sau legate la masa ca tevi, instalati de incalzire, plite si frigidere. Exist un risc crescut de electrocutare atunci cand corpul va este impamantat sau legat la masa.
Feriti sculele electrice de ploie sau umezeal. Paturunderea apei intr-oculaclectrica mareste riscul de electrocutare.
Nu schimbati destinata cablului. Nu folosi nitiodata cablul pentru transportarea sau suspendarea sculei electrice ori pentru a trage stecherul afară din priză. Feriti cablul de caldură, ulei, muchii ascutite sau componente aflate in miscare. Caburile deteriorate sau incurcate maresc riscul de electrocutare.
Atunci cand lucrati cu o sculă electrică in aer liber, folosiți numai cabluri prelungitoare adecvate pentru mediol exterior. Folosirea unui cablu prelungitor adecvat pentru mediol exterior diminuează riscul de electrocutare.
Dacaupoate fi evitata folosirea sculei electricine in mediu umed, folosi o alimentare protejata printr-un dispositiv de curent rezidual (RCD).Utilizarea unui dispositiv RCD reduce riscul de electrocutare.

Siguranta personelor

Fiti atenti, aveti grijá de ceea ce faceti si procedati rational atunci cand lucrati cu o scula electrica. Nu folosi scula electrica atunci cand sunteti obosiiti sau va aflati sub influenta drogurilor, a alcoholului sau a medicamentelor. Un moment de neatentie in timpul utilizarii sculeor electrice poate duce la raniri grave.
Purtati echipament personal de protectie. Purtati intoteauna ochelari de protectie. Purtarea

230|Romania

echipamentului personal de protectie, ca masca pentru praf, incaltamnte de siguranta antiderapanta, casca de protectie sau protectia auditiva, in functie de tipul siutilizarea sculei electrice, diminueazara riscul ranirilor.

Eviti o punere in functiune involuntara. Inainte de a introduce stecherul in priza si/sau de a introduce accumulatorul in scula electrica, de a oridica sau de a o transporte, asigurati-va cacesta este oprita. Daca atunci cand transporte scula electrica tinej degetul pe intrerupator Sau dacarorniti scula electrica inainte de a oracorda la reteaua de curent, puteti provoca accidente.
Inainte de pornirea sculei electrice indepartati clectii de reglare saue cheile fixedincesta. O cheie saun cleste atasat la o componenta rotativaa sculei electrice poate provoca raniri.
Nu va intindeti pentru a lucra cu scula electrica. Mentineti-va intotdeauna stabilitatea si echilibrul.

Astfel veti putea controla mai bine scula electrica in situatuinneasteptate.
Purtati imbracaminte adecvata. Nu purtati imbracaminte larga sau podoabe. Feriti parul si imbracamintea de piesele aflate in miscare.

Imbracamintea larga, parul lung sau podoabele pot fi prinse in piesele aflate in miscare.

Dacà pot fi montate echipamente de aspirare sì colectare a prafului, asigurati-va cà acestea sunt racordate sì folosite in mod corect. Folosirea unei instalati de aspirare a prafului poate duce la reducerea poluárii cu prof.
Nu va lasati amagiti de usurinta in operare dobandita in urma folosirii freventa a sculelor electrice si nu ignorati principipe de siguranta ale acestora.

Neglijenta poate provoca, intro-fractiune de secunda, vāṭamāri corporale grave.

Utilizarea si manevrarea atenta a sculelor electrice

Nu suprasoliciti scula electrica. Folasiti pentru executarea lucarii dv. scula electrica destinata acelui scop. Cu scula electrica potrivita lucrati mai bine si mai sigur in domeniul de putere indicat.
Nu folosi scula electrica dacacesta are intrerupatorul defect. O scula electrica, care nu mai poate fi pornitasa Sau oprita,este periculoasa si trebuie reparata.
Scoatei stecherul afara din prizsi/sau indepartati accumulatorul daca este detasabil, inainte de a executa reglaje, a schimba accessorii sau a deposita scula electrica. Aceastamasura de prevedere impiedica pornerea involuntara a sculei electrice.
Pasta sculele electricne nefolosite la loc inaccesibil copilor si nu lasati sà lucreze cu scula electrica persone care nu sunt familiarizate cu aceasta sau care nu au citit prezentele instructiuni. Sculele electric devin periculoase atunci cand sunt folosite de persone lipsite de experiência.
Intretinieti sculele electrice si accesorile acestora. Verificati alinierea corespunzatoare, controti daca,

componentele mobile ale sculei electricne nu se blocheazā, sa dacā existāpies rupte sau deteriorate care sa afecteze fonctionarea sculei electrice. Inainte deutilizare dai la reparat o sculá electrica defectapiiesle deteriorate.Cauza multor accidente a fostintretinerea necorespunzatoare aculelor electrice.

• Mentineti bine dispositivele de taiere bine ascutite si curate. Dispositivele de taiere intretinute cu grijaj, cu taisuri ascutite se intepenesc in mai mica masura si pot fi conduse mai uor.
  Folosi scula electrica, accesoriile, disponibile de lucru etc. conform prezentelor instructiuni, tinand cont de condiitiile de lucru si de activitatea care trebuie desfasurata. Folosirea sculelor electrice in alt scop decat pentru utilizarile prevazute, poate duce la situatu periculooase.
• Mentineti manerele si zonele de prindere uscate, curate si feriti-le de ulei si unsoare. Manerele si zonele de prindere alunecoase nu permit manevrarea si controul sigur al sculei electrice in situati neasteptate.

Intretinere

Incredintati scula electrica pentru reparare personalului de specialitate, calificat in acest scop, repararea facandi-se numai cu piese de schimb originale. Astfel vei fi siguri ca este mentinută siguranta sculei electrice.

Instruţiuni de siguranta pentru polizuare unghiulare

Avertismente comune privind siguranta in cadrul operatilor de degrosare, slefuire, lucrul cu perii de sarma si taierea cu disc abraziv:

Aceastacularelectricafofstconceputapentruafiutilizatacapolizor，slefuitor，periedinsarmarocatasaumasina de taiere cudiscabravic.Citeste toatevertismentele，instructiunile，ilustratiile sipspecificathielfurnizateimpreunacuaceastaculalelectrica.Nerespectarea instructiunilor mentionate maijospeato soldacuelectrocutare，incendiu si/sauvatamari corporalegrave.
Operatiile precum lustruirea nu trebuie realizate cu această scula electrică. Operatiile pentru care această scula electrică nu este destinata pot fi periculoase si provoca vătamâri corporale.
Nu converti aceastaculae electricapentrua functiona in alt mod decat cel pentru care a fost conceputa in mod specificsi specificat dcatre producatorul sculei. O asemenea conversie poate duce la pierderea controlului si provoca vatamari corporale grave.
Nu folosi accesorii care nu sunt prevazute in mod special si recomandate de catre producatorul sculei electrice. Faptul in sine ca accessoriul poate fi fixat pe scula dumneavoastré electrica nu garanteză/utilizarea sa sigura.
Turatia admisä pentru accesoriu trebuie sa fie cel putin egală cu turatia maxima specificata pe scula

electricà. Accesorile cu o turatie mai mare decât cea admisà se pot rupe.si pot fi aruncate in toate pàrtile.

Diametrul exterior si grosimea accesorilor trebuie sa corespunda dimensiunilor sculei dumneavoastraelectrice. Accesorile gresit dimensionate nu pot fi protejate Sau controle in mod corespunzator.
Dimensiunile suportului accesoriului trebuie sa potriveasca dimensiunilor pieselor de montare a sculei electrice. Accesorile care nu se potrivesc exact pe piesa de montare a sculei electrice se rotesc neuniform, vibreaza excessiv si pot duce la pierderea controlului.
Nuutilizati accessori deteriorate. Inainte de fiecareutilizare verificati dacacessoriile precum discurilede slefuire nu sunt rupte sau fisurate, dacadiscurilesupport nu sunt fisurate, rupte sau uzate, dacapereiledin sarmnu au fire desprinse sau rupte.Dacacsculalelectricaau accessoriulcade pe jos,verificati daacau ns-a deterioratssau montati un accessoriu nedeteriorat.Dupacatei controlatsimontat accessoriul,tineti-ape dumneavoastrisepe personele aflate in preajma inafara planului de roataie al accessoriului si lasati sculaelectricasa mearga ingol un minut la turatianominala. In mod normal, accessoriile deteriorate se rup inaceastaperiodadeproba.
- Poartă echipament personal de proteție. In functie deutilizare, poartă o viziera, ochelari de proteție din plastic sau ochelari de proteție cu lentile. Daca este cazul, poartă o masca antipraf, proteție auditivă, manusi de proteție sau unşort special care sá te ferească de micile așchiiși fragmente desprince din piesa de prelucrat. Echipamentul de proteție a ochilor trebuie sa poata proteja ochii impotrivara corporilor proiectate in aer in cursul diferitelor aplicaiti. Masca antipraf sau masca de proteție respiratoria trebuie săfiltrze particulele generate in timpul aplicatiei respective. Expunerea prelimungita la zgomot puternic poate provoca pierderea auzului.
Avei grija ca spectatorii sa pastreze o distancta sigura fata de sectorul dumneavoastr de lucru. Oricina patrunde in sectorul de lucru trebuie sa poarte echipament personal de protectie. Fragmente din piesa de lucru Sau accesorile rupte pot zbura necontrolat si provoca raniri chiar in afara sectorului direct de lucru.
Tineti scula electrica numai de manerele izolate atunci cand executati lucrari la care accesorul de taiere poate nimeri conductori electrici ascunsi Sau proprioiul cablu de alimentare. Contactul accesorului de taiere cu un conductor "sub tensiune" poate pune sub tensiune componentele metalice ale sculei electrice si provoca electrocutarea operatorului.
Tineti cablul de alimentare departe de accesorii care se roteste. Dacai pierdeti controlul, cablul de alimentare poate fi taiat sau prins, iar mana sau bratul dumneavoastrapoate nimeri sub accesorii care se roteste.
Nu pune niciodata jos scula electrica inainte ca accesoriiul sa se fi oprit complet. Accesoriiul care se

roteste poate ajunge in contact cu suprafata de sprijin, fapt care va poate face sa pierdeti controlul asupra sculei elecrice.

