GWS 22230 P Professional - Kaffekværn BOSCH - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING GWS 22230 P Professional BOSCH

Sikkerhedsinstrukser

Generelle sikkerhedsanvisninger for el-værktog

ADVARSEL

cifikationer, som folger med el-varktojet. I tilfela de af manglende overholdelse af anvisingerne nedenfor er der risiko for elektrisk stod, brand og/eller alvorlige persorskader.

Opbevar alle sikkerhedsinstrukser og anvisninger til senere drug.

Betegnelsen "el-vaerktoj" i advarslerne refererer til dit (ledningsforbundne) el-vaerktoj tilsluttet lysnettet aller til batteridrevet (ledningsfrit) el-vaerktoj.

Sikkerhed pa arbejdsspladen

Hold arbejdsområdet rent og godt opyst. Rodee ellermørke omrader kan medføre ulykker.
Brug ici el-veerktjet ieksplosionsfarlige omgivelser, hvor der findes brendbare vasker, gasser eller stov. El-veerktj kan sla gnister, der kan antaende stv el-ler dampe.
Sorg for, at andre personer og ikke mindst børn holds væk fra arbejdso MRdet, när el-vearktojet er i brug. Hvis man distraheres, kan man miste kontrollen over maskinen.

Elektrisk sikkerhed

• El-værktjets stik skal passer til kontakten. Stikket mä under ingen omstændigheder ændres. Brug/DD adapterstik sammen med jordforbundet el-værktj. Uændrede stik, der passer til kontakterne, nedsætter risikoen for elektrisk stød.
  Undgakropskontakt med jord forbundne overflader somf.eks.ror, radiatorer,komfurer og koleskabe.

Hvis din krop er jord forbundet, oges risikoen for elektrisk std.

• El-værktoj违法犯罪
• El-værktoj违法犯罪
• Il-gezogene und nichtgezogene Sachanlagen
• Il-gezogene und nichtgezogene Sachanlagen
• Il-gezogene und nichtgezogene Sachanlagen
• Il-gezogene und nichtgezogene Sachanlagen
• Il-gezogene und nichtgezogene Sachanlagen
  Brug seks ledningen til formål, den ikke er beregnet til. Du ma aldrig bare el-veerktoget i ledningen, hænge el-veerktoget op i ledningen eller rykke i ledningen for at trække stikket ud af kontakten. Beskyt ledningen mod varme, olie, skarpe kanter eller maskindele, der er i bevægelse. Beskadigede aller indviklede ledninger oger risikoen for elektrisk stød.
  Hvis el-vaerktojet benyttes i det fri, ma der kun benyttes en forlaengerledning, der er egnet til udendrs drug. Brug af forlaengerledning til udendrs drug ned-sætter risikoen for elektrisk stød.
  Hvis det 参数 ke kan undgas at bruge el-vektjet i fugti-ge omgivelseer, skal der bruges et HFI-relae. Brug af et HFI-relae reducener risikoen for at fä elektrisk stød.

Personlig sikkerhed

Det er vigtigt at vaere opmærksom og holde oje med, hvad man laver, og bruge el-vaerktojet fornuftigt. Brug违法犯罪 huis du er traet, har indtaget al-kohol ell er pavirket af medikamenter ull euforise-rende stoffer. Fsekunden uopmærskomhed ved brug af el-vaerktojet kan fore til alvorlige personskader.
Brug personligt beskyttelsesudstyr. Brug altid beskyttelsesbriller. Brug af sikkerhedsudstyr som f. eks. stovmaske, skridsikkert fodtoj, beskyttelseshjelm erler horevaern afhaengig af maskintype og anvendelse nedsæter risikoen for persorskader.
Undgä utilisigtet igangsætning. Kontroller, at el-varktojet er slukket, for du tilslutter det til strømtilforslen og/eller batteriet, lfterller bærer det. Undgä at bae el-varktojet med fingeren pa afbryderen og sorg for, at el-varktojet ikke er taend, nar det slutters til nettet, da dette øger risikoen for personskader.
Gardetilenvanealtidatfjernenindstillingsveerktog erller skruenogle,forelværktogjetstartes.Hvisetstyke værktogeller en nogle sidder i en roterende maskindel, er der risiko for personskader.
Undga en unormal legemsposition. Sorg for at st sik-kert, mens der arbejdes, og kom icke ud af balance. Dermed har du bedre muligheder for at kontrollere el-vaerktojet, hvis der skulle opsta uventede situationer.
Brug egnat arbejdstoj. Undgala lose beklaedningsgenstande eller smykker.Hold har og toj vak fra dele, der bevager sig.Dele,der er i beveagelse,kan gribe fati lostsiddende toj, smykker ellant langt här.
Hvis stovudsgnings- og opsamlingsudstyr kan monteres, er det vigtigt, at dette tilsluttes og benyttes korrekt. Brug af en stovopsugning kan reducere stv-mængden og dermed den fare, der er forbundet med stov.
Sylvom du kender værktjegtGodt og ervanttil at bruge det, skal du alligevel vaere opmaerkso

overholde sikkerhedsanvisningerne. Et ojebliks uopmaerksohemed kan medfore alvorlige personskader.

Omyggelig omgang med og brug af el-vaerktoj

Undg overbelastning af el-varktojt. Brug altid el-varktoj, der er beregnet til det stykke arbejde, der skal udfores. Med det passende el-varktoj arbejder man bedst og mest sikkert inden for det angivne effektomrade.
Brug ici el-varktoj, hvis afbryderen er defekt. El-varktoj, der ici kan startes ell stoppes, er farligt og skal repareres.
Trak stikket ud af stikkontakten og/eller fjern batteriet, his det kan tages af, for el-værktøj justeres, for skift af tilbehorsdele og for el-værktøjLAGges til opbevaring. Disse sikkerhedsforanstaltninger forhindrer utilisigtet start af el-værktøj.
Opbevar ubenyttet el-vaerktoj laden for boRs rakkevidde. Lad aldrig personer, der icke er fortrolige med el-vaerktojet aller icke har gennemlast disse instrukser, benyttel el-vaerktojet. El-vaerktoj er farligt, hvis detbenyttes af ukyndige personer.
Vedligehold el-vaerktoj og tilbehorsdele. Kontroller, om bevagelige maskindele fungerer korrekt og/DDke sidder fast, og om delene er braekket ell esbakadiget, saledes at el-vaerktojets Funktion paivkes. Fa beskadigede dele repareret, inden el-vaerktojetages i brug. Mange uheld skyldes darligt vedligeholdt el-vaerktoj.
Sarg for, at skareværktjoer er skarpe og rene. Omhyggeligt vedligeholdte skareværktjoer med skarpe skerekanter saetter sig ikke sa hurtigt fast og er nemmere at fere.
▶ Brug el-værktoj, tilbehør, indsatsværktoj osv. iht. dis- se instrukser. Tag hensyn til arbejdsrholdene og det arbejde, der skal udfores. Anvendelse af el-værktojet til formal, som ligger uden for det fastsatte anvendelsesomrade, kan fore til farlige situationer.
Hold handtag og gribeflader torre, rene og fri for olie og smrefedt. Hvis handtag og gribeflader er glatte, kan værktoget ikke handteres og styres sikkert, hvis der sker noget uventet.

