G24ROS - šlifuoklis GREENWORKS - Nemokama naudojimo instrukcija

NAUDOJIMO INSTRUKCIJA G24ROS GREENWORKS

Numeriais pažymėtus elektrinio įrankio elementus rasite šios instrukcijos puslapiuose pateiktuose paveikslėliuose. 1 Švytavimo judesių reguliatoriaus ratukas 2 Įjungimo-išjungimo jungiklis 3 Akumuliatoriaus įkrovos indikatorius 4 Akumuliatorius* 5 Dulkių dėžutės sąranka 6 Šlifavimo diskas 7 Papildoma rankena (izoliuotas rankenos paviršius) 8 Akumuliatoriaus atblokavimo klavišas* 9 Rankena (izoliuotas rankenos paviršius) 10 Šlifavimo popieriaus lapelis* 11 Dulkių dėžutė (pagalbinė priemonė šlifavimo lapui lygiuoti) 12 Šlifavimo disko varžtai 13 Šlifavimo disko pagrindas 14 Dulkių išmetimo atvamzdis 15 Nusiurbimo žarna* 16 Papildomos rankenos varžtas 17 Sparnuotoji veržlė 18 Dulkių dėžutės dangtelis *Pavaizduoti ar aprašyti priedai į tiekiamą standartinį komplektą neįeina. Visą papildomą įrangą rasite mūsų papildomos įrangos programoje. TECHNINIAI DUOMENYS Gaminio pavadinimas 24 V belaidis ekscentrinis šlifuoklis Vardinė įtampa 24 V Tuščiosios veikos greitis 3000–12000 min-1 Tuščiosios veikos sukimosi greitis 6000–24000 min-1 Orbitos skersmuo 3,2 mm Šlifavimo plokštės skersmuo 125 mm Svoris (be akumuliatoriaus ir įkroviklio) 1,41 kg Akumuliatorius 29807 / 29837 Įkroviklis 2913907(VDE & BS) / 29817(VDE) / 29827(BS)

INFORMACIJA APIE TRIUKŠMĄ IR

VIBRACIJĄ Triukšmo emisijos vertės nustatytos pagal EN 60745-2-4. Pagal A skalę išmatuotas prietaiso garso slėgio lygis tipiniu atveju siekia 77 dB(A). Paklaida K=3 dB. Triukšmo lygis dirbant su prietaisu gali viršyti 80 dB(A). Dirbkite su klausos apsaugos priemonėmis! Vibracijos bendroji vertė a

(trijų krypčių atstojamasis vektorius) ir paklaida K nustatytos pagal EN 60745-2-4:

Šioje instrukcijoje pateiktas vibracijos lygis buvo išmatuotas pagal EN 60745 normoje standartizuotą matavimo metodą, ir jį galima naudoti elektriniams įrankiams palyginti. Jis skirtas vibracijos poveikiui laikinai įvertinti. Nurodytas vibracijos lygis atspindi pagrindinius elektrinio įrankio naudojimo atvejus. Tačiau jeigu elektrinis įrankis naudojamas kitokiai paskirčiai, su kitokia papildoma įranga arba jeigu jis nepakankamai techniškai prižiūrimas, vibracijos lygis gali kisti. Tokiu atveju vibracijos poveikis per visą darbo laikotarpį gali žymiai padidėti. Norint tiksliai įvertinti vibracijos poveikį per tam tikrą darbo laiką, reikia atsižvelgti ir į laiką, per kurį elektrinis įrankis buvo išjungtas arba, nors ir veikė, bet nebuvo naudojamas. Tai įvertinus, vibracijos poveikis per visą darbo laiką žymiai sumažės. Dirbančiajam nuo vibracijos poveikio apsaugoti paskirkite papildomas apsaugos priemones, pvz.: elektrinių ir darbo įrankių techninę priežiūrą, rankų šildymą, darbo eigos organizavimą. MONTAVIMAS Akumuliatoriaus įkrovimas ■ Naudokite tik techninių duomenų skyriuje nurodytus kroviklius. Tik šie krovikliai yra priderinti prie Jūsų elektriniame prietaise naudojamo ličio jonų akumuliatoriaus. Nuoroda: Akumuliatorius pateikiamas iš dalies įkrautas. Kad akumuliatorius veiktų visa galia, prieš pirmąjį naudojimą akumuliatorių kroviklyje visiškai įkraukite. Ličio jonų akumuliatorių galima įkrauti bet kada, eksploatavimo trukmė dėl to nesutrumpėja. Krovimo proceso nutraukimas akumuliatoriui nekenkia. Celių apsaugos sistema „Electronic Cell Protection (ECP)“ saugo ličio jonų akumuliatorių nuo visiškos iškrovos. Kai akumuliatorius išsikrauna, apsauginis išjungiklis išjungia elektrinį įrankį, ir darbo įrankis nebesisuka. ■ Jeigu elektrinis įrankis išsijungė automatiškai, nebandykite vėl spausti įjungimo-išjungimo jungiklio. Taip galite sugadinti ličio jonų akumuliatorių.115 Lietuviškai (Originalių instrukcijų vertimas)

LV ET Šlifavimo popieriaus keitimas (žiūr. pav. B–C) Norėdami nuimti šlifavimo popieriaus lapelį 10, pakelkite jo kraštelį ir nutraukite nuo šlifavimo disko 6. Prieš uždėdami naują šlifavimo popieriaus lapelį nuo šlifavimo disko nuvalykite nešvarumus ir dulkes 6, pvz., teptuku. Šlifavimo disko 6 paviršių sudaro kibusis audinys, kad šlifavimo popieriaus lapelį su kibiuoju laikikliu galėtumėte greitai ir lengvai pritvirtinti. Tvirtai prispauskite šlifavimo popieriaus lapelį 10 prie šlifa- vimo disko 6 apatinės pusės. Kad užtikrintumėte optimalų dulkių nusiurbimą, stebėkite, kad šlifavimo popieriaus lapelyje esančios kiaurymės sutaptų šlifavimo diske esančiomis kiaurymėmis. Dulkių dėžutė (pagalbinė lygiavimo priemonė) 11 gali būti naudojama šlifavimo lapui 10 sulygiuoti su šlifavimo plokšte 6. Uždėkite šlifavimo lapą ant pagalbinės lygiavi- mo priemonės lipniąja (Velcro) puse į viršų. Įspauskite ant pagalbinės lygiavimo priemonės esančius kumštelius į dvi šlifavimo plokštės skyles ir palenkdami į šonus atkabinkite šlifavimo lapą nuo pagalbinės lygiavimo priemonės. Tvir- tai prispauskite šlifavimo lapą prie šlifavimo plokštės. Nuoroda: Kad elektrinis įrankis veikdamas mažai vibruotų, būtina, kad šlifavimo popieriaus lapelis būtų tinkamoje padėtyje. Šlifavimo disko parinkimas Priklausomai nuo paskirties, elektrinis įrankis gali būti naudojamas su skirtingo kietumo šlifavimo disku: – Vidutinio kietumo šlifavimo diskas (juodas): skirtas visiems šlifavimo darbams, universalios paskirties. – Minkštas šlifavimo diskas (pilkas, priedas): skirtas tarpiniam ir glotniajam šlifavimui, tinka išgaubtiems paviršiams. Šlifavimo disko keitimas (žiūr. pav. D–E) Nuoroda: pažeistą šlifavimo diską 6 nedelsdami pakeiskite. Nuimkite šlifavimo popieriaus lapelį arba poliravimo įrankį. Visiškai išsukite keturis varžtus 12 ir nuimkite šlifavimo diską 6. Nuvalykite naujo šlifavimo disko 6 viršutinę pusę. Paveiksle pilkai štrichuotą išorinį žiedą patepkite plonu sintetinio tepalo sluoksniu. Uždėkite naują šlifavimo diską 6 ir vėl tvirtai užveržkite keturis varžtus. Nuoroda: pažeistas šlifavimo disko pagrindas 13 turi būti keičiamas įgaliotose elektrinių įrankių remonto dirbtuvėse. Dulkių, pjuvenų ir drožlių nusiurbimas ■ Medžiagų, kurių sudėtyje yra švino, kai kurių rūšių medienos, mineralų ir metalų dulkės gali būti Šlifavimo popieriaus pasirinkimas Pagal tai, kokį sluoksnį pageidaujate pašalinti, parinkite tinkamo grūdėtumo šlifavimo popieriaus lapelį. Greenworks šlifavimo popieriaus lapeliai skirti dažams, medienai ir metalui šlifuoti. Paskirtis Naudojimas Grûdëtumas Sluoksnio pašalinimas (rupusis šlifavimas) − Rupiojo šlifavimo darbai, kai pašalinamas storas medžiagos sluoksnis. − Senų dažų šalinimas. − Senų dažų, lako ir užpildo nušlifavimas. ypač grubus 40 − Plono dažų sluoksnio šalinimas. − Nelygių, neobliuotų paviršių pirminis šlifavimas. grubus 60 Paruošimas (tarpinis šlifavimas) − Šlifavimo darbai, kai pašalinamas nedidelis medžiagos sluoksnis. − Paviršių šlifavimas prieš tolimesnius apdorojimo darbus. − Nelygumų šlifavimas. − Rupiojo šlifavimo apdorojimo pėdsakų šalinimas. vidutinis 80 − Paviršiaus šlifavimas prieš dažymą ar lakavimą. smulkus 120 Glotnusis šlifavimas − Tarpinis šlifavimas tarp dažymo operacijų − Dažymo nelygumų šalinimas. − Paviršių lyginimas. − Glotnusis šlifavimas prieš beicavimą ar dengimą bespalviu laku. labai smulkus 180 − Grunto sluoksnio prieš lakavimą pašiaušimas. ypač smulkus 240 Vadovaukitės pateiktomis nuorodomis dėl prietaiso ir akumuliatoriaus šalinimo. Akumuliatoriaus išėmimas (žr. pav. A) Norėdami išimti akumuliatorių 4, spauskite akumuliatoriaus ksavimo klavišą 8 ir traukite akumuliatorių atgal iš elektrinio prietaiso. Traukdami nenaudokite jėgos.116 Lietuviškai (Originalių instrukcijų vertimas)