Nu lasati scula electrica sa functioneze in timp ce o transportati. in urma unui contact accidental cu accesoriiul care se roste, acesta va poate prinde imbracamintea si chiar patrunde in corporul dumneavoastr.
Curata regulat fantele de aerisire ale sculei dumneavoastra eletrice. Ventilatorul motorului atrage praf in carcasaiar acumulareaxcesiva depulberi metalice poate provoca pericole electrice.
Nu folosi scula electrica in apropierea materialeor inflamabile. Scanteile pot duce la aprinderea acestor materiale.
Nu folositi accesorii care necessita agenti de racire lichizi. Folosirea apei sau a alteriagenti de racire lichizi poate duce la electrocutare sau soc electric.

Recul si averismente corespunzatoare:

Reculul estre reactia brusca, aparutla agatarea sau blocarea unui disc de sfeuire, disc suport, o perie de sarmau oricare alt accessoriu care se roste. Agatarea sau blocarea duce la oprirea rapida a accessoriului care se roste, cea ce face ca scula electrica necontrolata sa fie accelerata in punctul de blocare, in sens contrar directiei de rotatie a accessoriului.

Daca, de exemplu, un disc de sfeuire se agata sau se blocheazia in piesa de lucru, marginea discului de sfeuire care penetrrezda direct piesa de lucru, se poate prinde in aceasta si duce astfel la smulgerea discului de sfeuire sau provoca recul. Discul de sfeuire se va deplasa spre operator sau in sens opus acestua, in functie de direccta de rotatie a discului in punctul de blocare. In aceste conditi, discurile de sfeuire se pot chiar rupe.

Reculul este consecinta utilizarii greite si/sau defectuoase a sculei electrice si poate fi evitat prin masuri preventive adevate, precum cele descrise in continuare.

Tine ferm cu ambele maini scula electrica si adu- ti corporul si brapte intr-o poztie din care sa poti controla fortele de recul. Foloseste intotdeauna manerul auxiliar, dac a ejecta exista, pentru a avea un control maxim asupra fortelor de recul sa umentului de reactie din timpul pornirii. Operatorul poate controla momentele de reactie Sau fortele de recul prin masuri preventive adecvate.
Nu apropiati niciodata mainile de accessori ul aflat in miscare de rotatie. In caz de recul accessori ul se poate deplasa pestemana dumneavoastr.
Nu va positionati corpul in zona de miscare a sculei electrice in caz de recul. Reculur proiecteza scula electrica in directie opusa miscarii discului de slefuire din punctul de blocare.
Lucreazá extrem de atent in zona colṭurilor, muchilor ascuţite etc. Evita ricoşarea accesoriuluiși blocarea acestua. Accesoriul care se rotește are tendința sa se blocheze in colṭuri, pe muchii ascuţite saud ricoșeazăși se poate ajunge la pierderea controlului in caz de recul.

232 Romana

Nu folosi panze de ferastrau pentru sculptare in lemn, discuri diamantate segmentate cu fante intre segmente mai mari de 10 mm Sau panze de ferastrau dintate. Astfel de pânze provoaca frevent recul si pierderea controului.

Avertismente privind siguranta specifice privind operatilte de degrosare si de taiere cu disc abraziv:

Foloseste numai discurile specifice pentru scula ta electrica si o aparatoare specifica, prevazuta pentru discul Utilizat. Discurile care nu sunt prevazute pentru această scula electrica nu pot fi protejate in mod corespunzator si sunt nesigure.
Discurile cu degajare trebuie sa fie astfel montate incat suprafata lor de slefuire sa se afle sub planul aparatoarei. Un disc montat incorct, care este proiectat prin planul aparatoarei nu poate nu poate fi protejat corespunzator.
Aparatoarea de protectie trebuie fixata sigur pe scula electrica si astfel ajustata incat sa atinga un grad maxim de siguranta in expoatare si numai o portiune extrem de mica a discului sa ramanxa expusa spre operator. Aparatoarea de protectie protejeaza operatorul de fragmentele desprince prin slefuire, atingerea accidentala a discului si de scanteile care ar putea provoca aprinderea hainelor.
Discurile trebuie folosite numai pentru aplicatie recomandate. De exemplu: nu slefuiti cu partea laterala a unui disc de taiere. Discurile de taiere sunt destinate slefurii periferice, exercitarea unor forte laterale asupra acestor discuri putand duce la ruperea lor.
Folosi intotdeauna flanse de prindere nedeteriorate, avand dimensiuni si forme corespunzatoare discului selectat. Flansele adevate sprijinà discul, reducand astfel pericolul ruperii acestua. Flansele pentru discuri de taiere pot fi diferite fata de flansele pentru discuri de slefuire.
Nu utilizes discuri uzate, provenite de la scule electrice mai mari. Un disc destinat sculelor electrice mai mari nu este adevat pentru turaţiile mai ridicate ale sculelor electrice mai mici si se pot rupe.
Cand se utilizează discuri cu functie dubla, trebuie folosita intotdeauna aparatoarea corectă pentru aplicata efectuata. Utilizarea unei aparatori incorcete ar putea sa nu asigure nivelul de protectie dorit, ceea ce poate duce la vatamari grave.

Avertimente supplémentare privind siguranta specifice pentru operatiile de taiere cu disc abraziv:

Nu "blocati" discul de taiere sau nu exercitati o forta de apasare prea mare. Nu incercati sa executati taieri prea adanci. O supraincarcare a discului mareste solicitarea acestua s itendinta sa de a devia sau rascui s bloca in fanta de taiere, aparand astfel posibilitatea unui recul saa ruperii discului.
Nu va pozitionati corpul pe aceea slinie cu discul si in spatele discului care se roteste. Daca, in punctul de taiere, discul se deplaseaza in directie opusa corpului

dumneavoastr, un eventual recul ar putea arunca discul care se roste cate s ic scula electrica direct spre dumneavoastr.

Candiscul se blocheazaaou dacataiarea este intrerupta dintr-un anumit motiv,opreste scula electricacstine-nemiscata panacandiscul se opreste comple. Nu incerca niciodata sa scoti discul din fanta de taiere cat timp discul inca se mai roteste, in caz contrar,se poate produce un recul.Idenifica si elimina cauza blocari discului.
Nu reincepeti operatia de taiere cat timp discul se mai afla in piesa de lucru. Lasati discul sa atinga turatia maxima si introduci din nou cu grija discul in taietura. Discul s-ar putea bloca, sari afara din piesa de lucru Sau provoca recul, in cazul in care scula electrica este repornita cu discul introdus in piesa de lucru.
- Sprijiniti panourile sau piesele supradimensionate pentru a reduce la minimum riscul de blocare a discului si de recul. Piesele de lucru mari se pot incovoia sub propria greutate. Piesele trebuie sprijinite pe ambele parti ale discului, atat in apropierea liniei de taiere CATI LA margine.
Lucrati cu atentie deosebita la "taierile tip buzunar" in pereti sau alte zone greu vizibile. Discul care patrunde in material poate taia tevi de gaze sau de apa, cabluri electrice sau obiecte care sa provoace recul.
Nu incerca sá efectuezi täieri curbe. Suprasolicitarea discului māreşte sarcina sī tendinta acestua de a se rāsuci sau bloca in fanta de täiere, aparánd astfel posibilitatea producerii unui recul sau ruperii discului, ceea ce poate provoca vātamāri corporale grave.

Avertimente specifice privind siguranta in cadrul operatiilor de slefuire:

Utilizeaza foi de harti abraziva de dimensiune corespunzatoare. La alegerea hartiie abrazive, respecta recomandarile producatorului. Foile de harti abraziva care depasesc prea mult marginile discului de slefuire pot produce raniri si provoca blocarea, ruperea discului sa pot duce la recul.

Avertismente specifice privind siguranta in cadrul lucrului cu perii de sarma:

Tineti seama de faptul ca peria de sarma pierde bucati de sarma chiar in timpul utilizari obisnuite. Nu suprasoliciati firele de sarma printr-o apasare prea puternica Bucatile de sarma desprince pot patrunde cu usurinta prin imbracamintea subtire si/sau prin piele.
Daca este specificatautilizarea unei aparatori pentru lucrul cu peria de sarma,trebuie evitat orice contact intre peria de sarmau perie si aparatoare.Peria de sarmacircularara sau periaisi poate mari diametralub sarcina si sub actiene fortelor centrifuge.

Instruetiuni de siguranta supplementare

Capacul de protecţie nu trebuie folosit pentru tăiere. Cu un adaptor adecvat, capacul de protectie poate fi folosit si pentru tăiere.

Prinde strans, cu ambele maiini, scula electrica in timpul lucrului si asigura-te ca ai o poztie stabila. Scula electrica este condusamai sigur cu ambele maiini.

• In cazul accesorilor cu filet interior precum periile si carotele diamantate, trebuie respectata lungimea maxima a filetului arborelui de polizat. Capatul axului nu trebuie sa atinga baza accesoriului.
  Folosi detectoare adecva tprua a localiza conducte de alimentare ascunse sau adresati-v in acest scop regiei locale furnizoare de utilitài.

Contactul cu conductori eletrici poate duce la incendi si electrocutare. Deteriorarea unei conducte de gaz poate provocaexplozii.Spargerea unei conducte de apacauzeazapagube materiale sau poate duce laelectrocutare.

Nu atingeti discurile de slefuire si de taiere inainte ca acestea sa se fi racit. Discurile se infierbanta puternic in timpul lucrului.
Atunci cand alimentarea cu energia electrica este intrerupta, de exemplu in cazul unei pene de current, deblocati intrerupatorul pornit/oprit si educeti-l in poziţia oprit pau scoateti stecherul afară din priza de current. Astfel veṭi impiedica o repornire necontrolă.
Asigurati piesa de lucru. O piesa de lucru fixata cu dispositive de prindere sau intr-o menghina este tinutamai sigur decat cu mana dumneavoastra.
Depoziteazá accesoriile in interiorul cladirilor, intr-o incapere uscata, cu temperatura constanta si ferita de ingheţ.
Inainte de transport, scoate accesorii din scula electrica. Astfel eviti producerea de deteriorari.
Discurile de tãiere s de slefuire au un termen de valabilitate, dupa expirarea carua discurile nu mai pot fiutilize.

Descrierea produsului.si aperformantelor acestua

Citi toate indicatiile si instructiunile de siguranta. Nerespectarea instructiunilor si indicatiilor de siguranta poate provoca electrocutare, incendiu si/sau raniri grave.