Service

Sorg for, at el-varktoj kun repareres af kvalificerede fagfolk og at der kun benyttes originale reservedele. Dermed sikres storst mulig maskinsikkerhed.

Sikkerhedsinstrukser til vinkelslibere

Alminderige sikkerhedsforskrifter vedrørende slibning, pudsnig, trædbørstning eller skæring:

Dette el-varktoj er beregnet til silbing, pudnsing, tradbørstning, hulskaering ellr skaring. Laes alle sikkerhedsforskrifter, instruktioner, ilustrationer og specifikationer, som folger med el-varktoejet. I tilfaelde af manglende overholdelse af anvisningerne nedenfor er der risiko for elektrisk stod, brand og/eller alvorlige personskader.

86|Dansk

Arbejde som polering ma违法犯罪e med dette elvarkoj. Hvis el-vaerktojet bruges til arbejde, det ilke er beregnet til, kan der opsta farlige situationer med risiko for personskade.
Foretag/DDringer af el-varktojet, sa det kan bruges til andre formal, end det specifik er designet til, ell er i modstrid med producentens anvisninger. Sdanne eandringer kan resultere i, at du mister kontrollen over varktojet med alvorlige kvaestelser til folge.
- Brug-ie tilbehør, der ikke er specifikt designet til opgaven og anbefalet af producenten af værktøjet. Blot fordi tilbehøret kan sættes pa el-værktøjet, er det ikke nødvendigvis sikkert at bruge det.
Tilbehorets mærkehastighed skal minimum svare til den maks. hastighed, der er angivet pa el-værktoget. Tilbehør, der anvendes ved en hjere hastighed end mærkehastigheden, kan gä i stykker og slyngnes af værktoget.
Tilbehorets udvendige diameter og tykkelse skal vare inden for el-vektjets mærkekapacitet. Tilbehor i fort-kert storrese kan ikke beskyttes og styres korrekt.
Mälene af det tilbehör, der monteres, skal/passé til det udstyr, der er monteret på el-værktøjet. Hvis tilbehoret ikke passer til el-værktøjets monteringsdele, korer el-værktøjet ikke afbalanceret, og det vil vibrere meget med risiko for, at du mister kontrollen.

Brug-ie beskadiget tilbehør. Inden brug skal tilbehør som slibeskiver altid kontrolleres for splintring og revner, bagskiver skal kontrolleres for revner, flanger og slitage, og stalborster skal kontrolleres for loseller knakkede trad. Hvis el-vektjet erler tilbehøret tabes, skal det efterses for skader, ellr der skal monteres ubeskadiget tilbehør. Nar tilbehoret er efterset og monteret, skal el-vektjet kore med maksimal hastighed uden belastning i et minut. Du og eventuelle andre personer til stede ma ikke stä i det roterende tilbehørs bane. Beskadiget tilbehør vil normalt gä i stykker under testen.
Brug personlige værnemidler. Afhængig af opgaven bæres visir eller lukkede eller Ånbé besykyttesesbril- ler. Hvis det er relevant, bæres stovmaske, horevørn, handsker og værkstedsdorklæde, som kan stoppe min- dre slibekorn eller fragmenter af arbejdsemnet. Ojen- værn net skal kinne stoppe flyvende materiale, der genereres under forskeilig arbejdssopgaver. Stovmasken erler andedrætsværn net skal kinne filtrere de partikler, der genereres under arbejdet. Langvarig udssættelse for kraftig stoj kan medfrole nedsat horelse.
Andre personer på stedet skalSTApÅsikker afstand af arbejdssomradet. Alle, der befinder sig inden for arbejdssomradet, skal bare personlige varnemidler. Fragmenter af arbejdsemner eller defekt tilbehør kan blive kastet ud og forarssage skader, ogsa pa afstand af arbejdssomradet.
Hold kun fast om el-vektjets isolerede gribeflader, nár du udfører arbejde, hvor skæretilbehoret kan komme i kontakt med skjulte kabler eller vektjets egen ledning. Hvis skæretilbehoretkommen i kontakt

med en "strømforende" ledning, kan blotteded metaldele pa el-værktoglet blive "strømforende", og der er risiko for elektrisk stød for brugeren.

▶ Kablet skal placeres, sa det seks bergrer det roterende tilbehør. Hvis du mister kontrollen, kan kablet blive skaret over uller skadet, og du risikerer, at din hand bliver trukket ind i det roterende tilbehør.
Du ma først lægge el-værktøjet fra dig, narr tilbehoret er stoppet welt. Det roterende tilbehör kan gribe fat i underlaget, sa du mister kontrollen over el-værktøjet.
El-vaerktojet ma违法犯罪, mens du bærer det ned langs sider. Utilisjtet kontakt med det roterende tilbehörkan medflore, at varktojet far fat i dit toj, sa tilbehøret travakees ind til kroppen.
El-vaerktojets udluftningshuller skal rengores javnligt.Motorens blaeser trakker stov ind i huset,og ophobning af storre maengder metal kan udgore en elektrisk risiko.
El-vaerktoget ma违法犯罪 landen af brandbare materialier. Gnister kan antaende disse materialier.
Brug违法犯罪. Brug af vand aller andre kolevasker kan medfere dodsfald ell skader som folge af elektrisk stod.

Advarsler vedrerende tilbageslag og lignende:

Tilbageslag er en pludselig reaktion, der sker, nar en roterende skive, bagskive, borste ell er andet tilbehorkommen i klemme ell korer fast. Nar det roterende tilbehorkommen i klemme ell korer fast, standser det pludseligt, hvilket tvinger el-vaerktoj, som icke er under kontrol, i modsat retning af tilbehorets rotationsretning pa det punkt, hvor tilbehoret sidder fast.

Hvis eksempelvis en slibeskive kommen i klemme eller korer fast i arbejdsemnet, kan kanten af den skive, der gar ind i klemmepunktet, grave sig ind i materialets overflade, sa skiven korer erller springer ud. Skiven kan springe enten mod eler væk fra brugeren afhaengig af skivens rotationsretning pa det tidspunkt, den kommer i klemme. Slbeskiven kan ogsa knække under disse forhold.

Tilbageslag skyldes forkert brug af el-vaerktog/eller forkerte arbejdssprocedur erller arbejdsbetingelser og kan undgas ved attraffe de relevante forholdsrgregler, som er an-givet nedenfor.

Hold godt fast i el-vaerktoget med begge hender, og placer krop og arme, sa du kan holde igen, hvis der sker tilbageslag. Hvis der medfolger et ekstra handtag, skal det altid anvendes, sa du opnär maksimal kontrl over tilbageslag erer momntreaktion under start. Brugeren kan kontrollere momntreaktioner og tilbageslag, hvis de relevante forholdsrregler traffes.
Placer aldrig handen taet adet roterende tilbehør. Tilbehoret kan sla tilbage over din hand.
Placer ikke kroppen i det område, el-vearktojet vil bevæge sig i, his der sker tilbageslag. Tilbageslag vil kaste værktøjet i modsat retning i forhold til skivens bevægelsensetrning pa det tidspunkt, den körer fast.

Udvis særlig forsigtighed ved arbejde pa hjørner, skarpe kanter osv. Undgå hoppende bevgelser, og undgå, at tilbehoret sætter sig fast. Hjørner, skarpe kanter og hoppende bevgelser giver øget risiko for, at tilbehoret sætter sig fast med tab af kontrol eller tilbage-slag til følege.
Undlad at montere savkeder, klinger til traskering, segmentdiamantskiver med perifer deling pa mere end 10 mm aller savklinger med tandeling. Denne type klinger medforer ofte tilbageslag og tab af kontrollen over varktojet.

▶ Brug kun skiver af en type, der er angivet for dit el-vaerktojet, og den skarm, der er specifikt designet til den valgte skive. Skiver, som el-vaerktojet违法犯罪 net til, kan不信 afskaernes korrekt, og det er不信 sikkert at bruge dem.
▶ Slibefladen på skiver med fordybnig i midten skal monteres under beskyttelseskantens plan. En forkert monteret skive, som stikker ud over beskyttelseskantens plan, kan/DDke beskyttes korrekt.
- Skaermen skal fastgore osmyggeligt til el-varktojet og placeres, sa den beskytter optimalt, dvs. sa en sallle del af skiven som muligt er blottet mod brugeren. Skaermen bidrager til at beskytte brugeren mod skivefragmenter, utilsigitet kontakt med skiven og gnister, der kan antende toj.
Skiverne ma kun bruges til de opgaver, de er anbefa let til. Eksempel: Siden af en skareskve ma违法犯罪e bruges til silibning. Slibende skareskiver er beregnet til perifer silibning. Hvis disse skiver pafres kraft i sideretningen, kan de splintre.
- Brug altid intakte skiveflanger i den rigtige storrelse og form til den valgte skive. Korrekte skiveflanger stotter skiven, sa risikoen for, at skiven knækker, reduceres. Flanger til skareskiver kan vare forskellige fra flanger til slibeskiver.
- Brug ikke slidte skiver fra større el-værktoj. Skiver, der er beregnet til større el-værktoj, er/DDke velegnede til den hjoe hastighed, mindre værktoj korer med, og kan sprænges.
Nar du bruger skiver, som kan anvendes til flere formal, skal du altid bruge den skarm, der passer til det arbejde, du skal udfore. Hvis du anzender en forkert skarm, opnar du ici den korrekte beskyttele, hvilket kan fore til alvorlige kvestelser.

Yderligere sikkerhedsadvarsler specifikt for sibende skarearbejde:

Skareskiven ma违法犯罪"er udsættes for kraftigt tryk. Forsøg ikke at skare dybere, end skiven er beregne til. Hvis skiven pressesHardt, oges belastningen og risikoen for, at skiven vrides aller sidder fast i snittet, at der sker tilbageslag,ller at skiven knækker.
Placer ikke kroppen på linje med og bag ved den rote-rende skive. När skiven roterer væk fra kroppen på ar

bejdspunktet, kan tilbageslag kaste skiven og el-vektjet direkte mod dig.

När skiven sidder fast, ellar arbejdet afbrydes, uanset hvad ársagen hertil er, skal el-værktjoet slukkes og holdes stille, til skiven er stoppet welt. Forsøg aldrig at fjerne skareskiven fra snittet, mens skiven er i bevægelse, da dette kan medføre tilbageslag. Undersog og afhjælp ársagen til, at skiven sidder fast.
Start设施建设 med skiven i arbejdsemnet. Lad skiven komme op pa fuld hastighed, og for den derefter forsigtigt ned isnittet igen. Skiven kan sidde fast, kore op ell sla tilbage, hvis el-vaerktojet startes igen i arbejdsemnet.
Paneler eller store arbejdsemner bør støttes for at minimere risikoen for, at skivenkommen i klemme, og der sker tilbageslag. Store arbejdsemner har en tendens til at synke ned under deres egen vægt. Der skal placeres støtter under arbejdsemnet tæpiskekærlinjen og tæpiske arbejdsemnets kant pagsider af skiven.
Vær ekstra forsigtigt, nar der skæres lommer i eksi-sterende vægge erler andre omrader, hvor du ikke kan se bagsiden af emnet. Skiven kan ramme gas-ller van- drør, ledninger erler objekter, der kan medfrole tilbageslag.
ForsagIkke at lave kurvesnit. Hvis skiven presses hardt, oges belastningen og risikoen for, at skiven vrides ell sider fast i snittet, at der sker tilbageslag, ellar at skiven knakker, hvilket kan fore til alvorlige kvestelser.

Specifikke sikkerhedsforskrifter vedrørende pudsnig:

Brug slitbepapir i korrekt storrelse. Falg producentens anbefalinger ved valg af sandpapir. Storre stykker sandpapir, der stikker for langt ud over puden, giver risiko for snitskader og kan medfore, at skiven sidder fast ell er rives i stykker, ell er at der sker tilbageslag.

