G24ROS - Sander GREENWORKS - Free user manual and instructions

USER MANUAL G24ROS GREENWORKS

English (Original Instructions)

PRODUCT FEATURES

The numbering of the product features refers to the illustration of the machine on the graphics page.

1 Thumbwheel for orbit frequency preselection
2 On/Off switch
3 Battery charge-control indicator
4 Battery pack
5 Dust box assembly
6 Sanding plate
7 Auxiliary handle (insulated gripping surface)
8 Battery unlocking button
9 Handle (insulated gripping surface)
10 Sanding sheet
11 Dust box (Alignment aid for sanding sheet)
12 Screws for sanding plate
13 Sanding-plate base
14 Extraction outlet
15 Vacuum hose
16 Screw for auxiliary handle
17 Wing nut
18 Cap of dust box

*Accessories shown or described are not part of the standard delivery scope of the product. A complete overview of accessories can be found in our accessories program.

TECHNICAL DATA

Product mame 24V	Cordless Random orbit sander
Rated voltage 24V
No-load speed 3000	-12000 min-1
No-load orbital stroke rate	6000–24000 min-1
Orbit diameter 3.2 mm
Sanding plate diameter	125 mm
Weight (without battery and charger)	1.41 kg
Battery 29807 / 29837
Charger	2913907(VDE & BS) / 29817(VDE) / 29827(BS)

NOISE/VIBRATION INFORMATION

Sound emission values determined according to EN 60745-2-4.

Typically the A-weighted sound pressure level of the

product is 77 dB(A). Uncertainty K = 3 dB.

The noise level when working can exceed 80 dB(A).

Wear hearing protection!

Vibration total values a_h (triax vector sum) and uncertainty K determined according to EN 60745-2-4: a_h = 4.5m / s^2 K = 1.5m / s^2

The vibration level given in this information sheet has been measured in accordance with a standardised test given in EN 60745 and may be used to compare one tool with another.

It may be used for a preliminary assessment of exposure. The declared vibration emission level represents the main applications of the tool. However if the tool is used for different applications, with different accessories or insertion tools or is poorly maintained, the vibration emission may differ. This may significantly increase the exposure level over the total working period.

An estimation of the level of exposure to vibration should also take into account the times when the tool is switched off or when it is running but not actually doing the job. This may significantly reduce the exposure level over the total working period. Identify additional safety measures to protect the operator from the effects of vibration such as: maintain the tool and the accessories, keep the hands warm, organisation of work patterns.

ASSEMBLY

Battery Charging

• Use only the chargers listed in the technical data. Only these chargers are matched to the lithium-ion battery of your power tool.

Note: The battery supplied is partially charged. To ensure full capacity of the battery, completely charge the battery in the battery charger before using your power tool for the first time.

The lithium-ion battery can be charged at any time without reducing its service life. Interrupting the charging procedure does not damage the battery.

The lithium-ion battery is protected against deep discharging by the "Electronic Cell Protection (ECP)". When the battery is empty, the machine is switched off by means of a protective circuit: The inserted tool no longer rotates.

• Do not continue to press the On/Off switch after the machine has been automatically switched off. The battery can be damaged.

Observe the notes for disposal.

Removing the battery (see figure A)

To remove the battery 4, press the battery unlocking button 8 and pull the battery out of the power tool toward the rear. Do not exert any force.

English (Original Instructions)

Selecting the Sanding Sheet

Select a sanding sheet with the appropriate grain as required for the desired surface removal rate. Greenworks sanding sheets are suitable for paint, wood and metal.

Operational area Application Grain size
Removal (coarse sanding)	- Coarse sanding down material removal- Removal of old paint	- Sanding old paint, varnish and filler extra	coarse 40
		- Removal of thin coats- Pre-sanding rough, unplaned surfaces	coarse 60
Preparation (intermediate sanding)	- Light sanding down- Light sanding of surfaces for continued processing	- Face sanding and planing of irregularities medium- Removing score marks from coarse- sanding	medium	80
		- Evening out/touching up before applying fine paint/varnish		120
Fine Sanding	- Intermediate varnish sanding- Light sanding of coating defects	- Removal of fibres from surfaces- Fine sanding before staining or glazing	very fine	180
		- Light sanding of primer prior to coating	extra fine	240

Replacing the Sanding Sheet (see figure B-C)

To remove the sanding sheet 10, lift it from the side and pull it off of the sanding plate 6.

When attaching a new sanding sheet, remove any dust or debris from the sanding plate 6, e. g., with a brush.

The surface of the sanding plate 6 is fitted with Velcro backing for quick and easy fastening of sanding sheets with Velcro adhesion.

Press the sanding sheet 10 firmly against the bottom side of the sanding plate 6.

To ensure optimum dust extraction, pay attention that the punched holes in the sanding sheet match with the holes in the sanding plate.

The dust box (alignment aid) 11 can be used for alignment of the sanding sheet 10 on the sanding plate 6. Place the sanding sheet with the Velcro facing upward on the alignment aid. Press the cam of the alignment aid into two holes of the sanding plate and roll off the sanding sheet from the alignment aid. Press the sanding sheet firmly against the sanding plate.

Note: A correctly positioned sanding sheet is required to ensure low vibration of the power tool during operation.

Selection of the Sanding Plate

Depending on the application, the machine can be equipped with sanding plates of different hardness:

• Sanding plate, medium (black): Suitable for all sanding work; universally usable.
• Sanding plate, soft (grey, accessory): Suitable for intermediate and fine sanding, incl. on convex surfaces.

Replacing the Sanding Plate (see figures D-E)

Note: Replace a damaged sanding plate 6 immediately.

Pull off the sanding sheet or the polishing accessory. Unscrew the four screws 12 completely and remove the

sanding plate 6.

Clean the upper side of the new sanding plate 6. Apply a thin coat of synthetic grease to the outer ring hatched grey in the figure.

Attach the new sanding plate 6 and tighten the four screws again.

Note: A damaged sanding-plate base 13 may be changed only by an authorised after-sales service agent for power tools.

Dust/Chip Extraction

• Dust from materials such as lead-containing coatings, some wood types, minerals and metal can be harmful to one's health. Touching or breathing-in the dust can cause allergic reactions and/or lead to respiratory infections of the user or bystanders.

Certain dust, such as oak or beech dust, is considered carcinogenic, especially in connection with wood-treatment additives (chromate, wood preservative). Materials containing asbestos may only be worked by specialists.

• As far as possible, use a dust extraction system suitable for the material.
• Provide for good ventilation of the working place.
• It is recommended to wear a P2 filter-class respirator.

Observe the relevant regulations in your country for the materials to be worked.

Prevent dust accumulation at the workplace. Dust can easily ignite.

Integrated Dust Extraction with Dust Box(see figures F-G)

To empty the dust box assembly 5, pull dust box 11 off the power tool by squeezing both sides of dust box 11.

Empty the dust box 11and clean the dust box 11 with a

English (Original Instructions)

soft brush.

Note: To ensure optimum dust extraction, empty the dust box assembly 5 in good time and clean the dust box 11 at regular intervals.

When working vertical surfaces, hold the power tool in such a manner that the dust box assembly 5 faces downward.

External Dust Extraction (see figure H-J)

Pull the dust box assembly 5 off toward the bottom with a twisting motion.

Mount a vacuum hose 15 onto the extraction outlet 14. Connect the vacuum hose 15 with a vacuum cleaner. An overview for the connection of various vacuum cleaners can be found at the end of these instructions.

The vacuum cleaner must be suitable for the material being worked.

When vacuuming dry dust that is especially detrimental to health or carcinogenic, use a special vacuum cleaner.

When working vertical surfaces, hold the power tool in such a manner that the vacuum hose faces downward.

Auxiliary Handle (see figure K)

The auxiliary handle 7 enables convenient handling and optimal distribution of power, especially at high removal rates. For sanding close to edges, the auxiliary handle can be removed. Unscrew wing nut 17 and pull screw 16 out of the housing. Now, pull off the auxiliary handle 7 toward the front. To remount the auxiliary handle 7, slide it from the front onto the housing in such a manner that the studs of the handle engage into the recesses of the housing. Firmly tighten the auxiliary handle with the screw 16 and the wing nut 17.

Setting the Auxiliary Handle (see figure L)

The auxiliary handle can be set to three positions. To change the position, loosen the wing nut 17 (approx. 2 - 3 turns). Set the auxiliary handle and retighten the wing nut.

STARTING OPERATION

Inserting the battery

Slide the charged battery 4 into the power tool from behind until the battery is securely locked.

Switching On and Off

To start the machine, turn on the On/Off switch 2 forward so that the "1" is indicated on the switch.

To switch off the machine, turn off the On/Off switch 2 toward the rear so that the "0" is indicated on the switch.

To save energy, only switch the power tool on when using it.

Preselecting the Orbital Stroke Rate

With the thumbwheel for preselection of the orbital stroke rate 1, you can preselect the required orbital stroke rate, even during operation.

1-2 Low stroke rate
3-4 Medium stroke rate
5-6 High stroke rate

The required stroke rate depends on the material and the working conditions and can be determined through practical testing.

After longer periods of working at low stroke rate, allow the machine to cool down by running it for approx. 3 minutes at maximum stroke rate with no load.

Restarting Protection

The restarting protection feature prevents uncontrolled restarting of the machine after an interruption in the power supply.

To restart the operation, switch the On/Off switch 2 to the Off position and start the machine again.

WORKING ADVICE

Before any work on the power tool, remove the battery.
Wait until the machine has come to a standstill before placing it down.

Sanding Surfaces

Switch the machine on, place it with the complete sanding surface on the surface to be worked and move the machine with moderate pressure over the workpiece.

The removal capacity and the sanding pattern are mainly determined by the selection of the sanding sheet, the preselected orbital stroke rate and the applied pressure.

Only flawless sanding sheets achieve good sanding capacity and extend the service life of the machine.

Pay attention to apply uniform sanding pressure; this increases the working life of the sanding sheets.

Intensifying the sanding pressure does not lead to an increase of the sanding capacity, but to increased wear of the machine and the sanding sheet.

A sanding sheet that has been used for metal should not be used for other materials.

Use only original sanding accessories.

Rough Sanding

Attach a sanding sheet with coarse grain.

English (Original Instructions)

Apply only light pressure to the machine so that it runs at a higher stroke rate and high material removal is achieved.

Fine Sanding

Attach a sanding sheet with fine grain.

By lightly varying the application pressure or changing the orbital stroke rate, the sanding plate stroke rate can be reduced whereby the orbital action is maintained.

With moderate pressure, move the machine in a circular pattern or alternately in lengthwise and crosswise directions over the workpiece. Do not tilt the machine to avoid sanding through the workpiece (e.g. when sanding veneer).

After finishing the working procedure, switch the power tool off.

Polishing

For the polishing of weathered paint or buffing out scratches (e.g., acrylic glass), the machine can be equipped with appropriate polishing accessories such as lamb's wool bonnet, polishing felt or sponge (accessories).

Select a low orbital stroke rate (level 1 - 4) when polishing in order to avoid heating up the surface excessively.

Apply the polish onto a somewhat smaller surface than you intend to polish. Work the polishing agent in with a suitable polishing tool applying it crosswise or with circular motion and moderate pressure.

Do not allow the polishing agent to dry out on the surface, otherwise the surface can become damaged. Do not subject the surface to be polished to direct sunlight.

Clean the polishing accessories regularly to ensure good polishing results. Wash out polishing accessories with a mild detergent and warm water; do not use paint thinner.

Application Table

The data in the following table are recommended values.

The most favourable combination for working is best determined by practical testing.

Application	Grain Size (course sanding/ fine sanding)	Oscillation Rate
Roughening varnish	180/240 2/3
Touching up varnish	120/240 4/5
Removing varnish 40	/60 5
Softwood 40/240 5/6
Hardwood 60/240 5/6

Veneer 180/240	2-4
Aluminium	80/240 4/5
Steel	40/240	5
Derusting steel	40/120	6
Stainless steel	80/240	5
Masonry, stone	80/240 5/6

Recommendations for Optimal Handling of the Battery

Protect the battery against moisture and water.

Occasionally clean the venting slots of the battery using a soft, clean and dry brush.

A significantly reduced working period after charging indicates that the battery is used and must be replaced.

Observe the notes for disposal.

MAINTENANCE AND CLEANING

Before any work on the machine itself (e. g. maintenance, tool change, etc.) as well as during transport and storage, remove the battery from the power tool. There is danger of injury when unintentionally actuating the On/Off switch.
For safe and proper working, always keep the machine and ventilation slots clean.

When the battery is no longer operative, please refer to an authorised after-sales service agent for power tools.

DISPOSAL

The machine, rechargeable batteries, accessories and packaging should be sorted for environmentalfriendly recycling.

Do not dispose of power tools and batteries/rechargeable batteries into household waste!

ENVIROMENTAL PRORECTION

Recycle raw materials instead of disposing of as waste. The machine, accessories and packaging should be sorted for environmental-friendlyly recycling.

GERÄUSCH-1 VIBRATIONSINFORMATION

$$ a _ {n} = 4, 5 m / s ^ {2}, K = 1, 5 m / s ^ {2}. $$

$$ a _ {n} = 4, 5 m / s ^ {2}, K = 1, 5 m / s ^ {2}. $$

$$ a _ {n} = 4, 5 m / s ^ {2}, K = 1, 5 m / s ^ {2}. $$

DAHHbIE NO WUMY IN BUEPAUIN

3HaueHn 3ByKOBo 3MnCCn ONpeJeHeBb COOTBeTCTBn c EN 60745-2-4.

I3MepeHHbI A-B3BeWeHbI ypoBeH 3ByKOBOrO daBJIeHnI 3NeKTPoHnHCTpyMeHTa COCTabJIeT, KaK npabIno,77 dB(A).

HeoctOBepHOCTbH3MepeHHK=3D6.

YpoBHeb Wyma Ha pa6oem MeCTe MoKet nepeBbIaTb 80 d6(A).

PonbayTeBcpeDCTBaMn3aunTbOprAHOB cnyxa!

CymmapnBn6paunra a_n (BeKtopna Cymma Tpex HanpaB-JeHn) n NorpeuHocb K onpeJeHb B COOTBETCTBn c EN 60745-2-4:

$$ a _ {n} = 4, 5 \mathrm {M} / \mathrm {c} ^ {2}, K = 1, 5 \mathrm {M} / \mathrm {c} ^ {2}. $$

Yka3aHHbB 3TNX INHCTpyKJnx yPOBeHb BN6paunonpeJeH B COOTBeTCTBn CO CTAHdApTN3OBaHHoMeTOJIKoN N3MpeHn, IpONNCaHHoB EN60745, n MoKeT NCNoJIb3OBAtbc Dn PaBHeHn3JEKTponHCTpyMeHTOB. OH npiroDeH TaKe dJaPepBaPteNbHO OueHKn BN6paUNHOH Harpy3Kn.