Tineti seama de ilustratiile din partea anterioara a instructiunilor de folosire.

Utilizare conform destinatiei

Scula electrica este destinata taierii si perierii metalului, pietrei, materialului plastic si degrosarii metalului, precum si gauririi in piatra cu carote diamantate, fara utilizesa de apa. Pentru aceasta trebuie sa te asiguri ca utilizezzi capacul de protectie corect (vezi ,Functionare", Pagina 237).

La tāierea pietrei trebuie asigurata aspirarea corespunzātoare a prafului rezultat.

Cu accesoriile de slefuire admise, scula electrica poate fi folosita pentru slefuire cu harti abraziv.

Scula electrica nu trebuie sa fié/utilizātā pentru sfeuirea pietrei cu discuri diamantate de sfeuire, pentru sfeuirea metalului si pietrei cu discuri-oalà sau pentru prelucarea materialelor composite.

Componentele illustrate

(1) Tastă de blocare a axului
(2) Comutator de pornire/oprine
(3) Maner auxiliar cu amortizor de vibratai (suprafata izolata de prindere)a
(4) Maner auxiliar standard (suprafata izolata de prindere)a
(5) Surub de blocare pentru capacul de protectie
(6) Capac de protectie la silefuire
(7) Capac de protectie la taiere
(8) Capac pentru taiere
(9) Flans de prindere cu inel O
(10) Disc de sfeuirea
(11) Disc detaierea
(12) Disc de taiere diamantata
(13) Piulita de strangere
(14) Piulita de strangere rapida SDS-clip
(15) Cheie pentru splinturi pentru piulite de strangere
(16) Maner (suprafata izolata de prindere)
(17) Arbore de polizat
(18) Aparatoare mana
(19) Disc-support din cauciuc
(20) Foai abraziva a
(21) Piulita rotundaa
(22) Perie oalaa
(23) Cheie fixa
(24) Aparatoare de aspirare pentru taiere cu sanie de ghidare
(25) Carotà diamantata^a)
a) Acest accesoriu nu este inclus in pactetul de livrare standard.

234 Romana

Date tehnice

Polizor unghiular GWS 20-230 P GWS 20-230 J
Număr de identificare	3 601 HC1 1.. 3 601 HC1 3..
Putere nominală W 2000 2000
Turație nominală în gol"	rot/min 6500 6500
Diametru maxim discuri deșlefuire/diametru maxim disc-suport din cauciuuc	mm 230 230
Filet arbore de polizat M 14 M 14
Lungime/maxă filet arbore de polizat mm 25 25
Protectție la repornire - ●
Pornire lenta - ●
Greunate(B)C)	kg 5,4-8,8 5,4-8,8
Clasa de proteție	☐/II /II ☐

A) Turatie nominală in gol conform EN IEC 62841-2-3 cu accesorile adecate. Turația reală in gol nu trebuie să depășească turatia nominală in gol si, de aceea, este mai mică.
B) in functie de capacul de protectie utilizes ((7), (6), (8)), de manerul auxiliar utilizes ((4), (3)) si de aparatoarea de aspirare utilizes (24)
C) Greutate fārā cablu de racordare la retea sī fārā fisā de retea
Specificaţile sunt valabile pentru o tensiune nominală [U] de 230 V. In cazul unor tensiuni diferite și al unor modele de executuţie specifice anumitor târî, acoste specificaţii pot varia.

Observatii privind conditiile de racordare la retea pentru GWS 20-230 P:

Aparatul corespunde cerintelor IEC 61000-3-11 si este supus racordului conditionat. Aparatul poate cauza fluctua tionale de tensiune in condi tii de alimentare nefavorabile. Impedanta acestui aparat este setata ca Z_actual = 0,18 Utilizatorul trebuie sa se asigure ca punctul de racordare cu impedanta Zmax la care aparatul trebuie sa fie conectat, indeplineste cerinta de impedanta: Zactual≥ Z_max . Daca Z_max este necunoscut, stabileste Z_max consultandu-te cu furnizorul retele i de alimentare sau cu autoritatea in domeniul furnizarii energiae eletrice.

Valorile pot varia in functie de produs si sunt supuse condiilor deutilizare, precum si condiilor de mediu. Penta informationi suplementare, acceseaza www.bosch-professional.com/wac.

Polizor unghiular GWS 22-180 P	GWS 2200	GWS 22-230 P	GWS 22-180 J	GWS 22-230 J
		GWS 2200	GWS 2200	GWS 2200
Număr de identificare	3601 HCO 1.. 3601 HC1 1.. 3601 HCO 3.. 3601 HC1 3..
Putere nominală	W 2200 2200 2200 2200
Turătie nominală în gol"	rot/min 8500 6500 8500 6500
Diametru maxim discuri deșlefuire/ diametru maxim disc-suport din cauciuc	mm 180 230 180 230
Filet arbore de polizat	M 14 M 14 M 14 M 14
Lungime/maxă filet arbore de polizat	mm 25 25 25 25
Protectie la repornire	-	-	●	●
Pornire lentă	-	-	-	●
Greutate(B/C)	kg 5,2-7,8 5,4-8,8 5,2-7,8 5,4-8,8
Clasa de proteție	☐/II /II /II /II ☑		☐	☐

A) Turatie nominalä in gol conform EN IEC 62841-2-3 cu accesoriile adevate. Turatia in gol propri-zisa este mai mica.
B) in functie de capacul de protectie utilizes ((7), (6), (8)), de manerul auxiliar utilizes ((4), (3)) si de aparatoarea de aspirare utilizes (24)
C) Greutate fārā cablu de racordare la retea sī fārā fiṣa de retea

Specifications sunt valabile pentru o tensiune nominală [U] de 230 V. In cazul unor tensiuni diferiteși al unor modele de executie specifie anumitor târi, acoste specificati pot varia.

Observatii privind conditiile de racordare la retea pentru GWS 22-180 P, GWS 22-230 P si GWS 2200:

Aparatul corespunde cerintelor IEC 61000-3-11 si este supus racordului conditionat. Aparatul poate cauza fluctuai ocazionale de tensiune in conditi de alimentare nefavorable. Impedanta acestui aparat este setata ca Z_actual = 0,18 Utilizatorul trebuie sa se asigure ca punctul de racordare cu impedanta max la care aparatul trebuie sa fie conectat, indeplineste cerinta de impedanta: Zactual≥ Z_max Daca max este necunoscuta, stabileste Zmax consultandu-te cu furnizorul retelei de alimentare Sau cu autoritatea in domeniul furnizarii energiae elecrtice.

Valorile pot varia in functie de produs si sunt supuse condiţilor de utiliser, precum si condiţilor de mediu. Pentru informatii suplimentare, acceseaza www.bosch-professional.com/wac.

Informatie privind zgomotul/vibratiile

Valorile zgomotului emis au fost determinate conform EN IEC 62841-2-3.

Nivelul de zgomot al sculei electrice evaluat dupa curba de filtrare A este in parametri normali: nivel de presiune sonora 96 dB(A); nivel de putere sonora 104 dB(A). Incertitudinea K = 3 dB.

Poarta ccasti antifonce!

Valorile totale ale vibratiilor a_h (suma vectoriala a trei directii) si incertitudinea K au fost determinate conform ENIEC 62841-2-3:

Slefuirea suprafetelor (degrosare): a_n = 5,2m / s^2,K = 1,5m / s^2

Slefuireacufoaieabraziva: a_n = 2,5m / s^2,K = 1,5m / s^2

Debitare cu disc abraziv: a_n = 5,0m / s^2,K = 1,5m / s^2

Slefuirea tablei subti siau altermateriale uor vibrante cu suprafata mare ar putea determina o valoare a emisiei de zgomot cu pana la 15 dB mai mare. Emisii mari de zgomot pot fi reduz esutilizand tampoane grele de amortizaraz a zgomotului. Emisii mari de zgomot trebui luate in considerare atat la evaluarea riscurlor tegate de nivelul de zgomot, cat si la alegerea protectie auditive adecve.

Nivelul vibrantiilori si nivalelzgomoteloremispecificatine prezentele instruonti au fost masurate conform unei proceduri de masurate standardizate si pot fiutilize la compararea diferitelor scule electrice. Acestea pot fi folosite si pentru evaluarea provizorie a vibrantiilori si zgomotului emis.

Nivelul specificat al vibrjilor si al zgomotului emis se refera la cele mei frevente utilizari ale sculei eletrice. In eventualitatea in care scula electrica esteutilizata pentru alte aplicatiu, imprenuna cu alte accesori decat cele indicate sau nu, beneficiazá de o intreinere satisfacatoare, nivelul vibrjilor si nivelul zgomotului emis se pot abate de la valorile specificate. Aceasta poate amplifica considerabil vibrjilie s zgomotul de-a lungul intregului interval de lucru. Pentru o evaluare exacta a vibrjilor si a zgomotului ar trebui luate in calcul si intervalele de timp in care scula electrica este deconectata sau functioneaz, dar nu este folosita efectiv. Aceastamethoda de calcul ar putea duce la reducerea considerabila a zgomotului pe intreg interval delucru. Stabilititi masuri de siguranta supplementare pentru protejarea activatorulmi impotriva efectului vibrjilor, ca de exemplu: intretinerea sculei electrice si a accesoriilor, mentinerea caldurii mainilor, organizarea proceselor de munca.

Pentru repunerea in functiune a sculei electrice, aduceti comutatorul de pornire/oprise (2) in poziţia de oprire si reporniti scula electrică.

Pornire lenta

Inaintea oricaror interventiisupra sculei electriscscoateci cablul de alimentare afara din priză.

Nota: Dupa ruperea discului de sfeuire in timpul functiaronii sculei electrice saun czul deriorari dispositivelor de prindere de pe aparatoarea de protecie/scula electrica, aceasta din urma trebuie trimisa neintarziat la centrul de asistenta tehnica post-vanzare, adresele vezi paragraful "Serviciu de asistenta tehnica post-vanzari si consultanta clienti".

Reglati astfel aparatoarea de protectie (6), incat aceasta sa impiedice zborul scanteilor in directia operatorului.

Aparatoarea de protecie pentru taiere (7) se monteazla fel ca aparatoarea de protectie pentru sfeuire (6).

