GWS 22230 P Professional - Кофемолка BOSCH - Бесплатное руководство пользователя

Тип продукта	Профессиональная угловая шлифовальная машина
Бренд	Bosch
Модель	GWS 22230 P Professional
Номинальная потребляемая мощность	2000 Вт
Частота вращения на холостом ходу	6500 об/мин
Макс. диаметр диска	230 мм
Резьба приводного шпинделя	M14
Макс. длина резьбы	25 мм
Вес (без принадлежностей)	5,4 - 8,8 кг
Питание	230 В ~, 50/60 Гц
Степень защиты	/II (двойная изоляция)
Защита от повторного пуска	Да
Плавный пуск	Да
Основные функции	Шлифование, резка, щеточная обработка, полирование
Комплект поставки	Дополнительная рукоятка (стандартная и антивибрационная), защитный кожух (для шлифования и резки), специальный кожух для резки, штифтовой ключ, быстрозажимная гайка SDS-clip
Уровень шума (акустическое давление)	96 дБ(А)
Уровень звуковой мощности	104 дБ(А)
Вибрация (обдирочное шлифование)	5,2 м/с² (K=1,5 м/с²)
Обслуживание и очистка	Отключайте перед очисткой. Очищайте вентиляционные щели сжатым воздухом. Используйте пылесос в экстремальных условиях.
Послепродажное обслуживание	Служба сервиса Bosch: 0970821226 (Франция), [e-mail]

Часто задаваемые вопросы - GWS 22230 P Professional BOSCH

Как заменить диск на угловой шлифмашине?

Отключите инструмент. Нажмите кнопку блокировки шпинделя (1), чтобы заблокировать шпиндель. Используйте штифтовой ключ (15), чтобы ослабить зажимную гайку (13) или (14). Замените диск, затем затяните гайку, вращая диск по часовой стрелке.

Какой защитный кожух использовать для резки?

Для резки всегда используйте специальный защитный кожух для резки (7) или специальный защитный кожух для шлифования (6) со специальной крышкой для резки (8). Никогда не используйте только кожух для шлифования для резки.

Как избежать отдачи угловой шлифмашины?

Крепко держите инструмент обеими руками, используйте дополнительную рукоятку и избегайте заклинивания диска. Работайте с противоположной стороны (не натягивая) и не прилагайте чрезмерных усилий при резке.

Что делать при отключении электроэнергии?

Инструмент оснащен защитой от повторного пуска. Для повторного включения переведите выключатель в положение "выкл", затем запустите нормально.

Как использовать быстрозажимную гайку SDS-clip?

Быстрозажимная гайка (14) позволяет заменять диск без ключа. Закрутите ее вручную, вращая диск по часовой стрелке. Для ослабления поверните колесико вручную. Никогда не используйте плоскогубцы.

Можно ли использовать шлифмашину для полирования?

Да, с резиновой опорной плитой (19) и абразивным диском (20). Всегда устанавливайте защиту рук (18) и используйте соответствующий защитный кожух.

Как чистить инструмент после использования?

Отключите инструмент. Очищайте вентиляционные щели сжатым воздухом. В экстремальных условиях (металл) используйте пылесос и дифференциальный выключатель (ПРКД).

Какие принадлежности совместимы со шпинделем M14?

Все принадлежности с резьбой M14: шлифовальные круги, отрезные диски, металлические щетки, алмазные коронки и т.д. Соблюдайте максимальные размеры (230 мм диаметр).

Как уменьшить вибрацию во время работы?

Используйте входящую в комплект антивибрационную дополнительную рукоятку (3). Держите руки в тепле и делайте перерывы. Измеренная вибрация составляет 5,2 м/с² при обдирочном шлифовании.

Где найти запасные части?

Посетите сайт Bosch Professional (www.bosch-pt.com) для просмотра взрыв-схем и заказа онлайн. Свяжитесь со службой сервиса Bosch по телефону 0970821226 (Франция) или по электронной почте.

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ GWS 22230 P Professional BOSCH

Фовальни Крг может NOLOMaTbca.

Обратный удар является следствием неправильного использования электроинструмента или ошибки оператора. Он может быть предотвращен описанными ниже мерами предосторожности.

Крепко держите электроинструмент двумя руками, примите положение, в котором можно противодействовать силам обратного удара. При наличии всегда применяйте дополнительную рукоятку, чтобы как можно лучше противодействовать силам обратного удара или реакционным моментам при наборе оборотов. Оператор может подходящими мерами предосторожности противодействовать силам обратного удара и отталкивающим силам. Никогда не держите руки вблизи вращающегося рабочего инструмента. При обратном ударе рабочий инструмент может отскочить на руку. Перекиньтесь в сторону отлета, куда при обратном ударе будет перемещаться электроинструмент. Обратный удар перемещает электроинструмент в направлении, противоположном движению шлифовального круга в месте блокирования. Особенно осторожно работайте в углах, на острых кромках и т.д. Предотвращайте отскок рабочего инструмента заготовки его заклинивание. Вращающийся рабочий инструмент склонен к заклиниванию в прорези при работе в углах на острых кромках. Это вызывает потерю контроля или обратный удар. Не применяйте цепные пилы, полотна по дереву, сегментированные алмазные круги шириной более 10 мм или цепные полотна. Такие рабочие инструменты часто становятся причиной обратного удара и потери контроля над электроинструментом.

Специальные предупредительные указания по шлифованию и отрезке:

Применяйте указанные исключительно для данного электроинструмента шлифовальные круги, предусмотренные для них защитные кожухи. Шлифовальные круги, не предусмотренные для этого электроинструмента, не могут быть достаточно открыты и представляют собой опасность. Изогнутые шлифовальные круги необходимо монтировать таким образом, чтобы их шлифовальная поверхность не выступала за край защитного кожуха. Неправильно смонтированный шлифовальный круг, выступающий за край защитного кожуха, не прикрывается достаточным образом. Защитный кожух необходимо надежно установить на электроинструмент и настроить с максимальным уровнем безопасности таким образом, чтобы в сторону пользователя смотрела как можно меньшая часть открытого шлифовального круга. Защитный кожух защищает оператора от обломков, случайного контакта со шлифовальным кругом и искр, от которых может воспламениться одежда.

Шлифовальные круги разрешается применять только для рекомендованных работ. Например: никогда не шлифуйте боковой поверхностью отрезного круга. Отрезные круги предназначены для обработки материала кромкой. Воздействием боковых сил на абразивный инструмент можно сломать его. Всегда применяйте неповрежденные зажимные фланцы с правильными размерами и формой для выбранного шлифовального круга. Правильные фланцы являются опорой для шлифовального круга и уменьшают опасность его поломки. Фланцы для отрезных кругов могут отличаться от фланцев для шлифовальных кругов. Не применяйте изношенные шлифовальные круги для больших электроинструментов. Шлифовальные круги для больших электроинструментов непригодны для высоких скоростей вращения маленьких электроинструментов, они могут разорваться. При использовании инструмента не по назначению всегда используйте защитный кожух, подходящий для выполняемого типа работ. При несоблюдении мер предосторожности не может быть обеспечен необходимый уровень защиты, что может привести к серьезным травмам.

Дополнительные специальные предупредительные указания по отрезке шлифовальным кругом:

Уговаяшиноюльна маша GWS 22-180 P		GWS 22-230 P GWS 2200	GWS 22-180 J GWS 2200	GWS 22-230 J GWS 2200
Товарный Homep	3601 HC0 1..	3601 HC1 1..	3601 HC0 3..	3601 HC1 3..
Номиналая постбяемая мош-hocь	Вт 2200 2200 2200 2200
Номиналая постсу оборотовхo-loctогхда)	об/мен 8500 6500 8500 6500
Мамс. диметршиноюльною круga/peзновий onopнй тарелки	MM 180 230 180 230
Рezьбашиноюльноюшени�	M 14 M 14 M 14 M 14
Мамс. длиа рezьбышиноюльно- roшени�	MM 25 25 25 25
Заша от неpendhamереньогу Bклоченя	-	- ● ●
Плавный пussk	-	- ● ●
Bec(B)C)	Кr 5,2-7,8 5,4-8,8 5,2-7,8 5,4-8,8
Клasc зашиты	[ ] / [ ] / [ ] / [ ]

A) Номинальное число оборотов холостого хода по EN IEC 62841-2-3 для выбора подходящей оснастки. Катическое число оборотов холостого хода указано ниже. B) В зависимости от используемого защитного кожуха ((7), (6), (8)), от используемой дополнительной рукоятки ((4), (3)) и используемого вытяжного кожуха (24) C) Вес без кабеля для подключения к сети и без штепсельной вилки

Параметры указаны при номинальном напряжении [U] 230 В. При других значениях напряжения, а также в специальном исполнении для стран возможны иные параметры.

Быстрозажимная гайка SDS-clic

Для упрощения замены шлифовальной оснастки без применения инструментов можно вместо зажимной гайки (13) использовать быстрозажимную гайку (14).

Быстрозажимную гайку (14) разрешается использовать только для шлифовальных и отрезных кругов или кольцевых с диаметром посадочного отверстия 22,2 мм.

Используйте только исправную, неповрежденную быстрозажимную гайку (14).

При установке следите за тем, чтобы сторона гайки с надписью (14) не была обращена к шлифовальному кругу; стрелка должна показывать на индекскую метку (26).

Для фиксации шлифовального шпинделя нажмите кнопку фиксации шпинделя (1). Чтобы затянуть быстрозажимную гайку, поверните шлифовальный круг с усилием по часовой стрелке.

Полным образом затянутую, но неправильную быстрозажимную гайку можно открутить, повернув кольцо с накаткой от руки против часовой стрелки. Никогда не применяйте для откручивания заклинившей быстрозажимной гайки клещи, обязательно используйте рожковый ключ для двух отверстий.

Накидайте рожковый ключ на

Два отверстия, как показано на рисунке.

Допустимая оснастка

К применению допускаются все виды шлифовальной оснастки, указанные в настоящем руководстве по эксплуатации.

Допустимое число оборотов [мин⁻¹] и окружная скорость [м/с] применяемой шлифовальной оснастки должны по крайней мере соответствовать данным из следующей таблицы.

Соблюдайте допустимое число оборотов и окружную скорость, указанные на этикетке шлифовальной оснастки.

Makc. [MM] [MM] [°]
D b c d a [o6/					MHH]	[M/c]
180	8	-	22,2	-	8500	80
230	8	-	22,2	-	6500	80
180	4,2	-	22,2	-	8500	80
230	4,2	-	22,2	-	6500	80
180	-	-	-	-	8500	80
230	-	-	-	-	6500	80
100	27	-	M14	-	8500	80
125	30	-	M14	-	6500	80
180	26	-	M14	-	8500	80
180	20	-	22,2	-	8500	80

125--M14-850080

83--M14-850080

180 3.0 7 22.2 >0 8500 80

230 3.0 7 22.2 >0 6500 80

Удаление пыли и стружки

Пыль некоторых материалов, как например, красок с содержанием свинца, некоторых сортов древесины, минералов и металлов, может быть вредна для здоровья.

Прикосновение к пыли и попадание пыли в дыхательные пути может вызвать аллергические реакции и/или заболевания дыхательных путей оператора или находящихся вблизи персон.

Определенные виды пыли, напр., дуба, бука, считаются канцерогенными, особенно совместно с присадками для обработки древесины (хромат, средство для защиты древесины). Материалы с содержанием асбеста разрешается обрабатывать только специалистам.

- Используйте пригодную для материала систему удаления пыли. - Хорошо проветривайте рабочее место. - Рекомендуется пользоваться респираторной маской с фильтром класса P2.

Соблюдайте действующие в вашей стране предписания по обрабатываемым материалам.

Избегайте скольжения на рабочем месте. Пыль может воспламениться.

Только для стран-членов ЕС:

В соответствии с Европейской директивой 2012/19/EU об отработанных электрических и электронных приборах и ее преобразованием в национальное законодательство, ненужные электроинструменты должны собираться отдельно и сдаваться на экологическую рекуперацию.

Неисправные электрические и электронные приборы могут оказать вредное воздействие на окружающую среду и здоровье человека из-за возможного присутствия в них опасных веществ.

Украинский

Указания по технике безопасности

Общие указания по технике безопасности для электроинструмента

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Прочитайте все указания по технике безопасности, инструкции, иллюстрации и спецификации, прилагаемые к

электроинструменту. Несоблюдение

нижеуказанных инструкций может привести к поражению электрическим током, пожару и/или серьезным травмам.

Сохраните все указания и предупреждения для дальнейшего использования.

Под термином «электроинструмент» в предупреждениях имеется в виду электроинструмент, работающий от сети (с электрическим кабелем) или от аккумуляторной батареи (без электрического кабеля).

Безопасность на рабочем месте

Содержите свое рабочее место в чистоте и хорошо освещайте его. Беспорядок или плохое освещение на рабочем месте могут привести к несчастным случаям. Не работайте с электроинструментом во взрывоопасной среде, где есть легковоспламеняющиеся жидкости, газы или пыль. Электроинструменты могут создавать искры, от которых может воспламениться пыль или пары. При работе с электроинструментом не допускайте к рабочему месту детей и других лиц; отвлечение может привести к потере контроля над электроинструментом.

Электрическая безопасность

Вилка электроинструмента должна соответствовать розетке. Никогда не изменяйте вилку. При работе с электроинструментами, имеющими защитное заземление, не используйте переходники. Использование оригинальной вилки и подходящей розетки снижает риск поражения электрическим током. Избегайте контакта тела с заземленными поверхностями, например, трубами, батареями отопления, плитами и холодильниками. Если ваше тело заземлено, существует повышенный риск поражения электрическим током. Защищайте электроинструмент от дождя и влаги. Попадание воды в электроинструмент увеличивает риск поражения электрическим током. Не используйте кабель не по назначению. Никогда не используйте кабель для переноски или подвешивания электроинструмента или для выдергивания вилки из розетки. Защищайте кабель от воздействия тепла, масла, острых предметов и движущихся частей электроинструмента. Поврежденный или запутанный кабель увеличивает риск поражения электрическим током. При работе на открытом воздухе используйте удлинитель, предназначенный для наружных работ. Использование удлинителя, предназначенного для наружных работ, снижает риск поражения электрическим током. Если невозможно избежать использования электроинструмента во влажной среде, используйте устройство защитного отключения.

Юсвуг жсссслл Джаал абвлг Джаии жаоа ааг ааи Джауж г Бг Таасит

аггллуллнло

гИ гИ гИ гИ гИ гИ гИ гИ гИ гИ гИ гИ гИ гИ гИ гИ гИ гИ гИ гИ гИ гИ гИ гИ гИ гИ гИ гИ гИ гИ гИ гИ гИ гИ гИ гИ гИ гИ гИ гИ гИ гИ гИ гИ гИ гИ гИ гИ гИ гИ

пвлвуа

глаов ггл аолгл алалос ачлйаглгл глалто алолгаллг жгаллг калеллг жолал глп дйлсслделлг жолл огда лгл оолгллккалее Лагалоглае

ауиу<1и 0

ооДжол давл увву .ДауЖ Ула

338

Жг гЖг ЖгЖгЖгЖгЖгЖгЖгЖгЖгЖгЖгЖгЖгЖгЖгЖгЖгЖгЖгЖгЖгЖгЖгЖгЖгЖгЖгЖгЖгЖгЖгЖгЖгЖгЖгЖгЖгЖгЖгЖгЖгЖгЖгЖгЖгЖгЖгЖгЖгЖгЖг

пабаг ай сл сжл до саж галл жсс

аосуЖ 13] аулжсслл оессл г0оаи сижхиаосалг дав .ауий .ачлай абои сич йажлл асжол уасло алил

Ж 1000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000

аагбга аолггл лчл Жуао ггл по 10 но у Слаабаа Ооо гао оЖауу ооу .аиуа .жауун нн гогдоиа дуи жулл Уууу аалн лло кУж3

Лааа аааал аагллг уулсслл сс Лааа ааал жуч ож98. жиаалл жаоал .аиоо Жсуу Икулас 8 айууслл оесси .аиол мс ииг

GWS 20-230 PGWS 20-230 J		jrfi
3601 HC1 1..3601 HC1 3..		jafni
	W20002000	gj
65006500	min-1	(A)ljiljiljiljiljiljiljiljiljiljiljiljiljiljiljiljiljiljiljiljiljiljiljiljiljiljiljiljiljiljiljiljiljiljiljiljiljiljiljiljiljiljiljiljiljiljiljiljiljiljiljil jiljiljiljiljiljiljiljiljiljiljiljiljiljiljiljiljiljiljiljiljiljiljiljiljiljiljiljiljiljiljiljiljiljiljiljiljiljiljiljiljiljiljiljiljiljiljiljiljiljiljal
	mm230230	jbj
M 14M 14		jbj
	mm2525	ogj
-		ogj
-		jbj
-		jbj
	kg5,4-8,85,4-8,8	(B)C
II/II		üjg