FI SV NO DA LV ET kenksmingos sveikatai. Dirbančiajam arba netoli esantiems asmenims nuo sąlyčio su dulkėmis arba jų įkvėpus gali kilti alerginės reakcijos, taip pat jie gali susirgti kvėpavimo takų ligomis. Kai kurios dulkės, pvz., ąžuolo ir buko, yra vėžį sukeliančios, o ypač, kai mediena yra apdorota specialiomis medienos priežiūros priemonėmis (chromatu, medienos apsaugos priemonėmis). Medžiagas, kuriose yra asbesto, leidžiama apdoroti tik specialistams. – Jei yra galimybė, naudokite apdirbamai medžiagai tinkančią dulkių nusiurbimo įrangą. – Pasirūpinkite geru darbo vietos vėdinimu. – Rekomenduojama dėvėti kvėpavimo takų apsauginę kaukę su P2 klasės ltru. Laikykitės jūsų šalyje galiojančių apdorojamoms medžiagoms taikomų taisyklių. ■ Saugokite, kad darbo vietoje nesusikauptų dulkių. Dulkės lengvai užsidega. Integruotas dulkių šalinimas su dulkių dėžute (žr. F–G paveikslus) Norėdami ištuštinti dulkių dėžutės sąranką 5, nutraukite dulkių dėžutę 11 nuo įrankio, suspausdami abi dulkių dėžutės 11 puses. Ištuštinkite dulkių dėžutę 11 ir išvalykite dulkių dėžutę 11 minkštu šepečiu. Pastaba. Kad dulkės būtų surenkamos optimaliai, nedelskite ištuštinti dulkių dėžutės sąrankos 5 ir valykite dulkių dėžutę 11 reguliariais intervalais. Šlifuodami vertikalius paviršius įrankį laikykite taip, kad dulkių dėžutės sąranka 5 būtų nukreipta į apačią. Išorinis dulkių šalinimas (žr. H-J paveikslus) Naudodami sukamąjį judesį numaukite dulkių dėžutės sąranką 5. Užmaukite dulkių siurblio žarną 15 ant siurbimo angos

14. Sujunkite dulkių siurblio žarną 15 su dulkių siurbliu.

Įvairių dulkių siurblių prijungimo apžvalga pateikiama šių instrukcijų pabaigoje. Dulkių siurblys turi būti pritaikytas apdirbamo ruošinio pjuvenoms, drožlėms ir dulkėms nusiurbti. Sveikatai ypač pavojingoms, vėžį sukeliančioms, sausoms dulkėms nusiurbti būtina naudoti specialų dulkių siurblį. Apdorodami vertikalius paviršius, elektrinį įrankį laikykite taip, kad nusiurbimo žarna būtų nukreipta žemyn. Pagalbinė rankena (žr. K paveikslą) Pagalbinė rankena 7 padeda patogiai laikyti įrankį ir optimaliai paskirstyti jėgą, ypač kai šlifuojama labai intensyviai. Kai reikia šlifuoti prie pat kraštų, pagalbinę rankeną galima nuimti. Išsukite sparnuotąją veržlę 17 ir ištraukite varžtą 16 iš korpuso. Dabar patraukite pagalbinę rankeną 7 į priekio pusę. Kai norite vėl uždėti pagalbinę rankeną 7, užstumkite ją iš priekio ant korpuso, kad rankenos skylės susilygiuotų su skyle korpuse. Tvirtai priveržkite pagalbinę rankeną varžtu 16 ir sparnuotąja veržle 17. Pagalbinės rankenos nustatymas (žr. L paveikslą) Pagalbinę rankeną galima nustatyti į tris padėtis. Norėdami pakeisti padėtį, atlaisvinkite sparnuotąją veržlę 17 (maždaug 2–3 sūkiai). Nustatykite pagalbinę rankeną ir vėl priveržkite sparnuotąją veržlę.

Akumuliatoriaus įdėjimas Įkrautą akumuliatorių 4 iš užpakalinės pusės stumkite į elektrinį įrankį, kol akumuliatorius gerai užsiksuos. Ενεργοποίηση και απενεργοποίηση Norėdami įjungti įrankį, pastumkite įjungimo / išjungimo jungiklį 2 į priekį, kad ant jungiklio matytumėte „1“. Norėdami išjungti įrankį, pastumkite įjungimo / išjungimo jungiklį 2 atgal , kad ant jungiklio matytumėte „0“. Kad tausotumėte energiją, elektrinį įrankį įjunkite tik tada, kai naudosite. Švytavimo judesių skaičiaus išankstinis nustatymas Reguliatoriaus ratuku 1 galima pasirinkti norimą švytavimo judesių skaičių (taip pat ir prietaisui veikiant). 1 – 2 mažas šlifavimo judesių skaičius 3 – 4 vidutinis šlifavimo judesių skaičius 5 – 6 didelis šlifavimo judesių skaičius Reikiamas švytavimo judesių skaičius priklauso nuo apdirbamos medžiagos ir gali būti parinktas praktinių bandymų būdu. Po ilgesnio naudojimo mažu šlifavimo judesių skaičiumi, kad elektrinis įrankis atvėstų, apie 3minutes leiskite jam veikti tuščiąja eiga didžiausiu šlifavimo judesių skaičiumi. Apsauga nuo pakartotinio įsijungimo Apsauga nuo pakartotinio įjungimo saugo, kad elektrinis prietaisas nebūtų netyčia įjungiamas nutrūkus srovės tiekimui. Norėdami prietaisą pakartotinai įjungti, įjungimo- išjungimo jungiklį 2 nustatykite į išjungimo padėtį ir prietaisą vėl įjunkite.117 Lietuviškai (Originalių instrukcijų vertimas)

FI SV NO DA LV ET DARBO PATARIMAI ■ Prieš atlikdami bet kokius prietaiso aptarnavimo darbus išimkite akumuliatorių. ■ Prieš padėdami prietaisą išjunkite jį ir palaukite, kol variklis visiškai sustos. Paviršiaus šlifavimas Įjunkite elektrinį prietaisą, visu šlifuojamuoju paviršiumi uždėkite ant apdorojamo pagrindo ir šiek tiek spausdami stumkite per ruošinį. Šlifavimo našumas ir šlifuoto paviršiaus glotnumas iš esmės priklauso nuo šlifavimo popieriaus lapelio parinkimo, nustatytos šlifavimo judesių skaičiaus pakopos ir prispaudimo jėgos. Tik geras šlifavimo popierius garantuoja šlifavimo kokybę ir padeda tausoti prietaisą. Stenkitės visuomet vienodai prispausti prietaisą, tuomet šlifavimo popieriu naudosite ilgiau. Stipresnis prispaudimas nepadidina šlifavimo našumo, o tik pagreitina prietaiso ir šlifavimo priemonių susidėvėjimą. Tuo pačiu šlifavimo popieriaus lakštu, kuriuo šlifavote metalą, nešlifuokite kitų medžiagų. Naudokite tik originalius šlifavimo priedus bei įrangą. Grubusis šlifavimas Pritvirtinkite grubaus grūdėtumo šlifavimo popieriaus lapelį. Elektrinį įrankį spauskite nestipriai, kad jis veiktų didesniu šlifavimo judesių skaičiumi ir būtų didesnis šlifavimo našumas. Glotnusis šlifavimas Pritvirtinkite smulkaus grūdėtumo šlifavimo popieriaus lapelį. Šiek tiek keisdami prispaudimo jėgą arba šlifavimo judesių skaičiaus pakopą, išlaikydami ekscentrinį judėjimą galite mažinti šlifavimo disko sūkių skaičių. Prietaisą šiek tiek spausdami veskite ruošinio paviršiumi apskritiminiais judesiais arba pakaitomis išilgine ir skersine kryptimi. Elektrinio prietaiso neperkreipkite, kad neprašlifuotumėte apdorojamo ruošinio, pvz., faneros. Baigę darbinę operaciją, elektrinį prietaisą išjunkite. Poliravimas Norint poliruoti nudilusį laką arba poliruoti įbrėžimus (pvz., akrilinio stiklo), elektrinį prietaisą galima naudoti su specialiais poliravimo įrankiais, pvz., lamos vilnos gaubtu, poliravimo veltiniu arba poliravimo kempine (papildoma įranga). Norėdami poliruoti, kad išvengtumėte per didelio paviršiaus įkaitimo, pasirinkite mažą judesių skaičių (1 – 4 pakopa). Užtepkite poliravimo priemonės ant šiek tiek mažesnio paviršiaus nei norite poliruoti. Poliravimo priemonę kryžminiais ir sukamaisiais judesiais bei šiek tiek spausdami įtrinkite specialiu poliravimo įrankiu. Saugokite, kad poliravimo priemonė ant paviršiaus neišdžiūtų, priešingu atveju paviršius gali būti pažeistas. Todėl poliruojamą paviršių saugokite nuo tiesioginių saulės spindulių. Kad užtikrintumėte gerus poliravimo rezultatus, poliravimo įrankius reguliariai valykite. Plaukite poliravimo įrankius švelniais plovikliais ir šiltu vandeniu, nenaudokite jokių skiediklių. Naudojimo lentelė Duomenys žemiau pateiktoje lentelėje yra rekomendacinio pobūdžio. Tinkamiausią kombinaciją tam tikrai užduočiai atlikti geriausia nustatyti praktiniais bandymais. Naudojimas Grūdėtumas (grubusis šlifavimas/ glotnusis šlifavimas) Šlifavimo judesių skaičiaus pakopa Lako šlifavimas 180/240 2/3 Lako pagerinimas 120/240 4/5 Lako šalinimas 40/60 5 Minkštoji mediena 40/240 5/6 Kietoji mediena 60/240 5/6 Fanera 180/240 2–4 Aliuminis 80/240 4/5 Plienas 40/240 5 Rūdžių nuo plieno šalinimas 40/120 6 Nerūdijantis plienas 80/240 5 Akmuo 80/240 5/6 Nuorodos, kaip optimaliai elgtis su akumuliatoriumi Saugokite akumuliatorių nuo drėgmės ir vandens. Akumuliatoriaus ventiliacines angas valykite minkštu, švariu ir sausu teptuku. Pastebimas įkrauto akumuliatoriaus veikimo laiko sutrumpėjimas rodo, kad akumuliatorius susidėvėjo ir jį reikia pakeisti. Vadovaukitės pateiktomis nuorodomis dėl prietaiso ir akumuliatoriaus šalinimo.118 Lietuviškai (Originalių instrukcijų vertimas)