Capac pentru taiere

Monteazá capacul pentru tăiere (8) pe capacul de protectie la sfeuire (6) (consulta imaginea A): Rotește párghia spre inapoi (Ø). Asază capacul (8) pe capacul de protectie la sfeuire (6) (Ø). Apasa din nou ferm párghia pe capacul de protectie (6) (Ø).

Pentru demontare (consulta imaginea B), roteste parghia spre inapoi (O). Desprinde capacul (8) de pe capacul de protectie (6) (2).

Aparatoare de aspirare pentru tăiere cu sanie de ghidare

Aparatoarea de aspirare pentru tăiere cu sanie de ghidare (24) se montează la fel cași capacul de protectie la slefuire.

La aparatoarea de aspirare cu sanie de ghidare (24) se poate racorda un aspirator Bosch adevat. Pentru aceasta, introdufurtunul de aspirare cu adaptorul de aspirare in stutul de racord prevazut pe aparatoarea de aspirare.

Observatie: Frecarea din timpul aspirarii provocata de praful din furtunul de aspirare si din interiorul accesorilor provoaca o incarcare electrostatica, pe care utiliser o poate experimenta ca o descarcare statica (in functie de factorii de mediu si de starea sa fizologica). Bosch recomanda in general utilizes unui furtun de aspirare antistatic (accesoriu) pentru aspirarea pulberilor fine si a materialelor uscate.

Aparatoare dmá

Pentru lucrul cu discul-suport din cauciuc (19) sau cu peria oal/peri conica/carota diamantata, foloseste intotdeauna aparatoarea de mana (18).

Fixeazaparatoarea de mana (18) cu manerul auxiliar (4)/ 3.

Mânerul auxiliar standard/Mânerul auxiliar cu amortizor de vibratii

Insurubeaza manerul auxiliar (4)/(3) pe partea dreapta sau stangä a capului angrenajului, in functie de modul de lucru.

Utilizeaza scula electrica numai impreunacu manerul auxiliar (4)/(3).
Nu mai utilizescula electricacada manerul auxiliar4/3este deteriorat.Nu modifica in niciun fel manerul auxiliar (4)/(3).

Vibration

Mainerul auxiliar cu amortizor de vibraiti (3) permite lucrul fara vibraiti, utilisea fiind astfel mai可供tilia

si mai sigura.

Montarea dispositivelor de slefuire

• Inaintea oricaror interventi asupra sculei electricSCOatei cablul de alimentare afara din priza.
  Nu atingeti discurile de slefuire si de taiere inainte ca acestea sa se fi racit. Discurile se infierbanta puternic in timpul lucrului.

Curatai arborele de polizat (17) si toate piesele care trebuie montate.

Pentru fixarea si desprinderea accesoriilor de sfeuire, apasati tasta de blocare a arborelui (1), pentru a imobiliza arborele de polizat.
- Actionati tasta de blocare a arborelui numai atunci cand arborele de polizat se afla in repaus. Altfel scula electrica se poate deteriora.

Disc de slefuire/taiere

Tine cont de dimensioniunile disposizitivelor de slefuire.

Diametrul orificiului de prindere trebuie sa se potriveascu cel al flansei de prindere. Nu folosi adaptoare sau reductoare.

In cazul folosirii discurilor diamantate, ai grija ca sageata indicatoare a directiei de rotatie de pe discul diamantat sa coincida cu sageata indicatoare a directiei de rotatie a sculei eletrice (consulta sageata indicatoare a directiei de rotatie de pe carcasa).

Ordinea operatilor de montare este redata la pagina grafica. Observatie: La montarea discuriler de sfeuire sau de taiere cu ajutorul flansei de prindere din pachetul de livre (9) si al piulitei de strangere (13) sau al piulitei de strangere rapida (14) nu este necessara'utilizea stratului intermediar.

Pentru fixarea discului de sfeuire/taiere, ataseaza flan sa de prindere cu inel O (9) pe arborele de polizat (17) si insurubeza piuliata de strangere (13). Tine cont de alinierea piulitei de strangere (13) in functie de discul de sfeuire/ taiereutilizat (consulta figurile din sectiunea anterioara a instructciunilor deutilizare) si strange-o cu cheia pensut splinturi (vezi ,Piuliata de strangere rapida SDS- Clic26).

Dupa montarea dispositivului de slefuire verificati, dupa pornirea sculei electrice, daca dispositivul de slefuire este montat corect si daca se poate roti liber. Asigurati-va cia dispositivul de slefuire nu se freaca de aparatoarea de protectie sau de alte piese.

In jurul gulerului de centrare din flansa de prindere (9) este montata o piesa din plastic (inel O). Daca inelul O lipseste sa este deteriorat, flansa de prindere (9) trebuie sa fie in mod obligatoriu inlocuita inainte de reutilizare.

Piulita de strangere rapida SDS-e/ie

Pentru inlocuirea usoarà a disposizitivelor de slefuire fāra a folosi alte scule, i n locul piulitei de strängere (13) puteti folosi piulita cu strängere rapida (14).

Piulita de strangere rapida (14) poate fi utilizata numai pentru discuri de slefuire sau de taiere sau perii disc cu un diametre de 22,2 mm al orificiului de prindere.

Folosi numai o piulita cu strangere rapida in perfecta stare, nedeteriorata (14).

La insurubare avei grijca partea inscriptionata a piulitei cu strangere rapida (14) sa nu fie indreptata spre discul de sfeuire; sageata trebuie sa fie indreptata spre marcajul indexului (26).

Pentru fixarea arborelui de polizat, apasati tasta de blocare a arborelui (1). Pentru a fixa strans piulita cu strangere rapida, rasuciti puternic in sens orar discul de slefuire.

Dacā piuīṭa cu strängere rapidā este
nedeteriorata sì a fost fixata
corespunzātor, o puteti slābi manual,
prin rotirea manualà in sens antiorar a
inelului zimṭat. Nu slābīti niciodata
cu clestele o piūlīṭa cu strängere
rapidā blocata, ci folositi cheia
pentru splinturi in acest scop.

Asezati cheia pentru splinturi conform reprentari din imagine.

Dispositive de slefuire admise

Puteti intrebuinta dispositivele de sfeuire enumerate in instructiunile de folosire.

Turaţia admisă [rot/min] respectiv viteza periferica [m/s] a dispositivelor de silefuire utilizezitate trebuie sa fie cel puţin egală cu valorile specificare in tabelul următor.

Tineti seama de turatia respectiv viteza periferica admisa, inscriptionata pe eticheta dispositivului de slefuire.

max. [mm] [mm] [°]
Dbsda[rot/ min]						[m/s]
180	8	-	22,2	-	8500	80
230	8	-	22,2	-	6500	80
180	4,2	-	22,2	-	8500	80
230	4,2	-	22,2	-	6500	80
180	-	-	-	-	8500	80
230	-	-	-	-	6500	80
100	27	-	M14	-	8500	80
125	30	-	M14	-	6500	80
180	26	-	M14	-	8500	80
180	20	-	22,2	-	8500	80

max. [mm] [mm] [°]
Dbsda[rot/min]
d | D |	125 -- M14 - 8500 80
d | D |	83 -- M14 - 8500 80
a | S | d	180	3,0	7	22,2	>0	8500
	230	3,0	7	22,2	>0	6500

Aspirarea prafului/aşchiilor

Pulberile rezultate din prelimucarea de materiale cum sunt vopselepe baz de plumb, anumite tipuri de lemn, minerale si metal pot fi daunatoare sanatatai. Atingerea sau inspirarea acestor pulberi poate provoca reacti allergice si/ sau imbolnavirile cailor respiratoriie ale utilizatorului saa a le personelor aflate in apropiere.

Anumite pulberi cum sunt pulberea de lemn de stejar sau de fag sunt considerate a fi cancerigene, mai ales in combinatie cu materiale de adaos utilise la prelucarea lemnului (cromat, substante de protectie a lemnului). Materialele care contin azbest nu pot fi prelucrate decat de catre specialisti.

-Folosi pe cat posibil o instalatie de aspirare a prafului adecvata pentru materialul prelimucrat.
- Asiguratibaunaventilatiea locului demuncă.
- Este recomandabil sá se utilizeze o masca de protectie a respiratiei avand clasa de filtrare P2.

Respectati prescriptile din tara dumneavoastra referitoare la materialele de prelucrat.

Evita acumularide pfra la locul de munca. Pulberile se pot aprinde cu uusurinta.

Functionare

Nu suprasoliciti scula electrica intr-atat incat aceasta sa se opreasca din fonctionare.
Inaintea oricaror interventi asupra sculei electricSCOateci cablul de alimentare afara din priza.
Atentie la trasarea de canale in pereti portanti, vezi paragraful „Indicati privind statica".
Fixati piesa de lucru dacă stabilitatea acesteia nu este asigurată prin propria sa greunate.
Dupa o solicitare puternica, lasati scula electrica sa mearga in gol tamp de cateva minute pentru ca accesoriul sa se raceasca.
Nu folosi scula electrica impreunau un suport pentru masini de retezat cu disc abraziv.

238 Romana

Nu atingeti discurile de sfeuire si de taiere inainte ca acestea sa se fi racit. Discurile se infierbanta puternic in timpul lucrului.

Instructiuni delucru

Degro§are

La degrosarea cu materiale abrazive lipite,utilizeaza intotdeauna capacul de protectie la slefuire (6).
Nu intrebuinta niciodata discuri de taiere pentru degrosare.
in timpul degrosarii, capacul de protectie la taiere (7) sau capacul de protectie la sfeuire (6) cu capacul pentru taiere montat (8) se poate lovi de piesa de prelucrat si poate provoca pierderea controului.

Cu un unghi de atac de 30^ panà la 40^ veti obtiine cele mai bune rezultate la degrosare. Deplasati inainte si inapoi scula electricá, apásánd-o moderat. Astfel piesa de lucru nu se va infierbanta prea tare, nu se va pata si nu vor se vor forma crestăturpeaceasta.

Cand utilizezi discuri lipite care sunt autorizate atat pentru taiere, CAT si pentru sfeuire, capacul de protectie la taiere (7) sau capacul de protectie la sfeuire (6) trebuie Utilizat cu capacul pentru taiere (8) montat.

Slefuirea suprafetelor cu discul de slefuire in evantai

In timpul sfefuirii cu discul de sfeuire in evantai, utilizeazà intotdeauna capacul de protectie la sfeuire (6).