Vær opmaerkomsa, at borsten mister trade, ogsa under almindelig brug. Undga at overbelaste tradene ved at pafore for stort tryk pa borsten Staltradene kan nemt gennembryde lette tekstiler og/eller hud.
Hvis drug af skerm anbefales under stalborstning, ma tradskiven erer stalborsten icke komme i kontakt med skarmen. Tradskivens erer stalborstens diameter kan udvide sig som folge af arbejsbelastningen og centrifugalkraften.

Ekstra sikkerhedsanvisninger

Brug sikkerhedsbriller.

Beskyttelsesskaermen ma ikke bruges til skæring. Med en egnet forsats kan beskyt- telsesskaermen bruges til skæring.

88|Dansk

Hold godt fat om el-vaerktojet med begge hender under arbejdet, og sorg for, at du star sikkert. El-vaerktojet fores mere sikkert med to hender.

Ved indsatsværktjem med indvendigt gevind som børster og diamantborekroner skal du vare opmærksom pa slibespindlens maksimale gevindlaengde. Spinde-lenden ma ikke berøre bunden af indsatsværktjet.
Anvend egnede sogeinstrumenter til at &, freem til skjulte forsyningsledninger,ller kontakt det lokale forsyningssselskab. Kontakt med elektriske ledninger kan fore til brand og elektrisk stod.Beskadigelse af en gasled- ning kan fore til eksplosion.Brud pa et vandror kan fore til materiel skade aller elektrisk stod.
RrIkkevedslibe-ogskareskiverne,frdererkolet af.Skiverne bliver meget varmt under arbejdet.
Lás start-stop-kontakten op, og stil den på stop, nar strømforsyningen afbrydes (f.eks. som folge af strømsvigt eller hvis netstikket trækkes ud). Derved forhindres en ukontrolleret genstart.
Fastgør emnet. Et emne holds bedre fast med spende-anordninger erller skruestik end med handen.
Opbevar indsatsværktjerne indendors pa et tort og frostfrit sted med javn temperatur.
Fjern indsatsværktjerne, fdr du transporterer elværktjeet. Paden made undgär du skader.
Skare- og slibeskiver i komposit har en udlgbsdato, hvorefter de/DDke laengere ma anvendes.

Laes alle sikkerhedsinstrukser og anvisinner. Overholdes sikkerhedsinstrukserne og anvisningerne ikke, er der risiko for elektrisk stød, brand og/eller alvorlige kvæstelser.

Vær opmærksom på alle illustrationer i den forreste del af betjeningsvejledningen.

Beregnet anvendelse

El-vaerktojet er beregnet til at gennemskare og børste metal, sten og plast samt til at skrubbe metal og bore i stenmaterialer med diamantborekroner uden brug af vand. Sorg for at anvende den korrekte beskyttelsesskaerm (se "Brug", Si- de 92).

Sorg for tilstraekelig stovopsugning, nar der skares i sten. Med godkende slibeveerktjoer kan el-vaerktojet anvendes til sandpapirslibing.

El-varktojet ma违法犯罪 in slide stenmaterialer med diamantslibeskiver, slide metal og sten med kopskiver ell er til at bearbebje kompositmaterialer.

Nummeringen af de illustrtereede komponenter refererer til illustrationen af el-værktjeet pa illustrationssiden.

(1) Spindellaseknap
(2) Taend/sluk-knap
(3) Vibrationsdaempende ekstrahandtag (isoleret grebsflade) ^a)
(4) Standard-ekstrahandtag (isoleret grebsflade) ^a)
(5) Laseskrue til beskyttelsesskaerm
(6) Beskyttesesskaerm til silibning
(7) Beskyttelsesskaerm til skaringa
(8) Afdækning til skæring
(9) Holdeflange med O-ring
(10) Slideshow
(11) Skaeskivea
(12) Diamantskaereskivea
(13) Spændemøtrik
(14) Lynspændemotrik SDS-e.li.c
(15) Tapnogle til spændemøtrik
(16) Händgreb (isoleret grebsflade)
(17) Slibespindel
(18) Händbeskyttelse
(19) Gummislibetallerken
(20) Slideblad
(21)Rundmertrik
(22) Kopbarste
(23) Gaffelnoggle
(24) Udsugningsskaerm til skaering med foringslaede a
(25) Diamantborekrone

a) Dette tilbehör medfolger/DDke som standard.

Tekniske data

Vinkelsliber GWS 20-230 P GWS 20-230 J
3601 HC1 1.. 3601 HC1 3..

Varenummer		3 601 HC1 1.. 3 601 HC1 3..
Nominal optagen effekt W 2000 2000
Nominelt omdrejningstal, ubelastet*)		o/min 6500 6500
Maks. slibeskived diameter/gummislibeskived diameter mm 230 230
Slibespindelgevind M 14 M 14
Maks. gevindlengde af slibespindel mm 25 25
Genstartsbeskyttelse - ●

Vinkelsiber GWS 20-230 P GWS 20-230 J

Båd opstart - ●
Vægt(B/C)	kg 5,4-8,8 5,4-8,8
Kapslingsklasse	☐/II /II ☐

A) Nominelt omdrejningstal ubelastet iht. EN IEC 62841-2-3 til valg af passende indsatsværktjer. Det faktiske omdrejningstal uden belastning må ikke overskride det nominelle omdrejningstal uden belastning og er derfor lavere.
B) afhaengigt af den anvende beskyteltessskaern (7), (6), (8)), af det anvende ekstrahandtag ((4), (3)) og den anvendte udsugningsskaern (24)
C) Vegtuten nettilstunningskabel og Eden netstik

Angivelserne gelder for en nominel spending [U] pa 230 V. Ved afvigende spendinger og i landespecifikke udforelser kan disse angivelser variere.

Apparatet opfylder kravene i IEC 61000-3-11 og er underlagt regler om betinget tilslutning. Apparatet kan fore til lejighedsvise spændingsudsving under ugunstige strømforhold. Apparatets impedans er indstillet til Z_actual = 0,18 Brugeren skal sikre, at det tilslutningssted, med impedansen Z_max , hvor apparatet skal til suttes, opfylder impedanskravene: Z_actual ≥ Z_max . Hvis Z_max ikke kendes, skal du bestemme Z_max sammen med netleverandøren eller forsyningsmyndighederne.

Vardierne kan varierer afhengigt af Produktet somt anvendelses- og miljobetingelserne. Du kaninis flere oplysninger under www.bosch-professional.com/wac.

Vinkelsliber GWS 22-180 P		GWS 22-230 P		GWS 22-180 J		GWS 22-230 J
		GWS 2200	GWS 2200	GWS 2200	GWS 2200	GWS 2200	GWS 2200
Varenummer		3601 HC0 1.. 3601 HC1 1.. 3601 HC0 3.. 3601 HC1 3..
Nominal optagen effekt W 2200 2200 2200 2200
Nominelt omdrejningstal, ubelastetA)	o/min 8500 6500 8500 6500
Maks. slabskived diameter/gummisli-beskived diameter	mm 180 230 180 230
Slibespindelgevind M 14 M 14 M 14 M 14
Maks. gevindlaengde af slabspindel mm 25 25 25 25
Genstartsbeskyttelse -	- • ●
Bød opstart		-	- • ●
Vægt(B)C)	kg 5,2-7,8 5,4-8,8 5,2-7,8 5,4-8,8
Kapslingsklasse		[ ] / [ ] / [ ] / [ ]	[ ]	[ ]	[ ]	[ ]	[ ]

A) Nominelt omdrejningstal ubelast et iht. EN IEC 62841-2-3 til valg af passende indsatsværktjoer. Det faktiske tom-gangsomdrejningstal er lavere.
B) afhängigt af den anvende beskyttelsesskaern ((7), (6), (8)), af det anvende ekstrahandtag ((4), (3)) og den anvendte udsugningsskaern (24)
C) Vegt Eden nettilslutningskabel og Eden nettisk

Angivelserne gelder for en nominel spending [U] pa 230 V. Ved afvigende spendinger og i landespecifikke udforelser kan disse angivelser variere.

Apparatet opfylder kravene i IEC 61000-3-11 og er underlagt regler om betinget tilstlutning. Apparatet kan fore til lejighedsvise spændingsudsving under ugunstige strømforhold. Apparatets impedans er indstillet til Z_actual = 0,18 Brugeren skal sikre, at det tilstlutningssted, med impedansen Z_max , hvor apparatet skal tilstlutes, opfylder impedanskravene: Z_actual≥ Z_max .Hvis Z_max 不同程度, skal du bestemme Z_max sammen med netleverandoren ellorsforsyningsmyndighederne.

Vardierne kan varierer afhengigt af Produktet somt anvendelses- og miljobetingelserne. Du kan &, flere oplyninger under www.bosch-professional.com/wac.

Stoj-/vibrationsinformation

Stojemissionsvorderfundetih.ENIEC62841-2-3.

El-vektajets A-vaegtede stojniveau er typisk: Lydtrykniveau 96 dB(A); Lydeffektniveau 104 dB(A). Usikkerhed K = 3 dB.

Brug horevaern!

90|Dansk

Vibrationer samlet vardi a, (vektorsum af tre retninger) og usikkerhed K fundet iht EN IEC 62841-2-3:

Overfladeslibning (skrubbebearbejdning):

$$ a _ {n} = 5, 2 m / s ^ {2}, K = 1, 5 m / s ^ {2}, $$

Slibning af tynde metalplader erer andre letvibrerende materialer med store flader kan hare til en forogelse at stojemissionsvaerdien med op til 15 dB. Stojemissionerne kan reduceres ved at anvende egne daempnngmatter.Der skal tages hjoede for den forhojeede stojemission ved vurderingen af risikoen ved stoyydelsen samt ved valg af egnet horevaern.

Det svingnings niveau og stojemissionsniveau, der fremgär af anvisningerne, er malt ih. en standardiseret malevardi og kan anvendtes til sammenligning af elværktj med hinanden. De er ogsa egnet til en forelobig vurdering af svingnings- og stojemissionen.

Det angivne svingnings- og stojemissionsniveau representer de vaesentlige anvendelser af el-varktojet. Hvis el-varktojet dog anvendtes til andre formal, med afvigende insatsvarktoj erilutilstraekelig vedligeholdelse, kan svingningsog stojemissionsniveauaet afvige.Dette kan fore til en betydelig forogelse af svingnings- og stojemissionen i hele arbejdstidsrummet.

Til en najagtig vurdering af svingnings- og stojemissionen bor der ogsa tages hojde for de tider, i hvilke varktojet er slukket aller godt nok korer, men rent faktisk违法犯罪. Dette kan fore til en betydelig reduktion af svingnings- og stojemissionsniveauet i hele arbejdstidsrummet.

Fastlaeg ekstra sikkerhedsforanstaltninger til beskyttelse af brugeren mod swingningers virkning som f.eks.: Vedligeholdelse af el-vaerktoj og indsatsværktoj, holde hender varme, organisation af arbejdsoflo.

Genstartsbeskytse

(GWS 20-230 J/GWS 22-180 J/GWS 22-230 J/GWS 2200 (3601 HC0 3../3601 HC1 3..))

Genstartsbeskyttelsen forhindrerenukontrolleret start af elværktogjet after afbrydelse af strømtilforslen.

For igen at taende skal du saete tænd/sluk-kontakten (2) i frakoblet position og taende el-værktoget igen.

Softstart

Den elektroniske blode opstart af el-varktojet begrænsen omdrejningstallet ved opstart og forebygger ryk.

Bemark! Hvis el-værktoget starter med fuldt omdrejnings-tal, har functioren til blod opstart og genstartsbeskyttellessvigtet. Send straks el-værktoget til et autoriseret varksted(adresser fremgår af afsnittet «Kundeservice og anvendelsesradgivning«).

Montering

Trak stikket ud af stikkontakten, for der udfores arbejde pa el-værktoget.

Montering af beskyttelsenordning

Bemark: After brud pa slibeskiven under arbejdet aller beskadigelse af holdeanordningerne pa besykttelseskappen/ el-vaerktojet skal el-vaerktojet omgaende sendes til et autorisert vaerksted, adresser se afsnittet "Kundeservice og anvendelsesradgivning".

Indstil beskyttelsesskaernen (6), sa betjeningspersonen ikke udsættes for gnistregn.

Beskytllesskaerm til skaering

Brug altid beskyttelsesskaarmen til skaring ved skaringsarbejde (7)ller beskyttelsesskaarmen til slibning (6) med den monterede afdakningen til skaring (8).
Sorg for tilstraekkelig stovopsugning, nar der skares i sten.

Beskyttelsesskaermen til skering (7) monteres pa samme\ måde som besyktytelsesskaermen til silbing (6).

Afdaekning til skaering

Monter afdækningen til skæring (8) på beskyttelsesskærmen til silibning (6) (se billedet A): Sving holdebøjlen tilbage (1). Saet afdækningen (8) på beskyttelsesskærmen til silibning (6) (2). Tryk handtaget fast på beskyttelsesskærmen (6) (3).

Ved afmontering (se billedet B) skal du svinge handtaget tilbage (①). Traek afdaekningen (8) af beskyttelssesskaermen (6) (②).

Udsugningsskaerm til skaering med føringsslaede

Udsugningsskaerm til skæring med føringslaede (24) mon- teres ligesom beskyttelsesskaern men til silning.

Udsugningsskaermen med foringsslidser (24) kan forbindes med en egnet Bosch-stovsuger. Sæt i den forbindelse sugeslangen med udsugningsadapteren ind i holdestudserne pa udsugningsskaermen.

Bemark! Friktion forarsaget af stovet i sugeslangen og i tilbehoret under sugning skaber en elektrostatik ladning, som brugeren kan opfatte som en statisk udladning (afhengigt af miljofaktorer og brugerens fysiologiske tilstand). Bosch anbefaler generelt at anvende antistatiske sugeslanger (tilbehør) til opsugning af fint stov og tøre materialer.

Handbeskyttele

Ved arbejde med gummislibeskiven (19) aller med kopbørste/konusbrste/diamant-borekrone skal du altid montere handbeskyttelsen (18).

Fastgor handbeskyttelsen (18) med ekstrahandtaget (4)/ (3).

Standardekstrahandtag/vibrationsdampende ekstrahandtag

Skru ekstrahandtaget (4)/(3) ind i gearhovedet pa hore el-ler venstre side, afhengigt af hvilket arbejde der skal udfores.

Brug kun dit el-vaerktoj med ekstrahandtaget (4)/(3).
- Brug/DD: el-vaektoget, his ekstrahandtaget (4)/(3) er beskadiget. Foretag iciendringer pa ekstrahandtaget (4)/(3).

Vibration Control

Det vibrationsdæmpende ekstrahand-tag (3) giver vibrationssvagt og dermed behageligt og sikkert arbejde.

Montering af slibeavarktj

Traek stikket ud af stikkontakten, for der udfores arbejde pa el-værktoget.
RrIkkevedslie-ogskareskiverne,for de er kleet af.Skiverne bliver meget varmt under arbejdet.

Rengør dibespindlen (17) og alle dele, der skal monteres. Tryk pa spindellasetasten (1) for at lase dibespindlen ved fastspending og frigorelse af silbevaerktojerne.

Aktiver kun spindellasetasten, nar nibespindlen star stille. Ellers kan el-vaerktojet blive beskadiget.

Slide-/skareskive

Vær opmaerksom pa landslideografien dimensioner. Huldiameteren skal passer til holdeflangen. Brug haverken adaptere eller reduktionsstykker.

Rækkefolgen ved montering kan ses pa grafiksiden.

Bemerk! Hvis du monterer landslide er skareskiver i kompositmaterialie ved hjelp af den medfolgende holdeflange (9) og spændemotrikken (13) aller lynspændemotrikken (14), er det ikke nadvendigt at anvende mullemlag.

Nar du fastgor splice-/skareskiven, skal du sate holdeflan-gen med O-ringen (9) pa slibespindlen (17) og skrue spendemotrikken (13) pa. Indstil spendemotrikken (13), sa den passer til den anvende splice-/skareskive (se figurere forrest i brugsanvisingen), og spend den med spendenoglen (se "Lynspendemotrik SSe aic

Nar silbevarkoet er monteret, kontrolleres det for korrekt montering og at det kan beveages frit, for elvarkoet tændes. Sorg for, at silbevarkoet ikke rager imod beskyttesekappen aller andre dele.

I holdeflangen (9) er der rundt om centreringskraven indsat en plastdel (O-ring). Hvis O-ringen mangler erer beskadiget, skal holdeflangen (9) altid udskiftes for videre anvendelse.

Lynspændemotrik SDS-e/

For hurtigere skift af slibevaerkj uden anvendelse af andre værktjoer kan du i stedet for spændemotrikken (13) benyttle lynspændemotrikken (14).

Lynspændemøtrikken (14) magkun bruges til sibe- og skæreskiverllerskivebørstermedenhuld diameterp 22,2m.

Brug kun en fejlfri, ubeskadiget lynspændemotrik (14). Sorg ved paskruningen for, at lynspændemotrikkens (14) side med paskrift ikke peger mod dibeskiven; pilen skal pege mod indeksmærket (26).

Tryk på spindellasetasten (1) for at lase landslidepen. For at spende lynspændemotrikken skal du dreje landslideken hardt med uret.

En korrekt fastgjort og intakt lynspendemotrik kan lnsnes ved at dreje roulestringen mod uret med handen. Brug aldrig en tang til at lnsne en aftssiddende lynspendemotrik, men anvendt i stedet spændenoglen.

Sæt spændenøglen pa som vist pa billedet.

Tilladte slibeveerktjoer

Du kan bruge alle slibevaerktojer, der er naevnt i donne betjeningsvejledning.

Det tilladte omdrejningstal [o/min] aller periferihastigheden [m/s] for de benyttede slivebveerktjer skal som minimum modsvare angivelserne i den afterfolgende tabel.

Overhold derfor det/den tilladte omdrejningstal/periferihastighed pa slibeveerktjets etiket.

maks. [mm] [mm] [°]
Dbsda[o/ min]						[m/s]
180	8	-	22,2	-	8500	80
230	8	-	22,2	-	6500	80
180	4,2	-	22,2	-	8500	80
230	4,2	-	22,2	-	6500	80
180	-	-	-	-	8500	80
230	-	-	-	-	6500	80
100	27	-	M 14	-	8500	80
125	30	-	M 14	-	6500	80
180	26	-	M 14	-	8500	80
180	20	-	22,2	-	8500	80
125--M 14-8500 80
83--M 14-8500 80
180	3,0	7	22,2	>0	8500	80
230	3,0	7	22,2	>0	6500	80

Stov-/spanudugsing

Stov fra materialer som f.eks. blyholdig maling, nogle traesorter, mineraler og metal kan vare sundhedfarlige. Berog ring erler indanding af stov kan fore til allergiske reaktioner og/eller andedrætssygdomme hos brugeren eller personer, der opholder sig i nærheden af arbejdspladsen. Bestemt stov som f.eks. ege-ller bogestov gelder som kræftfremkaldende, isar i forbindelse med ekstra stoffer til trabehandling (chromat, træbeskytttessemiddel). Asbestholdigt materiale ma kun bearejdes af fagfolk.

• Brug helst en stovopsugning, der egner sig til materialet.
• Sorg for god udluftning af arbejdspladsen.
• Det anbefales at bære ándeværn med filterklasse P2.

Overhold forskrifterne, der gælder i dit land vedr. de materi-aler, der skal bearbejdes.

Undga at der samler sig stov pa arbejdspladen. Stov kan let antaende sig selv.

Brug

Belast ikke el-vektøjet sa meget, at detkommen til stilstand.
- Trak stikket ud af stikkontakten, før der udfores arbejde pa el-værktoget.
Forsigtig ved slidsning i bærende vægge, se afsnittet "Oplyninger om statik".
Fastspænd emnet, hvis det ikke ligger sikkert på grund af sin eigenvægt.
Lad el-vaerktojet korei tomgang i et par minutter after stark belastning, sa andersatsvarktojet kan afkele.
El-vaerktojet mAkke benyttes med en skarestander.
RrIkkevedslie-ogskareskiverne,ferdeerkolet af.Skiverne bliver meget varmt under arbejdet.

Arbejdsvejledning

Skrubslibning

Brug altid en beskyttelssesskaerm til skrubslibning ved silibning med bundne silbemidler (6).
Anvend aldrig skareskiver til skrubslibning.
Ved skrubslibning kan beskyttesesskarmen til ska-ring (7) aller beskyttesesskarmen til silbing (6) med monteret afdakning til skaring (8) stede mod emnet og resultere i, at du mister kontrollen.

Med en hældningsvinkel pa 30^ til 40^ opnár du det bedste arbejdsresultat ved skrubslibning. Bevæg el-vektjet frem og tilbage med et moderat tryk. Derved undgär du, at emnet bliver for varmt, at det misfarves, eller at der opstär riller.

Ved drug af skiver i kompositmaterialie, som bade er god-kendt til skaering og silbning, skal beskyttelsesskaeren til skaering (7) aller beskyttelsesskaeren til silbing (6) anvendes med monteret afdækning til skaering (8).

Overfladeslibning med lamelslibeskive

Brug altid beskytllesssskaernen til silibning (6) ved silibning med lamelslibeskiven.

Med lamelslibeskiven (tilbehør) kan du også bearbejde hvælvede overflader og profiler. Lamelslibeskiver har en væsentligtændere levetid, lavere stojniveau og lavere slibetempo-raturer endnormale slibeskiver.

Overfladeslibining med slibeskive

Ved arbejde med gummislibetallerkenen (19) skal du altid montere handbeskyttelsen (18).

Slibning med slibeskive kan forega uden beskyttelsesskaerm. Raekkefolgen ved montering kan ses pa grafiksiden.

Skru rundmøtrikken (21) på, og spænd den med spændenøglen.

Kopbrste/skivebortste/konusbrste

Brug altid beskyttelsesskaernen til silbing (6) ved børstning med skivebørster. Børstning med kopbør ster/konusbørster kan foretages uden beskyttelsesskaerm.
Ved arbejde med kopbørste eller konusbørste skal du altid montere handbeskyttelsen (18).
Tradene i skivebørsterna kan blive fanget i beskytelsesskærmen og knække af, hvis det maksimal tilladte mal for skivebørsterna overskrides.

Rækkefolgen ved montering kan ses på grafiksiden.

Kopborsten/konusborsten/skivebørsten medGVIND M14 skal kurne skrues sa langt ind pa slibespindlen, at den sidder tæt ind til slibespindelflangen for enden af slibespindelgevindet. Spænd kopborsten/konusborste/skivebørsten fast med en gaffelnogle.

Skæring af metal

• Brug altid beskyttelsesskaermen til skaring (7) aller beskyttelsesskaeren til silibning (6) med monteret af-daekning til skaring (8) ved skaring af metal med skareskiver i komposit ell diamant-skaereskiver.

Ved brug af beskyttelsesskaemmen til slibning (6) til skarearbejde med skareskiver i komposit er der ogget risiko for gnistdannelseamt udslyngning af partikler og skivefragmenter itilfaelde af skivebrud.

Ved skæring skal der arbejdes med en jævn fremføring, som er afstemt after materialet, der bearbejdes. Skæreskiven ma ikke pafores tryk,kommen i spænd eller udsættes for svingninger.

Udlbende skareskiver ma ikke bremses ved at trykke pa siden.

El-vaerktojet skal altid fores i modləb. Ellers er der risiko for, at det ukon-trolleret trykkes ud af snittet. Ved skæring af profiler og firkantrør er det bedst at starte ved det minnde tvær-snit.

Skaering af sten

Ved skaering af sten med silbeskiver i komposit eller med diamant-silbeskiver skal du altid bruge udsugningsskaermen til skaering med foringsslidser (24) eler beskytllessskaeren til skaering (7) eller beskytelsesskaeren til silbing (6) med monteret afdak- ning til skaring (8).
Sorg for tilstraekkelig stovopsugning, n der skares i sten.
Brug beskyttelsesmaske.
El-vaerktojet mA kun anvendes til torskaering/torslib- ning.
Ved drug af beskyttelsesskaernen til skaring (7), beskyttelsesskaernen til silbing (6) aller beskyttesesskarmen til silbing (6) med monteret afdakning til skaring (8) til skare- og splicegaver i beton ellmeruvark er der risiko for forget stovbelastning samt ogget risiko for at miste kontrollen over el-vaerktojet, hvilen kan fore til rekyldannelse.

Brug sa vikt muligt en diamantskaereskive til overskaering af sten.

Ved anvendelse af udsugningsskaermen til skaering med foringslaede (24) skal stovsugeren vare godkendt til udsug- ning af stenstov. Bosch tilbyder egnede stvsugere.

Start el-vaerktojet, og saet det pa emnet med den forreste del af foringslaeden. Skub el-vaerktojet med et moderat tryk, tilpasset til materialet der skal bearbejdes.

Ved skæring af saerligt härde materialer, f.eks. beton med højt kiselindhold, kan diamantskæreskiven blive overophedet og derved tage skade. En krans af gnister, der følger den omlobende diamantskæreskive, er et tydeligt tegn pa dette. I sa fald skal du afbryde skæearbejdet og lade diamantskæreskiven kore kort tid i tomgang ved det højeste omdrejningstal for at afkole den.

Hvis arbejdet skrider mærkbart langsommere frem, og der dannes en lysende krans af gnister, er det tegn pa, at diamantskaereskiven er blevet slv. Du kan slide den igen ved at udfore korte snit i et silbende materiaile, f.eks. kalksandsten.

Skæring af plast

Brug altid beskyttelsesskaermen til skaering (7) aller beskyttelsesskaermen til silibning (6) med monteret afdakning til skaering (8) ved skaering af materialer som plast med skareskiver i komposit.

Arbejde med diamantborekroner

Brug kun tør-diamantborekroner.
Ved arbejde med diamantborekroner skal du altid montere handbeskyttelsen (18).

Saatiekdiamantborekronen paralleltpemnet.Dyk skratned emnet og roterende bevgelser.Dermed koles diamantborekronen optimalt og holderlengere.

Oplysninger om statik

Slidser i bairende vagege er underlagt nationale bestemmel ser. Disse forskritter skal altid overholds. FOr arbejdet pa begyndes, skal den ansvarlige statiker, arkitekt ellr byggeledelse sporges til rads.

Ibrugtagning

Kontroller netspændingen! Strømkildens spænding skal stemme overens med angivelsenerne på el-verktojets type-skilt.

Ved drift af el-vaarktojet pa mobile strømproduender aggeregater (generator), der ici har tilstrækkelige effektreserver og/eller egnet spændingsreguling med startstrøms-begraensning, kan der opsta effektforringelser erller atypisk adfard ved tilkobling.

Vær opmaerksom pa den benyttede generators egnethed, især hvad angar netspænding og-frekvens.

Taend/sluk

Kontaktudforelse med las

For at tende el-vaerktoget skal du forst trykke pa taend/slukknappen (2) 0 og derefter skubbe den fremad 2. Tryk derefter pa den, og hold den inde 3.

For at taende el-værktoget skal du forst trykke pa taend/slukknappen (2) ① og derefter skubbe den fremad ②. Tryk derefter pa den, og hold den inde ③.

El-vaerktajet slukkes ved at slippe taend/sluk-kontakten (2) igen.

Kontroller slivevarkoetj for brug. Slivevarkoetj skal vare moneret sikkert, sa det kan dreje frit. Foretag en provekorsel i mindst 1 minutumen belastning.

Traek stikket ud af stikkontakten, for der udfores arbejde pa el-vaerktojet.
El-vaerktoj og el-vaerktojets ventilationsabninger kal altid holds rene for at sikre et godt og sikkert arbejde.
Brug sa vidt muligt altid et udsugningsanlaeg ved ekstreme anvendelseseforhold. Blaes ventilationsabningerne igennem med hyppige mellemrum, og forkobl en fejstromsafbryder (PRCD).Ved bearbejdning af metal kan ledende stov aflejer sig inde i elvarktojet. Elvarktojets beskytttesesisolering kan forringes.

Opbevar og behandle tilbehoret omhyggeligt.

Hvis det er nadvendigt at erstatte tilstunningsledningen, skal dette arbejde udefores af Bosch ell er pa et autoriseret servicevarksted for Bosch el-varktj for at undga farer.

Kundeservice besvarer dine sporgsmål vedr. reparation og vedligeholdelse af dit produkt somt resededele. Eksplos-ionstegninger og oplysninger om resededele finder du øgså pa: www.bosch-pt.com

Bosch-anvendelsesradgivningsteamet hjælper dig gerne, hvi du har sporgsmal tilprodukter og tilbehorsdele.

Produktets 10-cifrede typenummer (se typeskilt) skal altid angives ved forsporgsler og bestilling af resededele.

Dansk

Du finder adresser til andere værksteder på:

Smid/DDeEaERktj ud sammen med det al- mindelige husholdningsaffald!

Gelder kun i EU-lande:

Iht. det europaeiske direktiv 2012/19/EU om affald af elektrisk og elektronisk udstyr skal kasseret elektrisk udstyr indsamles separat og genbruges iht. gaeldende miljoforskifter.

Ved forkert bortskaffelse kan elektrisk og elektronisk affald have skadelige virkninger pa miljoet og menskers sundhed pa grund af den mulige tilstedevarelse af farlige stoffer.

Svensk

Sakerhetsanvisningar

Sikkerhetsanvisninger

Skadd tilbehør vil normalt gå fra hverandre i lopet av\ denne testtiden.

106 | Norsk

Ekstra sikkerhetsanvisninger for kapping:

Ekstra sikkerhetsanvisninger

Bruk vernebriller.

Vernedekselet违法犯罪
Med en egnet forsats kan vernaledekselet ochs abrukes ved kapping.

Hvis违法犯罪 Hvis违法犯罪 Instruktura Hvis Instruktura Elektrisk stot, brann og/eller alvorlige personskader.

Hulldiameteren mä passé til festefländen. Bruk ikke adaptere eller reduksjonsstykker.

Ved bruk av diamantkappeskiver ma du passage pa at dreieretningspilen pa diamantkappeskiven og elektroverktoyets dreieretning (se dreieretningspil pa huset) stemmer overens.

Nár du skrur den pa, ma du passe pa at sider med tekst pa hurtigspennmutteren (14) ikke vender mot slipskiven. Pilen ma peke mot indeksmerket (26).

Trykk pa spindellaseknappen (1) for a lase slipsespindelen. For a lase hurtigspennmutteren dreier du slipskiven hardt med urviseren.

En hurtigspennmutter som er festet riktig og er uskadet, kan Iosnes ved at du dreier den riflede ringen for hand mot urviseren. En

hurtigspennmutter som sitter fast, ma aldri lesnes med en tang. Bruk tohullsnokkelen. Sett

tohullsnokkelen som vist pa bildet.

Tillatte slipeverktoy

Du ma化进程 kappeskiver som stances, ved a trykke imot pa sider.

Ved alle forespørsler og reservedelsbestillinger ma du oppgi det 10-sifredeproduktnummeret som er angitt pa produits typeskilt.

Norsk

Robert Bosch AS

Postboks 350

1402 Ski

Tel.: [phone]

Faks: 64878955

Du finner adresser til andre verksteder pa:

Elektroverktøy må ikke kastes i vanlig soppel!

Bare for land i EU: