GWS 22230 P Professional - Mlýnek na kávu BOSCH - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE GWS 22230 P Professional BOSCH

Bezpečnostní upozorněné

Obecné bezpečnostníPokyny pro elektrické náradi

VYSTRAHA

Prostudujte si vsechny bezpećnostní výstráhy,Pokyny,

ilustrace a specifikace k tomuto elektrickému nárádi. Nedodržováni vsech nizé uvedenychPokynu múze mit za následek uraz elektrickým proudem, požár a/nebo těžké poraněni.

VsechnavarovnaupozornéiaPokynydo budoucnasuchoveje.

V upozornenich pouzity pojem, elektrické náradi se vztahuje na elektrické nárdi napajene ze sít (se sitovym kabelem) a na elektrické nárdi napajene akumulatorem (bez sifového kabelu).

Bezpečnost pracovistě

Udrzujte pracoviste v cristote a dobre osvétlené. Nepoádek nebo neosvétlené pracoviste mohou vest k urazum.
▶ S elektrickym náradim nepracujte v prostředi ohrozenémexplozi, kde se nacházejí hořlavé kapaliny, plyny nebo prach. Elektrické náradi vytváři jiskry, které mohou prach nebo páry zapálit.
Deti a jine osoby udrzujte pri pouzitie elektrickeho naradi v bezpecné vzdalenosti od pracoviste. Pri Rozptyleni muzete ztratit kontrolu nad naradim.

Elektrická bezpečnost

Zastricky elektrickego nara di muslicovat se zasuvkou. Zastrka nsmi byt zdynm zpusobem upravena. Se elektrickym naradim ochrannym uzemnem nepouziveje zdne adapterovo zastrky. Neupravene zastricky a odopvidajiciszasuvky snizuji rizikozasahu elektrickym proudem.
Zabrahte kontaktu tela uzemnénymi povrchy, jako jsou napr. potrubi, topeni, sporaky a chladnicky. Je-li vase telo uzemneno, existuje zvyşene riziko zasahu elektrickym proudem.
- Chrante elektrické nárádi pred destém a vlhkem.
Vnikuti vody do elektrického nárádi zvyšuje nebezpeci zásahu elektrickým proudem.
Dbeje na učel kabelu. Nepoužívejte jej k noseni elektrického náride nebo k vytaženi zástrčky ze zásvky. Udržujte kabel v bezpečné vzdalenosti od tepla, oleje, ostrych hran nebo pohyblivych dlú.

Poskozené nebo spletené kabely zvyšuji riziko zasahu elektrickým proudem.

Pokud pracujete s elektrickym naraDIM venku, pouijte pouze takové prodlužovaci kabely, ktere jsou zpúsobilé i pro venkovni pouziti. Pouziti prodlužovaciho kabelu, jež je vchodný pro pouziti venku, snizuje riziko zásahu elektrickym proudem.
Pokud se nelze vyhnout provozu elektrického na radí ve vlhkém prostředi, použijte proudový chranič. Použit proudoveho chraniče snizuje riziko zásahu elektrickým proudm.

Osobni bezpečnost

Bud'te pozorni, daveje pozor na to, co delate a pristupujte k pracis elektrickym naradim Rozumne. Nepouzivejte zadne elektricke naradi,Pokud jste unaveni nebo pod vivem drag,alkoholu cI leku Moment nepozornosti pri pouziti elektrickeho naradi muze vest k vaznym poranenim.
Používejte ochranné osobní pomúcky. Nostě ochranné brýle. Nosěni osobnínich ochrannych pomůcek, jak je maska proti prachu, bezpečnostní obuš s protiskluzovou podrázkou, ochràna prilba nebo sluchátka, podle aktuálních podminěk, sníže rizíko poranění.
Zabrańte neuymyslnemu uvedeni do provozu. Presvedccte se, ze je elektrické naradi vypnute, dref nez jej uchipite, ponesete ci pripojite na zdroj napajen a/nebo akumulator. Mate-li pri noseni elektrickeho naradi prest na spinaci, neboPokud naradi pripojite ke zdroji napajen zapnute, muze dojt k urazu.
Než elektrické nařadi zapnete, odstrańte sefizovací nastroje nebo klicce. Nachází-li se v otáčivém dlù elektrického nařadi nejaky nastroj nebo klic, muže dojit k poranění.
Nepceujiye sily. Zajiste si bezpechny postoj a udrzujte vdy rovnoahu. Tim muzete elektricke naudi v neocekavanych situacich lepe kontrolovat.
Noste vchodny odév. Nenoste volny odév ani sperky. Vlasy a odév udržujte v bezpečné vzdalenosti od pohybujících se dlù. Volny odév, sperky nebo dlouhé vlasy mohou být zachyceny pohybujićimi se díly.
Lze-li namontovat odsavaci ci zachycujici pripravky, presvedcte se, ze jsou pripojeny a spravné pouzity. Odsavani prachu muze snizit ohrozeni prachem.
Dbejte na to, abyste pri castem pouzivani naradi neblyi mene ostražiti a nezapominala na bezpecnostni zasady. Nedbalé ovladani muze zpusobit tezké poraneni za zlomek sekundy.

Svedomite zacházeni a použivani elektrického naradi

Elektrické nařadi nepřtežujte. Pro svou práci použijte k tomu určné elektrické nařadi. Svchodném elektrickým naradim budete pracovat v dané oblasti lépe a bezpečnéji.
Nepouzivejte elektrické náradí, jestlize jej nelze spinačem zapnout a vypnout. Elektrické náradí, které nelze ovladat spinačem, je nebezpećné a musi se opravit.

160|Cestina

Nez provedete serifenie elektrického nárádi, yvmenu príslusenstvi nebo nárádi odložite, vytáhněte zástréku ze zásuvky a/nebo odstraťne odpojitelny akumulátor. Toto preventvní opatřeni zabrání neumyslnému zapnuti elektrického nárádi.
Uchovávejte nepouživané elektrické náradi mimo dosah děti. Nenechte náradi použivat osoby, které s nim nejsou seznámeny nebo necctly tytoPokyny. Elektrické náradi je nebezpečné, je-li používano nezkušenymi osobami.
Pecujte o elektrické nařadi a príslušenstvi svédomite. Zkontrolujte, zda pohyblé díly nařadi bezvadné funguji a nevizpřiću je, zda díly nejsou zlomené nebo poskozené tak, ze by ovlivnóvaly funkce elektrické nařadi. Poskozené díly nechte pred použitím elektrického nařadi opravit. Mnoho urazu ma pricinu ve spatné udžrøyaném elektrickém nařadi.
- Rezné nastroje udržujte ostre a cîsté. Pečliviš osetrované rezné nastroje s ostrymi reznymi hranami se mené vzprćujá daji se snáze vest.
Používejte elektrické nářadi, prísluěnství, nastroje apod. podle těchtoPokynú. Respektujte pritom pracovní podmíky a provaděnou Činost. Použiti elektrického nářadi pro jiné než určné použítí může věst k nebezpečnénu situacím.
Udrzujte rukojeti a uchopové plochySuche, ciste a bez oleje a maziva. Kluzké rukojeti a uchopové plochy neumoznui beczepnou manipulaci ovladani naradi v neocekavianch situacich.

Servis

Nechte své elektrické nárdi opravit pouze kvalifikovanym odborným personálem a pouze s originínní nahradními dily. Tim bude zajistěno, ze bezpečnost elektrického nárdi zustane zachována.

BezpečnostníPokyny pro uhlovo brusky

Bezpečnostní poukyny spolecné pro broušeni, pískovány, drátkovány nebo děleni:

Toto elektrické náradí slouží jako bruska, drátěný cartáč, děrovka ādělicí pila. Prostudujte si všechna bezpečnostní upozorněné,Pokyny, ilustrace a specifikace k tomuto elektrickému náradí. Nedodržováni vsech níze uvedenychPokynu muže mit za nasledek uraz elektrickým proudem,požár a/nebo těžké poraněni.
Toto elektrické nárdí není urçeno na lestěni. Operace, pro které nebylo elektrické nárdí urçeno, mohou prestdavovat riziko a zpúsobit zraněni.
Neupravujte toto elektrické náradí tak, aby fungovalo zpúsobem, pro který ho vyrobce nevyrobil a ke kterému není určeno. Taková uprava muže věst ke ztráté kontrolya zpúsobit važné osobnínárěni.
Nepouziveje prisluosenstvi, které není specialné urceno a doporučeno vyrobcem na radi. Prisluosenstvi, které lze k elektrickému na radi pripojit, jeste nezarucuje bezpečnou operaci.

Jmenovite otacky prisluosenstvi se musi minimalne rovnat maximinim otackam uvedenym na elektrickem nara. Prisluosenstvi pouzivané pro vyssi než jejich jmenovite otacky muze prasknout a Rozpadnout se.
Vnejsi prumer a tloustka prisluosenstvi musi byt v mezich dimenzovani elektrickeho naRadi. Nespravnedenizmenzovaneprisluosensti nelze spravnchranit nebo kontrolovat.
Rozmery upinacich prkv priusenstvi musi odpovidat Rozmerum upevnovaciho mechanismu elektrickeho naradi. Prislensvti, ktere neodpoveda upevnovacimu mechanismu elektrickeho naradi, rotuje nevyvazene, nadmerne vbrjue a mze vest ke ztrate kontroly.
Nepouzivejte poskozene prisluosensti. Pred kazdym pouzitim zkontrolujte prisluosensti, napr. trhiny a praskiny na brusnych kotoucich, praskiny, trhiny nebo nadmerné opotrebeni opernych kotoucu, uvolneni ci popraskani dratku na dratenyoch karacich. Pokud elektricke na radi ci prisluosensti spadne na zem, zkontrolujte poskozeni nebo instalujte nepoškozene prisluosensti. Po kontrole a instalaci prisluosensti stutevy i ostatni osoby mimo rovinu rotujicho prisluosensti a spustte elektricke na radi na Jednu minutu s maximnlimi otackami bez zatiženi. Bēhem teto zukební doby se poskozené prisluosensti obvkykle Rozpadne.
Pouziveje osobni ochranné prostredky. Podle druhu pouziti pouziveje oblicejovy ochranny stit, bezpečnostni kuklu nebo bryle. V pripadé potreby pouziveje protiprachovou masku, ochranu slchu, rukavice a pracovni zastéru, ktere vás ochráni préd zlomky vzniklými brousemim nebo jinym obrabením. Ochrana zraku musi byt schopna chranić pred odletujicimi ulomky vzniklými pri ruznych aplikacích. Protiprachová maska nebo respirátor musi filtrovat cástice vzníkle pri dané aplikaci. Dlouhodobé púsobeni vysoce intenszivniho hluku muze vest ke ztrátě slchu.
Dbejte na to, aby ostatni osoby byly v bepezne vzdalenosti od pracovište. Osoby, které vstupují na pracovište, musi použivat osoblni ochranné prostředky. Ülomky obrobku nebo zlomené príslušenstvi mohou vyletět a zpúsobit zraněni mimo príslušnou pracovní oblast.
Provadite-li operaci, pri ktere se muze obrabeci prisluosensti dostat do kontaktu se skrytou elektroinstalaci nebo vlastnim napajecim kabelem, drzte elektricke naradi za izolovanec uchipovacic plochy. Obrabeci prisluosensti, ktere se dostane do kontaktu svodičem pod napetim, muze svymi nechränenymi kovovymi castmi vest elektricky proud a zpʊsobot uraz obshluhy.
Napajeci kabel umistete v dostatecné vzdalenosti od rotujiciho prislustenvi. Ztratite-li kontrlu, kabel se muze preiznout nebo zadrhnout a vase ruka ci paze muze byt zatazena do rotujiciho prislustenvi.

Nikdy neodkladeje elektricke naudi, dokud se prslusenstvi uplnne nezastavi. Rotujici prisluosenstvi se muze zaseknout do povrchu a nekontrovane vymrstit elektricke naudi.
Nespoustéjte elektrické náradi, kdy je nesete po boku. Náhodnýkontakt s rotujicim prisluşenstvím muze zachytit vás odev a pritáhnout prisluşenstvík vasemu telu.
Pravidelné cistete vzduchovou ventilaci elektrickeho náradi. Ventilator motoru vtahuje prach do krytu a nadměrné nahromaděni kovového prachu muže zpúsobit nebezpeci urazu elektrický proudem.
Nespoustéje elektrické nárdí v blízkosti hořlavych materialú. Jiskry mohou tyto materiaíly zapalit.
Nepouziveje prisluenstvi, které vyzaduje kapláná chladiva. Pouziti vody ājinch kaplých chladiv muze zpúsobit zabiti nebo uraz elektrickým proudem.

Zpětný raz a souvisejícíPokyny:

Zpétny raz je nahla reakce zasekuteho nebo zachyceného rotujicho kotouče, operného kotouče, kartáne bojineho prisluşenstvi. Zasekuti nebo zachyceni zpúsobi rychlé zastaveni rotujiciho prisluşenstvi, které tak vyvola nekontrované yvmrsteni elektrické naudi ve smeru opacné vuci smeru rotace prisluşenstvi v bode zastaveni. Pokud se napřiklad brusny kotouc zasekne nebo zachytí v obrobku, hrana kotouče, ktera vstupuje do bodu zastaveni, se muze zaseknout do povrchu materialú a zpúsobit vytaženi nebo yvmrsteni kotouče. Kotoučtake muze ysvkocit smerm k obsluzne nebo od obsluyv závislosti na smeru pohybu kotouče v bodu zastaveni. Brusné kotouče také mohou za těchto podminek prasknout. Zpétny raz je vysledkem spatnych a/nebo nesprávnych pracovnich postupa podminek pri použítelektrického naradi a lze mu zabrinit dodržovanim prislusnych niže uvedenyoch opatřeni.

Dbejte na pvne uchopenie elektrickeho naradi obema rukama a telo a paze urdrujte v poloze, ktera vam umoznjue reagovat na sily zpnetnoho razu. Vzdy pouziveje pripadne pomocne rukojeti, abyste meli maximalni kontrlu nad zpnetnym razem nebo reakci tocivhe momentu pri spusteni. Obluha muze zvladat reakce tocivhe momentu nebo sily zpnetnoho razu,Pokud dorzuje nalezita opatreni.
Nikdy nepriblizujte ruku k rotujicmu prisluosenstv. Pusobenim zpetneho razu se muze prisluosenstvi yvmrstit k va'si ruce.
Nestujte v prostoru, kam bude smerovat elektrické nárdi pri zpetném razu. Zpetny raz yvmrsti náradi ve smeru opacné m pohybu kotouce v bodu zastaveni.
Zvlast opatrnne postupujte pri praci v Rozich, na ostruch hranach atd. Zabrainte poskakovani a zachycovani prišlušenstvi. Zejměna v Rozich, na ostruch hranach nebo pri poskakovani muze dojit k zachyceni rotujiciho prišlušenstvi a ke ztráté kontroly ci zpětnemu razu.
Nepripojute pilovy retez, cepel na drevo, segmentovy diamantovy kotouc s obvodovymi otvory vetsimi nez

10 mm ā ozubeny pilovy kotouč. Tyto kotouče zpúsobují castý zpětný raz a ztratu kontroly.

BezpečnostníPokyny pro operace broušeni a délení:

Použivejte pouze.typy kotouču, které jsou pro elektrické náradi urcené, a specialí kryty urcené pro zvoleny kotouč. Kotouče, pro které nebylo elektrické náradi navrzeno, nemohou byt dostatečné chráněny a jsou nebezpečné.
Brusny povrch stredové vyklenutych kotouču musi byt orientován pod rovinu hrany krytu. Nesprávně namontovaný kotouč, ktery PRESahuje rovinu hrany krytu, nelze rádné chraniit.
Kryt musi byt bezpečné pripevnén k elektrickému náradí a nastaven do maximálné bezpečné polohy, aby nezakryta cást kotouce smérujíci k oblsuze byla co nejmensí. Kryt pomáhá chránit obsluhu préd uvolněniymi ulomky kotouce, nahodným kontaktem s kotoucem a jiskrami, které mohou zapálit oděv.
Kotouce se musi pouzivat pouze pro doporučene operace. Například: bočni stranu rezného kotouce nepouživejte k broušeni. Brusné delici kotouce jsou určeny pro obvodové broušeni, bočni sily púsobici na tyto kotouce je mohou Rozlomit.
Pouziveje t vzy neposkozené kotoucove pfruby, kteremaj spravnou velikost a tvar pro vybrany kotouc. Spravne kotoucove pfruby kotouc podporuji a snizuji riziko jeho prasknuti. Pfruby pro oddelovaci kotouce se mohou lisit od pfrub pro brusné kotouce.
Nepouziveje opotbrebované kotouce z vétsiho elektrického náradi. Kotouc urceny pro vétsi elektrické náradi není vchodný pro vyssí otáčky mensiho náradi a muze prasknout.
Pri pouzivani viceucelovych kotoucu zdy pouzijte spravny kryt pro provadennou aplkaci. Nevodnky kryt nemusi poskytovat kzyenou uroven ochrany, coz muze vest k vaznemu zraneni.

Doplhkové bezpečnostní poukyny pro operace rozbrušováni:

Zabrahte zkriveni rozbrusovaciho kotouce v rezu nebo pouziti nadmerneho tlaku. Nepokouseje ste dosahnout nadmerne hloubky rezu. Nadmerné namahani kotouce zvysuje jeho zatez a nachynost ke zkrouceni nebo zaseknu t v rezu a moznost zpnetneho razu nebo prasknuti kotouce.
Nestjte ve smre ru rotujicho kotouce a za nim. Pohybuje-li se kotouc v miste operace smerem od vaseho tela, priadny zpetny raz muze yvmrstit rotujici kotouc a elektronaradi primo naVAS.
Pokud se kotouc blokuje nebo z jakehokoli duvodu prerusite rezani, elektricke na radi vypnete a drzte je bez pohybu, dokud se kotouc zcela nezastav. Nikdy se nepokousejte vyjmout Rozbrušovacikotouc z rezu, dokud se pohybuje, jinak muze dojit ke zpetnemu razu. Zjistete duvod blokovani kotouce a prijmete opatreni, aby k nemu nedochazelo.

162 | Čestina

Nezacinejte novérezani v obrobku. Nechte kotouc dosaehnout plnych otacek a opatrne jej vlozte do rezu. Pri spusteni elektronaradi v obrobku se mze kotouc zablokovat, pohybovat se ven nebo zpusobit zpétny raz.
▶ Panely nebo jiné vétsi obrobky godepře, abyste minimalizovali nebezpeci zablokováni a zpětného razu kotouče. Velké obrobky se prohýbaji vlastní hmotnosti. Podpora musí byt umistěna pod obroblem v blízkosti linie Žeu na okrajích obrobku po obou stranách kotouče.
Obzvlast opatrne postupjte pri kapsovych rzech do sten nebo jinych zaslepenych ploch. Vycnivajici kotouc muze preizznout plynovodni nebo vodovodni potrubi, elektrické kabely nebo prdmety, ktere mohou zpusorbit zpetny raz.
Nepokousejte provadet zaoblené rezy. Nadmérné namáhání kotouce zvysuje hejo záteža nachylnost kezkroucení nebo zasekuti v rezu a moznost zpétného razu nebo praskutí kotouce, coz muze vest k vaznému zraněni.

BezpečnostníPokyny pro piskováni:

Pouziveje vchodnou velikost brusného papiru. PriVyberu brusného papiru dodržujte doporučeniVyrobce.Vetsi brusné papiry prilis presahujici brusny kotouc mohou zpʊsobit trzné poraněne nebo zablokovani,roztrzení kotouce ci zpětny raz.

BezpečnostníPokyny pro opracovani drátěným kartáčem:

Nezapominejte, zé cartác vyhazuje draténé stétinky i pri bézných operacích. Nepretéžujte drátky púsobením nadmérné sily na cartác Draténé stétinky mohou snadno proniknout lehkym odevem a/nebo kúži.
Je-li pro brousén dratenym kartacem urceno pouzit krytu, zabrainte styku drateného kotouce nebo kartace s krytem. Pusobenim zateze nebo odstredivych sil se muze prumer drateného kotouce nebo kartace zvetsit.

Dodatečné bezpečnostní poukyny

Elektrické náradí držte pri páci pvěně oběma rukama a zaujměte stabilní postoj. Držení oběma rukama zajistůe spolehlívejsí vedení elektrického náradí.

U nastrojusvinitnim zavitemnapkartacu a diamantovych vrtacich korunek, se musdbat na maximali delku zavitu brusneho vretena. Konec vretena se nesmi dotykat spodni casti nastroje.
Použijte vchodné detekčni prístroje na vyhledáni skrytích rozvodných vedení nebo kontaktujte mistrí

dodavatelskou spolecnost. Kontakt s elektrickym vedenim muze vest k pozaru azasahu elektrickym proudem. Poškození vedení plynu muze vest k vybuchu. Proniknuti dovodovodniho potrubí zpusobí vecné skody nebo muze zpusobit zasah elektrickym proudem.

Nedotykeje se brusnych a rozbrušovacich kotouču, dokud nevychladnou. Kotouče se pri práci silné zahrivaj.
Pokud se prerusi privod proudu, napr. vypadkem proudu nebo vytazenim sifove zastrcky, spinač odblokujte a nastavte ho do vypnuté polohy. Zabrànite tak nekontrolovanemu opetovnemu spusteni.
Zajistete obrok. Obrok pevnuchyceny upinacim pripravkem nebo svrakem je upevneny bezpechneni, nez kdybyste ho drzeli v ruce.
Nastroje skladujte uvnit budov v suchem prostoru, ve kterem je udrzovana stala teploa a nehrozi mraz.
Pred prepravou elektrického nárádi vyjměte nastroje.
Zabránite tak poskození.
Deli ci a brusne kotouce s pojivem maj urcitou trvanlivost, po jejimz uplynuti se kotouce jiz nesmi pouzivat.

Rid'te se obrazky v předné casti námovu k obsluze.

Použití v souladu s určeným učelem

Elektronárdi je urçene k deleni a kartácovani kovu, kamene, plastu a k hrubovani kovu a dale k vrtani do kamennych materialú s diamantovymi vrtacimi korunkami bez použiti vody. Je třeba použivat správný ochranny kryt (viz „Provoz“, Stranka 166).

Elektrické náfadi se nésmi používat k broušeni kamennych materialú s diamantovymi brusnými kotouci, k broušeni kovu a kamene s hrncovymi kotouci nebo k obraběni kompozitné materialú.

Zobrazénékomponenty

Cislovani zobazenych soucasti se vztahujek vyobazenielektrickeho na radi na strane s obrazky.

(1) Aretacni tlacitko vretena
(2) Vypinač
(3) Pridavna rukojet's tlumenim vibraci (izolovaná plocha pro uchopeni)a
(4) Standardni pridavna rukojet (izolovaná plocha pro uchopeni)

Cestina 163

(5) Zajistovaci sroub pro ochranny kryt
(6) Ochranny kryt pro brousei
(7) Ochranny kryt pro delen
(8) Kryt pro dedeni
(9) Upinacipriruba stesnicikm krouzkem
(10) Brusny kotou2
(11) Delici kotouc
(12) Diamantov'delicikotouc
(13) Upinací matice
(14) RychloupinacimaticeSDS- 一 _ 一
(15) Klic se dvema cepy pro upinacimatici

(16) Rukojet (izolovaná plocha pro uchopení)
(17) Brusné vreteno
(18) Ochrana rukoua
(19) Gumovy brusny talir
(20) Brusny papir
(21) Kruhová matice^a)
(22) Hrncov'katac
(23) Stranový klicé
(24) Odsávací kryt pro délení s vodicími sanémi
(25) Diamantová vrtací korunka^a
a) Toto príslušenstvi neni standardni současti dodávyk.

Technické udaje

Uhlová bruska GWS 20-230 P GWS 20-230 J
Císló výrobku	3 601 HC1 1.. 3 601 HC1 3..
Jmenovitý príkon W 2 000 2 000
Jmenovité otáčky naprázdnoA)	ot/min 6 500 6 500
Max. prümér brusného kotouče/prümér gumového brusného kotouče mm 230 230
Závit brusného vřetena M 14 M 14
Max. délka závitu brusného vřetena mm 25 25
Ochrana proti opětovnému zapnutí - ●
Pozvolný rozběh - ●
HmotnostB(C)	kg 5,4-8,8 5,4-8,8
Třída ochrany	回/II /II	回

A) Jmenovite volnobězné otáčky podle EN IEC_62841-2-3 pro vyber vchodnych nastrojū. Skutečné volnobězné otáčky nesmí prěkročit jmenovite volnobězné otáčky, a jsou proto nižsí.
B) v závislosti na použitém ochranném krytu ((7), (6), (8)) a použité pridavné rukojeti ((4), (3)) a odsávacím krytu (24)
C) Hmotnost bez sifového kabelu a bez sifové zástrcky

Udaje plati pro jmenovite napeti [U] 230 V. U odliśnych napeti a u specifikych provedeni pro príslušné země se mohou tyto udaje lišit.

Upozorneni k podminkam pro pripojeni k siti pro GWS 20-230 P:

Přistroj splnije požadavky normy IEC 61000-3-11 a muze byt prédmet podminéného pripojeni. Za nepříznivych napajecich podminek muze pristroj zpusobit obcasné výkyvy napétí. Impedance tohoto pristroje je stanovena na Z_actual = 0,18 . Uživotel musi overit, ze pripojovaci bod s impedanci Z_max , do kterého bude pristroj zapojen, splnije požadavyka na impedanci: Z_actual ≥ Z_max . Pokud Z_max neni známо, urcete Z_max ve spolupráci provozovatelem site nebo dodavatelem energii. Hodnoty se mohou podle vyrobku lisit a mají na ne vliv podminky použitá prostředí. Dalsi informace najdete na www.bosch-professional.com/wac.

Uhlová bruska GWS 22-180 P	GWS 2200	GWS 22-230 P GWS 2200	GWS 22-180 J GWS 2200	GWS 22-230 J GWS 2200
Číso výrobku	3601 HC0 1.. 3601 HC1 1.. 3601 HC0 3.. 3601 HC1 3..
Jmenovitý príkon	W 2 200 2 200 2 200 2 200
Jmenovité otáčky naprázdnoA)	ot/min 8 500 6 500 8 500 6 500
Max. prümér brusného kotouče/prümér gumového brusného kotouče	mm 180 230 180 230
Závit brusného vřetena	M 14	M 14	M 14	M 14
Max. délka závitu brusného vřetena	mm 25 25 25 25
Ochrana proti opětovnému zapnutí	-	-●●

164 | Čeştna

Uhlová bruska GWS 22-180 P
	GWS 2200	GWS 22-230 P GWS 2200	GWS 22-180 J GWS 2200	GWS 22-230 J GWS 2200
Pozvolný rozběh -- ● ●
Hmotnost(B/C)	kg 5,2-7,8 5,4-8,8 5,2-7,8 5,4-8,8
Trída ochrany	☐/II /II /II /II ☑		☐	☐

A) Jmenovite volnobézné otáčky podle EN IEC_62841-2-3 pro vyber vchodných nastrojú. Skutečné volnobézné otáčky jsou nizsí.
B) v závislosti na použitém ochranném krytu ((7), (6), (8)) a použité pridavné rukojeti ((4), (3)) a odsávacím krytu (24)
C) Hmotnost bez sǐtového kabelu a bez sǐtové zástréčy

Udaje plati pro jmenovite napeti [U] 230 V. U odlisnych napeti a u specifickych provedeni pro prisluanse zeme se mohou tyo udaje lisit.

Upozornéni k podmínkám pro prípojení k siti pro GWS 22-180 P, GWS 22-230 P a GWS 2200:

Přístroj splné je požadaky normy IEC 61000-3-11 a můze být prěděmět podminéného prípojení. Za nepříznivych napáćecích podminek můze prístroj zpúsobit občasné výkyvy napétí. Impedance tohoto prístroje je stanovena na Z_actual = 0,18 . Uživatel musi overřit, ze prípojavaci bod s impedancí Z_max , do kterého bude prístroj zapojen, splné je požadaky na impedancí: Z_actual ≥ Z_max . Pokud Z_max není známó, urcete Z_max ve spolupráci provozovatelem site nebo dodavatelem energii. Hodnoty se mohou podle vyrobku lišit a mají na ne livv podminý použíta prostřédí. Dalá informace najdete na www.bosch-professional.com/wac.

Informace o hluku a vibracich

Hodnoty hlučnosti zjištené podle EN IEC 62841-2-3.

Hladina hluku elektrického náradi stanová za použití váhoveho filtru A cini typicky: hladina akustického tlaku 96 dB(A); hladina akustického vykonu 104 dB(A). Nejistota K = 3 dB.

Noste chraniče slachu!

Celkové hodnoty vibracá a_h (soucet vektoru tri os) a nejistota K zjištěné podle EN IEC 62841-2-3: broušeni povrchú (hrubovani):

$$ a _ {h} = 5, 2 m / s ^ {2}, K = 1, 5 m / s ^ {2}, $$

brousénisbrusnympapirem:

$$ a _ {h} = 2, 5 \mathrm {m} / \mathrm {s} ^ {2}, K = 1, 5 \mathrm {m} / \mathrm {s} ^ {2}, $$

rozbrusovani:

$$ a _ {h} = 5, 0 \mathrm {m} / \mathrm {s} ^ {2}, K = 1, 5 \mathrm {m} / \mathrm {s} ^ {2}. $$

Brouseni tenkych plechu a dalish lehce vibrujicich materialu s velkym povrchem muze vest ke zvyse nhlcnstosi az 15 dB. Zvysenou hlucnost lze snizit pomoci VHodnych tzkych thlumicich podlozek. Zvysenou hlucnost je tfeba zohlednit jak pfi posuzovani rizika zpusobena hlukem, tak tepe yberu vhdnych chranicu sluchu.

Uroven vibraci a uroven hluku, ktere jsou uvedene v techtoPokynech, byly zmeeny pomoci normovan merici metodya lze je pouzit pro vzajemne porovnani elektronaradi. Hodi sei pro prdebzny odhad zatizeni vibracemi a hlukem.

Uvedená uroven vibraci a uroven hluku reprentu je hlavní použité elektrónáradi. Pokud se ovsem bude elektrónáradi použivat pro jiné prace, s jinymi nastroji nebo s nedostatečnou udrzbou, muze se uroven hluku a uroven vibraci lišit. To muze zatiženi vibracemi a hlukem po celou pracovní dobu zřetelné zvyšit.

Pro presny odhad zatizeni vibracemi a hukem by mely byt zohledeny i doby, kdy je naudi vypnuté nebo bezi, ale ve skutecnosti se nepouziva.To muze zatizeni vibracemi a hukem po celou pracovni dobu vyrazne snizit.

Stanovte dodatečna bezpečnostni opatřeni k ochraně obshluy prešćinky vibrací, jak je např. udržba elektronáradi a nastrojú, udržovani teplych rukou, organizace pracovních procesů.

Ochrana proti opětovnému zapnuti

(GWS 20-230 J/GWS 22-180 J/GWS 22-230 J/GWS 2200 (3601 HC0 3../3601 HC1 3..))

Ochrana proti opétovému zapnutí zabrañuje
nekontrovanému rozběhu elektrónárádi po preruseni
privodu elektrického proudu.

Pro opetovne spusteni nastavte vypinac (2) do vypnute polohy a elektronaradi znovu zapnete.

Pozvolny rozběh

(GWS 20-230 J/GWS 22-180 J/GWS 22-230 J/GWS 2200 (3601 HC0 3../3601 HC1 3..))

Elektronicky pozvolny rozběh omezuje pri zapnuti kroticim momenta umoznjue hladky rozběh elektrického náradi.

Upozorneni: Pokud elektrické náradí beží hned po zapnuti s plnymi otáčkami, doslo k selhání pozvolného rozběhu o ochrany proti opětovnému zapnutí. Elektrické náradí neprodleně poslete do zákaznického servisu (adresviz cást „Zákaznická a poradenská slúžba").

Montáz

Pred kazdou practa na elektronaradi vytahnete zastrku ze zauvky.

Montáž ochranného zařizení

Upozorneni: Po prasknuti brusného kotouce bēhem provozu nebo pri poskozeni upinacich pripravku na ochranném krytu/ na elektronárádi se musí elektronárádi neprodlené zaslat

zakaznickému servisu, adresy viz CAST, Zakaznicka poradenska sluzba".

Ochranny kryt pro brouseni

Nasadte ochranny kryt (6) na krk vretena. Nastavte polohu ochranného krytu (6) podle požadavku príslusné práce a zajistěte ochranny kryt (6) zajišťovacim šroubem (5).

Ochranny kryt (6) nastavte tak, aby jiskry neletaly smerem k pracovnikovi.

Ochranny kryt pro deleni

Prideleni pouziveje vzdy ochranny kryt pro deleni (7) nebo ochranny kryt pro brouseni (6) smontovanym krytem pro deleni (8).
Prideleni kamene zajistete dostatecn odsavani prachu.

Namontujte kryt pro deleni (8) na ochranny kryt pro brouseni (6) (viz obrazek A): Páčku prěklopte zpět (1). Nasad'te kryt (8) na ochranny kryt pro brouseni (6) (2). Páčku znovu pevně pritlacte k ochrnému krytu (6) (3). Pro demontáz (viz obrazek B) prěklopte páčku zpět (1). Stáhněte kryt (8) z ochrného krytu (6) (2).

Odsavacikryptrodelenysvidicimi sanemi

Odsavaci kryt pro deleni's vodicimi sanemi (24) se montuje stejn je ochranny kryt pro brouseni.

K odsavacimku krytu s vodicimi sanemi (24) Ize pripojit vchodny vysavae Bosch. Za timto ucelem nasadte saci hadici s odsavacim adaptereem do prislusneho hrda odsavaciho krytu.

Upozorneni: Treni, ktere vznika vivem prachu v saci hadici a v prislustenstvi behem odsavani, zpusobuje nabijeni elektrostatickou elektrinou, kterou muze uizvatel pocitovat jakoelektrostaticke vyboje (v zavislosti na podminkach prostreia fyzickem stavu). Bosch obecné doporučuje použivat pro vysavani jemného prachu a suchych materialú antistatickou saci hadici (prislustenstvi).

Ochrana rukou

Pro praci gumovym brusnym talirem (19) nebos hrcnvomkartacem /kuzelovymkartacem/diamantovou brusnou korunkou vzdy namontujte ochranu ruku (18).

Ochranu rukou (18)upevnete pomoci pridavné rukojeti (4)/ (3).

Pridavnou rukoje(4)/(3) naśroubujte na prevodovou hlavu v závislosti na zpúsobu prace vpravo nebo vlevo.

Elektrické nárádi používejte pouze s pridavnou rukojeti (4)/(3).
Nepouzivejte elektrické nařadi, kdyz je prídavná rukojet (4)/(3) poskozena. Na prídavné rukojeti (4)/(3) neprovádejte zadné zmeny.

Vibration

Pridavna rukoje's tlumenim vibraci (3) umožnju prijemnejjsa bebepecnou praci s minimalmimi

vibracemi.

Pred kazdou prací na elektronáradi vytáhněte zăstréku ze zásuvky.
Nedotykejte se brusnych a rozbrusovacich kotoucu, dokud nevychladnou. Kotouce se pri praci silne zahrivaji.

Vycistete brusné vreteno (17) a vsechny dily, ktere budetemontovat.

Pro upnuti a uvolněi brusnych nastrojú stisknéte aretcni tlačitko vretena (1), abyste brusné vreteno zablokovali.
Aretacni tlacitko vretena ovladeje, jen kdyz je brusné vreteno zastavené. Jinak se muze elektronářadi poskodit.

Brusny/delici kotouc

Dbeje na rozmery brusnych nastroju. Prumer otvoru musi odpovidat upinaci prirube. Nepouzivejte adapety ani redukce.

Pri pouzivani diamantovych delicich kotoucu dbeje na to, aby se sipka smeru otaceni na diamantovem delicim kotouci shodovala se smerem otaceni elektronaradi (viz sipka smeru otaceni na krytu).

Pofadi pri montaizi je vyobrazené na strancs obrazky.

Upozorneni: Pri montaži brusnych nebo delicich kotoucu s pojivem pomoci dodané upinacipriruby (9) a upinacimatrice (13), resp. rychloupinacimatrice (14) neni nutne pouzivat mezivstvy.

Pro upevnéi brusného/delicho kotouce nasad'te upinaciprirubu s tésnicim krouzkem (9) na brusné vreteno (17) a naśroubujte upinací matici (13).Dbeje na správnouorientaci upinací matice (13) v závislosti na pouzitémbrusné/delicim kotouci (viz obrázky v prední casti navodu k obsluze) a utáhněte ji pamoci kolikového klíce (vizRychloupinací matice SPs/ics).

Po montázi brusného nastroje préd zapnutim zkontrolujte, zda je brusné nastroj správné namontovány a zda se muže volné otáčet. Zajistěte, aby se brusné nastroj nedotýkal ochranného krytu nebo dalísch dlù.

V upinaci pifrube (9) je okolo
strediciho nakruzku nasazeny plastovydil (tesnici krouzek). Pokud teshnickrouzek chybinebo je poškozeny, musi se upinaci pifruba (9) prdelalsim pouzivanim bezpodmenečnevymenet.

166 | Cestina

Rychloupinacimatice SDS- clic

Pro Jednoduchou yvmenu brusneho vretena bez pouziti dalisch nastroju muzete msto upinacimatice (13) pouzit rychloupinacimatici (14).

Rychloupinacmatice(14)se smi pouzivat pouze pro brusné nebo delici kotouce nebo kotoucové kartace s prüměrem otvoru 22,2 mm.

Používejte pouze bezvädné, nepoškozené rychloupinací matice (14).

Pri naśroubovani dbeje na to, aby popsaná strana rychloupinaci matice (14) nesměrovala k brusnému kotouci; šipka musi ukazovat na indexovou značku (26).

Stisknete aretacni tlačitko vřetena (1), abyste brusné vřeteno zablokovali. Pro utaženi rychloupinaci matice otáčejte silou brusným kotoučem po směru hodinovych ručíček.

Rádné upevnénou, neposkozenou
rychloupínci matici mužete povolit
rukou otačením ryhovaného kroužku
proti sméru hodinovych ručěk.
Zaseknutou rychloupínci matici
nikdy nepvolujte klestěmi, nýbrž
použijte kolíkový klic. Kolíkový klic
nasadte podleznazorněni na obrázku.

Schvalené brusné nastroje

Müzete použivat vsechny brusné nastroje uvedené v totom návodu k obslze.

Pripustne otacky [ot/min], resp. pripustna obvodová rychlost [m/s] pouzitych brusnych nastroju musi opovidat minimálne udajum v nasledujíci tabulce.

Zohledněte proto prípustné otáčky, resp. obvodovou rychlost na etikete brusného nástroje.

max. [mm] [mm] [°]
Dbsda [ot/ min]						[m/s]
180	8	-	22,2	-	8500	80
230	8	-	22,2	-	6500	80
180	4,2	-	22,2	-	8500	80
230	4,2	-	22,2	-	6500	80
180	-	-	-	-	8500	80
230	-	-	-	-	6500	80
100	27	-	M14	-	8500	80
125	30	-	M14	-	6500	80

max. [mm] [mm] [°]
D b s d a [ot/ min]						[m/s]
180	26	-	M14	-	8500	80
180	20	-	22,2	-	8500	80
125 -- M14 - 8500 80
83 -- M14 - 8500 80
180	3,0	7	22,2	>0	8500	80
230	3,0	7	22,2	>0	6500	80

Odsavani prachu/trisek

Prach z materialú, jako jsou natary s obsahem olova, nekteré druhy dreva, minerály a kov, muze byt zdraví skodlivý. Kontakt s prachem nebo vdechnuti mohou u pracovnika nebo osob nacházejicích se v blízkosti vyvolat allergické reakce a/nebo onemocnéni dychacích cest. Určityrch, jako dubovy nebo bukovy prach, jePokladán za karcinogenni, zvlasté ve spojeni s pridavnymi latkami pro osetreni dreva (chromát, ochranné prostředky na drevo). Material obsahujici azbest smej opracovávat pouze specialiste.

-Pokud mozno pouzivejte pro dany material vchodne odsavani prachu.
-Zajistete dobre vetrani pracoviste.
- Je doporučeno nosit ochrannou dychaci masku střidou filtru P2.

Zabrahte hromadeni prachu na pracoviisti. Prach se muze lehce vznitit.

Provoz

Nezatežujte elektronárdí natolik, aby se zastavilo.
- Pred kazdou pracina elektronaradi vytahnete zastrchu ze zasuvky.
Pozor pri rezani dražek do nosnych zdi, viz ccast „Upozorněni ke statice".
Obrobek upnete,Pokud nelezbepezne pusobenim ylastni hmotnosti.
Po velkém zatízeni nechte elektronáradi jestnénekolik minut bežet naprázdno, aby nastroj vychladl.
Elektronárdí nepouživejte s delicim brusným stojanem.

Nedotykejte se brusnych a rozbrusovacich kotoucu, dokud nevychladnou. Kotouce se pri praci silne zahrivaji.

PracovniPokyny

Hrubováni

Pří hrubováni s brusivem s pojivem používejte vždy ochranny kryt pro broušeni (6).
Nikdy nepouzivejte delici kotouce k hrubovani.
Pri hrubovani muze ochranny kryt pro deleni (7) nebo ochranny kryt pro brouseni (6) s namontovanym krytem pro deleni (8) narazit na obrobek a zpusobit ztratu controly.

Nejlepsilho pracovniho yvsledku pri hrubovani dosahnete priuhlu nastaveni 30^ a 工 4 0 ^ .Pohybuje elektrickym naradim s mirnym pritlakem sem a tam. Obrobek se tak priis nezahreje, nezarvi se a nevzniknou rhy.

Pri pouziti kotoucu spojivem, kter esjou schvalene jak pro deleni,tak také pro brouseni,se musi pouzit ochranny kryt pro deleni (7), resp. ochranny kryt pro brouseni (6) s namontovanym krytem pro deleni (8).

Brousénipovrchusvejifovmbrusnymkotoucem

Pri brouseni's vejirovym brusnym kotoucem pouziveje vzd y ochranny kryt pro brouseni (6).

Svejirovym brusnym kotoucem (priislenstvi) muzete brousit i klenute povrchy a profily. Vejirove brusne kotouce maj podstatne delisi zivotnost, jsou mene hlucne a mene se pri brouseni zahrivaji nez bezné brusne kotouce.

Broušeni brusným talírem lze provádet bez ochranného krytu.

Poradi pri montaizi je vyobrazené na strancs obrazky.

Naśroubujte kruhovou matici (21) a utáhněte ji kolíkovým kličem.

Hrncovy kartac /kotoucovy kartac /kuzelovy kartac

Prikartacovani s kotoucovymi kartaci pouzivejte vzy ochranny kryt pro brouseni (6). Kartacovani s hrncovymi kartaci /kuzelovymi kartaci lze provadet bez ochranného krytu.
Pri praci hrccovymkartacem nebo kuzelovym katacem vzdy namontuju ochranu ruku (18).
Pri prekroceni maximnich priustnych rozmru kotoucovch katacu se jejich draty mohou zachytit za ochranny kryt a mohou prasknout.

Poradi pri montaizi je vyobrazene na strancs obrazky. Hrncovy kartac / kuzelovy kartac / kotoucovy kartac se zavitem M14 musi byt mozne na brusne vreteno nasroubovat natolik, aby pvne dolelal k prirube brusného vretena na konci zavitu brusného vretena. Utahnete hrncovy kartac / kuzelovy kartac / kotoucovy kartac stranovym klicem.

Rozbrušováni kovu

Pri deleni kovu s delicimi kotouci spojivem nebos diamantovymi delicimi kotouci pouzivejte vzy ochranny kryt pro deleni (7), resp. ochranny kryt pro brouseni (6) s namontovanym krytem pro deleni (8).
Pri pouziti ochranného krytu pro broušeni (6) pro déleni s deliciimi kotouci s pojivem hrozi zvyşene riziko jiskřeni, castic a fragmentu kotouce pri prasknuti kotouce.

Při rozbrušovani pracjte s mirný posuvm prizpúsobený
řezanému materílu. Na robzrušovaci kotouč netlačte,
nenatačejte ho do šikné polohy a nekmitejte s nim.
Dobihajći rozbrušovaci kotouč nepřibrzdújte bočné
protitlakem.

Elektrické nárádi je nutné věst vždy protibězně. Jinak hrozi nebezpeci, ze dojde k jeho nekontrolovanému vytlaceni z ržeu. Pří ržani profilù a ctyhrannych trubek je nejlepsí nasadit nárádi v mistě nejmensího průžu.

Deleni kamene

Pri deleni kamene s delicimi kotouci spojivem nebo s diamantovymi delicimi kotouci na kamen/beton pouziveje vzyd odsavaci kryt pro deleni s vodicimi sanemi (24) nebo ochranny kryt pro deleni (7) nebo ochranny kryt pro brouseni (6) a s namontovanym krytem pro deleni (8).
Pri deleni kamene zajistete dostatecn odsavani prachu.
Noste ochrannou masku proti prachu.
Elektronáradí se smí použivat pouze prořezáni/ broušeni za sucha.
Pri pouziti ochranného krytu pro déleni (7), ochranného krytu pro broušeni (6) nebo ochranného krytu pro broušeni (6) s namontovanym krytem pro déleni (8) pro déleni a broušeni betonu nebo zdiva hrozi větí prasnost a vyssí riziko ztráty kontroly nad elektrický máradím, což muže věst ke zpětnému rázu.

Pro oddelovani kamene pouzivejte nejlpe diamantové delici kotouce.

Pri pouziti odsavacho krytu pro deleni vodicimi sanemi (24) musi byt yvsaca schvaleny pro odsavani kamenneho prachu. Firma Bosch nabizi vchodne yvsacae.

Zapnete elektrické náradí a nasadte
ho prední ċstí vodicich saní na
obrobek. Posunujte elektrické náradí
s mirnym posuvm prizpúsobenym
obrábnému materiaílu.

Pridelenimofadne tvrdychmaterialu,napr.betonusvysokym podilem kameniva,se muze diamantovy delici

168|Cestina

kotouc prehivat a tim poskodit. Jasne na to ukazuje jiskreni po obvodu diamantoveho deliciho kotouce.

V takovém pripadé preruste déleni a neche diamantovy délici kotouc bézet naprázdno snejvyšimi otáčkami, aby vychladl.

Citelne se zpomalujici postup prace a jiskreni po obvodu kotouce jsou známkouztupeného diamantoveho deliciho kotouce.Muzete ho znovu naostrit kratkymi rezy do abrazivniho materialu,napr. vapencoveho piskovce.

Deleni plastu

Pri deleni materialu jakopr. plastus delicimi kotouci s pojivem pouziveje vdy ochranny kryt pro deleni (7) nebo ochranny kryt pro brouseni (6) s namontovanym krytem pro deleni (8).

Prace s diamantovymi vrtacimi korunkami

Používejte pouze diamantové vrtáci korunky pro vrtáni za sucha.
Při práci s diamantovými vrtacími korunkami vždy namontujte ochranu rukou (18).

Diamantovou vrtaci korunku nenasazujte na obrobek rovnobězně. Krouživými pohyby ji šikmo zanoře do obrobku. Dosáhnete tak optimálniho chlazení a delsī Životnosti diamantové vrtaci korunky.

Upozornéni ke statice

Pro drażky v nosnych zdech platí specifiká ustanovév jednotlivych zemich. Tyto prédpisy je bezpodminěn nutné dodržovat. Před začatkem práce se poradte s odpovedném statikem, architektem nebo príslušném stavbyvedoucím.

Uvedeni do provozu

Dbejt na spravne sifove napet! Napeti zdoje proudumusi souhlasit udaji na typovem stitku elektronaradi.

Pri provozu elektrárádi s napajénim z mobilnich zdrojµ proudu (generatóru), které nemají dostatečné rezery vykonu, resp. vchodnou regulaci napétí s posilenim rozběhového proudu, muzě pri zapnutí dojit kPoklesu vykonu nebo netypickému chováni.

Dbejnta to,aby byl zdroj proudu, ktery pouzivate,vhodny, zejmena co se tyká si'toveho napetia sitové frekvence.

Zapnuti/vypnuti

Provedeni vypinačs aretaci

Pro zapnuti elektrického nárádi stisknéne nejprve vypínač (2) , poté ho posùnte dopředu . Poté ho stisknéte a držte ho stisknuty

Pro zaaretovani stiskuteho vypinace (2) posunte vypinač (2) dál doprodu.

Pro vypnuti elektrického nárádi uvolněte vypínač (2), resp.Pokud je zaaretovany, krátce vypínač (2) stisknéte a poté ho uvolněte.

Provedení vypínače bez aretace

Pro zapnuti elektrického naáridi stisknéte nejprve vypinač (2) , poté ho posunte dopredu . Poté ho stisknéte a držte ho stisknuty

Pro vypnuti elektrického nařadi yvpinač (2) uvolněte.

Brusné nastroje préd použitim zkontrolujte. Brusné nastroj musi byt bezvadne namontovany a musi se volné otáčet. Proved'te zkušebni chod po dobu minimálne 1 minuty bez zatlěné. Nepoužívejte poskozené, neokrouhlé nebo vibrujici brusné nastroje. Poskozené brusné nastroje mohou prasknout a zpúsobit poraněni.

Udrzba a servis

Udrzba a ciesteni

Pred kazdou practa na elektronaradi vytahnete zastrku ze zasuvky.
Udrzujte elektronáradi a vetraci otvory cisté,aby pracovalo dobre a bezpečné.
Pri pouziti v extrmnich podminkach pouzivejte Pokud mozno vzdy odsavaci zaizeni. Casto vyfukujte vetracit otvory a prer naudi zapojte proudov chraniC Pri rezani kovu se muze uvnitr elektronaradisuzovat vodivy prac.To muze negativne ovlivnit ochrannou izolaci elektronaradi.

Příslušenství pečlíve ukládejte a zacházejte sím opatrně. Je-li nutná výměna privvodního kabelu, nechte ji provest firmou Bosch nebo autorizovaný servisem pro elektrónáradi Bosch, abyte zabrnili ohrožné bezpečnosti.

Zákaznická sluzba a poradenvstvó ohledně použití

Zákaznická sluzba zodpoví vase dotazy k opravě a udrzbe vaseho vyrobku a tež k nahrdním dilúm. Rozkladové vykresy a informace o nahrdnich dilech majdete také na: www.bosch-pt.com

V pripe dotazuk nasim vyrobkum a prisluosenstvam ochotne pomuze poradensky tym Bosch.

V pripadé veskerych otazek a objednávek nahradnich dilu bezpodminecne uvedte 10mistné vecné cislo podle typového stitku vyrobku.

Czech Republic

Robert Bosch odbytová s.r.o.

Elektronáradi nevyhazujte do domovního odpadu!

Pouze pro zeme EU:

Podle evropske smernice 2012/19/EU o odpadnich elektrickych a elektronickych zafrzenich a jej realizace v narodnich zakonech se již nepouzitelné elektronáradi musi shromazdovat oddělené od ostatinho opadu a odevzdat k ekologické recyklaci.

Pni nespravne likvidaci mohou odpadni elektricka a elektronicka zafrzeni kvuli pripadnemu obsahu nebezpecnych latek poskodit zivotni prostredia lidske zdrayi.

Slovencina

Bezpečnost na pracovisku

v blízkosti pracoviska. Pri rozptyfovani možete stratifik kontrolu nad náradim.

Bezpecnost - elektrina

Starostlivé použivanie elektrického náradia

Vzdy pouzivaje neposkodenepriruby kotucov,ktore maju spravnu vel'costa tvar pre zvoleny kotuc. Spravne piruby zabepezuj podopretie kotca aznizuju riziko poskodenia kotca.Priruby pre Rozbrusovacie kotuce sa mozu lisit od pirub pre brusne kotuce.
Nepouzivaje opotrebované kotuce z vácsieho elektrického náradia. Kotuce urcené pre vácsie elektrické náradie nie su vchodné pre vyssie otácky mensieho náradia a mozu sa roztrhnút.
Pri použivaní dvojućelovych kotucov vždy použivajte správy ochranny kryt pre vykonávanú aplíkáciu. Ak nepoužijete správy ochranny kryt, nemusi byt dosiahnutá požadovaná uroven ochrany, co by mohlo viest k važnemu zraneniu.

Prosim, všiminite si obrázky v prednej Časti navodu na použivanie.

Použivanie v sulade s urcenim

(16) Rukovat (izolovaná úchopová plocha)

(17) Brusne vreteno

(18) Ochrana ruk a

(19) Gumeny brusny tanier

(20) Brúsny list

(21) Okruhl matica

(22) Miskovitakefa

(23) Vidlicov'k'ucai

(24) Odsávací kryt na rezanie s vodiacimi sanami

(25) Diamantová vrtacia korunka

mi vkladacimi nastrojmi alebo pri nedostatočnej udžrbe, može sa uroven vibrácii a hodnota emisi hluku odlišovat. To može emisiu vibrácii a hluku poças celého pracovné chasu vyrazne zvyšit.

Na presny odhad emisi vibracii a hluku by sa mal zohladni' aj cas, v priebehu ktorheo je naradie vypnute alebo sice spustene, ale v skutocnosti sa nepouziva. To moze emisie vibracii a hluku poças celho pracovneho casu vyrazneznizit.

Na ochranu obsluhujucej osoby pred posobenim vibracij urcite doplnkove bezpecnostne opatrenia, ak napriklad: udrzbaa elektrickego naraia a vkladacich nastrojov, udrziavanie spravnej teploty ruk, organizacia pracovnych procesov.

Ochrana pred opatovnym spustenim zabrańje nekontrolovanému spusteniu elektrického naradia po prerusén dodávy elektrického prudu.

Na opatovne uvedenie do prevadzky daje vypinač (2) do vypnutej pozicie a znovu zapnite elektrické náradie.

Pozvol'ny rozbeh

(GWS 20-230 J/GWS 22-180 J/GWS 22-230 J/GWS 2200 (3601 HC0 3../3601 HC1 3..))

Elektronicky pozvo'ny rozbeh obmedzuje pri zapnuti krutiaci moment a umoznju plynul' rozbeh elektrickeho naraia.

Elektrické náradie použivajte ibas pridavnou ruková-tou (4)/(3).
Elektrické náradie prestahte použivat, ked' je pridav-na rukovat (4)/(3) poskodená. Na pridavnje rukovati (4)/(3) nerobte ziadne upravy.

Vibration

Pridavná rukovat tlmiaca vibracie (3) umoznjupe praçu s meními vibraciama tak zabezpečuje prijemnejsiu a bez

pecnu pracu.

Riadne upevenu, neposkodenru rychloupinaci maticu mozete povolit ru kou, otacanim ryhovaneho kruzka oproti smeru chodu hodinovych rucičiek. Zasekutu rychloupinaci maticu nikdy nepovolujte kliešami, ale použite kolíkovy kluc. Nasadte kolíkovy kluc tak, ak je to zobrazeni na obrázku.

Schvalené brusne nastroje

Mózete používat vsetky brúsne nastroje vymenované v totom námode na použivanie.

Naskrutkujte okruhlu maticu (21) a upnite ju pomocou koli-kového klúca.

Miskovita kefa/kotucova kefa/kuzel'ovka kefa

Pri kefovani kotucovymi kefami vzy pouzivajte ochranny kryt na brusenie (6). Kefovanie miskovitymi kefami/kuze'ovymi kefami mozo robit bez ochranneho krytu.
Pri práci s miskovitou alebo kužefovou kefou vždy po-uzivajte ochranu ruk (18).
Dróty kotucovych kief sa mozu zachytit o ochranny kryt a zlomit, ak sa prekrocia maximale povolené Rozmery kotucovych kief.

Na uvedenie elektrického náradia do prevádžky stlacte
najprv zapínač/vypínač (2) ①, potom ho posuñte doprodu
②. Napokon ho stlacte a drzte stlaceny ③.

Na zaaretovanie stlačeného zapínača/vypínača (2) posunte zapínač/vypínač (2) d'alej doprodu 0.

Na vypnutie elektrického náradia uvoñite zapinaç/ vypínač (2) alebo, ak je zaaretovany, zapínaç/vypínač (2) krátko stlacte a potom ho uvoñite.

Vyhotovenie zapinača/vypinača bez aretácie

Na uvedenie elektrického náradia do prevadzky stlacte
najprv zapinač/vypínač (2) ①, potom ho posunte doprodu

Napokon ho stlacte a drzte stlaceny.

Na vypnutie elektrického náradia uvolnite zapinač/ vypínač (2).

Brusne nastroje pred pouzitim skontrolujte. Brusny nastroj musi byt bezychbne namontovany a musi sa dat volne otacat. Vykonajte skusobny chod aspon pochas 1 minuty bez zatazenia. Nepouzivajte ziadne posskodené, zdeformované alebo vibrujuce brusne nastroje. Poškodené brusne nastroje mozu prasknut a spobit zranenia.

Udrzba a servis

Udrzba a cistenie

Pred vsetkymi pracami na elektrickom naradi vytiahnite sietovu zastreku zo zasuvky.
Elektrické náradie a jeho vetracie štrbiny udrziavajte vždy v Čistote, aby ste mohl pracová dostre a bezpečne.
Pri extremnych podmienkach pouzivania vzy podla moznosti pouzite odsavacie zariadenie. Vetracie strbiny casto vyfukujte a predrad'te prudovy chranic (PRCD). Pri obranii kovov sa moze vo vnutri elektrickeho naraia usadzat vodivy prac. To moze ma negativny vplyv na ochrannu izolaciu elektrickeho naradia.

Prisluensstvo skladujte a osterujte starostlivo.

Ak je potrebna vymena prijahacieho vedenia, musi ju vy konat Bosch alebo niedtoré autorizované stredisko sluzieb zakaznikom pre elektrické naradie Bosch, aby sa zarbanilo ohrozeniam bezpečnosti.

Zákaznicka služba a poradenstvo ohladom použitia

Nevyhadzujte elektrické náradie do bezného odpadu z domácnosti!

Len pre krajiny EU:

Pod'aupej smernice 2012/19/EU o starych elektricky a elektronickych zariadieniach a pod'a jej realizacion v narodnom prave sa musi uz nepouzitelne elektricke nara die zberaf separovane a odovzda n ekologicku recyklaciu. Pri nesopravnej likvidacii mozu ma stare elektricke a elektronicke zariadenia kvoli mozej pritomnosti nebezpecnych latok skodlivy vplyv na zivotne prostredie a fudské zdravie.

Magyar

Varnost na delovnem mestu

JyjIgUill 1sSsiIgAol Jsu

4.1gJUeHjuaaBbIiBldsbAeJgJUJI 4uJus Uauu gao aouo aUc 0uJUauu uuuu gl ojuu JU 4uJus Uauu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu UUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUU

A 100000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000

gaoai jie wuol 15 89. lai jmuai loo dslui 11 gai jaoai 20 .gai gai gai