■ Prieš atliekant bet kokius prietaiso priežiūros darbus (atliekant techninę priežiūrą ar keičiant įrankį ir t.t.), o taip pat transportuojant ir sandėliuojant prietaisą, būtina iš jo išimti akumuliatorių. Priešingu atveju galite susižeisti, netyčia nuspaudę įjungimo-išjungimo jungiklį. ■ Reguliariai valykite elektrinį įrankį ir ventiliacines angas jo korpuse, tuomet galėsite dirbti kokybiškai ir saugiai. Jei akumuliatorius nebeveikia, prašome kreiptis į įgaliotą klientų aptarnavimo tarnybą. ŠALINIMAS Įrankį, įkraunamuosius akumuliatorius, priedus ir pakuotės medžiagas reikia rūšiuoti ir atiduoti perdirbti. Neišmeskite variklinių įrankių ir akumuliatorių / įkraunamųjų akumuliatorių su buitinėmis atliekomis! APLINKOS APSAUGA Žaliavines medžiagas perdirbkite pakartotinai, o ne išmeskite kaip atliekas. Mechanizmas, priedai ir pakuotės turi būti laikomi pakartotinai perdirbti aplinkai nekenksmingu būdu.119 Latviski (Tulkojums no oriģinālās dokumentācijas)

1. įprasto nusidėvėjimo;

2. rutininio derinimo ar reguliavimo;

3. žalos, kuri buvo padaryta netinkamai kilnojant, naudojant,

piktnaudžiaujant arba elgiantis aplaidžiai,

4. įrenginiui perkaitus dėl techninės priežiūros stokos;

5. žalos, kuri atsirado atsipalaidavus arba atitrūkus detalėms ar

tvirtinimo elementams, nes nebuvo atliekama techninė priežiūra;

6. žalos, kuri buvo padaryta plaunant vandeniu;

7. įrenginių priežiūros arba remonto darbus atliko asmenys, kurie nėra

įgalioti „Greenworks Tools“ serviso centrai;

8. netinkamo įrenginių surinkimo arba reguliavimo;

9. žalos, kuri buvo padaryta netinkamai naudojant įrenginį;

10. žalos, kuri buvo padaryta dėl netinkamo paruošimo žiemai (slėginiai

• ašmenys ir ašmenų komplektai;

• griebtuvai ir įrankių laikikliai.

12. Tam tikruose gaminiuose gali būti komponentų, pavyzdžiui,

variklių ar transmisijų, kuriuos pagamino kitas gamintojas. Šiems komponentams bus taikomos atitinkamo gamintojo garantinės taisyklės, išskyrus tuos atvejus, kai „Greenworks Tools Europe GmbH“ sutinka apsiimti nagrinėti pretenzijas, pateiktas ne per minėtojo gamintojo garantinį laikotarpį.

13. Ši garantija nėra taikoma perparduotiems gaminiams.

14. Garantija nėra taikoma sumontuotoms atsarginėms, pakaitinėms

arba papildomoms dalims, kurių „Greenworks Tools Europe GmbH“ netiekia arba nėra patvirtinusi. Garantija Norint pagal šias taisykles pateikti garantinę pretenziją dėl bet kurio gaminio, būtina pateikti šio gaminio pirminio įsigijimo įrodymą. Kredito kortelių išrašai nėra laikomi pakankamu įsigijimo įrodymu. Pirmą kartą įvykus garantiniam įvykiui, pirkėjas turi grąžinti gaminį į pirminio įsigijimo vietą ir pateikti įsigijimo įrodymą. Įrenginys bus nusiųstas į mūsų pagrindinį serviso centrą ir ten jis bus patikrintas. Jeigu bus nustatyta, kad įrenginys turi defektą, jis bus nemokamai suremontuotas ir pristatytas pirkėjo adresu. Įrenginiai, kurių mažmeninės prekybos kaina kartu su pardavimo mokesčiais neviršija 100 eurų, paprastai yra pakeičiami naujais. Jeigu pagrindinis serviso centras nustatys, kad įrenginys garantinių defektų neturi, tuomet pirkėjui bus pasiūlyta suremontuoti įrenginį už atitinkamą kainą. Šios garantijos taisyklės laikui einant gali būti keičiamos, kad derintųsi su naujų gaminių ypatumais. Naujausią garantijos taisyklių versiją visada galima rasti adresu www.greenworkstools.eu. GARANTIJAS PERIODS Visas Greenworks Tools ierīces ir piegādātas ar 2 gadu garantiju daļām un aprīkojumam, sākot no iegādes datuma. Profesionāli izmantotajām Greenworks Tools ierīcēm ir 30 dienu garantija, jo tās ir galvenokārt paredzētas izmantošanai DIY patērētājiem. Garantija nav nododama tālāk. IEROBEŽOJUMI Šī garantija attiecas tikai uz bojātām daļām/komponentēm un neattiecas uz labojumiem saistībā ar: