GWS 22230 P Professional - Kværn BOSCH - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING GWS 22230 P Professional BOSCH

Schakelaaruitvoering met vergrendeling Voor de ingebruikname van het elektrische gereedschap drukt u eerst op de aan/uit-schakelaar(2) ➊, daarna schuift u deze naar voren ➋. Druk hem vervolgens in en houd hem ingedrukt ➌. Voor het vastzetten van de ingedrukte aan/uit- schakelaar(2) schuift u de aan/uit-schakelaar(2) verder naar voren ➍. Om het elektrische gereedschap uit te schakelen, laat u de aan/uit-schakelaar(2) los of wanneer deze vergrendeld is, drukt u kort op de aan/uit-schakelaar(2) en laat u deze daar- na los. Schakelaaruitvoering zonder vergrendeling Voor de ingebruikname van het elektrische gereedschap drukt u eerst op de aan/uit-schakelaar(2) ➊, daarna Bosch Power Tools 1 609 92A 9HM | (22.03.2024)84 | Dansk schuift u deze naar voren ➋. Druk hem vervolgens in en houd hem ingedrukt ➌. Om het elektrische gereedschap uit te schakelen, laat u de aan/uit-schakelaar(2) los. u Controleer de slijpgereedschappen vóór gebruik. Het slijpgereedschap moet correct gemonteerd zijn en vrij kunnen draaien. Laat dit ten minste 1 minuut zonder belasting proefdraaien. Gebruik geen beschadigde, onronde of trillende slijpgereedschappen. Beschadig- de slijpgereedschappen kunnen barsten en verwondingen veroorzaken. Onderhoud en service Onderhoud en reiniging u Trek vóór werkzaamheden aan het elektrische gereed- schap altijd de stekker uit het stopcontact. u Houd het elektrische gereedschap en de ventilatie- openingen altijd schoon om goed en veilig te werken. u Gebruik onder extreme gebruiksomstandigheden in- dien mogelijk altijd een afzuiginstallatie. Blaas de ven- tilatieopeningen regelmatig schoon en sluit het ge- reedschap via een aardlekschakelaar (PRCD) aan. Tij- dens het bewerken van metalen kan geleidend stof in het elektrische gereedschap terechtkomen. Daardoor kan de veiligheidsisolatie van het elektrische gereedschap wor- den belemmerd. Bewaar en behandel de accessoires zorgvuldig. Wanneer een vervanging van de aansluitkabel noodzakelijk is, dan moet dit door Bosch of een geautoriseerde klanten- service voor elektrische gereedschappen van Bosch worden uitgevoerd om veiligheidsrisico's te vermijden. Klantenservice en gebruiksadvies Onze klantenservice beantwoordt uw vragen over reparatie en onderhoud van uw product en over vervangingsonderde- len. Explosietekeningen en informatie over vervangingson- derdelen vindt u ook op: www.bosch-pt.com Het Bosch-gebruiksadviesteam helpt u graag bij vragen over onze producten en accessoires. Vermeld bij vragen en bestellingen van vervangingsonderde- len altijd het uit tien cijfers bestaande productnummer vol- gens het typeplaatje van het product. Nederland Tel.: (076) 579 54 54 Fax: (076) 579 54 94 E-mail: gereedschappen@nl.bosch.com Meer serviceadressen vindt u onder: www.bosch-pt.com/serviceaddresses Afvalverwijdering Elektrische gereedschappen, accessoires en verpakkingen moeten op een voor het milieu verantwoorde wijze worden gerecycled. Gooi elektrische gereedschappen niet bij het huisvuil! Alleen voor landen van de EU: Volgens de Europese richtlijn 2012/19/EU betreffende elek- trische en elektronische oude apparaten en de omzetting van de richtlijn in nationaal recht moeten niet meer bruikba- re elektrische gereedschappen apart worden ingezameld en op een voor het milieu verantwoorde wijze worden herge- bruikt. Bij een verkeerde afvoer kunnen afgedankte elektrische en elektronische apparaten vanwege de mogelijke aanwezig- heid van gevaarlijke stoffen schadelijke uitwerkingen op het milieu en de gezondheid van mensen hebben. Dansk Sikkerhedsinstrukser Generelle sikkerhedsanvisninger for el-værktøj ADVARSEL Læs alle sikkerhedsadvarsler, in- struktioner, illustrationer og spe- cifikationer, som følger med el-værktøjet. I tilfælde af manglende overholdelse af anvisningerne nedenfor er der ri- siko for elektrisk stød, brand og/eller alvorlige per- sonskader. Opbevar alle sikkerhedsinstrukser og anvisninger til se- nere brug. Betegnelsen "el-værktøj" i advarslerne refererer til dit (led- ningsforbundne) el-værktøj tilsluttet lysnettet eller til batte- ridrevet (ledningsfrit) el-værktøj. Sikkerhed på arbejdspladsen u Hold arbejdsområdet rent og godt oplyst. Rodede eller mørke områder kan medføre ulykker. u Brug ikke el‑værktøjet i eksplosionsfarlige omgivel- ser, hvor der findes brændbare væsker, gasser eller støv. El‑værktøj kan slå gnister, der kan antænde støv el- ler dampe. u Sørg for, at andre personer og ikke mindst børn hol- des væk fra arbejdsområdet, når el-værktøjet er i brug. Hvis man distraheres, kan man miste kontrollen over maskinen. Elektrisk sikkerhed u El‑værktøjets stik skal passe til kontakten. Stikket må under ingen omstændigheder ændres. Brug ikke adapterstik sammen med jordforbundet el‑værktøj. Uændrede stik, der passer til kontakterne, nedsætter risi- koen for elektrisk stød. u Undgå kropskontakt med jordforbundne overflader som f. eks. rør, radiatorer, komfurer og køleskabe. 1 609 92A 9HM | (22.03.2024) Bosch Power ToolsDansk | 85 Hvis din krop er jordforbundet, øges risikoen for elektrisk stød. u El-værktøj må ikke udsættes for regn eller fugt. Ind- trængen af vand i el‑værktøj øger risikoen for elektrisk stød. u Brug ikke ledningen til formål, den ikke er beregnet til. Du må aldrig bære el‑værktøjet i ledningen, hænge el‑værktøjet op i ledningen eller rykke i ledningen for at trække stikket ud af kontakten. Beskyt ledningen mod varme, olie, skarpe kanter eller maskindele, der er i bevægelse. Beskadigede eller indviklede ledninger øger risikoen for elektrisk stød. u Hvis el‑værktøjet benyttes i det fri, må der kun benyt- tes en forlængerledning, der er egnet til udendørs brug. Brug af forlængerledning til udendørs brug ned- sætter risikoen for elektrisk stød. u Hvis det ikke kan undgås at bruge el‑værktøjet i fugti- ge omgivelser, skal der bruges et HFI‑relæ. Brug af et HFI‑relæ reducerer risikoen for at få elektrisk stød. Personlig sikkerhed u Det er vigtigt at være opmærksom og holde øje med, hvad man laver, og bruge el‑værktøjet fornuftigt. Brug ikke el‑værktøj, hvis du er træt, har indtaget al- kohol eller er påvirket af medikamenter eller euforise- rende stoffer. Få sekunders uopmærksomhed ved brug af el‑værktøjet kan føre til alvorlige personskader. u Brug personligt beskyttelsesudstyr. Brug altid be- skyttelsesbriller. Brug af sikkerhedsudstyr som f. eks. støvmaske, skridsikkert fodtøj, beskyttelseshjelm eller høreværn afhængig af maskintype og anvendelse nedsæt- ter risikoen for personskader. u Undgå utilsigtet igangsætning. Kontrollér, at el‑værk- tøjet er slukket, før du tilslutter det til strømtilførslen og/eller batteriet, løfter eller bærer det. Undgå at bæ- re el‑værktøjet med fingeren på afbryderen og sørg for, at el‑værktøjet ikke er tændt, når det sluttes til nettet, da dette øger risikoen for personskader. u Gør det til en vane altid at fjerne indstillingsværktøj eller skruenøgle, før el‑værktøjet startes. Hvis et styk- ke værktøj eller en nøgle sidder i en roterende maskindel, er der risiko for personskader. u Undgå en unormal legemsposition. Sørg for at stå sik- kert, mens der arbejdes, og kom ikke ud af balance. Dermed har du bedre muligheder for at kontrollere el‑værktøjet, hvis der skulle opstå uventede situationer. u Brug egnet arbejdstøj. Undgå løse beklædningsgen- stande eller smykker. Hold hår og tøj væk fra dele, der bevæger sig. Dele, der er i bevægelse, kan gribe fat i løstsiddende tøj, smykker eller langt hår. u Hvis støvudsugnings- og opsamlingsudstyr kan mon- teres, er det vigtigt, at dette tilsluttes og benyttes korrekt. Brug af en støvopsugning kan reducere støv- mængden og dermed den fare, der er forbundet med støv. u Selvom du kender værktøjet godt og er vant til at bruge det, skal du alligevel være opmærksom og overholde sikkerhedsanvisningerne. Et øjebliks uop- mærksomhed kan medføre alvorlige personskader. Omhyggelig omgang med og brug af el‑værktøj u Undgå overbelastning af el-værktøjet. Brug altid el‑værktøj, der er beregnet til det stykke arbejde, der skal udføres. Med det passende el‑værktøj arbejder man bedst og mest sikkert inden for det angivne effektområ- de. u Brug ikke el‑værktøj, hvis afbryderen er defekt. El‑værktøj, der ikke kan startes eller stoppes, er farligt og skal repareres. u Træk stikket ud af stikkontakten og/eller fjern batteri- et, hvis det kan tages af, før el-værktøjet justeres, før skift af tilbehørsdele og før el-værktøjet lægges til op- bevaring. Disse sikkerhedsforanstaltninger forhindrer utilsigtet start af el‑værktøjet. u Opbevar ubenyttet el‑værktøj uden for børns række- vidde. Lad aldrig personer, der ikke er fortrolige med el‑værktøjet eller ikke har gennemlæst disse instruk- ser, benytte el‑værktøjet. El‑værktøj er farligt, hvis det benyttes af ukyndige personer. u Vedligehold el-værktøj og tilbehørsdele. Kontroller, om bevægelige maskindele fungerer korrekt og ikke sidder fast, og om delene er brækket eller beskadiget, således at el‑værktøjets funktion påvirkes. Få beska- digede dele repareret, inden el-værktøjet tages i brug. Mange uheld skyldes dårligt vedligeholdt el‑værktøj. u Sørg for, at skæreværktøjer er skarpe og rene. Om- hyggeligt vedligeholdte skæreværktøjer med skarpe skæ- rekanter sætter sig ikke så hurtigt fast og er nemmere at føre. u Brug el‑værktøj, tilbehør, indsatsværktøj osv. iht. dis- se instrukser. Tag hensyn til arbejdsforholdene og det arbejde, der skal udføres. Anvendelse af el‑værktøjet til formål, som ligger uden for det fastsatte anvendelsesom- råde, kan føre til farlige situationer. u Hold håndtag og gribeflader tørre, rene og fri for olie og smørefedt. Hvis håndtag og gribeflader er glatte, kan værktøjet ikke håndteres og styres sikkert, hvis der sker noget uventet. Service u Sørg for, at el‑værktøj kun repareres af kvalificerede fagfolk og at der kun benyttes originale reservedele. Dermed sikres størst mulig maskinsikkerhed. Sikkerhedsinstrukser til vinkelslibere Almindelige sikkerhedsforskrifter vedrørende slibning, pudsning, trådbørstning eller skæring: u Dette el-værktøj er beregnet til slibning, pudsning, trådbørstning, hulskæring eller skæring. Læs alle sik- kerhedsforskrifter, instruktioner, illustrationer og specifikationer, som følger med el-værktøjet. I tilfælde af manglende overholdelse af anvisningerne nedenfor er der risiko for elektrisk stød, brand og/eller alvorlige per- sonskader. Bosch Power Tools 1 609 92A 9HM | (22.03.2024)86 | Dansk u Arbejde som polering må ikke udføres med dette el- værktøj. Hvis el-værktøjet bruges til arbejde, det ikke er beregnet til, kan der opstå farlige situationer med risiko for personskade. u Foretag ikke ændringer af el-værktøjet, så det kan bruges til andre formål, end det specifikt er designet til, eller i modstrid med producentens anvisninger. Så- danne ændringer kan resultere i, at du mister kontrollen over værktøjet med alvorlige kvæstelser til følge. u Brug ikke tilbehør, der ikke er specifikt designet til opgaven og anbefalet af producenten af værktøjet. Blot fordi tilbehøret kan sættes på el-værktøjet, er det ik- ke nødvendigvis sikkert at bruge det. u Tilbehørets mærkehastighed skal minimum svare til den maks. hastighed, der er angivet på el-værktøjet. Tilbehør, der anvendes ved en højere hastighed end mær- kehastigheden, kan gå i stykker og slynges af værktøjet. u Tilbehørets udvendige diameter og tykkelse skal være inden for el-værktøjets mærkekapacitet. Tilbehør i for- kert størrelse kan ikke beskyttes og styres korrekt. u Målene af det tilbehør, der monteres, skal passe til det udstyr, der er monteret på el-værktøjet. Hvis tilbe- høret ikke passer til el-værktøjets monteringsdele, kører el-værktøjet ikke afbalanceret, og det vil vibrere meget med risiko for, at du mister kontrollen. u Brug ikke beskadiget tilbehør. Inden brug skal tilbe- hør som slibeskiver altid kontrolleres for splintring og revner, bagskiver skal kontrolleres for revner, flæn- ger og slitage, og stålbørster skal kontrolleres for løse eller knækkede tråde. Hvis el-værktøjet eller tilbehø- ret tabes, skal det efterses for skader, eller der skal monteres ubeskadiget tilbehør. Når tilbehøret er ef- terset og monteret, skal el-værktøjet køre med maksi- mal hastighed uden belastning i ét minut. Du og even- tuelle andre personer til stede må ikke stå i det rote- rende tilbehørs bane. Beskadiget tilbehør vil normalt gå i stykker under testen. u Brug personlige værnemidler. Afhængig af opgaven bæres visir eller lukkede eller åbne beskyttelsesbril- ler. Hvis det er relevant, bæres støvmaske, høreværn, handsker og værkstedsforklæde, som kan stoppe min- dre slibekorn eller fragmenter af arbejdsemnet. Øjen- værnet skal kunne stoppe flyvende materiale, der genere- res under forskellige arbejdsopgaver. Støvmasken eller åndedrætsværnet skal kunne filtrere de partikler, der ge- nereres under arbejdet. Langvarig udsættelse for kraftig støj kan medføre nedsat hørelse. u Andre personer på stedet skal stå på sikker afstand af arbejdsområdet. Alle, der befinder sig inden for ar- bejdsområdet, skal bære personlige værnemidler. Fragmenter af arbejdsemner eller defekt tilbehør kan bli- ve kastet ud og forårsage skader, også på afstand af ar- bejdsområdet. u Hold kun fast om el-værktøjets isolerede gribeflader, når du udfører arbejde, hvor skæretilbehøret kan komme i kontakt med skjulte kabler eller værktøjets egen ledning. Hvis skæretilbehøret kommer i kontakt med en "strømførende" ledning, kan blottede metaldele på el-værktøjet blive "strømførende", og der er risiko for elektrisk stød for brugeren. u Kablet skal placeres, så det ikke berører det roteren- de tilbehør. Hvis du mister kontrollen, kan kablet blive skåret over eller skadet, og du risikerer, at din hånd bliver trukket ind i det roterende tilbehør. u Du må først lægge el-værktøjet fra dig, når tilbehøret er stoppet helt. Det roterende tilbehør kan gribe fat i un- derlaget, så du mister kontrollen over el-værktøjet. u El-værktøjet må ikke være tændt, mens du bærer det ned langs siden. Utilsigtet kontakt med det roterende til- behør kan medføre, at værktøjet får fat i dit tøj, så tilbehø- ret trækkes ind til kroppen. u El-værktøjets udluftningshuller skal rengøres jævn- ligt. Motorens blæser trækker støv ind i huset, og ophob- ning af større mængder metal kan udgøre en elektrisk risi- ko. u El-værktøjet må ikke anvendes i nærheden af brænd- bare materialer. Gnister kan antænde disse materialer. u Brug ikke tilbehør, som kræver væskekøling. Brug af vand eller andre kølevæsker kan medføre dødsfald eller skader som følge af elektrisk stød. Advarsler vedrørende tilbageslag og lignende: Tilbageslag er en pludselig reaktion, der sker, når en roteren- de skive, bagskive, børste eller andet tilbehør kommer i klemme eller kører fast. Når det roterende tilbehør kommer i klemme eller kører fast, standser det pludseligt, hvilket tvin- ger el-værktøj, som ikke er under kontrol, i modsat retning af tilbehørets rotationsretning på det punkt, hvor tilbehøret sidder fast. Hvis eksempelvis en slibeskive kommer i klemme eller kører fast i arbejdsemnet, kan kanten af den skive, der går ind i klemmepunktet, grave sig ind i materialets overflade, så ski- ven kører eller springer ud. Skiven kan springe enten mod el- ler væk fra brugeren afhængig af skivens rotationsretning på det tidspunkt, den kommer i klemme. Slibeskiven kan også knække under disse forhold. Tilbageslag skyldes forkert brug af el-værktøjet og/eller for- kerte arbejdsprocedurer eller arbejdsbetingelser og kan undgås ved at træffe de relevante forholdsregler, som er an- givet nedenfor. u Hold godt fast i el-værktøjet med begge hænder, og placer krop og arme, så du kan holde igen, hvis der sker tilbageslag. Hvis der medfølger et ekstra hånd- tag, skal det altid anvendes, så du opnår maksimal kontrol over tilbageslag eller momentreaktion under start. Brugeren kan kontrollere momentreaktioner og til- bageslag, hvis de relevante forholdsregler træffes. u Placer aldrig hånden tæt på det roterende tilbehør. Til- behøret kan slå tilbage over din hånd. u Placer ikke kroppen i det område, el-værktøjet vil be- væge sig i, hvis der sker tilbageslag. Tilbageslag vil ka- ste værktøjet i modsat retning i forhold til skivens be- vægelsesretning på det tidspunkt, den kører fast. 1 609 92A 9HM | (22.03.2024) Bosch Power ToolsDansk | 87 u Udvis særlig forsigtighed ved arbejde på hjørner, skarpe kanter osv. Undgå hoppende bevægelser, og undgå, at tilbehøret sætter sig fast. Hjørner, skarpe kanter og hoppende bevægelser giver øget risiko for, at tilbehøret sætter sig fast med tab af kontrol eller tilbage- slag til følge. u Undlad at montere savkæder, klinger til træskæring, segmentdiamantskiver med perifer deling på mere end 10mm eller savklinger med tanddeling. Denne ty- pe klinger medfører ofte tilbageslag og tab af kontrollen over værktøjet. Specifikke sikkerhedsforskrifter vedrørende slibning og skæring: u Brug kun skiver af en type, der er angivet for dit el- værktøjet, og den skærm, der er specifikt designet til den valgte skive. Skiver, som el-værktøjet ikke er desig- net til, kan ikke afskærmes korrekt, og det er ikke sikkert at bruge dem. u Slibefladen på skiver med fordybning i midten skal monteres under beskyttelseskantens plan. En forkert monteret skive, som stikker ud over beskyttelseskantens plan, kan ikke beskyttes korrekt. u Skærmen skal fastgøres omhyggeligt til el-værktøjet og placeres, så den beskytter optimalt, dvs. så en så lille del af skiven som muligt er blottet mod brugeren. Skærmen bidrager til at beskytte brugeren mod skivefrag- menter, utilsigtet kontakt med skiven og gnister, der kan antænde tøj. u Skiverne må kun bruges til de opgaver, de er anbefa- let til. Eksempel: Siden af en skæreskive må ikke bruges til slibning. Slibende skæreskiver er beregnet til perifer slibning. Hvis disse skiver påføres kraft i sideret- ningen, kan de splintre. u Brug altid intakte skiveflanger i den rigtige størrelse og form til den valgte skive. Korrekte skiveflanger støt- ter skiven, så risikoen for, at skiven knækker, reduceres. Flanger til skæreskiver kan være forskellige fra flanger til slibeskiver. u Brug ikke slidte skiver fra større el-værktøj. Skiver, der er beregnet til større el-værktøj, er ikke velegnede til den høje hastighed, mindre værktøj kører med, og kan sprænges. u Når du bruger skiver, som kan anvendes til flere for- mål, skal du altid bruge den skærm, der passer til det arbejde, du skal udføre. Hvis du anvender en forkert skærm, opnår du ikke den korrekte beskyttelse, hvilket kan føre til alvorlige kvæstelser. Yderligere sikkerhedsadvarsler specifikt for slibende skærearbejde: u Skæreskiven må ikke "klemmes" eller udsættes for kraftigt tryk. Forsøg ikke at skære dybere, end skiven er beregnet til. Hvis skiven presses hårdt, øges belast- ningen og risikoen for, at skiven vrides eller sidder fast i snittet, at der sker tilbageslag, eller at skiven knækker. u Placer ikke kroppen på linje med og bag ved den rote- rende skive. Når skiven roterer væk fra kroppen på ar- bejdspunktet, kan tilbageslag kaste skiven og el-værktøjet direkte mod dig. u Når skiven sidder fast, eller arbejdet afbrydes, uanset hvad årsagen hertil er, skal el-værktøjet slukkes og holdes stille, til skiven er stoppet helt. Forsøg aldrig at fjerne skæreskiven fra snittet, mens skiven er i be- vægelse, da dette kan medføre tilbageslag. Undersøg og afhjælp årsagen til, at skiven sidder fast. u Start ikke skæringen med skiven i arbejdsemnet. Lad skiven komme op på fuld hastighed, og før den deref- ter forsigtigt ned i snittet igen. Skiven kan sidde fast, køre op eller slå tilbage, hvis el-værktøjet startes igen i ar- bejdsemnet. u Paneler eller store arbejdsemner bør støttes for at minimere risikoen for, at skiven kommer i klemme, og der sker tilbageslag. Store arbejdsemner har en ten- dens til at synke ned under deres egen vægt. Der skal pla- ceres støtter under arbejdsemnet tæt på skærelinjen og tæt på arbejdsemnets kant på begge sider af skiven. u Vær ekstra forsigtigt, når der skæres lommer i eksi- sterende vægge eller andre områder, hvor du ikke kan se bagsiden af emnet. Skiven kan ramme gas- eller van- drør, ledninger eller objekter, der kan medføre tilbage- slag. u Forsøg ikke at lave kurvesnit. Hvis skiven presses hårdt, øges belastningen og risikoen for, at skiven vrides eller sidder fast i snittet, at der sker tilbageslag, eller at skiven knækker, hvilket kan føre til alvorlige kvæstelser. Specifikke sikkerhedsforskrifter vedrørende pudsning: u Brug slibepapir i korrekt størrelse. Følg producentens anbefalinger ved valg af sandpapir. Større stykker sandpapir, der stikker for langt ud over puden, giver risi- ko for snitskader og kan medføre, at skiven sidder fast el- ler rives i stykker, eller at der sker tilbageslag. Specifikke sikkerhedsforskrifter vedrørende trådbørstning: u Vær opmærksom på, at børsten mister tråde, også un- der almindelig brug. Undgå at overbelaste trådene ved at påføre for stort tryk på børsten Ståltrådene kan nemt gennembryde lette tekstiler og/eller hud. u Hvis brug af skærm anbefales under stålbørstning, må trådskiven eller stålbørsten ikke komme i kontakt med skærmen. Trådskivens eller stålbørstens diameter kan udvide sig som følge af arbejdsbelastningen og centri- fugalkraften. Ekstra sikkerhedsanvisninger Brug sikkerhedsbriller. Beskyttelsesskærmen må ikke bruges til skæring. Med en egnet forsats kan beskyt- telsesskærmen bruges til skæring. Bosch Power Tools 1 609 92A 9HM | (22.03.2024)88 | Dansk Hold godt fat om el-værktøjet med begge hænder under arbejdet, og sørg for, at du står sikkert. El-værktøjet føres mere sikkert med to hænder. u Ved indsatsværktøjer med indvendigt gevind som bør- ster og diamantborekroner skal du være opmærksom på slibespindlens maksimale gevindlængde. Spinde- lenden må ikke berøre bunden af indsatsværktøjet. u Anvend egnede søgeinstrumenter til at finde frem til skjulte forsyningsledninger, eller kontakt det lokale forsyningsselskab. Kontakt med elektriske ledninger kan føre til brand og elektrisk stød. Beskadigelse af en gasled- ning kan føre til eksplosion. Brud på et vandrør kan føre til materiel skade eller elektrisk stød. u Rør ikke ved slibe- og skæreskiverne, før de er kølet af. Skiverne bliver meget varmt under arbejdet. u Lås start-stop-kontakten op, og stil den på stop, når strømforsyningen afbrydes (f.eks. som følge af strømsvigt eller hvis netstikket trækkes ud). Derved forhindres en ukontrolleret genstart. u Fastgør emnet. Et emne holdes bedre fast med spænde- anordninger eller skruestik end med hånden. u Opbevar indsatsværktøjerne indendørs på et tørt og frostfrit sted med jævn temperatur. u Fjern indsatsværktøjerne, før du transporterer el- værktøjet. På den måde undgår du skader. u Skære- og slibeskiver i komposit har en udløbsdato, hvorefter de ikke længere må anvendes. Produkt- og ydelsesbeskrivelse Læs alle sikkerhedsinstrukser og anvisnin- ger. Overholdes sikkerhedsinstrukserne og an- visningerne ikke, er der risiko for elektrisk stød, brand og/eller alvorlige kvæstelser. Vær opmærksom på alle illustrationer i den forreste del af betjeningsvejledningen. Beregnet anvendelse El-værktøjet er beregnet til at gennemskære og børste metal, sten og plast samt til at skrubbe metal og bore i stenmateria- ler med diamantborekroner uden brug af vand. Sørg for at anvende den korrekte beskyttelsesskærm(se "Brug", Si- de92). Sørg for tilstrækkelig støvopsugning, når der skæres i sten. Med godkendte slibeværktøjer kan el-værktøjet anvendes til sandpapirslibning. El-værktøjet må ikke bruges til at slibe stenmaterialer med diamantslibeskiver, slibe metal og sten med kopskiver eller til at bearbejde kompositmaterialer. Illustrerede komponenter Nummereringen af de illustrerede komponenter refererer til illustrationen af el-værktøjet på illustrationssiden. (1) Spindellåseknap (2) Tænd/sluk-knap (3) Vibrationsdæmpende ekstrahåndtag (isoleret grebs- flade)

(4) Standard-ekstrahåndtag (isoleret grebsflade)

(5) Låseskrue til beskyttelsesskærm (6) Beskyttelsesskærm til slibning (7) Beskyttelsesskærm til skæring

(12) Diamantskæreskive

(13) Spændemøtrik (14) Lynspændemøtrik

(15) Tapnøgle til spændemøtrik (16) Håndgreb (isoleret grebsflade) (17) Slibespindel (18) Håndbeskyttelse

(24) Udsugningsskærm til skæring med føringsslæde

Nominelt omdrejningstal ubelastet iht. ENIEC62841-2-3 til valg af passende indsatsværktøjer. Det faktiske omdrej- ningstal uden belastning må ikke overskride det nominelle omdrejningstal uden belastning og er derfor lavere.

afhængigt af den anvendte beskyttelsesskærm((7), (6), (8)), af det anvendte ekstrahåndtag((4), (3)) og den anvendte udsugningsskærm(24)

Vægt uden nettilslutningskabel og uden netstik Angivelserne gælder for en nominel spænding [U] på 230 V. Ved afvigende spændinger og i landespecifikke udførelser kan disse angivelser variere. Henvisning til nettilslutningsbetingelser forGWS 20-230 P: Apparatet opfylder kravene i IEC 61000-3-11 og er underlagt regler om betinget tilslutning. Apparatet kan føre til lejlighedsvi- se spændingsudsving under ugunstige strømforhold. Apparatets impedans er indstillet til Z actual =0,18Ω. Brugeren skal sikre, at det tilslutningssted, med impedansen Z max , hvor apparatet skal tilsluttes, opfylder impedanskravene: Z actual

max . Hvis Z max ikke kendes, skal du bestemme Z max sammen med netleverandøren eller forsyningsmyndighederne. Værdierne kan varierer afhængigt af produktet samt anvendelses- og miljøbetingelserne. Du kan finde flere oplysninger under www.bosch-professional.com/wac. Vinkelsliber GWS 22-180 P GWS 2200

o/min 8500 6500 8500 6500 Maks. slibeskivediameter/gummisli- beskivediameter mm 180 230 180 230 Slibespindelgevind M 14 M 14 M 14 M 14 Maks. gevindlængde af slibespindel mm 25 25 25 25 Genstartsbeskyttelse – – ● ● Blød opstart – – ● ● Vægt B)C) kg 5,2-7,8 5,4-8,8 5,2-7,8 5,4-8,8 Kapslingsklasse / II / II / II / II

Nominelt omdrejningstal ubelastet iht. ENIEC62841-2-3 til valg af passende indsatsværktøjer. Det faktiske tom- gangsomdrejningstal er lavere.

afhængigt af den anvendte beskyttelsesskærm((7), (6), (8)), af det anvendte ekstrahåndtag((4), (3)) og den anvendte udsugningsskærm(24)

Vægt uden nettilslutningskabel og uden netstik Angivelserne gælder for en nominel spænding [U] på 230 V. Ved afvigende spændinger og i landespecifikke udførelser kan disse angivelser variere. Henvisning til nettilslutningsbetingelser forGWS 22-180 P,GWS 22-230 P ogGWS 2200: Apparatet opfylder kravene i IEC 61000-3-11 og er underlagt regler om betinget tilslutning. Apparatet kan føre til lejlighedsvi- se spændingsudsving under ugunstige strømforhold. Apparatets impedans er indstillet til Z actual =0,18Ω. Brugeren skal sikre, at det tilslutningssted, med impedansen Z max , hvor apparatet skal tilsluttes, opfylder impedanskravene: Z actual

max . Hvis Z max ikke kendes, skal du bestemme Z max sammen med netleverandøren eller forsyningsmyndighederne. Værdierne kan varierer afhængigt af produktet samt anvendelses- og miljøbetingelserne. Du kan finde flere oplysninger under www.bosch-professional.com/wac. Støj-/vibrationsinformation Støjemissionsværdier fundet iht.ENIEC62841-2-3. El-værktøjets A‑vægtede støjniveau er typisk: Lydtrykniveau 96dB(A); Lydeffektniveau 104dB(A). Usikkerhed K=3dB. Brug høreværn! Bosch Power Tools 1 609 92A 9HM | (22.03.2024)90 | Dansk Vibrationer samlet værdi a

(vektorsum af tre retninger) og usikkerhed K fundet iht ENIEC62841-2-3: Overfladeslibning (skrubbebearbejdning):

Slibning af tynde metalplader eller andre letvibrerende materialer med store flader kan føre til en forøgelse af støjemissionsværdien med op til 15 dB. Støjemissionerne kan reduceres ved at anvende eg- nede dæmpningmåtter. Der skal tages højde for den forhøjede støje- mission ved vurderingen af risikoen ved støjydelsen samt ved valg af egnet høreværn. Det svingningsniveau og støjemissionsniveau, der fremgår af anvisningerne, er målt iht. en standardiseret måleværdi og kan anvendes til sammenligning af elværktøj med hinanden. De er også egnet til en foreløbig vurdering af svingnings- og støjemissionen. Det angivne svingnings- og støjemissionsniveau repræsente- rer de væsentlige anvendelser af el‑værktøjet. Hvis el‑værk- tøjet dog anvendes til andre formål, med afvigende indsats- værktøj eller utilstrækkelig vedligeholdelse, kan svingnings- og støjemissionsniveauet afvige. Dette kan føre til en betyde- lig forøgelse af svingnings- og støjemissionen i hele arbejds- tidsrummet. Til en nøjagtig vurdering af svingnings- og støjemissionen bør der også tages højde for de tider, i hvilke værktøjet er sluk- ket eller godt nok kører, men rent faktisk ikke anvendes. Det- te kan føre til en betydelig reduktion af svingnings- og støje- missionsniveauet i hele arbejdstidsrummet. Fastlæg ekstra sikkerhedsforanstaltninger til beskyttelse af brugeren mod svingningers virkning som f.eks.: Vedligehol- delse af el‑værktøj og indsatsværktøj, holde hænder varme, organisation af arbejdsforløb. Genstartsbeskyttelse (GWS20-230J/GWS22-180J/GWS22-230J/ GWS2200(3601HC03../ 3601HC13..)) Genstartsbeskyttelsen forhindrer en ukontrolleret start af el- værktøjet efter afbrydelse af strømtilførslen. For igen at tænde skal du sætte tænd/sluk-kontakten (2) i frakoblet position og tænde el-værktøjet igen. Softstart (GWS20-230J/GWS22-180J/GWS22-230J/ GWS2200 (3601HC03../ 3601HC13..)) Den elektroniske bløde opstart af el-værktøjet begrænser omdrejningstallet ved opstart og forebygger ryk. Bemærk! Hvis el-værktøjet starter med fuldt omdrejnings- tal, har funktionen til blød opstart og genstartsbeskyttelses svigtet. Send straks el-værktøjet til et autoriseret værksted (adresser fremgår af afsnittet »Kundeservice og anven- delsesrådgivning«). Montering u Træk stikket ud af stikkontakten, før der udføres ar- bejde på el‑værktøjet. Montering af beskyttelsesanordning Bemærk: Efter brud på slibeskiven under arbejdet eller be- skadigelse af holdeanordningerne på beskyttelseskappen/ el-værktøjet skal el-værktøjet omgående sendes til et autori- seret værksted, adresser se afsnittet "Kundeservice og anvendelsesrådgivning". Beskyttelsesskærm til slibning Sæt beskyttelsesskærmen (6) på spindelhalsen. Tilpas be- skyttelsesskærmens (6) position til arbejdsgangens krav, og lås beskyttelsesskærmen (6) med låseskruen (5). u Indstil beskyttelsesskærmen (6) , så betjeningsperso- nen ikke udsættes for gnistregn. Beskyttelsesskærm til skæring u Brug altid beskyttelsesskærmen til skæring ved skæringsarbejde(7) eller beskyttelsesskærmen til slibning(6) med den monterede afdækningen til skæring(8). u Sørg for tilstrækkelig støvopsugning, når der skæres i sten. Beskyttelsesskærmen til skæring(7) monteres på samme måde som beskyttelsesskærmen til slibning(6). Afdækning til skæring Monter afdækningen til skæring(8) på beskyttelsesskær- men til slibning(6) (se billedetA): Sving holdebøjlen tilbage (➊). Sæt afdækningen(8) på beskyttelsesskærmen til slibning(6) (➋). Tryk håndtaget fast på beskyttelsesskærmen(6) (➌). Ved afmontering (se billedetB) skal du svinge håndtaget til- bage (➊). Træk afdækningen(8) af beskyttelsesskærmen(6) (➋). Udsugningsskærm til skæring med føringsslæde Udsugningsskærm til skæring med føringsslæde(24) mon- teres ligesom beskyttelsesskærmen til slibning. Udsugningsskærmenmed føringsslidser(24) kan forbindes med en egnetBosch-støvsuger. Sæt i den forbindelse suge- slangen med udsugningsadapteren ind i holdestudserne på udsugningsskærmen. Bemærk! Friktion forårsaget af støvet i sugeslangen og i til- behøret under sugning skaber en elektrostatisk ladning, som brugeren kan opfatte som en statisk udladning (afhængigt af miljøfaktorer og brugerens fysiologiske tilstand). Bosch an- befaler generelt at anvende antistatiske sugeslanger (tilbe- hør) til opsugning af fint støv og tørre materialer. Håndbeskyttelse u Ved arbejde med gummislibeskiven(19) eller med kopbørste/konusbørste/diamant-borekrone skal du altid montere håndbeskyttelsen (18). Fastgør håndbeskyttelsen (18) med ekstrahåndtaget (4)/ (3). 1 609 92A 9HM | (22.03.2024) Bosch Power ToolsDansk | 91 Standardekstrahåndtag/vibrationsdæmpende ekstrahåndtag Skru ekstrahåndtaget (4)/(3) ind i gearhovedet på højre el- ler venstre side, afhængigt af hvilket arbejde der skal ud- føres. u Brug kun dit el-værktøj med ekstrahåndtaget (4)/(3). u Brug ikke el-værktøjet, hvis ekstrahåndtaget (4)/(3) er beskadiget. Foretag ikke ændringer på ekstrahånd- taget (4)/(3). Det vibrationsdæmpende ekstrahånd- tag (3) giver vibrationssvagt og der- med behageligt og sikkert arbejde. Montering af slibeværktøj u Træk stikket ud af stikkontakten, før der udføres ar- bejde på el‑værktøjet. u Rør ikke ved slibe- og skæreskiverne, før de er kølet af. Skiverne bliver meget varmt under arbejdet. Rengør slibespindlen (17) og alle dele, der skal monteres. Tryk på spindellåsetasten (1) for at låse slibespindlen ved fastspænding og frigørelse af slibeværktøjerne. u Aktivér kun spindellåsetasten, når slibespindlen står stille. Ellers kan el‑værktøjet blive beskadiget. Slibe-/skæreskive Vær opmærksom på slibeværktøjernes dimensioner. Huldia- meteren skal passe til holdeflangen. Brug hverken adaptere eller reduktionsstykker. Sørg ved anvendelse af diamantskæreskiver for, at retning- spilen på diamantskæreskiven og el-værktøjets omdrejnings- retning (se retningspil på huset) stemmer overens. Rækkefølgen ved montering kan ses på grafiksiden. Bemærk! Hvis du monterer slibe- eller skæreskiver i kompo- sitmateriale ved hjælp af den medfølgende holdeflange (9) og spændemøtrikken (13) eller lynspændemøtrikken (14), er det ikke nødvendigt at anvende mellemlag. Når du fastgør slibe-/skæreskiven, skal du sætte holdeflan- gen med O-ringen(9) på slibespindlen(17) og skrue spændemøtrikken(13) på. Indstil spændemøtrikken(13), så den passer til den anvendte slibe-/skæreskive (se figurer- ne forrest i brugsanvisningen), og spænd den med spænde- nøglen (se "Lynspændemøtrik ", Side91). u Når slibeværktøjet er monteret, kontrolleres det for korrekt montering og at det kan bevæges frit, før el- værktøjet tændes. Sørg for, at slibeværktøjet ikke rager imod beskyttelseskappen eller andre dele. I holdeflangen (9) er der rundt om centreringskraven indsat en plastdel (O-ring). Hvis O-ringen mangler eller er beskadiget, skal holdeflangen (9) altid udskiftes før videre anvendelse. Lynspændemøtrik For hurtigere skift af slibeværktøj uden anvendelse af andre værktøjer kan du i stedet for spændemøtrikken (13) benytte lynspændemøtrikken (14). u Lynspændemøtrikken(14) må kun bruges til slibe- og skæreskiver eller skivebørster med en huldiameter på 22,2 m. Brug kun en fejlfri, ubeskadiget lynspændemøtrik (14). Sørg ved påskruningen for, at lynspændemøtrikkens (14) side med påskrift ikke peger mod slibeskiven; pilen skal pege mod indeksmærket (26). (26) Tryk på spindellåsetasten (1) for at lå- se slibespindlen. For at spænde lyns- pændemøtrikken skal du dreje slibe- skiven hårdt med uret. En korrekt fastgjort og intakt lynspæn- demøtrik kan løsnes ved at dreje rou- letringen mod uret med hånden. Brug aldrig en tang til at løsne en fastsid- dende lynspændemøtrik, men anvendt i stedet spændenøglen. Sæt spændenøglen på som vist på bil- ledet. Tilladte slibeværktøjer Du kan bruge alle slibeværktøjer, der er nævnt i denne betje- ningsvejledning. Det tilladte omdrejningstal [o/min] eller periferihastigheden [m/s] for de benyttede slibeværktøjer skal som minimum modsvare angivelserne i den efterfølgende tabel. Overhold derfor det/den tilladte omdrejningstal/periferi- hastighed på slibeværktøjets etiket. maks. [mm] [mm] [°] D b s d α [o/ min] [m/s]

Støv-/spånudsugning Støv fra materialer som f.eks. blyholdig maling, nogle træ- sorter, mineraler og metal kan være sundhedsfarlige. Berø- ring eller indånding af støv kan føre til allergiske reaktioner og/eller åndedrætssygdomme hos brugeren eller personer, der opholder sig i nærheden af arbejdspladsen. Bestemt støv som f.eks. ege- eller bøgestøv gælder som kræftfremkaldende, især i forbindelse med ekstra stoffer til træbehandling (chromat, træbeskyttelsesmiddel). Asbest- holdigt materiale må kun bearbejdes af fagfolk. – Brug helst en støvopsugning, der egner sig til materialet. – Sørg for god udluftning af arbejdspladsen. – Det anbefales at bære åndeværn med filterklasse P2. Overhold forskrifterne, der gælder i dit land vedr. de materi- aler, der skal bearbejdes. u Undgå at der samler sig støv på arbejdspladsen. Støv kan let antænde sig selv. Brug u Belast ikke el-værktøjet så meget, at det kommer til stilstand. u Træk stikket ud af stikkontakten, før der udføres ar- bejde på el‑værktøjet. u Forsigtig ved slidsning i bærende vægge, se afsnittet "Oplysninger om statik". u Fastspænd emnet, hvis det ikke ligger sikkert på grund af sin egenvægt. u Lad el-værktøjet køre i tomgang i et par minutter efter stærk belastning, så indsatsværktøjet kan afkøle. u El-værktøjet må ikke benyttes med en skærestander. u Rør ikke ved slibe- og skæreskiverne, før de er kølet af. Skiverne bliver meget varmt under arbejdet. Arbejdsvejledning Skrubslibning u Brug altid en beskyttelsesskærm til skrubslibning ved slibning med bundne slibemidler(6). u Anvend aldrig skæreskiver til skrubslibning. u Ved skrubslibning kan beskyttelsesskærmen til skæ- ring (7) eller beskyttelsesskærmen til slibning (6) med monteret afdækning til skæring (8) støde mod emnet og resultere i, at du mister kontrollen. Med en hældningsvinkel på 30° til 40° opnår du det bedste arbejdsresultat ved skrubslibning. Bevæg el-værktøjet frem og tilbage med et moderat tryk. Derved undgår du, at emnet bliver for varmt, at det misfarves, eller at der opstår riller. u Ved brug af skiver i kompositmateriale, som både er god- kendt til skæring og slibning, skal beskyttelsesskæren til skæring (7) eller beskyttelsesskæren til slibning (6) anvendes med monteret afdækning til skæring (8). Overfladeslibning med lamelslibeskive u Brug altid beskyttelsesskærmen til slibning(6) ved slibning med lamelslibeskiven. Med lamelslibeskiven (tilbehør) kan du også bearbejde hvæl- vede overflader og profiler. Lamelslibeskiver har en væsent- ligt længere levetid, lavere støjniveau og lavere slibetempe- raturer end normale slibeskiver. Overfladeslibning med slibeskive u Ved arbejde med gummislibetallerkenen (19) skal du altid montere håndbeskyttelsen (18). Slibning med slibeskive kan foregå uden beskyttelsesskærm. Rækkefølgen ved montering kan ses på grafiksiden. Skru rundmøtrikken(21) på, og spænd den med spænde- nøglen. Kopbørste/skivebørste/konusbørste u Brug altid beskyttelsesskærmen til slibning (6) ved børstning med skivebørster. Børstning med kopbør- ster/konusbørster kan foretages uden beskyttelses- skærm. u Ved arbejde med kopbørste eller konusbørste skal du altid montere håndbeskyttelsen(18). u Trådene i skivebørsterne kan blive fanget i beskyt- telsesskærmen og knække af, hvis det maksimalt til- ladte mål for skivebørsterne overskrides. Rækkefølgen ved montering kan ses på grafiksiden. Kopbørsten/konusbørsten/skivebørsten med gevind M14 skal kunne skrues så langt ind på slibespindlen, at den sidder tæt ind til slibespindelflangen for enden af slibespindelgevin- det. Spænd kopbørsten/konusbørste/skivebørsten fast med en gaffelnøgle. Skæring af metal u Brug altid beskyttelsesskærmen til skæring (7) eller beskyttelsesskæren til slibning (6) med monteret af- dækning til skæring (8) ved skæring af metal med skæreskiver i komposit eller diamant-skæreskiver. 1 609 92A 9HM | (22.03.2024) Bosch Power ToolsDansk | 93 u Ved brug af beskyttelsesskærmen til slibning (6) til skærearbejde med skæreskiver i komposit er der øget risiko for gnistdannelse samt udslyngning af partikler og skivefragmenter i tilfælde af skivebrud. Ved skæring skal der arbejdes med en jævn fremføring, som er afstemt efter materialet, der bearbejdes. Skæreskiven må ikke påføres tryk, komme i spænd eller udsættes for sving- ninger. Udløbende skæreskiver må ikke bremses ved at trykke på si- den. El-værktøjet skal altid føres i modløb. Ellers er der risiko for, at det ukon- trolleret trykkes ud af snittet. Ved skæring af profiler og firkantrør er det bedst at starte ved det mindste tvær- snit. Skæring af sten u Ved skæring af sten med slibeskiver i komposit eller med diamant-slibeskiver skal du altid bruge udsug- ningsskærmen til skæring med føringsslidser (24) el- ler beskyttelsesskæren til skæring (7) eller beskyt- telsesskærmen til slibning (6) med monteret afdæk- ning til skæring (8). u Sørg for tilstrækkelig støvopsugning, når der skæres i sten. u Brug beskyttelsesmaske. u El-værktøjet må kun anvendes til tørskæring/tørslib- ning. u Ved brug af beskyttelsesskærmen til skæring (7), be- skyttelsesskærmen til slibning (6) eller beskyttelses- skærmen til slibning (6) med monteret afdækning til skæring (8) til skære- og slibeopgaver i beton eller murværk er der risiko for forøget støvbelastning samt øget risiko for at miste kontrollen over el-værktøjet, hvilken kan føre til rekyldannelse. Brug så vidt muligt en diamantskæreskive til overskæring af sten. Ved anvendelse af udsugningsskærmen til skæring med føringsslæde(24) skal støvsugeren være godkendt til udsug- ning af stenstøv. Bosch tilbyder egnede støvsugere. Start el-værktøjet, og sæt det på em- net med den forreste del af førings- slæden. Skub el-værktøjet med et mo- derat tryk, tilpasset til materialet der skal bearbejdes. Ved skæring af særligt hårde materialer, f.eks. beton med højt kiselindhold, kan diamantskæreskiven blive overophe- det og derved tage skade. En krans af gnister, der følger den omløbende diamantskæreskive, er et tydeligt tegn på dette. I så fald skal du afbryde skærearbejdet og lade diamantskæ- reskiven køre kort tid i tomgang ved det højeste omdrej- ningstal for at afkøle den. Hvis arbejdet skrider mærkbart langsommere frem, og der dannes en lysende krans af gnister, er det tegn på, at dia- mantskæreskiven er blevet sløv. Du kan slibe den igen ved at udføre korte snit i et slibende materiale, f.eks. kalksandsten. Skæring af plast u Brug altid beskyttelsesskærmen til skæring(7) eller beskyttelsesskærmen til slibning(6) med monteret afdækning til skæring(8) ved skæring af materialer som plast med skæreskiver i komposit. Arbejde med diamantborekroner u Brug kun tør-diamantborekroner. u Ved arbejde med diamantborekroner skal du altid montere håndbeskyttelsen(18). Sæt ikke diamantborekronen parallelt på emnet. Dyk skråt ned i emnet og i roterende bevægelser. Dermed køles dia- mantborekronen optimalt og holder længere. Oplysninger om statik Slidser i bærende vægge er underlagt nationale bestemmel- ser. Disse forskrifter skal altid overholdes. Før arbejdet på- begyndes, skal den ansvarlige statiker, arkitekt eller byggele- delse spørges til råds. Ibrugtagning u Kontroller netspændingen! Strømkildens spænding skal stemme overens med angivelserne på el-værktøjets type- skilt. Ved drift af el-værktøjet på mobile strømproducerende ag- gregater (generatorer), der ikke har tilstrækkelige effektre- server og/eller egnet spændingsregulering med startstrøms- begrænsning, kan der opstå effektforringelser eller atypisk adfærd ved tilkobling. Vær opmærksom på den benyttede generators egnethed, især hvad angår netspænding og -frekvens. Tænd/sluk

EU-overensstemmelseserklæring Vi erklærer som eneansvarlige, at det beskrevne produkt er i overensstemmelse med alle gældende bestemmelser i følgende direktiver og forordninger og opfylder følgende standarder. Tekniske bilag ved: * Vinkelsliber Typenummer

EU-overensstemmelseserklæring Vi erklærer som eneansvarlige, at det beskrevne produkt er i overensstemmelse med alle gældende bestemmelser i følgende direktiver og forordninger og opfylder følgende standarder. Tekniske bilag ved: * Vinkelsliber Typenummer