Cu discul de slefuire in evantai (accesoriu) puteti prelucra, de asemenea, suprafete si profiluri curbate. Discurile de slefuire in evantai au o durata de viata utilise considerabil mai lunga, un nivel mai de zgomot mai scazut si temperaturi de slefuire mai reduse decat discurile de slefuire clasice.

Slefuirea suprafetelor cu discul de slefuire

Pentru lucrul cu discul-suport din cauciuc (19) montati intotdeauna aparatoarea de mana (18).

Slefuirea cu discul de slefuire poate fi efectuata fara capacul de protectie.

Ordinea operatiilor de montaj este redatla la pagina grafica. Insurubeaza piulita rotunda (21) si strange-o cu ajutorul cheii pentru splinturi.

Perie oal/Periedisc/Perie conica

In timpul perieri cu perii disc, utilizeazintotdeauna capacul de protectie la slefuire (6). Perierea cu perii oala/perii conice poate fi efectuata fara capacul de protectie.
Pentru lucrul cu peria oalaaou peria conica, monteazintotdeauna aparatoarea de mana (18).
Firele periilor disc se pot prise de capacul de protectie si se pot rupe dacà sunt depasite dimensional nonile maxime admise ale periilor disc.

Ordinea operatilor de montaj este redata la pagina grafica. Peria oala/Peria conica/Peria disc cu filet M14 trebuie sa poata fi insurubatae pe arborele de polizat pana cand se sprijina stabil pe flanza arborelui de polizat de la capatal

filetului arborelui de polizat. Strange ferm cu o cheie fixa peria oal/eria conica/peria disc.

Täirea de separare a metalului

Cand tai metal cu discuri de taiere lipite sau cu discuri de taiere diamantate, utilizeazintotdeauna capacul de protecie la taiere (7) sau capacul de protecie la slefuire (6) cu capacul pentru taiere (8) montat.
Atunci cand utilizezi capacul de protectie la slefuire (6) pentru lucrari de taiere cu discuri de taiere lipite, exista un risc crescut de expunere la scantei si particule, precum si la fragmente de discuri in cazul ruperii discurilor.

La tāiere, lucrati cu avans moderat, adaptat la materialul de prelucrat. Nu apāsati discul de tāiere, nu-l inclinati si nu-l faceti sā oscileze.

Nu franati prin contrapresare laterala discurile de taiere care se mai misca inca din inertie.

Scula electrica trebuie condusà
intotdeauna in contrasens. In caz
contrar, exista pericolul ca acesta sá
fie impinsa afara din taieturà in mod
necontrolat. La taierea profilelor si
tevilor pâtrate cel mai bine incepei
taierea din locul cu sectiunea cea mai
mica.

Täereepietrei

Cand tai piatra cu discuri de taiere lipite sau cu discuri de taiere diamantate pentru piatra/beton, utilizeazintotdeauna aparatoarea de aspirare pentru taiere cusanie de ghidare (24) Sau capacul de protectie la taiere (7) sau capacul de protectie la slefuire (6) cu capacul pentru taiere (8) montat.
La taierea pietrei trebuie asigurata aspirarea corespunzatoareaprafului reztutat.
Purtati masca de protectie impotrivaprafului.
Scula electrica poate fi folosita numai pentru tăiere/ slefuire uscata.
Atunci candidutilizezicapaculdeprotectie la taiere (7), capacul de protectie la slefuire (6) saucapacul de protectie la slefuire (6) cu capacul pentru taiere (8) montat pentru aplicati de taiere si slefuire in beton sau zidarie, existo expunere crescuta la graf, precum si un risc crescut de a pierde controul asupra sculei electrice, ceea ce poate provoca un recul.

La tāierea pietrei este recomandat sā foloseşti un disc de tāiere diamantat.

In cazul'utilizārī aparatoarei de aspirare pentru tăiere de separare, cu sanie de ghidare (24), aspiratorul trebuie să fie autorizat pentru aspirarea pulberilor de piatra. Bosch ofera aspiratoare adevate.

Porniti scula electrica si asezati-o cu partea frontala a saniei de ghidare, pe piesa de prelimucrat. Impingeti scula electrica exercitand un avans moderat, adaptat la materialul del prelimucrat.

La tāierea materialelor foarte dure, precum betonul cu un continut ridicat de pietris, discul de tāiere diamant se poate supraíncalzi si suferi deteriorari. O coroana de scantei care inconjoarà discul de tāiere diamantat indicá clar acest lucru. Intrerupe in acest caz procesul de tāiere si lasa pentru scurt temp discul de tāiere diamantat sa se roteasca in gol la turatie maxima, pentru a se raci.

Scaderea perceptibla a avansului de lucru si o coroana de scantei care inconjoar discul diamantat indicactocirea acestua. Acesta poate fi reascutit prin taieri scurte in material abraziv, de exemplu, in caramizi din var cu nisip.

Täirea materialului plastic

Cand tai materiale precum material plastic cu discuri de taiere lipite, utilizeaza intotdeauna capacul de protecie la taiere (7) sau capacul de protecie la slefuire (6) cu capacul pentru taiere montat (8).

Lucrul cu carote diamantate

Utilizeaza numai carote diamantate uscate.
Pentru lucrul cu carote diamantate, monteazá intotdeauna aparatoarea de mana (18).

Nu aseza carotele diamantate paralle pe piesa de prelimucrat. Coboara scula in poziie oblica in piesa de prelimucrat si utilizeazama miscari circulare.Astfel obtii o racire optima si o durabilitate mai mare a carotelor diamantate.

Indicatiqii privind statica

Fantele din pereti portanti sunt supuse reglementarilor specifie tarii deutilizare. Aceste prescripti trebuie neaparat respectate. Inainte de inceperea lucrului, consultati specialistul responsabil in statica cladirilor, aritectul sau conducerea santierului.

Punerea in functiune

Atentie la tensiunea din reteaua de alimentare electrica! Tensiunea din reteaua de alimentare electrica trebuie sa coincida cu datele de pe placuta cu date tehnice a sculei electrice.

In cazul alimentarii sculei electrice de la generatoare mobile de curent electric, care nu dispon de suficiente rezerve de putere respectiv nu sunt prevazute cu un regulator de tensiune corespunzator, cu amplificarea curentului de pornire, se poate ajunge la performante deficitare sau la un comportament atipic la pornire.

Và rugam sà luati in considerare potrivirea generatorului de curent folosit de dumneavoastră, in special in ceea ce priviste tensiunea.si frecventa retelei.

Pornire/Oprire

Model cu comutator cu disposizitiv de blocare

Pentru punerea in functiune a sculei electrice, apasa mai intai comutatorul de pornire/oprise (2) 0, iar apoi impingeI spre inainte Apoi apasa-1 si mentine-1 apasat 0.

Pentru blocarea comutatorului de pornire/oprine apasat (2), impinge mai departe spre inainte comutatorul de pornire/oprine (2) 4.

Pentru deconnectarea sculei electric, elibereaz comutatorul de pornire/oprise (2), iar dac acesta este blocat, apasa scurt comutatorul de pornire/oprise (2), iar apoi elibereaz-1 din nou.

Model cu comutator fara disposizitiv de blocare

Pentru punerea in functiune a sculei electrice, apasa mai intai comutatorul de pornire/oprise (2) 0, iar apoi impingel spre inainte 念 Apoi apasa-I si mentine-I apasat 念

Pentru oprirea sculei electrice, eliberati comutatorul de pornire/oprise (2).

Verificati inante deutilizare dispositivele de sfeuire. Dispositivul de sfeuire trebuie sa fie montat perfect si sae poata roti liber.Efectuati o proba functionalala farara sarcina,timp de cel putin 1 minut.Nu folosi diispositive de sfeuire deteriorate, deformate sa care vibreaza.Dispositivele de sfeuire deteriorate se pot rupe si provoca raniri.

Intretnere si service

Intretinerea.si curatarea

• Inaintea oricaror intervenzii asupra sculei electricSCOpateti cablul de alimentare afara din priză.
  Pentru aputea lucra bine si sigur, mentineti curate scula electrica si fantele de aerisire ale acesteia.
  In conditi de lucru extrem de grele, folosi intotdeauna, in masura posibilitateior, o instalatie de aspirare. Suflat i frevent fantele de aerisire si conecta in series un intrerupator de protectie impotrivasa tensiunilor periculoase (PRCD). In cazul prelucrarii metalelor in interiorul sculei electrice se poate depune praf bun conducator electric. Izolatia de protectie a sculei electrice poate fi afectata.

Depozitatei si intretineti cu atentie accesoriile.

Daca este necessitiesa inlocuirea cablului de racordare, pentru a evita periclitarea sigurantei in timpul utilizarii, aceastapoperatie se va executa de catre Bosch sau de catre un centrude service autorizat pentru scule electrice Bosch.

Serviciu de asistentar tehnica post-vanzari si consultancta clienti

Serviciul nostru de asistentă tehnica raspunde intrebârilor tale atat in ceea ce priveste intretinereași repararea produsului tau, CAT si referitor la piesele de schimb. Pentru desenele descompuseși informatiș privind piesele de schimb, poti de asemenea sa accesezi:

www.bosch-pt.com

Echipa de consultanta Bosch i sta cu placere la dispositie para a te ajuta in chestiuni legate de produsele noastre si accesorile acestora.

In caz de reclamatai si comenzi depiese de schimb, te rugam sa specifici neaparat numarul de identificare compus din 10 cife, indicat pe placuta cu date tehnice a produsului.

Romania

Robert Bosch SRL

PT/MKV1-EA

Numai pentru târile UE:

Conform Directivei Europene 2012/19/UE privind sculele.si aparatele electrice si electronice uzate si transpunerea acesteia in legislata nationa, sculele electrice scoase din uz trebuie colectate separat si directionate catre o statie de revalorificare ecologica.

In cazul eliminarii necorespunzatoare, aparatele electrici si electronice pot avea un efect nociv asupra mediolui si sanatati din cauza posibilei prezene a substantelor periculoase.

Былгарскn

Yka3aHnHa 3a cnryphoct

06uynyka3aHHa 3a 6e3oNaCHocT a eNeKtpOnHcTpymEnTH

PENEYIPEXK-DEHNE

PpooyTeBcHKnnpdynpexKHeHHy,yKa3aHHa,3aNo3HaTece cCfhyprnte nTexHnueckteXapak

TepnCTKN, npnnoxehn KbM eneKtponHcTpymeta. Iponyckn npn Cna3BaHeTo Ha yka3aHnraTa no-Dony MOraT da npeDn3BnKaT TOKOB yap H/HH TeKKn TpaBMn.

CbxpahraBte Te3n yka3aHna HcHpypho Macto.

H3noBAAHnT no-dony TepMN "eneKtpOnHCTpyMeHT" ce OTHacdo 3axpaHBaHH OT eNEKtpnueckata Mpeka eNEKtpOnHCTpyMeHTN (cbc 3axpaHBaU Ka6en) Ndo 3axpaHBaHH OT akyMynatopHa 6aTePnE neKtpOnHCTpyMeHTN (6e3 3axpaHBaU Ka6en).

БezonaCHOCTHa pa60THOTMRCTO

Pa3e pa6oTHOcMMACTO uHDo6peocBeteHo. Pa3XbPnHHe HnTbMHn pa6oTHMeTa ca npednoCTaBA 3a HnUdEHTN.
He pa6oTeTe c eEnkTPOHHCTpyMeHa Bcpea C NOBn 1eHa onachOCT OT Bb3HNKBAhe Ha EKcNIO3H, B6H- 30CTdo NecHO3AnAHMn TeHOCHT, Ra3OBe Hnn IpaXO 6pa3HN MaTePhAHH. IIO BpeMa ha pa6oTa B eEnkTPOHH CTpyMeHTte Ce OTdJIAT NCKPn, KOINTMO MRat Da Bb3nnaMeHrt IpaXOO6pa3HN MaTePhAHH INI napn.
ДрькTe Deua n ctpaHnHn Hua Ha 6e3oNaCHO pa3cTo-ЯнHe,doKaTo pa6OHTne C eNeKtponHCTpyMeHa.Ako BHHMaHHeTO Bn 6bIe OTKIOHeHO,MOKe Da 3aRy6Nte KOHTpOla Na d eNEKtponHCTpyMeHa.

Be3oNaCHOCT npna pa60Ta ceneKtpnueckn ToK

UeencbHa enektponHcTpymeta Tp6Ba da e noXo43a non3BaHHa KOtA. B HnKaBc cnuyaHne Ce donycka n3MeHHe Ha KOHCTpyKuHTa Ha uenceLa. Korato pa6OHTe c6c 3aHyene Hne enektpoypeH, He n3non3BaIte aanTepn 3a uenceLa. IOn3BaHTo HaOpINHAJIHN UeCEJI IN KOHTA.KHAMAJRA pNCKaOT Bb3HNKBaHE Ha TOKOB ydap.
M36aBaeTOnHa TaNoTo Bn Do 3a3eMeHn Tena, HAnp. Tpb6n, OTonNtEnH ypeH, neKn XnaDnHn. cn. Korato TaIto Bn e 3a3eMeHO, pnckBT OT Bb3HNKBaHe Ha TOKOB yap e No-TOJAM.
PpeNa3BaIte eNeKtpOnHcTppyMeHTa cN OTbXKnBnara. IpoHNKbaHeTo Ha BOda B eNeKtpOnHcTppyMeHTaNOBnAba ONaCHOCTTA OT TKOB ynap.
He n3non3BaIte 3axpaHbauaKa6en 3a cenn, 3a konTo To He e npedBnEn. Hnkora He n3non3BaTe 3axpaHbaua Ka6en 3a npehacHe, ternehe nn OTkauBaHa Ha eneKtpOnHcTpymenta. PpeNa3BaTe Ka6enaOT HarpBaHe, OmacBaHe, dOpnpdo octpn pb6oBeHn Do NOBnKHN 3BeHa Ha Maunnn. Nobpehen nn

yCyKaHN KaBEn yBeNnHaBaT pNcKa OT Bb3HnKBaHe Ha ToKOB yDap.

Korato pa6oHTe c eeneKTPoHnCTpymEn HABbH, H3non3BaIte cmo yBnKHTeHH Ka6eHH, NOxOJaN 3a pa60Ta Ha OTKpTo. N3noJ3BaHeTo Ha yBnKHTeT, npeHa3HaueH 3a pa60Ta Ha OTKpTO, HamaJIra PnCKa OT Bb3HNKBaHe HA TOKOB ydap.
Ako ce Hanara n3non3BaHTo Ha eNEKtpOnHCTpyMeHa BbBnaxKa CpeHa, n3non3BaTe NpeDna3e HpeKbcBau 3a yTeHH TOKOb. n3non3BaHTo Ha npedna3e HpeKcbBa4 3a yTeHH TOKOb HaMaJIraBa ONaCHOCTTA OT Bb3HNKBaHe Ha TOKOB yAp.

Be3onaceHnHaunHa pa6ota

BbTe KOHcHTpHpaHH, CnDETe BHHMaTeHNO DeIcTBnTa CH NocTbNbaIte PpeIa3INHBO H pa3ymHO. He H3NON3BaIte eNEKTPoHNCTpyMeHa, KORAto CTE yMoPeHN Hn NOB bHAAHHeTo HA HApKOTHNuBEeCTBa, ANKoxON Hn YnoBauN NEkapCTBa. EINH MIn p3ceHOCt npn pa6Oa C eNEKTPoHNCTpyMeH MOKe Da Ima 3a NocJeCDTBne N3KNIOUHTENHO TeKKn HapaHbAHn.
Pa6oTe c npedna3BaIo pa6oTHo 6nEKn. BnHaHn Hocete npedna3H ouHa. HoceHTo Ha noXOJaU 3a NOJ3BaHn eNEKTPONHCTpyMeHT N3BbPbBaHaTaJeHOC TnUHN ppeNa3H CpeCTBA, KATO dNxaTeHa MaCKA, 3dpaBn PbTHO3aTBopeHn O6yBKn Cbc CTaBnEnrpaIeep, 3aunTHa KACKa nn WymO3aTrnyuHtEN (aHTNoH), HamaJIbRa PNCKA OT Bb3HnKBaHe Ha TpyOba 3nOnoNyka.
1368raBante onachocCTTA OT BkHIOUbaHe Ha eneKTPoHN CTpyMeNTA NO HEBHMHaHne. IpeDn da BkHIOHTe 9eCenaBA KONTAKTa HIN Da NoCTaBte 6aTePbHrta, KaKTo IN npH npEhaH e ENeKTPoHNCTpyMeNTA, CE yBepaBaTe, Ye NcKOBHrN PpeKbCBau E no3uH"N3KIOUeHo". HoceHTo HA eNEKTPoHNCTpyMeHTn C npbct Bbpxy NcCKOBn PpeKbCBau HIN NOdaBaHTo H a 3axpaHbAio HAnpExHne, DOKATO NcKOBHrN PpeKbCBau E BkHIOueH, YBeHHaBA ONACHOCCTTA OT TpyOBn 3IOnOJyKn.
PpeHn Da BKnOuHTe enEeKtpOnHcTpyMeHTa, ce yBepraBaHTe, Ye CTe OTCTpaHHNOT HeRo BCNUH NOMOHN HcTpymEHn raeHn KIOUObE. NMOUe HnCtpyMeHT, 3abpaBeH Ha BbPTAio Ce 3BeHO, MoKeJa npuHn TpaBMn.
H36raBbIe HeecctBeHHTe NOnOKeHHa TnTNO. Pa6oTe B cTa6HnHO NOnOKeHHa H TaNtO H BB BceKN MoMeH NoDbPxAte paBHObEcHe. Taka ige MOKeTe Da KOHTpONiPaTe eNEKTPoHNCTpyMeHTa NO-Dope H NO-6eONaCHO, Ako BB3HNIke HeouKaBaHa CnTuaIGNA.
Pa60tete c noxdoa o6neKno. He pa60tete c shn-pokn dpexn nn ykpaewenna. DpbXte Kocata n dpexnTe cn Ha 6e3oNAcHO pa3CTOHNHe OT DBNKeuCe 3BeHa. HpiPOKnte dpexn, ykpaewHnTa, nbIHTe KOCN MOrat Da bDat 3axBaHATn uyBneHnOT BbPTAunCe 3BeHa.
Ako e Bb3MOXHO H3NON3BaHTo HA BbHnHa acnnpaOnOHHa cHCTema, ce yBepraTe, ye Ta e BKIOueHa NФyHKUONHpa H3npaBO. H3NON3BaHTo Ha acnnpaUN

OHHa CnCTeMa HAmAraBa pNCKOBTe, DblKaUH Ce Ha OT-DeIaUH ce npn pa6oTa npaxOBe.

106poto no3HaBaHe Ha eNEKTPoHHCTpyMeHTa BCneCTBHe Ha YecTa pa6ota c Hero He e NOBoD 3a HamaHbAHe Ha BHIMAHMeTo n PpeHe6perBaHe Ha MepKeTte 3a6eONaChocT. EINO HeBHIMaTeIHO DeIcTBnE MoKe Da npEni3BnKa TeKKn HapaHbAHn CaMo 3a qactN OT CeKyH-data.

PnKlnBO OTHoWeHne KbmeEKeTpoHHCTpyMeHTte

He npetobapbaite eneKtponHcTpymeta. H3non3Baite eneKtponHcTpymentte cmo Cb6pa3HO THXHOTOppeHa3aueHne.Ie pa6oHTte no-d6pe nno-6e3oNaCHO, KOrato H3non3BaTe NOxOJaunn eKeTPOHHCTpymeHT B 3aJaDeHnO t POn3BOnHTeI DaHaPa3OH HaHATOBAPBaHe.
He n3non3BaIte eneKtponHcTpyment, qHTo npckob npekbcae noBpehen. EneKtponHcTpyment, KOHTo He MoKeJa 6bJe n3KnIOuBAH IN BkIOuBAH NO npEdnEHH OT npOn3BOJNTeHaHn, e onaceH nTpa6Ba da 6bJe peMOHTnpaH.
PpeHn Da H3BbPWBATE KAKBHTO n da e DeHHoCTn no eneKTPOHNCTpyMeHTA, HAp. NaCTPOBaHE, CMHa Ha pa60Te HHCTpyMeHT, KaKTo N Korato ro npH6nPaTe, H3KNUyBaHTe UenCena OT KOHTaT, peCn. H3BaXdAte 6aTePnTA, aKe E B3MOxHO. Ta3H Mpa NpeMaxBa ONaCHOCTTa OT 3aDeHCTBaHe Ha eNEeKTPOHNCTpyMeHTA NO HEBHIMaHHe.
CbxaHbAte eNktpOHCTpymENTHe MaMeTa, Kb-Teo He Morat Da 6bDat DOCTNRATn OT Dea. He DoNyckaTe Te Da 6bDat H3NON3BAHn OT Nua, KOtO He Ca 3An03HaTc HauHn Ha paBota CTxH He ca npoeHN Te3n HnctpyKuHH. Korato Ca B pbute Ha HeONHTnNotpe6nten, eNktpOHCTpymENTe MORat Da 6bDat n3KNIOHTENHO ONACHN.
PnDnBpKaHte Do6pe eEnkTPOHNCTpyMeHTe cn H akcecoapnte HM. PnOBepaBte dann noBNXKNHTe 3eHa fynKcHOpHAT 6e3yKOpHO, daH He 3aknnHBat, daH N HA cUynH NIN NOBpeHn DeTaHNN, KOHTo HApuWabat Hn H3MeHr TfynKcHnTe Ha eneKTPoHNCTpyMeHTa. PpeH DA H3NON3BaTE eNeKTPoHNCTpyMeHTa, ce nOrpHexTe NobpeHnTe DetAHn Da 6bDat pemOHTHpanH. Mhoro OT tyPDOnBE 3IonoJyKn Ce DnKnat Ha HeNo6pe NoDnBpKaHn eEnkTPOHNCTpyMeHTn UypeH.
PnDpKaHpepeeHTe HCTpyMeHTu BnHaHn Do6pe 3aToeHH uHCTn. DObpe npDpKxHHe peKeu HNCTpyMeHTu C OcTpnpb6OBe OKa3BAt NO-MaIKo CbIpOTnBleHne H Ce BOJAT No-NEKO.
H3non3BaIte eNEKTPoHNCTpyMeHTe,doNBnHtEN Hnte npHCnOC6NeHHa,paOHTHe hNCTpyMeHTn T. H.,cbo6pa3HO hNCTpyKUnHe Ta pON3BOJNTe. PpN TOBa Ce cbo6pa3BaIte N C KOHKpeTHHe pa60TH yCIOBnH ONEpaunH, KOnTO Tp6Ba Da H3NbHInTe. H3- ION3BaHETo HA eNEKTPoHNCTpyMeHTn 3a pa3NIuHn OT IpEbnDEHnTe OT pON3BOJNTe PpINLOKeHH NOBnA BA ONACHOCTTA OT Bb3NHKABe Ha TpyDOb 3NOIONYk.

IOnDbPkaTe npBKKnTe npBkoXBaTKHe cyxH, uChTH H HeomacLeHH. Xb3raBnTe dpBkKn H pBkoXBaTKn He no3BoJBAt 6e3onachata pa60ta ndo6poto KOHTpoJnpa- He Ha eNeKtpoHCTpyMeHa npn Bb3HNKBaHe Ha HeOyakBaHa CNTyaUN.

TnDbpxkane

DonyckaItepeMOHTbHaeneKtpOHcHtpMeHTHe Bn da Ce H3BbPbBa cAmOOT KBaHmHcHpaHcCneuaHcTH NcMo C H3NON3BaHTo HaOpRnHAnHPe3epBHN qactN. ITO3H NaHH Ce rapaHTnpa cbXpaHraBaHe Ha 6e30NaCHOCTTa Ha eNEKtpOHcHtpMeHTa.

Yka3aHn 3a 6e3onacha pa6ota cbrnounai

06uynka3aHHa 3a 6e3oNaHcOCT npn wHnfoBaHe, uKyphe, noHcTbaHe cTeenH yETKn HnN p3aHe:

To3n enektponHCTpymeTe 3aMmCenHa dФyHKuHOHpa KATO WnAΦMaunHa, HNCTpyMeTe 3a WkUpeHe, Te-eneHa YETKa, HNCTpyMeTe N3Pn3BaHe Ha OTBOPn HnHnCTpyMeTe 3a P3aHe. IpOyEtTe BCnKn PnEynPpeXeHHy, yKa3aHH, 3aNo3HaHTe ce C nHyptHe TExHHueckHTe XapakTepHcTHKn, pInnoKeHH KbEmekTPoHNCTpyMeTe. HecaNa3BaHTo Ha npBeDeHtE NO-DONY yKa3aHH MoKe Da IOBeDe Do TOKOB yJap, noJxap H/IN TEKK TpaBM.
- DeHocTH KATO nonHpAne He Tp86Ba da CE H3BbPwBAT CTo3H eEeKTPoHHCTpyMeHT. DeHocTH, 3a KOHTeKTPoHHCTpyMeHTbT He e npEHa3HeueH, MORa Da NOBnWAT ONacHOCTTa N da npEHN3BkAT HapaHBAHH.
He npomehnTe To3n eneKtpOnHcTpymEn3 pa6oTa no HauHH, KOTo He cneuaHNO npoeKTHpAn HnocOey OT npOn3BOUHTenHa HnCtPymEtA. TaKaBa npOMa MoKeJa DoBede Do 3ary6a Ha KOHTpONi Da npuHn CepNo3HO nepCOHaHNO HapaHBAhe.
He n3non3BaIte pa6oTHn HhCTpyMeHTn IOnbHnTeHH npncnoc6enne, KOTo He ca cneuaHNO pOeKTHpaHH uYTBpDeHH 3a non3BaHe OT pON3BOAnTEHa eNEKTPoHNcTpyMeHTa.ΦaKtBt, Ye daEHO pInC-noc6bHeHne MoKe Da 6bde MOHTnpaHo Ha eNEKTPoHNcTpyMeHTa, He rapaHTnpa, ye pa6oTaTc Hero e 6e3onacHa
CkopocTtHa BbptHe Ha pa6oTHnHnHCTpymert Tp8Ba Da e Hau-MaMKTo PaBHa Ha MaKcHMnHaTa CkopoCt Ha BbptHe Ha eneKTPoHHCTpymenta. Pa60THn HnCTpyMeHTN, KOINTO Ce BbPTI NO-5bp3O OT PpeBnDEHO, MoRat Da ce pa3pyuAT N da ce pa3neTt Ha napeta.
BbHnHnT dHaMeTp n De6eHHaTa Ha pa60THn HnCTpymEn Tp6Ba Da 6bDat B rpaHnnte,3a KOHTo eNktpoHnCTpymEnTb E npoeKtnpaH. Pa60THn HnCTpymEntnc HeNoDxOJaIu pa3Mepn He Moat Da 6bDat OcnHypeHn KoHTPOnPaHn PpaBnHO.
Pa3MepHTe Ha npncbeHnHTenHNTe enemeHTHa akcecoapa TpAba Da otroBapat Ha pa3MepHTe Ha npcbeHNHTenHNTe enemeHT Ha eKTPoHHCTpyMeHTa. Pa60TH HnCTpyMeHTn, KOHO He nacBaT Ha npncbeHNHTe enemeHT Ha eNEKTPoHHCTpyMeHTa, IMAT 6neHe, Bn6pnpat CnHIO H Morat Da npdeN3BkAT 3ary6a Ha KOHTpon HAD eNEKTPoHHCTpyMeHTa.

He n3non3BaIte NOBpeHn pa60TH HNCTpyMeHTn. BnHaH npEHN pON3BaHne NpOBepBAIte pa60THHn HNCTpyMeHT, HAp. a6pa3NBHN dNCKOBe 3a OTyNBHn HN TYKHaTHHH, NOJIOXKA 3a NyKHATHH NIN HN3HOCAbe, TENEHN YETKN 3a pa3Xna6EHn HIN CUYNEHN TEYETA. AKO eNEKtpOHNCTpyMeHTbT IN PA60THHNT HNCTpyMEHT 6bDat n3NYCHaTH, rN pOBepBAIte 3a NOBpeA HN NON3BaIte DpyrH. CNeI KATO cTe NpOBepHN MOHTpaHn pa60THHn HNCTpyMeHT OCTABeTE eNEKtpOHN HNCTpyMeTA Da pa60TN BnpOblNXeHne Ha eHNA MHyTA C MAKCHMaHn CAkOcT Ha BbPteHE, KATO dBpXH-Te Ce6e CN HAmHpauCn Ce H6NI3O Nua H3BBn PABHHATA Ha BbPteHE Ha p60THH NHCPTpyMeT. NpOBpeHn pa60THH NHCPTpyMeHTn Ce UynT Ha-NecTo npe3 To-3n p60en nepNOd.
Pa6oTe cIHHNpeNa3HNcpeCTBa. B 3aBnHMOCT OT KOHKpeHTHe YCNOBHa H3NON3BaTce Tna MacKa 3a NHe, 3aHTa Ha OHTe HNN ppeNa3HN OUYNA.AKO e Heo6XoHMo, pa6oTe c npOTNBpOxAbaMCKa, Wymo3arlyuHtEn (aHTFOH), pbKaBmU pa6oTHa npeTnka, KOrTo E b CbctOAHne Da cPte OxBbpuAaMnKn abpa3aHBn NapueHa. OChTe Tpr6BaDa ca PpeNa3eHn OT dpe6Hn napYeHa, KOHOrMaT DaOTXBbpyat No BpeMe Ha pa3NIuHn npINOKeHn. IpOTNbONpaxOBATA HIN DNHXATEHnata MACKa Tp86Ba Da MORAT DaΦHTrpHAt B3NHKBaUNA OT KOHKpeHTO npINOKeHne npax. Ako pOdbJNXTEHn BOpeMe cTe H3NOKeHn Ha B3DeiCTBHeTO HA CInHeh Wym, MoKeTe Da npETbPnTe qacTNUHa 3ary6a Ha cnYx.
ДрьктЕ hampaи ce Habn30 nua ha 6e3onacno pa3ctOAHne OT pa6oTHata 3OHa. BceKn, KoIto ce HaMnpaBpa6oTHATA 3OHa, Tp6Ba Da Hocn NmHn npednaHN cpeCTBa. NapueHa ot 6pb6oTBaHn DeTaN IN pa6oTHN INCTpyMeHT MOraT Da OxYbpyaT CToJIMa CKOpOCT N da INpuHHAT HapaHbAHN IN3BbH HeNoCpeCTBeHATA 3OHa Ha pa6oTa.
Korato H3bHBAte OepaHn, npn KOtO cbueCTBy Ba onacnoct pekeun HhctpyMeHT da MOKe da 3aCerHe cKPHTN NOI NOBpXHOCTTa NPOBOHNuNOI HAnpeXeHne Hn3axpaHbaun Ka6en, dOnnpaTe peKeun akcecoap camo Do H30npanHTe NOBpXHocTH Ha pbKOXBAtkHe. Pn KoTAKT Ha pekeun akcecoap C npOBoHNK NOI HanpeXeHne E Bb3MOKHO HAnpeXeHneto Da ce npeJaDe No MeTaJIHNTe DeaHn Ha eJekTPoHnHCTpyMeHTA TOBa DA npEn3BnKa TOKOB ydAp.
Дрьктсхаразинkaбн ha 6e3oNaHpoa3ToHneOTBbPTaHn ce enemHT. Ako 3arybntke KOnTpOHa dEneKTPoHHCTpymeta, Ka6bntMoKeJa 6bde Pa3pr3aH nIi Da 6bde yBneHn pKaTa Bn MoKe Ja 6bde Ha-paHeHa OT BbPTaHn ce pa6oTe HnCTpyMeHt.
HnKora He octaBnIte eNEKtpOHnCTpyMeHTa npeHn BbptHeTo da e cnPAno HnblHo. BbPTaunr ce paOToEHNCHpymeHT MoKe Daonpe NobbpXHOCTTa Ha yckoPn HEKOHTPOINpaHO eNEKTPOnHCTpyMeHTa.
He BkHouBaIe eNeKtpOnHCTpyMeHTa,doKaTo ro HocHTe,obbPHTKbM Bac.CnuyaeH DoNip Do BpTAnu

ce pa6oTeH HhCTpyMeHT MoKeJa yBnuey DpExnTe Bn np6oTHnT HcTpyMeHT Da Bn HapAHn.

PepnoHNo NouchTaBeHTNaCnOHnTe OTbOpHa eNekTPOHnCTpyMeHTa. BeHTNaTopbT Ha eneKtpoBnBnraTeIaCmkyBa npax, a OtnaraHTo Ha MeTaeH npaxNO BbTpewHOCTTa Ha KopnyCa MoKeJa nppeDn3BnKa OnacHOCTOT TOKOB yap.
He pa6oTe c enektpOnHCTpyMeHa B 6n3ocTdo necho3anannM MaepnH. NcKpN MoTa Da Bb3nna-MeHT Te3n MaepnH.
He H3non3BaIte pa6OTHH HnCTpymEnTH n pncno6neHH, KONTO H3NCKBAT TeuHO OxnaXdaHe. NOn3BaHeTo Ha BODa HIN Dpyr TeueH peareHT MoKe Da npEdu3BnKa Kb-CbEduHEHne HnTOKOB ydap.

OTKaT h Cbvp3Hn IppeynpexdHeHna:

OTkaTe BHe3aHa peakunBcneDCTBHe Ha 6IoknpaHe nn 3aKnHbAe Ha BbPTuNca Ce abpa3nBeH nCK, NOIOKeH nCK, TeheHa YetKa nn Dpyr pa6oTe HnHCTpyMeHT. 3aKnHBAHTo nn 6IoknPaHTo npEn3BnKBA BHe3aHnO CnnpaHe Ha BbPTuNca Ce pa6oTe HnHCTpyMeHT, KOeTO OT CB0r CTpHa npEn3BnKBa HeKOHtpOnlpaHO p3KO yCkOpBaHe Ha eJekTPOHHCTpyMeHTa B NoCoka, O6paHa Ha BbptHeTo Ha pa6oTHn HA HCTpyMeHT B TOrkata Ha 6IoknpaHe.

Ako Hanp. abpa3nBEN DNCK Ce 3aKnHn Hn 6noknpa B DeTaN, qacTa O p6bHa DNCKa, KOrTO Ce Bpr3Ba B DeTaN, MOKe Da CE BpeKe P3Ko B NOBpbXHOCTTa, BCNeDCTBHe Ha KOeTo DnCKbT Da OTCKOu CNHIO. DnckBTc YEcKOpRA KbM paBoTeuN C eNEKTPOnHCTpyMeHTa Hn B o6paTHa NocOKa B 3aBNCMOCT OT TOBA B KaKBa NOCKa e DBNXeHHeTO MY B ToCkata Ha 3aKnHbHe.B TaKbBa cnyaH abpa3nBHNe DnCKObE MORAT N da CE CyynT.

OTKaTbB3HnKBA KATO CneCTBNE OT HnPabnHO nn NorpeuHO NO3BaHe Ha eNeKTpOHHCTpyMeHTa MoKe Ja 6bDe H36erHaT Upe3 NoDxOJaHn PpeDnA3Hn MepKn, KaKTo e ONNaHoNo-dony.

Дрькге eнкгонсгчмета BHHa n3dpaBcDbepbueH NOIDbpxaHTe N03nHa TANOTHa p6teCh, npN KOToIe MoKTe eEeKTHBHO da npOTNbOCTOnHe Ha eEBHTyAnHO B3HNKHAN OTKat. BHHa nON3BaHTe cNoMaRatEnHata pbkoxBaTKa, aKO HMaTaKaBA, 3a Da MOKETe B MaKCHMaHnA CTeneH da OBNaDeete OTKAt Hn PEAKUOHHHa Mometn PnB KBNouBaHe. Ako 6bDat B3eTN NoXoJrnn IppeJa3Hm MepKn, paBoTeuHrT C eNEKTHPOMHCTgMehTa MoKeJa IpOTNbOCTOn Ha peakuOHHHa MOMHT Hn HA OTKat.
HnKora He npbXte pbcTe CN B6n30CT Do BbPTaHne ce pa6ote HNCTpyMeHT MOKe da BN HapaHn.
He npkTe TANOTO CN B 30Ha, B KOrTO eNEKtpOHCTpyMeHTbT 6Bde N3XbBpNeH npEBEHTyaneH OTKaT. OTKaTbT 1e YCkOpn ENEKtpOHCTpyMeHTa B NOcKa, 6paTHa Ha DBNKeHneTo Ha paOthn HNCTpyMeHT B TOkTaHa 6NoKnpaHe.
BbTe H3KnOHTENHO BHHMaTeHNN, KOraTo pa6oHTe Bbrn, no octpH pb6Obe nDp.n. N36raBaTe p3KOTo Bpa3BaHe Ha dNcKa. brrnte, octpTe pb6Obe nn pr3

KOTO BPA3BaHe Ca npeDIOCTaBka 3a 3aKNHBAHe Ha pa60THN HHTPYMENT H 3ary6a HA KOHTPOI NIN OTKat.

He MoHTnpaTe UINPKyIpyHn DnCKOBe, DnCKoBe 3a DbpBeCHMaTEPhAH, CeMEnTHN DnAmAHTeHN DnCKoBe C nepHcpeHa MEXdHa No-tolma ot 10 mm HnckoBe c pexeun 3b6n. TaKbA INCTpyMeHTn Ppeu3BVK-BaT yecTo OTkAT n 3ary6a Ha KOHTpOJ.

PpeynpeXeHn3a6e3oNaChOCT, cneuΦnHn3a DeHocTHNo WnΦOBaHe n P3aHe:

N3non3BaHTe cmo dNCKOBe, nocouEH 3a Baunn eNEKTPoHCTpyMeH, nPerpaH, npOeKTHpAH 3a cbOTBETHTE DnCKOBe, 3a KOHTo eNEKTPoHCTpyMeHTbT He e npEHa3HaueH, He MoTa Da 6bDat oBe3onaCeHH aDeKBaTHO H Ca ONaCHN.
Pa60THaTNOBbPxHocHaEKCueHTPNKOB a6pa3HNBeH DnCK Tp86Ba Da e CkPHTa B npeDnA3HHaKaPnHK. HenpaBnHO MOHTnpaH Nsck, KOITc Ce noDaBa H3BbH npeDnA3HHaKaPnHK, He MoKeJa 6bJe oBe3OanCe aDEKBaTHo.
Iperpaata Tp6Ba da 6bde 3axbaHata 3dpaBO KbM enektponHCTpymenta Hda e B No3nue, OCHyPBbua maKcHMaHa 6e3oNaCHOCT, Taka ye BB3MOxHO Ha-Manka qact OT dNcKa da cB6OOnaHa KbM onepatopa. Iperpaata npedna3Ba onepatopa OT kbpTbauCe napueHca ot dNcKa, DOnnp Do nDcKa no HeBHIMaHne NOT NCKPte, KOITOMORAT da h3rOpiT dpexnte.
ДиckOBeTe Tpr6Ba Da ce non3BAT cmo 3a ueHte,3a KOnto Ca npedHa3NaYeHn. HanpHMeP: He uHNofoBaH-Te C nCK 3a p3aHe. A6pa3uBnTE nCKOBe 3a pr3aHe ca npedHa3NaYeHn 3a OTHeMaHe Ha MaTepHaI C pb6a Ha DnCKa, CTpaHnUHO HatoBapBaHe MOKe Da rH cyHn.
BnHn H3non3BaIte H3npaBn HnKoTc a c nOxOJnΦOpMa n pa3mepn 3a n36paHHnDnCK. IOnXoJnTe ΦnHn yKpEnBaT ncka n Taka HamaNbaT onaChocTt oCynBaHeTo My. FNaHnTe 3a nCKOBe 3a pR3aHe MoKe Da ca pa3nHn Of NaHnTe 3a nCKOBe 3a WnΦoBaHe.
He H3non3BaIte H3noCeHH DnCKOBe OT no-rotemHbIrooanJH. INCKOBete, npeHa3NaueHn 3a no-rotemHneKTPoHNCTpyMeHTn, He Ca NOxOJaUN 3a No-BNcOKNTeCKOPoCTn Ha BbPTeHe Ha MaJIKeT eNEKTPoHNCTpyMeHTn MoRat Da ce pa3pyuWt.
Korato H3non3BaTe DnCKOBe 3a DBOHa cen, H3non3BaTe npABINHATA nperpada 3a H3BbPWBaHO npHnoXeHne. AKe He ce H3non3Ba npABINHATA nperpada, MOKe Da He Ce OCNpyr JxenaHO TnBO Ha IpeDnA3BaHe, KOEt MOKe Da DOBede Do CepNo3HO HapaHBAHe.

DOnbHnTeHHyKa3aHHa 3a6e3oNaCHOCT, CneuΦHnH 3a p3aHe: