G24ROS - Brusilnik GREENWORKS - Brezplačna navodila za uporabo

NAVODILA ZA UPORABO G24ROS GREENWORKS

Merilne vrednosti hrupa izračunane v skladu z EN 60745- 2-4. Nivo zvočnega tlaka naprave po vrednotenju A znaša tipično 77 dB(A). Netočnost K=3 dB. Nivo hrupa lahko pri delu preseže 80 dB(A). Uporabljajte zaščitne glušnike! Skupne vrednosti vibracij a

Podane vrednosti nivoja vibracij v teh navodilih so bile izmerjene v skladu s standardiziranim merilnim postopkom po EN 60745 in se lahko uporabljajo za primerjavo električnih orodij med seboj. Primeren je tudi za začasno oceno obremenjenosti z vibracijami. Naveden nivo vibracij predstavlja glavne uporabe električnega orodja. Če pa se električno orodje uporablja še v druge namene, z različnim priborom, odstopajočimi vstavnimi orodji ali pri nezadostnem vzdrževanju, lahko nivo vibracij odstopa. To lahko obremenjenosti z vibracijami med določenim obdobjem uporabe občutno poveča. Za natančnejšo oceno obremenjenosti z vibracijami morate upoštevati tudi tisti čas, ko je naprava izklopljena in teče, vendar dejansko ni v uporabi. To lahko obremenjenost z vibracijami preko celotnega obdobja dela občutno zmanjša. Določite dodatne varnostne ukrepe za zaščito upravljalca pred vplivi vibracij, npr. Vzdrževanje električnega orodja in vstavnih orodij, segrevanje rok, organizacija delovnih postopkov. MONTAŽA Polnjenje akumulatorske baterije ■ Uporabljajte samo polnilnike, ki so navedeni v tehničnih podatkih. Samo ti polnilniki so usklajeni z litij-ionsko akumulatorsko baterijo, ki jo uporabljate s svojim električnim orodjem. Opozorilo: Akumulatorsko baterijo dobavimo delno izpraznjeno. Da bi lahko akumulatorska baterija razvila svojo polno zmogljivost, jo morate pred prvo uporabo v celoti napolniti v vklopljeni polnilni napravi. Litij-ionsko akumulatorsko baterijo lahko kadarkoli napolnite, ne da bi pri tem skrajšali življenjsko dobo. Prekinitev postopka polnjenja akumulatorske baterije ne poškoduje. Litijevo-ionski akumulator je s sistemom „Electronic Cell Protection (ECP)“ zaščiten pred popolnim izpraznjenjem. Pri izpraznjenem akumulatorju se električno orodje s pomočjo zaščitnega stikala izklopi: vstavno orodje se ne premika več. ■ Po samodejnem izklapljanju električnega orodja ne72 Slovensko (Prevod originalnih navodil)

HR HU RO BG EL AR TR HE LT LV ET Zamenjava brusilnega lista (glejte sliki B–C) Za snetje brusilnega lista 10 morate slednjega s strani privzdigniti in ga sneti z brusilnega krožnika 6. Pred nameščanjem novega brusilnega lista odstranite umazanijo in prah z brusilnega krožnika 6, npr. s čopičem. Površina brusilnega krožnika 6 sestoji iz sprijemalne tkanine. Tako lahko brusilne liste hitro in enostavno pritrdite. Brusilni list 10 trdno pritrdite na spodnjo stran brusilnega krožnika 6. Da bi lahko zagotovili optimalno odsesovanje prahu, pazite na to, da se izsekane luknje na brusilnem listu skladajo z izvrtinami na brusilnem krožniku. Posoda za prah (pripomoček za poravnavo) 11 se lahko uporabi za poravnavo brusilnega lista 10 na brusilni plošči

6. Namestite brusilni list tako, da je samolepljiv trak Velcro

na pripomočku za poravnavo obrnjen navzgor. Pritisnite odmikalni gredi pripomočka za poravnavo v dve luknji brusilne plošče in odvaljajte brusilni list s pripomočka za poravnavo. Čvrsto pritisnite brusilni list na brusilno ploščo. Opozorilo: Pravilno nameščen brusilni list je pogoj za nizko stopnjo tresljajev orodja med delovanjem. Izbira brusilnega krožnika Glede na uporabo se lahko električno orodje opremi z brusilnimi krožniki različne trdote: – brusilni krožnik – srednji (črn): primeren za vsa dela brušenja, univerzalno uporaben. – brusilni krožnik – mehki (siv, pribor): primeren za vmesno in no brušenje, tudi obočenih površin. Menjava brusilnega krožnika (glejte sliki D–E) Opozorilo: Takoj zamenjajte poškodovan brusilni krožnik 6. Snemite brusilni list oz. polirno orodje. Do konca izvijte štiri vijake 12 in snemite brusilni krožnik 6. Očistite zgornjo stran novega brusilnega krožnika 6. S sintetično mastjo namastite zunanji obroč, ki je na sliki prikazan črtkano sivo. Nataknite nov brusilni krožnik 6 in nato štiri vijake ponovno privijte. Opozorilo: Poškodovan nosilec brusilnega krožnika 13 se sme zamenjati le s strani pooblaščenega servisa za električna orodja. Odsesavanje prahu/ostružkov ■ Prah nekaterih materialov kot npr. svinčenega premaza, nekaterih vrst lesa, mineralov in kovin je lahko zdravju škodljiv. Dotik ali vdihavanje tega prahu lahko povzroči alergične reakcije in/ali obolenja dihal uporabnika ali oseb, ki se nahajajo v bližini. Določene vrste prahu kot npr. prah hrastovine ali bukovja veljajo kot kancerogene, še posebej v povezavi z dodatnimi snovmi za obdelavo lesa (kromat, zaščitno sredstvo za les). Material z vsebnostjo azbesta smejo obdelovati le strokovnjaki. – Po možnosti uporabljajte sesalnik prahu, ki je primeren glede na vrsto materiala. Izbira brusilnega lista Izberite brusilni list s pravilno granulacijo glede na željeno odnašanje površine. Brusilni listi Greenworks so primerni za barvo, les in kovino. Uporaba Uporaba Granulacija Odstranitev (grobo brušenje) − groba opravila odstranjevanja z velikim odnosom materiala − odstranitev starih barv − brušenje starih barv, lakov in polnilnikov posebej groba 40 − odstranitev tankih barv − predhodno brušenje hrapavih, neobdelanih površin groba 60 Priprava (vmesno brušenje) − lahka opravila odstranjevanja − predhodno brušenje površin za naknadno nadaljno obdelavo − gladilno brušenje neravnin − odstranitev sledi obdelave pri grobem brušenju srednja 80 − izboljšanje površine pred nanosom barve ali laka no 120 Fino brušenje − vmesno brušenje laka − nabrušenje napak lakiranja − odstranitev vlaken s površine − no brušenje pred luženjem ali lazuri zelo no 180 − no brušenje pred luženjem ali lazuri posebej na 240 pritiskajte vklopno/izklopnega stikala. Akumulatorska baterija se lahko poškoduje. Upoštevajte navodila za odstranjevanje odsluženih naprav. Odstranitev akumulatorske baterije (glejte sliko A) Ko nameravate akumulator 4 izvleči ven, pritisnete deblokirno tipko 8 in potisnete akumulator nazaj ter ga nato izvlečete iz električnega orodja. Pri tem ne uporabljajte sile.73 Slovensko (Prevod originalnih navodil)

NO DA HR HU RO BG EL AR TR HE LT LV ET – Poskrbite za dobro zračenje delovnega mesta. – Priporočamo, da nosite zaščitno masko za prah s ltrirnim razredom P2. Upoštevajte veljavne nacionalne predpise za obdelovalne materiale. ■ Preprečite nabiranje prahu na delovnem mestu. Prah se lahko hitro vname. Integrirano odstranjevanje prahu s posodo za prah (glejte sliki F–G) Da lahko izpraznite sklop posode za prah 5, povlecite posodo za prah 11 z električnega orodja tako, da hkrati stiskate obe strani posode za prah 11. Izpraznite in z mehko krtačo očistite posodo za prah

Opomba: Optimalno odstranjevanje prahu zagotovite tako, da pravočasno izpraznite sklop posode za prah 5 in v rednih časovnih presledkih očistite posodo za prah

Ko obdelujete navpične površine, je orodje potrebno držati na tak način, da je sklop posode za prah 5 obrnjen navzdol. Zunanje odstranjevanje prahu (glejte slike H–J) Sklop posode za prah 5 z zasukom povlecite z orodja proti dnu. Namestite sesalno cev 15 na izhod za sesalni izhod

14. Priključite sesalno cev 15 na sesalnik. Pregled za

priključitev različnih sesalnikov lahko najdete na koncu teh navodil. Odsesovalnik za prah mora ustrezati obdelovancu, ki ga boste brusili. Za odsesovanje izredno zdravju nevarnih, kancerogenih ali suhih vrst prahu uporabljajte specialni sesalnik za prah. Pri delih, ki jih opravljate na navpičnih površinah, morate električno orodje držati tako, da kaže odsesovalna gibka cev navzdol. Pomožni ročaj (glejte sliko K) Pomožni ročaj 7 omogoča priročno ravnanje in optimalno razporeditev moči, posebej pri visokih stopnjah odstranjevanja. Za brušenje ob robovih, lahko tudi odstranite pomožni ročaj. Odvijte krilato matico 17 in izvlecite vijak 16 iz ohišja. Nato potegnite pomožni ročaj 7 proti sprednjemu delu. Za ponovno namestitev pomožnega ročaja 7, ga povlecite s sprednje strani na ohišje na tak način, da se čepi ročaja vstavijo v reže ohišja. Čvrsto pritrdite pomožni ročaj z vijakom 16 in krilato matico 17. Nastavitev pomožnega ročaja (glejte sliko L) Pomožni ročaj lahko nastavite v tri položaje. Za spremembo položaja zrahljajte krilato matico 17 (pribl. 2 – 3 obrati). Nastavite pomožno ročico in ponovno zategnite krilato matico. ZAGON Namestitev akumulatorske baterije Potisnite napolnjeno akumulatorsko baterijo 4 z zadnje strani v električno orodje, dokler ne bo akumulatorska baterija varno nameščena. Vklop/izklop Za vklop naprave, obrnite stikalo za Vklop/Izklop 2 naprej, tako da je na stikalu prikazano »1«. Za izklop naprave, obrnite stikalo za Vklop/Izklop 2 proti zadnjemu delu, tako da je na stikalu prikazano »0«. Da bi privarčevali z energijo, vklopite električno orodje le takrat, ko ga boste uporabljali. Predizbira števila nihajev Z gumbom za prednastavitev števila nihajev 1 lahko potrebno število nihajev nastavite tudi med delovanjem naprave. 1 – 2 nizko število nihajev 3 – 4 srednje število nihajev 5 – 6 visoko število nihajev Ustrezno število nihajev je odvisno od materiala in od delovnih pogojev, ugotovite pa ga lahko s praktičnim poizkusom. Po daljšem delu z majhnim številom nihajev pustite, da se električno orodje ohladi tako, da ga pustite 3minute obratovati pri maksimalnem številu vrtljajev v prostem teku. Zaščita proti ponovnemu zagonu Zaščita pred ponovnim zagonom preprečuje nekontroliran zagon električnega orodja po prekinitvi električnega toka. Za ponoven vklop premaknite vklopno/izklopno stikalo 2 v položaj izklopa in znova vklopite električno orodje.

NO DA HR HU RO BG EL AR TR HE LT LV ET Moč odstranjevanja materiala in brusilna slika sta v glavnem določena z izbiro brusilnega lista, s predizbrano stopnjo števila vibriranja in pritisnim tlakom. Dober rezultat brušenja zagotavljajo samo brezhibni brusilni listi, ki tudi varujejo električno orodje. Na obdelovanec vedno pritiskajte z enakomerno močjo, kar bo podaljšalo življenjsko dobo brusilnega ista. Prekomerno povečanje moči pritiskanja ne bo zagotovilo večje brusilne zmogljivosti, temveč bo povzročilo močnejšo obrabo električnega orodja in brusilnega lista. Brusilnega lista, s katerim ste obdelovali kovino, ne smete uporabljati za brušenje drugih materialov. Uporabljajte samo originalni brusilni pribor. Grobo brušenje Namestite brusilni list z grobo granulacijo. Električno orodje le narahlo pritisnite, tako da deluje z višjim številom nihajev in se lahko doseže večja odstranitev materiala. Fino brušenje Namestite brusilni list s fino granulacijo. Z rahlim variiranjem pritisnega tlaka oz. spremembo stopnje števila nihajev lahko reducirajte število nihajev brusilnega krožnika, pri čemer se ohrani ekscentrično premikanje. Električno orodje na obdelovancu premikajte z zmernim pritiskanjem krožeče po površini ali pa menjaje vzdolž in počez. Električno orodje se ne sme zatakniti, s tem se izognite pretrganju obdelovanca, npr. furnirjev. Po zaključenem delu električno orodje izklopite. Poliranje Za spoliranje preperelih lakov ali naknadno poliranje prask (npr. pri akrilnem steklu), lahko električno orodje opremite z ustreznimi polirnimi orodji kot nastavkom z ovčjo volno, polirno klobučevino ali gobo (pribor). Za poliranje izberite nizko število nihanj (stopnja 1 – 4), tako da preprečite prekomerno segrevanje površine. Nanesite polituro na nekoliko manjšo površino, kot jo želite polirati. Polirno sredstvo vdelajte s primernim polirnim orodjem s križnim oz. krožnim premikanjem in zmernim pritiskanjem. Polirno sredstvo na površini ne sme izsušiti, saj bi se sicer površina lahko poškodovala. Polirne površine ne smete izpostavljati direktnemu sončnemu obsevanju. Redno čistite polirna orodja, da bi tako dosegli dobre polirne rezultate. Polirna orodja sperite z blagim pralnim sredstvom in toplo vodo, ne uporabljaje razredčil. Zabela z možnostmi uporabe Podatki v spodnji tabeli so priporočene vrednosti. Najboljšo kombinacijo za obdelavo lahko najbolje določite s praktičnimi preizkusi. Uporaba Granulacija (grobo brušenje/ no brušenje) Stopnja števila nihajev Nabrušenje lakov 180/240 2/3 Izboljšanje lakov 120/240 4/5 Odstranjevanje lakov 40/60 5 mehek les 40/240 5/6 trd les 60/240 5/6 Furnir 180/240 2–4 Aluminij 80/240 4/5 Jeklo 40/240 5 Odstranjevanje rje na jeklu 40/120 6 Nerjavno jeklo 80/240 5 Kamen 80/240 5/6 Opozorila za optimalno uporabo akumulatorske baterije Akumulatorsko baterijo morate zavarovati pred vlago in vodo. Zračne reže akumulatorske baterije občasno očistite z mehkim, čistim in suhim čopičem. Bistveno krajši čas delovanja po polnjenju pomeni, da je akumulatorska baterija izrabljena in da jo je potrebno zamenjati. Upoštevajte navodila za odstranjevanje odsluženih naprav.

VZDRŽEVANJE IN ČIŠČENJE

■ Pred začetkom kakršnihkoli del na električnem orodju (na primer vzdrževanje, zamenjava orodja in podobno) kakor tudi med transportiranjem in shranjevanjem je treba iz električnega orodja odstraniti akumulator. Pri nenamernem aktiviranju vklopno/izklopnega stikala obstaja nevarnost telesnih poškodb. ■ Električno orodje in prezračevalne reže naj bodo vedno čisti, kar bo zagotovilo dobro in varno delo. Če akumulatorska baterija ne deluje, se prosimo obrnite na pooblaščen servis za električna orodja. ODSTRANITEV Pri odstranjevanju naprave, akumulatorjev, pripomočkov in embalaže je treba poskrbeti za okolju prijazno recikliranje.75 Slovensko (Prevod originalnih navodil)

HR HU RO BG EL AR TR HE LT LV ET Električnega orodja in baterij/akumulatorjev ne smete zavreči v gospodinjske odpadke!

3. Škode zaradi nepravilnega ravnanja/zlorabe/napačne rabe ali

4. Pregretja zaradi pomanjkljivega vzdrževanja.

5. Škode, ki so jo povzročile napeljave ali zaponke, zrahljane/odpadle

zaradi pomanjkljivega vzdrževanja.

6. Škode, ki jo je povzročilo čiščenje z vodo.

9. Škode zaradi nepravilne uporabe naprave.

10. Škode zaradi nepravilne priprave na zimo (tlačni čistilniki).

11. Delov, ki veljajo za potrošne, garancija običajno ne krije, kar med

12. Določeni izdelki lahko vključujejo komponente, kot so motorji ali

prenose moči drugega proizvajalca. Za te dele velja ustrezna garancija proizvajalca, razen v primerih, ko podjetje Greenworks Tools Europe GmbH soglaša, da bo krilo morebitne reklamacije zunaj garancijskega obdobja drugega proizvajalca.

13. Ta garancija ne krije rabljene opreme.

14. Nameščanja rezervnih, nadomestnih ali dodatnih komponent, ki jih

ne dobavi ali odobri podjetje Greenworks Tools Europe GmbH. Garancija Za uveljavljanje garancije za vsak izdelek, ki ga krije ta garancijski list, je potrebno potrdilo o prvotnem nakupu. Izpisek plačil s kreditno kartico ne velja za potrdilo o nakupu. Pri prvem primeru uveljavljanja garancije mora potrošnik izdelek skupaj s potrdilom o nakupu vrniti na kraj nakupa. Naprava bo poslana v naše servisno središče, kjer jo bodo pregledali. Če je ugotovljeno, da gre za tovarniško napako, bodo napravo brezplačno popravili in vrnili na potrošnikov naslov. Naprave, ki se skupaj s prometnim davkom prodajajo za manj kot 100 EUR, bodo običajno zamenjane. Če v servisnem središču ugotovijo, da ne gre za tovarniško napako, bodo potrošniku sporočili, da bo moral plačati stroške popravila. Ta garancija se lahko občasno spreminja zaradi izpolnjevanja potreb novih izdelkov. Izvod najnovejše garancije bo dostopen na naslovu www.greenworkstools.eu.Greenworks Tools jótállási feltételek barkácsgépekhez