GWS 22230 P Professional - Kávédaráló BOSCH - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ GWS 22230 P Professional BOSCH

hiomapyöröllà hionta:

$$ a _ {h} = 2, 5 \mathrm {m} / \mathrm {s} ^ {2}, K = 1, 5 \mathrm {m} / \mathrm {s} ^ {2}, $$

katkaisuhionta:

a_t = 5,0m / s^2 K = 1,5m / s^2

Biztonsagi tajekoztató

ÁltalánosBiztonsági elóirások az elektromos keziszerszámok szamára

FIGYELMEZ-TETES

Olvassa el valamennyBiztonsagi tajekoztatot, elirast, illusztaciot es adatot, amelyetz elektramos

kéziszerszámmal együtt megkapott. Az alábbiakban felseortelóirások betartásanak elmulasztásaaramutéshez, tuzhöz és/vagy súlyos testi séülsekhex gezehet.

Kerjuk a késöbbi hasznalatra gondosan orizze meg eze ket az elóirásokat.

Az alabb alkalmazott "elektromos keziszerszam" fogalom a halozati elektromos keziszerszamokat (halozati csatlakoz kabell) es az akumulatoros elektromos keziszerszamokat (halozati csatlakozo kabel nelkul) fogalja magaban.

MunkahelyiBiztonsag

Tartsa tisztan es jol megvilagitva a munkaterületet. A zsufolt vagy sötét területeken gyakrabban kovetkeznek be balesetek.
Ne dolgozzon a berendezessel oylan robbanasveszelyes kornyezetben, ahol eghetofyadekok, gazok vagy por vannak. Az elektromos keiszerszamok szikrakat keltenek, amelyek a port vagy a gozoket meggyujthatjak.
Tarta tvol a gyerekeket e nazelodoket, ha az elektromos keziszerszamot hasznalja. Ha elvonjak a fi-gyelmét, elvesztheti az uralmat a berendezes felett.

ElektromosBiztonsagi elorasok

A készülék csatlakozó dugojának bele kell illeszkednie a dugaszolájzatba. A csatlakozó dugôt semmilyen moleón sem szabad megvaltoztatni. Védöfödeléssel ellátott készülékek esétében ne hasznaljon csatlakozó

180 | Magyar

adaptert. A valtoztatas nélkūli csatlakozó dugok és a megfelelo dugaszol alzatokCsökkentik az aramütés koc-kazatát.

▶ Kerülje el a foldelt felületekkel valo erintkezest, mint peldául csövek, fütötestek, káyhák es hütogepek. Az áramútes veszélye megnövekszik, ha a teste foldelve van.
Tarta tvol az elektromos keziszerszamot az esotol es a nedvessegtol. Ha viz jut be egy elektromos keziszerszamba, az megnoveli az aramutes veszelyet.
Ne hasznalja a kabelt a rendeltetesetol eltero celokra. Sohase vigye vagy huzza az elektromos keziszerszamot a kabelnel fogva, valamint sose huzza ki a csatlakozot a kabelnel fogva a dugaszol alzbatbol. Tartsa tavol a kabelt hoforrasoktol, olajtol, eles sarkoktol eselektol, valamint mozgo gepalkatrzesektol. A megrongalodott vagy csomokkal teli kabel megnoveli az aramutes veszelyet.
Ha egy elektramos keziszerszammal a szabadban dolgozik,Csak kulteri hosszabbitot hasznaljon.Akulteri hosszabbito hasznalata csokkenti azaramutés veszelyét.
Ha nem lehet elkerulni az elektromos kéziszerszámnedves környezetben valo hasznalatát, alkalmazzon egy hibaaram-vedokapcsolot. A hibaaram-vedokapcsoló alkalmazása csökkenti az aramütes kockázatát.

SzemelyiBiztonsag

Munka kozben mindig figyeljen, ugyeljen arra, amit csinal es megfontoltan dolgozzon az elektromos kezi-szerszammal. Ne hasznalja a berendezest ha faradt vagy kabitoszer, alcohol vagy gyogyszer hatasa alatt all. Egy pillanatny figyelmetlenseg a szerszam hasznalata kozben komoly serelesekhezvezehet.
Viseljen védofelszerelést. Viseljen mindig védoszemüveget. A védofelszerelések, mint a porvedo alarc, csuszásbiztos védocipó, védosapka és fulvedo megelelohasznalata csökkentä a személyi serülèsek kockázatá.
▶ Kerülje el a keszülék akaratlan üzembehyezését. Győzdójön meg arról, hagy az elektramos kézsizerszám ki van kapcsolva, mielott beköti az áramforrást és/vagy az akumuláort, valamint mielott felemelné és vinni kezdené az elektramos kézsizerszámot. Ha az elektramos kézsizerszám felemelése bözben az ujjat a kapcsolón tartja, vagy ha a keszüléket bekapcsolt allapoban csatlakoztatja az áramforráshoz, az baleset gezehet.
Az elektromos keziszerszm bekapcsolasa elott okvetlenul tavolitsa el a beallitoszerszmokat vagy csavarkulcsokat. Az elektromos keziszerszm forgo részeiben felejtett beallitoszerszm vagy csavarkulcs serelesekot okozhat.
Ne becsülje tul onmagat. Ugyeljen arra, hogy mindigBiztosan alljon es az egyensulyat megtartsa. Igy azelektromos kéziszerszam felett varatlan helyzetekben isjobban tud uralkodni.
Viseljen megfelelo ruhazatot. Ne viseljen bo ruhat vagy ekszereket. Tartsa tavol a Hajat es a ruhajat a mozgo reszektol. A bo ruhat, az ekszereket es a hossz u Hajat a szerszam mozgo rzesei magukkal ranthatjak.

Ha az elektromos kesziszerszamra fel lehet szereini a por elszivasahoz es osszegyujteshez szukseges berendezeseket, ellenorizze, hogy azok megfelelo mo don hozza vannak kapcsolva a keszulékhez és rendeltetésüknek megfeleloen mukodnek. A porgyujto berendezesek hasznalata csokkenti a munka soran keletkezo por veszelyes hatasait.
Ne hagyja, hogy az elektromos kéziszerszám gyakori használá tóran szerzett tapasztalatok tulşagosan magabiztossá tegyék, és figyelmen kivül hagyja az idevonatkozóBiztonsági alapelveket. Egy gondatlan mvelet egy masodperc tortrésze alatt súlyos serulseket okozhat.

Az elektromos keziszerszámok gondos kezelése és hasznalata

Ne terhelje tul a berendezest. A munkajahoz czak az arra szolgalo elektromos keziszerszamot hasznalja. A megfelelo elektromos keziszerszammal a megadott teljesitmenytartomanyon belul jobban esBiztonsagosabban lehet dolgozni.
Ne hasznaljon olyan elektromos keziszerszamot, amelynek a kapcsolja elromlott. Minden olyan elektromos keziszerszam, amelyet nem lehet sem be-, sem ki-kapcsolni, veszelyes es meg kel javittatni.
Húzza ki a cisatlakozot az aramforrsból és/vagy távo-litsa el az akkumulátort (ha az leválaszthato az elek-tromos kéziszerszámétol), mielott az elektromos kéziszerszamon beallitásim munkákat vegez, tartozékokat cserél vagy a szerszámot tarolásra elteszi. Ez az elovi-gyazatossagi intézkedés meggatóla a szerszám akaratlan üzembehelyezését.
A hasznalaton kivuli elektromos keziszerszmokat oyan helyen taro/la, ahol azokhoz gyermekek nem ferhetnek hozza. Ne hagyja, hogy oyan szemelyek hasznaljak az elektromos keziszerszmot, akim nen is merik a szerszamot, vagy nem olvastak el ezt az utmutatot. Az elektromos keziszerszmok veszelyesek, ha azokat gyakorlatlan szemelyek hasznaljak.
Tartsa megfeleloen karban az elektromos kézsizerszá mokat és a tartozékokat. Ellenörizze, hogy a MOZgo alkatrészek kifogastalanul mukönek-e, nincsenek-e beszorulva, illetve nincsenek-e eltörve vagy megron-galódva oyan alkatrészek, amelyek hatással hetnek az elektromos kézsizerszám muködésére. A berende-zés megrongalódott részeit a keszülék hasznalata elott javittassa meg. Sok oyan baleset történik, amelyet az elektromos kézsizerszám nem megfelelo karbantartá-sára lehet visszavezetni.
Tartsa tisztan es éles allapotban a vagoszerszamokat. Az éles vagoelekkel rendelkez, gondosan apolt vagoszerszamok ritkabban ekelodnek be es azokat konnyebben lehet gezetni é iranyitani.
Azelekromos kéziszersümokat, tartozékokat, szerszambiteket stb.Csak ezen kezelési utasításoknak megfeleloen hasznalja.Vegye figyelembe a munkakörulményeket valamint a kivitelezendó munka sajatos

sagait. Az elektromos késizerszám eredeti rendeltété sétöl elteró celokra valo alkalmazása veszelyes helyzeteket eredeményezhet.
Tartsa szarazon, tisztan valamint olaj- es zsirmentes allapotban a fogantyukat es markolofeluleket. A csuszos fogantyuk es markolofeluleket varatlan helyzetekben lehetlenneteszik az elektromos keziszerszamBiztonsagos kezelését iranyitasat.