YpOBeH Bn6paun yKa3aH nOCHOBhIX BVIOB
pa60Tb C 3NeKTPoHHCTpyMeHTOM. OHaKO ecNI
3NEKTPoHHCTpyMeHT 6yDet NcONb3OBaH dJI
BbIOnHeHnA Dpynx pa6OT, c pa3NHyBMIM
PpINHaDnEeXHOCTaMn, C pPmEHeHEm CMeHHbIX pa6OuNX
IHCTpyMeHTOB, He IpeDyCMOTpeHHbIX N3ROTOBtJeM,
HII IN TexHnueckoe ObCnyKKBaHne He 6yDet OTBeaTaB
IpeDnscAHMa, To ypOBeH Bn6paun MoKeT 6bITb
INbIM. 3To MOKeT 3NaHTeJbHO NOBICNTb Bn6paUHOHHyO
Harpy3ky B TeueHne BCE npoDOnKnteHbHOCTn pa60TbI.

IITTOUHOnOeHNBn6paunHOHnHarpy3Kn B TeueHne OnpedeJeHHoro BpeMeHHoro INTEpBaHa HyxHo YuHTbIBaT TaKe N BpeM, KOrda nHCTpyMeHT BblKIOueH IN, XOTn BKNIOeH, HO He HaxoINTcB paBoTe. 3To MOXKe 3NaHTeJIbHO COKpaNTb Harpy3Ky OT Bn6paCmN B paChTe Ha NoNHOe paOooee BpeM.

IpeDyCMOTPe DOJONHITeJIbHbIe Mepbl
6e3oNaChOCTn DnA 3aunTbI opeATopa OT Bo3deNCTBnB
Bn6paun, HanpIMeP: TexHnueckoe OBCnyKuBaHne
3JeKTPOINHCTpyMeHTa n paobuX INHCTpyMeHTOB,
Mepbl NO NODepKahnIO pyK B TenIIe, opraHn3aunr
TexHOJOnHuecknx IpoUceCOB.

CEOPKA

3apkaakkymyITopa

IOnb3yntecbToJbKO3apdHbIMNycTpoCTBaMn,yka-3aHHbIEBTexHnHeCKNXdaHHbIX.ToJbKO3TN3apdHbIe

Pycckn (IpebeO d opuHaJIbHbIX nHcTpyKcN)

ycTpOyCTBa npiroDnbl IINrTneBO-NOHORaKkMyJI-Topa BaWero 3NeKtpOnHcTpymeHTa.

Yka3aHHe: AkkymyIaTOp nocTabJIaTeCHe noJIHoCTbIO 3apJxehHbIM.ДЯ obecneueHnnoJHO MOUHOCTn aKKymyIaTopa 3apJnte erO noJIHoCTbIO nepeD nepBBIM npImMeHHeM.

IITN-NOHbA kkyMnyTOp MOKET 6bITb 3apxKeH B IIOBOe BpemB6e COKpaueHnCpoka CnyX6bl. PpekpaueHne npouecca 3aprKn He HaHocnBpeDa akyMnyTOpY.

3neKtpoHna CnCTema «Electronic Cell Protection (ECP)» 3aunucaet nHTneBO-nOHbI aKKymyJrTop

OT rny6okon pa3pndkn. 3aunTHna CXema BbIKnOuaeT 3neKtpoHnCTpyMeHT npn pa3pJKeHHOM aKKyMylrTope - pa6oynnHnCTpyMeHT OCTaHaBnBAeTcR.

Iocne ABTomatNueckoro BbIKIOHeHnA 3JIeKTPoINHCTpyMeHTa He HaxKMaiTe 6OJIbWe Ha BbIKIOuAteJIb. AkkyMnyTOp MOKeT 6bITb NOBpeXJdeH. YUHTbBaIte yKa3aHnI NO yTuIN3aUN.

N3BneHHe aKKymyIaTopa (cm. pnc. A)

Дяизбятугakумларopa4нжмnte KhoNKpya36LOKINPOBKN8иВыTЯнTe akkymларopИЗнсчрм entaHa3a,He npilaray Ype3Mepbix ycnni.

3aMeHa ⅢnΦoBaJIbHoi KypKn (cm. pnc. B -

Bb6op 7nnfoBaIbHoH Wkypkn

BbIbpaIte IINIOBaJIbHyU 1KypKy IOxOJaIe 3epHnCTOCTN B COOTBETCTBN C HxKHO TOnIuHOB CHIMaEMOROMatepnaIa. IIINIOBaJIbHbIe 1KypKn Greenworks npirodHi dIra pa6oTbI c NaKOkpcOHybIM NOKpbITnAIM, dpeBeCInHO n MetaIIOM.

• PeKOMeHdyETcNoJIb3ObaTbcrapeCnnpaTopHOm mckoI cΦnIbTpOMKnaccaP2.

Co6IIOaIte DeIcTByUOuine B BaUeI cTpaHe npEtnicaHnIy o6paBaTaIBaEmbIX MaTePnaNoB.

I36eraTe cKoJIeHnHa paOyem MecTe. IbMb MoKeT JeKo BocNJaMeHrTbcR.

BcTpoEHnHa cNCTema nbIeYdaJIeHnA C nbIeScbOpHnKOM (cm. pnc. F-G)

YTo6bl onyctOuWntb nbJnec6OpHnK 5, cHmnte ero 11 c

3πeKTPoHnHCTpyMeHTa, Cxab 3axkmbic 06eHX CTOpOH nbIe6bOpHnka 11.

OnyctoWnte nbJec6opHnK 11 n ouHCTnTe erO mRknTpRnkO.

PnmeaHne. DnI o6cneeyHn 3ofoekTNBHorO nbIeYdaJeHn peryIpaHNo oncyToWaaTe nbIeScbOpNk 5 n OuIuaTe erO Kopnyc 11.

06paabaBaeBepTnKaJIbHbIe nobepxHocTN,
depkTe 3neKtpOHnHCTpyMeHT TaKIM 06pa3OM, yTo6bl
pbine6opHk 5cmOpEn BHN3.

BHeuHra cncTeMa nbIeYdaJeHnA (cm. pnc. H-J)

CHIMITE nIeNec6opHnK 5,OTBepHyB erO.

IodKnIOHTe BCaCbBaIOUm NnAhr 15 K nbIeOTBoJrMaEMy BbIXOy 14. IodKnIOHTe BCaCbBaIOUm NnAhr 15 K nbIeNecOcy. O63op IODKnIOUeHna pa3NHyBix nbIeCOCOB npedCTaBNeH B KOHc HAcTOrAeHnCTpyKuIN.

He Bb6paBbIaTe 3JNEKTPoHCTpyMeHTbI 6aTapeBmecTe C 6bITOBBMn OTXoDam!

3AUHTA OKPYKAAIOUeI CPEbI

He bbl6paCbIbAaTe cbIpbe.CdaBaIte erO B nepepaBcTy.MaunHa, akceccyapbl ynaKOBKa DOJKNbI 6bItb OTcOpTnPOBaHbl.

VEDLIKEHOLD OG RENGJØRING

INFORMACJA NA TEMAT HAIASU I WIBRACJI

$$ a _ {n} = 4, 5 m / s ^ {2}, K = 1, 5 m / s ^ {2}. $$

INSTRUCTIUNI DE LUCRU

$$ a _ {n} = 4, 5 m / s ^ {2}, K = 1, 5 m / s ^ {2}. $$

IIOOcHToB TOBa pKbOoCTBO 3a EKcPiOaTaunpaBnue Ha reHeepuHaNTe Bn6paun e n3mepeHo cblacno npoeDpya, cTaNdaptnsipanaB EN 60745, mOKe Da CnykN 3a CpabHbAhe Ha eJIeKTPoHnCTpymeHTeHN Cdpur. To e npXoJ- 1oo cbIo N 3a npEdbapntHaOpneHTnpOBbUHa npeUeHka Ha HATOBaHHeTO OT Bn6paun.

IocohTo HnBO Ha THeeppaHnte Bn6paunie npctabNTeJIHO 3a Hau-yeCTO CpeUaHnte npIOxehnHa eNEKtpoHnCTpyMeHTa.AKO oBaue eNkTPOHnCTpyMeHTbT 6bJe N3IOJ3BaH 3a Dpyn DeHOCTH, Cp3NJuHN pa60TH INCTpyMeHTn INJ63 HeoXoIMOTO TexHneCKO OcCnyKBaHe, HNBOTo Ha Bn6paUNTE MoKe Da ce pa3NJuaba. ToBa 6N MoIto Da yBENuH 3NaHTeHNo cyMapHO HATOBapBAhe OT Bn6paUNB IIpoUeca Ha pa6ota.

3aTOHaTa npeCHeKHa Ha HATOBapBaHTo OT Bn6paun Tp8Ba Da 6bDat B3MaHn PpeBnI N nepNoNTe, B KOnTO eNEKtpoHnCTpyMeHTbTe E N3KJIIOueH NII pa60tN HO He CE IOn3Ba. TOBa 6n MoTIO 3HaHTeJIHO da HAMaJIc CymaPHTO HAToBapBaHe OT Bn6paun.

IpeanCBAte DoBnHTeHm MepKn 3a npDna3BaHe Ha pa6oteu C eEKeTPOINHCTPymeHTa OT Bb3deiCTBnTeO Ha Bn6paunTE, HAnpMep: TexHnecko OcNjXbaHe Ha eNEKTPoINHCTPymeHTa n pa6OTHnTE INHCTPymeHTn, NODbpXaHe Ha pbTe ToNN, cJeecBo6pa3Ha opraHn3aUHa pa6OTHnTE CTbNk.

MOHTUPAHE

3apekdahe Ha akymylaTophata 6atepna

I3noJ3BaIte cAmo nocOueHnTe B pa3eJa TexHHueckn daHHn 3apAHH yCTpOHCTBa. Camo Te3n 3apAHH yCTPOHCTBa ca NOxODaUN 3a N3noJ3BaHaTa

CmHa Ha Wkypkata (BnKTeOpnpyn B-C)

3a demoHTnpaHe Ha uKypKaTa 10 RaXBaHete B eHNnKpaI n IuNDbpaIte OT UINFOBaUInn DaCK6.

Ipei Da nocTaBte HOB NCT uKypKa NOuNCTeTe UnfoBaunr dNCK 6,OT npax n 3aMbpcraBaHn,HaNP. C YeTka.

Ot npax n 3aMbpcBaHn, Hnnp. c qeTka 6 e NOBbpxHOCT,BeIkpO", 3a da MoKeTe 6bp3o n neCho da 3axBaUate Wkypka c,BeIkpO".

PnTncHeTe NcTa Kkypka 10 3dpaBO KbM DoJHaTa cTpaHa Ha UINFOBaAunr Dnck 6.

3a ocInpyraBaHe Ha ONTImaJHa CTeneH Ha npaxOyIaBHe

BHNMaBaIte ⅢaHIOBaHITe OTBOpHaJIncTa ⅢKypKa Da CbBnAaT COTBOpHTe Ha DNCKa 3a ⅢJINFOBaHe.

PpaxoBata Kytna (fNkcatop 3a Wkypkata) 11 MoKe da ce n3no3Ba 3a fNkCupane Ha Wkypkata 10 KbM WnOobhata Nnoa 6. NocTabete Wkypkata Ha fNkcatopa C BEnKpTo HArope. PnTnCHete 3b6eTaT a Ha fNkcatopa B DBA OTbopa Ha WnNoOBbHATA NIOa u OcBO6oTe Upe3 3aBbptAne Wkypkata OT fNkcatopa. Hatnche TnHO Wkypkata KbM WnNoOBbHATA NIOa.

YnTBaHe: PpaBnHIO NOCTaBeH JnCT WkypKa e npednoctabka 3a No-Manko Bn6pnpaHa He eNeKtpoHnCtpyMeHa nBpeMaHa paBoTa.

H36op Ha wlnfoBaunr dick

B 3aBnCmOcT OT KOHKeTHo N3NbNHaBaHaTa DeHOCHT Ha eJekTpOnHCTpyMeHTa MoRat Da 6bDat MOHTnpAHU WnΦoBa- Un DnCKOBe C pa3NnUHa TBbpNOCT:

• UINIOBAAU DNCK, CpeHNa TBbPdOCT (YepeH): NOxOJa3a 06uO UINIOBAAHe, C yHnBepcAnHo npINOKeHne.
• WJINΦOBAUДNCK, MEK (CNB, He e BKNIOueH OKOMNNEK-TOBkata): NOXODAUI 3a MEKINHHO INΦINO H JINΦOBAHe, CBU O HA HEPABHHH N IOBbpxHOCTN.

CmHa Ha ⅢnΦOBAunI DnCK (BnxTeFHyprn D-E)

YnbTbAHe: He3a6abHO 3aMeHraTe IOBpeDeH WInΦoBaU nnck 6.

Desprindeti foia abrazivă respectiv accesorii de lustruit. Desurubati complet cele patru Šuruburi 12 si demonatati discul abraziv 6.

I3dbpnaTe JnCTa Kypka,pecn. noJnpaOTo nlaTHo. Pa3BnTe HnblHo YetnpTe BnHTa 12 n demontpaTe WnfoBaunr nnck 6.

Iohnctete rohpata ctpaHa Ha HOBnHa IINFOBaA u Dmck 6.

CmaKeTe C TbHbK CNoi CnHTeTnHa Ipec UpnxOBaHn Ha qpypata Cbc CNBn JInHn BbHwe HpBCTeH.

IocTabete HOBn IINIOBauu DnCK 6 n 3aTeHete YETnPHTe BnHTa.

YnTbaHe:Onycka ce 3amHaTa Ha Hoceata onopa Ha uNFOBaunr DaCe n3BbPwBa cAmo B OTOpuPAH cepBn3 3a eNeKTPoHnCTpyMeHTn.

CnCTema 3a npaxoynaBHe

PpaxOBe,OTdEJnCe npn O6pa6oTbaHeTo Ha MaTePnAaN KATO CbDbpXaU NIOBO 60N, HAKON BINOBE DbPBeCnHa, MNHepaIIN MeTaIIMorat Da 6bDat OnaChn 3a 3dpabeto. KOHTaKtBt Do KOxkata INBnBnBaHETo HA TAKnBa npaxOBe MORAT Da IpeDN3BnKaT aneprHuN peakuN n/ INN 3a6OJIraBaHnra Ha dInxAteJIHnTE PbTnua Ha pa6oteuca C eNEKTPOINHCTpyMeHtA INN HAMIPAuN ce H6n3O nua.

OnpeDeneHnpaxOBe,Hanp.OTdEJIuIte ce npn 6baoTbaHe Ha 6yK nDb6,ce cHTaT 3a KaHcEporeHHN, OC6eHO B KOMbHaCn CXMMKaJn 3a TpeTpnaHe Ha dbpbecNa (xpomat,KOHcEpBaHTn n dp.).Onycka ce 6baoTbaHTo Ha CbDbpKaaun a36eCT MaTePnAin camo OT CbOTBeTHO 6ByeHN KBaINΦuIpaHn JIua.

-No Bb3MOXHOCT N3NOJ3BaIte NOJXOJa 3a O6pa6oTBaHn MaTePnA1 CnCTema 3a npaxoynaBHe.
- OcnrypraBaIe Do6po npoBepraBaHe Ha pa60HTO MRCTO.
- IpenopbUba ce n3nOJ3BaHEno Ha dnxaTeJIHa MaCKa

cФnntbPOTKnaC P2.

CnazBaIe BaHINHe BbB BaWata cTpaHa 3aKHOBN pa3npoEbn, BaHINn npn o6pa60TbaHe Ha CbOTBeHTne MaTePnAHI.

N36yBaTe HatpynBaHe Ha npax Ha pa60THOTo MRCTO. PpaXbT MOKe JIeCHO da ce camOBb3NJamaHn.

Brrpaen npaxoynoBnte c npaxoBa kytna (BnKTe fHpyrF-G)

3a da n3npa3HnTe cncTemata c npaxoBa KyTna 5,
n3dbpnaIte npaxoBATA kyTna 11 ot nHcTpymEnta KaTO
npNTNCKATE DBeTe CTpaHn Ha npaxoBATA kyTna 11.

I3npa3HeTe npaxoBaTa KyTn8 11 nЯ NOuHCTe Tc MeKa YETka.

3a6eJekka: 3a da ce ocHpyn ONTImaJIHO yIaBHe Ha npax, n3npa3BaIte cnCTemata C npaxOBaTa kyTna 5 cBoEBpeMeHHO n NOuHCTBaIte peDobHO npaxOBaTa kyTna 11.

PnO6pa6oTbAHe Ha BepTKaJIH NOBbpXHOCTN npIbpxKaIe HcTpyMeHTa Taka, Ye CnCTemata C npaxOBATA Kytna 5 da e HacoyeHa HdoJy.

BbHnHO npaxoynahe (BnxTe qnrgyn H-J)

N3dbpnaTe CnCTeMaTa C npaxoBaTa KyTna 5 C BbPteINBO DnKHeHne KbM DhHOTO.

MOnTnpaIe BakyymHnA MapKyU 15 KbM n3B0da 3a npax 14. CbpxKeTe BakyymHnA MapKyU 15 KbM npaxocmykaUka. IperJIeD Ha NaHHte Ha Cbbp3BaHe KbM pa3InuHn npaxocmykaKn MoKe Da HaMepeNTe B KpaHa Te3n INHCTpyKUIN.

N3non3BaHata npaxocmykaTpr6Ba da e npirodHa 3a pa6ota c o6pa6oTBaHn MaTePnAn.

Ako npia pa6ota ce otdeJe oco6eH BpeJeH 3a 3dpabeto npax nnn KaHeporeHe npax, n3no3BaTe cneuaann3npaHa npaxocMykaKa.

Pn o6pa6oTbaHe Ha BepTuKaHn NOBbpxHOCTn DpbXte eNeKTPonHcTpymeHa TaKa, Ye UlaHrT Ha npaxocMykaKaTa Da e HadoJy.

CnomaraTeHa pBkoXBaTKa (BHXTe fHrypa K)

CnomarateJHnHaTa pbKoXBaTKa 7 npabu ydo6Ho 6opabeHeTo n ONTmN3npa pa3npedeJeHneTo Ha MOUHOCTTa,OCO6eNo npu BnCOKa HHTeH3NBHOCT Ha OTHeMaHe.3a WnΦOBAHe 6n3o Do pb6Obe CnomarateJHnHaTa pbKoXBaTKa MoKe Da ce OTCTpaHN.

Pa3BnTe raKa c KpIna 17 n n3dbpnaite BnHT 16 ot rHe3doto. Cera dpbHete cnomaraTeJHaTa pKoXBaTKa 7 Hanpei. 3a da crNo6nte OTHOBO cnomaraTeJHaTa pKoXBaTKa 7, nIb3Hete oTnped KbM rHe3doto Taka, ye 3b6yEtata Ha pKoXBaTKaTa da Bn3at BBB BdIb6HaTHnHTe Ha rHe3doto. CterHete CINHO cnomaraTeJHaTa pKoXBaTKa c BnHT 16 n raKa c KpIna 17.

HactpoBbHe Ha cNoMaRaTeHaTa pkoXbTaKa

IocTaBraHe Ha akymyNaTopHaTa 6aTepeNia

BkapaTe 3apeHeHaTa akymyIaTopHaTa 6aTePn4 B eIeKtpoIHcTpymEHTa OTdOly, DOKaTO 6bJe 3axBaHaT 3dpaBO.

BkIIOUBaHe n N3KJIIOUBaHe

3a da cTaptnpate MaunHaTa, HATnCHeTe KIOUa 3a BKNIOuBaHe/N3KIOUBaHe 2 Hanpei, TaKa Ye Ha KIOUa Da ce NOKa3Ba ,1".
3a da n3KIOUHTe MaUNHaTa, HaTNCHeTe KIOUa 3a BKIOUBAHe/IN3KIOUVAHe 2 H3aI, Taka Ye Ha KIOUa Da ce IOKa3Ba ,0".
3a da neCTnte eHepnra,dpbKTe eNeKtpOnHcTpymeHTa BkIOueH cAmO KOraTO rnoN3BaTe.

PerynpaHe Ha YecToTaHa Bn6paunTe

C nomouTa Ha noteHcHOMeTbpa 1 MoKTe da
n3MeHrTe YecToTaHa Bn6paunTe CbIo n No BpeMe
Ha pa6ota.

1-2 Hncka YecToTa Ha Bn6paun
3-4 cpeHnHa YecToHa Bn6paun
5-6 BnCoka YecToHa BnBpaun

OnTmAlHaTa YecToTa Ha Bn6paunTe 3aBnCn OT o6pa6oTBaHna MaTePnAJI pa6oTHNe YcNoBnI n Ce onpeDela Hau-ToUHO Upe3 N3npo6BaHe.

CneI npOdbJnxTeJHa pa60Ta c Hncka
YeCTOTa Ha Bn6paunTe Tp6Ba Da oxJaNTe
eNEKTPoINHcTpymEnTa, KaTO rO OCTaBnTe da pa60Tu Ha
Ipa3eH XoI np6bl. 3 MmHyTn C MaKcImaJIHa YeCTOTA
Ha Bn6paunTe.

3aunTa cpeu noBtOpHo BKnIOUbaHe

3aunita ot nobtopbBknoyBaHe npedotbpaTBA HEKOHtpoJnpyeMOTo BKIOUbaHe Ha eJeKTPoHCTpyMeHTa CneI PpeKbcBaHe Ha 3axpaHbAHeTO.
3a noBtOPO BKNIOUBAHe NOCTaBeTe NcKOBnIpeKbCBaue 2 B No3uN,IN3KIOUeHO" IN BKNIOUeTe eNEKtpOHnHCTpyMeHTa OTHOB.

YKA3AHN3A PABOTA

Ipei Da n3BbPWBaTe KaKBnTo I da e DeHocTn NO eJekTpOHnHCTpyMeHTa DEMoHTnpaTte akymyNatopHaTa 6atepna.
Ipei Da ocTabte eNeKtpOnHcTpMeHTa, n3aKaaiTe DnKeHHeTo My Da cnpe HAnbNo.

UHnfoBaHe Ha paBHHH NOBbpxHOCTN

Bknoute eNektpoHCTpyMeHTa, NOCTabeTe ro c yIata shnfoBaua nOBbpxHOCT Bbpxy 6pa6oTbaHaTa OCHOBA n rnpdBnKbaTe C yMepeH hATnck no 6pa6oTbaHna DeTaN.

HHTeH3NBHOCTTa Ha OTHEMaHe Ha MaTePnAn N KaueCTBOTO Ha NOBbPxHOCTTa ce ONpeJeIrT O n36opa Ha uKypKa, u36paHaTAt CTeNeH Ha YecToTata Ha Bn6paunu n cInaTHa npTuCKaHe.

Camo 6kypkn B 6e3ykopHo c6cTOrHne OcnrypbaT do6pa npOn3BODnteHOCr N npEtna3BaT eNEKTPoHHCTpyMeHTa OT npExKeBpeMeHNO n3HocBaHe.

Numai foile abrazive impecabile dau un randament bun la sfeuire si menajeaza scula electrica.

NoBpeMeHa pa6oTa npTnCKaIeEneKTPOnHCTpyMeHTa paBHomepHo, 3a Da yBeInuHte DJIroTpaHocTTa Ha ShkypKaT.

IpekomepnoTo yBelenuabaHe Ha cunata Ha npntnckaHe He BOn Do yBeJNUcBaHe Ha HHTeH3NBHOCTTa Ha OTHemaHe, a Do No-6bP3OTo N3HOCBaHe Ha SKypkata Na Ha eJIeKTPoHnCtpymeHa.

He n3no13BaIte uKypka, c KOrTo CTe o6pa6oTBaII MeTAn, 3a UInΦOBAHe Ha dpyrN BnOBe MaTePnA.

I3no3BaTe cAmO opuHaJIHn 1KypKn, npOn3BOoCTBO.

Tpy6o wlnqoBahe

IocTaBete IInCT Wkypka c no-epa 3bPheCToCT.

PnTnCKaIe eNEKtpOHcHpyMeHTa cBcEM Jeko, TaKa Ye da pa6OTn C NO-BuCOKa YecToTa Ha Bn6paunTe, KOeTO OcnrypRa N-INTeH3NBHO OTHemaHe Ha MaTepnaI.

ΦHNOIINΦOBaHe

IocTabete JnCT Wkypka C No-MaIIka 3bPheCToCT.

C Jeka npomha Ha cnata Ha npntnckahe, pecn. Ype3 npomha Ha n3bpaHATA CTeneH Ha Bn6paunTe MOkete Da orpaHnHTe YecToTa H BA Bn6paunTe, npn KOeTo oBaue amnIHTy data OCTaba NOCTOHNHa.

BoTe eEKeTPOHCTpyMeHTa no NOBbpxHOCTTa Ha DetaiNa C OrpaHnueH HATNCK C BbPteHe No OKpbXHOCTu Nn CpeDyBaHe HAnIbXHo HAnpeuHO. BHmAbaTe Da He ro 3aknHBate, 3a da He npotpneTe o6pa6oTBaHaTaNOBbpxHOCT, HAnp. cyphnp.

Cne npKJIOUbaHe Ha pa6ota 3KNIIOUeTe

$$ a _ {n} = 4, 5 m / s ^ {2}, K = 1, 5 m / s ^ {2}. $$

Ta eTITIEa KpaadaouW TOU TAPEXOVA OTO TAPOV EvnepwIKo pfAIO uETPNOKAV OUMWVA E TUTOTIOINeBokiN TPOIPOBETEATO EN 60745 KA ITOPOUV va XpnoioTOnOuV ia T OUYKPION Epyaleiwv.

O1 TIEc MTPOUv va xnpoiOTIOINoouv OE TpOKATAPKTIKn agIoAoynon EKeOnc. To avaepoEvO eTTTIDO
EKTIOPTNc KpaOaMuV apopa Tc BAOTKEc EPAPOyEc Tou
epyAeiou. OToTO, AV TO epyaIio xnpoiOTIOeITai YIA
diaopotiekec EPAPOyEc, ME diaopotetika EGApTNmuT a n
epyAeiia EIOayWynC h Ev OUVtnpeiTai Owota, N EKTIOPTN
kpaOaMuV EvExeTa VA diapePeI. Auto MTopei va
auGnoi OJnuVTiKa TO eTTTIDO EKeOnc oTo Ouvoliko
diAoTma EpyaoiaC.

Kata nV EKtiunon Tou EITIEOu EKeOnc 0a TpETeI
ETION vA LauBavovTai UTOyN O IpoeC TIOU TO
Epyaleio aTVEpyoToiEtai n otav Aetoupyei aaaa dev
XpoiopoToiEtai OTN Ev pyaaia.Auto MTopei va MeWOeI
OnmuVTiKa to EITIEO ekOeAnc oTo ouvoIAKO diaotnua
EpyaiaC. XpoiopoToiHote TPoOeTa MTepa aopalaeiaC
YIA Tnv PPOTAia Tou Xeipiotn anto TIG ETNTIWoeic
Tuv KpaDaaumv,OTWc: OUVtnpeite To epyaleio kai ta
EapntmuTa, Diatnpite Ta xepia Zeota, opyawote potiBa
EpyaiaC.

ΣYNAPMOΛΟΓΗΞH

ΦoPTiOn μπatapiaç

Xpnaiotroite movtouc qopntociou avapepovtai ota texvika eodouva.Movo autoi oi qopntoc eivai katalnnoi yia nvy mtatapia ivtwv Aiou tou mnxavokivnou epyaleioua.

Otauepyaceote eKatheeEeTikpaveiesKpatate to

unxavokivnto epyaleio ue tpoTTO wote n diataeN KOUTIOU OKOV5 va KOITaTe I TPOs KaTow.

EeTepiKn aapieoan okovns (Bλ. xH-J)

suiyepglauuie 1uys uysuysuys

1 1
2 2 (On/Off)
3 1
4. _J = t
5. ap大自
6 JxJU
7 1000000000000000000000000000
8 1
9 (w) （20
10
11 电山
12
13 1
14
15 c#b#
16.
17
18 E

JUe Jus Jus Jus Jus Jus Jus Jus Jus Jus Jus Jus Jus Jus Jus Jus Jus Jus Jus Jus Jus Jus Jus Jus Jus

1

العربية	العربية
العربية 24	24
العربية 3000-120	00-120
العربية 3000-120	6000-24000
العربية 3	2pp
العربية 3000-125	125
العربية (العربية)	1.41
العربية 29807 / 29837
العربية	2913907(VDE & BS)/29817(VDE)/29827(BS)

pJgullUuugol/1Joojj

4).

1 77 5

10 80 80

60745-2-4

45=1.5

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J

g 1s 1s 1s 1s 1s 1s 1s 1s 1s 1s 1s 1s 1s 1s 1s 1s 1s 1s 1s 1s 1s 1s 1s 1s 1s 1s 1s 1s 1s 1s 1s 1s 1s 1s

UN = C

#

1 1

j 11111111111111111111111111111

y 1

1u 1u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u uu uuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuUU

J (On/Off) 1 J 1

Ugurug (Ugucu)

1Jds JdSd (1)

1. 3x - 2 = 0 ②

J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J

العربية الحرفية	العربية الحرفية	العربية الحرفية	العربية الحرفية
-1234567890123456789012345678901234567890123456789012345678901234567890123456789012345678901234567890123456789123456789012345678901234567890123456789012345678901234567890123456789012345678901234567890123456789	-1234567890123456789012345678901234567890123456789012345678901234567890123456789012345678901234567 890123456789012345678901234567890123456789012345678901234567890123456789012345678901234567890123456 7901234567890123456789012345678901234567890123456789012345678901234567890123456789012345678901234567 8 901234567890123456789012345678901234567890123456789012345678901234567890123456789012345678901234567	-1234567890123456789012345678901234567890123456789012345678901234567890123456789012345678901234567	40 60	120	180	240
	-1234567890123456789012345678901234567890123456789012345678901234567890123456789012345678901234567 240

（）

1. 1. 1. 1. 1. 16.

2. 1

6 6 6 6 6 6 6 6 6

10 1

J 1

1

e 15

-1sUJuaaJaa（L）:uJuaaJauIgaiUaia

-1s2e（）：

1JU 1JU

6 6

1

12 16 6.

6.

a aee eae ee e 1e e e e e e e e

J 6 1 1 1

13

yj 1000

1

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

e e 100000000000000000000000000000000000000000000000000000000000

• 1

• 10000000000000000000

P2.

s 156

E 1

J 1

Ugurug (Ugucu)

11.

11 1

j5 5 11

EeJcJcJcJcJcJcJcJcJcJcJcJcJcJcJcJcJcJcJcJcJcJcJcJcJcJcJc

（）

E 5 u 1u

15 14

sul 10

E 1

EeJepuLus Uue Jusoo Lpuo UepuUus CeeJ 1 uuaa

1J 1J

U 7 U 7 U 7 U 7 U 7 U 7 U 7 U 7 U 7 U 7 U 7 U 7 U 7 U 7 U 7 U 7 U 7 U 7 U 7 U 7 U 7 U 7 U 7 U 7 U 7 U 7 U 7 U 7 U 7 U 7 U 7 U 7 U 7 U 7 U

JU 1JU

U 1 U 1 U 1 U 1 U 1 U 1 U 1 U 1 U 1 U 1 U 1 U 1 U 1 U 1 U 1 U 1 U 1 U 1 U 1 U 1 U 1 U 1 U 1 U 1 U 1 U 1 U 1 U 1 U 1 U 1 U 1 U 1 U 1 U 1 U

U

12111j000

12uUulal 4 1uL 1uJ uJ C

1J#EgJgSgSg

Jus Jus Jus Jus Jus Jus Jus Jus Jus Jus Jus Jus Jus Jus Jus Jus Jus Jus Jus Jus Jus Jus Jus Jus Jus Jus Jus Jus Jus Jus Jus Jus Jus Jus Jus Jus Jus

JgU UJU 1 JU 1 UJ UJ UJ UJ (On/Off) 2 UJ UJ UJ UJ "0"

Jyjg jIb. g, 156 JpU Jg Eoo

Jie 1 Jue 1

U 1 U 1 U 1 U 1 U 1 U 1 U 1 U 1 U 1 U 1 U 1 U 1 U 1 U 1 U 1 U 1 U 1 U 1 U 1 U 1 U 1 U 1 U 1 U 1 U 1 U 1 U 1 U 1 U 1 U 1 U 1 U 1 U 1 U 1 U

1-2
3-4
5-6

eJU JU UaJU EJU JU JaJU JU JU

1 3 3

Cpsos 1e1s Jw

aee aes oJucalso 1eLs Uusie JUsuue
JU 1 J U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U UUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuu uu

wolsc

1 1s
1

J 1

JU 1 JU 1 UJU 1 UJU 1 UJU 1 UJU 1 UJU 1 UJU

1 11111111111111111111111111

Jue Jue He Jue He Jue He Jue He Jue He Jue He Jue He Jue He Jue He Jue He Jue He Jue He Jue He Jue He Jue He Jue He Jue He Jue He Jue He Jue He Jue He Jue He Jue He Jue He Jue He Jue He Jue He Jue He Jue He Jue He Jue He Jue He Jue He Jue He

nnn nnn nn nnn nnn 6 nnnn nn nn nnn nnn nnn nnn nnn

n nn n 6 nnn nnnnnnnnnnn

nyn: 7 oioi winn nnn nn nnnn nn nnnn 13 sio.

mnnn nn

Nn nn nnnn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn

OIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIO

-27 nss, nnne any on nnnnn nnnnnn
-097XININUOYXINyADTIN.
- niny nnynnnn noP2.

nynnnnnnnnnnnnnnnn nn nnnn no nnnn no nnnn.

F-G)

7n 5, nnn nn nnn 11 nnnnnn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn

11 11 11 11

yyn ynn nnynn nn nnnn nn nnnn nn.

mnnn nn (nnn HJ)

nwn no7n 5 07 nnnn nnwn

n nn nnn 15 nn nn 14.

yun (nnn nn)

nn nn nn nnnn 15 winnn np. nnnn oynn nn nnnn nn nnnn

yixn xnnn nn nnnnnnn

yyn nn nnnn noonni nnnn noonn

yyn yin yin yin yin yin yin yin yin yin yin yin yin yin yin yin yin yin yin yin yin yin yin yin yin yin yin yin yin yin yin

Tnyn (Xn Xn K)

7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7

Dn nn (nn L)

n nn n nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn

nnn

noon nothn

nnn no nno nn 4 nnnn nnnnn nn.

n7nD

n nn no nnn, o nn nn nn nn 2 nn nn nn nn nn nn "1".

n nn nnn, o nn nn nn nn nn 2 nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn

n'ooan, n'nnn nn nn nn.

nnn nn nnnnnnnnnnnnnnn

xnnn nn nnnn nn nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn nn

1-2yynnnnn
3-4
5-6 ynnn

ynnn nn nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn

ynnn nn nnnn nn nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn

nannnnn

nnn nnn nnn nnn nn nnn nn nn nn nn nn nn nn.

n nnnn, no nn nn nnnn 2 nnnn

ywn yann

707yannnnaa,nnnno
nniunnnnnnnnn.

wun' uin

n nn nnnn nn nn neon nn nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn nn

nT nyny nnnn nn nnnnnn nn nnnn.

nynny nnnn nn no nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn.

n nn.

wnnnn nn nnnn

U

n nn nnnn 0.

nny nny nnnn nn nnnn nn nnnn

W

nannnnnnnn

nno nnn nn nnn nnn nnn nnn nnn nnn

All new Greenworks Tools machinery is supplied with a 2 year parts and labour warranty from original date of purchase. A 30 day warranty is available for machines used professionally as Greenworks Tools are designed primarily to be used by DIY consumers. This warranty is non-transferable.

LIMITATIONS

This warranty applies only to defective parts/components and does not cover repairs due to:

1. Normal wear and tear.
2. Routine tune up or adjustment.
3. Damage caused by improper handling/abuse/misuse or neglect.
4. Overheating due to lack of maintenance.
5. Damage due to fittings/fasteners becoming loose/detached through lack of maintenance.
6. Damage caused by cleaning with water.
7. Machines serviced or repaired by non-authorised Greenworks Tools service centres.
8. Machines incorrectly assembled or adjusted.
9. Damage caused by improper use of the machine.
10. Damage caused by improper winterisation (pressure washers)

11. Items considered as consumable parts are not normally covered by the warranty, including but not limited to:

12. Batteries
    Electric cables

13. Blade and blade assemblies
    Belts
14. Filters

15. Chucks and tool holders

16. Certain products may contain components such as engines, transmissions from an alternative manufacturer, these items will be subject to the appropriate manufacturer's warranty policy except where Greenworks Tools Europe GmbH agrees to underwrite any claims outside the said manufacturer's warranty period.

17. Second hand goods are not covered under this warranty policy.

18. The fitting of spares, replacements or extra components which are not supplied or approved by Greenworks Tools Europe GmbH.

Warranty

To claim a warranty on any product under this policy a proof of original purchase is required. Credit card statement do not qualify as sufficient proof of purchase. In the first instance of a warranty event occurring the consumer should return the product to the original place of purchase with their proof of purchase. The machine will be sent to our central service facility and an inspection made. If the machine be found to be at fault it will be repaired and sent back to the address of the consumer free of charge. Machines that retail for less than €100 euros including sales taxes will generally be replaced.

If the central service facility finds that machine is not found to be at fault then the consumer will be advised they will need to pay for the cost of the repair.

This warranty policy is subject to change from time to time to accommodate the needs of new products. A copy of the latest warranty policy will be available at www.greenworkstools.eu.

AR Greenworks Tools (DIY)

1. wu = wd 无解
2. UUU, UUUUUUUUUU
3. UUUUUUUEUUU/UUEUU/UUEU
4. 1
5. UUuUeEueuuUauUUuUuUuUuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuUU
6. UUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuu uu
7. UuUuUuUuUuUuUuUuUuUuUuUuUuUuUuUuUuUuUuUuUuUuUuUuUuUuUuUuUuUuUuUuUuUuUuUuUuUuUuUuUuUuUuUuUuUuUuUuUuUuUu
8. UUUC UUC UCC UCCUUCCUUCCUUCCUUCCUUCCUUCCUUCCUUCCUUCCUUCCUUCCUUCCUUCCUUCCUUCCUUCCUUCCUUCCUUCCUUCCUUCCUUCCUUCCUUCCUUCCUUCCUUCCUUCCUUCCUUCCUUCCUUCCUUCCUUCCUUCCUUCCUUCCUUCCUUCCUUCCUUCCUUCCUUCCUUCCUUCCUUCCUUCCUUCCUUCCUUCC
9. 1
10. Uuuu uuuuue uuuuue uuuuuc (Uuuuuu)
11. UaIuUus e2e Joo uuaJou 10000000000000000000000000000000000000000000000000000

S OBC = S AOB + S_ BOC
L
·
( x - 2) ( x + 3) = 0
·
·L

1. 1u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u uuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuUU
3. 14 Greenworks Tools Europe GmbH

山

JUeUeUeUeUeUeUeUeUeUeUeUeUeUeUeUeUeUeUeUeUeUeUeUeUeUeUeUeUeUeUeUeUeUeUeUeUeUeUeUeUeUeUeUeUeUeUeUeUeUeU

1 1

guee uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uu

Greenworks Tools Kendin Yap Makineleri Garanti Policesi

GARANTI SÜRESI

nwnn nwnn nwnn Greenworks Tools yannnn "ynnn

n nn

EC DECLARATION OF CONFORMITY

Manufacturer: Changzhou Globe Co., Ltd.

Address: No.65 Xinggang Road Zhonglou Zone Changzhou, Jiangsu 213000 P.R.China

Name and address of the person authorised to compile the technical file:

Name: Ted Qu Haichao (Quality Director)

Address: Greenworks Tools Europe GmbH, Wankelstrasse 40. 50996

Cologne Germany

Herewith we declare that the product

Category: 24V Cordless Random orbit sander

Model: 3100107

Serial number: See product rating label

Year of Construction: See product rating label

■ is in conformity with the relevant provisions of the Machinery

Directive 2006/42/EC; EMC directive :2014/30/EU; ROHs directive 2011/65/EU.

And furthermore, we declare that

the following (parts/clauses of) European harmonised standards have been used

EN60745-1,EN60745-2-4,EN55014-1,EN55014-2

Place, date: Changzhou, 14/12/2016

Signature: Ted Qu Haichao

Quality Director

Indirizzo: No.65 Xinggang Road Zhonglou Zone Changzhou, Jiangsu

Endereço: No.65 Xinggang Road Zhonglou Zone Changzhou, Jiangsu

213000 China

Cologne Germany (FepmaHnia)

HactoM Mbl3aBnem, YTO CJeDyIOoe H3denn

Kateropn: BecnpoBODnAeKcCHeHTpNKOBaW 24B

Mogenb:3100107

CepnHbI Nc:cm. nacnpthyTu 6nny H3dennr

IgN3rTOBnHn:cm.nacnpTHyIO Ta6nnyKu n3dEIN

COOTBETCTByeT NOJIOKeHnM DInpeKTHBbI 2006/42/EC No MaunHAm

m MexAHn3MaM; NpeKTHBbI 2014/30/EU O 3JIeKTPOMaHHTHOI

COBMECTMIOCTN;INpeKTHBBI ROHS 2011/65/EU.

N KpOMe TOrO, Mbl 3aRbIaEM, yTO

6bIIN nCnOJIb3OBAHbI CNeDyUOuNE corJNaCOBaHHbe EBponeKcne

CTaHapTbI:

EN 60745-1, EN60745-2-4, EN55014-1, EN55014-2.

MecTo, data: YauKoy, 14.12.2016

Iopnnscb: Tei Ky Xaunao

DnpeKTop no KaueCTBy

Ted.

Ted qu

FI SVEc-SAADOSTENMUKAISUUSILMOITUS EU-DEKLARATION OM OVERENSSTAMMELSE

Adress: No.65 Xinggang Road Zhonglou Zone Changzhou, Jiangsu

213000 Kina

Sted, date: Changzhou, 14/12/2016

Underskrift: Ted Qu Haichao

Kvalitetsdirektør

Ted.

Ted qu

DEKLARACJA ZGODNOSCI WE

Produce: Changzhou Globe Co., Ltd.

Adres: Nr 65 Xinggang Road Zhonglou Zone Changzhou, Jiangsu 213000, ChRL

Adresa: No.65 Xinggang Road Zhonglou Zone Changzhou, Jiangsu 213000, Republica Populară Chineză

Numele.si adresa personei autorizate sa completeness fisa tehnica: Nume: Ted Qu Haichao (Director calitate)

Adresa: Greenworks Tools Europe GmbH, Wankelstrasse 40. 50996

Koln, Germania.

Prin prezenta declaram cã produsul

Categorie: Aparat de slefuit orbital aleator fara cablu la 24V Model:3100107

Numar de série: A se vedea eticheta de clasificare produs An de fabricatie: A se vedea eticheta de clasificare produs

este in conformitate cu prederile relevarle la Direitevei privind Echipamentele 2006/42/EC; Direita EMC: 2014/30/EU; Direita ROH 2011/65/EU.

In plus,declare cã

50996 Cologne Germany

Aia Tou Tnpovtocnawoue ot to pioiov

Katnyopia: Aosupato Liaavko unxavna tuxia ctpoxiac 24V Moveto:3100107

Apiuos oipac:B. Etiketaaogovonns Tpoiovtos

EToS kataoKeuNs: BA. EtikTeaBaoovOpnAn TpoioVToS

Eivai oumuwoo me tis oxetikc biataeic nC Onyiaac Mnxavnurwv 2006/42/EK, tnc oyniaec EMC 2014/30/EE kai nC Onyiaac ROHS 2011/65/EE.

No.65 Xinggang Road Zhonglou Zone Changzhou, Jiangsu

213000 P.R.China

L 1

Uu: uol

U: Greenworks Tools Europe GmbH, Wankelstrasse 40. 50996

Cologne Germany

e 1

U24 24

3100107

U.

uuiue: uuaie

2006/42/EC.

EMC: 2014/30/EU. ROHS: 2011/65/EU.

Eg Egs

Lw（Uj/）Uu

EN 60745-1, EN60745-2-4, EN55014-1, EN55014-2

14/12/2016

1. 1.3.3.5: C. 5.2.5.4.5.

( p - 2) + c - d = 0

Ted qu

Ted qu

Uretici: Changzhou Globe Co., Ltd.

Adres: No.65 Xinggang Road Zhonglou Zone Changzhou, Jiangsu 213000

Adrese: No.65 Xinggang Road Zhonglou Zone Changzhou, Jiangsu 213000

P.R.China

Personas vards un adrese, kas pilvarota sastadit tehnisko failu:

Vards: Ted Qu Haichao (kvalitates direktors)

Adrese: Greenworks Tools Europe GmbH, Wankelstrasse 40. 50996 Cologne

Germany

Ar so mēs pazinojam, ka prece

Kategorija: 24V bezvadu brivas orbitas slipmasina

Modelis: 3100107

Serijas numurs: skatit preces etiketi

Razosanas gads: skatit preces etiketi