Szerviz

Azelekromos keziszerszmotCsak szakkepzett semezyet kizarolag eredeti potalkrzesek felhasznalasaval javithatja.Ezbiztositja, hogy az elekromos keziszersszamBiztonsagos maradjon.

Biztonsagi eloirasok sarokcsiszolokhoz

KozosBiztonsagi elorasok csiszolashoz, csiszolopapiros csiszolashoz, drtokevel vegzett munkakhoz vagy darabolomuveletekhez:

Ez az elektramos kézsizerszám csiszológepként, csi szolopapiros csiszológepként, drótkefeként, lyukvagó vagy daraboló szerszámként valo használatra van elöirányozva. Olvassa el valamennyi bitzonsagi tajekoztató, elorast, illusztraciót és adatot, amelyet az elektramos kézsizerszàmmal együtt megkapott. Az alábbiakban felsorolt elorások betartásanak emulasztása aramütësekhez, tuzhö es/vagy sulyos testi serülësekhez gezethet.
Ezzel az elektromos kéziszerszammal polirozasi muveleteket nem szabad vegrehajtani. Az elektromos kézserszám rendeltétésétól etrö célokra való hasznalata veszelyes és szemelyi serülsekhez gezehet.
Ne alakitsa at ezt az elektromos keziszerszam oyan modon, amelyet a keziszerszam gyartoja nem tervezett es nem adott meg. Egy ilyen atalakitas az elektromos keziszerszam feletti uralom elvesztesehz es sulyos szemelyi serulsekhzvezethet.
Ne hasznaljon olyan tartozekokat, amelyeket a gyartó ehhez az elektromos keziszerszamhoz nem iranyzott eló es nim javasolt. Az a teny, hogy a tartozekot rogzite-ni tudja az elektromos keziszerszámra, nem garantálja annakBiztonságos alkalmazását.
A betetszernszm megengedett fordulatszamnak legalabb akkoranak kell lennie, mint az elektromos kezi-szerszamon megadott legnagyobb fordulatszamnak. A megengedettnel gyorsabban forgo betetszernszmok szet-torhetnek es kirepulhetnek.
A betetszerszam külso atmérojének és vastagságanak meg kell feelnie az On elektrmos kézsiverszám an megadott méreteknek. A hibasan meretezett betetszerszámokat nem lehet megfeleloen lefedni vagy irányitani.
A tartozék o ržgítési méreinek pontosan meg kei feleniuk az elektromos késizerszám rögztő elemente meréteinek. Az olyan tartozék, amelyek nem kerülnek pontosan rögztésre az elektromos késizerszámhoz, egenletlenü forognak, erösen berezegnek és a készülék felettı uralom megszünéséhz vezethetnek.

Ne hasznaljon megrongalodott tartozekokat. Vizsgalja meg minded egyes hasznalat elott a tartozekokat, pl. a csiszolokorongokat: ellenorize, nem pattogzott-e le es nem repedt-e meg a csiszolokorong, nincs-e eltvorve, megrepedve, vagy nagy mertekben elhasznalodva a csiszolotanyer, nincsenek-e drtokefeben kilazult, vagy eltorrott drtok. Ha az elektromos keziszerszam vagy a tartozek leesik, vizsgalja felul, nem rongalodott-e meg, vagy hasznaljon egy hibatlan betet szerszamot. Miut an ellenorizte, majd behelyezte a keszuliékbe a tartozekot, On es a kornyezeteben levo szemelyek is tartozkodjanak forgo betetszerszam sikjan ki-vul es jarassa egy percig az elektromos keziszerszamot a legnagyobb uresjarati fordulatszammal. A megrongalodott tartozekok ezalatt a probaido alatt altalaban mar szettornek.
Viseljen védöfelszerelést. Hasznaljon az alkalmazás-nak megfelelo teljes védóálearcot, szemvedöt vagy védöszemüveget. Viseljen a helyzethez szükséges, megfelelo porvedó álearcot, zajtompíto fulvedöt, védó kesztyút es muhelykōtényt, amely védelmet nyújt a csisolószerszám-és anyagrészcskékkel szemben. A védöszemüvegnek garantánlia kell a kulönbožo alkalmazá-sok során kirepūlo idegen anyagok szembejutásanak megakadályozásat. A por- vagy védóálearcnak alkalmasnak kell lennie az adott alkalmazás során keletkezó por ésgyeb részecsék kiszüresére. Ha tulzottan hosszu ideig van ki-teve az erós ajhatásnak, elvesztheti a hallásat.
Ugyeljen arra, hogy minden mas szemely biztonsagos tavolsagban maradjon az On munkateruletetol. Min den munkateruletre belpo szemelynek vedofelszerelest kell viselnie. A munkadarab letort rsesi vagy a szétort betetszerszamok kirepulhetnek és a kozvetlen munkateruleten kivil is szemelyi sérülest okozhatnak.
Azelekromos keziszerszamotCsak a szigetelt markolatfeluleteknel fogja,foleg h olyan mveletet hajt végre,melynek soran a vago tartozek rejtett vezetekkehz vagy az elekromos keziszerszam sajat tapvezetékehz erhet. Ha a vago tartozek egy feszültseg alatt allo gezetekhz er, az elekromos keziszerszam fedetlen femrészei szinten feszültseg ala kerültnek es aramüteshez gezethetnek.
Tarta tvol a halozati csatlakoz kabelt a forgo betet szerszamoktól. Ha elvesztizi az uralmat az elektramos ké-ziszerszam felett, az atvághatja, vagy bekaphatja a halozati csatlakoz kabelt es az On keze vagy karja is a forgo betet szerszamhoz éhret.
Sohase tegye le az elektromos keziszerszamot, mielott a betetszerszam teljesen leallna. A forgasban levobetet szerszam megerintheti a feluletet, es On ennek kovetkeztben konnyen elvesztheti az uralmat az elektromos keziszerszam felett.
Ne jarassa az elektromos kézsizerszámot, miközben azt a kezében tartja. A forgo betét szerszám egy veletlen érintkezes soran bekaphatja a ruhaját és a betét szerszám belefúrödhat a testébe.

182 | Magyar

Tisztfsa rendszeresen az elektromos kéziszerszama szellözonylásait. A motor ventilatóra beszíva a port a házba, és nagyobb mennyiségú fémpor felhalmozódasa elektromos kisüleshez / áramütéshez gezehet.
Ne használja az elektromos kéziszerszámot éghetó anyagok közelében. A szíkrák ezeket az anyagokat meggyujthatják.
Ne hasznaljon oyan betetszerszamokat, amelyek alkalmazasahoz folyekony hutoanyagra van szukseg. Viz es egyeb folyekony hutoanyagok alkalmazasa halalos aramuteshez gezehet.

Visszarugas es az ezzel kapcsolatos figyelmzetetsek:

A visszarugas a beszorult vagy elakadt forgo szerszambetet (peldaul csisolokorong, csiszolo tanyer, drtokefe vagy egyb mas tartozek) hirtelen reakcioja. A beekelodes vagy beszorulas a forgo alkatresz hirtelen leallasahoz vezet, amely az iranyithatatlanna valt elektramos keziszerszamot az elakdas idopontjaban fennallo forgasi irnnyal szembeni iranyba felgyorsitja.
Ha peldaul egy csisolokorong beekelodik, vagy elakad a megmunkalasra kerulmo munkadarabban, a csisolokorongnak a munkadarabba meruloele all es igy a csisolokorong kiugorhat vagy vissarughat. A csisolokorong a kezel semeiy iranyaba vagy attol ellentetes iranyba ugrik, attol fuggen, hogy a korong milyen iranyba forgott a beszuraskor. A csisolokorongok ilyen feltetelek mellett el is torhetnek. A visszarugas az elektromos keziszerszam hibas vagy helyteLEN hasznalatanak kovetkezmeney, amely az alabbiakban leirasra kerulmo megfeleloBiztonsagi intezkedesek betartasaval elkerulheto.

Mindket kezevel tartsa szorosan az elektromos kezi-szerszamot, es vegyen fel olyan stabil test- es karhely-zetet, amelyben ellen tud allni a vissarugasi eronek. Mindig hasznalja a potfogantyut, ha van, hogy a leheto legjobban tutjon uralkodni a vissarugasi erfelett, illetve inditaskor a reakcios nyomatek felett. A kezel oszemely megfello ovintezkedesek megtetelevel uralkodni tud a vissarugas es reakcioero felett.
Sohase vigye a kezét a forgo tartozek kozelébe. A tar-tozék visszarugás eseten a kezehez éretet.
Olyan poziciot vegyen fel es helyezkedjen a szerszam hasznalata kozben, hogy ha esetleg az visszarugna, On ne seruljön. A vissarugas z elektromos kézsizerszamot a csisolókorong leblokkolasi pontban fennallo forgásiányával ellentêtes irányba Hajtja.
A sarkok es elek stb. kozelbeben kūlönösen ovatosan dolgozzon. Akadályozza meg, hogy a tartozék lepattanjon a munkadarabról, vagy beékelödn a munkdarabba. A forgo tartozék a sarkoknál, éleknél és leppattanas eseten konnyen beékelödk. Ez a készülék feletti uralom elvesztéshez, vagy visszarugáshoz gezet.
Ne szereljen fureszlancot, fafarago kest, gyemantbetetes fureszkorongot az elektrmos kéziszerszamra, ha a periferialis res nagyobb, mint 10 mm, valamint fogazott fureszlapokat. Az ilyen szerszambetétek gyakran visszarugashoz gezetnek, illette az uralom elvesztéséhez az elektrmos kéziszerszm felett.

Specifikus biztonsagi elorasok csiszolashoz és darabolasi muveletekhez:

Csak az On elektramos kesziszerszamahoz meghatarozt csiszolokorong tipusokat es kivalasztott korongho zialakitott vedoburat hasznalja. Az oylan korongok, amelyekre az elektramos kesziszerszam nincs metrezeve, nem lehet megfeleloen lefedni, ne hasznalja, mivel nimBiztonsagosak.
A besüllyesztet közeppontu csiszolókorong csiszoló felületének a védobúra ajkai által meghatározott sik alatt keII lennie. Egy helytenu lfulszerelt korongot, amely kiàll a védobúra ajka álô, nem lehet megfeleloen lefedni.
AvedoburanakBiztonsagosanhozza kell lennie erosit ve az elektromos kézsizerszámhoz é a maximalis bizzonsagot nyujto megfelelo helyzetben kell lennie, hogy a korongnakCsak a leheto legkisebb része maradjon fedetlenul a kezel o fele. Avedobura segit megvedeni a kezelot a korong kirepuloreszeitol, a kerek akaratlan megerintesetol es a szikraktol, amelyek meggyujthatjak a ruhajat.
A korongokatCsakajavasoltalkmazasi modoknak megfeleloenhasznalja.Pelda: Sohasecsizoljon egy hasitokorong oldalsofelutevel.Ahisitokorongokugy vannak meretze, hogy az anyagot a korong elevel munkaljak meg; ellenkez esetben a csiszolotestekre hato oldaliranyu er o kongtoresehezvezeth.
MindigCsak sertetlen es az alkalmazasra kerulokorongnak megfelelo meretu as alaku karimakat hasznaljon.A megfelelo karimak megtamasztjak a korongot es csokkentik a korongtores lehetosegét. A hasitokorongokhoz szukséges karimak elterhetnek a csiszolokorongokhoz hasznalt karimaktol.
Ne hasznaljon olyan elkopott korongokat, amelyek nagyobb elektromos keziszerszamon valo alkalmazasra vannakmereteze. A nagybb elektromos keziszerszamokhoz eloiranyzott korongok a kisebb elektromos keziszerszam magasabb forgasi sebesseghez nem hasznalhatoak es szettorhetnek.
Kettos celu csiszolokorongok hasznalata eseten min-dig az adott alkalmazasnak megfelelo vedoburat hasznalja. Ha nem a helyes vedoburat hasznalja, igy nemBiztosithato kielegito vedelem es ez sulys serulisekhez ve-zethet.

Kiegészítőbiztonságielóirásokadarabolámi müveletekhez:

Ne "ekelje" be a hasitokorongot es ne gyakoroljon ra tul nagy nyomast. Ne probaljon meg tulsgosan melyet vagni. A korong tulzott terhelese megnoveli az igenybeveelt, a korong a vagasban konnyebben oldalra fordul es bekelodik, ennek kovetkezteben megnovekszik a viszarugas es a korongtores valszinusege.
▶ Kerülje el a testével a forgo korong sikját és a korong mogötti tartományt. Ha a hasitókorong a munkadarabban Öntöl eltavolodva mocog, akkor az elektrmos kézserszám a forgo koronggal visszarugás eseten kozvetlenül On felé pattanhat.

Ha a korong szorul, vagy ha On barmely okból megszakitja a vigásí mvelelet, kapcsolja ki a keszüléket és tartsa azt mozdulatlanul, amig a korong teljesen leall. Sose probálaj meg kihúnzni a meg forgasban levő hasitókorongot a vigásból, mert ez visssarugashoz vezethet. Mérjefelés szüntesse meg a beékelödes vagy a leblokkolás okát.
Ne inditsa ujra a mveletet, ha a korong meg benne van a munkadarabban. Varja meg, amig a korong ismet eleri a teljes sebeseget es ovatosan gezesse be a munkadarabba, a vagasi vonalba. Ha az elektromos kéziszerszamot uyg inditja ujra, hogy a korong benne van a munkadarabban, akkor a korong beekelodhet, elmozdulhat, vagy a gep viszarughat.
A kerek beekelodsesnek es a viszarugasnak a megelozesere alemezeket es a nagyobb meretu munkadarabokat tamassza ala. A nagyobb munkadarabok a sajat sulyuk alatt meghajolhatnak. A munkadarabot mind a vagasi vonal kozeleben, mind a munkadarab szelenel a korong mindket oldalan ala kell tamasztani.
Ha falban, vagy mas be nem lathato teruilen hoz letre "taska alaku bezurast", jarjon el kilonos ovatossag gal. Az anyagba behatoló hasitokorong gaz- vagy vizvezetekbe, elektromos vezetekkebve vagy mas targyakba utkozhet, amelyek viszarugast okozhatnak.
Ne probáljon görbe vonalú vágásokat vegrehajtani. A korong tulzott terhelése megnöveli az igenybevételt, a korong a vágásban konnyebben oldrala fordul és beékelödk, ennek kovetkeztében megnövekszik a visszarugás és a korongtorés valszinüsege, amely komoly sérüléshez gezethet.

Specifikus biztonsagi elorasok csiszolopapirral vegtett csiszolasi mveletekhez:

Csak megfelelo méretu csisolopapir hasznaljon. A csisolopapir kivalasztásakor tartsa be a gyartó javaslatait. A csisolotányeron tul tsagos kilogc csisolola-pok szemelyi sérulést okozhatnak, valamint a csisolola-pok megrepedesét, szakadásat okozhatjak, esetlegesen visszarugashoz is vezethetnek.

Specifikus biztonsagi elorasok drutkefel vegzett mveletekhez:

Vegye figylembe, hogy a drótkéféból a rendeltétesszerú hasznalat kozben is kihullanak a dró sörték. Neterhelje tul a drótokat a kefère gyakorolt nagy nyomással. A kihulló dró sörték konnyen athatolhatnak a konnyebb ruhák és/vagy a borön.
Ha drótkéfével vegzett munkához védōbúra alkalma-zása van elöirva, akkor gondoskodjon arról, hogy se a drótkorong, se a drótkefe ne érhessen hozza a védōbūrǎo. A korong vagy a kefe átmérõje a terhelés és a centrifugális erő kovetkeztében megnovekedhet.

Kiegésztőbiztonsáigelóirások

Viseljen védószemüveget.

A védōbúrát nem szabad daraboláshoz használni. Egy megfelelo elotéttel a védōbúrát daraboláshoz is szabad használni.

Munka kozben mindkét kezevel tartsa szorosan fogva az elektramos keziszerszamot es gondoskodjon arrol, hogyBiztos alapon alljon. Az elektramos keziszerszamot két kezzelbiztosabban lehet gezetni.

A belso menettel ellatott betetszerszamoknai, peldaul a kefeknel es a gyemantbetetes magfuroknal ugyeljen a csiszolotengely menetenek maximalis hosszara. A tengely végenek nem szabad megérintenie a betetszrszam alaplapjat.
A rejtett gezetetekek felkutatasahoz hasznaljon arra alkalmas femkeresso keszuléket, vagy kerje ki a helyi energiaellato vallat tanacsat. Ha egy elektramos gezetek a berendezessel megerint, az tuzhoz es aramuteshez gezethet. Egy gazvezetek megrongalasa robbanasteredmnyezhet. Ha egy vizvezetek szakit meg, anyagi karok keletkeznek, vagy aramutest okozhat.
Ne erjen hozza a ciszoló-és darabolókorongokhoz, amig le nem hültek. A korongok a munka során igen erö-sen felforrosodnak.
Ha az aramellatas (peldaul feszültsgkieses, vagy a halózati csatlakozó dugo kihuzása kovetkeztében) megszakad, olda fel és allitsa át a KI helyzetbe a be/ ki-kapcsolot. Igy meg lehet előzni egy akaratlan ürajindulast.
A megmunkalásra keruló munkadarabot megfeleloen rogztse. Egy befogó szerkezettel vagy satuval rogztettn munkadarabBiztonsagosabban van rogztve, minthaCsak a kezeyel tartana.
A betetszanszmokat az epuleteken belil, egy szaraz, egyenletesen temperalt es fagmentes helyiségben tárolja.
Azelekromos kéziszerszám szállitása elott távolítsa el a betétszerszámokat. Ezzel megelózi a megrongálóda-sokat.
A kotto daraboló- es csiszolotárcsaknak van egy lejá rati idejuk, melynek lejárta utan a tárcsákat nem szabad hasznalni.

A termek és a teljesitmény leirása

Olvassa el az osszesBiztonsagi figyelmezte t est es loirast. Abiztonsagi eloraksok es utasitaskot betartasanak emulasztasaaramuteshez,tuzho zes/vagy sulyos serulesekhez vezet het.

Kérjuk, vegye figyelembe a Hasznalati Utasitas elso részeben talalhato abrakat.

Rendeltetesszerü hasznalat

Ez az elektromos kézsizerszám fé, kozet, m变速箱 darabolására és kefézesére, fémek nagyolc ciszolására, valamint kozetanyagok gyémant fúkoronávalo, viz alkalmazása

184 | Magyar

nélkūl fúrasá szolgál. Ügyeljen a megfelelo védóbúra alkal-mazására (Iásd, Üzemeltetés", Oldal 188).

Köben végzett darabolási munkákhoz megfelelo porelszivás-ról kell gondoskodni.

A megengedett csiszolszerszamokkal az elektromos keizszerszamot csiszolopapiros csiszolasra is lehet hasznalni. Az elektromos keizszerszam nem hasznalhato kozetanyagok csiszolasara gyemant csiszolokorongokkal, fem es kozet fazekkorongokkal torteno csiszolasara vagy komposit anyagok megmunkalasara.

Az abrzolásra kerülo komponensek

Az abrazolt alkatreszek sorszamozasa megfelel az elektromos kesziszerszm abrajanak, az abrakat tartalmazo oldalon.

(1) Tengelyreteszelogomb
(2) Be-/kikapcsolo
(3) Rezgéscsillapitó potfogantyú (szigetelt fogantyufelü let)
(4) Standard potfoganty (szigetelt fogantyufeluet)
(5) Védobúra rögzitòcsavar
(6) Védōbúrca s ciszoláshoz
(7) Védôbúra daraboláshoz

(8) Fedel daraboláshoz

(9) Befogó karima O-gyurüvel

(10) Csiszolótarcsa

(11) Darabolótarcaea

(12) Gyemantszegmenses daraboló tárcsa

(13) Befogóanya

(14) Gyorsbefogó anya SDS-lic

(15) Rögzítöanya körrmöskulcs

(16) Fogantyú (sizgetelt fogantyufelület)

(17) Csiszolótengely

(18) Kézvedóa

(19) Gumi csiszolotányé

(20) Csiszolopapir
(21) Hengeres anya
(22) Cseszealukkefa
(23) Villaskulcsa
(24) Elszívó búra daraboláshoz gezetöSZnnai
(25) Gyemantszegmenses magfuro

a) Ez a tartozek nem része a standard szallitasi terjedelemnek.

Muszaki adatok

Sarokcsizol6 GWS 20-230 P GWS 20-230 J

Cikkszám		3601 HC1 1.. 3601 HC1 3..
Névleges felvett teljesítány W 2000 2000
Méretezési üresjárati fordulatszámA)	perc1	6500 6500
Max. csiszolóttárcsa-átmérö/gumi csiszolótványér átmérö mm 230 230
A csiszolótengely menete M 14 M 14
A csiszolótengely menet max. hossza mm 25 25
Ujraindulás elleni védelem - ●
Lágyindítás - ●
SúlyBICI)	kg 5,4-8,8 5,4-8,8
Érintésvédelmi osztály		凹/II /II

A) Névleges üresjárati fordulatszám az EN IEC 62841-2-3 szerint a megfelelo betészerszámok kivalasztsához. A tenyleges üresjárati fordulatszám nem léphei túl a névleges üresjárati fordulatszámot, ezér alacsonyabb.
B) Az alkalmazásra keruló védobúratól ((7), (6), (8)), az alkalmazásra keruló potfogantyútól ((4), (3) és az alkalmazásra keruló elszívóbúratól (24) fuggöen
C) Suly halózati csatlakozókábel es halózati csatlakozódugónelkūl
A adatok 230 V halózati feszült ségre [U] vonatkoznak. Ettöl elterö feszült ségek és külön egyes országok szármá készt kivitelek eseten ezek az adatok vátozhatnak.

Megegyzesek a halozati csatlakozas felteteleihez a kovetkezohoz GWS 20-230 P:

A készülék megfelel az IEC 61000-3-11 szabvanyan lefektetett kovetelmenyeknek é a csatlakoztatáshoz kūlönleges csatlakoztatási felteteleknek kell teljesüliuk. A készülék hárányos halózati viszonyok eseten alkalmankent feszültsegingadozáskohoz vezethet. Ennek a készüléknek az impedanciája Z_actual = 0,18 Ω Ṅertekre van beallitva. A felhasznalónak gondoskodnia kell arról, hogy a csatlakozási pontra, amelyre a Z_max impedancia vonatkozik, és amelyhez a készüléket csatlakoztatják, teljesüljön a Z_actual ≥ Z_max kovetelény. Ha Z_max ismeretlen, a halózat szállitójával vagy üzemeltető hatóságával valo megbeszlés alapján ha-tározza meg Z_max Ṅerteket.

Az értekek termékenkent valtozhatnak és fuggnek az alkalmazásí, valamint környezeti feltelektől is. További informácik a www.bosch-professional.com/wac cimen találhatók.

Sarokcsiszoló GWS 22-180 P
	GWS 2200	GWS 22-230 P GWS 2200	GWS 22-180 J GWS 2200	GWS 22-230 J GWS 2200
Cikkszám	3601 HC0 1.. 3601 HC1 1.. 3601 HC0 3.. 3601 HC1 3..
Névleges felvett teljesitmény W 2200	2200 2200 2200
Méretezési üresjárati fordulatszámA)	perc1	8500 6500 8500 6500
Max. csiszolórácsa-átmérő/gumi csi-szlóétányér átmérő	mm 180 230 180 230
A csiszolótengely menete M 14 M 14 M 14 M 14	14 M 14
A csiszolótengely menet max. hossza mm 25 25 25 25	25 25 25 25
Ujraindulas elleni védelem -- ●
Lágyindítás -- ●
SúlyB(C)	kg 5,2-7,8 5,4-8,8 5,2-7,8 5,4-8,8
Érintésvédelmi osztály	回/II /II /II /II 回	回	回

A) Névleges üresjárati fordulatszám az EN IEC 62841-2-3 szerint a megfelelo betészersszámok kivalaszásához. A tényleges üresjárati fordulatszám alacsonyabb.
B) Az alkalmazásra keruló védobúrátol ((7), (6), (8)), az alkalmazásra keruló potfogantyútól ((4), (3) és az alkalmazásra keruló elszívóbúrátol (24) fuggöen
C) Súly halózati csatlakozókábel es halózati csatlakozódugo nélkūl

A adatok 230 V halózati feszültsegre [U] vonatkoznak. Ettöl elterö feszültsegek és külön egyes országok szárá késztőlt kivitelek esétén ezek az adatok változhatnak.

Megjegyzesek a halozati csatlakozas felteteleihez a kovetkezohoz GWS 22-180 P, GWS 22-230 P es GWS 2200:

A készülék megfelel az IEC 61000-3-11 szabvanyiban lefektetett kovetelmenyeknek és a csatlakoztatáshoz különleges csatlakoztatási felteleleknek kell teljesüliuk. A készülék hárányos halózati viszonyok eseten alkalmankent feszültsegingadozásokhoz vezethet. Ennek a készüléknek az impedanciaja Z_actual = 0,18 értekre van beallitva. A felhasznalónak gondoskodnia kell arról, hogy a csatlakozásipontra, amelyre a Z_max impedancia vonatkzik, és amelyhez a készüléket csatlakoztatják, teljesüljön a Z_actual ≥ Z_max kovetelmeny. Ha Z_max ismeretlen, a halózat szállitójával vagy üzemeltető hatóságával valo megbeszlés alapján határozza meg Z_max értekét.

Az értekek termékenkent valtozhatnak és fuggnek az alkalmazásí, valamint környezeti feltelektől is. További informácik a www.bosch-professional.com/wac cimen találhatók.

A zajkibocatsáti értek a EN IEC 62841-2-3 szabvany elóirásainak megfeleloen kerültek meghatározásra.

Az elektramos kesziszerszám A-ertekelesu zajszintjenek tipikus ertekei: hangnyomasszt 96 dB(A); hangteljesitmemyszint 104 dB(A). A szorás, K = 3 dB.

Viseljen fulvedot!

Az a, rezgesi ossztékek (a harom irany vektorosszege) es a K szorás a EN IEC 62841-2-3 szabvának megfeleloen meghatározott értékei:

felulectsizolás (nagyolás):

a_h = 5,2m / s^2,K = 1,5m / s^2 csiszolás csiSzolólappal:

a_h = 2,5m / s^2,K = 1,5m / s^2 Vagas:

a_h = 5,0m / s^2,K = 1,5m / s^2

Vékony fémlemezek, vagy mais, konnyen rezgésbe jovnagy felületu anyagok csisolása a zajibocstát 15 dB-ile is megnovelheti. A megnovekedett zajibocstát megfeló csillapitó szonyeg alkalmazásával cskkenteni leht. A megnovekedett zajibocstát a zajteljesit-mennel kapcsolatos kockázatok megbeclsénél és a megfeló hallasvedó felszerelés kivalasztásánál is figyelembe kell venni.

Az ezenutasitásokban megadott rezgésszt iés zajibocsatási érték egy szabványban rögzitett mériés modszerrel került meghatározásra é az elektromos kéziszerszámok egymàssal valo összehasonlitására alkalmazhato. Ez az érték a rezgésés zajibocstás ideiglenes beçlsére is alkalmas.

A megadott rezgesszt ies zajkibocsatasi ertek az elektromos keziszerszam fo alkalmazasaira vonatkozik. Ha az elektromos keziszerszamot mas alkalmazasokra, altero betetszerszamokkal vagy nem kielegito karbantartas mellett hasznaljak, a rezgesszt ies a zajkibocsatasi ertek a fenti ertektol elterhet. Ez az egesz munkaidore vonatkozo rezges- es zajkibocsatast lenyegesen megnovelheti.

A rezges- es zajkibocsatas pointers megbecsulsehez figyelme be kell venni azokat az idoszakokat is, amikor a keszulek kikapcsolt allapotban van, vagy amikor be van ugyan kapcsolva, de nem kerul tenylegesen hasznalatra. Ez az egesz munkaidore vonatkozo rezges- es zajkibocsatast lenyegesen csokkentheti.

Hozzon kiegsztöBiztonsagi intzkedeseket a kezelonek a rezgesek hatasa elleni vedelmere, peldaul: Az elektramos kéziszerszémés betetszerszámok karbantartasa, a kezek melegen tartasa, a munkamenetek megszervezese.

Ujraindulas elleni vedelem

(GWS 20-230 J/GWS 22-180 J/GWS 22-230 J/GWS 2200 (3601 HC0 3../3601 HC1 3..))

Az ujraindulas elleni vedelem az aramellatas megszakitasa majd helyreallita s eseten meggatala az elektromos keziszerszam akaratlan ujraindulasat.

Az ismetelt üzembehelyezeshez hoza a (2) be-/kikapcsolot a kikapcsolt helyzetbe, majd ismet kapcsolja be az elektromos kéziszerszámot.

Lagy felfutás

(GWS 20-230 J/GWS 22-180 J/GWS 22-230 J/GWS 2200 (3601 HC0 3../3601 HC1 3..))

Az elektronikus lagyinditas bekapcsolaskor korlaotoza a forgatonyomatekot esBiztositja az elektromos kéziszerszam egenylentes indulasat.

Figyelem: ha az elektromos keziszerszam a bekapcsolas utan teljes fordulatszammal kezd el mukodni, a lagyinditas es az ujrabekapcsolas elleni vedelem nem mukodik. Ebben az esetben haladektalanul kuldje be az elektromos keziszerszamot a Vevszolgatalnak (a cimeket lasd a, "Vevszolgalat es Alkalmazasi Tanacsadas" c. fepezabeten).

Összeszerelés

Azelekromos keziszerszamon vegendbarmely munka megkezdese eltt huzza ki a csatlakoz dugot a dugaszolalzbatbol.

Vedoberendezes felszerelése

Figyelem: Ha a csiszolókorong üzem kozben elttörött, vagy ha a vedobura vagy az elektramos kéziszerszm felvevö egy-segei megrongalódtak, az elektramos kéziszerszmot azonnal el kell küldeni a Vevoszolgálatnak, a cimeket lásda „Vevoszolgálat és alkalmazasi tanácsadás" fejezetben.

Vedobura csiszolashoz

Tegye fel a (6) védoburat a tengelynyakra. Ålltsa be a mun-kamenetnek megfeleloen a (6) védobura helyzetét es reteselje a (6) védoburat a (5) rogztócsavarral.

Allitsa be uy a (6) vedobura helyzetet, hogy a kezel o iranyaba ne lephessenek ki szirkr.

Védōbúrā daraboláshoz

Daraboláshoz használjá mindig külön a darabolásra szolgálo elszivóburat (7) vagy együtt a csiszolásra szolgálo elszivóburat (6) és a darabolási fedelet (8).
Koben vegzett darabolasi munkakhoz megfelelo porelszivsról kell gondoskodni.

A darabolásra szolgáró (7) védoburát ugyanúgy kell felszerelni, mint a csiszolásra szolgáró (6) védoburát.

Fedel daraboláshoz

Szerelje fel a (8) darabolasra szolgalo fedelet
a (6) ciszolrasra szolgalo vedoburara (lasd A abr): Hajtsa
vissza a kart (0). Tolja ra a (8) darabolasra szolgalo fedelet
a (6) ciszolrasra szolgalo vedoburara (2). Nyomja ismet
eroteljesen ra a kart a (6) vedoburara (3).

A leszereleshez (lásd a B abrát) Hajtsa vissza a kart (①). Húzza le a (8) fedelet a (6) védóbúráról (②).

Elszvó búrā daraboláshoz gezetöszannal

A darabolashoz valo gezetosines elszivoburat (24) a csiszolashoz valoVEDoburahoz hasonloan kell felszerelni.

A vezetósines elszivóurához (24) egy megfelelo Bosch por szívó lehct csatlakoztatni. Ehhez dugja be az elszivótomlot az elszívoadapterrel az elszivóbúra erre a celra elóirányzott csocsonkába.

Figyelem: A por alto az elszivas soran az elszivo tomloben es a tartozekokban letrehozott surlodas elekrosztatikus feltoledeshez gezet, ezt a felhasznaló (a kornyezeti feltetelektól esajt fiziologiai allapotatol fuggoen) kisuleskent erzekelheti. Bosch a finom porok es a szaraz porok elszivasazo altalaban egy antisztatikus elszivo tomlo (kulon tartozek) hasznalatat javasolja.

Kézvedő

A (19) gumi csiszolotányérral vagy a csésze alaku kefével / a kúp alaku kefével / a gyémantbetêtes magfúroval vegzendō munkákhoz mindig szerelje fel a (18) kézvedöt.

A (18) kézvedöta (4)/(3) potfogantyúval rögzítse.

Standard-pótfogantyú / rezgéscillapitó pôtfogantyú

A munkavégzési modszernek megfelēoen csavarja fel a (4)/ (3) pótfogantyú a hajtómūfej jobyg bal oldára.

Azelekromos kéziszersámotCsak az arra felszerelt (4)/(3) pòfogantyúval együtt szabad hasznánlni.
Ne hasznalja tovabb az elektromos kesziszerszamot, ha a (4) / (3) pôtfogancyu megrongálóddott. Ne hajtson vêgre valtoztatasokata (4) / (3) pôtfogancyun.

Arezgescillapito (3) potfoganty egy keveseabb rezgessel jaró éigy kellemesebb ébiztansagos munkavegzest

tesz lehetové.

A csiszolószerszámok felszerelése

Az elektromos kéziszerszámon vegzendbarmely munka megkezdéselott húzza ki a csatlakozó dugot a dugaszolóaljzataból.
Ne erjen hozza a csiszoló- es darabolokorongokhoz, amig le nem hültek. A korongok a munka során igen erö- sen felforrosodnak.

Tiszitmsa meg a (17) csiszoloorsot es valamennyi felszerelésre keruló alkatrészt.

A csiszolószernszmok rögztéséhez és kilazitáshoz nyomj a meg a (1) tengely reteszelögombot, hogy ezzel reteszelje a csiszolótengelyt.
A tengely reteszelogbomotCsak teljesen nyugalmi al- lapotban levos csiszolotengely eseten szabad megnyomni. Ellenkez o setben az elektromos kéziszerszam megrongalóhat.

Csiszoló-/darabolótarcsa

Vegye figyelembe a csiszolószerszámok méreiteit. A nylías atméröjenek illeszkednie kell a befogó karimához. Redukáló idomot, vagy adapert nem szabad hasznánlí.

A gyemantbetêtes darabolótarcsák alkalmazása során ügyelenarra, hogy a gyemantbetêtes darabolótarcsán talalhotosyil iranya megegyezzen az elektrmos kéziszerszm forgasirányával (lásd a hazon a forgasirányt jerzo nyilat).

A szerelesi sorrend az abras oldalon lhato.

Figyelem: Ha a berendezessel szallitott (9) befogokraima es a (13) befogoanya, illetve a (14) gyorsbefogoanya segitségevel szerel fel ragasztott csiszolo vagy daraboló korongo-kat, akkor a kozbenso rétegekre nincs szükség.

A csiszol- /darabolotarca rozgitesehez tolja fel az O-gyurus befogokarimat (9) a csiszolotengelyre (17), es csavarozra ra abefoganyat (13). Ugyeljen a befoganyanak (13) az alkalmazasra kerulc csiszol- /darabolotarcsatol fuggo helyes helyzetere (lasd a Kezelesi Utmutato elso reszeben talalhato abrakat) es a ketkormos kulccsal (lasd ,Gyorsbefogo anya dalu huzma meg szorosra befoganyat.

A csiszolószerszámok felszerelése után a keszülk bekapcsolása elott gyroödjun meg arról, hogy a csiszolószerszám helyesen van felszerelve és szabadon forog. Gondoskodjon arról, hogy a csiszolószerszám ne erjen hozza a védōbúrához vagy más alkatrészekhez.

A (9) befogkarimaba a kozpontoz o perem kore egy muanyag akatresz (O-gyur) van behelyzeve. Ha az O-gyur hianzyik, vagy megrongalodott, a

(9) befogó karimát a további haszná-lat elott okvetlenú ki kell cserélni.

Gyorsbefogó anya SDS- clic

Egy egyszeru, szerszamok alkalmazasa nelkuli csiszoloszerszam-cserheza (13)befogóanya helyett a(14) gyorsbefogó anyat is lehet hasznalni.

A gyorsbefogó anyat (14)csak csiszol-, darabolotárcsákhoz vagy 22,2 mm nyilásatmeröjú korongkefékel szabad hasznalni.

Csak hibátlan, kifogástalan (14) gyorsbefogo anyat hasznaljon.

A felcsavarozás során ügyeljenarra, hogy a (14) gyorsbefogó anya felirattal ellatott oldala ne a csiszolókorong fele mutasson; a nyilnak a (26) indexre kell mutatnia.

A csiszolotengely rogzitesehez nyomja meg a (1) tengely reteszel gombot. A gyorsbefog anya megsoritasahoz forgassa el eroteljesen a csiszolokorongot az oramutato jarasaval megeyezo iranyba.

Egy eloirasszeruien megszoritott, megrongalatlan gyorsbefogó anyat a peremes gyrounek az oramutato jarásával Ellenkezó irányiban valo elforgatasával szabad kézzel ki lehet oldani. Egy beszorult gyorsbefogóanya kilazítására sohase hasznaljon fogó, hanemcsak a kétkörmos kulcsot. A kétkörmos kulcsot az abran látható modon kell hasznalni.

Megengedett csiszolószerszámok

A hasznalati utmutatoban megnevezett osszes csiszoloszers szamot lehet hasznalni.

Az alkalmazára keruló csiszolószzémok megengedett fordulatszmának [perc⁻¹], illetve kerületi sebességénk leg-alabbis el kell érnie az alábbi tablázatban megadott értékeket.

Ezert vegye tekintetbe a csisoloszerszam cimkejen megadott megengedett fordulatszamot, illetve keruleti sebesseget.

max. [mm] [mm] [°]
D b s d a ford./					perc	[m/s]
180	8	-	22,2	-	8500	80
230	8	-	22,2	-	6500	80
180	4,2	-	22,2	-	8500	80
230	4,2	-	22,2	-	6500	80
180	-	-	-	-	8500	80
230	-	-	-	-	6500	80
100	27	-	M 14	-	8500	80
125	30	-	M 14	-	6500	80
180	26	-	M 14	-	8500	80
180	20	-	22,2	-	8500	80

125--M14-850080

83--M14-850080

180 3,0

230 3,0

7

7

2,2 >0

2.2 >0

8500

6500

80

80

Por-és forgacscelszivas

Az olomartalmu festekretegek, egyes fafajtak, asvanyok es fémek para egészegkárosito hatásu lehet. A poroknak a kezeló vagy a kölben tartózkodó személyek által történö megérintese vagy belegzese allergikus reakciokat és/vagy a

188 | Magyar

légutak megbetegedését vonhatja maga utan.

Egyes faporok, pédául tógy-és bùkkfaporok rákkestó hatá-suak, fóleg ha a faanyag kezeléshez más anyagokat is felhasználtak (kromát, favedö vegyszerek). A készülékkel az-besztet tartalmazo anyagokat csak szakembereknek szabad megmunkálniuk.

-A lehetosegek szerint hasznaljon az anyagnak megfelelo porelszivast.
Gondoskodjon a munkahely jo szellöztetéseröl.
-Ehhez a munkahoz celszeru egy P2 szuroosztalyu porve do alarcot hasznalni.

A feldolgozásra kerülo anyagokkal kapcsolatban tartsa be az adott országban érvényes elóirásokat.

Gondoskodjon arrol, hogy a munkahelyen ne gyulhesen ossze por. A porok konnyen meggyulladhatnak.

Uzemeltetes

Ne terhelje annyira meg az elektromos kesziszerszá-mot, hogy az ettol lealljon.
Azelekromos keziszerszamon vegzendbarmely munka megkezdese elott huzza ki a csatlakozo dugot a dugaszolalzbatbol.
Tartofalakban valo vagasok eseten legyen ovatos, Iasd a „Statikai megjegysezek“ cimul fejezetet.
Fogja be a munkadarabot, ha az a sajat sulyanal fogva nem helyezkedik elBiztonsagosan.
Magas terhelés után hagyja megnéhány percig üresjáratban muködni az elektramos kéziszerszámot, hogy a betétszerszám lehüljön.
Ne hasznalja az elektromos keziszerszamot egy daraboló allvannyal.
Ne erjen hozza a csiszoló- es darabolokorongokhoz, amig le nem hültek. A korongok a munka soran igen erö- sen felforrosodnak.

Munkavégzési tanácsok

Nagyolocsiszolas

A ragasztott csiszolóeszközok hasznalatalval tortenö nagyolc siszolashoz mindig hasznalja a (6) csiszolárszolgálovedoburat.
Sohase hasznaljon hasitokorongokat nagyolc siszo-lashoz.
A nagyolcsizolasorana7darabolasra szolgalo vedobura vagy a6) csisolraszolgaloVEDobura az arra felszerelt (8) darabolasra szolgalo fedellel nekiutkozhet a munkadarabnak es ez ahhoz gezehet, hogy a kezel elvesztia berendezes feletti uralmat.

Nagyolocsiszolasnalegjobberedmnyekelereshez 30^ 40^ allasszogethasznaljon.Mersekelt nyomassalozgassa ide-oda az elektromos keziszerszamot. Igy a munkadarab nem lesz tul forro, nem szizodik el es nem keletkeznek rajta barazdak.

A ciszolashoz es darabolashoz is engedelyezett ragasz-tott tarcsk alkalmazasa eseten a (7) darabolasra szolgalo

védōbúrát, illette a (6) csiszolársa szolgálo védōbúrát az arra felszerelt (8) darabolársa szolgálo fedéllel együtt kell hasznánlí.

Feluletek ciszolása legyezós csiszolókoronggal

A legyezos csiszolokoronggal vegzendc csiszolasi munkakhoz hasznalja mindig a (6) csiszolasra szolgalo vedoburat.

A legyezos csiszolkoronggal (kulun tartozek) homoru es domboru feluleket es profilokat is meg lehet munkalni. A legyezos csiszolkorongoknak lenyegesen nagyobb az elettartama, alacsonyyabb a zajsintje es alacsonyyabb csiszolasi homersekletekhez gezetnek, mint a szokasos csiszolkorongok.

Feliletek csiszolasa a csiszolotányérral

A (19) gumi csiszolotányérral végzendmunkákhoz mindig szereljef a (18) kézvedöt.

A csiszolóntyérral végzett csiszolást vedobúra nélkül is vegre szabad hajtani.

A szerelesi sorrend az abras oldalon lathato.

Csavarozza fel a helyere es a ketkormos kulccsal feszesen huzza meg a (21) hengeres anyat.

Cseszealaku kefe / Kefes tarcsa / Kup alaku kefe

A kefs tarcsal torten megmunkalashoz mindig hasznalja a (6) csiszolasra szolgalo vedoburat. A cse sze alaku vagy a kup alaku kefet vedobura nelkul is szabad hasznalni.
A csésze alakú vagy a kúp alakú tárcsával vegzendö munkákhoz mindig szerelje fel a (18) kézvedôt.
A kefés tárcsa hasznalatakor a tárcsa drótjai konnyen beleakadhatnak a vedoburába es elszakadhatnak, ha a megengedettnél nagyobb atmérōjū kefés tárcsa kerul alkalmazásra.

A szereleşi sorrend az abras oldalon lathato.

Az M14 menettel ellatott csesze alaku kef / kup alaku kef / kefs tarcsat annyira ra kek tudni csavarozni a csiszolotengelyre, hogy az a csiszolotengely menetenek a veginel szorosan felfekudjon a csiszolotengely karimajara. Huzza meg egy villaskulccsal szorosra csesze alaku kef / a kup alaku kef / a kefs tarcsat.

Fémek darabolása

Femek ragasztott darabolótarcsával vagy gyémantbetêtes daraboló tárcsával valo daraboláshoz használa mindig a (7) darabolásra szolgálo vedoburát, illetve a (6) csisolásra szolgálo vedoburát azarra felszerelt (8) darabolásra szolgálo fedélle együtt.
Ha a (6) csiszolásra szolgálo védobürat ragasztott daraboló tarcsával vegzett daraboláshoz használja, megnovekszik a szíkrák és egy tarcsatorés eseten kirepól részechskék és tarcsadarbok öltal okozott veszely.

A daraboló ciszoláshoz hasznaljon a megmunkálára keruló anyagnak megfelelo, mersékelt elotlást. Ne gyakorlonjon nyomást a daraboló korongra, ne ékelje be és ne oszcillälja a korongot.

Ne fékeze le a kifuto daraboló korongokat a korong oldára gyakorolt nyomással.

Az elektramos keziszerszámot mindig
a forgásirányával ellentétés irányban
kell gezetni. Ellenkező esetben a készülék irányǐthatatlanul kiugorhat a
vágásból. Profilok és negyszögletes
csövek darabolásanál a legçészerübb
a legkisebb keresztmetszetnel kezdeni
a darabolást.

Kó darabolása

Kovek ragasztott daraboló koronggal vagy kovek/beton daraboláśara szolgálo gyémantbetêtes darabolokorongokkal való darabolásaHO haználaj mindig aveztoszannal felszerelt (24) darabolárszolgálo vedoburát vagy a (7) darabolárszolgálo vedoburát vagy együttesen a (6) csisolárszolgálo vedoburát és a (8) darabolási fedelet.
Koben vegzett darabolasi munkakhoz megfelelo porelszivsról kell gondoskodni.
Viseljen porvedó alarcot.
Azelekromos keziszerszamotCsak szaraz darabolasra / szaraz csisolraszabad hasznalni.
▶ Ha betonban és teglafalakban a darabolási és csiszolási munkákhoz a (7) darabolára szolgálo védobürát, a (6) csiszolára szolgálo védobürát vagy a (6) csiszolára szolgálo védobürát az arra felszerelt (8) darabolára szolgálo fedélel együtt használja, akkor nagyobb mennyiségü porlepki és megnövekszik annak a veszelye, hogy a kezelő elvesszti az uralmát alektromos kézsizerszám felett, ez viszont visszarúgáshoz gezehet.

A termeskovek darabolásahoz legcelszerübb egy gyemantbetêtes darabolótarcsat hasznalni.

A (24) gezetoszannal felszerelt, darabolasra szolgalo elszivobura alkalmazasa eseten a porszivonak engedelyezeve kell lennie kopor elszivasara. Bosch erre alkalmas porszivokat tud szallitani.

Kapcsolja be az elektromos kéziszerszámot étegy ra avezetszán elsoresével a munkadarabra. Az elektromos kéziszerszámot mersékelt, a megmunkálasra keruló anyagnak megfeleloelotással tola elore.

Kulönosen kemény anyagok, például magas kavicstartalmú beton darabolása során a gyémbetêtes daraboló korong tulhevülhet és ennek kovetkeztében megrongalóhat. Egy szikrakörrel körülvett gyémbetêtes daraboló korong hata-rozottan erre utal.

Ebben az esetben szakitsa meg a darabolasi eljarast es jarassaa gyemantbetetes darabolokorongot rovid ideig uresjaratban a legmagasabb fordulatszamon, hogy az lehulhessen. Ha a munkateljesitmemy eszrevehetoen csokken es a tarcsat szikrakoszoru veszi korul, akkor ezarra utal, hogy a darabolotarcsa eltompult. Az ilyen darabolokorongot erosen kopta

to anyagban, pédául mészhomokköben vegzett rovid vágasokkal ismet ki lehet élesiteni.

Müanyag vágasa

Az olyan anyagok ragasztott darabolotarcsaval valo darabolasahoz, mint pl. a mianyag hasznalja mindig a darabolasra szolgalo vedoburat (7), vagy a csisolasra szolgalo vedoburat (6) az arra felszerelt darabolasi fedellel (8).

Munkavégzés gyémtbetétes magfúroval

Csak szaraz-gyemantbetetes magfurot hasznaljon.
A gyémántbetétes magfúroval végzendö munkákhoz mindig szerelje fel a (18) kézvedôt.

A gyémantbetêtes magfúró ne tegye fel a párhuzamos helyzetben a munkadarabra. Sūllyessze be a magfúró ferde irányiban, körkörós mozdulatkkal a munkadarabba. Ezzel a gyémantbetêtes magfúró optimális húst kap és az elettartam ia meghosszabbodik.

Statikai megjegyzésk

A tartofalakban vaghatro resek meret et az adott orszagban ervenyes eloirasok hatarozzak meg.Ezeket az eloirasokat okvetlenul be kell tartani. Kerie ki a munka megkezdese elto felelos statikus, epiteszmernk vagy epitesvesetzoseg tanacst.

Uzembe helyezes

Ugyeljen a helyes halózati feszültsegre! Az aramforras feszültsegenek meg kell egyeznie az elektrmos kézszer szám típustablaján talalhato adatokkal.

Ha az elektromos kéziszerszámot mobilis aramfejlesztö berendezésekrol (generatorokrol) üzemelteti, amelyek nem rendelkeznek eigegendó teljesitmény-tartalekkal, illetve nincsenek felszerelve az inditási aramot megfeleloen felerosito feszültsegszabályozóval, a teljesitmény lecsökkenhet, illetve az elektromos kéziszerszám az inditaskor atipikus módon viselkedhet.

Kérjuk, vizsgalja meg, hogy alkalmas-e az Ön alta hasznalt aramfejesztö berendezés, foleg am a halózati feszültseget és a frekvenciati illeti.

Be-/kikapcsolás

Kapcsoloreteszeliselehtoseggel

Az elektromos kesziszerszám ümezbe helyezéséhez elször nyomja meg a be-/kikapcsolot (2) ①, majd tolja elore ②. Ezután nyomja meg és tartsa benyomva azt ③.

A benyomott be-/kikapcsolo (2) reteszeléhez tolja tovabb elore a be-/kikapcsolot (2) 0.

190|Pycsckn

Az elektramos kéziszerszám kikapcsoláshoz engedje el a (2) be-/kikapcsolót, illetve, ha az az adott helyzetben rogztive van, nyomja berövid idore, majd engedje el a (2) be-/ kikapcsolót.

Reteszelési lehtoseg nelkuli kapcsoló

Az elektramos kéziszerszám ümezbe helyeze séhez elször nyomja meg a be-/kikapcsolot (2) ①, majd tolja elore ②. Eztán nyomja meg és tartsa benyomva azt ③.

Az elektramos kéziszerszám kikapcsoláshoz eressze el a (2) be-/kikapcsolót.

Minden hasznalat elott ellenorizze a csiszoloszerszamokat. Gyozodjon meg arrol, hogy a csiszolszerszamhelysen van felszerelve es szabadon forog. Hajtson vegré egy terheles nelkuli, legalabb 1 perces probafutast. Megrongalodott, nem kerek, vagy berezgo csiszolszerszmokat ne hasznaljon. A megrongalodott csiszolszerszmok szettorhetnek es sereleket okozhatnak.

Karbantartás és szerviz

Karbantartás és tiszitás

Azelekromos kéziszerszán végendbarmely munka megkezdéselott huzza ki a csatlakozo dugot a dugaszolalzbatól.
Tartsa mindig tisztan az elektromos keziszerszamot es annak szellözonyilásait, hogy jol ésBiztonságosan dolgozhasson.
Extrém munkafeltetelek eseten a lehetösegnek megfeleloen mindig hasznaljon egy elszivo berendezest. Fujka ki gyakran a szellözonyilasokat, és iktasson be a halózati gezeték ele egy hibaaram védokapcsolot (PRCD). Fémek megmunkalasa soran verzetökepes por juthat az elektramos kézsiverszam besejébe. Ez hatrányos hatással lehet az elektramos kézsiverszam védösizgetelésere.

A tartozékokat gondosan tárola és kezelje.

Ha a csatlakozo gezeteketi kek cserelni, akkor a cserevelCsak a magat a Bosch cget, vagy egy Bosch elektromos kéziszerszam-muhely ugyfelszolgatalat szabad megbizni, nehogy aBiztonsagra veszelyes szituacio lepjen fel.

Vevszolgálat és alkalmazás tanácsadás

A vevoszolgalat a termeke javitasával es karbantartásával, valamint a potalktrészekkel kapcsolatos kerdéskre szívesen valaszol. A potalktrészekkel kapcsolatos robbantott abrak és egyeb informaciók a kovetkező cimen találhatok: www.bosch-pt.com

A Bosch Alkalmazási Tanácsado Team a termekeinkel és azok tartozékaival kapcsolatos kerdesekben szívesen nyújt segitséget.

Ha kerdesei vannak vagy potalkrészeket szeretne rendelni, okvetlenul adja meg a termek tipustablajan talalható 10-je-gyü cikkszámot.

Magyarorszag

Robert Bosch Kft.

1103 Budapest

Gyomroi ut. 120.

A www.bosch-pt.hu oldalon online megrendelheti keszülékek javitását.

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

[e-mail]

www.bosch-pt.hu

Tovabbi szerviz-cimek itt talalhatok:

Az elektromos keziszerszamokat, a tartozekokat es a csomagolast a kornyezetvedelmi szempontoknak megfeleloen kell ujrafelhasznalasra elokesziteni.

Ne dobja ki az elektromos kesziszerszámokat a házartásizemétbe!

Csak az EU-tagorszagok szamara:

A hasznalt villamos es elektronikus berendezesekre vonatko- zo 2012/19/EU sz. Europai Iranyelvnek es ennek a megfelelo orszagok jogharmonizacionjanak megfeleloen a mar hasznalhatatlan elektrmos kesziszerszamokat kulon ossze keg gyujteni es a kornyezetvedelmi szempontbol megfelelo ujra felhasznalasra le kell adni.

Szakszerlten artilmatlanitas eseten a már hasznalhatatlan elektromos és elektronikus készülékek a bennük esetleg talhato veszelyes anyagok kovetkeztében káros hatassal lehetnek a környezetre és az emerek egészségère.

Pycckn

Tolbko Дли CTpaH EBypa3nckoro 3KOHOMNueCKoro co103a (TamoxKeHHoro co103a)

B coCTAB 3KcNpyaTauONHbIX DOkymeHOB, npedyCMOTpeHHbIX H3rTOBHTeIeM dI pyOdyKuNN, MOYr BXoDITb HAcToAue pyKOBOCTBO NO 3KcNpyaTuNN, a TaKke npInnoKeHH. IHopmaun o noTBePckdeHH COOTBeTCTBn COepXHTC B pInnoKeHH.

HhopmaunO cTpahe npocxoxkdeHHyka3aHa Ha Kopnyce H3dEHHN BnPnIOKeHHN.

Data n3rTOBnEHn yKa3aHa Ha nocneHHe ctpaHnce o6- loKKn PyKOBOCTBa.

KoHTaKTHa HnΦOpMaun OTHOCHeNbHO NmnpTepa CoepKHTcHa yNakOBKe.

Cpokcnyk6bln3dennr

Cpok Cnyk6bln3deJnno CoCTaBnreT 7 net. He peKoMeHnyetc K3Knpyataun no ncteueHH 5 net xpaehnnc DaTbI n3roTOBHeHH Be3 npedBaPntelbHO npOBepKN (dAty n3roTOBHeHH CM. Ha 3TNKeTke).

YkaaHHbI cPCK cnK6bl DeHCTBHTeH npCoiOHeHH nOtpe6nteHem Tpe6oHaHH HactoJero pykoBOcTBa.

IpeueHb KpHTnuecknx OTKa3OB

-HeHCNoB3OBAbIpiCNbHOMNCKpeHH
-HeHcNoIb3OBAbI npnIOBLeHHnCnblHOB BV6paun
-HeHCNOB3OBaTb C nepe6HbIM HIN OOrJIHHbIM 3NeKTPuYeCKM Ka6eNm
-HeHCNOB3OBaTb npn NOBLeHIN DbIMa HEnOpeCTBeHHoN3 Kopnyca N3denn

Bo3moXhIbe oun6oHbIe DeICTBnepcoHaHa

HeHCNoIb3oBaTb C NOBpeXJdeHHOpyKoRtKoHnHnNOBpeXJdeHHbIM 3aUHTbIM KOxyXOM
-HeHCIOJIb3OBAbHaOTKpbITOMIPOCTpaHCTBEBOBpeMn DOXJDA
- He BkIouaTb npn nonpaHnn BoDb b KOpnyc

Kpntepnn ppeenbblx cocToHHN

• nepetepn noBpeKdEh 3neKtpueeckn Kaebb
• noBpeKdEn KOpNyc n3eInnA

TnH n nepnoHQNoctb texHneckoro 06cnyKbaHH